Home

Manuel

1. 2 3 Sp cifications lectriques Les pr cisions sont donn es en lecture nombre de digits 23 5 et 80 de H R 1 Tensions continues V DC R solution Pr cision d entr e E 100uV 0 25 04 1001 1000V DC ou AC cr te 400V 100mV 0 25 1dgt 1000V Imp dance d entr e 10 sauf gamme 400mV gt 1000 10 2 Tensions alternatives V AC f R soulion Pr cision Protection d entr e O aw m 401 39 5dgt 23 1000V DC ou AC cr te 1 3 3 Bande passante 40Hz 1KHz sauf 1 Bande passante 50Hz 60Hz 2 Bande passante de 40Hz 500Hz 3 Pr cision de 1 5 de 50 de la pleine chelle la pleine chelle Conversion TRUE RMS appareil calibr pour un signal sinuso dal couplage capacitif Facteur de cr te 1 5 d erreur pour un facteur de cr te de 1 4 3 pour un facteur de cr te de 4 Imp dance d entr e 10 100 pF max sauf gamme 400 gt 1000 11 3 Courants continus Gamme R solution Pr cision Chute de tension 10 0 6 2dgt 200mV max 400mA 1004A 0 7 2dgt 1 0 2dgt Protection fusible 1 440V F rapide 10KA HR pour l entr e 6 3 x 32 mm fusible 16 440V F rapide 10KA HR pour l entr e 10A 6 3 x 32 mm 12 4 Courants alternatifs Gamme R solution Pr
2. RANGE est affich e et un appui bref sur la touche permet d incr menter la gamme Pour revenir mode automatique maintenir la touche appuy e 3 pendant au moins 25 8 Touche REL PMIN MAX A En mesure de courant ou tension la fonction REL enregistre les MIN et MAX fonction Peak Hold Les appuis successifs permettent de passer alternativement du MIN au MAX Pour effectuer une calibration maintenir la touche appuy e jusqu ce que symbole CAL apparaisse l cran Court circuiter alors les cordons de test jusqu que l affichage indique 0 Appuyer et maintenir la touche REL pour sortir de ce mode B Dans touts les autres fonctions la fonction REL donne une mesure relative par rapport une valeur prise en compte lors de l appui sur la touche L indication REL est affich e Pour sortie du mode relatif maintenir la touche appuy e plus de 2 secondes disparition de l indicateur REL 9 Touche MIN MAX cette touche est utilis e pour consulter les valeurs MIN et MAX enregistr es L indicateur MAXMIN clignote lorsque c est la mesure courante qui est affich e 10 Touche HOLD cette touche permet de figer l affichage L indicateur H est affich Les mesures sont effectu es mais ne sont pas affich es 4 11 Touche clairage permet la mise en marche ou l arr t de l clairage du LCD 12 Touche bleue permet de choisir AC DC en mesure de courant et donne le choix entre te
3. cision Chute de tension 10 200mV max 2 0 5 dot 400mA 100 2 5 5 dgt Bande passante 40 Hz 1KHz Protection fusible 1A 440V F rapide 10KA HR pour l entr e 6 3 x 32 mm fusible 16A 440V F rapide 10KA HR pour l entr e A 6 3 x 32 mm Conversion TRUE RMS appareil calibr pour un signal sinuso dal couplage capacitif Facteur de cr te 1 5 d erreur pour un facteur de cr te de 1 4 3 3 pour un facteur de cr te de 4 13 5 R sistances Gamme R solution _ Pr cision Protection 0 4 3dgt 600V DC ou AC eff 400kQ 0 6 3901 1 5 5001 Tension en circuit ouvert 1 3V environ 14 6 Test diode et test de continuit R solution Courant de test Tension en circuit max ouvert 1 5 5001 Sp cification donn e pour des mesures de 0 4V 0 8V Protection 600V DC ou AC Test de continuit bip audible lorsque la r sistance mesur e est inf rieure 30Q environ 15 7 Fr quencem tre Mesure de rotation RPM Sensibilit Pr cision Protection E 40K tr mn 1Hz 30 tr mn 40KHz 400K 10Hz 300 100 mV eff 0 01 2801 et tr mn tr mn 400 4M 100 2 0 01 10dgt 600V DC ou tr mn tr mn mode tr mn AC eff tr mn tr mn tr mn tr mn pour les fr quences inf rieures 20 2 la sensibilit est de 1 5V eff 16 8 Mesures de capacit s Gamme R so
4. Brancher les cordons sur le dispositif contr ler 4 Pour une pr cision optimale sur les gammes basses soustraire la capacit parasite observ e lorsque les cordons sont ouverts la mesure affich e 27 3 9 Mesures de temp ratures 1 Brancher l adaptateur c t sur l entr e VOHZ et c t sur la borne 2 Brancher le thermocouple sur l adaptateur 8 Positionner le commutateur sur ou F et lire la temp rature 28 MAINTENANCE A DANGER POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES DECONNECTER LES CORDONS DE MESURE AVANT D OUVRIR L APPAREIL 4 1 Entretien g n ral Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon humide avec du savon pas utiliser de solvant ni de tissu abrasif Les op rations d entretien et de r paration d un appareil sous tension doivent tre vit es Dans la mesure o elles sont in vitables elles doivent tre effectu es par du personnel qualifi et form aux risques encourus Dans le cas o les protections de l appareil seraient endommag es le multim tre doit tre rendu inop rant 29 4 2 Mise en place et changement de la pile L appareil est aliment par 1 pile 9V Se r f rer la figure 2 et suivre la proc dure ci dessous pour changer la pile 1 D connecter les cordons de mesure et arr ter l appareil D brancher les cordons du multim tre 2 Enlever la gaine de protection 3 Retourner l appareil Enlever la vis du compa
5. entr e V Hz et le cordon noir sur l entr e 2 Positionner le commutateur rotatif sur V Pour les mesures AC appuyer sur la touche bleue 8 Brancher les cordons sur le dispositif mesurer ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES ET POUR NE PAS ENDOMMAGER LE MULTIMETRE NE PAS TENTER DE MESURER DES TENSIONS QUI POURRAIENT DEPASSER 1000V DC O 750V AC EFF NE PAS APPLIQUER UNE TENSION DE MODE COMMUN SUPERIEURE A 1000V DC OU 1000V EFF ENTRE LES BORNES DE L APPAREIL ET LA TERRE REMARQUE UN AFFICHAGE ERRONE PEUT APPARA TRE SUR LA GAMME 400mV LORSQUE LES CORDONS DE MESURE NE SONT PAS CONNECTES IL EST CONSEILLE DE COURT CIRCUITER LES CORDONS DE MESURE DE VERIFIER QUE L AFFICHAGE EST BIEN ZERO 24 3 3 Mesures d intensit 1 Brancher le cordon rouge sur mA ou 10A selon l intensit mesurer et le cordon noir sur l entr e 2 Positionner le commutateur rotatif sur la position appropri e mA A 8 Les mesures en AC se font en appuyant sur la touche bleue 4 Brancher les cordons sur le dispositif contr ler et lire la valeur 3 4 Mesures de r sistance 1 Brancher le cordon rouge sur l entr e V Hz et le cordon noir sur l entr e 2 Positionner le commutateur rotatif sur la position 8 Brancher les cordons sur la r sistance assurez vous que le dispositif ne soit pas sous tension Pour les faibles valeurs de r sistance il est co
6. MULTIMETRE NUMERIQUE 4000 POINTS TRUE RMS 4000 COUNTS TRUE RMS DIGITAL MULTIMETER INTRODUCTION 1 1 D ballage et inspection V rifier la pr sence de 1 Multim tre num rique 2 Jeu de cordons un noir et un rouge 8 Manuel d utilisation 4 Thermocouple de type K 5 Adaptateur thermocouple 6 Gaine antichoc 1 2 S curit A ATTENTION se r f rer au manuel 5 Double isolation Protection classe Il Danger Risque de choc lectrique Symboles utilis s dans ce manuel A Ce symbole est utilis lorsqu on se r f re des instructions de s curit Fusible Pile 1 3 Face avant R f rez vous la figure 1 ainsi qu aux tapes d crites ci dessous pour vous familiariser avec l appareil sa face avant ses touches et ses connecteurs 1 Affichage num rique afficheur de type LCD 4000 points polarit automatique point d cimal AC LO RANGE HOLD symboles divers et d unit s et 2 Commutateur rotatif permet de choisir la fonction 3 Entr e COM masse ou point froid du signal mesurer 4 Entr e V Hz point chaud du signal pour les mesures de tensions r sistances fr quences capacit s et temp rature 5 Entr e mA point chaud pour les mesures d intensit s jusqu 400 6 Entr e point chaud pour les mesures d intensit s jusqu 10A 7 Touche RANGE cette touche permet de passer en changement de gammes manuel
