49 anagd - Swissmedic
Contents
1. successif de ses l ments afin de traiter l accumulation des d p ts visibles Des d p ts peuvent en effet s accumuler progressivement dans des endroits difficiles atteindre ou dans des zones n cessitant l intervention d un technicien sp cialis Ces zones comprennent notamment les verrous les charni res et les languettes ainsi que les parties avoisinant la zone d tanch it du capot Des techniques de nettoyage m ticuleuses ainsi qu une formation appropri e du personnel au processus de nettoyage doivent permettre de r duire la fr quence d apparition des ph nom nes d crits ci avant Page 1 sur 2 ANANDIC MEDICAL SYSTEMS AG SA CH 8253 Diessenhofen Postfach 333 Phone 41 0848 800 900 Fax 0848 845 855 CH 1010 Lausanne Av des Boveresses 56 Phone 41 021 653 64 08 Fax 021 653 64 10 info anandic com CH 3173 Oberwangen M hlestrasse 20 Phone 41 031 981 38 34 Fax 031 981 38 35 WwWWww anandic com anandic MEDICAL SYSTEMS Recommandation 1 S assurer que le personnel responsable du nettoyage et de l entretien du Giraffe OmniBed a re u les instructions r vis es relatives au nettoyage et l entretien 2 Suivre les instructions attentivement pour s assurer du bon fonctionnement de l appareil en toute s curit 3 Toujours se conformer aux instructions de l h pital concernant le nettoyage et le contr le de l infection Les instructions ci jointes compl tent celles d j d crites dans le manuel d utilisatio2. Manager Technical HelpLine Annexe Instructions de nettoyage et d entretien Page 2 sur 2 ANANDIC MEDICAL SYSTEMS AG SA CH 8253 Diessenhofen Postfach 333 Phone 41 0848 800 900 Fax 0848 845 855 CH 1010 Lausanne Av des Boveresses 56 Phone 41 021 653 64 08 Fax 021 653 64 10 info anandic com CH 3173 Oberwangen M hlestrasse 20 Phone 41 031 981 38 34 Fax 031 981 38 35 wWwww anandic com
3. m ii TA 2 VN 4 d d i C de nan J MEDICAL SYSTEMS Adresse INFORMATION SUR LES PROCEDURES DE NETTOYAGE Diessenhofen novembre 2008 A l attention de Surveillante Rea Neonat Chef des soins intensifs n onatals Service Biomedical Service de contr le de l infection Objet Instructions de nettoyage et d entretien du Giraffe OmniBed Produits concern s Le Giraffe OmniBed Les num ros de s rie concern s sont les suivants HDGD00001 HDGM51075 Cher professionnel de la sant Madame Monsieur Cette note a pour objet de vous informer des mesures pr vues par GE Healthcare afin de r viser les instructions actuelles de nettoyage du Giraffe OmniBed contenues dans le manuel d utilisation du produit Ces mesures r pondent aux demandes de nos clients qui souhaitent disposer d outils plus performants pour assurer le nettoyage de l appareil Certains d p ts peuvent tre observ s au niveau du Giraffe Omnibed sans qu aucun cas d incident impliquant des patients ne nous ait t rapport Un mauvais nettoyage des appareils m dicaux r utilisables peut entra ner l accumulation de d p ts r siduels ou favoriser la croissance de micro organismes Si les appareils m dicaux r utilisables ne sont pas con us pour tre st riles nous nous effor ons n anmoins de toujours garantir un environnement parfaitement propre pour nos patients La conception du syst me Giraffe Omnibed permet un nettoyage programm et le retrait
4. n du Giraffe Omnibed en mettant plus particuli rement l accent sur a l importance du nettoyage de routine b les zones sp cifiques pouvant tre nettoy es de mani re optimale par une quipe de nettoyage lors d un processus de routine c la documentation disposition du personnel de nettoyage des fins de formation Bien que des substances trang res puissent s accumuler en d autres endroits de l appareil la zone d tanch it du capot semble particuli rement sujette l accumulation de d p ts Par cons quent cette zone doit faire l objet d un nettoyage m ticuleux afin de garantir la propret visible du dispositif et l absence totale de d p ts kkkk Si vous avez des questions concernant cette note veuillez contacter notre HelpLine 0848 800 950 Fax 021 653 64 10 Les instructions de nettoyage et d entretien vous sont donn es dans la langue s lectionn e lors de la configuration du produit command Si vous souhaitez obtenir ces informations dans une autre langue des copies suppl mentaires peuvent vous tre adress es en appelant le num ro ci dessus Nous vous pr sentons toutes nos excuses pour tout d sagr ment caus par cette proc dure et vous remercions pour votre collaboration et votre soutien constant Veuillez agr er cher professionnel de la sant Madame Monsieur nos salutations distingu es Anandic Medical Systems SA Arash Tehrani Walter Schoch Productmanager Maternal Infant Care
Download Pdf Manuals
Related Search