Terminal manuel Type EX600-HT1A
Contents
1. Tous les journaux d erreurs sont effac s d erreurs 8 Hold Clear Param trage et r glage suite 4 Configuration des param tres Niveaux de modes Le mode de r glage des param tres est compos comme l indique la figure ci dessous 1 Appuyez sur le bouton dans f Main Menu 1 chaque cran pour revenir l cran 1 1 0 monitor pr c dent f 2 Diagnosis Data L 3 Sys Configuration A Parameter Setting 5 Terminal Setting S lectionnez 4 D finition des param tres et appuyez sur 6m cran d avertissement S lection du mode 2 Explication du param tre Parameter SC_MonSs Short Circuit Monitor at input Sensor a B 1 S lection de param tres Parameter Setting Prmtr Object SC_MonOp Ch OC_Mon Unt SC _RstOp Ch Channel S lection du module S lectionnez Parameter M U 0 2 le module et Paprade p appuyez sur 3 R glage du param tre du module 4 R glage du param tre de canal OS 1 S lection des Tous les param tres de l unit s lectionn e sont affich es param tres 2 Explication Lu D tails des param tres param tres 3 R glage des param trages du Les param tres de chaque module sont r gl s module 4 R glage des param tres de canaux Les param tres de chaque canal sont r gl s EX600 TFN28FR Param trage et r glage suite 5 Param trage du2. droite A M K 3 Sur l cran de param trage augmente diminue ou active d sactive la valeur d finie Fonctions selon l affichage ou des 5 Connecte le c ble pour le terminal portatif c ble pour le Connecte l interface et le terminal portatif terminal portatif Fonctions selon l affichage ou des Sur l cran de s lection ce bouton retourne l cran la page pr c dente Sur l cran de param trage il annule ce qui a t param tr depuis sur cet cran et retourne l cran la page pr c dente LED d affichage Le LED s active lorsqu une erreur de ERROR diagnostic se produit LED d affichage Le LED s active lorsque l unit EX600 SI est POWER connect e et l alimentation fournie Bouton chappement g 0 Montage et installation mC blage Param trage et r glage Alimentation 1 Lorsque le c ble est raccord l interface l alimentation est fournie au terminal portatif 2 Le LED POWER vert s active et l cran de d marrage s affiche sur l cran LCD 3 Puis l cran passe en cran de s lection de mode 4 L op ration est expliqu e comme suit Main Menu 1 0 Monitor Diagnosis Data 1 2 3 Sys Configuration 4 Parameter Setting 5 Terminal Setting cran de s lection du mode Alimentation coup e Lors de l cran de s lection de mode retirez le c ble connect l interface conomiseur d nergie Connectez le c ble M12 La
3. EX600 SDNO A Unit SI Occupe 8 EX600 SPRO A sorties EX600 SMJO EX600 SENO EX600 SDNO A EX600 SPRO A EX600 SMJO EX600 SENO Unit SI Occupe 16 sorties SI 16S0L EX600 SDNO A Unit SI EX600 SPRO A Occupe 24 sorties SI 2ASOL EX600 SMJO EX600 SENO EX600 SDNO A Unit SI EX600 SPRO A SI 32SOL Occupe 32 sorties EX600 SMJO EX600 SENO Type d unit suite Symbole Symbole de T de module module affich EX600 DXOB EX600 DXOC EX600 DXOC1 Type de module Module d entr es Tout ou Rien EX600 DXOD EX600 DXOE EX600 DXOF EX600 DY OB Module de sorties Tout ou EX600 DYOE Rien EX600 DY OF DY 24D0 EX600 DYOE1 EX600 DMOE Module E S Tout ou Rien DM 8DI8DO EX600 DMLIF AX DM Module d entr es analogiques AX 2Al EX600 AXA AY Module de sorties AY 2AO EX600 AYA analogiques Module E S analogique AM AM 2AI2AO EX600 AMB Caract ristiques Reportez vous au catalogue de produits ou au site web SMC URL http www smeworld com pour obtenir plus de d tails sur les caract ristiques de produit Profil avec dimensions Reportez vous au catalogue de produits ou au site web SMC URL http www smeworld com pour obtenir plus de d tails sur les dimensions du profil L entretien doit tre r alis conform ment aux consignes de s curit Effectuer un entretien et des inspections r guli rement Il y a un risque de dysfonctionnement
4. l int rieur de l interface ou du terminal portatif nettoyez et retirez les avant p Donn esde Affiche l tat d entr es sorties de l interface le de connecter le c ble Si l interface est install e dans un diagnostic contenu d erreurs d taill et le journal d erreurs environnement dans lequel du liquide r siduel est accumul utilisez un chiffon doux pour le retirer pr cautionneusement Marque C sur l unit R gle l op ration de syst me comme suit dite le nom d tiquette de chaque module Met jour les informations de m moire de la structure du module S lectionne la fonction Hold Clear r gler soit par les d tecteurs de l interface soit par le terminal portatif Efface la valeur de compteur de chaque module R initialise les param tres de chaque module des valeurs par d faut Efface tous les journaux d erreurs Configuration de syst me EX600 TFN28FR Param trage et r glage suite 4 Configuration R gle divers param tres des param tres R gle l op ration du terminal portatif comme suit 1 R gle le contraste de l cran d affichage LCD 2 R gle la luminosit de l cran d affichage LCD 3 R gle le volume du clic lorsque l on appuie sur les boutons 4 R gle l heure avant d entrer en mode CONOMIE D NERGIE lorsqu aucune op ration n est r alis e Retourne les param tres de 1 4 en valeurs par d faut Change l
5. Des blessures ou des dysfonctionnements pourraient en r sulter eNe pas faire fonctionner ou r gler lorsque vos mains sont mouill es Vous risqueriez un choc lectrique eNe pas utiliser le produit en dehors des plages sp cifi es N utilisez pas de produits inflammables ou toxiques Vous pourriez provoquer un incendie une panne ou endommager le produit V rifiez les caract ristiques avant l utilisation eNe pas utiliser dans une atmosph re avec des gaz inflammables ou explosifs Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion Ce produit n est pas anti d flagrant eN appuyez pas sur l affichage Ceci risque d endommager l cran LCD Si vous utilisez le produit dans un circuit ferm Faites en sorte de disposer d un double syst me de blocage par exemple un syst me m canique V rifiez le produit r guli rement pour contr ler son bon fonctionnement Vous viterez ainsi des pannes et des accidents ventuels Les consignes suivantes doivent tre suivies lors de l entretien V rifiez que l alimentation est coup e Coupez l alimentation d air vidangez la pression r siduelle puis v rifiez que l air est bien purg e avant de r aliser une op ration d entretien Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer une panne eLa fonction de for age d entr es sorties s utilise pour changer l tat du signal ind pendamment de l application Lorsque vous utilisez cette fonc
6. e Reportez vous la liste de codes d erreurs et au manuel d utilisation du module et prenez les contremesures appropri es pour l erreur Erreur de m moire de configuration L unit affiche Si la LED ST M de l interface clignote en rouge et vert alternativement v rifiez si les modules sont connect s correctement Les modules sur l embase ne sont pas connect s correctement Arr ter d utiliser le produit Contactez votre repr sentant en ventes Autres Panne du terminal erreurs portatif Liste de codes d erreurs Code d erreur Contenu 1 Un court circuit s est produit 2 La valeur d entr e analogique a d pass la limite inf rieure de la plage 3 La valeur d entr e analogique a d pass la limite sup rieure de la plage 6 Rupture du c ble d tect 7 La valeur analogique valeur fix e par l utilisateur a d pass la limite sup rieure La valeur analogique valeur fix e par l utilisateur a d pass la limite inf rieure 9 Le compteur a d pass la valeur fix e 10 15 Probl me sur l alimentation de l interface EX600 Anomalie sur l alimentation des sorties Erreur sur le raccordement des modules En cours de fonctionnement Erreur sur le raccordement des modules A la mise sous tension Erreur de m moire de configuration Erreur de syst me Panne du composant interne Type de module Symbole Symbole de de D E Hi moaie SAL E
7. terminal Niveaux de modes Le mode de r glage du terminal est compos comme l indique la figure ci dessous S lection du mode P P 1 S lectionnez 5 Param trage du terminal et appuyez sur le bouton 6m Main Menu 1 1 0 Monitor 2 Diagnosis Data 3 Sys Configuration 4 Parameter Setting 5 Terminal Setting Param trage du terminal ras 2 S lectionne les l ments avec les erminal Setting Contrast boutons A et M Brigt DS 3 Change les param tres avec les key Sound boutons K et Powersave E 4 Lorsque le bouton est appuy le param tre deviendra valide 5 Appuyez sur le bouton amp pour Terminal Setting revenir en cran de s lection de Password Change modes Mode Profil R glage par d faut Le contraste de l affichage LCD est r gl en 9 niveaux de 0 8 La luminosit de l affichage LCD est Lumineux pe r gl en 5 niveaux de 0 4 Son des touches de clavier La dur e au bout de laquelle l unit se r gle en mode conomique POWER SAVE lorsqu aucune PowerSave es op ration de bouton n est effectu e se r gle en 5 niveaux d sactivation Contraste Le volume sonore du clic de bouton se r gle en 5 niveaux de 0 4 1 min 8 min 7 min et 10 min 4 2 2 1M Valeurs par Tous les param tres ci dessus sont d faut retourn s aux param tres par d faut Changemen t du mot de Changez le mot de passe
8. 0000 passe Reportez vous au site web SMC URL http www smceworld com pour obtenir plus de d tails sur le param trage et les r glages D pannage Ne Dysfonctionnement Cause possible D pannage V rifiez si la LED PWR de l interface s allume en vert Erreur Reportez vous au manuel d alimentation d utilisation du module et v rifiez que l interface EX600 LED POWER est bien aliment en 24 VDC teinte Panne de connexion du c ble pour le terminal portatif V rifie le c ble du terminal portatif V rifie l erreur en mode de v rification des donn es de Erreur de diagnostic Reportez vous la diagnostic liste de codes d erreurs et au EX600 manuel d utilisation du module et prenez les contremesures appropri es pour l erreur LED ERROR activ e Appuyez sur le bouton et v rifiez si l affichage LCD est L affichage LCD activ no sAcuve pas Arr ter d utiliser le produit Contactez votre repr sentant en ventes Panne de LCD Panne de connexion du c ble pour le terminal portatif Avertisse ment l acc s au syst me n est pas Les unit s EX600 ne sont pas connect es s affiche correctement V rifie le c ble du terminal portatif Si la LED ST M de l interface clignote en rouge et vert alternativement v rifiez si les modules sont connect s correctement V rifiez que la disposition de l embase n a pas t modifi
9. EX600 TFN28FR Manuel d installation amp d entretien Appareil de bus de terrain C Terminal manuel Type EX600 HT1A Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les quipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec les notes de Pr caution Attention ou Danger Elles sont tr s importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es en plus des Normes Internationales ISO IEC des Normes Industrielles Japonaises JIS et de toutes autres r glementations de s curit PR CAUTION indique un risque de faible niveau A Pr caution qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves ATTENTION indique un risque de niveau moyen A Attention qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves DANGER indique un risque de niveau lev qui s il est ignor entra nera la mort ou des blessures graves A Danger Ce produit est un quipement de classe A destin tre utilis dans un milieu industriel Des difficult s potentielles pour assurer la compatibilit lectromagn tique de l appareil dans d autres environnements peuvent appara tre cause des perturbations op r es ou mises Attention e Veuillez ne pas d monter modifier ni m me remplacer la carte du circuit imprim ni r parer
10. N utilisez pas de solvents tels que le benz ne un diluant etc pour nettoyer chaque unit Cela peut endommager la surface du corps et effacer les marques de celui ci Utilisez un chiffon doux pour enlever les taches Pour les taches importantes utilisez un chiffon imbib de d tergent dilu neutre et compl tement essor puis essuyez les taches nouveau l aide d un chiffon sec Reportez vous au site web SMC URL http www smeworld com pour obtenir plus d informations d taill es sur l entretien AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORV GE 47 67 12 90 20 R P TCH QUE 420 541 424 611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOV NIE 386 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GR CE 30 210 271 7265 SU DE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smeworld com Global http www smceu com Europe Ces sp cifications pourront tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2010 SMC CORPORATION Tous droits r serv s
11. dule sont forc es op r s de mani re forc e par le terminal portatif Param trage et r glage suite 2 Donn es de diagnostic Niveaux de modes Le mode de v rification des donn es de diagnostic est compos comme l indique la figure ci dessous Appuyez sur le bouton dans chaque cran pour revenir l cran 1 pr c dent S lection du mode Main Menu 1 1 0 Monitor 2 Diagnosis Data 3 Sys Configuration 4 Parameter Setting 5 Terminal Setting S lectionnez 2 Donn es de diagnostic et appuyez sur Gr S lection du module 1 Affichage de l tat de canal DX 16DI DXPD M U 0 2 Ch Status Err 5 7 01 X 0 800x 15 8p1IX OxXOOOO Refresh Err Count S lectionnez le module et appuyez sur 6m 2 Affichage des d tails d erreur Diagnosis Data M U 0 3 4 Tax EST gt S lectionnez le module et appuyez sur m D Status Diagnosis Data M U 0 3 Dy axESST gt 3 Indication du journal d erreurs Error Log No M U Ch S lec tionnez Affichage des one d tails d erreur el appuyez du syst me sur D 1 0 2 16 DX 16DI 3 0 0 3 DY 8D0 w 4 0 1 5 AX 2AI Affichage des d tails d erreur de l unit 1 Affichage d tat tat des entr es sorties des canaux et de canal informations d erreurs affich s 2 Affichage des Informations d erreur de diagnostic affich es par d tails d erreurs s
12. e mot de passe Param trage du terminal 1 Moniteur E S Niveaux de modes Le mode de v rification des donn es de diagnostic est compos comme l indique la figure ci dessous Mode selection Main Menu Appuyez sur le bouton amp dans 1 1 0 Monitor chaque cran pour revenir l cran 2 Diagnosis Data Eee 3 pr c dent 3 Sys Configuration 4 Parameter Setting 5 Terminal Setting S lectionnez 1 Moniteur E S et appuyez sur le 6 2 Moniteur de donn es et 1 S lection du module s lection du canal DX 16DI DX M U 0 2 Ch Status Err 5 7 0DHXD 08000 15 81 8 000000 Enforce Information Refresh Err Count 1 0 Monitor M U 0 2 4 DY ax Dx s1 S lectionnez le module P et appuyez sur 6 S lectionnez le module 3 Affichage des et appuyez sur F informations du module 4 For age des entr es sorties Unit Information TYPE DX 8DI Tag DX EX600 DX Manifold Position 0 Unit Position 2 v Data Byte 1 0 1 0 Enforce Mode Mode Profil 1 Fonction de S lectionne le module permettant de r aliser s lection l op ration de 2 4 2 Moniteur de donn es et s lection de canal 8 Affichage d informations de module tat d entr es sorties de l interface informations d erreur et valeurs de compteur sont affich es L information du module s lectionn e est affich e 4 Entr es sorties Les signaux d entr es sorties du mo
13. m thode de connexion du M12 SPEEDCON est d taill e ci dessous 1 Alignez la marque B sur la bague m tallique du connecteur de c ble m le femelle la marque A Lorsque est appuy durant au moins 2 secondes lorsque l alimentation est allum e l affichage de l cran LCD s teint Appuyez de nouveau sur pour le r initialiser 2 Alignez la marque C sur l unit et ins rez le connecteur verticalement Si elles ne sont pas align es le connecteur ne peut pas tre eNote Le connecteur devrait tre retir uniquement lorsque l cran de correctement ins r s lection du mode s affiche 3 Lorsque la partie rep r e B effectue une rotation 180 degr s 1 2 Panne accident et dysfonctionnement risquent de se produire tour le c blage est achev Confirmez que la connexion est bien serr e Si elle est tourn e trop loin il sera difficile d extraire le connecteur aS lection du mode Profil des modes Main Menu Le terminal portatif comporte cinq modes 1 1 0 Monitor y Marque A Chaque mode est d compos en mode 2 Diagnosis Data y Marque B d taill s qui peuvent tre utilis pour 3 Sya Configuration A taill s qui peuvent tre LISE P 4 Parameter Setting initialiser et v rifier chaque type de donn es 5 Terminal Setting cran de s lection du mode Affiche l tat d entr es sorties de l interface et S il se trouve un corps tranger ou des gouttes d eau
14. tion v rifiez la s curit de l environnement et de l installation Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer une panne Un param trage incorrect des param tres peut causer des dysfonctionnements Assurez vous de v rifier le param trage avant utilisation Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer une panne Consignes de s curit suite Pr caution e Lorsque l entretien est termin contr lez les tests fonctionnels qui s appliquent Arr tez les op rations si l quipement ne fonctionne pas correctement La s curit ne pourrait plus tre assur e en cas de dysfonctionnement inattendu eLa modification du mode de fonction Hold Clear alterne les op rations des signaux E S en cas d urgence Effectue le param trage avec une attention particuli re pour la s curit Autrement des blessures ou un endommagement de l quipement pourrait se produire D tails des parties 1 Affichage LCD Affiche les l ments d op ration et les informations concernant l interface Sur l cran de s lection ce bouton bascule Bouton ENTR E l cran vers l l ment s lectionn 6 Sur l cran de param trage il enregistre ce qui a t r gl sur l cran jusqu alors D place le curseur de l cran LCD vers le haut vers le bas gauche droite Boutons de Sur l cran de s lection d place le curseur 3 direction du curseur vers le haut vers le bas gauche
15. yst me et unit en d tail Le journal d erreurs le plus r cent du syst me EX600 est affich dans l ordre dans lequel les erreurs ont t g n r es 30 erreurs max 8 Indication du journal d erreurs Param trage et r glage suite 3 Configuration de syst me Niveaux de modes Le mode de param trage des op rations de syst me est compos comme l indique la figure ci dessous S lection du mode Main Menu 1 1 0 Monitor 2 Diagnosis Data 4 Parameter Setting 5 Terminal Setting 1 S lectionnez 3 Configuration de syst me et appuyez sur le bouton 6m 2 Entrez le mot de passe Entrez le mot de passe Param tr d op ration du syst me System Configuration 1 Tag Input 3 S lectionnez les articles avec les boutons A et VJ et appuyez sur le bouton 6m 2 Re Register 3 Hold Clear 4 Clr Counter Value w 5 Parameter Default System Configuration 6 Clear Error Log 1 Entr e d tiquette Le nom d tiquette du module est compil Les informations de m moire structure du 2 R inscrire ee module sont actualis es Ce mode sert s lectionner si la fonction Hold Clear est r gl e par le d tecteur de l interface ou par le terminal portatif ee een La valeur ON OFF de chaque unit est effac e compteur 5 Valeur par d faut R initialisation des param tres de chaque des param tres module des valeurs par d faut 6 Efface le journal
Download Pdf Manuals
Related Search