7. comme support Clipser un des cordons de mesure pour Enrouler les cordons autour de la gaine effectuer les mesures d une seule main 34 Utilisation de la b quille Utiliser la b quille pour une lecture facile Accrochage possible sur un support 35 Utilisation de la gaine et de la b quille Multim tre dans sa gaine retourn Accroch par un clou sur une paroi 36
8. lution Pr cision 3 10901 10pF 2 8001 600V DC ou AC eff 5 20dgt 2 1 l affichage peut tre instable sur ces gammes 2 la pr cision est donn e jusqu 50 de la gamme Au dessus les mesures sont indicatives 17 9 Mesures de temp rature C Temp rature Gamme Protection 20C 0C 2 4 1 100 1 3 101 500 C 2 3 C 501 C 800 C 3 2C 18 10 Mesures de temp rature Temp rature Gamme Protection 4 32F 2 8 33F 212F 1 6 213 932 2 6 933 F 1472 F 3 4 19 11 Peak Hold Gamme Pr cision Fonction Gamme Pr cision 3 60dgt 1 5 300901 V DC IDC 10A 1 5 60004 3 60dgt 400mA 1 5 60dgt 10A 1 5 60dgt V AC I AC 750V Remarques le z ro doit tre ajust avant les mesures e sur la gamme la pr cision est donn e de 10 100 de la gamme e sur les gammes courant les sp cifications sont donn es jusqu 90 de la pleine chelle 20 e en environnement perturb les mesures peuvent fluctuer 12 Arr t automatique L indication APO signifie que l arr t automatique est activ si le multim tre n est pas utilis durant 30 il s arr tera automatiquement L tat de l appareil est m moris Le multim tre peut tre remis en marche en appuyant sur n importe quelle to
9. nseill de court circuiter les cordons de mesure de noter la valeur r siduelle et de soustraire celle ci aux mesures affich es 25 3 5 Test diode 1 Brancher le cordon rouge sur l entr e V Q Hz et le cordon noir sur l entr e 2 Positionner le commutateur rotatif sur la position 8 Brancher les cordons sur la diode contr ler La tension de seuil d une diode silicium est comprise entre 0 4V et 0 9V Si la diode test e est d fectueuse l affichage indiquera 000 court circuit ou OL circuit ouvert Test de la jonction inverse d une diode si la diode est en bon tat l affichage indiquera la diode est d fectueuse l affichage indiquera 0 000 court circuit ou toute autre valeur 3 6 Test de continuit avec buzzer 1 Brancher le cordon rouge sur l entr e V Hz et le cordon noir sur l entr e 2 Positionner le commutateur rotatif sur la position 2 3 Brancher les cordons sur le dispositif contr ler Le bip sera mis si la r sistance est lt 300 26 3 7 Mesures de fr quences et de rotation 1 Brancher le cordon rouge sur l entr e V Hz et le cordon noir sur l entr e 2 Positionner le commutateur sur Hz RPM 8 Brancher les cordons sur le dispositif contr ler 3 8 Mesures de capacit s 1 Brancher le cordon rouge sur l entr e V Hz et le cordon noir sur l entr e 2 Positionner le commutateur sur le capacim tre 8
10. rtiment pile 4 Faire glisser le couvercle 5 Enlever la pile du coupleur en faisant attention de ne pas tirer sur les fils 6 Encliqueter la pile neuve sur le coupleur et remettre le tout dans le bo tier en faisant attention de ne pas pincer les fils 7 Remettre le couvercle et le revisser Remettre la gaine de protection 30 4 3 Changement des fusibles Se r f rer la figure 3 et suivre la proc dure ci dessous pour v rifier ou changer les fusibles 1 Suivre les tapes 1 3 de la proc dure de changement de la pile 2 Enlever les vis du bo tier inf rieur et ouvrir l appareil 8 Enlever le fusible d fectueux en tirant d licatement une des extr mit s et en le faisant glisser du porte fusible 4 Mettre en place le nouveau fusible taille et caract ristiques identiques Bien centrer le fusible 5 Refermer le bo tier en s assurant que le fil du connecteur soit pas pinc lors de la fermeture du bo tier Remettre le couvercle du compartiment pile 7 Visser le capot inf rieur et le couvercle 3 vis Remettre la gaine de protection 31 Remplacement de la pile Bo tier sup rieur Case top Bo tier inf rieur Case bottom Coupleur piles Battery box Figure 2 32 Remplacement des fusibles Bo tier inf rieur Case bottom Fusible Fuse Boitier sup rieur Top Case Fuse size is 32mm 6 3 mm Dimensions des fusibles 6 3 x 32 Figure 3 33 Utilisation de la gaine antichoc
11. st diode et mesure de continuit sur la position de passer de fr quence RPM tours minute sur la position Hz RPM Figure 1 6 SPECIFICATIONS 2 1 Sp cifications g n rales Afficheur de type LCD 4000 points et bargraphe 82 segments Indication de polarit automatique signe affich lors de mesures n gatives D passement de gamme affichage OL ou OL Indicateur de d ficience pile le symbole est affich Cycle de mesure 2 mes s pour l affichage principal et 12 mes s pour le bargraphe Arr t automatique apr s environ 30 minutes Coefficient de temp rature 0 15 x Pr cision C hors de la gamme 18 28 Pile 9V de type 6F22 ou NEDA 1604 Autonomie 300 heures avec une pile alcaline Dimensions HxIxL 88mm x 180mm 33 5mm sans gaine 94mm x 188mm x 40mm avec gaine Poids avec pile 550g avec gaine 340g sans gaine Accessoires jeu de cordons pile install e gaine de protection manuel d utilisation adaptateur thermocouple K et adaptateur thermocouple banane 2 2 Conditions d utilisation Utilisation l int rieur Altitude maximale d utilisation 2000 m tres Cat gorie d installation 1010 Cat gorie II 1000V Cat gorie 600V Degr de pollution 2 Temp rature d utilisation 0 30C 80 30 40 75 40 50 45 max Temp rature de stockage 20 60 sans pile 80 H R max
12. uche l exception du backlight Avant l arr t des bips sonores sont mis pendant 15 secondes si une touche est appuy e l arr t automatique est r initialis 30 minutes 13 Inhibition de l arr t automatique La fonction arr t automatique peut tre inhib par l appui sur une touche la mise en marche l exception de la touche Hold et de la touche bleue 21 MISE EN OEUVRE Cet instrument a t con u et test selon les prescriptions de la norme 1010 et il est livr en bon tat de fonctionnement Ce manuel d utilisation contient des informations et des mises en garde qui doivent tre suivies scrupuleusement par l utilisateur afin de garantir sa s curit et de maintenir l instrument en bon tat de fonctionnement 3 1 Pr paration et pr cautions avant d effectuer une mesure 1 la mise sous tension et avant toute mesure laisser stabiliser l appareil 60 secondes environ 2 Avant de tourner le commutateur rotatif s assurer que les cordons de mesure sont d connect s de l application 8 Si l instrument est utilis pr s d quipements g n rant des perturbations lectriques ou lectromagn tiques l affichage peut devenir instable ou indiquer des valeurs erron es 4 Attention la tension maximale ramen e la terre pouvant tre appliqu e sur les entr es 22 tension ou courant est de 1000V Cat Il ou 600V Cat III 3 2 Mesures de tension 1 Brancher le cordon rouge sur l

Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents