Home

MANUEL D`UTILISATION

1. 5 000 tr mn 34 Ibs 15 4 kg CARACT RISTIQUES LECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de s curit utilis s sur les outils moteur lectriques liminant le besoin pour un cordon d alimentation trois fil avec prise de terre habituel Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des composants internes du moteur Les outils double isolation ne n cessitent pas de mise la terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est congu pour prot ger l utilisateur contre les chocs lectriques caus s par une rupture du c blage interne de l outil Prendre toutes les pr cautions de s curit normales pour viter les chocs lectriques Important Le d pannage d un outil double isolation exigeant des pr cautions extr mes et la connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au centre de r paration le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations RACCORDEMENT ELECTRIQUE Votre scie comporte un moteur lectrique fabriqu avec pr cision Elle doit tre branch e sur une alimentation de 120 V 60Hz CA seulement courant domestique ordinaire N utilisez pas cet outil sur du courant continu CC Une chute de tension substantielle causera une perte de puissance et une surchauffe
2. ALIGNEMENT Alignez la ligne laser et votre ligne rep re la lame tant la position la plus haute Une fois que les deux lignes se superposent ne d placez pas la pi ce tant que le sciage n est pas termin Lors de l abaissement de l ensemble de la lame vers la pi ce la ligne bris e devient continue 26 Faites plusieurs coupes d essai dans des mat riaux divers et d paisseurs diff rentes Observez les directives ci dessous sur l utilisation du guide laser limination du rep re Positionnez la ligne laser pr s du bord gauche de votre rep re sur la surface de la pi ce afin de l liminer Coupe sur le rep re Positionnez la ligne laser pr s ou au dessus de votre rep re sur la surface de la pi ce afin de couper sur celui ci Rep re non limin Positionnez la ligne laser pr s du bord droit du rep re fait sur la surface de la pi ce afin de ne pas l liminer Unefois que vous tes familier avec l utilisation du guide laser vous pourrez liminer couper ou laisser le rep re que vous avez fait sur la surface de la pi ce la suite de plusieurs essais vous pourrez tablir la position appropri e qui vous permettra d aligner la ligne laser avec votre rep re GUIDE LASER BOULON POUR CL HEX FLASQUE INT RIEUR DE LA LAME S CL DE LA LAME rmm Fig 33 ANNE GUIDE LASER CHANGEMENT DES PILES Voir figure 35 W D branchez votre scie AVERTISSEMENT
3. Cette scie offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plus plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cet outil avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans ce manuel Pr ter une attention particuli re aux r gles de s curit d utilisation ainsi qu aux mises en garde intitul es Danger Avertissement ou Attention Utilis correctement et seulement pour les applications pr vues cet outil assurera son propri taire des ann es de fonctionnement s r et fiable IMPORTANT La r paration d un outil double isolation n cessite beaucoup A AVERTISSEMENT i T de soin et connaissances du syst me et ne devrait tre Ne pas essayer d utiliser cet outil avant d avoir lu effectu e que par un technicien qualifi Pour tout service enti rement et bien compris toutes les instructions apr s vente nous vous sugg rons de retourner l outil au contenues dans ce manuel Pr ter une attention CENTRE DE SERVICE APR s vente AGR le plus proche particuli re aux r gles de s curit d utilisation ainsi de chez vous Toujours utiliser pour les r parations des pi ces qu aux MISES en garde intitul es Danger de rechange identiques Avertissement ou Attention Utilis correctem
4. MANUEL D UTILISATION SCIE ONGLETS DE 254 mm 10 po AVEC EXACTLINE GUIDE LASER MS1065LZ Double Isolation Pour obtenir des pi ces ou un d pannage contacter le centre de r parations Ridgid agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au boitier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le MS1065LZ No De s rie 30
5. Voie Distance de laquelle les pointes des dents de la lame de scie sontinclin es vers l ext rieur par rapport la face dela lame Recul Renvoi d une pi ce d une mani re similaire un rejet Associ habituellement une cause diff rente de la fermeture du trait de scie ou une pi ce n tant pas contre le guide comme une pi ce l ch e contre la lame ou encore plac e par inadvertance en contact avec la lame Coupe compl te Toute op ration de coupe o la lame traverse l paisseur de la pi ce Pi ce Morceau de mat riau recevant l op ration de coupe Les surfaces de la pi ce sont les faces les extr mit s et les chants Passe lame d gagement z ro Passe lame en plastique ins r dans la table d onglet et offrant le d gagement n cessaire pour la lame Lorsque vous faites une premi re coupe avec votre scie onglets la lame ex cute une fente dans le passe lame dont la largeur est exactement la m me que celle de la lame Ceci donne un trait de scie d gagement z ro qui r duit les clats sur la pi ce couper FICHE TECHNIQUE irse Diam tre de la lame Iriterisit iier eiecit Riesen rere es ie xe cadet arr Vitesse VIA ridere reet tere e tenons vedo ere Poids DIGE oe ete oerte cede ett ed oie Pone ete coo eve ee eoe ive Eee aeos M 5 8 po 16 mm PRETENDE 10 po 254 mm m 120 volts 60Hz CA seul 15 amp res
6. R GLAGES MISE L QUERRE DE LA TABLE D ONGLET BOUTONDE PAR RAPPORT AU GUIDE VERROU AGE Voir figures 18 20 Ce 7 m D branchez votre scie RL W NI LAME A POIGN E DE p KV AVERTISSEMENT cui UY i Si la scie n est pas d branch e vous vous exposez D ONGLE J VERROUILLAGE SE ces zu 7 1 DE LA COUPE une mise en marche accidentelle et de graves li blessures A d K D ONGLET Z P Ts Y a SP NS M Abaissez le bras de la scie compl tement vers le bas et SR NS JA ins rez la goupille de verrouillage pour que le bras de la CS 7 scrie se trouve bloqu en position de transport Y e W Desserrez d environ 1 2tour la poign e de verrouillage de QUERRE US IA TABLE pre la coupe d onglet DE MENUISIER LE D ONGLET D ONGLET W Appuyez sur la plaque de verrouillage d onglet et tournez la table d onglet jusqu ce que l aiguille sur le bras de z VUE DE LA LAME commande se trouve sur le rep re 0 D EQUERRE AVEC LA TABLE D ONGLET Fig 18 E Lib rez la plaque de verrouillage d onglet et serrez bien la poign e de verrouillage de la coupe d onglet W Desserrezle bouton de verrouillage de la coupe en biseau et r glez le bras de la scie sur le rep re 0 de la coupe en biseau lame perpendiculaire la table d onglet Serrez le bouton de verrouillage de la coupe en biseau W Placezune querre combinaisons contre latable d onglet et contre la partie plate de la la
7. Si la scie n est pas d branch e vous vous exposez une mise en marche accidentelle et de graves blessures Enlevez le guide laser de scie Disposez le guide laser sur une surface plate les deux vis Phillips se dirigeant vers le haut Retirez les vis puis le couvercle du guide laser de son support Retirez les trois piles boutons en utilisant un ustensile non conducteur comme par exemple un cure dent Note Remplacez ces piles par des piles boutons de 1 5 volt et 100 mAh milliamp res heure minimum de la s rie num ro 76 ou un quivalent Lors du remplacement des piles nettoyez bien le guide laser Utilisez un pinceau doux ou un objet semblable pour retirer toute sciure ou d bris N essayez pas d allumer le laser Le laser se d clenche par l interm diaire d un interrupteur centrifuge seulement et cela quand le moteur de la scie est en marche le guide laser tant install Apr s le nettoyage du guide laser et le remplacement des piles fixez le couvercle du guide laser son support avecles deux vis Phillips Pour obtenir un bon montage assurez vous de bien aligner la clavette du couvercle du guide laser avec la rainure du support Serrez bien les vis Note L ouverture du couvercle du guide laser doit s aligner avec l ouverture du support ATTENTION L utilisation de m thodes de commande de r glage ou de performance autres que celles sp cifi es dans ce manuel peut entra ner une expositio
8. 4 81 B 43 08 1B 34 59 B 28 88 B 24 78 B 21 69 B 19 29 B 17 37 80 M 9 85 1M 7 19 M 5 73 M 4 78 M 4 11 M 3 62 M 3 23 B 44 14 B 35 37 B 29 50 B 25 30 B 22 14 B 19 68 B 17 72 85 M 4 98 M 3 62 M 2 88 M 2 40 M 2 07 M 1 82 M 1 62 B 44 78 B 35 84 B 29 87 B 25 61 B 22 41 B 19 92 B 17 93 M 0 00 IM 0 00 fM 0 00 M 0 00 M 0 00 M 0 00 M 0 00 B 45 00 1B 36 00 B 30 00 B 25 71 B 22 50 B 20 00 B 18 00 Chaque angle B biseau et M onglet donne un r glage approchant le 0 005 R GLAGES D ANGLES COMBIN S POUR LES STRUCTURES LES PLUS COURANTES 55 M 29 84 f M 22 62 M 18 32 M 15 44 M 13 36 M 11 79 M 10 56 B 35 40 B 28 78 B 24 18 B 20 82 B 18 27 B 16 27 B 14 66 M 26 57 M 19 96 M 16 10 M 13 54 M 11 70 M 10 31 M 9 23 B 37 76 B 30 60 B 25 66 B 22 07 B 19 35 B 17 23 B 15 52 o 23 FONCTIONNEMENT COUPE DE CORNICHE Votre scie onglets combin s permet de faire un excellent travail dans la coupe de corniche En g n ral les scies onglets combin s permettent de r aliser un meilleur travail de coupe des corniches que tout autre outil Pour qu elles s assemblent bien les corniches doivent tre coup es en onglets compos s avec une grande pr cision Les deux surfaces d un
9. les commutateurs etc Par cons quent il n est pas recommand que cet outil Soit utilis pour des travaux prolong s sur les mat riaux en fibre de verre le placopl tre le compos joints ou le pl tre Lors de l usage sur ces mat riaux il est extr mement important que l outil soit nettoy fr quemment avec un jet d air LUBRIFICATION Tous les roulements de cet outil ont t lubrifi s avec une quantit suffisante de lubrifiant de haute qualit pour la dur e de l outil dans des conditions normales d utilisation Par cons quent aucune autre lubrification n est requise CORDONS PROLONGATEURS L emploi de tout cordon prolongateur cause une certaine perte de puissance Pour maintenir la perte au minimum et pour emp cher la surchauffe de l outil utilisez un cordon prolongateur d un calibre suffisant pour apporter l outil le courant n cessaire Un calibre A W G minimum de 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 7 6 m tres 25 pieds maximum Lorsque vous travaillez avec cet outil l ext rieur utilisez un cordon prolongateur pr vu pour l ext rieur Les cordons prolongateurs pour l ext rieur portent les lettres WA surla gaine isolante 28 ATTENTION Les cordons prolongateurs doivent tre loign s de la zone de coupe ou situ s de mani re qu ils ne se trouvent pas pris dans des morceaux de bois outils etc lors du sciage AVERTISSEMENT V rifiez les cordons prolongate
10. 21 27 M 18 88 M 16 98 B 14 00 B 11 60 B 9 85 B 8 53 B 7 52 B 6 72 B 6 07 25 M 42 19 M 33 36 M 27 62 M 23 56 M 20 58 M 18 26 M 16 41 B 17 39 B 14 38 B 12 20 B 10 57 B 9 31 f B 8 31 B 7 50 30 M 40 89 M 32 18 M 26 57 M 22 64 M 19 73 M 17 50 M 15 72 B 20 70 B 17 09 B 14 48 B 12 53 B 11 03 B 9 85 B 8 89 35 M 39 32 M 30 76 M 25 31 M 21 53 M 18 74 M 16 60 M 14 90 B 23 93 B 19 70 B 16 67 B 14 41 B 12 68 B 11 31 B 10 21 40 M 37 45 M 29 10 M 23 86 M 20 25 M 17 60 M 15 58 M 13 98 B 27 03 B 22 20 B 18 75 B 16 19 B 14 24 B 12 70 B 11 46 45 M 35 26 M 27 19 M 22 21 M 18 80 M 16 32 M 14 43 B 30 00 B 24 56 B 20 70 B 17 87 B 15 70 B 14 00 50 M 32 73 M 25 03 M 20 36 M 17 20 M 14 91 M 13 17 B 32 80 B 26 76 B 22 52 B 19 41 B 17 05 B 15 19 65 M 22 91 M 17 07 M 13 71 M 11 50 M 9 93 f M 8 74 M 7 82 B 39 86 f B 32 19 B 26 95 B 23 16 B 20 29 B 18 06 B 16 26 70 M 18 88 M 13 95 M 11 17 M 9 35 M 8 06 fM 7 10 M 6 34 B 41 64 1B 33 53 B 28 02 B 24 06 B 21 08 B 18 75 B 16 88 75 M 14 51 M 10 65 M 8 50 M 7 10 M 6 12 M 5 38 M
11. abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations d outils motoris s main et d tabli RIDGID agr RIDGID INC ET ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE FONTT AUCUNE AUTRE GARANTIE REPR SENTATION OU PROMESSE CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE SES OUTILS MOTORIS S AUTRES QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LE PR SENT DOCUMENT AUTRES LIMITATIONS Sous r serve que les lois en vigueur le permettent toutes les garanties implicites sont exclues y compris les GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier ne pouvant pas tre exclues en raison des lois en vigueur sont limit es une dur e de trois ans compter de la date d achat One World Technologies Inc d cline toute responsabilit s pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces One World Technologies Inc Hwy 8 Pickens SC 29671 983000 234 5 04
12. bien la poign e de verrouillage de la coupe d onglet AVERTISSEMENT Afin d viter de gravement vous blesser serrez toujours bien la poign e de verrouillage de la coupe d onglet avant de scier Sinon il pourrait y avoir un d placement du bras de commande ou de la table d onglet lors de la coupe Desserrez le bouton de verrouillage de la coupe en biseau etd placez le bras de lascie vers la gauche jusqu l angle de coupe en biseau voulu Les angles de coupe en biseau peuvent aller de 0 48 Unefois le bras de la scie r gl l angle voulu serrez bien le bouton de verrouillage de la coupe en biseau V rifiez nouveau l angle de coupe d onglet Faites une coupe d essai dans une chute FONCTIONNEMENT W Placez la pi ce plat sur la table d onglet l un des bords bien plac contre le guide Si la pi ce est gauchie placez le c t convexe contre le guide Si le bord concave de la pi ce se trouve contre le guide la pi ce pourrait s affaisser la fin de la coupe et coincer la lame Voir figures 30 et 31 W Lors de la coupe de longues pi ces ou moulures retenez l extr mit oppos e de la pi ce avec un support rouleau ou une surface de travail de niveau avec la table de la scie Voir figure 28 E Alignez la ligne de coupe de la pi ce avec le bord de la lame de la scie E Tenez fermement la pi ce d une main et retenez la bien contre le guide Utilisez l tau en option ou une serre en C pour fixer l
13. de votre scie onglets combin s est pr vu pour que vous puissiez tenir la pi ce en s curit contre le guide lors de tous les sciages Le dispositif Repeat A Cut des guides d onglet droit et gauche permet de r p ter exactement la m mo coupel Il suffit de marquer le guide l aide d un crayon d effectuer le nombre de coupes d sir puis d effacer la marque de crayon avec un chiffon doux PROT GE LAME INF RIEUR AUTOR TRACTABLE Le prot ge lame inf rieur est fabriqu partir d un plastique transparent r sistant aux chocs et qui apporte une protection sur chaque c t de la lame Il se r tracte sur le prot ge lame sup rieur au fur et mesure que la lame de la scie est abaiss e dans la pi ce AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de graves blessures assurez vous toujours que la scie est fermement fix e une surface de travail d aplomb TRACER LES TROUS TROUS DE MONTAGE Voir figure 6 Votre scie onglets doit tre mont e sur une surface portante ferme comme un tabli La base de la scie est dot e cette fin de 4 trous Chacun de ces trous permet l emploi de boulons m caniques de 10 mm 3 8 po rondelles de blocage et crous hex non compris Les boulons doivent tre d une longueur suffisante afin de tenir compte du socle de la scie des rondelles de blocage des crous hex et de l paisseur du dessus de l tabli Serrez bien les quatre boulons La disposition des trou
14. faites soigneusement une coupe droite aussi longue que possible dans le passe lame Mettez votre scie l arr t et laissez la lame s arr ter compl tement avant de relever le bras de la scie Ensuite r glez la scie un angle de coupe en biseau de 45 mettez la scie en marche et laissez la lame atteindre sa vitesse maximale puis faites soigneusement une autre coupe dans le passe lame d gagement z ro La fente dans le passe lame sera ainsi assez large pour permettre la lame de passer au travers de celui ci et ce tout angle entre 0 et 45 FONCTIONNEMENT SCIAGE AVEC VOTRE SCIE ONGLETS COMBINES AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez la bride de serrage ou une serre en C pour fixer la pi ce fixez la sur un c t de la lame seulement L une des extr mit s de la pi ce doit demeurer libre afin que la lame ne se retrouve pas coinc e dans la pi ce Un coincement de la lame par la pi ce entra ne un calage du moteur et un recul Cette situation peut entra ner un accident d o possibilit de graves blessures COUPE EN TRAVERS Voir figure 25 Une coupe en travers est r alis e en sciant une pi ce contre le fil Une coupe en travers rectiligne est r alis e lorsque la table d onglet est r gl e une position de 0 Les coupes en travers d onglet sont ex cut es la table d onglet tant un angle autre que 0 COUPE EN TRAVERS L AIDE DE LA SCIE ONGLETS Sortez la goupille de ver
15. la pi ce si cette derni re se mettait glisser ou tourner Avant de mettre la scie en marche faites une coupe d essai pour vous assurer qu aucun probl me ne se pr sentera lors de la coupe Empoignez fermement la poign e de la scie puis sur la d tente de l interrupteur Attendez quelques secondes pour que la lame atteigne sa vitesse maximale Abaissez lentement la lame dans la pi ce pour la couper Voir figure 26 Rel chez la d tente de l interrupteur et laissez la lame de la scie s arr ter compl tement avant de relever la lame hors de la pi ce Attendez que le frein lectrique arr te la lame avant de retirer la pi ce de la table d onglet COUPE EN ONGLETS COMBINES Une coupe en onglets combin s est une coupe r alis e avec un angle d onglet et un angle de biseau la fois Ce type de sciage est utilis pour la r alisation de cadres de moulures de boites avec c t s inclin s et pour certaines coupes de charpente de toit Pour r aliser ce type de sciage le bras de commande de la table d onglet doit tre tourn l angle correct et le bras de la scie doit tre inclin un angle de coupe en biseau correct I faut toujours tre vigilant lors de la pr paration pour les coupes en onglets combin s cause de l interaction des r glages des deux angles Les r glages de la coupe en biseau et de la coupe en onglet sont interd pendants Chaque fois que vous r glez la coupe d onglet vous modifiez l e
16. moulures retenez l extr mit oppos e de la pi ce avec un support rouleau ou une surface de travail de niveau avec latable de la scie Voir figure 30 Alignez la ligne de coupe de la pi ce avec le bord de la lame de la scie Tenez la pi ce fermement l aide d une main et retenez la bien contre le guide Utilisez la bride de serrage ou une serre en C pour fixer la pi ce tant que possible Voir figure 25 Avant de mettre la scie en marche faites une coupe d essai pour vous assurer qu aucun probl me ne se pr sentera lors de la coupe Empoignez fermementla poign e de la scie puis appuyez sur la d tente de l interrupteur Attendez quelques secondes pour que la lame atteigne sa vitesse maximale Abaissez lentement la lame dans la pi ce pour la couper Voir figure 25 Rel chez la d tente de l interrupteur et laissez la lame de la scie s arr ter compl tement avant de relever la lame hors de la pi ce Attendez que le frein lectrique arr te la lame avant de retirer la pi ce de la table d onglet COUPE EN TRAVERS RECTILIGNE FONCTIONNEMENT COUPE EN BISEAU Voir figures 23 25 Une coupe en biseau est r alis e en sciant contre le fil une pi ce la lame tant inclin e par rapport la pi ce Une coupe en biseau rectiligne se r alise lorsque la table d onglet est r gl e une position de 0 et la lame est r gl e un angle se situant entre 0 et 48 Note I peut tre n cessaire d
17. s de l tablissement o il a t achet Pour obtenir un outil en change l quipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de trois ans CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE LIMITEE DE TROIS ANS Cette garantie couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication de cet outil lectrique RIDGID pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Cette garantie est propre cet outil Les garanties d autres produits RIDGID peuvent tre diff rentes R PARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie l outil devra tre retourn en port pay un centre de r parations RIDGID pour outils motoris s main et d tabli agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en appelant le 1 866 539 1710 ou en acc dant au site Internet RIDGID www ridgid com Lors de toute demande de r paration sous garantie une preuve d achat dat e doit tre fournie Le centre de r parations agr r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d fectueuse 29 CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou
18. 31 62 gauche 3 Conservez l extr mit droite de la coupe 33 85 Coin ext rieur c t droit 1 Dessus de la corniche contre le guide 2 Table de la scie r gl e 31 62 droite 3 Conservez l extr mit droite de la coupe 33 85 COUPE DE PI CES GAUCHIES Voir figures 30 et 31 Lors dela coupe d une pi ce gauchie assurez vous toujours qu elle est plac e sur la table d onglet son c t convexe tant contre le guide comme l illustre la figure 30 Si la pi ce gauchie est mal plac e comme l illustre la figure 31 cela peut coincer la lame vers la fin de la coupe Fig 31 AVERTISSEMENT Pour viter un recul et des blessures graves ne placez jamais le bord concave d une pi ce gauchie ou cintr e contre le guide FIXATION DES PI CES LARGES Voir figure 32 Lors de la coupe de pi ces larges comme celles de 2 po x 6 po utilisez une serre en C pour les fixer comme l illustre la figure 32 GUIDE LASER MONTAGE DU GUIDE LASER EXACTLINE Voir figure 33 W D branchez votre scie AVERTISSEMENT Si la scie n est pas d branch e vous vous exposez une mise en marche accidentelle et de graves blessures Voyez la partie intitul e Installation de la lame dans la section R glages de ce manuel de l utilisateur B Assurez vous que le flasque int rieur est bien en place avant de positionner la lame sur la broche de la scie Note Le
19. 539 1710 AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent n utilisez pas la scie tant que ces pi ces ne sont pas remplac es Sinon cela pourrait entrainer de graves blessures Les outils suivants non compris sont n cessaires pour v rifier les r glages de votre scie ou pour installer la lame CL MIXTE DE 12 MM QUERRE DE MENUISIER QUERRE COMBINAISONS LISTE DE PI CES D TACH ES Les articles suivants sont compris avec la scie onglets combin s W Lame de scie 254 mm 10 po E W Poign e de verrouillage de la coupe d onglet E Sac pouissi re E W Guide poussi re E W Bride de retenue W Cl hex de 6 mm W Cl hex de 8 mm m Rallonge GUIDE LAME DE SCIE POUSSI RE i RALLONGE BRIDE DE RETENUE POIGN E DE VERROUILLAGE DE LA COUPE D ONGLET AVERTISSEMENT Vis t te creuse Rondelle 2 Cl de la lame Exactline Guide Laser Boulon Hex Manuel de l utilisateur Carte d enregistrement GUIDE LASER BOULON HEX VIS T TE CREUSE o AN CL DE LA LAME CL HEX DE 6 mm Fig 1 L emploi d accessoires non indiqu s peut tre dangereux et entrainer des blessures graves CARACT RISTIQUES CONNAISSEZ VOTRE SCIE A ONGLETS COMBINES Voir figure 2 Avant d utiliser le produit se familiariser avec toutes ses fonctions et tous ses dispositifs de s curit Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublierla prudence AVERTISS
20. AIS non plus quelle que soit l op ration Si un serre joint et une but e de limite de longueur sont utilis s ensemble les deux doivent tre install s sur le m me c t de la table pour emp cher la lame d entra ner la chute et de provoquer un recul Ne coupez JAMAIS plus d une pi ce la fois N EMPILEZ JAMAIS de pi ces sur la table de la scie NE TRAVAILLEZ JAMAIS MAIN LEV E Placez toujours la pi ce couper sur la table d onglet et positionnez la fermement contre le guide qui sert de butoir Utilisez toujours le guide Ne tenez JAMAIS une pi ce qui est trop petite pour tre fix e avec le serre joint Les mains doivent tre toujours hors de la zone interdite aux mains Ne passez JAMAIS les mains derri re en dessous ou moins de trois pouces de la lame et dans la trajectoire de coupe qu importe la raison Ne prenez JAMAIS une pi ce une chute ou un autre objet qui se trouve pr s de la trajectoire de la lame et dans cette trajectoire VITEZ LES OP RATIONS MALAIS ES ET INCOMMODES o un glissement soudain pourrait placer la main trop pr s de la lame Assurez vous TOUJOURS d avoir un bon quilibre N utilisez JAMAIS votre scie onglets sur le sol ou en position accroupie Ne vous mettez JAMAIS dans la trajectoire de la lame Rel chez TOUJOURS la d tente de l interrupteur et laissez la lame de la scie s arr ter compl tement avant de la relever hors de la pi ce NE METTEZ JAMAIS LA D TENTE D
21. D FINITION DES TERMES UTILIS S DANS LE TRAVAIL DU BOIS Arbre Axe sur lequel la lame ou l outil coupant est mont Coupe en biseau Coupe d une pi ce tout angle diff rent de 90 degr s par rapport la table d onglet Coupe d onglets combin s Une coupe d onglets combin s est un sciage qui combine un r glage de coupe en onglet avec un r glage de coupe en biseau Coupe en travers Op ration de coupe effectu e perpendiculairement au fil du bois Coupe main lev e Coupe effectu e sans l aide du guide pincer d un syst me de fixation d un serre joint ou d un autre moyen appropri emp chant la pi ce de basculer ou de tourner pendant la coupe Gomme R sidu collant provenant de la s ve des produits du bois Coupe d onglet Coupe d une pi ce tout angle diff rent de 90 degr s par rapport au guide Zone interdite aux mains Zone qui se situe entre les lignes indiqu es droite et gauche de la base de la table d onglet Cette zone est identifi e par des tiquettes pr sentant l interdiction de mettre les mains plac es l int rieur des lignes paraissant sur la base de la table d onglet R sine Substance collante base de s ve durcie Tours par minute tr mn Nombre de rotations effectu es en une minute par un objet tournant Trajectoire de la lame de scie Zone au dessus en dessous sur le c t ou en avant de la lame Pour la pi ce zone qui va tre ou a t coup e par la lame
22. E L INTERRUPTEUR DU MOTEUR EN POSITION MARCHE ET EN POSITION ARRET RAPIDEMENT Ceci peut desserrer la lame de la scie et entrainer un danger Si cela arrive loignez vous et laissez la lame s arr ter compl tement D branchez la Scie et resserrez bien le boulon de la lame PI CES DE RECHANGE Toutes les r parations qu elles soient lectriques ou m caniques doivent tre faites dans un centre de service apr s vente agr LORS DE L ENTRETIEN n utilisez que des pi ces de rechange identiques L emploi de toute autre pi ce peut entrainer un danger et endommager le produit N UTILISEZ JAMAIS L OUTIL DANS UNE ATMOSPH RE EXPLOSIVE Les tincelles normales du moteur pourraient enflammer les vapeurs FICHES POLARIS ES Pour r duire le risque de d charge lectrique cet outil comporte une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche s adapte une prise polaris e d une seule mani re Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inversez la fiche Si elle n entre toujours pas voyez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise ad quate Ne modifiez la fiche d aucune mani re SI UNE PI CE DE CETTE SCIE ONGLETS MANQUE ou se trouve cass e tordue ou d fectueuse ou si l un des composants lectriques ne fonctionne pas correctement mettez l interrupteur l arr t d branchez la scie et faites remplacer les pi ces manquantes endommag es ou d fectueuses avant d utilise
23. E PAS D QUERRE AVEC LA TABLE D ONGLET ces derniers sur le rep re z ro Voir figure 17 DES R GLAGES SONT N CESSAIRES QUERRE DE MENUISIER Fig 20 17 R GLAGES R GLAGES DU PIVOT Note Ces r glages ont t faits en usine et normalement n exigent pas d autre ajustement R GLAGE DE LA COURSE DU PIVOT W Le bras de la scie doit se relever compl tement de lui m me E Sile bras de la scie ne se rel ve pas compl tement par lui m me ou s il y a du jeu dans le joint pivot faites r parer la scie par un technicien qualifi dans un magasin ou centre de r paration pour viter un risque de blessures REGLAGE DU PIVOTEMENT DE LA COUPE EN BISEAU W doit tre facile de mettre votre scie onglets combin s en position de coupe en biseau en desserrant le bouton de verrouillage de la coupe en biseau eten inclinantle bras de la scie vers la gauche E Sice d placement est dur ou s il y a du jeu au niveau du pivotement faites r parer la scie au CENTRE DE SER VICE APRES VENTE AGREE le plus proche de chez VOUS AVERTISSEMENT Ne mettez pas votre scie onglets combin s en marche sans avoir d abord v rifi s il n y a pas d interf rence entre la lame et le support de la table d onglet La lame pourrait tre endommag e si elle touchait le support de la table d onglet pendant l utilisation de la scie FONCTIONNEMENT VIS DE R GLAGE DE LA BUT E DE PROFONDEUR POS
24. E DE LA BROCHE Fig 4 CADENAS VERROUILLAGE DE LA D TENTE Voir figure 5 Pour emp cher l emploi non autoris de votre scie onglets nous vous sugg rons de la d brancher et de verrouiller l interrupteur la position arr t Pour verrouiller l interrupteur installez un cadenas en passant son arceau par le trou de la d tente de l interrupteur Un cadenas avec un long arceau de 7 mm 9 32 po de diam tre peut tre utilis Une fois le cadenas install et verrouill l interrupteur ne peut plus tre utilis Rangez la cl du cadenas dans un autre endroit CARACT RISTIQUES BUTEES POSITIVES de LA TABLE D ONGLET Des but es positives ont t pr vues 0 11 2515 22 5 31 62 et 45 Les but es de 0 11 2515 22 5 31 62 et de 45 se trouvent sur le c t droit et sur le c t gauche de la table d onglet BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA COUPE EN BISEAU Le bouton de verrouillage de la coupe en biseau permet de bloquer votre scie onglets combin s aux angles de coupe en biseau voulus Des vis de r glage des but es positives ont t pr vues sur chaque c t du bras de la scie Ces vis de r glage permettent de faire des r glages fins 0 et 45 La fonction d annulation de limite permet d obtenir 48 pour la coupe de biseaux FREIN LECTRIQUE Un frein lectrique permet d arr ter rapidement la rotation de la lame une fois la d tente rel ch e GUIDE D ONGLET Le guide d onglet
25. EMENT Utiliser la l outil avec prudence Un manque d attention m me d une fraction de seconde peut entrainer des blessures graves MOTEUR DE 15 A Votre scie est dot e d un moteur puissant de 15 A qui permet d effectuer des sciages difficiles Il est mont sur roulements billes PROT GE LAME SUP RIEUR GUIDE POUSSI RE RE BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA COUPE EN BISEAU CHELLE DE COUPE EN BISEAU GUIDE D ONGLET COULISSANTE ES gt S gt E NY RALLONGE B TI DE LA TABLE D ONGLET LAME DE 254 mm 10 po Une lame de 254 mm 10 po est comprise avec votre scie onglets Elle convient la plupart des sciages de bois mais pour couper tr s pr cis ment les pi ces d assemblage ou les plastiques utilisez l une des lames fournies en accessoire disponibles chez le d taillant le plus proche de chez vous CAPACIT DE COUPE Quand l angle de coupe en onglet table d onglet est 0 Taille maximale dimensions nominales 4 x 4 2x6 Quand l angle de coupe en onglet table d onglet est 45 Taille maximale dimensions nominales 4 x 4 D TENTE PROT GE LAME INF RIEUR TABLE D ONGLET CHELLE D ONGLET PLAQUE DE VERROUILLAGE D ONGLET y POIGN E DE cA 2 ES VERROUILLAGE DE 5 LK S LA COUPE D ONGLET S BRAS DE EN COMMANDE Su BUT E S POSITIVE S PASSE LAME D GAGEMENT Z RO Fig 2 CARACT RISTIQUES CLE MIXTE LOGEMENT V
26. ITIVE POUR ANGLE DE 45 POSITIVE POUR ANGLE DE 48 Fig 21 APPLICATIONS Utilisez la scie seulement pour les fins mentionn es ci dessous W Coupe en travers du bois et du plastique W Coupe en travers d onglet d assemblage etc pour cad res moulures encadrements de porte et assemblages de pr cision Note La lame fournie avec la scie convient la plupart des sciages cependant pour les assemblages de pr cision ou la coupe de plastique utilisez l une des lames accessoires vendues chez le d taillant AVERTISSEMENT Avant de commencer toute coupe fixez ou boulonnez votre scie onglets un tabli N utilisez jamais la scie onglets sur le plancher ou en posi tion accroupie Sinon des blessures graves pourraient s ensuivre AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser gravement gardez les mains l ext rieur de la zone interdite aux mains au moins 7 6 cm 3 po de la lame Ne faites jamais de coupes main lev e sans tenir la pi ce contre le guide La lame pourrait entrainer la pi ce si cette derni re se mettait glisser ou tourner 18 COUPE DE LA FENTE DANS LE PASSE LAME D GAGEMENT Z RO Avant de pouvoir utiliser votre scie onglets combin s vous devez couper une fente dans le passe lame d gagement z ro Pour la couper r glez votre scie pour une coupe en onglet 0 mettez la scie en marche et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale puis
27. MANUEL D UTILISATION SCIE ONGLETS DE 254 mm 10 po AVEC EXACTLINE GUIDE LASER MS1065LZ Double Isolation RIDGID Votre nouvelle scie a t con ue et fabriqu e conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit Ridgid CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES INTTOAUCTIONE SEE annees dense esse ne sn eS R gl s de S curit retreat s dt e eite iet este eere retiendra erp vide ed eerie exe tas 4 6 D finition des termes utilis s dans le travail du bois Sp cifications du produit et Caracteristiques electriques D ballage et Outils n cessaires issues Liste de pi ces d tach es I ETES Toit Re UT CR RP LS 10 12 l gea A 13 15 R glages 25 aa EOS 15 18 ien m 18 25 EVI arc EE 26 27 Entei oiee Sti anbrecato xc nu ida uu i ML i eni 28 cric mee 29 Commande de pi ces service apr s vente iii 30 INTRODUCTION
28. RTISSEMENT Si la scie n est pas d branch e vous vous exposez une mise en marche accidentelle et de graves blessures Enlevez les vis qui retiennent le passe lame Enlevez le passe lame Abaissez le bras de la scie au maximum et ins rez la goupille de verrouillage pour bloquer le bras de la scie en position de transport Desserrez d environ 1 2 tour la poign e de verrouillage de la coupe d onglet Appuyez sur la plaque de verrouillage d onglet et tournez la table d onglet jusqu ce que l aiguille du bras de commande se trouve la but e positive du rep re 0 15 Rel chez la plaque de verrouillage d onglet et serrez bien la poign e de verrouillage de la coupe d onglet Retirer le guide coulissant Pour ce faire desserrer la vis d arr t et le bouton du guide Posez une querre de menuisier plat sur la table d onglet Placez l une des branches de l querre contre le guide Glissez l autre contre la partie plate de la lame de la scie Note Assurez vous que l querre entre en contact avec la partie plate de la lame et non pas avec les dents de la lame A VIS A 2 VIS A TETE CREUSE T TE CREUSE R GLAGES E Le bord de l querre et la lame de la scie doivent tre parall les comme l illustre la figure 14 W Sile bord avant ou arri re de la lame de la scie forme un angle avec l querre comme l illustrent les figures 15 et 16 des r glages sont n cessaires m Dess
29. T Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e Ce terme peut galement tre employ pour avertir l utilisateur de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages mat riels Important Un message intitul Important contient des informations ou instructions vitales pour l utilisation ou l entretien du mat riel Remarque Une remarque contient des informations ou instructions compl mentaires concernant l utilisation ou l entretien du mat riel SYMBOLES INTERNATIONAUX DE S CURIT Ce manuel de l utilisateur d crit les symboles de s curit internationaux ainsi que les pictogrammes qui sont susceptibles de figurer dans ce manuel Lisez ce manuel pour connaitre toutes les informations concernant l entretien l utilisation le montage et la s curit SYMBOLE ne utilisation s re de cet outil lectrique n cessite la lecture et la compr hension de ce manuel de l utilisateur et de toutes les tiquettes fix es l outil La s curit est une combinaison de bon sens de vigilance et de connaissance du fonctionnement de la scie onglets L ISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONNAISSEZ VOTRE OUTIL LECTRIQUE Lisez attentivement le manuel de l utilisate
30. a pi ce tant que possible Voir figure 26 AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser gravement gardez les mains l ext rieur de la zone interdite aux mains au moins 7 6 cm 3 po de la lame Ne faites jamais de coupes main lev e sans tenir la pi ce contre le guide La lame pourrait entra ner la pi ce si cette derni re se mettait glisser ou tourner W Avant de mettre la scie en marche faites une coupe d essai pour vous assurer qu aucun probl me ne se pr sentera lors de la coupe W Empoignez fermement la poign e de la scie puis appuyez sur la d tente de l interrupteur Attendez quelques secondes pour que la lame atteigne sa vitesse maximale E Abaissez lentement la lame dans la pi ce pour la couper Voir figures 26 et 27 W Rel chez la d tente de l interrupteur et laissez la lame de la scie s arr ter compl tement avant de relever la lame hors de la pi ce Attendez que le frein lectrique arr te la lame avant de retirer la pi ce de la table d onglet FOURNISSEZ UN APPUI POUR LES PI CES LONGUES Voir figure 28 Les pi ces longues n cessitent un support suppl mentaire Des supports doivent tre pr vus sous la pi ce longue afin qu elle ne s affaisse pas Cet appui doit permettre la pi ce de bien reposer sur la base de la scie et de la table pendant la coupe Utilisez l tau en option ou une serre en C pourfixer la pi ce AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser gravemen
31. aires passer de 45 48 Une fois le bras de la scie r gl l angle voulu serrez bien le bouton de verrouillage de la coupe en biseau Placez la pi ce plat sur la table d onglet l un des bords bien plac contre le guide Si la pi ce est gauchie placez le c t convexe contre le guide Si le bord concave de la pi ce se trouve contre le guide la pi ce pourrait s affaisser la fin de la coupe et coincer la lame Voir figures 30 et 31 Lors de la coupe de longues pi ces ou moulures retenez l extr mit oppos e de la pi ce avec un support rouleau ou une surface de travail de niveau avec la table de la scie Voir figure 28 Alignez la ligne de coupe de la pi ce avec le bord de la lame de la scie 20 CHELLE P s CHELLE VIS P INDICATEUR DE 45 il ti CHELLE DE COUPE EN BISEAU INDICATEUR D CHELLE INDICATEUR DROIT Fig 23 COUPE EN BISEAU POSITIVE POUR ANGLE DE 45 POSITIVE POUR ANGLE DE 48 Fig 25 FONCTIONNEMENT E Tenez la pi ce fermement l aide d une main et retenez la bien contre le guide Utilisez l tau en option ou une serre en C pour fixer la pi ce tant que possible Voir figure 24 AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser gravement gardez les mains l ext rieur de la zone interdite aux mains au moins 7 6 cm 3 po de la lame Ne faites jamais de coupes main lev e sans tenir la pi ce contre le guide La lame pourrait entrainer
32. ajuster le guide coulissant our assurer un d gagement suffisant avant d effectuer la coupe Sortez la goupille de verrouillage et relevez le bras de la scie sa hauteur maximale Desserrez la poign e de verrouillage de la coupe d onglet Tournez la poign e de verrouillage de la coupe d onglet d environ 1 2 tour vers la gauche pour la desserrer Appuyez sur la plaque de verrouillage d onglet avec le pouce et retenez la Tournez le bras de commande jusqu ce que l aiguille s aligne avec le rep re de 0 sur l chelle de coupe d onglet Rel chez la plaque de verrouillage d onglet Note Vous pouvez rapidement situer l angle de 0 en rel chant la plaque de verrouillage tout en tournant le bras de commande La plaque de verrouillage s enclenche dans l un des crans de but e positive situ s dans le b ti de la table d onglet Serrez bien la poign e de verrouillage de la coupe d onglet AVERTISSEMENT Afin d viter de gravement vous blesser serrez toujours bien la poign e de verrouillage de la coupe d onglet avant de scie Sinon il pourrait y avoir un d placement du bras de commande ou de la table d onglet lors de la coupe Desserrez le bouton de verrouillage de la coupe en biseau et d placez le bras de la scie vers la gauche jusqu l angle de coupe en biseau voulu Les angles de coupe en biseau peuvent aller de 0 48 Note Tourner le r glage d annulation de limite de biseau pour obtenir 3 suppl ment
33. ce ou modifier les r glages g Couper l alimentation ou d brancher l outil selon le cas avant de changer la lame ou d effectuer un entretien h itesse vide B PORTEZ toujours la scie par la poign e de transport uniquement m VITEZ une exposition directe dans les yeux du faisceau du guide laser quand ce dernier est utilis W CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Relisez les souvent et utilisez les pour renseigner une autre personne Si vous pr tez cet outil quelqu un pr tez lui aussi ces instructions AVERTISSEMENT Certaines poussi res provenant d activit s sur outils lectriques comme pon age sciage meulage percage et d autres activit s relatives la construction contiennent des produits chimiques connues pour causer cancer anomalies cong nitales ou autres risques pour la reproduction Certains exemples de ces produits chimiques sont e plomb provenant de peintures base de plomb silice cristallis e provenant des briques et du ciment et d autres produits de ma onnerie et e arsenic et chrome provenant du bois chimiquement trait Vos risques d tre expos ces produits varient selon le temps pass faire ce type de travail Afin de r duire l exposition ces produits chimiques il faut travailler dans un endroit bien a r et porter de l quipement de s curit approuv comme des masques poussi re con us sp cialement pour le filtrage de particules microscopiques
34. de cet outil INSTALLEZ VOTRE ATELIER POUR QU IL SOIT S R POUR LES ENFANTS gr ce des cadenas des interrupteurs principaux ou en enlevant les cl s de d marrage R GLES DE S CURIT NE FORCEZ PAS L OUTIL II fera un meilleur travail et avec plus de s curit au r gime pour lequel il a t con u UTILISEZ L OUTIL APPROPRI Ne forcez pas un outil ou un accessoire effectuer un travail pour lequel il n a pas t concu Ne l utilisez pas des fins pour lesquelles il n a pas t pr vu UTILISEZ LE CORDON PROLONGATEUR APPROPRI Assurez vous que le cordon prolongateur est en bon tat Lorsqu un cordon prolongateur est utilis assurez vous que celui ci est d un calibre suffisant pour le courant n cessaire l outil Un cordon d un calibre insuffisant entra nera une baisse de tension d o perte de puissance et surchauffe Un calibre 14 A W G minimum est recommand pour un cordon prolongateur de 7 6 m tres 25 pieds de longueur maximale En cas de doute utilisez un cordon d un calibre sup rieur Plus le chiffre du calibre est petit plus le cordon est gros INSPECTEZ P RIODIQUEMENT LE CORDON DE L OUTIL et les cordons prolongateurs et s ils sont endommag s faites les r parer au centre de service apr s vente agr Ryobi le plus proche de chez vous Ayez toujours connaissance de l emplacement du cordon et tenez le bien loign de la lame en rotation PORTEZ DES V TEMENTS APPROPRI S Ne portez pas d
35. du moteur Si votre outil ne fonctionne pas lorsqu il est branch dans une prise v rifiez bien les caract ristiques de l alimentation CORDONS PROLONGATEURS Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter le pr l vement de courant du moteur Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer la taille de fils requise pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons homologu s par Underwriter s Laboratories UL Pourlestravaux l ext rieur utiliser un cordon sp cialement concu cet effet La gaine des cordons de ce type porte l inscription WA Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que les fils ne sont ni d tach s ni expos s et que l isolation n est ni coup e ni us e Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l outil 0 2 0 2 1 3 4 35 50 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longueur du cordon Calibre des fils A W G 2D 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 Utilis sur circuit de calibre 12 20 A ATTENTION Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Lors du travail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans le
36. e pi ce d une corniche qui se posent platcontre le plafond et contre le mur sont des angles qui ensemble repr sentent exactement 90 La plupart des corniches ontun angle arri re sup rieur la partie qui s installe plat contre le plafond de 52 et un angle arri re inf rieur la partie qui s installe plat contre le mur de 38 POSE PLAT DE LA CORNICHE SUR LA TABLE D ONGLET Voir figure 29 Afin d utiliser cette m thode pour couper avec pr cision une corniche pour un coin int rieur ou ext rieur de 90 posez la corniche avec l arri re large plat sur la table d onglet de la scie et contre le guide 52 PLAFOND GUIDE D ONGLET BORD SUP RIEUR CONTRE LE GUIDE e C T GAUCHE COIN INT RIEUR e C T DROIT COIN EXT RIEUR TABLE D ONGLET Lors du r glage des angles de coupe en onglet et en biseau pour obtenir des onglets compos s n oubliez pas que ces r glages sont interd pendants si l un des r glages doit tre chang il faut galement changer l autre Il faut noter que les angles de corniche doivent tre tr s pr cis donc il n est pas toujours facile de faire les r glages exacts n cessaires tant donn que ces angles se d calent facilement tous les r glages doivent tre d abord v rifi s en faisant un essai sur un morceau de corniche de rebut Aussi la majorit des murs ne pr sentent pas des angles pr cis de 90 par cons quent il vous faudra ajuster vos r g
37. e v tements amples ni de gants cravates bagues bracelets ou autres bijoux ils pourraient tre attrap s par des pi ces mobiles et entrainer des blessures Des chaussures antid rapantes sont recommand es Portez aussi un protecteur pour retenir les cheveux longs PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT COQUES LAT RALES Les lunettes de tous les jours n ont que des verres r sistant aux chocs ce NE sont PAS des lunettes de s curit PORTEZ UN MASQUE FACIAL pour viter de respirer des particules fines PROT GEZ VOTRE OUIE Portez des prot ge tympan lors d un usage prolong de l outil FIXEZ LE TRAVAIL Utilisez des serre joints ou un tau pour fixer la pi ce C est plus s r que d utiliser vos mains qui seront ainsi libres pour faire fonctionner l outil NE D PASSEZ PAS VOTRE PORT E Gardez le pied s r et conservez votre quilibre en tout temps ENTRETENEZ LES OUTILS AVEC SOIN Gardez les outils aiguis s et propres en tout temps afin d assurer un rendement des plus s rs Suivez les instructions pour la lubrification et le changement d accessoires D BRANCHEZ LES OUTILS Tous les outils doivent tre d branch s lorsqu ils ne sont pas utilis s avant l entretien ou lors du changement des accessoires VITEZ LES D MARRAGES ACCIDENTELS Assurez vous que l interrupteur est sa position d arr t avant de brancher l outil UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMAND S L emploi de mauvais accessoires peut entra ner un r
38. ent et seulement pour les applications pr vues cet outil assurera son propri taire des ann es de fonctionnement s r et fiable de s curit importantes Il signifie Attention Ce symbole accompagne des informations concernant des mesures La s curit de l op rateur est en jeu L utilisation de tout outil peut provoquer la projection d objets en direction du visage et entra ner de graves l sions oculaires Avant d utiliser l outil veiller porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux ou Si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours port e une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 2 SYMBOLES U Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es SYMBOLE SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMEN
39. errez les vis t te creuse qui retiennent le guide d onglet la table d onglet Voir figure 13 W Tournez le guide d onglet vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que la lame de la scie soit bien parall le avec l querre E Resserrez bien les vis et v rifiez nouveau l alignement de la lame par rapport au guide E Ins rezle passe lame abaissez la lame et fixez le l aide les vis Serrez les bien Voir page 18 pour coupe de la fente dans le passe lame d gagement z ro Votre scie comporte indicateurs Une fois les r glages de la perpendicularit termin s il peut tre n cessaire de desserrer les vis des indicateurs et de remettre ces derniers sur le rep re z ro Voir figure 17 LAME A N GUIDE XD D ONGLET NA A2 D Vj EX S PLAQUE DE lt VERROUILLAGE C ZA D ONGLET QUERRE DE gt MENUISIER POIGN E DE VERROUILLAGE DE LA TABLE i D ONGLET COUPE D ONGLET VUE DE LAME DEEQUERRE AVEC LE GUIDE Fig 14 MS CHELLE D ONGLET INDICATEUR D CHELLE 16 GUIDE D ONGLET QUERRE DE MENUISIER VUE DE LA LAME PAS D QUERRE AVEC LE GUIDE DES REGLAGES SONT NECESSAIRES QUERRE DE TABLE MENUISIER VUE DE LA LAME PAS D QUERRE AVEC LE GUIDE DES R GLAGES SONT N CESSAIRES Fig 16 INDICATEUR D CHELLE SN Y VA A RR ES 77 D 3j ji M HIX GS s l IS VIS 9 7 INDICATEUR S CHELLE DE COUPE EN BISEAU REP RE INDICATEUR Fig 17
40. ffet du r glage de la coupe en biseau Aussi chaque fois que vous r glez la coupe en biseau vous changez l effet du r glage de la coupe d onglet Plusieurs r glages peuvent tre n cessaires afin d obtenir la coupe voulue Le premier r glage de l angle doit tre v rifi une fois le second angle r gl puisque le r glage du second affecte le premier Unefois les deux r glages tablis pour une coupe particuli re faites toujours une coupe d essai dans une chute avant de r aliser la coupe finale dans une bonne pi ce R ALISATION D UNE COUPE COMBIN E AVEC LA SCIE ONGLET E Sortez la goupille de verrouillage et relevez le bras de la scie sa hauteur maximale 21 COUPE JI ss Fig 26 Desserrez la poign e de verrouillage de la coupe d onglet Tournez la poign e de verrouillage de la coupe d onglet d environ 1 2 tour vers la gauche pour la desserrer Appuyez sur la plaque de verrouillage d onglet avec le pouce et retenez la Tournez le bras de commande jusqu ce que l aiguille s aligne avec l angle voulu sur l chelle de coupe d onglet Rel chez la plaque de verrouillage d onglet Note Vous pouvez rapidement situer les angles de 0 11 25 15 22 5 31 62 et 45 gauche ou droite en rel chant la plaque de verrouillage tout en tournant le bras de commande Cette plaque de verrouillage s enclenche dans l un des crans de but e positive situ s dans le b ti de la table d onglet Serrez
41. ge de la broche ne se trouve pas enclench lors du rebranchement de la scie N appuyez jamais sur le bouton de blocage de la broche lorsque la lame en rotation Votre scie onglets combin s a t r gl e l usine pour qu elle ex cute des sciages tr s pr cis Cependant certains composants ont pu tre d salign s lors de l exp dition Aussi apr s un certain temps un r glage peut tre n cessaire cause de l usure A la suite du d ballage de la scie v rifiez les r glages suivants avant de l utiliser Faites tout r glage devenu n cessaire et v rifiez r guli rement l alignement des pi ces pour vous assurer que votre scie coupe avec pr cision AVERTISSEMENT Votre scie ne doit jamais tre branch e lorsque vous installez des pi ces faites un r glage installez ou retirez des lames lors de son nettoyage et m me quand elle n est pas utilis e En d branchant votre scie vous viterez des d marrages accidentels qui peuvent causer des blessures graves Note De nombreuses illustrations figurant dans ce manuel r v lent seulement une partie de votre scie onglets combin s Ceci a pour but d indiquer clairement les points pertinents pour chaque illustration N utilisez jamais votre scie sans que les protecteurs se trouvent bien en place et en bon tat de fonctionnement MISE L QUERRE DE LA LAME DE LA SCIE PAR RAPPORT AU GUIDE Voir figures 13 17 W D branchez votre scie AVE
42. guide laser remplace le flasque ext rieur W Placez le guide laser sur la broche en alignant les doubles m plats en D du guide laser avec les m plats de la broche E Positionnez la surface plate du guide laser contre la lame Les tiquettes d avertissement sont visibles lorsque le guide laser est correctement mont W Appuyez sur le bouton de blocage de la broche et fixez le guide laser en utilisant seulement le pour cl de la lame fourni Note Le boulon pour cl hex comporte un filetage gauche Tournez ce boulon dans le sens antihoraire pour le serrer E Serrez bien le boulon en utilisant la cl de la lame fournie avec la scie E Retirez la cl de la lame dans un endroit son logement W Remettez le prot ge lame inf rieur etle carter du boulon de la lame m Resserrez la vis Phillips qui retient le carter du boulon de la lame DANGER Radiation laser vitez toute projection dans les yeux du faisceau lumineux FONCTIONNEMENT Voir figure 34 Le guide laser g n re une ligne rouge sur la surface de travail quand la lame tourne plus de 500 tr mn La ligne laser rouge parait sous forme d une ligne bris e sur la pi ce lorsque l ensemble de lame est la position la plus haute et quand vous appuyez sur la d tente Cette ligne bris e permet de voir votre ligne rep re ainsi que la ligne du laser en m me temps Vous pouvez alors aligner votre ligne rep re et obtenir un sciage plus pr cis de la pi ce
43. ilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage N utilisez jamais de liquide pour frein d essence de produit base de p trole ou un solvant puissant pour nettoyer votre outil FAITES TOUJOURS SOUTENIR LES LONGUES PI CES PENDANT LE SCIAGE pour minimiser le risque de coincement et de recul La scie peut glisser ou se d placer lors de la coupe de pi ces lourdes ou longues AVANT DE SCIER assurez vous que tous les r glages sont bien s rs ASSUREZ VOUS QUE LA TRAJECTOIRE DE COUPE EST EXEMPTE DE CLOUS V rifiez s il y a des clous dans le bois Enlevez les avant le sciage NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME ni d autres pi ces mobiles pendant l emploi qu importe la raison ASSUREZ VOUS QUE LA LAME NE SE TROUVE PAS EN CONTACT AVEC LA PIECE Ne mettez jamais un outil en marche lorsque la lame est en contact avec la pi ce Attendez que le moteur atteigne sa vitesse maximale avant de scier ASSUREZ VOUS QUE LA TABLE D ONGLET ET QUE LE BRAS DE LA SCIE FONCTION DE COUPE EN BISEAU SONT VERROUILL S EN POSITION AVANT D UTILISER VOTRE SCIE Verrouillez la table d onglet en serrant fermement la poign e de verrouillage de la coupe d onglet Verrouillez le bras de la scie fonction de coupe en biseau en serrant fermement le bouton de verrouillage de coupe en biseau N UTILISEZ JAMAIS UNE BUT E DE LIMITE DE LONGUEUR SUR LE COTE CHUTE D UNE PIECE FIX E AVEC UN SERRE JOINT Ne tenez JAMAIS l extr mit chute d une pi ce et ne la coincez JAM
44. isque de blessure NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT SUR L OUTIL Des blessures graves peuvent se produire si l outil bascule ou si l on rentre en contact par inadvertance avec la lame V RIFIEZ S IL Y A DES PI CES ENDOMMAG ES Avant d utiliser l outil examiner avec soin toute pi ce ou protecteur endommag afin de d terminer s il fonctionne correctement V rifiez si les pi ces mobiles sont align es si elles ne sont pas coinc es s il y a des pi ces cass es si la scie est stable si le montage est correct et si d autres conditions peuvent affecter le bon fonctionnement Toute pi ce endommag e ou protecteur devrait tre r par ou remplac par un centre de service apr s vente agr le plus proche de chez vous NE LAISSEZ JAMAIS L OUTIL TOURNER LORSQU IL N Y A PERSONNE COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE Ne quittez pas l outil avant son arr t complet FIXEZ OU VISSEZ BIEN environ la hauteur des hanches votre scie onglets sur un tabli ou sur une table UTILISEZ SEULEMENT LES BONNES LAMES Utilisez une lame de la bonne dimension du mod le et de la vitesse qui conviennent au mat riau et au genre de coupe N utilisez pas de lame dont l al sage n est pas correct N utilisez jamais de rondelles ni de boulons de lame incorrects ou d fectueux La capacit maximale de la lame de votre scie est de 254 mm 10 po GARDEZ LES LAMES TRANCHANTES PROPRES ET AYANT SUFFISAMMENT DE VOIE Les lames tranchantes r duisent au minimum
45. l ordre inverse BRIDE DE RETENUE Voir figure 10 Pour installer la bride de retenue facultative placez le tenon de la bride dans l un des trous l avant du socle de la scie onglets Installez la vis de bride de retenue dans la partie verticale du socle et serrez la pour fixer la bride de retenue en position Tournez la manette de la bride de retenue pour l avancer ou la reculer selon le besoin AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de la bride de retenue avec la but e installez la sur le m me c t que la but e par rapport la lame Ceci limine la possibilit de recul de la chute une fois la pi ce coup e La non observation de cet avertissement peut entra ner des blessures graves Qi D VACUATION f POIGN E DE SERRAGE VERROUILLAGE DE BRAS DE LA COUPE D ONGLET COMMANDE Fig 7 PROT GE LAME SUP RIEUR GUIDE POUSSI RE ORIFICE SAC POUSSI RE DE RETENUE BASE DE LA TABLE D ONGLET Fig 10 MONTAGE RALLONGE DE LA TABLE Voir figure 11 La rallonge de la table peut s utiliser gauche de votre scie onglets Pour monter et installer la rallonge B Ins rez les vis t te creuse et rondelle dans les deux trous sur le c t de la base de la scie onglets E Serrez bien INSTALLATION DE LA LAME Voir figure 12 AVERTISSEMENT Votre scie ne peut accepter qu une lame d un diam tre de 254 mm 10 po au maximum D autre part n utilise
46. lages Enutilisant cette m thode pour couper des corniches l angle de coupe en biseau doit tre r gl 33 85 L angle de coupe en onglet doit tre r gl 31 62 soit droite soit gauche selon la coupe voulue d apr s l application Consultez le tableau ci dessous pour obtenir les bons r glages des angles et la bonne disposition de la corniche sur la table d onglet Les r glages pr sent s dans le tableau ci dessous peuvent tre utilis s pour la coupe de corniche standard aux angles de 52 et de 38 La corniche se place plat sur la table d onglet en utilisant les caract ristiques d angles combin s de votre scie onglets COIN INT RIEUR GUIDE D ONGLET COIN EXT RIEUR BORD INF RIEUR CONTRE LE GUIDE e C T DROIT COIN INT RIEUR e C T GAUCHE COIN EXT RIEUR TABLE D ONGLET CORNICHE PLAT SUR LA TABLE D ONGLET 24 Fig 29 FONCTIONNEMENT R glage de l angle de coupe en biseau Type de coupe Coin int rieur c t gauche 1 Dessus de la corniche contre le guide 2 Table de la scie r gl e 31 62 droite 3 Conservez l extr mit gauche de la coupe 33 85 Coin int rieur c t droit 1 Dessous de la corniche contre le guide 2 Table de la scie r gl e 31 62 gauche 3 Conservez l extr mit gauche de la coupe 33 85 Coin ext rieur c t gauche 1 Dessous de la corniche contre le guide 2 Table de la scie r gl e
47. les calages et les reculs N ENLEVEZ PAS LES PROT GE LAME DE LA LAME N utilisez jamais la scie lorsqu un prot ge lame ou un carter est enlev Assurez vous que tous les prot ge lame fonctionnent correctement avant chaque emploi GARDEZ LES MAINS LOIGN ES DE LA ZONE DE COUPE Ne mettez pas les mains et les doigts sous la pi ce ou dans la trajectoire de la lame qu importe la raison Coupez toujours le courant LA LAME TOURNE SUR SA LANC E PENDANT QUELQUES INSTANTS APR S L ARR T NE MALTRAITEZ PAS LE CORDON Ne tirez jamais sur le cordon pour le d brancher d une prise Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec de l huile de la chaleur et des ar tes vives UTILISEZ DES CORDONS PROLONGATEURS PR VUS POUR L EXT RIEUR SEULEMENT Utilisez seulement des cordons prolongateurs comportant la mention acceptable pour les appareils utilis s l ext rieur ranger le cordon l int rieur lorsqu il n est pas utilis Utilisez des cordons prolongateurs dont les caract ristiques lectriques ne sont pas inf rieures celles de la scie D branchez toujours le cordon prolongateur au niveau de la prise avant de d brancher l appareil au niveau du cordon prolongateur lui m me N UTILISEZ PAS L OUTIL SI L INTERRUPTEUR NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT Faites r parer l interrupteur d fectueux dans un centre de service apr s vente agr R GLES DE S CURIT GARDEZ L OUTIL SEC PROPRE SANS HUILE NI GRAISSE Ut
48. me de la scie Note Assurez vous que l querre entre bien en contact avec la partie plate de la lame et non pas avec les dents de la lame W Tournezlalame la main et v rifiz l alignement de la lame par rapport la table divers endroits W Le bord de l querre et la lame de la scie doivent tre parall les comme l illustre la figure 18 W Sila partie sup rieure ou la partie inf rieure de la lame forme un angle par rapport l guerre comme l illustrent le VUE DE LA LAME PAS D EQUERRE AVEC LA TABLE D ONGLET DES REGLAGES SONT NECESSAIRES figures 19 et 20 des r glages sont n cessaires Fig 19 W Desserrez le contre crou qui retient la vis de r glage de VLA la but e positive Desserrez galement le bouton de ex COM verrouillage de la coupe en biseau W R glez la vis de r glage de la but e positive afin d aligner la lame avec l querre Voir figure 21 E Resserrez le bouton de verrouillage de la coupe en biseau Ensuite resserrez le contre crou qui retientla vis de r glage de la but e positive V rifiez nouveau l alignement de la lame par rapport la table Note La technique pr sent e ci dessus peut tre utilis e pour v rifier l querre de la lame par rapport la table d onglet 0 et 45 Votre scie comporte indicateurs d chelle Une fois les r glages de la perpendicularit termin s il peut tre n cessaire de desserrerles vis des indicateurs etderemettre VUE DE LA LAM
49. n des radiations dangereuses GUIDE LASER DANGER Radiation laser quand ce dispositif est ouvert ou d verrouill VITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE DANS LES YEUX OUVERTURE COUVERCLE DU GUIDE LASER a CLAVETTE RAINURE PILES BORNE N GATIVE I l SUPPORT DU j GUIDE LASER i OUVERTURE Fig 35 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour l entretien n utilisez que des pi ces de rechange identiques L usage d autres pi ces peut tre dangereux ou causer des dommages au produit GENERALITES vitez d utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pi ces en plastique La plupart des plastiques peuvent tre endommag s par les divers types de solvants commerciaux Utilisez des chiffons propres pour enlever la salet la poussi re de carbone etc AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide pour frein de l essence des produits base de p trole des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Ils contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique Lorsque les outils lectriques sont utilis s sur les voitures de sport les bateaux en fibre de verre le placopl tre lecompos joints ou le pl tre il a t d couvert qu ils sont sujets une usure acc l r e et des risques de pannes pr matur es carles clats etla poussi re de fibre de verre sont hautement abrasifs pour les roulements les balais
50. oir figure 2 Une cl mixte est fournie avec la scie L une de ses extr mit s est un tournevis Phillips et l autre une cl hex de 5 mm Utilisez la cl hex pour le montage ou le d montage de la lame et l extr mit pointe Phillips pour enlever ou desserrer des vis Un logement pour la cl mixte est pr vu derri re le guide POIGN E DE TRANSPORT Voir figure 3 Pour le transport ou le d placement de votre scie onglets une poign e pratique est pr vue sur le dessus du bras de la scie comme l illustre la figure 3 Avant de d placer la scie mettez l interrupteur de celle ci l arr t et d branchez la Scie puis abaissez le bras de la scie et verrouillez le en position basse Vous pouvez bloquer le bras de la scie en appuyant sur la goupille de verrouillage POIGN E DE VERROUILLAGE DE LA COUPE D ONGLET Voir figure 3 La poign e de verrouillage de la coupe d onglet permet de bloquer la scie aux angles de coupe en onglet voulus BOUTON DE BLOCAGE DE LA BROCHE Voir figure 4 Un bouton de blocage de la broche est pr vu pour verrouiller la broche emp chant ainsi la rotation de la lame Appuyez et tenez enfonc le bouton de blocage lors de l installation du changement ou de l enl vement de la lame POIGN E DE TRANSPORT GOUPILLE DE VERROUILLAGE BRAS DE LA SCIE N POIGN E DE VERROUILLAGE DE LA COUPE D ONGLET BRAS DE LA SCIE VERROUILL EN POSITION BASSE Fig 3 11 BOUTON DE BLOCAG
51. on la lame ne sera pas bien serr e ce qui risque d entra ner un accident 14 RALLONGES VIS T TE CREUSE RONDELLE Fig 11 j R VIS B CARTER DU V BOULON DE LA LAME CARTER DU BOULON DE LA LAME LAME NL T FLASQUE INT RIEUR DE LA LAME AVEC kc DOUBLE M PLAT LA EN D S5 l A a ZZ SERRAGE Z D d Le neus BOULON DE LA LAME T FLASQUE EXT RIEUR DE LA LAME AVEC DOUBLE DE LA BROCHE M PLAT EN D MONTAGE B Montez la lame l int rieur du prot ge lame inf rieur et sur la broche les dents de la lame se dirigeant vers le bas l avant de la scie comme l illustre la figure 12 Remettez le flasque ext rieur de la lame Le m plat double en D des flasques de la lame s aligne avec les m plats de la broche Appuyez sur le bouton de blocage de la broche etremettez le boulon de la lame Note Le boulon de la lame comporte un filet gauche Tournez le boulon de la lame dans le sens antihoraire pour le serrer AVERTISSEMENT Si le flasque int rieur de la lame a t retir remettez le en place avant de monter la lame sur la broche Sinon la lame ne sera pas bien serr e ce qui risque d entra ner un accident W Serrez bien le boulon de la lame W Remettez le prot ge lame inf rieur et le carter du boulon de la lame W Remettez la vis B et serrez la bien R GLAGES AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton de bloca
52. r la scie nouveau N UTILISEZ PAS L OUTIL SI VOUS TES SOUS L INFLUENCE DE DROGUES D ALCOOL OU DE M DICAMENTS SOYEZ TOUJOURS VIGILANT Ne laissez pas l habitude obtenue la suite d un emploi fr quent de votre scie vous rendre n gligent N OUBLIEZ JAMAIS qu un manque d attention d une fraction de seconde est suffisant pour vousblesser RESTEZ VIGILANT ET MA TRE DE VOUS Surveillez ce que vous faites et utilisez votre bon sens N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu Ne vous pressez pas ASSUREZ VOUS QUE LA ZONE DE TRAVAIL EST BIEN CLAIR E afin de bien voir la pi ce et de vous assurer qu il n y a pas d obstructions pouvant entraver le fonctionnement s r AVANT d utiliser la scie ARR TEZ TOUJOURS LA SCIE avant de la d brancher afin d viter un d marrage accidentel lors du rebranchement de la scie Ne laissez JAMAIS la scie sans surveillance lorsqu elle est branch e TEINDRE L OUTIL et attendre l arr t de la lame avant de d placer la pi ce ou modifier les r glages R GLES DE S CURIT W Les avertissements ci dessous doivent tre appos s sur CET OUTIL a Porter une protection oculaire b Garder les mains hors du passage de la lame c Ne pas utiliser la scie sans que tous les dispositifs de protection soient en place d Ne jamais travailler main lev e e Ne jamais passer le bras autour de la lame f teindre l outil et attendre l arr t de la lame avant de d placer la pi
53. rez vous que tous les r glages sont termin s et que toutes les pi ces de fixation ont bien t serr es avant de brancher la scie La scie ne doit jamais tre branch e lorsque vous installez des pi ces faites un r glage installez ou retirez la lame lors de son nettoyage et m me quand elle n est pas utilis e POIGN E DE VERROUILLAGE DE LA COUPE D ONGLET Voir figure 7 Mettez le goujon filet l extr mit de la poign e de verrouillage de la coupe d onglet dans le trou filet du bras de commande pourinstaller cette poign e sur l outil Tournez la dans le sens horaire pour la serrer GUIDE POUSSI RE Voir figure 8 Installe le guide sciure dans l orifice d vacuation de la garde de lame sup rieure Tournez le guide afin que l extr mit d vacuation soit orient e vers le bas SAC POUSSIERE Voir figure 9 Un sac poussi re est fourni pour tre utilis sur votre scie onglets s adapte sur l orifice d vacuation situ sur le prot ge lame sup rieur Pour l installer enlevez le guide poussi re de l orifice d vacuation Ensuite resserrez les deux attaches m talliques pour ouvrir la goulotte du sac et placez cette derni re sur l orifice d vacuation Rel chez les attaches L anneau m tallique se trouvant l int rieur du sac doit se verrouiller entre les rainures de l orifice d vacuation Pour vider le sac il suffit de l enlever en reprenant les tapes ci dessus dans
54. rouillage et relevez le bras de la scie sa hauteur maximale Desserrez la poign e de verrouillage de la coupe d onglet Tournez la poign e de verrouillage de la coupe d onglet d environ 1 2 tour vers la gauche pour la desserrer Appuyez sur la plaque de verrouillage d onglet avec le pouce et retenez la Tournez le bras de commande jusqu ce que l aiguille s aligne avec l angle voulu sur l chelle de coupe d onglet Rel chez la plaque de verrouillage d onglet Note Vous pouvez rapidement situer les angles de 0 11 25 15 22 5 31 62 et 45 gauche ou droite en rel chant la plaque de verrouillage tout en tournant le bras de commande La plaque de verrouillage s enclenche dans l un des crans de but e positive situ s dans le b ti de la table d onglet Serrez bien la poign e de verrouillage de la coupe d onglet AVERTISSEMENT Afin d viter de gravement vous blesser serrez toujours bien la poign e de verrouillage de la coupe d onglet avant de scier Sinon il pourrait y avoir un d placement du bras de commande ou de la table d onglet lors de la coupe Placez la pi ce plat sur la table d onglet l un des bords bien plac contre le guide Si la pi ce est gauchie placez le c t convexe contre le guide Si le bord concave de la pi ce se trouve contre le guide la pi ce pourrait s affaisser la fin de la coupe et coincer la lame Voir figures 32 et 33 19 Lors de la coupe de longues pi ces ou de
55. s illustr e la figure 6 convient un tabli de 457 mm x 610 mm 18 po x 24 po V rifiez soigneusement l tabli une fois le montage termin pour vous assurer qu il ne peut y avoir aucun mouvement pendant l emploi de la scie Si vous remarquez un d placement un glissement ou un renversement possible de la scie fixez l tabli au plancher avant de l utiliser AVERTISSEMENT L utilisation de toute scie peut entra ner la projec tion de d bris dans les yeux ce qui peut provoquer de graves l sions oculaires Avant de mettre un outil lectrique en marche portez toujours des lu nettes de s curit ou des lunettes de protection coques lat rales ainsi qu un masque antipoussi re int gral si n cessaire Nous recommandons le port d un masque de s curit vue panoramique par dessus des lunettes correctives ou celui de lunettes de s curit standard coques lat rales AVERTISSEMENT Ne tentez pas de modifier cet outil ni de cr er des accessoires non recommand s pour cet outil Ce genre d alt ration ou de modification est un mauvais usage et pourrait entra ner une condition dangereuse d o risque de blessures graves TRACER LES TROUS CES ENDROITS A CES ENDROITS BASE DE LA SCIE 12 SURFACE DE MONTAGE Fig 6 MONTAGE AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel qui peut entra ner des blessures graves montez toutes les pi ces assu
56. s pi ces de bois outils et autres obstacles AVERTISSEMENT V rifiez les cordons prolongateurs avant chaque usage S ils sont endommag s remplacez les imm diatement N utilisez jamais l outil avec un cor don prolongateur endommag car en touchant l endroit endommag vous pouvez recevoir une d charge lectrique et gravement vous blesser D BALLAGE Votre scie onglets a t exp di e compl tement assembl e l exception de la lame de la poign e de verrouillage de la coupe d onglet du guide poussi re ou sac poussi re guide laser et bride de retenue Retirez toutes les pi ces d tach es du cartonnage S parez les et v rifiez les d apr s la liste des pi ces d tach es Voir figure 1 Retirez les mat riaux de conditionnement qui entourent la Scie Soulevez soigneusement la scie hors du cartonnage de la poign e de transport et placez la sur une surface de travail plate Bien que petite cette scie est lourde Pour viter de vous faire mal au dos au besoin obtenez de l aide Ne jetez pas les mat riaux de conditionnement tant que la scie n a pas t soigneusement v rifi e toutes les pi ces d tach es bien identifi es ettant que vous n avez pas utilis avec satisfaction votre nouvelle scie OUTILS N CESSAIRES W Examinez toutes les pi ces et assurez vous qu aucun dommage n a eu lieu pendant l exp dition W Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 866
57. t gardez les mains l ext rieur de la zone interdite aux mains au moins 7 6 cm 3 po de la lame Ne faites jamais de coupes main lev e sans tenir la pi ce contre le guide La lame pourrait entrainer la pi ce si cette derni re se mettait glisser ou tourner 22 SUPPORTS POUR LA LONGUE PI CE Fig 27 Fig 28 FONCTIONNEMENT COUPE EN ONGLETS COMBIN S Le tableau de r glages d angles combin s fourni ci dessous aide obtenir de bons r glages Puisque les coupes combin es sont les plus difficiles obtenir de fa on pr cise des coupes d essai doivent tre r alis es dans des chutes en plus de toute r flexion et planification n cessaires avant de r aliser la coupe INCLINAISON NOMBRE DE COTES DU COTE 6 8 B 4 5 7 M 45 00 M 36 00 M 30 00 M 25 71 M 22 50 M 20 00 M 18 00 B 0 00 B 0 00 f B 0 00 B 0 00 f B 0 00 B 0 00 f B 0O 00 5 M 44 89 M 35 90 M 29 91 M 25 63 M 22 42 M 19 93 M 17 94 B 3 53 B 2 94 B 2 50 B 2 17 B 1 91 B 1 71 B 1 54 10 M 44 56 M 35 58 M 29 62 M 25 37 M 22 19 M 19 72 M 17 74 B 7 05 B 5 86 fB 4 98 B 4 32 B 3 81 B 3 40 B 3 08 15 M 44 01 M 35 06 M 29 15 M 24 95 M 21 81 M 19 37 M 17 42 B 10 55 B 8 75 B 7 44 B 6 45 B 5 68 B 5 08 fB 4 59 20 M 43 22 M 34 32 M 28 48 M 24 35 M
58. ur Apprenez les usages et limites de la scie ainsi que les risques qui lui sont propres PROT GEZ VOUS DES D CHARGES LECTRIQUES en vitant le contact du corps avec les surfaces la terre Par exemple tuyaux radiateurs cuisini res r frig rateurs GARDEZ LES PROTECTEURS EN PLACE et en bon tat ENLEVEZ LES CL S DE R GLAGE ET CELLES DE SERRAGE Prenez l habitude de v rifier avant de mettre l outil en marche si les cl s de r glage et celles de serrage ont t enlev es SIGNIFICATION Ne pas exposer la pluie et ne pas utiliser dans des endroits humides SYMBOLE PAS DE MAINS Gardez les mains loign es de la lame sinon des blessures graves peuvent s ensuivre TENEZ LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE Les endroits et les tablis encombr s favorisent les accidents NE laissez PAS des outils ou des morceaux de bois sur la scie quand celle ci est en marche N UTILISEZ PAS DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX N utilisez pas d outils lectriques dans un endoit o se trouvent de l essence ou autres liquides inflammables et pas non plus dans des endroits humides ou mouill s et ne les exposez pas la pluie Gardez le lieu de travail bien clair LOIGNEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de s curit et tre maintenus une distance s re de l aire de travail Ne laissez pas les visiteurs entrer en contact avec l outil ou le cordon prolongateur pendant l emploi
59. urs avant chaque usage S ils sont endommag s remplacez les imm diatement N utilisez jamais l outil avec un cordon prolongateur endommag car en touchant l endroit endommag vous pouvez recevoir une d charge lectrique et gravement vous blesser AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit avec coques lat rales lors de l utilisation d outils lectriques ou lorsque de la poussi re est souffl e Si le travail soul ve de la poussi re portez galement un masque antipoussi re AVERTISSEMENT Afin d assurer s curit et fiabilit toutes les r parations doivent tre r alis es par un technicien qualifi dans un centre de service apr s vente agr GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS ET DE SATISFACTION ASSUR E DE 90 JOURS SUR LES OUTILS MOTORISES A MAIN ET D ETABLI RIDGID Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de Ridgid Inc Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adress es One World Technologies Inc l attention du service technique des outils motoris s main et d tabli RIDGID au 1 866 539 1710 appel gratuit POLITIQUE DE SATISFACTION ASSUR E DE 90 JOURS En cas de d faillance de cet outil lectrique au cours des 90 jours suivant la date d achat due des vices de mat riaux ou de fabrication de cet outil RIDGID l acheteur pourra faire r parer l outil au titre de cette garantie ou l changer aupr
60. z jamais une lame trop paisse pour permettre la rondelle ext rieure de lame de s enclencher avec les m plats de la broche Des lames plus grandes viendront en contact avec le prot ge lame alors que des lames plus paisses emp cheront la vis de lame de fixer celle ci sur la broche L une ou l autre de ces situations peut entrainer un accident grave et gravement blesser W D branchez votre scie AVERTISSEMENT Si la scie n est pas d branch e vous vous exposez une mise en marche accidentelle et de graves blessures E Relevez le bras de la scie B Relevez le prot ge lame inf rieure et retirez la vis B Faites pivoter le carter du boulon de la lame vers le haut et vers l arri re pour exposer le boulon de la lame W Appuyez sur le bouton de blocage de la broche et tournez le boulon de la lame jusqu ce que la broche se bloque W Desserrez le boulon de la lame l aide de la cl fournie et retirez le Voir figure 12 Note Le boulon de la lame est dot d un filet gauche Tournez le boulon de la lame dans le sens horaire pour le desserrer W Retirez le flasque ext rieur de la lame Ne retirez pas le flasque int rieur de la lame W Appliquez une goutte d huile sur le flasque int rieur de la lame et sur le flasque ext rieur de la lame au point o ils touchent la lame AVERTISSEMENT Si le flasque int rieur de la lame a t retir remettez le en place avant de monter la lame sur la broche Sin

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents