Home

SYROS SZ Modèle : SZ48 Modèle : SZ49

Contents

1. Entr e valeur de mesure Entr e Thermocouple r sistance MA MB B Entr e tension mV Alimentation 24V cc ca 00 240V ca 37 soo 50 60822 666006006006 666666666666 Note 1 R gulation avec vanne motoris e Sans fonction de Sortie r gulation vanne communication Ferm 125 Entr e logique COM f g D gt Ouvergy Entr e Recopie de position PFB Avec fonction de communication Entr e logique iDI1 Entr e logique Entr e RSV1 DI COM Entr e RSV1 TOS j Sortie logique Sortie logique DO1 COM DO CO T Sortie r gulation 1 Sortie relais Sortie XPS 0 0 I ji te O Entr e valeur de mesure Entr e Entr e sonde Entr e courant Entr e Thermocouple r sistance Tension tension mV DO So DO D02 COM DO2 lt lt 100 240V ca DQ2 5 pes Alimentation 24V cc ca 666006000006 666666666666 o E Note 2 Note 1 Note 1 V rifier la tension d
2. Symboles Param tres Fonction Echelle Remarques amp affichage STAT 57 A Etat du g n rateur de Affichage du n du palier ou de la rampe oFF le g n rateur de rampe consigne en cours est inactif Aucun r glage ne peut tre effectu 1 rP la rampe 1 est en cours 1 Sk le palier 1 est en cours 16rP la rampe 16 est en cours 16 Sk le palier 16 est en cours End fin de programme MV1 fi Affichage de la valeur Affichage de la valeur de sortie 1 3 0 103 0 de sortie 1 MV2 fe Affichage de la valeur Affichage de la valeur de sortie 2 3 0 103 0 Note4 de sortie 2 PFb Fb Valeur PFb Affiche la valeur de 3 0 103 0 Note8 recopie de position rSv rSu Valeur de l entr e Affichage de la valeur de la consigne 5 105 de la pleine chelle Note1 consigne externe externe SV CT1 L Courant sur entr e Affichage du courant d tect sur le 0 0 4 50 0A Note10 alarme CT1 tranformateur de courant CT1 LC1 LL Valeur du courant Affiche la valeur du courant de fuite 0 0 4 50 0A Note10 de fuite 1 TM1 ff Temporisation 1 Affiche le temps restant de la 0 9999 sec O 9999 min Note3 temporisation de la sortie logique ou alarme 1 TM3 7173 Temporisation 3 Affiche le temps restant de la O 9999 sec 0 9999 min temporisation 3 TM5 5 Temporisation 5 Affiche le temps restant de la 0 9999 sec 0 9999 min temporisation 5 FALT FALI D tecti
3. Type DO1 DO5 Type d alarme Sch ma PVA Limites alarme 16 Alarme haute basse sur la mesure haute et basse r PV 17 Alarme haute basse sur cart yeee Almh 18 Alarme haute sur la mesure et alarme basse em F Anh sur cart SV eaa lat Lt 19 Alarme haute sur cart et alarme basse sur Vr lh SV pri Mii la mesure mAn q PVA 20 Alarme haute basse sur la mesure avec filtre AlnL n l 21 Alarme haute basse sur cart avec filtre vx Sv 4 ALnL E t 22 Alarme haute sur la mesure et alarme basse ai A ALnh sur cart avec filtre sv Anl E t 23 Alarme haute sur cart et alarme basse sur PVA Trh la mesure avec filtre E int PVA Alarme sur 24 Alarme haute basse sur la mesure Aran zone PVA 25 Alarme haute basse sur cart gt gt 7 SV ALnL t 26 Alarme haute sur la mesure et alarme basse PVJ Almh sv E43 sur cart 5 PVA 27 Alarme haute sur cart et alarme basse sur la mesure Ant 28 Alarme haute basse sur la mesure avec filtre PVA a ni PaaS 29 Alarme haute basse sur cart avec filtre PVA An SV poses 4 ALL E tt 30 Alarme haute sur la mesure et alarme basse eva ni sur cart avec filtre an PVA 31 Alarme haute sur cart et alarme basse sur se ES ie la mesure avec filtre i e Codes temporisation Type DO1 DO5 Type d alarme Sch ma DI _ T Temporisation 32 Temporisation la mont e num f ln 33 Temporisation la descente Em ALM Y an
4. 63 mini A Pr cautions prendre dans le cas d un montage dans un environnement clos Attention En cas d alimentation 200 Vca ou plus la temp rature ambiante ne doit pas d passer 45 C Pour un mon tage vertical utiliser une alimentation 110Vca dans tous les cas il est recommand d utiliser un ventilateur pour r duire la temp rature ambiante Lorsqu un appareil profondeur gt 70mm ou lorsqu une cloison est proximit du r gulateur respecter un intervalle de 30 mm entre les diff rents appareils ou entre le r gulateur et cette cloison Pr cautions de c blage Commencer le c blage par la gauche bornes 1 6 Utiliser un tounevis adapt et visser un couple d environ 0 8 N m Ne pas connecter quoi que se soit sur les bornes inutilis es Support de montage SZ49 Couple de serrage 0 15 N m 10 78 48 TR 1 ci C2 o m DIS m 6668 AAAA F D0 O H a gt SZ49 A Epaisseur panneau 1 8 mm Joint d tanch it Panneau 96 91 5 1155 MAX r N OUN TO o _ 62 PPF SX 5 DUNN Connexion PC Montage de plusieurs r gulateurs 0 6 450 Fa 1 N 3 4 e gt i Z F E H 50 mini Montage de plusieurs r gulateurs horizontallement Pas de possibilit d tanch it 48 x n 3
5. Note 7 Le param tre s affiche si le bloc B de la codification est 1 ou 2 Note 8 Le param tre s affiche si le bloc B de la codification est 5 Note 9 Le param tre s affiche si le bloc B de la codification est 3 ou 4 Note 10 Le param tre s affiche si le bloc E de la codification est 4 ou 7 Note 11 L affichage change en fonction du nombre d entr e logique DI disponible Note 12 Le param tre s affiche si le bloc C de la codification est 4 ou 6 Note 13 Choisir le r glage d chelle appropri suivant le type de sortie Note 14 Ne pas r gler 4 7 Note 15 Le param tre s affiche si le bloc E de la codification est 1 6 7 8 ou C Note 16 Le param tre s affiche si le bloc C de la codification est 1 ou 2 Note 17 Le param tre s affiche si le bloc C de la codification est 3 ou 5 Note 18 Quand le param tre bloc B de la codification est 5 v rifier que la r gulation PID est active Les autres modes de r gulations ne sont pas disponibles Note 19 Lorsque vous modifiez la consigne en fa ade avant ne pas changer le param tre SVn avec la communication num rique auquel cas la valeur de consigne modifi e peut ne pas tre prise en compte Note 20 Ne pas modifier ce param tre lors du fonctionnement du g n rateur de consigne V rifier que PrG oFF avant de changer ce param tre 7 Fonctions Ce r gulateur peut fonctionner suivant 5 types de r gulation et 1 type de r gulation pour servomoteu
6. 1 digit 1 C Thermocouple type R 0 C 500 C 1 PE 1 digit 1 C Thermocouple type T 200 150 C 0 5 PE 1 digit 1 C Note 3 La pr cision d entr e ne peut tre assur e lorsque l chelle d entr e utilis e est plus faible que l chelle minimum d entr e par d faut PE pleine chelle 52 11 Codes et type d alarmes Type DO1 DO5 Type d alarme Sch ma 0 Sans alarme _ Alarme sur 1 Alarme haute sur mesure arn mesure LE 24 2 Alarme basse sur mesure A ALn 3 Alarme haute sur mesure avec filtre 774 4 Alarme basse sur mesure avec filtre FE ALn Alarme sur 5 Alarme haute sur cart PV cart 6 Alarme basse sur cart de Ain x PVA 7 Alarme haute basse sur cart w 8 Alarme haute sur cart avec filtre Pi sv L____ FAN 9 Alarme basse sur cart avec filtre 10 Alarme haute basse sur cart avec filtre Mi Alarme sur 11 Alarme haute basse sur cart zone action ind pendante sur AL1 AL2 12 Alarme haute basse sur mesure PL ooo Note1 disponible seulement sur DO2 Y 13 Alarme haute basse sur cart sE AL R AL2 Note1 disponible seulement sur DO2 C gt 14 Alarme haute sur la mesure et alarme basse PVI A i sva Note1 sur cart disponible seulement sur DO2 md 15 Alarme haute sur cart et alarme basse sur 7 Note1 la mesure disponible seulement s
7. Manuel d Instructions SYROS SZ Mod le SZ48 Mod le SZ49 DISE OS Y TECNOLOG A S A ms 30726355 me 15 12 08 Nous vous remercions pour l acquisition de notre r gulateur de temp rature SYROS SZ Merci de bien v rifier si le produit livr correspond votre commande et de l utiliser en accord avec les instructions suivantes pour plus de d tails veuillez vous reporter au manuel de r f rence disponible sur demande Les revendeurs sont invit s s assurer que le r gulateur est fourni l utilisateur final avec ce manuel d ins tructions REMARQUE Le contenu de cette notice peut tre modifi sans pr avis Ce manuel a t r alis avec le plus grand soin en regard des normes de s curit En cons quence Disefios y Tecnolog a S A n est pas tenu pour responsable des dommages directes ou indi rectes pouvant r sulter d une mauvaise utilisation de l omission d informations stipul es ou tout autre utilisation non conforme la pr sente notice d utilisation SOMMAIRE SOMMAIF 1 25 rissrserc0nposnc esse msg encens ns denananentessanues 2 7 3 R gulation logique floue 30 7 4 R gulation auto adaptative 30 V rification de la commande et accessoires 3 7 5 R gulation PID2 31 7 6 Auto r glage ccccicacccssacoccosaanaconauas 32 1 Consignes de s curit s
8. 34 Temporisation la mont e et la descente nf 4 ALM l din Ten 54 12 Codifications 12 1 Mod le SZ48 ENTR E A Pt100 TC J K R S B T N PL II 0 100mV 1 5V 0 5V 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20mA SORTIE CONTR LE B Res E PE ET 7 NE 7 EE L_ Regulation Valve Motoris e sans recopie de poson ses SORTIE CONTR LE 2 C Sans SZ48 _ _ 0 Relais Impulsions SSR 0 20mA 4 20mA Recopie 0 20mA 4 20mA 0 5Vdc 1 5Vdc 0 10Vdc 2 10Vdc Recopie 0 5Vdc 1 5Vdc 0 10Vdc 2 10Vdc ALARMES D Sans 1 Relais Alarme 1 2 Relais Alarme 1 2 3 Relais Alarme 1 2 3 2 Relais Alarmes ind pendants 1 2 FONCTIONS OPTIONNELLES 1 E Sans RS485 2x Entr es logiques DI 1 2 1xDI 1 Consigne externe SPV1 mA V 1xDI 1 Rupture l ment chauffant CT1 1xDI 1 RS485 RS485 Consigne externe SPV1 mA V RS485 Rupture lement chauffant CT1 RS485 Consigne externe SPV1 mA V 1xDI 1 2xDI 1 2 Consigne externe SPV1 mA V 3xDI 1 2 3 FONCTIONS OPTIONNELLES 2 F Sans ALIMENTATION G 100 240 V AC 24 V AC DC l l Note1 La sortie de r gulation commande de vanne motoris e avec recopie de position n est pas disponible pour le format 48x48mm SZ48 55 12 3 Mod le SZ49 ENTR E A Pt100 TC J K R S B T N PL II 0 100mV 1 5V 0 5V 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20mA SORTIE CONTR LE B Re
9. a Fo N gt A Ateni Pr cautions prendre dans le cas d un montage dans un environnement clos ention En cas d alimentation 200 Vca ou plus la temp rature ambiante ne doit pas d passer 45 C Pour un montage vertical utiliser une alimentation 110Vca dans tous les cas il est recommand d utiliser un ventilateur pour r duire la temp rature ambiante Lorsqu un appareil profondeur gt 70mm ou lorsqu une cloison est proximit du r gulateur respecter un intervalle de 30 mm entre les diff rents appareils ou entre le r gulateur et cette cloison Pr cautions de c blage Commencer le c blage par la gauche bornes 1 12 Utiliser un tounevis adapt et visser un couple d environ 0 8 N m Ne pas connecter quoi que se soit sur les bornes inutilis es 10 4 C blage 4 1 Sch ma de c blage du bornier 100 240Vca 24Vca 24Vcc SZ48 standard Avec fonction de communication RS485 lt oe Entr e logique so 2 ir DICOM Entr e RSV1 Entr e CT Entr e logique iD 1 DICO Entr e RSV1 Sans fonction de communicatio Entr e logique Entr e logique Entr e logique Entr e logique xs ID A iD 11 i iD 11 a iD 11 gt 5 gt 5 gt 50 _ gt iD I C O iD I C O DECO iD I C O o7 o gt i ID 12 d ID 12 i QQ gt Entr e RSV1 Entr e CT1 Non
10. 20mA cc 4 20mA cc OV 5Vcc 1V 5Vcc OV 10Vcc 2V 10Vcc Recopie disponible Mesure PV Consigne SV Ecart DV Sortie MV PFB non disponible Pr cision 0 2 de la pleine chelle R sistance de charge 600Q maxi courant 10kQ maxi tension Entr e Consigne Externe 1V 5Vcc OV 5Vcc 0 20mA cc 4 20mA cc utiliser une r sistance 2500 D tection Rupture El ment Chauffant CT 1 Entr e CT 1A 30A 20A 50A pour d tection sur l ment monophas Sortie Commande Vanne motoris e 2 x Contacts 1a SPST 220Vca 30Vcc 1A Communication Interface RS485 Methode de transmission Vitesse de transmission Protocole de transmission Distance de transmission Half Duplex bit serial asynchoronous cycle 9600bps 19200bps Modbus RTU Max 500m longueur totale 31 unit s maximum Interface de Configuration RS 232C M thode de connection M thode de transmission Vitesse de transmission Protocole de transmission 92 5 mini jack Full Duplex bit serial asynchoronous cycle 9600bps sans parit Modbus RTU Temp rature d utilisation et de stockage 10 C 50 C 90 HR maximum 20 C 60 C Temp rature ambiante Humidit ambiante Temp rature de Stockage 58 13 2 Mod le SZ49 Tension d alimentation 100 Vca 15 240 Vca 10 50 60 Hz ou 24 Vca 10 50 60 Hz 24 Vcc 10 Consommation
11. chelle par d faut pour les entr es courant et tension 1999 1999 limite basse lt limite haute 3 R gler la position du point d cimal Pud Permet de d finir si vous souhaitez ou pas r gler un point d cimal Jusqu deux d cimales peuvent tre affich e lors de l utlisation d entr es tension 1 5 Vcc ou courant 4 20 mA Note Vous pouvez utiliser les r glages d usine pour les chelles d entr e mesure et pour la position du point d cimal 8 2 R glage du type de sortie Permet de r gler le type de sortie Uniquement dans le cas d une autre tension ou courant 1 R gler l chelle de sortie pour les sorties r gulation OUT1 0OUT2 C1r C2r Choisir entre OV 5V 1V 5V OV 10V 2V 10V OMA 20mA 4mA 20mA DC 8 3 R glage du sens de r gulation R gler la r gulation en mode directe ou inverse Mode inverse Lorsque la valeur mesur e PV augmente la sortie r gulation MV diminue A utiliser lorsque l on chauffe un produit Mode direct Lorsque la valeur mesur e PV augmente la sortie r gulation MV augmente A utiliser lorsque l on refroidit un produit 1 R gler le mode de r gulation rEv Choisir entre les diff rentes combinaisons suivantes rEv Sortie r gulation 1 Sortie r gulation 2 rv inverse no directe rvno inverse directe norv directe inverse rvrv inverse inverse nono directe directe 50 9 Messages
12. de balance bAL1 d antisaturation Ar1 et le sens d action rEv1 4 Appuyer sur la touche D pour valider Les 4 m thodes suivantes permettent de commuter les jeux de PID e Changement de jeux de PID l aide du param tre PLn1 D arricher le menu Operation oPE Ch 1 A Afficher le param tre de choix du jeu de PID PLn1 et choisir le jeu de PID souhait e E appuyer sur la touche D pour valider e Changement de jeux de PID l aide de la touche utilisateur 1 Afficher le menu Palette PLT Ch 3 A Afficher le param tre du nombre maximum de jeux de PID accessible PL1M et r gler le nombre souhait Afficher le param tre d affectation de la touche Utilisateur en fa ade avant du r gulateur UtEY et choisir le code correspondant au changement de jeu de PID 4 Sur l affichage MV SV appuyer sur la touche Utilisateur pour passer d un jeu de PID l autre Note Lorsque la touche utilisateur est r gl e sur la fonction 27 SV N 1 Pid N 1 et que les numeros de PID et SV sont diff rents la premi re fois que vous appuyer sur la touche utilisateur le num ro de PID devient le m me que le num ro de SV Le param tre SVMX devient aussi le nombre maximum de PID et de SV accessible e Changement de jeux de PID l aide des entr es logiques DI ER Afficher le menu Operation oPE Ch 1 B Afficher la param tre de choix du jeu de PID PLn1 et choisir entr e logique di o Afficher le param tre d a
13. TM4S a Afficher l unit de temps de la temporisation de l alarme J L et r gler sur minute Min Fonction d part PV Lorsque le g n rateur de consigne est lanc RUN la fonction recherche le premier point de croisement de la mesure PV et de la courbe program e et d marre le r glage ce niveau p Si la valeur de mesure ne rencontre aucun point sur la courbe PV 3 le r glage normal est lanc D pari de D part D par de 7 11 Entr es logiques Chacune des entr es logiques Di1 Di5 peut tre affect e une fonction La fonction sp cifi e sera activ e par l entr e logique externe correspondante Affichage Fonction Description ON ORR 0 Pas de fonction Pas de fonction 1 Mode marche arret Passe du mode marche au mode arret Arret Marche 2 Mode auto manu Passe du mode auto au mode manuel Manu Auto 3 Local Distance Passe du mode local au mode consigne externe Distance Local 4 Pas de fonction Pas de fonction 5 Pas de fonction Pas de fonction 6 D marrage Lance la fonction autor glage D marrage Arr t Autor glage std 7 D marrage Autor glage Lance la fonction autor glage sans D marrage Arr t Sans d passement de d passement de consigne consigne 8 Pas de fonction Ne pas utiliser 9 Pas de fonction Ne pas utiliser 10 Arr t Marche fonction Rampe SV Activer d sactiver la fonction Ramp
14. blage de celui ci ne soit compl tement termin V rifier les distances de s curit autour du r gulateur pour viter les chocs lectriques ou toute possibilit de feu Ne pas toucher les bornes de raccordements lorsque l appareil est sous tension Ceci peut entra ner un choc lectrique le risque de feu ou tout simplement un mauvais fonctionnement e Ne pas essayer de d sassembler fabriquer modifier ou r parer ce r gulateur Il peut en r sulter un mauvais fonctionnement une lectrocution ou un risque de feu 1 3 Pr cautions de maintenance Toujours travailller hors tension avant toute installation ou d montage du r gulateur pour viter tout dom mage de l appareil ainsi que les risques lectriques Une maintenance r guli re permet de prolonger la dur e la vie de ce r gulateur Des composants internes du r gulateur ont une dur e de vie limit e ou se d t rioreront dans le temps 2 ATTENTION 2 1 Pr cautions d installation Eviter d installer le r gulateur dans les endroits suivants Lieu o la temp rature ambiante n est pas comprise entre 10 et 50 C pendant le fonctionnement du r gulateur si l alimentation est 220 V ca la temp rature maximum recommand e est 45 C Lieu o l humidit ambiante n est pas comprise entre 45 85 HR pendant le fonctionnement du r gulateur Lieu o de brusques variations de temp rature peuvent provoquer de la condensation Lieu o des gaz
15. de la pleine chelle et 0 pour PV 240 C de A 20 AOL 0 0 R glage de la fonction recopie D Afficher le menu SETUP SET cne Afficher le param tre de la fonction Recopie AO AoT et choisir PV La mesure PV est recopi e Afficher le param tre de l chelle basse de la fonction recopie AoL et r gler la valeur de l chelle basse dans l exemple 20 4 Afficher le param tre de l chelle haute de la fonction recopie AoH et r gler la valeur de l chelle haute dans l exemple 80 E Appuyer sur la touche D pour valider 42 7 15 Consigne externe La fonction consigne externe permet de piloter la consigne SV partir d un signal analogique externe connect sur RSV1 ou RSV2 La fonction consigne externe contient un r glage de z ro de pleine chelle ainsi qu un filtre d entr e Le menu SETUP SET Ch6 doit tre r gl de la mani re suivante avant d utiliser la fonction consigne externe Affichage Param tre Fonction rEMo Z ro de l entr e externe RSV R glage du z ro de l entr e consigne externe RSV rEMS Echelle de l entr e externe RSV R glage de l chelle de l entr e consigne externe RSV rEMr Type d entr e externe R glage du type d entr e consigne externe rTF Filtre sur l entr e externe R glage de la constante de temps du filtre sur l entr e consigne externe PV ortie r gulation Consigne externe 0 5 1 5V Par
16. mV L DO2 C 668000 666000 Alimentation D ob s A y 4 24VcclVca _ 100 240Vca 4 gt N T BE e T o Q 6 gt pe E amp T 350602 506002 Note 1 Note 1 V rifier la tension d alimentation avant l installation Note 2 Connecter la r sistance de charge de 2500 entre les bornes 15 et 18 dans le cas d une entr e courant 11 SZ49 standard Avec fonction de communication RS485 2 Entr e logique Entr e RSV1 Entr e CT Entr e logique gt DM El iDI1 l O DI COM l O DI COM l gt i gt Entr e RSV1 O Sans fonction de communication Entr e logique Entr e logique Entr e logique Entr e logique L DI1 jas DIM LL DI1 gt DI1 Entr e logique Entr e logique r e sortie logique DI3 t DI COM pie T a lt a DI2 1 Y D o D14 SO 550 Enrersvl Entr e cT1 4 Non a g Non o 2 connect Entr e CT2 ecopie i CommandeSSR 20 20 0 201 0 2 9 Sortie logique Sortie logique DO1 COM DO COM H DO1 O gt DO1 DO2 CO DQ 2 D92 Do PE D Entr e RSV1 Sortie r gulation 1 Sortie relais o
17. n rateur de consigne 43 Pause g n rateur de consigne Pause de la fonction G n rateur de consigne 44 D marrage du g n rateur de Active le d part retard suivant le temps d fini consigne sur alarme v nement DO1 avec dLY1 45 D marrage du g n rateur de Active le d part retard suivant le temps d fini consigne sur alarme v nement DO2 avec dLY2 46 D marrage du g n rateur de Active le d part retard suivant le temps d fini consigne sur alarme v nement DO3 avec dLY3 47 _ non disponible Ne pas utiliser 48 non disponible Ne pas utiliser Nota ne sont disponible que pour le r gulateur SZ49 La proc dure suivante explique comment r gler DI1 pour passer du mode marche au mode arret r gulation ED Afficher le menu Syst me SYS ch7 Afficher le param tre DI1 di1 et choisir 1 1 Cette valeur configure le DIT pour le mode marche arret r gulation Appuyer sur la touche J pour valider A Attention tion est prise en compte lors de la remise en marche de l appareil Voir tableau ci dessous Lors de l utilisation des entr es logiques pour le passage du mode Local Distance consigne externe param tre Di 3 l tat de l entr e Di avant une consigne l alimenta 38 Op ration avant mise sous tension du r gulateur Etat du contact DI Cons quence de l tat du N Op ration Etat de l op ration la mise
18. passement de consigne Chap 7 5 m me sur des quipements soumis marches arr ts r guliers Page 31 e Mode de R gulation pour Sortie Servomoteur R gulation Assure une r gulation pour servomoteur utilisant les contacts d ouverture Chap 7 7 Servomoteur 1 et de fermeture Page 33 R gulation Assure une r gulation pour servomoteur utilisant les contacts d ouverture et Chap 7 7 Servomoteur 2 de fermeture Permet aussi de visualiser la position de la vanne Cette valeur Page 33 n est pas prise en compte dans la r gulation Recopie de Assure une r gulation en tenant compte de la valeur de recopie de position Chap 7 8 Position PFB Assure une r gulation pour servomoteur utilisant les contacts d ouverture et Page 33 de fermeture A utiliser lorsque l on dispose d un signal de recopie de position sur la vanne Note La r gulation servomoteur 2 et la recopie de Position ne sont disponibles que pour le r gulateur SZ48 servomoteur 28 7 1 R gulation Tout ou Rien Le r gulateur fonctionnne en mode Tout ou Rien lorsque le param tre PID est r gl P 0 0 Pid Ch2 Le fonctionnement Tout ou Rien commute la sortie r gulation On 100 ou Off 0 suivant les valeurs de la mesure PV et de la consigne SV Un hyst r sis peut tre configur l aide du param tre hYS Pid Ch2 Mode inverse R gulation de chauffe Utiliser pour commander un l ment chauffant Valeur de r glage R gle
19. sva 5 Non Mode arr t R gulation active Avec 6 Non Mode arr t Mode arr t Sans SE ES a E K Non Mode arr t Mode arr t Avec 8 Oui R gulation active R gulation active Sans 9 Oui R gulation active R gulation active Avec 10 Oui R gulation active Mode arr t Sans 11 Oui R gulation active Mode arr t Avec 12 Oui Mode arr t R gulation active Sans 13 Oui Mode arr t R gulation active Avec 14 Oui Mode arr t Mode arr t Sans 15 Oui Mode arr t Mode arr t Avec 36 Fonction d part retard Le g n rateur de consigne peut tre lanc automatiquement RUN apr s un temps d fini depuis la mise sous tension du r gulateur Cette fonction est activ par le r glage de la fonction entr e logique Din et de la fonction sortie logique DonT ainsi que par le r glage du temps de retard dLYn Les tapes suivantes expliquent comment assigner le d part retard DI1 et Do2 et r gler un temps de retard de 5 minutes SV 1 i re rampe Sv 2 3 rampe 2 me rampe 4 rampe SV 3 gt 4 gt lt E a BL ai gt DLYn TM1r Afficher le menu syst me SYS ch7 E Afficher le param tre di1 d et r gler sa valeur 44 44 E Afficher le param tre DO1 gdo if et r gler sa valeur 35 35 CD Afficher le menu alarme ALM Ch8 B Afficher la temporisation de l alarme J 4 et r gler sa valeur 5 5 TM1S TM2r gt lt TM2S TM3r TM3S TM4r
20. 30 PID No 1 2 31 PID No 1 4 32 Pas de fonction 33 Pas de fonction 34 Pas de fonction 35 SV No 1 et PID No 1 1 36 SV No 2 et PID No 1 2 37 SV No 4 et PID No 1 4 38 Programme n 1 39 Programme n 2 40 Programme n 4 41 Soft Start 42 Marche G n rateur de consigne 43 Pause g n rateur de consigne 0 assement de con Note11 signe 44 D marrage du g n rateur de consigne sur alarme v nement DO1 45 D marrage du g n rateur de consigne sur alarme v nement DO2 46 D marrage du g n rateur de consigne sur alarme v nement DO3 47 non disponible 48 non disponible dis dis D finition de l entr e logique DI 5 Assigne l entr e logique DI 5 la fonction demand e 0 37 Note3 doiT goif Affectation de la sortie logique v nement DO1 Assigne la sortie logique v nement DO1 la fonction demand e 0 102 doP1 doP Options sur sortie logique DO1 D termine les options sur la sortie logique DO1 0000 1111 Digit O Alarme maintenue 1 activ 0 Digit 1 Erreur Syst me 1 activ O d sactiv Digit 2 Alarme invers e 1 activ O d sactiv 0000 d sactiv Digit 3 Maintien des alarmes en pause 1 activ O d sactiv do5T Jo SF Affectation de la sortie logique v nement DO5 Assigne la sortie logique v nement DO5 la fon
21. 6 1 Op rations ch1 18 9 Messages d erreur 51 6 2 PID C2 nee 19 a 6 3 PID palette ch3 EPETECTESEEETESCEESEE CEE TESTS CES TEE EEE 20 10 Echelles d entr e et codes 52 6 4 Rampes Paliers ch4 2 AA AAA 6 5 Moniteur Ch5 ariiraa 22 11 Codes et type d alarmes 53 6 6 Configuration Ch 23 RP i 6 7 Syst me CH7 asssssrcesisarerrsscnsensentenennsis 24 12 Codification 55 6 8 Alarmes ch8 anisina 4602866 Cad n 9400000 26 12 1 Mod le SZ48 cc2 222221 55 6 9 Communication ch9 26 12 2 Mod le SZ49 56 6 10 Recopie de position PFB ch10 a 6 11 Mot de passe ch11 27 13 Sp cifications techniques 58 6 12 Masque des param tres ch12 27 13 1 Mod le 8248 508 13 2 Mod le SZ49 se 59 Ta FONCTIONS c22oszis c sascn cs gagnas trs areas se esannenssenntte ns 28 7 1 R gulation Tout ou Rien 29 7 2 R gulation PID eeeeeeeeeeeerrrseeeenese 29 V rification de la commande et des accessoires Avant toute utilisation v rifier que le mat riel livr ainsi que ses accessoires sont conformes votre commande une description de la codification du r gulateur est indiqu en pages 55 56 V rifier que toutes les fournitures suivantes sont pr sentes dans le carton d emballage e R gulateur 1 unit Manuel d utilisation 1 exemplaire Etrier s
22. DV Sortie MV PFB non disponible Pr cision R sistance de charge 0 2 de la pleine chelle 600Q maxi courant 10kQ maxi tension Entr e Consigne Externe 1V 5Vcc OV 5Vcc 0 20mA cc 4 20mA cc utiliser une r sistance 2500 D tection Rupture El ment Chauffant CT 1 Entr e CT 1A 30A 20A 50A pour d tection sur l ment monophas Signal de recopie de position potentiom tre R sistance R solution Pr cision de l entr e Temps d ouverture correspondant 100 2 5kohms 3 fils 0 5 PE 1 0 PE 30sec 180sec Sortie Commande Vanne motoris e 2 Contacts 1a SPST 220Vca 30Vcc 1A Communication Interface RS485 Methode de transmission Vitesse de transmission Protocole de transmission Distance de transmission Half Duplex bit serial asynchoronous cycle 9600bps 19200bps Modbus RTU Max 500m longueur totale 31 unit s maximum Interface de Configuration RS 232C M thode de connection M thode de transmission Vitesse de transmission Protocole de transmission 02 5 mini jack Full Duplex bit serial asynchoronous cycle 9600bps sans parit Modbus RTU Temp rature d utilisation et de stockage Temp rature ambiante Humidit ambiante Temp rature de Stockage 10 C 50 C 90 HR maximum 20 C 60 C 59 DISENOS Y TECNOLOGIA S A Xarol 8 C P I Les Guixeres
23. Les options F sont incompatibles avec les options B5 et B6 57 13 Sp cifications 13 1 Mod le SZ48 Tension d alimentation 100 Vca 15 240 Vca 10 50 60 Hz ou 24 Vca 10 50 60 Hz 24 Vcc 10 Consommation lectrique 12VA maxi Sorties Sortie Contact Relais 1A SPST 220 Vca 30 Vcc 3 A charge r sistive Sortie commande SSR SSC sortie logique en tension ON 20 Vcc 18V 24Vcc OFF 0 5Vcc maxi Courant Max 20 mA cc maxi sortie OUT1 et OUT2 R sistance de Charge 850 ohms ou plus Sortie Courant 0 20mA cc 4 20mA cc R sistance de charge Pr cision 600 Q maxi 5 de la pleine chelle Sortie Tension OV 5Vcc 1V 5Vcc OV 10Vcc 2V 10Vcc R sistance de charge 10kQ mini Pr cision 5 de la pleine chelle Entr e mesure Pr cision de l entr e mesure Thermocouple 0 3 PE 1 digit et 1 C ou 2 C Sonde r sistance mV tension courant R solution de l affichage 0 3 PE 1 digit et 0 5 C 0 3 PE 1 digit et 1 C ou 2 C 0 3 PE Entr e logique Type contact ou transistor Max 3 Entr es 30 Vcc 3 mA 1 entr e ON 1kQ maxi contact ou 5Vcc maxi transistor OFF 100kQ maxi contact ou 18Vcc maxi transistor Sortie Logique Sortie contacts relais D01 DO3 1A contact 220Vca 30Vcc 3A charge r sistive Sortie Recopie 0
24. Permet de m moriser les palettes de valeur PID et SV Jusqu 8 jeux de param tres peuvent tre m moris s Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut Sv1 S Valeur SV1 R glage de la valeur de consigne Sv1 SVL SVH 0 Note 5 P1 H Bande R glage de P 0 0 pour r gulation en 0 0 999 9 5 00 proportionnelle 1 mode Tout ou Rien 2 positions i1 c Temps d int grale 1 Int grale OFF 0 0 3200 secondes 240 sec d1 di _ Temps de d riv e 1 D riv e OFF 0 0 0 999 9 secondes 60 0 sec hyS1 5 Hyst r sis 1 pour R glage de la valeur de l hyst r sis pour 0 50 de la pleine chelle 1 C la r gulation la r gulation en mode Tout ou Rien Tout ou Rien CoL1 ot Coefficient bande Coefficient pour bande proportionnelle 0 0 100 0 1 0 Note 4 proportionnelle canal froid canal froid 1 db1 db Bande morte 1 Bande morte 50 0 50 0 0 Note 4 bAL1 AL Int grale manuelle 1 chaud 0 0 chaud foid 50 0 100 100 0 50 Note 1 Ar4 _ Ar Anti saturation 1 Anti saturation d int grale 0 100 PE 100 PE rEv1 r amp Sens d action du Sens d action du r gulateur rv chaud action inverse rv rvno r gulateur 1 froid non utilis no chaud action directe Note 6 froid non utilis rvno chaud action inverse RST froid action directe norv chaud action directe fro
25. QD E Appuyer sur la touche pour m moriser la valeur elle sera automatiquement sauvegard e apr s 3 sec Modification de la sortie r gulation MV Ed Passer en mode manuel Passer sur l affichage PV MV le voyant de MAN AT SELF est allum Appuyer sur la touche 3 en mode manuel pour afficher PV SV et PV MV Modifier la valeur de sortie MV avec les touches gt Note pour plus d infos sur le mode Manu se r f rer au chapitre 7 9 Mode manuel page 34 15 5 4 Mode Mesure Pour les modes suivants l afficheur PV affiche la valeur de mesure Mode Mesure L afficheur SV affiche la valeur de consigne Mode Manuel Le voyant du point d cimal le plus droite sur l afficheur SV s allume Un o appara t en bas gauche sur l afficheur SV lorsque vous modifiez la valeur de la sortie en mode Manuel Les touches lt XD permettent de r gler la valeur de la sortie 5 5 R glage des param tres La proc dure suivante explique comment r gler les param tres Appuyer et maintenir la touche en mode mesure ou en mode manuel Le r gulateur passe en mode moniteur MV1 Appuyer et maintenir la touche lt lt en mode moniteur Le r gulateur passe au menu chaines de param trage E Choisir la chaine de param trage d sir e l aide des touches v gt A puis appuyer et maintenir la touche Le r gulateur passe au mode param tre 4 Choisir le param tre r gler l aide des touches v gt l
26. Start ne peut tre utilis e en mode r gulation servomoteur ni en Attention mode chaud froid Note En mode manuel la valeur de la sortie manuel est prioritaire mais la fonction Soft Start continue de fonctionner pendant le temps r gl Utiliser la proc dure suivante pour r gler la valeur de la sortie MV1 de la fonction Soft Start et la dur e de fonc tionnement de celle ci ER Afficher le menu Setup SET Ch6 A Afficher le param tre de la sortie 1 pour la fonction Soft Start 5Fo et r gler la valeur 31 Afficher le param tre de la dur e pour la fonction Soft Start 5 n et r gler la valeur 4 Appuyer sur la touche P pour valider Eteignez puis rallumez le r gulateur pour d marrer la fonction Soft Start Lorsque la fonction Soft Start d marre l afficheur du bas alterne le message SoFT et la valeur SV Note Ne pas lancer l autor glage pendant le fonctionnement de la fonction Soft Start 2 Fonction Sortie Erreur Lorsque une erreur est d tect e sur l entr e mesure la r gulation est stopp e et la sortie est maintenue une valeur pr c dement d finie Une erreur sur la mesure PV est d tect e dans les conditions suivantes Rupture limite haute Rupture limite basse D passement d chelle bas PV lt 5 PE D passement d chelle haut PV gt 105 PE Utiliser la proc dure suivante pour r gler cette fonction ER Afficher le menu Setup SET Ch6 Afficher le pa
27. affichage PVISV mesure consigne en mode pause 0 OFF ON ON 1 ON ON ON RST 2 OFF OFF ON 3 ON OFF ON AoT Aof Type de Sortie recopie Permet de d finir le type de recopie S lection de la valeur PV PV Note12 recopi e sur la sortie SV analogique de MV recopie PFB AoL Aot Recopie mini chelle R glage du mini de l chelle 100 100 0 Note12 de la recopie Aoh Aoh Recopie maxi chelle R glage du maxi de l chelle 100 100 100 Note12 de la recopie 6 7 Systeme SYS ch7 Ce menu permet d assigner les fonctions des entr es sorties logiques des LED et autres Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut uKey gy D finition de la touche Assigne la fonction de la 0 non utilis e 2 Utilisateur touche Utilisateur 1 Marche Pause 2 Auto Manu 3 Local Consigne distance 4 Non disponible 5 Lancement Autor glage standard 6 Lancement Autor glage sans d passement de consigne 7 Marche arret de la fonction Rampe SV 8 Mise en pause de la fonction Rampe SV 9 Marche arret du g n rateur de consigne 10 Mise en pause du g n rateur de consigne 11 non disponible 12 Acquitement de toutes les alarmes 13 Acquittement alarme DO1 14 Acquittement alarme DO2 15 Acquittement alarme DO3 16 Acquittement alarme DO4 17 Acquittement alarme DO5 18 Lancement temporisation alarme DO1 19 Lancement temporisation alarme DO2 20 Lance
28. d couvrir la liste des fonctions disponible partir de cette touche voir 4 7 Systeme Ch7 Utilisez la proc dure suivante pour r gler cette fonction ED Afficher le menu Systeme SyS Ch7 E Afficher le param tre d affectation de la touche Utilisateur UtEY et choisir le code correspondant E Appuyer sur la touche D pour valider 9 Fonctions Int grale Manuelle et Anti saturation d int grale bAL et Ar d passements Cette fonction permet d viter les d passements de consignes lors des d marrages du r gulateur ou La fonction d anti saturation d int grale Ar supprime l action int grale tant que la valeur de mesure PV n est pas dans la bande d finie autour de la consigne Jane Le lancement de l autor glage permet de r gler les param tres P i d optimaux ainsi que la valeur Ar W du PID calcul suivant la mesure PV et la consigne SV La valeur par d faut du param tre bAL est 0 pour une r gulationchaud et 50 pour une r gulation chaud froid H 50 La fonction Int grale Manuelle bAL permet d ajouter une valeur d offset la sortie x E A bAL 0 40 bAL 40 Largeur bande SV Pv Note Ar1 Ar7 et bAL1 bAL7PHC ont les m mes fonction pour chaque jeu de PID repon le 48 10 Fonction limiteur sur la sortie La fonction limiteur sur la sortie permet de d finir si on souhaite utiliser ou pas des limites hautes et basses sur la
29. d erreur 9 1 Affichage lors de d faut sur l quipement Ce r gulateur poss de une fonction d affichage de l erreur en cours Si une erreur apparait veuillez liminer la cause rapidement Et indre et rallumer le r gulateur apr s retour aux conditions de fonctionnement normale Affichage Cause Etat de la sortie UUUU 1 Rupture de Thermocouple Suivant la valeur r gl e 2 Rupture de la sonde r sistance Fil A lors d une d tection de 3 La valeur sur l entr e mesure est sup rieure de 5 ou d faut voir param tre plus l chelle maximum d entr e configur e Flo 1 ou Flo2 LLLL 1 Rupture de la sonde r sistance Fil B ou C 2 Court circuit de la sonde resistance Entre A et B ou A et C 3 La valeur sur l entr e mesure est inf rieure de 5 ou plus l chelle minimum configur e 4 Rupture ou court circuit sur l entr e tension ou courant LLLL 1 La valeur d affichage est inf rieure ou gale 199 9 Er Erreur de r glage Pvb PvF Sv clignote PV ne s affiche 1 H4000 est ajout la valeur de dP30 pas 2 La valeur STbM est r gl e 4 ou 7 et STbY est activ e on SV ne s affiche 1 H2000 est ajout la valeur de dP30 R gulation active pas 2 La valeur STbM est r gl e 4 ou 7 et STbY est activ e on Le r gulateur n a pas d tre red marr Les param tres 1 V rifier la valeur de masque de param tres dP01 dP30 ne s
30. d ouverture open et de fermeture close Passez en mode manuel et assurez vous que l appui sur la touche Cv ouvre la vanne et l appui sur la touche CAD ferme la vanne R glage de la Les modes de r gulation Servomoteur servo1 servo 2 ont les consigne 7 Contact d ouverture temperature diff rences suivantes a j Contact de fermeture Servo 1 Pas d affichage de la position de la vanne ds E Servo 2 Affichage de la position de la vanne motorea i SS 1 55 Aucun de ces modes ne tient compte de la position de la vanne Vanne ouverte E i servo2 PFB 0 D Note Vanne Bruleur Srv2 et PFb ne peuvent tre utiliser sur le SZ48 servomoteur R glage du mode r gulation Servomoteur Servo 1 Servo 2 1 Afficher le menu Syst me SYS ch7 A Afficher le param tre de mode de r gulation CTrL et choisir le mode servomoteur 1 Srv1 EN Appuyer sur la touche 1 pour valider j Des claquements peuvent appara tre si la bande morte PGAP dans le menu Attention PFB PFb Ch10 est r gl e trop faible R glage du temps d ouverture de la vanne 4 Afficher le menu PFB PFb ch10 Afficher le param tre de r glage du temps d ouverture Trvl et r gler le temps pour la vanne utilis e B Appuyer sur la touche 1 pour valider 7 8 Recopie de Position Le mode de r gulation servomoteur recopie de position utilise le signal de position de la vanne pour affiner
31. de 0000 FFFF Appuyer sur la touche SEL pour m moriser la valeur Suivre la m me proc dure pour les mots de passe 2 et 3 PAS2 PAS3 Le niveau d acc s augmente de PAS1 PAS3 Le nombre de cha ne accessible augmente suivant le niveau d acc s Suivre la proc dure suivante pour entrer un mot de passe il En mode supervision afficher PASS et appuyer sur la touche n Entrer le mot de passe m moris et appuyer sur la touche d Vous pourrez acc der certains param tres suivant votre niveau d acc s Eee Pre fersen onch seren serc lose aumen nmen coren pren Proen rascn fasean EEA EAN NA AEE AEE AS DELH E NA E E EE AE ENAN A E EE E E A HA NAA A EEE A NE A EN A E A AEE E EAN 22 AES PERA NA NEE E E A N IEA Niveau acc s i mot de passe PAS2 acc s lt PASS PAS2 gt PAS3 acc s lt PASS PAS3 gt Note Lorsque FEFE est entr comme mot de passe PASS toutes les chaines de param tres OPE ch DSP ch sont accessibles et peuvent tre modifi es Ce super mot de passe est utile si vous oubliez vos autres mots de passe 17 6 Liste des param tres Les tableaux suivants d crivent les diff rents param tres du r gulateur Cette liste montre aussi les limites li es certains param tres 6 1 Op rateur oPE Ch1 Ce menu est le menu op rateur ll permet de d marrer arr ter la r gulation de passer du mod
32. de fixation 1 unit SZ48 2 unit s SZ49 e R sistance 2500 1 unit Joint d tanch it 1 unit e Plaquette autocollante des unit s unit Option Nom D signation Capot de protection 140000211 SZ48 140000216 SZ49 C ble de liaison 19500036 Consignes de s curit Avant d installer et d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les consignes de s curit qui doivent tre respect es afin d viter d ventuels accidents Les mesures de s curit sont class es sous forme d indicateurs DANGER et ATTENTION qui signifient Une mauvaise manipulation peut causer des blessures A Danger graves ou mortelles A Ass Une mauvaise manipulation peut causer des blessures ou des dommages l appareil 1 A Danger 1 1 Pr cautions d utilisation Ce produit a t d velopp con u et fabriqu dans le but d un usage g n ral Dans le cas ou le r gulateur est utilis dans des applications n cessitant un degr de s curit important veuillez prendre en compte la s curit du syst me global et de la machine sur lequel est mont le r gulateur en adop tant des syst mes de remplacement de redondance ainsi qu en pr voyant des inspections s curitaires p riodi ques Syst mes pour la s curit des personnes Equipement de transport de personne Avions Equipement A ronautique et Spacial Equipement Atomique Ne pas utiliser cet appareil dans
33. des applications risquant de mettre en peril la vie d humains 1 2 Installation et raccordement Conditions d installation du r gulateur Temp rature ambiante 10 50 C Humidit ambiante 90 HR maxi sans condensation Zone d installation Il Conforme l IEC 1010 1 Degr de pollution 2 Installer le r gulateur de temp rature de mani re qu l exception du raccordement de l alimentation les distances de s curit et de fuite soient respect es entre l l ment de temp rature et tout autre ensemble qui utilise ou g n re une tension suivant le tableau ci dessous Ces distances minimales se r f rent la norme de s curit EN 61010 Tension utilis e ou g n r e Distance Distance de par un ensemble de s curit mm fuite mm Jusqu 50 Vrms ou Vcc 0 2 1 2 Jusqu 100 Vrms ou Vcc 0 2 1 4 Jusqu 150 Vrms ou Vcc 0 5 1 6 Jusqu 300 Vrms ou Vcc 1 5 3 0 Au dessus de 300 Vrms ou Vcc Consulter DITEL 4 e Si la tension indiqu e ci dessus exc de 50Vdc tension dangereuse l isolation de base entre le bornier du r gulateur et la terre est n cessaire ainsi qu une isolation suppl mentaire pour la sortie alarme La classe d isolation du r gulateur est indiqu e dans le tableau ci dessous V rifiez que cette classe d isola tion du r gulateur est conforme vos besoins avant installation Isolation de base Non isol e Isolation foncti
34. hyst r sis sur l alarme 5 0 50 PE IPG alarme 5 dLY5 dL 45 Temps de temporisa Temps de mont e ou temporisation sur 0 9999 sec min 0 tion sur sortie relais sortie relais alarme 5 alarme 5 dL5U SU Unit de temps de la R gle l unit de temps de temporisation sec second sec temporisation alarme 5 pour la sortie relais alarme 5 Min minute hb1 hb Seuil d faut l ment R glage du seuil d faut de 0 0 50 0 A 0A Note 10 chauffant CT1 l l ment chauffant 1 hb1h hb 4 Seuil d faut hyst r sis R glage de l hyst r sis du seuil de d faut 0 0 50 0 A 5A Note 10 de l l ment chauffant 1 de l l ment chauffant 1 hS1 h5 Valeur de l alarme de R glage de la valeur de l alarme de court 0 0 50 0 A 0A court circuit sur la charge circuit de la r sistance chauffante pour CT hS1h 45 Hyst r sis de l alarme de R glage de la valeur de l hyst r sis pour l alarme 0 0 50 0 A 5A court circuit sur la charge de court circuit de la r sistance chauffante CT LbTM 67 77 Temps de d tection de R glage du temps avant d tection de la 0 9999 sec 0 sec la coupure de boucle coupure de boucle LbAb bfb Echelle de d tection de R glage de l chelle de temp rature 0 100 PE 10 C la coupure de boucle avant d tection de la rupture de boucle Nota 5 alarmes maxi sont disponibles pour le r gulateur SZ49 et 3 alarmes maxi pour le SZ48 6 9 Communication CoM Ch9 Ce menu d fini le
35. lectrique 12VA maxi Sorties Sortie Contact Relais 1A SPST 220 Vca 30 Vcc 3 A charge r sistive Sortie commande SSR SSC sortie logique en tension ON OFF 20 Vcc 18V 24Vcc 0 5Vcc maxi Courant Max R sistance de Charge Sortie Courant R sistance de charge Pr cision 20 mA cc maxi sortie OUT1 et OUT2 850 ohms ou plus 0 20mA cc 4 20mA cc 600 Q maxi 5 de la pleine chelle Sortie Tension R sistance de charge Pr cision OV 5Vcc 1V 5Vcc OV 10Vcc 2V 10Vcc 10kQ mini 5 de la pleine chelle Entr e mesure Pr cision de l entr e mesure Thermocouple Sonde r sistance mV tension courant R solution de l affichage 0 3 PE 1 digit et 1 C ou 2 C 0 3 PE 1 digit et 0 5 C 0 3 PE 1 digit et 1 C ou 2 C 0 3 PE Sortie Logique Sortie contacts relais DO1 DO3 1A contact 220Vca 30Vcc 3A charge r sistive Sortie transistor Do4 Do5 Sortie transistor collecteur ouvert 30Vdc 100mA max 2 contacts ON 1Vdc Entr e logique Type contact ou transistor Max 5 Entr es 30 Vcc 3 mA 1 entr e ON 1kQ maxi contact ou 5Vcc maxi transistor OFF 100kQ maxi contact ou 18Vcc maxi transistor Sortie Recopie 0 20mA cc 4 20mA cc OV 5Vcc 1V 5Vcc OV 10Vcc 2V 10Vcc Recopie disponible Mesure PV Consigne SV Ecart
36. rampes paliers suivants La proc dure suivante explique comment lancer le g n rateur de consigne E Afficher le menu Operation oPE ch1 A Afficher le parametre programme PrG et choisir RUN rUn Le g n rateur de rampe se lance partir de la valeur de Mesure PV Note Pour interrompre momentan ment le g n rateur de rampe choisir HLD HLd au niveau 2 de la proc dure Pour annuler l interruption choisir RUN rUn de nouveau End s affiche lorsque le programme est termin Bande de Garantie Cette fonction garantie le temps de palier Seul le temps de pallier compris dans la bande de garantie est pris en compte pour SV Valeur Compteur arr t T1 T2 T3 T1 T2 T3 Comme vous pouvez le voir sur la figure ci dessous seule Limite haute de VY 3 la zone ombr e est pris en compte est pris en compte bande de garantie oi Le programme passera au segment suivant lorsque le temps Se totalis dans la zone pour le palier sera atteint bande de garantie 4 La proc dure suivante explique comment r gler une bande de garantie avec une limite haute de 5 C et une limite basse de 3 C D rficher le menu g n rateur de consigne PrG ch4 B Afficher le param tre de bande de garantie GSot et activer cette fonction en choississant on on Afficher le param tre de limite haute de la bande de garantie GS U et r gler la valeur limite dans cet exemple r gler le 5 C Afficher le param tre de limite basse de
37. sous tension contact la mise sous tension 1 DI ferm lorsque le pam tre Contact DI ferm Consigne externe active rEM LoCL Contact DI ouvert Consigne locale active 2 Changement de param tre rEM rEM Consigne Contact DI ferm Consigne externe active par les touches de configuration externe Contact DI ouvert Consigne externe active 3 Modification du param tre rEM rEM Contact DI ferm Consigne externe active partir de la liaison num rique Contact DI ouvert Consigne externe active 4 DI ferm lorsque le pam tre Contact DI ferm Consigne externe active rEM rEM Consigne Contact DI ouvert Consigne externe active 5 Changement de param tre rEM LoCL locale Contact DI ferm Consigne externe active par les touches de configuration Contact DI ouvert Consigne locale active 6 Modification du param tre rEM LoCL Contact DI ferm Consigne externe active partir de la liaison num rique Contact DI ouvert Consigne locale active 7 12 Sorties logiques Chaque sortie logique DO1 DOS peut tre attribu e diff rentes fonctions v nements Ces fonctions sont divis es en 2 cat gories les alarmes et les v nements 1 R glage du menu Systeme 1 Choisir la fonction pour chaques sortie logique Do1 DO5 R glage des sorties logiques page 39 2 Choisir les options des sorties logiques R glage des options des sorties logiques page41 Maintien des alarmes Erreur syst me Contact inverse normalement ouve
38. termin vous devez relancer l auto r glage Pendant la fonction auto r glante le r gulateur fonctionne en Tout ou Rien la mesure peut varier dans de grandes proportions suivant la nature du proc d Si ces variations ne sont pas souhait es il est pr f rable de ne pas utiliser cette fonction Ne pas utiliser cette fonction auto r glante avec des proc d s r ponse rapide telles que les r gulations de pression de d bit etc Si apr s 4 heures de fonctionnement l auto r glage n est pas termin il se peut qu il y ait un probl me Dans ce cas v rifier le c blage les param tres de r gulation les entr es etc Relancer une s quence d auto r glage s il y a un changement important de consigne SV un change ment de type d entr e ou des conditions d utilisations La fonction auto r glante peut tre utilis e avec la fonction r gulation logique floue ou en mode Pid2 Vous ne pouvez pas utiliser l autor glage en mode manuel Lorsque vous utilisez les palettes de PID les valeurs r sultantes de l autor glage sont m moris es dans la la palette PID s lectionn e L autor glage s arr te imm diatement en cas de modification de la consigne mise en marche du g n rateur de consigne consigne externe ou rampe SV 32 7 7 R gulation vanne r gulation servomoteur servo1 servo 2 La r gulation servomoteur ajuste et commande l ouverture de la vanne en utilisant les contacts
39. 08915 Badalona SPAIN Tel 34 933 394 758 Fax 34 934 903 145 E mail dtI ditel es Web www ditel es Ta responsabilit de Disenos y Tecnologia S A nest pas engagee pour des erreurs eventuelles dans des catalogues brochures O divers supports imprim s Disefios y Tecnolog a se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Ceci s applique galement aux produits command s si les modifications n alt rent pas les sp cifications de fa on substantielle Les marques et appellations d pos es figurant dans ce document sont la propri t de leurs d posants respectifs Tous droits sont r serv s
40. 1 Figure 2 Figure 3 Montage du r gulateur SZ49 Fig 1 Fig 2 Standard montage vertical encastr dans le tableau le r gulateur est horizontal En cas de montage sur une surface inclin e ne pas d passer un angle maximum de 30 par rapport la verticale Support de fixation Panneau Vis de fixation R gulateur e D Face avant Vis de fixation Panneau Joint d tanch it Support de fixation A us e Ne pas obturerles entr es autour du r gulateur afin de ne pas emp cherla dissipation de temp rature Ne pas obturer les entr es d a ration sur le dessus du bornier de connexion 2 3 Pr cautions de c blage Utiliser du c ble de compensation thermocouple pour le raccordement du r gulateur avec ce type de sonde Pour un raccordement du r gulateur avec une sonde r sistance utiliser un c ble faible r sistance et sans r sistance diff rentielle entre les 3 fils Pour r duire l influence des parasites c bler de fa on s par e l alimentation et les c bles signaux Les signaux d entr es et les signaux de sorties doivent tre s par s Utiliser du c ble blind pour chacun Installer un transformateur d isolement et un filtre suppl mentaire en cas de bruits excessifs V rifier que le filtre est install correctement avec une mise la terre Le c blage entre le bornier de sortie du filtre et celui de l alimentation du r gu
41. 2 1 5V 1V 5V 4 20 courant Note13 0 10V Note17 2 10V 0 20mA 4 20mA 23 Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut FLo1 fo Valeur de la sortie 1 Permet de d finir la valeur de la sortie 1 3 0 103 0 3 00 en cas de d faut FALT en cas de d faut FALT FLo2 F oc Valeur de la sortie 2 Permet de d finir la valeur de la sortie 2 3 0 103 0 103 00 Note4 en cas de d faut FALT en cas de d faut FALT SF01 5Fo Valeur de la sortie 1 Permet de d finir la valeur de la sortie 1 3 0 103 0 3 00 pour fonction SoftStart pour la fonction Softstart SFo2 5foe Valeur de la sortie 2 Permet de d finir la valeur de la sortie 2 3 0 103 0 103 00 Note1 pour fonction SoftStart pour la fonction Softstart SFTM 5F Constante de temps Permet de d finir le temps de 00 00 99 59 h min 0 00 h min pour fonction SoftStart fonctionnement de la fonction SoftStart Sbo1 Sb amp o Valeur de la sortie 1 Permet de d finir la valeur de la sortie 1 3 0 103 0 3 00 lors du mode pause en mode pause STANDBY Sbo2 Sbae Valeur de la sortie 2 Permet de d finir la valeur de la sortie 2 3 0 103 0 103 00 Note4 lors du mode pause en mode pause STANDBY SbMd 58f4 R glage du mode R glage de l tat des alarmes de la Alarme Recopie Affichage 0 00 Note14 pause recopie et de l
42. 9 0 C RST limite basse limite basse PvF PoF Echelle de mesure Echelle de mesure 1999 9999 400 C RST limite haute limite haute Pvd Pud Position du R glage de la position du point d cimal O pas de point d cimal 0 point d cimal 1 1 d cimale 2 2 d cimales PvoF P of D calage sur la mesure Valeur de d calage sur la mesure 10 10 pleine chelle 0 TF rF Constante de temps R glage de la valeur du filtre d entr e 0 0 120 0 secondes 5 sec du filtre num rique rEMo rE ol R glage du z ro sur D calage du z ro sur l entr e externe SV 0 Note1 l entr e consigne Echelle de r glage 50 50 PE externe SV rEMS f5 R glage de l chelle D calage de l chelle sur l entr e externe SV 0 Note1 sur l entr e consigne Echelle de r glage 50 50 PE externe SV rEMr Efr Type d entr e R glage du type d entr e en mode 0 5V OV 5V 1 5V Note consigne externe consigne externe 1 5V 1V 5V rTF fF R glage du filtre sur R glage de la constante de temps 0 0 120 0 secondes 0 0sec Note1 l entr e consigne du filtre sur l entr e externe externe SV C1r ir Type de sortie Choix du type de sortie r gulation 1 0 5V OV 5V 0 10 tension Note9 r gulation 1 1 5V 1V 5V 4 20 courant Note13 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20mA C2r Ler Type de sortie Choix du type de sortie r gulation 2 0 5V OV 5V 0 10 tension Note12 r gulation
43. Ev nement sur 51 Autor glage en cours la sortie 52 Normal 53 R gulateur en pause standby 54 Mode manuel 55 Mode consigne externe 56 Fonction Ramp SV active Ev nement sur le 60 Etat Arret OFF g n rateur de rampe 61 Etat Marche RUN 62 Etat Pause HOLD 63 Etat GS bande de garantie 65 Etat Fin END Segment en cours 71 Segment 1 en cours 72 Segment 2 en cours 73 Segment 3 en cours 74 Segment 4 en cours 75 Segment 5 en cours 76 Segment 6 en cours 17 Segment 7 en cours 78 Segment 8 en cours 79 Segment 9 en cours 80 Segment 10 en cours 81 Segment 11 en cours 82 Segment 12 en cours 83 Segment 13 en cours 84 Segment 14 en cours 85 Segment 15 en cours 86 Segment 16 en cours 87 Segment 17 en cours 88 Segment 18 en cour 89 Segment 19 en cous 90 Segment 20 en cors 91 Segment 21 en curs 92 Segment 22 en ours 93 Segment 23 en cours 94 Segment 24 en cours 95 Segment 25 en cours 96 Segment 26 en cours 97 Segment 27 en cours 98 Segment 28 en cours 99 Segment 29 en cours 100 Segment 30 en cours 101 Segment 31 en cours 102 Segment 32 en cours R glage des sorties logiques DO ET Afficher le menu Syst me SYS Ch7 2 S lectionner la fonction que vous voulez attribuer la sortie logique do1T Choisir les options relatives la sortie logique DO1 doP1 Consulter le chapitre 2 R glage des options des sorties logiques 4 R gler ces param tres pour les sorties logiques DO2 DO5 si n cessaire 5 Appuyer sur la
44. Lors d une mont e de temp rature la mise sous tension e Lors d une mont e de temp rature due un changement de la consigne SV Lorsque la sortie du r gulateur est instable La fonction auto adaptative ne s ex cute pas dans les conditions suivantes En mode arr t En mode r gulation Tout ou Rien e Si la fonction auto r glante est active En mode g n rateur de consigne e Si une erreur sur le r gulateur se produit En mode chaudf froid 2 sorties e Si les param tres P D ou Ar sont r gl s manuellement En mode manuel En mode Soft Start Pour les conditions suivantes la fonction auto adaptative est stopp e e Si la consigne SV est modifi e en mode g n rateur de consigne consigne externe ou rampeSV e Si la fonction auto adaptative n est pas compl te apr s une p riode de 9 heures R glage de la fonction auto adaptative Ed Mettre en marche le r gulateur et r gler votre consigne SV B Afficher le menu Syst me SYS ch7 E Afficher le param tre de mode de r gulation CTrL et choisissez le mode autoadaptatif SELF 4 Appuyer sur la touche pour valider E Arr ter le r gulateur a Dans un premier temps mettre en marche votre proc d puis mettre en marche le r gulateur L autor glage se lancera valeur de r gulation J r glage y Temps mort moe gt i Temps de d calage Note Vous devez d abord al
45. N S Ed KA En pD Gr Ae 2 4 Intervention en cas de fonctionnement anormal Avant d intervenir sur les touches v rifier les fonctions alarmes car une erreur dans les r glages engendrera un d faut de sortie d une alarme en cas de dysfonctionnement L affichage UUUU appara tra en cas de d faut d entr e Couper l alimentation lectrique avant de changer l l ment de mesure 2 5 Autres Ne pas utiliser de solvants organiques alcool ou essence pour nettoyer la face avant du r gulateur Utiliser plut t un d tergent neutre Ne pas utiliser de t l phone portable proximit des r gulateurs 50cm minimum Un mauvais fonc tionnement pourrait en r sulter Un mauvais fonctionnement peut aussi r sulter de l utilisation proximit d une radio d une t l vision ou de mat riel sans fil INDEX Confirmation du num ro de mod le V rifier que la livraison est conforme votre commande 12 Codification page 55 1 Installation Montage Dimensions d encombrement et d coupe panneau 3 Installation montage page 9 2 C blage Electrique 4 C blage page 11 4 Mise sous tension 3 Affichage et Fonctions 4 Liste des Param tres 5 Fonctions du r gulateur Changement de la valeur de consigne 5 Affichage et R glages page 13 R glages de base 5 3 R glages de base page 15 Liste des param tres 6 Liste des param tres page 18 Entr e Sortie R gulation 7 Fonctions page 28 6
46. Non S A O connect M O Sortie r gulation 2 Recopi Sortie Command Sortie Sortie relais tension SsR courant 248 Stol O gt Entr e RSV1 lo 4 Sortie r gulation 1 Sortie Sortie Commande Sortie relais courant SSR tension cele Entr e valeur de mesure f L DO L Entr e Entr e sonde Alimentation D02 Thermocduple resistance lt Sortie logique DO CO 24Vcc Vca DO 3 O50 60P2 R gulation avec vanne motoris e Avec fonction de communication Sans fonction de communication Entr e logique Entr e RSV R gulation Entr e logique Entr e logique Ea i vanne motoris e ak l 0 L 1 D kcoh T H Q Sortie r gulation vanne o t gt Ferm COM i Sortie r gulation vanne Ouvert con Entr e RSV1 1 pue ei me Sortie logique Sortie logique D01 COM 7 Entr e valeur de mesure i Entr e Entr e sonde Entr e courant Entr e DON Thermocouple r sistance tension tension
47. Param trage S lection du type d entr e r glage d chelle 8 1 R glage de l entr e mesure page 50 Mode de R gulation 8 3 R glage du mode de r gulation page 50 Lancement de l autor glage Auto r glage 7 6 Auto r glage page 32 Mise en service 7 Message d erreur 9 Affichage des messages d erreur page 51 A Adeni Attendre 30 minutes avant toute op ration sur le r gulateur afin de stabiliser le r gulateur thermiquement ention a R z z La sortie du r gulateur est stable apr s environ 3 secondes 3 Installation montage 3 1 Dimensions d encombrement et d coupe panneau SZ48 8 79 8 R Ho E n E 3 D CE RL Panneau Epaisseur panneau 1 8mm 16 7 12 13 18 gt 48 44 8 Fou a e A Connexion PC oH TETE HE LOAA o eee D eee LE The He r TOOK een L L Elo lu Montage support Bornier vis M3 Etanch it A kai de plusieurs Montage de plusieurs r gulateurs r gulateurs horizontallement 05 pas de possibilit d tanch it 45 0 48 x n 3 9 b Poe 412 0 5 45 0 73 mini
48. Permet de d finir le nombre maximum de Sv 0 Sv 7 maximum utilis consigne SV utilis Sv 1 Sv 2 Sv 3 Sv 4 Sv 5 Sv 6 Sv 7 di PL1M PE if Nombre de PID Permet de d finir le nombre maximum de PID 0 PID 7 maximum utilis jeux de PID utilis PID 1 PID 2 PID 3 PID 4 PID 5 PID 6 PID 7 di 20 6 4 Rampes Paliers PrG Chd4 Ce menu permet de cr er des programmes utilisant des rampes et paliers Vous pouvez cr er un programme jusqu 32 segments Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut PTn Pf n S lection Choix du programme rampe palier 0 1 4 6 programme 1 5 8 rampe palier 2 1 8 3 9 12 4 13 16 5 9 16 6 1 16 Di suivant di TIMU fcU Unit de temps des Permet de configurer l unit utilis e hh MM heure minute hh MM rampes paliers MM SS minute seconde Sv 1 Su Consigne 1er palier R glage de la consigne SV du 1er palier 0 100 PE 0 TMir ff r Temps de la rampe 1 R glage du temps de mont e 00 00 99 59 00 00 h min de la rampe 1 h min min sec TM1S ff 15 Temps du palier 1 R glage du temps du 1er palier 00 00 99 59 00 00 h min h min min sec Sv16 Su 16 Consigne 16 re palier R glage de la consigne SV 0 100 PE 0 du 16 me palier T16r fF 5r Temps de la rampe 16 R glage du temps de mont e 00 00 99 59 00 00 h min de la
49. TT C TM gt TMS i T i i i i Rampe Palier 1 4 prog0 Rampe Palier 5 8 prog Rampe Palier 9 12 prog3 Rampe Palier 13 16 prog4 i Rampe Palier1 8 ptog2 Rampe Palier 9 16 prog5 lt 4 Rampe Palier 1 16 prog 6 gt R gler les param tres suivants pour cr er un programme Programmes Choisir parmi 7 types de programme Rampe Palier de 1 4 Rampe Pallier de 5 8 Rampe Palier de 9 12 Rampe Palier de 13 16 Rampe Palier de 1 8 Rampe Palier de 9 16 Rampe Palier de 1 16 Valeur Sv R gler la valeur d sir e de palier Temps de mont e R gler le temps n cessaire pour passer de la valeur SV actuelle la valeur cible rampe Temps de palier R gler le temps de palier La proc dure suivante explique comment utiliser le programme 0 Rampe Pallier de 1 4 o Afficher le menu g n rateur de rampe PrG ch4 E Afficher le parametre de choix de programme PTn et choisir le programme 0 0 Rampe Pallier de 1 4 KA Afficher le param tre unit de temps TimU et choisir minute seconde MM SS R gler l unit de temps utilis pour le g n rateur de rampe On peut aussi choisir heure minute hh MM A Afficher la valeur de consigne du premier palier Sv 1 et r gler sa valeur E Afficher le temps de mont e 1 rampe Rm1r et r gler sa valeur B Afficher le temps de palier 1 RM1s et r gler sa valeur R p ter la proc dure pour les
50. Type de r gulation Permet de d finir le type de SRV1 R gulation Servomoteur 1 PFB Srv1 Note 16 Servomoteur R gulation Servomoteur SRV2 R gulation Servomoteur 2 avec sans PFB PFB Servomoteur avec recopie de position RST STMd5ff4 Mode de d marrage D finit le mode de d marrage Auto D marage en mode Auto AUTO Nota Man D marrage en mode Manuel Rem D marrage en mode consigne exter STby D marrage en mode veille 1 Le nombre de param tres di do doP est soit 3 SZ48 ou 5 SZ49 2 Le choix de la fonction r gulation SRV1 SRV2 et PFB n est disponible que pour le r gulateur SZ49 3 Pour les entr es logiques les chelles 19 20 24 et 25 ne sont disponibles que pour le r gulateur SZ49 ne 6 8 Alarmes ALM Ch8 Ce menu d termine les conditions de fonctionnement des alarmes Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut Al1hy A h4 Hyst r sis sur D finit la valeur de l hyst r sis sur 0 50 PE TC Note3 alarme 1 l alarme 1 dLY1 d Y Temps de tempo Temps de mont e ou temporisation sur 0 9999 sec min 0 risation sur sortie sortie relais alarme 1 relais alarme 1 dL1U dL Unit de temps de la R gle l unit de temps de temporisation sec second sec temporisation alarme 1 pour la sortie relais alarme 1 Min minute A5hY AShY Hyst r sis sur R glage de l
51. affichent pas 2 V rifier les mots de passe Note Le message d erreur n apparait pas m me si il doit apparaitre suivant le r glage du param tre SbMd SET Ch6 51 10 Codes et Type d entr es Mesure Type d entr es Echelle de Echelle de Incr mentation Code mesure C mesure F C Sonde r sistance Pt 1000 0 150 32 302 0 1 L 0 300 32 572 0 1 0 500 32 932 0 1 0 600 32 1112 1 50 100 58 212 0 1 100 200 148 392 0 1 150 600 238 1112 1 200 850 328 1562 1 Thermocouple J 0 400 32 752 0 1 2 0 1000 32 1832 1 K 0 400 32 752 0 1 3 0 800 32 1472 0 1 0 1200 32 2192 1 R 0 1600 32 2912 1 4 B 0 1800 32 3272 1 5 S 0 1600 32 2912 1 6 T 200 200 328 392 0 1 7 200 400 328 752 0 1 E 0 800 32 1472 0 1 8 200 800 328 1472 1 N 0 1300 32 2372 1 12 PL 2 0 1300 32 2372 1 13 Tension 0 5V CC 1999 9999 15 1 5V CC 16 0 10V CC 17 2 10V CC 18 0 100mV CC 19 Courant 0 20mA CC 15 4 20mA CC 16 Note 1 Pour passer d une entr e courant une entr e tension il est n cessaire de rajouter une r sistance 250 ohms externe Note 2 La pr cision sur l entr e est 3 PE 1 digit 1 C ou 2 C maximum Thermocouple type B 0 C 400 C 5 PE
52. age standard est utilis Mode le plus courant Lo Mode sans d passement Le mode autor glage est lanc en consid rant une valeur de consigne de consigne SV 10 Choisissez ce mode lorsque vous ne voulez pas d passer la consigne lors de l autor glage Mode normal Mode Sans d passement de consigne Point de consigne D but AT point de consigne Calcul AT Fin AT g D but AT Calcul AT SV 10 PE S E a CE ES o R gulation R gulation PID Note R gler les param tres suivants avant de lancer la fonction d auto r glage Type d entr e PV Valeur limite haute PV Valeur limite basse PV Point d cimal Filtre sur l entr e PV dans le menu r glage SET Ch6 Le temps de cycle pour la sortie OUT1 et la sortie OUT2 dans le menu PID pid Ch2 Lancer l autor glage ET Afficher le menu Operation oPE Ch1 B Afficher le param tre autor glage AT et choisir le type de fonctionnement Choisir le mode standard on ou sans d passement de consigne Lo KB Appuyer sur la touche 1 pour valider Un point d cimal clignotera en bas droite pendant toute la phase de r glage Lorsque les param tres seront r gl s le point d cimal disparaitra et les param tres Pid seront mis jour Note Les param tres PID calcul s en mode auto r glage restent m moris s en cas de coupure de courant Si la coupure de courant se produit avant que l auto r glage ne soit
53. alette Pid utilis PID 1 Groupe Pid N 1 pour la r gulation PID 2 Groupe Pid N 2 PID 3 Groupe Pid N 3 PID 4 Groupe Pid N 4 PID 5 Groupe Pid N 5 PID 6 Groupe Pid N 6 PID 7 Groupe Pid N 7 PID 8 Groupe Pid N 8 di permet de choisir le groupe Pid en fonction de l entr e logique ALT AL R glage seuil R glage du Quand l alarme est sur la mesure 1 C alarme 1 seuil d alarme 0 100 de la pleine chelle AL1L At iL R glage seuil bas Quand l alarme est sur l cart 10 C Note 3 alarme 1 100 100 de la pleine chelle AL1H A h R glage seuil haut alarme 1 AL3 13 R glage seuil alarme 3 AL3L AL i R glage seuil bas alar 3 AL3h A 34 R glage seuil haut alar 3 LoC t f Fonction Permet d autoriser ou 0 Toutes les modifications sont 0 verrouillage non la modification de autoris es partir des touches de la param tres en face avant face avant 1 Aucune modification n est autoris e par les touches de la face avant 2 Seule la consigne SV peut tre modifi e partir des touches de la face avant 18 Ce menu permet de r gler les param tres de r gulation telles que les valeurs de PID 6 2 PID Pid 01 72 Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut P P Bande R glage de P 0 0 pour r gulation en 0 0 999 9 5 00 proportionnelle mode Tout ou Rien 2 positio
54. alimentation avant l installation Note 2 Connecter la r sistance de charge de 2500 entre les bornes 33 et 36 dans le cas d une entr e courant 12 5 Affichage et r glages 5 1 Description et d signation des fonctions Voyant C2 Voyant C1 Voyant D01 Voyant D02 Voyant D03 Afficheur PV Voyant SV Afficheur SV Touche Utilisateur Touche SEL Voyant MAN AT SELF Touche DOWN dP Ri lt gt Touche UP Touches de fonction Touche Utilisateur Appuyer sur cette touche en mode moniteur ou confi guration pour revenir en mode mesure PV SV Appuyer sur cette touche en affichage mesure PV SV vous permet d activer la fonction attribu e grace au param tre UtEy dans le menu Systeme SYS Ch7 Par d faut cette fonction est attribu e au change ment de mode Auto Manu Touche SEL Permet de passer du mode mesure PV SV au mode moniteur ou configuration En mode configuration cette touche permet de s lec tionner les param tres modifier Le maintien de cette touche lors de l affichage des chaines ou des param tres permet de revenir en mode mesure PV SV L appui sur cette touche en mode mesure PV SV per met d afficher la valeur de la sortie r gulation Touche A Appuyer une fois pour incr menter d un digit la valeur de r glage Maintenir cette touche appuyer pour incr menter la valeur de r glage plus rapidement P
55. am tre rEM permettant de passer en mode consigne externe Passage en mode consigne externe 1 Afficher le menu operation oPE Ch1 Afficher le param tre de passage en mode consigne externe rEM et choisir le mode consigne externe rEM Appuyer sur la touche D pour valider La fonction SoftStart n est pas disponible l affichage lors de l utilisation de la consigne L Attention externe RSV Ne pas utiliser la consigne externe et la fonction des lection de la consigne SV en m me temps 7 16 Alarme de Rupture de l l ment chauffant Le c ble d alimentation de l l ment chauffant passe travers le tranformateur d intensit CT permettant ainsi de visualiser la valeur courante et de d tecter des d fauts sur l l ment chauffant La rupture de l l ment chauffant est d tect e par la chute du courant De la m me fa on un court circuit sur la charge est d tect par une hausse du courant Le param trage des diff rentes valeurs de r glage active cette fonction Param tres r gler h6 ab 1h ALM Ch8 7 LE 1 Mon Ch5 7 17 Alarme de rupture de boucle D tecte lorsque la boucle est ouverte rupture sans utiliser CT transformateur d intensit mais en observant l tat de la sortie r gulation et la valeur de mesure PV Param tres r gler L KAN A8 ALM Ch9 7 18 Alarme de court circuit sur la charge Le c blage de l l ment chauffant passe travers
56. astique veillez ne pas trop serrer les vis sous peine de fissurer le bo tier si cela se produit d visser l g rement la vis de serrage aucune cons quence sur le bon fonctionnement de l appareil La classe de protection de la face avant du r gulateur est NEMA 4X quivalent IP 66 Pour assurer l tan ch it entre le r gulateur et le panneau de montage monter le joint qui est fourni comme accessoire de la mani re suivante Un mauvais montage peut abimer le joint et cr er une mauvaise tanch it de l ensem ble 1 Monter avec pr caution le joint autour du bo tier et installer le sur le tableau Figure 1 2 Serrer les vis de fixation pour assurer l tanch it entre le r gulateur et le tableau figure 2 V rifier que le joint n est pas d form et soit bien en bonne position Figure 3 e Si l paisseur de la t le du tableau est trop faible il est possible que l tanch it ne soit pas bien assur e Montage du r gulateur SZ48 R gulateur R gulateur Joint d Joint d tanch it tanch it Support Pois de fixation de fixation Joint d tanch it A m Joint d tanch it Face avant Bo tier Panneau Panneau Bo tier Bon Bo tier T 4 Mauvais Figure
57. corrosifs gaz sulfuriques ou d amoniac en particulier ou inflammables peuvent tre pr sents 5 Lieu o le r gulateur peut tre soumis des chocs lectriques de la graisse ou des vibrations Lieu o le r gulateur pourrait tre expos de l eau de la vapeur des produits chimiques et vapeur de solvants Lieu o le r gulateur pourrait tre expos de l air pollu poussi reux ou charg s des particules ferreuses En un lieu o le r gulateur serait soumis des interf rences de courant lectrostatiques ou magn tiques ou de bruit A l ext rieur ou directement expos sous les rayons solaires En pr sence de source de chaleur 2 2 Pr cautions de montage sur tableau Veuillez monter le SZ49 avec les fixations incluses 2 pi ces sur le dessus et le dessous du r gulateur ensuite serrer avec un tournevis Le couple de serrage est d environ 0 15N m 1 5kg cm En cas de serrage trop important le bo tier se fissurera droite et gauche de la fixation Une telle fissure ne cause pas de probl me de fonctionnement Cependant veillez ne pas exc der le couple car le bo tier est en plastique Ins rer le r gulateur dans la d coupe sur le panneau et mettre l trier de montage fourni par l arri re du panneau jusqu ce que le r gulateur soit solidement bien maintenu s il reste un peu de jeu utiliser les 2 vis situ es sur l trier pour r duire ce jeu Les bo tiers tant en pl
58. ction demand e 0 102 0 doP5 4585 Options sur sortie logique DO5 D termine les options sur la sortie logique DO5 0000 1111 Digit 1 Alarme maintenue 1 activ 0 Digit 2 Erreur Syst me 1 activ O d sactiv Digit 3 Sortie inverse 1 activ O d sactiv 0000 d sactiv Digit 4 Maintien des alarmes en pause 1 activ O d sactiv rMPL APL Chute Ramp SV D finit la pente pour une chute de la consigne lorsque la fonction Ramp Sv est Activ e 0 100 Pleine Echelle C 0 100 Pleine Echelle F 0 C rMPH APh Hausse Rampe SV D finit la pente pour une hause de la consigne lorsque la fonction Ramp Sv est Activ e 0 100 Pleine Echelle C 25 0 C rMPU neul Unit de temps de la D finit l unit de temps de la hoUr pente temp rature heure hoUr pente pour la fonction pente pour la fonction Rampe SV Rampe SV Min pente temp rature minute SVT Sof Mode d affichage D finit le type d affichage de rMP Affichage de la consigne rMP pendant la fonction la consigne pendant la pendant la rampe Ramp SV fonction Ramp SV TrG Affichage de la consigne cible CTrL L rL Algorithme de r gulation Choix du type d algorithme PID R gulation PID Pid Chapitre 7 1 de r gulation FUZY R gulation PID logique Floue 7 5 SELF R gulation autoadaptative Note18 PiD2 R gulation PID2 PrCSPr 5
59. e SV Marche Arr t 11 Mode Pause Active D sactive le mode pause de Pause Pause annul e Rampe SV Hold la fonction Rampe SV 12 Arr t G n rateur de consigne D sactive le g n rateur de consigne Arr t 13 Mode Pause G n rateur Active D sactive le mode pause du g n rateur Marche Pause de consigne Hold de consigne 14 Pas de fonction Ne pas utiliser 15 Acquittement alarmes toutes Acquitte toutes les alarmes actives Acquittement 37 16 Acquittement alarme DO1 Acquitte l alarme DO1 si active 17 Acquittement alarme DO2 Acquitte l alarme DO2 si active 18 Acquittement alarme DO3 Acquitte l alarme DO3 si active 19 Acquittement alarme DO4 Acquitte l alarme DO4 si active Acquittement 20 Acquittement alarme DO5 Acquitte l alarme DOS si active 21 D marrage temporisation sur DO1 D marre la temporisation sur DO1 Temporisation Temporisation 22 D marrage temporisation sur DO2 D marre la temporisation sur DO2 activ e stopp e 23 D marrage temporisation sur DO3 D marre la temporisation sur DO3 24 D marrage temporisation sur DO4 D marre la temporisation sur DO4 25 D marrage temporisation sur DO5 D marre la temporisation sur DO5 26 SV No 1 Lors de la s lection de consigne m moris SV 1 augmente la consigne m moris Sv 1 27 SV No 2 Lors de la selection de consigne m moris SV 2 augmente la con
60. e automatique vers le mode manuel etc Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut Man fin Mode manuel S lection mode Auto on Mode Manuel oFF ou Manuel oFF Mode Auto Stby 5764 Mode arr t S lection mode Marche on R gulation l arr t oFF et mode Arr t Sortie OFF Alarme OFF oFF R gulation en marche rEM E Mode consigne en mode S lection de la consigne LoCL R gulation mode local LoCL Note 1 local ou en mode externe rEM R gulation en mode consigne externe PrG p g Commande S lection mode Marche oFF Arr t oFF affiche End en g n rateur de Arr t et suspendu du rUn Marche fin de programme consigne g n rateur de consigne HLd Suspendu ou GS en mode bande de garantie AT Ar Auto r glage Fonction auto r glage oFF annule l auto r glage ou oFF pour le r glage des ne l utilise pas constantes P i d ON lance l auto r glage en mode normal Lo lance l auto r glage sans d passement de la consigne LACh ACh Acquittement des Annule le verrouillage oFF Alarme active oFF alarmes de l alarme rST Alarme acquitt e Svn S5n S lection de consigne Permet de choisir le n Sv0 SvO Note19 de consigne utilis Sv1 pour la r gulation Sv2 Sv3 Sv4 Sv5 Sv6 Sv7 Sv8 di permet de choisir la consigne en fonction de l entr e logique PLn1 Pia S lection du PID Permet de choisir le n PID 0 Pid Local PID 0 de p
61. e g n rateur de consignes et en mode RampsSV Voyant MAN AT S allume en mode Manuel et clignote en mode Auto r glage ou autoadaptatif 5 2 Affichage en mode moniteur et des tats En mode moniteur l afficheur PV indique la d signation du param tre l afficheur SV indique la valeur de l entr e sortie s lectionn e Mode moniteur CO CALI Affichage source erreur OC C CO Affichage entr e PFB recopie de position lt gt MV1 lt Mode r glage lu i gt inc lt gt MV2 C OUO C UI CI Affichage Entr e mot de entr e RSV passe consigne externe Pour plus de d tails sur le mode PASS se reporter au chap 5 6 Blocage du clavier et mot de passe page 17 Affichage symboles D signation Fonction Echelle de r glage Remarques FALT Affichage Affiche l origine ASSA T origine de l erreur FAT erreur 9bit Pv d bit haut Hi sten a Par Mv1 MV1 Affiche la valeur de la 3 0 103 0 sortie r gulation OUT1 PED PFb Affiche la valeur de 3 0 103 0 Note8 recopie de position Mv2 MV2 Affiche la valeur de la 3 0 103 0 Note4 sortie r gulation OUT2 r gulation chaud froid rSv RSV Affiche la valeur d entr e 5 105 de la Note1 RSV consigne externe pleine chelle Pour plus d informations sur les notes da
62. ermet d augmenter la valeur de consigne Cette touche permet aussi de modifier le num ro de chaine s lectionn ainsi que les param tres Touche V Appuyer une fois pour d crementer d un digit la valeur de r glage Maintenir cette touche appuyer pour d crementer la valeur de r glage plus rapidement Permet de diminuer la valeur de consigne Cette touche permet aussi de modifier le num ro de chaine s lectionn ainsi que les param tres 13 Affichage Indication Voyant C1 C2 Voyant sorties r gul es S allume lorsque la sortie r gulation est 100 s teint lorsque la sortie r gu lation est 0 Pour des valeurs entre 0 et 100 l tat de la sortie est indiqu par la dur e pendant laquelle le voyant clignote Pour la commande vanne motoris e le voyant C1 clignote lorsque la vanne s ouvre et le voyant C2 clignote lorque la vanne se ferme Voyant DO1 2 3 S allume lorque la sortie logique DO1 2 3 est active Le voyant clignote lorsque la fonction temporisation est active Afficheur PV Affiche la valeur de la mesure PV Affiche le nom du param tre en mode configuration Afficheur SV Affiche la valeur de la consigne SV Affiche la valeur de la sortie en mode Manuel Affiche la valeur du param tre en mode configuration Affiche rEM en mode consigne externe et SoFT en mode SoftStart Voyant SV S allume lorsque la consigne est affich e S teint en mode manuel Le voyant clignote en mod
63. ffectation des entr es logiques di1 di5 et choisir la fonction de s lection de jeu de PID 47 e Changement de jeux de PID par modification du param tre PLn1 par la liaison num rique 1 l aide de la communication num rique modifier la valeur du param tre PLn1 7 Fonction Mode de D marrage La fonction de s lection de mode de d marrage permet de choisir si le r gulateur d marre en mode manuel ou automatique Cette fonction est utilis e pour d marrer en mode manuel Utiliser la proc dure suivante pour r gler cette fonction D ficher le menu Systeme SyS Ch7 Afficher le param tre de r glage du mode de d marrage STMd et choisir le mode souhait Choisir entre auto et manuel Appuyer sur la touche D pour valider Apr s configuration le r gulateur red marrera dans le mode souhait Note En mode de d marrage manuel la sortie MV est gale 0 de la mise sous tension 8 Touche utilisateur L appui sur la touche lt w en mode Moniteur en mode Chaine ou en mode param tres permet de revenir imm diatement en mode mesure consigne PV SV ind pendamment de l affectation de cette touche Le maintien de la touche am pendant environ 1 seconde en mode mesure consigne PV SV ou en mode Manuel permet de d marer la fonction assign e cette touche Par d faut le param tre d usine assigne la touche utilisateur au passage du mode auto au mode manuel A lire Pour
64. giques Ed Afficher le menu Operation oPE Ch 1 B Afficher la param tre de choix de la valeur de consigne Svn et choisir entr e logique di Afficher le param tre d affectation des entr es logiques di1 di3 et choisir la fonction de s lection de consigne e Changement de consigne par modification du param tre Svn par la liaison num rique 4 A l aide de la communication num rique modifier la valeur du param tre Svn 46 6 Fonction de Selection de PID Note Lors d un changement de sens de r gulation normal ou inverse avec la fonction de s lection de PID il faut arr ter l quipement pour des raisons de s curit Ne pas modifier en cours de r gulation La fonction de s lection de PID permet de m moriser et de s lectionner jusqu 8 jeux de PID partir des r gla ges du menu palette Cette fonction est tr s utile lorsque l on change fr quemment de consignes dans un process et qu il est n ces saire de changer de valeur de PID Utiliser la proc dure suivante pour m moriser les infomations relatives aux jeux de PID ED Arficher le menu Palette PLT Ch 3 B Afficher la param tre de r glage de la valeur de bande proportionelle 1 P1 et r gler la valeur R gler les valeurs d int grale et de d riv e i1 et d1 de la m me fa on R gler les param tres n cessaires tels que la valeur d hyst resis hys1 de bande proportionnelle canal froid coL1 de bande morte db1
65. id action inverse rvrv chaud action inverse froid action inverse nono chaud action directe froid action directe Sv7_ 5o Valeur SV7 R glage de la valeur de consigne Sv7 0 100 PE 0 P7 P Bande R glage de P 0 0 pour r gulation en 0 0 999 9 5 00 proportionnelle 7 mode Tout ou Rien 2 positions i7 c _ Temps d int grale 7 Int grale OFF 0 0 3200 sec 240 sec d7 di Temps de d riv e 7 D riv e OFF 0 0 0 999 9 sec 60 0 sec hyS7 459 Hyst r sis 7 pour R glage de la valeur de l hyst r sis pour 0 50 PE 1 C la r gulation la r gulation en mode Tout ou Rien Tout ou Rien CoL7 Cot Coefficient bande Coefficient pour bande proportionnelle 0 0 100 0 1 0 Note 1 proportionnelle canal froid canal froid 7 db7 g7 Bande morte 7 Bande morte 50 0 50 0 0 Note 1 bAL7 amp AL 7 Int grale manuelle 7 Simple 0 0 Double 50 0 par d faut 100 100 0 50 Note 1 simple double Ar7 _ Ar 7 Anti saturation 7 Anti saturation d int grale 0 100 PE 100 PE rEV7 rE 7 Sens d action du Sens d action du r gulateur rv chaud action inverse rv rvno r gulateur 7 froid non utilis simple no chaud action directe double froid non utilis rvno chaud action inverse froid action directe norv chaud action directe froid action inverse rvrv chaud action inverse froid action inverse nono chaud action directe froid action directe SvMX 5 8 Nombre de SV
66. imenter votre proc d avant le r gulateur sinon l algorythme ne peut fonctionner correctement Apr s l x cution de la fonction auto adaptative si la qualit de contr le du r gulateur n est pas satisfaisante s lectionner la r gulation PID ou logique floue via le param tre CTrL puis lancer la fonction autor glante 7 5 R gulation PID2 Le mode Pid2 vite les d passements overshoot m me si votre proc d subit de fr quents marche arr t pendant la r gulation Ce mode de fonctionnement introduit un algorythme de r gulation qui vite les erreurs de calcul de Pid m me si la boucle de r gulation est ouverte ll est necessaire de lancer la fonction d autor glage pour r gler les param tres Pid lors de l utilisation du mode Pid2 Caract ristiques de la fonction Pid2 Mesure PEA vite les d passements sv oN Marche Arr t proc d OFF ferm _ ferm rare Boucle de r gulation ouvert R gulation en mode Pid2 K Afficher le menu Syst me SYS ch7 Afficher le param tre de mode de r gulation CTrL et choisir le mode PID2 Pid2 B Appuyer sur la touche 1 pour valider 31 7 6 Autor glage Le lancement de l autor glage r gle automatiquement les param tres Pid Valeur du param tre AT Fonctionnement Description oFF Marche Arret Lance ou Arrete la fonction d autor glage on Mode Normal Le mode autor gl
67. ir les mots de passe Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut PAS1 PAS I Mot de Passe 1 D finition du mot de passe 1 0000 FFFF 0000 PAS2 PAGE Mot de Passe 2 D finition du mot de passe 2 0000 FFFF 0000 PAS3 PAS3 Mot de Passe 3 D finition du mot de passe 3 0000 FFFF 0000 6 12 Masque des param tres dSP Ch12 Ce menu permet de choisir de masquer les diff rents param tres disponibles l affichage Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut dP01 JPO Masque de Permet de choisir les param tres 0000 FFFF Suivant Param tre masquer afficher Mod le dP30 dP30 Masque de Permet de choisir les param tres 0000 FFFF Suivant Param tre masquer afficher Mod le Note 1 Le param tre s affiche si le bloc E de la codification est 3 6 8 9 ou B Note 2 Le param tre s affiche si le bloc D de la codification n est pas 0 Note 3 L affichage change en fonction du nombre de sorties logiques DO et du type d alarme Note 4 Le param tre s affiche bloc C de la codification est 1 2 3 ou 5 Note 5 SvL et Svh doivent tre r gl s suivant SVL lt Svh Lorsque les valeurs r gl es SvL et SvH sont modifi es v rifier les valeurs SV1 Sv1 CH3 SV7 Sv7 CH3 Note 6 R gler la m me valeur que celle r gl e pour le sens direct ou inverse rEv CH2
68. isation car elle concerne relais normal gpp ta le retard entre le temps ou l v nement apparu et le temps REI dee ON ou la sortie DO est activ e temporisation mih N OFF i t k Temps r gl fin Pas d alarme l alarme est devenue inactive avant la fin de la temporisation Suivre la proc dure suivante pour configurer les temporisations d alarmes et hyst r sis E Afficher le menu Alarme ALM Ch8 B Afficher le param tre hysteresis 1 A1hY et r gler la valeur de hysteresis E Afficher le param tre temporisation 1 dLY1 et r gler la valeur de la temporisation 4 Afficher l unit de temps de la temporisation dL1U et r gler l unit sur minutes ou secondes E R gler ces param tres pour les alarmes 2 5 si n cessaire a Appuyer sur la touche D pour valider 4 Configuration du menu Op ration ll convient de r gler la valeur de seuil lorsque la sortie logique DO est utilis e en alarme Suivre la proc dure ci dessous pour r gler la valeur de seuil 1 Afficher le menu Operation oPE Ch1 A R gler le seuil de l alarme 1 AL1 ou AL1L et AL1h L affichage des param tres varie suivant le type de l alarme EH R gler l ensemble des seuils d alarmes si n cessaire 4 Appuyer sur la touche P pour valider 41 7 13 Communication R gler les param tres suivant afin de communiquer avec un appareil Maitre Affichage Param tre Fonction Stno Num ro de Station R gle le num r
69. la bande de garantie GS L et r gler la valeur limite dans cet exemple r gler le 3 C B Appuyer sur la touche pour valider R glage du mode de fonctionnement du g n rateur de consigne Permet de r gler le mode de fonctionnement du g n rateur de consigne param tre Mod Les param tres suivants peuvent tre r gl s D marrage la mise sous tension Mise sous tension le programme d marre d s la mise sous tension partir de la valeur courante de la mesure Gestion de fin de programme D termine l tat de la sortie lorsque le g n rateur de consigne est en Sortie sur End mode END Gestion de l arret du g n rateur D termine l tat de la sortie lorsque le g n rateur de consigne est en Sortie sur OFF mode OFF Mode r p tition Lorsque le g n rateur de consigne a termin son cycle il recommence partir du segment 1 Vous pouvez choisir entre 16 modes de fonctionnement MOD Mise sous Sortie sur END Sortie sur OFF R p tition E EE Cen tension Mode r p tition ses Z 0 Non R gulation active R gulation active Sans al ep 1 Non R gulation active R gulation active Avec m 2 Non R gulation active Mode arr t Sans 3 Non R gulation active Mode arr t Avec D marrage 4 Non Mode arr t R gulation active Sans alamise TELS
70. lais Impulsions SSR 0 20mA 4 20mA 0 5Vdc 1 5Vdc 0 10Vdc 2 10Vdc Regulation Valve Motoris e sans recopie de position Regulation Valve Motoris e avec recopie de position SORTIE CONTR LE 2 C l i l l l l u i o I l Incompatibilit s entre options Incompatibilit s SZ48 E4 et E7 ne peuvent pas tre combin es avec B3 B4 et B5 D3 ne peut pas tre combin e avec les options C ni avec B5 L option B5 exclut n importe laquelle des options C Les options E4 et E7 ne permettent pas que l option D puisse tre 0 Les options E8 et E9 ne sont pas disponibles combin es avec les options C L option EA est disponible quand la sortie de contr le 1 est B5 Les options E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E9 et EA ne son pas disponibles avec l option B5 Incompatibilit s SZ49 Les options E4 E7 et F1 ne peuvent pas tre combin es avec B3 B4 B5 et B6 L option F4 est incompatible avec les options E3 E6 E8 E9 et EB Les options E8 et E9 sont incompatibles avec toutes les options C Les options E4 E7 et F1 ne permettent pas que l option D puisse tre 0 Les options E4 et E7 sont incompatibles avec l option F1 L option C7 est seulement utilisable lorsqu elle est combin e avec l option B6 Les options B5 et B6 sont incompatibles avec toutes les options entre C1 et C6 Les options E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E9 et EA ne sont pas disponibles avec les options B5 et B6
71. lateur devra tre aussi court que possible N installer ni fusible ni interrupteur sur cette ligne e De pr f rence utiliser un c ble torsad pour l alimentation du r gulateur Pour les r gulateurs avec l option alarme rupture de l l ment chauffant utiliser la m me ligne d alimentation pour le chauffage et pour le r gulateur La sortie contact est temporis e la mise sous tension Si cette sortie est utilis e comme signal ex terne dans un circuit ferm ajouter un relais temporis dans le circuit Pour augmenter la dur e de vie du r gulateur ajouter un relais auxiliaire si la pleine puissance est appliqu e au relais de sortie La sortie transistor est pr f rable si l ouverture fermeture du contact a lieu fr quemment Sortie relais 2 30 secondes Sortie transistor gt 1 seconde e Si une charge inductive tels que des contacteurs magn tiques sont connect s la sortie relais il est recommand d installer un varistor pour prot ger le contact des surcharges ventuels Alimentation 110V gt Varistor 240V diam 5mm Alimentation 230V gt Varistor 470V diam 5mm Installation et raccordement entre les bornes de sortie relais Exemples SZ49 SZ48 Eou 25 IONOS D _ gt OO O4 TBO OMONE Pe TS OMLSOKS Gr FO Ol MEHA T THE
72. ment temporisation alarme DO3 21 Lancement temporisation alarme DO4 22 23 24 25 26 27 Lancement temporisation alarme DO5 Incr mentation Consigne m moris e SV 1 Incr mentation Jeu PID m moris PID 1 non disponible Incr mentation N de programme 1 Incr mentation Consigne m moris e SV Incr mentation Jeu PID m moris PID 1 24 Symboles amp affichage Param tres Fonction Echelle Valeur par d faut Remarques di dci D finition de l entr e logique DI 1 Assigne l entr e logique DI 1 la fonction demand e 0 Pas de fonction 1 Mode Marche Arr t 2 Mode Auto Manu 3 Mode Local Distance 4 Pas de fonction 5 Pas de fonction 6 D marrage Autor glage AT std 7 D marrage Autor glage AT Sans d p 8 Pas de fonction 9 Pas de fonction 10 Rampe SV en mode Marche Arr t 11 Rampe SV en mode Pause 12 Arr t G n rateur de consigne 13 Mode Pause G n rateur 14 Pas de fonction 15 Acquittement alarmes 16 Acquittement alarme DO1 17 Acquittement alarme DO2 18 Acquittement alarme DO3 19 Acquittement alarme DO4 20 Acquittement alarme DO5 21 D marrage temporisation sur DO1 22 D marrage temporisation sur DO2 23 D marrage temporisation sur DO3 24 D marrage temporisation sur DO4 25 D marrage temporisation sur DO5 26 SV No 1 27 SV No 2 28 SV No 4 29 PID No 1 1
73. n Afficher le menu Syst me SYS ch7 A Afficher le param tre de mode de r gulation CTrL et choisisssez le mode de r gulation Pid Pid Appuyer sur la touche D pour valider 29 7 3 R gulation logique floue A la diff rence du mode de r gulation Pid normal le mode de r gulation logique floue r duit les d passement de consigne overshoot Il est n cessaire de lancer l autor glage lorsque vous actionnez la r gulation logique floue pour la premi re fois afin de r gler les param tres PID R glage en mode Logique Floue x Afficher le menu Syst me SYS ch7 2 Afficher le param tre de mode de r gulation CTrL et choisisssez le mode logique floue FUZY E Appuyer sur la touche pour valider A lire Pour plus de d tail sur l autor glage consulter le paragraphe 7 6 autor glage page 32 7 4 R gulation auto adaptative Dans ce mode de fonctionnement les param tres PID sont recalcul s automatiquement lorsque la consigne a t modifi e en cas de perturbations externes ou lors de la mise sous tension La fonction auto adaptative est recommand e quand il faut modifier les param tres PID de r gulation fr quem ment au d marrage pour cause de changement de proc d Note Si une grande pr cision de r gulation est n cessaire choisir la r gulation Pid Pid2 ou logique floue Conditions de mise en uvre de la fontion autoadaptative
74. ns l c Temps d int grale Int grale OFF 0 0 3200 secondes 240 sec d d Temps de d riv e D riv e OFF 0 0 0 999 9 secondes 60 0 sec hyS HyY5 Hyst r sis pour R glage de la valeur de l hyst r sis pour 0 50 de la pleine chelle 1 C la r gulation la r gulation en mode Tout ou Rien Tout ou Rien CoL CoL Coefficient bande Coefficient pour bande proportionnelle 0 0 100 0 1 0 note 4 proportionnelle canal froid canal froid db db Bande morte Bande morte 50 0 50 0 0 note 4 bAL bAL Int grale manuelle Valeur de l offset sur la sortie r gulateur 100 100 0 50 chaud chaud froid Ar Ar Anti saturation Anti saturation d int grale 0 100 PE 100 PE rEv r u Sens d action Sens d action du r gulateur rv chaud action inverse rv rvno chaud chaud froid froid non utilis no chaud action directe froid non utilis rvno chaud action inverse froid action directe norv chaud action directe froid action inverse rvrv chaud action inverse froid action inverse nono chaud action directe froid action directe SvL 65 5 t SV consigne R glage de la limite basse de la 0 100 PE 0 PE Note 5 limite basse consigne SV Svh 65h SV consigne R glage de la limite haute de la 0 100 PE 100 PE Note 5 limite haute consigne SV TC1 FE Temps de cycle de R glage du temps de cycle de la sortie 1 150 sec sortie contact 30 2 Note 7 la sortie r gulation r g
75. ns la colonne Remarques voir le chapitre 6 Liste des Param tres page 18 Note la fonction Recopie de Position n est pas disponible sur le r gulateur SZ48 14 5 3 R glages de base Appuyer sur la touche ou la touche pour passer d un mode l autre Appuyer sur les touches lt v gt CA sur l cran pour configurer et acc der aux diff rents menus changement de Mode mesure mode AM Mode manuel Affichage initial Affichage PV SV Sortie manuel Affichage PV MV Appuyer Im I EU IL o D changement affichage seulement EZ DE Uniquement en mode manuel Maintenir appuyer voyant mode manuel Mode moniteur allum i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i Indication valeur affiche CAD P nl MA A 5 13 Appuyer sur plusieurs fois D Maintenir appuyer Mode configuration Affichage Chaines CH Menu Chaines CAD aline th 1 D Maintenir appuyer Affichage des param tres cD Menu R glage m param tres m param tres CAD dAn el NO sv on 4 r sv 3o GE Modification de la valeur de la consigne SV ED Passer en mode PV SV mode affich la mise sous tension avec voyant SV allum E Modifier la valeur de consigne SV avec les touches gt
76. o de station CoM R glage Parit Vitesse Choisi la configuration de la parit et de la vitesse baud PCoL S lection Protocole Choisi le protocole MODBUS SCC R glage de permission D fini si l appareil ma tre a la permission d criture R glage des param tres de communication 1 Afficher le menu Communication CoM Ch9 Afficher le param tre de r glage du num ro de station ST Stno et choisir 1 ensuite passer au r glage de la parit et de la vitesse CoM et choisir 9600 bps paire 96Ev La vitesse passe 9600bps et la parit devient paire SA Afficher le param tre de r glage des permissions SCC et choisir rb afin de pemettre la lecture criture via la liaison num rique 4 Appuyer sur la touche D pour valider G Eteindre et rallumer le r gulateur A Attenti Les param tres relatifs aux fonctions de communication ne seront actives qu apr s avoir ENTION teint et rallum le r gulateur 7 14 Recopie La sortie recopie d livre un signal analogique Les valeurs suivantes peuvent tre recopi es PV SV MV DV PV SV Suivant le type de sortie vous pouvez choisir un signal en tension ou courant Calcul de la valeur La sortie recopie permet aussi une mise l chelle du signal N a L exemple suivant montre la recopie avec mise l chelle d une entr e PV A Sortie r elle de recopie de type thermocouple K 0 C 1200 C La sortie recopie gale 100 i D E T pour PV 960 C 80
77. on d erreur Affiche la source d une erreur FALT 11100 Fixe 00 8bit Entr e mesure au dessus de la limite haute 9bit Entr e mesure en dessous de la limite haute 10bits Hors chelle haute 11bits Hors chelle basse 12bit Echelle Consigne externe Hors chelle haute 13bit Echelle Consigne externe Hors chelle basse 14bit Erreur de r glage d chelle 15bit Erreur Syst me EEPROM PLno PL no N de palette Affiche le num ro de palette 0 7 en cours d utilisation actuellement s lectionn e PTno P mo N de programme Affiche le num ro de programme 0 6 en cours d utilisation actuellement s lectionn e NOTE 1 La valeur de recopie PFb est une fonction disponible seulement sur les r gulateurs SZ49 2 5 temporisations disponibles pour le r gulateur SZ49 et 3 temporisations pour le r gulateur SZ48 22 6 6 Configuration SET Ch6 Ce menu permet de r gler le type d entr e les chelles etc Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut PvT PSS Type d entr es S lection du type d entr e 0 sans 3 K RST 1 PT100ohms 2 J 3 K 4 R 5 B 6 S 7 T 8 E 9 non utilis 10 non utilis 11 non utilis 12 N 13 PL II 14 reserv 15 OV 5V 0 20mA 16 1V 5V 4 20mA 17 OV 10V 18 2V 10V 19 OmV 100mV Pvb Pob Echelle de mesure Echelle de mesure 1999 999
78. onnelle Alimentation Circuits Internes Sortie R gulation 1 contact relais ou Valeur d entr e mesur e entr e CT Sortie Servomoteur ouvert Entr e d tecteur rupture l ment chauffant Sortie R gulation 2 contact relais ou Sortie R gulation 1 SSR courant tension Triac Sortie Servomoteur ferm Sortie R gulation 2 SSR courant tension Recopie courant tension Sortie logique 1 contact relais Sorties logiques 1 3 Entr es logiques 1 3 1 Sortie logique 2 contact relais contact relais Y D 7 Communication RS 485 Avec la reference SZ4X XXX4XXX Avec les autres references les sorties 1 et 2 n ont pas de les sorties 1 3 ont un commun commun Nota 1 entr es logiques 1 5 SZ49 2 sorties logiques 4 5 uniquement pour SZ49 e Si un risque de d faut de ce r gulateur ou sa d faillance totale peut avoir des cons quences graves sur votre installation il vous appartient d installer et de mettre en uvre les protections externes n cessaires Le r gulateur est fourni sans interrupteur et sans fusible Installer le fusible entre l interrupteur principal et le r gulateur Alimentation principale interrupteur 2 poles fusible 250 V 1A e C ble d alimentation utiliser c ble vinyl isol 600 volts ou plus Alimenter le r gulateur avec une tension d alimentation correcte sous peine de d t rioration du r gulateur Ne pas mettre le r gulateur sous tension avant que le c
79. partir des r glages du menu palette Cette fonction est tr s utile lorsque l on utilise de nombreuses consignes dans un pro cess et que celles ci sont pr determin es Utiliser la proc dure suivante pour m moriser les infomations relatives aux consignes 1 Afficher le menu Palette PLT Ch 3 E Afficher la param tre de r glage de la valeur de consigne 1 Sv1 et r gler la valeur 31 R gler les consignes SV2 SV8 de la m me fa on 4 Appuyer sur la touche D pour valider Les 4 m thodes suivantes permettent de choisir les consignes m moris es Param tre Svn Appui sur la touche utilisateur entr e logique modification du param tre Svn par la liaison num rique e Changement de consigne l aide du param tre SVn Afficher le menu Operation oPE Ch 1 B Afficher la param tre de choix de la valeur de consigne Svn et choisir la consigne souhait e B Appuyer sur la touche D pour valider e Changement de consigne l aide de la touche utilisateur 1 Afficher le menu Palette PLT Ch 3 Afficher le param tre du nombre maximum de consigne accessible SvMH et r gler le nombre souhait Afficher le param tre d affectation de la touche Utilisateur UtEY et choisir le code correspondant au changement de consigne 4 Sur l affichage Mesure Consigne appuyer sur la touche Utilisateur en fa ade avant du r gulateur pour passer d une consigne l autre e Changement de consigne l aide des entr es lo
80. pe SV rMPL rMPH modification p apres modification t La led SV clignote pendant le fonctionnement de la fonction Ramp SV Except en mode param trage ou Ch Si vous mettez en marche le r gulateur sy lorsque la fonction Ramp SV est active la fonction d marre avec pour valeur de R Sv 1 sv d part PV PV Start SV D marrage Sv passe Sv 1 avec entr e logique DI Lt t Comportement la mise sous K Comportement lors du changement de tension consigne avec une entr e logique Utiliser la proc dure suivante pour r gler la fonction Ramp SV ED Afficher le menu Syst me SYS Ch 7 A R gler la valeur de la pente pour une baisse de la consigne rMPL et la valeur de la pente pour une hausse de la consigne rMPH EH R gler l unit de temps de la pente rMPU pour la fonction Rampe SV 4 Appuyer sur la touche D pour valider Note La fonction Rampe SV peut tre utilis e avec la fonction consigne externe ou s lection de consignes La fonction Rampe SV ne peut pas tre utilis e en m me temps que la fonction g n rateur de consignes Apr s la fin du mode pause standby la fonction Ramp SV d marre partir de la valeur PV e V rifier les param tres du r gulateur apr s un changement d chelle de la mesure PV 45 5 Fonction de s lection de consigne La fonction de s lection de consignes permet de m moriser et de s lectionner jusqu 8 consignes
81. r SZ48 ou 3 types de r gulation pour servo moteur SZ49 S lectionner le mode d sir suivant votre application A Attention La fonction g n rateur de consigne p35 la fonction consigne externe p43 e t la fonction de s lection consigne SV ne peuvent tre combin es e Mode de R gulation R gulation Le r gulateur fonctionne en mode Tout ou Rien en fonction de la mesure PV et Chap 7 1 Tout ou Rien de la consigne SV Page 29 Permet de r guler des syst mes simple l ment avec des sorties SSR par ex A utiliser dans le cas ou la pr cision n est pas importante R gulation PID Le r gulateur fonctionne en mode PID suivant les r glages d finis pr c dement Chap 7 2 Les param tres Pid peuvent tre r gl s manuellement ou gr ce Page 29 l autor glage AT C est le mode de r gulation de base de ce r gulateur PID logique R duit les d passement de consigne pendant la r gulation Chap 7 3 floue Il est utilis lorsque vous souhaitez r duire les d passement lors de Page 30 changement de consigne m me sur les proc d s qui mettent du temps atteindre la consigne demand e R gulation Ce type de fonctionnement recalcule automatiquement les param tres PID Chap 7 4 Autoadaptative notamment en cas de changement de consigne Page 30 Ce mode est utile lorsque les conditions de proc d s changent souvent PID2 Ce mode de fonctionnement vite les effets de d
82. r cision sera mauvaise Il n y a pas de d tection de rupture de la boucle sur le signal de recopie de position 7 9 Mode manuel Permet de commander la sortie manuellement une valeur choisie Affichage en mode manuel Un point d cimal s allume en bas droite pendant le mode manuel Ce m me point reste allum lors du r glage des param tres e Passage entre les modes auto et manuel Le passage d un mode l autre peut tre effectu de 4 mani res par la touche en face avant touche Auto Manu par les contacts logique par la communication num rique et par le param tre Man oPE CH1 e Sch ma de fonctionnement de la sortie MV priorit R glage Limiteur Limite sur de la Valeur MV FID crau sur la la fonction H sortie en H en cas de sortie MV Soft start cas pause d erreur FALT OFF Sortie h MV1 manuel MV ON MV2 Param tre ________ MAN Prenez les pr cautions n cessaires dans le cas ou ces limites servent un contr le de Les limites MV ne s appliquent pas en mode manuel erreur FALT ou pause STANDBY A Attention combustion r gulation crois e 34 7 10 G n rateur de consigne Ce mode est actif d s lors que vous avez m moris les param tres dans les temps Vous pouvez choisir juqu 16 rampes paliers et 7 types de programmes sv step2 step3 la eit gt de sv R cal TT FR temps TM P
83. r l hyst r sis la valeur appropri e votre application w Param tre Valeur P 0 ON PV lt SV rEv rV sortie regulation PVSSV hYS Facultatif r glage usine 1 C Mode direct R gulation de froid Utilis pour commander un organe de froid a eaeoe pv Param tre Valeur P 0 rEv no PV gt SV hYS Facultatif r glage usine 1 C Sorti r gulation PV lt SV Pendant le mode de r gulation Tout ou Rien les param tres i et d sont inop rants En mode manuel lors de la r gulation en mode Tout ou Rien passe de MV 100 lorsque l on appuie sur la touche CA MV 0 lorsque l on appuie sur la touche lt e Si la valeur d hyst r sis est trop faible et si les valeurs PV et SV sont presque identiques la sortie risque de commuter fr quemment Noter dans ce cas que des commutations trop fr quentes peuvent affecter la dur e de vie des contacts de sortie 7 2 R gulation PID Le r gulation fonctionne en mode Pid si P O Pid Ch2 et CTrL Pid SYS Ch7 La r gulation Pid fonctionne suivant les valeurs des parametres P i d et Ar et applique le r sultat sur la sortie 3 103 Chacun des param tres peut tre r gl manuellement ou en utilisant l autor glage AT pour calculer automati quement les valeurs A lire Pour plus de d tail sur l autor glage consulter le paragraphe 7 6 autor glage page 32 R glage du mode Pid E
84. ram tre FALT pour la sortie 1 FLo1 et r gler la valeur Pour une r gulation Chaud froid r gler le param tre FLo2 de la m me mani re E Appuyer sur la touche D pour valider 44 3 Fonction Sortie Standby D termine la valeur de la sortie l tat des alarmes l tat de la sortie recopie Marche Arr t et l tat des affi cheurs PV SV en mode pause standby Utiliser la proc dure suivante pour r gler cette fonction 1 Afficher le menu Setup SET Ch6 E Afficher le param tre du mode standby SbMd et r gler l tat de la sortie alarme de la sortie recopie et des afficheurs PV SV pour le mode pause standby A lire Pour les diff rentes combinaisons voir 6 6 Configuration Ch6 page 23 E Afficher le param tre du r glage de la valeur de sortie pour le mode standby Sbo1 et r gler la valeur de la sortie Pour une r gulation Chaud froid r gler le param tre Sbo2 de la m me mani re 4 Appuyer sur la touche D pour valider 4 Fonction Ramp SV La fonction Ramp SV vite une modification soudaine de SV j lors de la modification de la consigne SV Cette fonction sv Changement de la consigne SV permet la consigne d voluer mod r ment suivant une pente Valeur r gl e d finie en d gr par unit de temps Cette volution mod r e de la consigne SV vous permet de minimiser les effets de modifications de la consigne Valeur r gl e SV pendant la fonction avant Ram
85. rampe 16 h min min sec T16S 65 Temps du palier 16 R glage du temps du 16 me palier 00 00 99 59 00 00 h min h min min sec Mod fod Mode g n rateur S lection du fonctionnement de la 0 15 0 de consigne fonction g n rateur de consigne Gsok amp 6oE Arret Marche de la Activation de la fonction bande de oFF bande de garantie oFF bande de garantie garantie d sactiv e on bande de garantie activ e PvST PoS PVStart R glage du d marrage du g n rateur de oFF PV start inactif oFF consigne partir de PV on PV start actif ConT Conf Mode Continu R glage du fonctionnement du g n rateur rES R initialisation rES Note 20 de consigne apr s une coupure secteur Con Continue Ini Red marrage GS L 55 L Bande de Garantie R glage de la limite basse pour la bande 0 50 PE 5 C basse de garantie GS h amp 5 h Bande de Garantie R glage de la limite haute pour la bande 0 50 PE 5 C haute de garantie PTnM Pf Nbre de Programmes D termine le nombre de programmes 0 6 6 maximum utilis s maximum accessibles par la touche utilisateur Pmin Pfi n Nombre de program D termine le nombre de programmes 0 6 di 0 mes minimum utilis s PE pleine chelle minimum accessible par la touche utilisateur 21 6 5 Moniteur Mon Ch5 Ce menu permet de visualiser l tat du g n rateur de consigne des sorties du transformateur de courant des minuteries etc
86. rt normalement ferm Reset de la fonction maintien d alarme 2 Configurer le menu alarme R glage des param tres d alarmes page 41 e Temporisation Hyst r sis Utilisation comme v nements 35 102 ou temporisation 32 34 Utilisation en alarmes 1 31 R glage termin 3 Configurer le menu Op ration 4 Configuration du menu op ration page 41 R glage de la valeur des alarmes R glage termin Note 3 sorties logiques disponibles pour le SZ48 1 R glage des sorties logiques Les fonctions des sorties logiques peuvent tre configur es soit pour des alarmes soit pour des v nements Pour les fonctions alarmes reporter vous au chapitre 11 Codes et types d alarmes page 53 Les fonctions suivantes d crivent les fonctions v nements e D part retard du g n rateur de consigne Type Valeur du Param tre Do1 Do5 Fonction D part retard du g n rateur de consigne 135 Activation du d part retard e Alarme de Rupture et Court circuit Type Valeur du Param tre Do1 Do5 Fonction Alarme de rupture 41 Alarme 1 de rupture de boucle de circuit 44 Rupture du circuit de chauffage Alarme de court circuit 47 Alarme de court circuit de la charge 39 e Ev nements Type Valeur du Param tre Do1 Do5 Fonction
87. s 4 7 7 R gulation vanne servo 1 33 7 8 Recopie de Position 33 2 AttentioN rrs2sbnaecrerdeneesraneenanseemeesansess 5 7 9 Mode manuel urinis 34 7 10 G n rateur de consigne 35 3 Installation Montage ssssassseennnnrennnnnnnnnnnnnnnnn 9 7 11 Entr es logiques 37 7 12 Sorties logiques 39 4 Cablage 5 5555rra25tanemrnrsrccec ansanangmenermanenss 11 7 13 Communication 42 4 1 Mod le SZ48 11 7 14 Recopie 42 4 2 Mod le SZ49 12 7 15 Consigne externe 43 7 16 Alarme de rupture l ment chauffant 43 5 Affichage et r glages 13 7 17 Alarme rupture de boucle 43 5 1 Description et d signation des fonctions 13 7 18 Alarme de court circuit sur la charge 43 5 2 Affichage en mode moniteur et des tats 14 7 19 Autres fonctions 44 5 3 R glages de base 255rssdertienuiivass 15 5 4 Mode mesure ciie Dee 16 8 R glages du r gulateur o 1 50 5 5 R glages des param tres Eee E AE ani 16 8 1 R glage de l entr e mesure 50 5 6 Blocage du clavier et mot de passe 17 8 2 R glage de la sortie 50 8 3 R glage du mode de r gulation 50 6 Liste des param tres ssssssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 18 Rag 9
88. s param tres relatifs la communication Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut Stno 5 7 no Adresse appareil Adresse pour la liaison num rique 0 255 1 Note15 CoM LO Parit Permet de r gler la vitesse et la parit 960d 9600bps impair 960d Note15 96Ev 9600bps pair 96no 9600bps sans 190d 19200bps impair 19Ev 19200bps pair 19no 19200bps sans SCC S Permission sur la Permet de d terminer les permissions r lecture seule rW Note15 communication criture lecture seule partir du ma tre PC etc rW lecture et criture possibles 26 6 10 Servomoteur et Recopie de position PFb Ch10 Ce menu d fini les param tres pour l option recopie de position Symboles Param tres Fonction Echelle Valeur par Remarques amp affichage d faut PGAP PDAP PFB bande morte R glage de la bande morte PFB 0 0 100 5 note8 Tv fr t Temps d ouverture R glage du temps d ouverture 5 180 sec 30sec note8 de la vanne de la vanne 0 100 CAL EAL Etalonnage de Permet d ajuster l entr e recopie de 0 pas de calibration l entr e recopie position 1 calibration du z ro de position 2 calibration de la pleine chelle 3 calibration automatique Note Le param tre CAL n est disponible que pour le r gulateur SZ49 servomoteur 6 11 Mot de passe PAS Ch11 Ce menu permet de d fin
89. sa sortie de r gulation cependant son mode de fonctionnement est similaire 7 7 R gulation de Vanne Motoris e Servo Control 1 Servo Control 2 Contrairement au autre mode la r gulation avec recopie de position est plus pr cise R glage de la r gulation avec Recopie de Position 1 Afficher le menu Syst me SYS ch7 2 Afficher le menu de r glage du type de r gulation servomoteur PrCS et choisir le mode de r gulation avec recopie de position PFB Appuyer sur la touche d pour valider 33 Etalonnage de l entr e recopie de position D icher le menu PFB Pfb ch10 A Passer en mode manuel et ouvrer la vanne compl tement Afficher 1 calibration du z ro dans le param tre d talonnage de l entr e recopie de position et appuyer sur 1 E Arpuyer sur 1 pour valider la calibration du z ro E Passer en mode manuel et fermer la vanne compl tement Afficher 2 calibration de la pleine chelle dans le param tre d talonnage de l entr e recopie de position Appuyer sur 1 pour valider la calibration de la pleine chelle Note Pour talonner la recopie de position automatiquement r gler Cal 3 l tape 3 Ce r glage ouvrira et fermera la vanne automatiquement Pour calibrer la vanne manuellement veuillez suivre les tapes 1 7 la lettre A Attention e Si la vanne n est pas raccord e correctement ou non raccord e elle peut tre calibr e mais la p
90. signe m moris Sv 2 28 SV No 4 Lors de la selection de consigne m moris SV 4 augmente la consigne m moris Sv 4 29 PID No 1 1 Lors de la selection de jeu de PID m moris 1 augmente le jeu de PID 1 30 PID No 1 2 Lors de la selection de jeu de PID m moris 2 augmenter le jeu de PID 2 31 PID No 1 4 Lors de la selection de jeu de PID m moris 4 augmente le jeu de PID 4 32 Pas de fonction Ne pas utiliser 33 Pas de fonction Ne pas utiliser 34 Pas de fonction Ne pas utiliser 35 SV No 1 Lors de la s lection de consigne m moris e SV 1 PID No 1 1 et de jeu de PID m moris choisir la consigne m moris Sv 1 et le jeu de PID 1 36 SV No 2 Lors de la s lection de consigne m moris e SV 2 PID No 1 2 et de jeu de PID m moris choisir la consigne m moris Sv 2 et le jeu de PID 2 37 SV No 4 Lors de la s lection de consigne m moris e SV 4 PID No 1 4 et de jeu de PID m moris choisir la consigne m moris Sv 4 et le jeu de PID 4 38 Programme n 1 Lors de la s lection du num ro de programme s lectionne le programme n 1 39 Programme n 2 Lors de la s lection du num ro de programme s lectionne le programme n 2 40 Programme n 4 Lors de la s lection du num ro de programme s lectionne le programme n 4 41 Soft Start D marrage de fonction Softstart 42 Marche G n rateur de consigne D marrage de fonction G
91. sortie MV sortie apr s limite 103 PHC limite PLC limite d passement i gt PHC sortie PLC avant limite PECUT MV1 MV2 PHC1 RECA PHC2 EBEC2 o 103 3 103 3 qe 103 limite 103 3 12 limite 3 103 3 3 limite limite 103 3 4 103 3 103 limite 5 103 limite 103 limite g limite 3 103 limite PT limite limite 103 limite 8 103 3 limite 3 9 103 limite limite 3 10 limite 3 limite 3 41 limite limite limite 3 12 103 3 limite limite 113 103 limite limite limite 14 limite 3 limite limite 15 limite limite limite limite 49 8 R glages du r gulateur 8 1 R glage de l entr e mesure R gler le type d entr e mesure utilis Le type d entr e peut tre choisi dans le menu SETUP SET Ch6 Pour plus d information sur le type d entr e les r glages d chelle la position du point d cimal les codes d en tr es voir le chapitre 10 Codes et Type d entr e Mesure page 52 1 Choix du type d entr e PVT R gler le type de capteur V rifier que vous utiliser le bon type de thermocouple ou de sonde r sistance 2 R gler l chelle d entr e mesure Pvb PvF R gler la valeur d chelle basse Pvb et la valeur de l chelle haute PvF Il est recommand de r gler l chelle par d faut m me si la valeur peut tre r gl e une valeur inf rieure Il n y a pas d
92. t puis appuyer et maintenir la touche lt gt La valeur r gler clignote R gler la valeur du param tre l aide des touches v gt A puis appuyer et maintenir la touche 1 La valeur r gl e est m moris e Que vous soyez en mode moniteur ou param trage vous repassez en mode mesure PV SV en appuyant sur la touche m Lorsque vous r glez les param tres en mode Manuel l appui sur cette touche m morise votre r glage manuel et retourne en mode mesure 5 6 Blocage du clavier et mot de passe Blocage du Clavier Lorsque le blocage du clavier est activ les param tres ne peuvent pas tre modifi s mais peuvent tre affich s Suivez la proc dure suivante pour bloquer le clavier il Afficher le menu Op rateur oPE Ch1 B Afficher le param tre de blocage du clavier LoC et appuyer sur la touche lt B R gler la valeur souhait e 0 Pas de blocage Tous les param tres peuvent tre modifi s Valeur par d faut 1 Blocage Total Aucun param tre ne peut tre modifi 2 Seule la consigne peut tre modifi e 4 Appuyer sur la touche i pour m moriser la valeur r gl e Entrer et M moriser un mot de passe Suivre la proc dure suivante pour m moriser un mot de passe Ed Afficher le menu mot de passe PAS Ch11 B Afficher le mot de passe 1 PAS1 et appuyer sur la touche h Entrer le mot de passe souhait Vous pouvez choisir parmi les valeurs hexad cimales
93. touche J pour valider 40 2 R glage des options des sorties logiques Ce param tre vous permet de r gler les options et mode de fonctionement des sorties logiques L Digit1 1 activ 0 d sactiv Digit 2 1 activ O d sactiv Digit 3 1 activ 0 d sactiv Digit 4 1 activ O d sactiv La configuration se param tre par digit Digit Fonction Description Digit 1 Maintien des alarmes L alarme est maintenue apres l apparition de l v nement Digit 2 Erreur syst me Contact actif lors d une erreur syst me Digit 3 Contact inverse Le contact de sortie de la sortie logique fonctionne en inverse Digit 4 Reset de la fonction Lorsque l on utilise la fonction maintien d alarme maintien d alarme l alarme sera d sactiv e dans les cas suivants Changement de consigne SV Changement du type d alarme changement du seuil d alarme Mise en pause du r gulateur standby ou arret du r gulateur 3 R glage des param tres d alarmes e Fonction Hyst resis Vous pouvez configurer un hyst r sis sur chacune des alarmes e Fonction temporisation Ex Fonction temporisation Lorsque des v nements ou alarmes apparaissent N i a la sortie logique n est pas activ e imm ditement Alarme T En fait il est possible de d terminer un temps apr s OPES i lequel la sortie logique est active Alarmes ON Cette fonction est appel e tempor
94. ulation 1 relais commande SSR 30 sortie commande pour relais statique SSR SSC 2 TC2 Ff e Temps de cycle de R glage du temps de cycle de la sortie 1 150 secondes Sortie 30 2 Note 4 la sortie r gulation r gulation 2 relais commande SSR pour contact 30 sortie Note 16 2 canal froid relais statique commande SSR SSC 2 PLC1 P4 Limite basse sur R glage de la valeur mini de la sortie 3 0 103 0 3 00 la sortie r gulation 1 r gulation 1 tension courant ou de la dur e minimum l tat ON de l impulsion SSR Relais PhC1 PH i Limite haute sur R glage de la valeur maxi de la sortie 3 0 103 0 103 00 la sortie r gulation 1 r gulation 1 tension courant ou de la dur e mini l tat OFF de l impulsion SSR Relais PLC2 PL Ce Limite basse sur R glage de la valeur mini de la sortie 3 0 103 0 3 00 Note 4 la sortie r gulation 2 r gulation 2 tension courant ou de la dur e minimum l tat ON de l impulsion SSR Relais PhC2 PHh e Limite haute sur R glage de la valeur maximum de la 3 0 103 0 103 00 Note 4 la sortie r gulation 2 sortie r gulation 2 tension courant ou de la dur e minimum l tat OFF de l impulsion SSR Relais PCUT PEUT S lection du type D termine le type de limiteur sur les 0 15 0 de limiteurs de sortie sorties 1 et 2 coupure des impulsions ou maintien entre les limites 19 6 3 Palette PID PLT Ch3
95. un CT Transformateur d intensit permettant d afficher la valeur du courant et de d tecter un d faut sur l l ment Le court circuit de la charge est d tect par une hausse du courant Le r glage de la valeur de d tection active cette fonction Param tres r gler 45 5 Ih ALM Ch8 43 7 19 Autres fonctions 1 Fonction Soft Start Lors de la mise en marche de votre quipement incluant le r gulateur la fonction Soft Start vite que la sortie MV passe au maximum Cette fonction place une limite haute sur la sortie MV pendant un temps d fini lors de la mise en marche du r gu lateur Une fois le temps sp cifi coul apr s la mise en marche de l quipement ou si SFTM 0 la fonction Soft Start se termine et la r gulation d marre normallement Affichage Param tre Fonction SF01 5f0 i Valeur MV1 pour la fonction Soft Start Valeur limite de la sortie MV1 la mise en marche du r gulateur pendant le temps d fini SFTM SFTM 5 7 Dur e pour la fonction Soft Start R glage de la dur e pour la fonction Soft Start la mise en marche du r gulateur La valeur 0 arr te la fonction Soft Start Sortie r gulation MV MV quand la fonction Soft L Start n est pas utilis e 2 quand la fonction est utlis e limit e R glage de la valeur de sortie de Soft Start 0 i t R glage de la dur e D marrage de Soft Start A La fonction Soft
96. ur DO2 a Note1 Disponible aussi pour DO2 Hormis le r glage des alarmes chacune des sorties DO1 DO3 peut tre assign e des v nements Pour de plus amples d tails sur les fonctions de chacune des sorties v nements Voir 7 12 Sorties Logiques 1 R glage des sorties logiques Fonction d une alarme avec filtre Pr cautions L alarme n est pas activ e imm diatement lorsque la mesure Lorsque le type d alarme est modifi la valeur du seuil passe en zone d alarme Elle n est activ e que lorsque la associ peut tre diff rente du pr c dent r glage mesure quitte la zone d alarme et retourne dans cette m me Lorsque le type d alarme est modifi couper et remettre zone sous tension le r gulateur avant de reprendre la r gulation ALn ALT AL5 permet de configurer la valeur pour chaques alarmes PV valeur r gl e 1 Anh AL1h AL5h permet de configurer la valeur pour 7 Alarme basse h sur cart chaques alarmes Vh ALnL AL1L AL5L permet de configurer la valeur pour activ e d sactiv activ e chaques alarmes lon on dLYn dlY1 diY5 permet de configurer la valeur de tem alarme basse sur cart off off M off z 1 bn porisation pour chaques alarmes alarme basse sur cart off Ml avec filtre 53 e Codes alarmes pour r glage 2 points

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Netgear WN3100RP User Guide  Safety Application Guide for Multilayer Ceramic Chip  富士通パソコンFMV サポート＆サービスのご案内  PICKIT™ 2 LOGIC TOOL USER GUIDE  User Manual Torque Wrench MT-RI040    LOTS User Manual - Dispense  レーザーライナーWG0022-0507/WG0022  CAS-1000-12C/E User`s Manual  ranger 3000 manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file