Home

SPAJ 140 C Relais de protection contre défauts entre

1. S lection de la protection contre d faillance disjoncteur Lorsque SGF1 4 1 le signal de d clenchement TS2 d marrera une temporisation qui va engendrer via TS1 un signal de d clenchement temporis r glable de 0 1 1s si le d faut n a pas t limin auparavant Lorsque SGF 1 4 0 seul le signal de d clenchement normal TS2 est activ S lection pour doubler automatiquement la valeur de r glage du seuil haut lorsqu on met sous tension l objet prot ger Lorsque SGF1 5 0 pas de r glage doubl du seuil haut I gt gt Lorsque SGF1 5 1 on obtient automatiquement le r glage doubl du seuil haut I gt gt Cela permet de donner au seuil haut une valeur de r glage inf rieure au courant d appel Les commutateurs SGF1 6 8 sont utilis s pour s lectionner la caract ristique de fonctionnement du seuil bas Ig gt de d faut la terre c est dire temps ind pendant ou temps inverse IDMT Les commutateurs sont en outre utilis s en mode temps inverse pour s lectionner les diff rentes courbes de fonctionnement SGF1 6 SGF1 7 SGF1 8 Mode de fonctionnem Caract ristique Temps ind pendant 0 05 300 s Temps inverse IDMT Extr mement inverse Tr s inverse Normalement inverse Inverse long Caract ristique RI Caract ristique RXIDG N est pas utilis G H G HGHG n OO Spee Groupes
2. 30 40 I l gt Fig 8 Courbes de fonctionnement temps inverse de type RXIDG du relais pour d fauts entre phases ou la terre SPC 4D29 25 Caract ristiques techniques 26 Seuil bas de d fauts entre phases l gt Gamme de r glage temps ind pendant temps inverse IDMT Temps de d marrage typique Temps de fonctionnement en mode temps ind pendant Courbes de fonctionnement en mode temps inverse IDMT selon CEI 255 4 et BS 142 Courbes de fonctionnement speciales temps inverse Multiplicateur de temps k Temps de retour typique Temps de retardation Rapport de retour typique Pr cision du temps de fonctionnement en mode temps ind pendant Pr cision du temps de fonctionnement de classe E en mode temps inverse Pr cision de fonctionnement Seuil haut de d fauts entre phases I gt gt Gamme de r glage Temps de d marrage typique Temps de fonctionnement Temps de retour typique Temps de retardation Rapport de retour typique Pr cision du temps de fontionnement Pr cision de fonctionnement Seuil bas homopolaire l gt Gamme de r glage Temps de d marrage typique Temps de fonctionnement en mode temps ind pendant Courbes de fonctionnement en mode temps inverse IDMT selon CEI 255 4 et BS 142 Courbes de fonctionnement speciales temps inverse Multiplicateur de temps ko Temps de retour typique
3. ce que l afficheur entier commence clignoter Cette position indique la valeur de r glage avant modification En appuyant sur la touche PROGRAM on avance d un pas D abord le chiffre l extr me droite commence clignoter alors que le reste de lafficheur est fixe On r gle le digit clignotant par l interm diaire de la touche STEP On fait appuyant sur la touche PROGRAM et chaque fois on fait le r glage par la touche STEP Une fois les valeurs du param tre r gl es on place le point d cimal A la fin on revient sur la position o l afficheur entier clignote et les donn es peuvent tre stock es Onstocke une valeur de r glage dans la m moire en appuyant simultan ment sur les deux tou ches PROGRAM et STEP Jusqu a ce qu on ait stock les nouveaux r glages une sortie du mode r glage n aura aucun effet sur le r glage et la valeur du r glage pr c dent restera toujours valable D autre part toute tentative d effectuer un r glage en dehors des limites permises pour ce r glage entra nera le refus d acceptation de la nouvelle valeur et le maintien dans l ancienne valeur Il est possible de quitter le mode r glage et d aller au menu principal ou sous menu en appuyant sur la touche PROGRAM jusqu ce que le digits verts sur l afficheur s arr tent de clignoter REMARQUE Pendant n importe quelle com munication locale homme machine l aide des touches et de l affichage
4. f Pour aller la position suivante appuyer sur la touche PROGRAM pendant environ une se conde jusqu ce que le deuxi me indicateur commence clignoter PROGRAM 15 g Appuyer sur les touches PROGRAM et STEP simultan ment pour activer le d clenchement de la fonction 1 par exemple chelon I gt du module maximum de courant SPCJ 4D29 Les relais de sortie fonctionneront selon la pro grammation du relais de sortie des groupes commutateurs SGR Si le relais principal de d clenchement fonctionne l indicateur de mo dule de mesure s allume RESET STEP PROGRAM h On active le d marrage et le d clenchement des chelons restants de la m me mani re que pour le premier chelon ci dessus L indicateur du r glage correspondant commence clignoter pour indiquer que l chelon correspondant peut tre activ en appuyant simultan ment sur les touches STEP et PROGRAM Pour toute op ration forc e les relais de sortie r pondront en fonction du r glage des groupe commutateurs SGR des relais de sortie Chaque fois que l on veut supprimer l op ration d une certaine fonc tion qui est d j s lectionn e en appuyant sur la touche PROGRAM une fois de plus on peut passer de cette position la suivante sans qu aucune op ration de la fonction s lectionn e m ait t effectu e ORE u lel lo IRF 000 __ lotto Orn E opt O Ol gt In Ot gt t Olo gt In off
5. Olo gt In Oto gt Is Oscr PROGRAM o E Oscr SPCJ 4D29 TRIP i QE ls lin liolis 19 IRF OEE C y ototolo Olih ee of Or Ol gt In Ot s Olo gt In Ofer Olo gt In Oto gt ls PROGRAM Oscr Osce Oscar Le TRIP SPCJ 4D29 Il est possible de quitter le mode test de d clen chement toute tape de la s quence en ap puyant sur la touche PROGRAM pendant en viron cing secondes jusqu ce que les trois chiffres sur la droite s arr tent de clignoter Indicateurs de fonctionnement Un module de relais est muni de plusieurs chelons de fonctionnement s par s chacun avec son propre indicateur de fonctionnement pr sent sur l afficheur et un indicateur com mun de d clenchement qui se trouve en bas du module Le d marrage d un chelon de relais est indiqu par un chiffre qui passe un autre chiffre quand l chelon fonctionne L indicateur reste allum m me si l chelon de fonctionnement est re tomb L indicateur est remis z ro l aide de la touche RESET du module du relais Un indica teur de fonctionnement non remis z ro n af fecte pas la fonction du module de relais de protection Dans certains cas la fonction des indicateurs de fonctionnement peut s carter des
6. ali mentation Caract ristiques techniques Grandeurs d entr es Courant nominal I Surcharge permanente pendant 1 seconde Dynamique valeur demi alternance Imp dance d entr e Fr quence nominale f Fr quence nominale sur demande Contacts de sortie Contacts de d clenchement Bornes Tension nominale Courant permanent Courant temporaire 0 5 s Courant temporaire 3 0 s Pouvoir de coupure en courant continu lorsque la constante de temps du circuit de contr le L R lt 40 ms 48 110 220 V c c Rep re des bornes des contacts d alarme Bornes Tension nominale Courant nominal Courant temporaire 0 5 A Courant temporaire 3 0 s Pouvoir de coupure en courant continu lorsque la constante de temps du circuit de contr le L R lt 40 ms 48 110 220 V c c Entr es des contr les externes Verrouillage remise z ro distance ou entr e pour t l r glage Tension de contr le externe Courant typique de contr le de circuit d entr e Module d alimentation et de relais de sortie Module d alimentation et relais de sortie SPTU 240 R1 Module d alimentation et relais de sortie SPTU 48 R1 Consommation repos fonctionnement 1 A 5 A 4 A 20 A 100 A 300 A 250 A 1250 A lt 100 mQ lt 20 mQ 50 Hz 60 Hz 65 66 74 75 250 V c c c a 5A 30A 15A 5 A 3 A 1 A 70 71 72 68 69 77 78 80 81 250V c c c a 5A 10A 8A 1 A 0 25 A 0 15 A 10 11 18 265 V c
7. 17 apa amp d marrage lo gt gt Z de lo gt gt ziide lo gt gt P t 7 7 7 7 7 Temps r el de 542 R glage principal 9 R glage secondaire a fonctionnement to gt gt zix de to gt gt 7 kde to gt gt c i R glage actuel du groupe de 7 Re glage principal de 57 R glage second de p commutateur fonction SGF1 ziltot de contr SGF 1 71 tot de contr SGF2 t a 4 t R 17 7 glage actuel du groupe de 47 R glage principal de N47 Re glage second de i commutateur SGB z1 Jtot de contr SGB ur 22 tot de contr SGB cy 4 e P R glage actuel du groupe de 4Z R glage principal de X97 Reglage second de a commutateur SGR1 7 tot de contr SGR1 ziltot de contr SGR2 v t t a Derni re valeur m moris e de X42 Ev nement n 1 X47 Ev nement n 2 1 l v nement n de la phase L1 z1 de la phase L1 Zi de la phase L1 1 e T 1s Derni re valeur m moris e de 547 Ev nement n 1 X47 Ev nement n 2 2 l v nemen Lin de la phase L2 zis de la phase L2 t 71 de la phase L2 i 2 Derni re valeur m moris e de MT v nement n 1 97 Ev nement n 2 3 l v nement n de la phase L3 71 de la phase L3 ZI de la phase L3 3 4 Courant maximum demand MZ Demande maximum la pendant 15 minutes zi plus lev e trouv e t Fig 4 Exemple d une partie des menus principaux et sous menus pour des r glages du module maximum de courant et
8. La commutation entre les r glages principaux et alternatifs est effectu e par la liaison de communication Si la liaison de communication n est pas utilis e on peut aussi programmer l entr e du signal de contr le BS pour la commutation Enfin on peut effectuer la commutation manuelle entre les banques de r glage en utilisant le sous menu position quatre dans le registre A Sch ma synoptique fonctionnel SGR3 3 SGR1 3 SGF1 1 r SGF1 2 4 SGF1 3 ssi BS AR2 ss2 AR3 SGR3 5 m SGR1 5 50 me SGR3 6 SS3 aa SGR2 5 a0 SGR2 6 AR1 7 an SGB 3 gt SGR3 7 Sue SGR1 7 SGF1 7 7 30 ms TS2 SGFI 8 SC 8 _ SGR2 7 o gt SGR2 8 SGR1 8 TELEREGLAGE RESET SPCJ 4 D 29 Fig 1 Sch ma synoptique fonctionnel du module de surintensit SPCJ 4D29 I 1 Iz l3 Courant de phase mesur Io Courant homopolaire mesur BS Verrouillage externe ou signal de remise z ro reset SGF Groupe commutateurs de programmation SGF sur la face avant SGB Groupe commutateurs de programmation SGB sur la face avant SGR1 3 Groupe commutateurs de programmation SGR sur la face avant TS1 Signal de d marrage 1 ou signal auxiliaire de d clenchement selon la programma tion du groupe commutateurs SGR3 SS1 Signal de d marrage des seuils s lectionn s par le groupe commutateurs SGR1 SS2 Signal de d clenchement 1 des seuils s lectionn s par le groupe commutateurs SGR2 SS3
9. PROGRAM AS mom PROGRAM 1x NET Sax AIT PROGRAM 2 0 poan y o 113 10 10 h RESET STEP En appuyant une fois sur la touche STEP on 1x 1 i 3 i peut modifier la position du commutateur i 7 PROGRAM En utilisant le m me proc d on appelle tous les 5x1s commutateurs SGF1 4 8 et selon exemple on les laisse sur position 0 j Dans la position finale du mode r glage corres pondant au c on indique le total de contr le bas sur les positions du commutateur k RESET Si le total de contr le est maintenant correct on ee le stocke dans lam moire en appuyant simultan ment sur les touches PROGRAM et STEP Au r1q moment o l information entre dans la m moire les traits verts clignotent dans l afficheur c est dire 1 Si le total de contr le est incorrect on r p te les r glages des commutateurs s par s en utilisant les touches PROGRAM et STEP en commen ant par le point d PROGRAM D Stocker la nouvelle valeur mettre automati nn quement du mode r glage au mode normal 5s Sans avoir stock on peut quitter 4 tout moment 11005 le mode r glage en appuyant sur la touche PROGRAM pendant environ cinq secondes jusqu ce que les chiffres verts s arr tent de clignoter m Apr s avoir stock les valeurs d sir es retourner RESET au menu principal en appuyant sur la touche nxis 101015 STEP jusqu ce que le premier chiffre dispa raisse La D
10. Temps de retardation Rapport de retour typique Pr cision du temps de fonctionnement en mode a temps ind pendant Pr cision de temps de fonctionnement de classe E en mode temps inverse Pr cision de fonctionnement 0 5 5 0 x I 0 5 2 5 x Iy 50 ms 0 05 300 s Extr mement inverse Tr s inverse Normalement inverse Inverse long Inverse type RI Inverse type RXIDG 0 05 1 00 40 ms lt 30 ms 0 96 2 de la valeur de r glage ou 25 ms 3 de la valeur de r glage 0 5 40 0 x In ou infinie 40 ms 0 04 300 s 40 ms lt 30 ms 0 98 2 de la valeur de r glage ou 25 ms 3 de la valeur de r glage 0 1 0 8 x I 60 ms 0 05 300 s Extr mement inverse Tr s inverse Normalement inverse Inverse long Inverse type RI Inverse type RXIDG 0 05 1 00 40 ms lt 30 ms 0 96 2 de la valeur de r glage 3 3 de la valeur de r glage Seuil haut homopolaire Ig gt gt Gamme de r glage Temps de d marrage typique Temps de fonctionnement Temps de retour typique Rapport de retour typique Pr cision du temps de fonctionnement Pr cision de fonctionnement 0 1 10 0 x I ou infinie 40 ms 0 05 300 s 40 ms 0 98 2 de la valeur de r glage ou 25 ms 3 de la valeur de r glage Param tres de communication s rie Codes d v nements Lorsque le module de d fauts entre phases ou la terre SPCJ 4D29 est connect au communi cat
11. active lorsque relach e Entrer ou quitter le mode r glage PROGRAM Appuyer pendant 10 s Augmenter une valeur dans le mode r glage STEP Manoeuvrer le curseur dans le mode r glage PROGRAM Appuyer pendant environ 1 s Stocker une valeur dans le mode r glage STEP amp PROGRAM Appuyer simultan ment Remise z ro des valeurs m moris es STEP amp PROGRAM Remarque Pas lorsque en mode r glage Remarque Tous les param tres qu on peut r gler dans un mode r glage sont indiqu s par le symbole R glage secondaire gt 4 R glage secondaire Z1 de checksum SGF1 Z i de checksum SGF2 432 R glage premier 7 1 de checksum SGR3 S 4 R glage secondaire Z i N de checksum SGR1 5Z R glage secondaire Zi de checksum SGR2 Y 62 R glage secondaire 7 1 de checksum SGR3 32 Ev nement n 3 Z1 N de la phase L1 NZ le 4 5 ZINI Ev nement n 4 de la phase L1 Ev nement n 3 37 de la phase L2 2 LIN gt 4 Ev nement n 4 7 1 de la phase L2 1 N Ev nement n 3 N4 L Ev nement n 4 r7 7T x de la phase L3 rake de la phase L3 S37 Dur e de d marrage Sa Dur e de d marrage 67Z1No de d mar du seuil I gt gt 3 42 P 4 gt m i k 71 v
12. commutateurs fonctionnels SGF2 Commu tateur Fonction SGF2 1 SGF2 2 SGF2 3 SGF2 4 SGF2 5 SGF2 6 SGF2 7 SGF2 8 Les commutateurs SGF2 1 4 sont utilis s pour s lectionner le mode de fonctionne ment des indicateurs de d marrage des diff rents seuils Lorsque les commutateurs sont en position 0 ils sont remis z ro automatiquement d s que le d faut est limin Afin d obtenir une remise z ro manuelle de l indication de d marrage d un seuil on met le commutateur correspondant sur position 1 SGF2 1 1 gale une remise z ro manuelle de Vindication de d marrage du seuil bas I gt SGF2 2 1 gale une remise z ro manuelle de l indication de d marrage du seuil haut I gt gt SGF2 3 1 gale une remise z ro manuelle de l indication de d marrage du seuil bas I gt SGF2 4 1 gale une remise z ro manuelle de l indication de d marrage du seuil haut Ip gt gt On peut mettre hors service le seuil haut instantan I gt gt par ce commutateur Lorsque SGF2 5 0 le seuil haut I gt gt est en service Lorsque SGF2 5 1 le seuil haut gt gt est hors service et l afficheur indique On peut mettre hors service le seuil haut instantan I gt gt par ce commutateur Lorsque SGF2 6 0 le seuil haut Ig gt gt est en service Lorsque SGF2 5 1 le seuil haut I gt gt est hors service et l afficheur indique Le signal de d marrage du se
13. ne ments en crivant au module un masque d v nements V157 Le masque d v nements est un chiffre binaire cod au chiffre d cimal Les codes d v nements E17 E26 sont repr sent s par les chiffres 1 2 4 512 Un masque d v nements est form en multipliant les chiffres ci dessus soit par 0 pour un v n ment non inclus dans le rapport soit par 1 pour les v nements inclus dans le rapport et ajoutant les num ros re us comparez le proc d utilis pour calculer un checksum Le masque d v n ment V157 peut avoir une valeur dans la gamme 0 255 Le chiffre default du module de phases et homopolaire SPC 4D29 est de 768 c est dire que le fonctionne ment du relais de d clenchement est inclus dans le rapport Les codes E50 E54 et les v nements repr sen t s par ces chiffres ne peuvent tre exclus du rapport Pour plus de renseignements concernant la com munication s rie sur le bus SPA voir notice SPA BUS COMMUNICATION PROTO COL 34 SPACOM 2 EN 1 Codes d v nements du module de relais contre d fauts entre phases ou la terre SPCJ 4D29 Code Ev nement Num ro Code d erreur repr sentant l v nement El D marrage du seuil I gt 1 1 E2 D marrage du seuil I gt reset 2 0 E3 D clenchement du seuil I gt 4 1 E4 D clenchement du seuil I gt reset 8 0 ES D marrage du seuil I gt gt 16 1 E6 D marrage du seuil I gt gt reset 32 0 E7 D clenche
14. retomb Si n cessaire par l interm diaire des commutateurs SGF2 1 4 on peut programmer les indicateurs de d marrage pour remise a z ro manuelle Le tableau suivant montre les indica teurs de d marrage et de d clenchement avec leurs significations Indication Signification 1 I gt START le seuil bas I gt du relais de phase a d marr 2 I gt TRIP le seuil bas I gt du relais de phase a d clench 3 I gt gt START le seuil haut I gt gt du relais de phase a d marr 4 I gt gt TRIP le seuil haut gt gt du relais de phase a d clench 5 Ip gt START le seuil bas I gt du relais homopolaire a d marr 6 Io gt TRIP le seuil bas I gt du relais homopolaire a d clench 7 Ig gt gt START le seuil haut I gt gt du relais homopolaire a d marr 8 Ig gt gt TRIP le seuil haut I gt gt du relais homopolaire a d clench 9 CBFP la protection de d faillance disjoncteur a fonctionn Lorsque l un des seuils d clenche les indicateurs des valeurs mesur es du module indiquent la phase en d faut c est dire dans quelle s phase s le courant a d pass la valeur de r glage indication de d faut phase Si par exemple l indicateur de fonctionnement de I gt est solli cit et les indicateurs I et I sont allum s le fonctionnement a eu lieu en raison d une sur intensit dans les phases L1 et L2 Lorsqu on appuie sur la touche RESET Vindication de d faut di
15. ristique d sir e Remarque Le courant lev de toutes les caract ristiques temps inverse est r gl par le seuil haut qui au d marrage verrouille le fonctionnement du seuil bas Le temps de d clenchement est donc gal t gt gt r gl pour tout courant sup rieur gt gt Afin d obtenir un signal de d clenchement il faut aussi bien s r connecter le seuil haut I gt gt un relais de sortie de d clenchement Le temps de fonctionnement t gt gt du seuil haut est r gl s par ment l int rieur de la gamme 0 04 300s Les deux seuils ont la possibilit de verrouillage par accrochage commutateur SGB 6 tout en conservant la sortie d clenchement active bien que le signal ayant provoqu le fonctionnement disparaisse On remet z ro les seuils en ap puyant simultan ment sur les touches RESET et PROGRAM On peut doubler automatiquement la valeur de r glage I gt gt I du seuil haut d s la mise sous tension de l objet prot ger c est dire au moment du d marrage Ainsi on peut r gler le seuil haut plus bas que l appel de courant la mise sous tension La fonction de doublement automatique est s lectionn e par le commuta teur SGF1 5 La condition de d marrage est d finie comme une condition o les courants de phase augmentent partir d une valeur inf rieure 0 12 x I gt une valeur d passant 1 5 x I gt en moins de 60 ms La condition de d marrage n ex
16. 0 5 0 4 0 3 0 2 1 0 0 8 0 6 0 1 0 4 0 09 0 08 0 3 0 07 0 06 0 05 0 2 0 1 0 04 0 03 0 02 1 2 3 4 5 678910 20 V gt Fig 3 Courbes de fonctionnement temps inverse du relais de d fauts entre phases ou la terre SPC 4D29 Extr mement inverse t s 70 60 50 40 30 20 a Om J o 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 05 4 5 6 7 8910 20 I l gt Fig 4 Courbes de fonctionnement temps inverse du relais de d fauts entre phases ou la terre SPC 4D29 Tr s inverse 21 22 t s 70 60 50 40 30 20 D w aA a onoo 17 a 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 1 0 9 0 4 0 8 0 7 0 3 0 6 0 5 0 2 0 4 0 3 0 1 0 2 0 05 0 1 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 gt 1 2 3 4 5 6 7 8910 20 N gt Fig 5 Courbes de fonctionnement a temps inverse du relais pour d fauts entre phases ou 4 la terre SPC 4D29 Normalement inverse t s 70
17. Ig gt gt en pourcentage du temps de fonctionne ment r gl tp gt gt Un nouveau d marrage remet z ro et fait avancer l ancienne valeur d une place dans la rang e de m moire On peut m moriser au maximum cinq valeurs S il y a un sixi me d marrage la valeur la plus ancienne est perdue Lors que le seuil concern a d clench le compteur indique 100 Le nombre de Le digit l extr me droite indique l tat de l entr e du verrouillage de l l ment On L effet du signal sur l l ment est d termin par le r glage du groupe commutateurs A partir de ce registre 0 on peut aller au mode TEST o les signaux de d marrage et de d clenchement du module sont envoy s l un apr s l autre Pour plus de d tails Le code adresse du module de relais de mesures requis par le syst me de communi cation s rie Le code adresse est r gl sur z ro sauf si le syst me de communication est utilis Les sous menus de ce registre comportent la s lection de vitesse de communication de donn es du syst me de liaison un moniteur de bus indiquant l tat de fonctionnement du syst me de communication un mot de passe est n cessaire pour la t l commande des r glages et les informations sur les tats de la banque du premier deuxi me r glage Si le module est connect au syst me de communicateur de donn es de type SRIO 1000M et si le syst me de communication est en service le compteur du moniteur du bus i
18. Les protections statiques sont des quipements de mesures que l on doit mani puler avec pr caution et prot ger contre l humidit et des contraintes m caniques les sp cialement pen dant le transport Pi ces de rechange Module triphas de d faut phases et terre Module d alimentation et de sortie U yux 80 265 V ca c c U u 18 80 V cc Module d entr e Module de connexion au bus SPCJ 4D 29 SPTU 240 R1 SPTU 48 R1 SPTE 4E1 SPA ZC17_ ou SPA ZC21_ Encombrement Le relais est normalement mont dans un bo tier pour montage encastr En utilisant un cadre de 40 80 ou 1200 mm on peut convertir ce montage en montage semi encastr ce qui r duit la profondeur derri re le panneau de la m me dimension Le cadre de 40 mm porte la d signation SPA ZX 111 le cadre de 80 mm celle de SPA ZX 112 et le cadre de 120 mm celle de SPA ZX 113 Il existe galement un bo tier SPA ZX 110 pour montage en saillie Le bo tier du relais est noir en aluminium profil anodis On obtient le degr de protection IP54 du bo tier gr ce au cadre de montage en alliage de fonte et d aluminium avec joint en caout chouc lorsque le relais est mont sur un panneau Le bo tier est compl t par un couvercle joint en polycarbonate stabilis UV avec une vis de serrage plombable Le degr de protection du couvercle est aussi IP 54 Pour toutes les connexions d entr es et de sorties il existe l arr
19. R 0 signal non actif 1 signal actif Signal de sortie m moris TS1 029 R 0 signal non actif 1 signal actif Signal de sortie m moris SS1 030 R 0 signal non actif 1 signal actif Signal de sortie m moris SS2 O31 R 0 signal non actif 1 signal actif Signal de sortie m moris SS3 O32 R 0 signal non actif 1 signal actif Signal de sortie m moris TS2 033 R 0 signal non actif 1 signal actif Valeurs de r glage Valeur actuelle de d marrage S1 R 0 5 5 0 x In du seuil I gt Valeur actuelle du temps de S2 R 0 05 300 s fonctionnement ou multiplicateur 0 05 1 0 du temps du seuil I gt Valeur actuelle de d marrage 53 R 0 5 40 x In du seuil I gt gt 999 pas utilis co Valeur actuelle du temps S4 R 0 04 300 s de fonctionnement du seuil I gt gt Valeur actuelle de d marrage S5 R 0 01 0 8 x In du seuil Ig gt Valeur actuelle du temps de S6 R 0 05 300 s fonctionnement ou multiplicateur 0 05 1 0 du temps du seuil I gt Valeur actuelle de d marrage S7 R 0 1 10 0 x In du seuil I gt gt 999 pas utilis co Valeur actuelle du temps S8 R 0 05 300 s de fonctionnement du seuil Ip gt gt Checksum actuel du S9 R 0 255 groupe commutateurs SGF1 Checksum actuel du S10 R 0 255 groupe commutateurs SGF2 Checksum actuel du S11 R 01 255 groupe commutateurs SGB Checksum actuel du S12 R 0 255 groupe commutateurs SGR1 Checksum actuel du 513 R 0 255 groupe commutateurs S
20. Signal de d clenchement 2 des seuils s lectionn s par le groupe commutateurs SGR2 TS2 Signal de d clenchement des seuils s lectionn s par le groupe commutateurs SGR 1 AR1 AR2 AR3 Signaux de d marrage pour r enclencheur externe TRIP Indicateur rouge de d clenchement Remarque Tous les signaux d entr e et de sortie du module le sch ma illustrant le mouvement des signaux nesontpas n cessairement c bl sjusqu aubornier entre les modules d brochables de l assemblage de tous les assemblages utilisant ce module Les du relais signaux c bl s jusqu au bornier sont pr sent s sur Panneau avant Indicateur de courant des phases mesur es L1 L2 L3 et Ig Indicateur de r glage du d marrage du seuil bas I gt Indicateur du temps de fonctionnement t gt t gt s ou multiplicateur du temps k du seuil bas I gt OX Indicateur de r glage du d marrage du seuil I gt gt O gt In Indicateur du temps de fonctionnement t gt gt Ot gt ts Indicateur de r glage du d marrage du seuil Ip gt Olo gt In Indicateur de r glage du temps de fonctionnement to gt tls ou multiplicateur du temps k du seuil I gt ko Indicateur de r glage du d marrage du seuil I gt gt Ot gt In Indicateur du temps de fonctionnement tp gt gt Oto gt ls PROGRAM Indicateur de checksum des groupes commutateurs SGF1 2 Oscr O Indicateur de checksum des groupes commutateurs SGB OscB Indicateur de checksum des groupe
21. V55 R 0 100 du seuil I gt Dur e du dernier d marrage V16 V56 R 0 100 du seuil I gt gt Dur e du dernier d marrage V17 V57 R 0 100 du seuil I gt Dur e du dernier d marrage V18 V58 R 0 100 du seuil Ip gt gt Demande maximum de VI R 0 2 5xI courant pendant 15 min Nombre de d marrages du seuil I gt V2 R 0 235 Nombre de d marrages du seuil I gt gt V3 R 0 255 Nombre de d marrages du seuil Ig gt V4 R 0 255 Nombre de d marrages du seuil Ip gt gt V5 R 0 295 Conditions des phases au moment du d clenchement V6 R lets 2 l gt 4 hiz 8 Io gt 16 I 3 gt gt 32 I 2 gt gt 64 Ip gt gt 128 Ip gt gt Indicateur de fonctionnement V7 R 0 9 Demande maximum de courant la V8 R 0 2 5xI plus lev e de la valeur de 15 min Donn es Code Direction de donn es Valeurs Param tres de contr le Remise z ro des relais de sortie Pauto maintien Remise z ro des relais de sortie et donn es enregistr es T l contr le de r glages Mot de masque d v nements de d faut phases Mot de masque d v nements de d faut la terre Mot de masque d v nements de signaux de sortie Ouverture du mot de passe pour t l r glages Changement ou suppression de mot de passe pour t l r glages Mise en action de l entr e d auto contr le Contr le final en usine Code d auto contr le Adresse de communication de donn es du module Vitesse de
22. c ou 80 265 V c a 2 20 mA 80 265 V c c c a 18 80 V c c sur demande 4W 6W El ment de mesure de d faut entre phases du SPCJ 4D 29 Seuil bas I gt R glage du courant O 5 28 ln Choix du mode de fonctionnement temps ind pendant temps de fonctionnement t gt 0 05 300 s Extr mement inverse Tr s inverse Normalement inverse Inverse long temps inverse IDMT selon CEI 60255 3 et BS 142 temps inverse caract ristique sp ciale Inverse type RI Inverse type RXIDG Multiplicateur de temps k 0 05 1 0 Remarque Le seuil haut de n importe quelle caract ristique temps inverse est r gl pour des courants lev s quiau moment du d marrage verrouille le fonctionnement du seuil bas Le temps de d clenchement est donc gal t gt gt affich pour tout courant sup rieur I gt gt Afin d obtenir un signal de d clenchement il faut aussi bien s r connecter le seuil haut I gt gt un relais de sortie de d clenchement Seuil haut gt gt R glage du courant R glage du temps t gt gt El ment homopolaire SPCJ 4D29 Seuil bas homopolaire Ig gt R glage du courant Choix du mode de fonctionnement temps constant temps de fonctionnement to gt temps inverse IDMT selon CEI 60255 3 et BS 142 temps inverse a caract ristique sp ciale Multiplicateur de temps ko Protection de d faillance disjoncteur Remarque 0 5 40 x I et 0 04 300 s 0
23. communication Symbole de la version du programme V101 V102 V150 V155 V156 V157 V160 V161 V165 V167 V169 V200 V201 V205 R W R W R W R W R W R W 1 relais de sortie sont remis z ro 1 relais de sortie et les registres sont remis Z ro 0 r glages premiers sont activ s l r glages secondaires sont activ s 0 255 voir section codes d v nement 0 255 voir section codes d v nement 0 255 voir section codes d v nement 1 999 0 999 1 l entr e d auto contr le est activ e et la DEL IRF est allum e 1 essai segment d affichage 2 format EPROM avec une remise z ro de l alimentation pour un code d faut 53 0 255 1 254 4800 ou 9600 Bd R 4 8 ou 9 6 kBd W 037_ ou 056_ 33 34 Donn es Code Direction Valeurs de donn es Lecture du registre d v nements L Nouvelle lecture du registre B d v nements D signation du type de module F Lecture de donn es de l tat C du module Remise z ro des donn es C d tat du module Lecture et r glage de l heure T R heure num ro du canal et code d v nement R heure num ro de canal et code d v nements R SPC 4D29 R 0 tat normal 1 module a subi une remise z ro auto matique 2 d bordement du registre d v nements 3 v nements 1 et 2 ensemble W O remise z ro R W 00 000 59 999 s En utilisant
24. d auto surveillance a d tect un d faut de relais interne l indicateur IRF sur la face avant du module de relais s al lume Parall lement le relais d alarme d auto surveillance qui est normalement dans un tat de fonctionnement relache Dans la plupart des cas un code de d faut appara t l cran du module de relais Ce code de d faut se compose d un chiffre un 1 rouge et d un num ro de code vert qui identifie le type de d faut Les codes de d faut doivent tre enregistr s et pr ci s s quand un service est demand Le tableau ci dessous donne une liste de certains codes de d faut du module de relais combin a maximum de courant et de d faut la terre SPC 4D29 50 M moire vive RAM d fectueuse contr le diff rents 252 Filtre du canal I0 d fectueux Code de Type de d faut d faut 4 Circuit de commande de relais d fectueux ou manquant 30 M moire morte ROM d fectueuse 51 M moire param tre EEPROM d fectueuse bloc 1 52 M moire param tre EEPROM d fectueuse bloc 2 53 M moire param tre EEPROM d fectueuse blocs 1 et 2 54 M moire param tre EEPROM d fectueuse blocs 1 et 2 ont des totaux de 56 M moire param tre EEPROM cl d fectueuse Formattage en crivant V167 2 195 Valeur trop basse sur le canal de r f rence avec multiplicateur 1 131 Valeur trop basse sur le canal de r f rence avec multiplicateur 5 67 Valeur trop basse sur le canal de r f r
25. est con ue pour une protec tion s lective contre d fauts entre phases ou la terre sur des r seaux radiaux avec neutre directe ment mis la terre par r sistance ou par imp dance La protection int gr e comprend la fois l l ment de mesure de d fauts entre phases et de d fauts la terre avec des syst mes de d clenche utiliser la protection pour des applications n cessitant une protection monophas e biphas e ou triphas e et une protection de terre non directionnelle La protection de d fauts entre phases ou la terre comprend galement une protection contre d faillance disjoncteur Description du fonctionnement Le SPAJ 140 C est un quipement basse tension que l on doit brancher aux transformateurs de courant du d part prot ger L l ment tri phas et l l ment non directionnel contre d faut la terre mesure en permanence le courant de phase et le courant homopolaire du d part prot ger En cas de d faut ces l ments d mar rent la fonction du r enclencheur automatique externe ou d clenche le disjoncteur selon le sch ma de protection s lectionn Lorsque le courant de phase d passe le courant de seuil bas de l l ment de phase le relais se met en route d marrant en m me temps la tempori sation correspondante A expiration de la temporisation l ordre de d clenchement est donn De m me le seuil haut de l l ment de phase d marre lorsque son cou
26. la commande L on peut lire seule ment une fois le registre d v nements S il y a par exemple une panne dans la transmission des donn es on peut relire le contenu du registre d v nements en utilisant la commande B Si n cessaire on peut r p ter la commande B En g n ral le communicateur de donn es SACO 100M lit les donn es d v nements et les fait avancer de fa on continue jusqu au dispositif de sortie En condition normale le registre d v nements du module est vide De la m me mani re SACO 100M remet z ro reset les donn es de l tat anormal cette donn e est donc normalement un z ro Les valeurs de r glage S1 S14 sont les valeurs de r glages utilis es par les programmes de protec tion On r gle ces valeurs soit comme les r gla ges premiers et les checksums du groupes com mutateurs S21 S34 soit comme les r glages secondaires correspondants S41 S54 On peut lire ou crire tous les r glages Une condition pour crire est qu il y ait ouverture du mot de passe de t l r glage Lorsqu on veut modifier des r glages le relais v rifiera qu on ne donne pas de valeurs aux variables en dehors de la gamme sp cifi e dans les caract ristiques du module Si une valeur en dehors des limites est donn e au relais soit manuellement soit par t l r glage le relais ne m morisera pas le r glage mais conservera l an cien r glage Codes de d faut Une fois que le syst me
27. principes ci dessus Pour de plus amples d tails se reporter aux descriptions des modules s par s Codes de d faut En plus des fonctions de protection le module de relais est dot d un syst me d auto contr le qui surveille en permanence les fonctions du microprocesseur l ex cution de son programme et les circuits lectroniques Peu de temps apr s que le syst me d auto surveillance ait d tect un d faut permanent dans le module de relais l indicateur IRF rouge sur la face avant s allume En m me temps le module envoie un signal de commande au con tact d auto contr le de l assemblage du relais Dans la plupart des cas un code de d faut indiquant la nature de la panne appara t sur l afficheur du module Le code de d faut se compose d un chiffre rouge 1 et d un num ro de code trois chiffres verts qu on ne peut pas effacer de l afficheur en faisant une remise z ro Lorsque un d faut intervient le code de d faut doit tre enregistr et pr cis lors du d pannage Lorsque l on est en mode d faut les menus de relais normaux sont en fonctionnement c est dire que l on a acc s toutes les valeurs de r glage et aux valeurs de mesure bien que le fonction nement du relais soit verrouill La liaison de communication est aussi op rationnelle per mettant galement d acc der aux informations distance Le code de d faut interne de l afficheur du relais i
28. seuil gt gt Derni re valeur m moris e v n n courant homop lo Dur e de d marrage de v nement n du seuil lo gt Dur e de d marrage de v nement n du seuil lo gt gt Etat de verrouillage externe du relais signal de contr le Adresse du module de relais g pour communication STEP RECUL 0 5s lage premier euil I gt lage premier gt ou K lage premier de gt R glage premier de t gt gt R glage premier de lo gt gt R glage premier lt gt de to gt ou Ko SOUS MENUS STEP AVANCE 1 s R glage secondaire 4 de I gt 7v R glage secondaire de t gt ou K R glage secondaire de gt R glage secondaire dews gt 52 R glage secondaire PER de lo gt gt R g lage secondaire 4 de o gt ou Ko v R glage premier de lo gt gt R glage premier de Vos k lage secondaire 4 O gt gt v age secondaire O gt gt lage premier de checksum SGF1 R glage premier de aheoksum SGB Z R glage premier de checksum SGR1 t 4 Z Ev nement n 1 1 de la phase L1 B Z Ev nement de la phase Ev nement de la phase L3 Dur e de d marrage v n n 1 seuil gt Dur e de d marrage v n n 1 seuil gt gt 2 L v nement n 1 du courant homopolaire lo Dur e de d marr
29. sur la face avant une fonction de temporisation de 5 minutes se met enroute Par cons quent si aucune touche n est enfonc e pendant les 5 derni res minutes le relais revient automatiquement la position normale L afficheur s teint le relais se retire du mode affichage d un programme de routine ou de n importe quelle routine en cours d ex cu tion lorsqu on laisse le relais sans manipulation C est une mani re pratique de sortir de n im porte quelle situation lorsque l utilisateur ne sait pas ce qu il faut faire Avant d ins rer un module de relais dans son bo tier on doit v rifier les r glages du module Sil y a un doute concernant les r glages du module qu on veut ins rer on devrait de pr f rence lire les r glages en utilisant un relais sup pl mentaire ou bien en d connectantles circuits de d clenchement Si ce n est pas faisable on peut amener le relais un mode sans d clenche ment en appuyant sur la touche PROGRAM et en alimentant simultan ment le module L affi cheur indiquera pour indiquer le mode de non d clenchement La communication s rie est fonctionnelle et tous les menus principaux et sous menus sont accessibles En mode de non d clenchement les d clenchements intempes tifs sont vit s et on peut v rifier les r glages On entre automatiquement en mode relais de protec tion normale apr s une temporisation de 5 minutes ou 10 secondes apr s que l affi
30. terre D marrage ou signalisation auxiliaire de d clenchement comme s lectionn par groupes commutateurs SGR 3 D marrage du seuil bas de d faut entre phases I gt Module triphas de d fauts entre phases ou la terre non directionnel SPC 4D29 Module d entr e SPTE 4E1 Module d alimentation et relais de sortie SPTU 240 R1 ou SPTU 48 RI Interface de liaison s rie Indicateurs de d marrage et de d clenchement Module de connexion au bus D Made in Finland Serial Port O o o mi o LO Fig 3 Vue arri re du relais SPAJ 140 C Les courants triphas s du relais de phases sont connect s aux bornes 1 2 4 5 et 7 8 pour le courant secondaire de 5 A Pour des transforma teurs de courant avec secondaire 1A on utilise les bornes 1 3 4 6 et 7 9 On peut utiliser le relais de phases pour des applications mono phas es ou biphas es dans ce cas les entr es ne sont pas connect es Cependant pour des appli cations monophas es en connectant en s rie les deux entr es de courant on peut augmenter le temps de fonctionnement du relais plus parti culi rement pour les fonctions instantan es Le courant neutre du relais homopolaire est connect aux bornes 25 26 lorsque le courant nominal est de 5A et aux bornes 25 27 lorsque le courant nominal est de 1A On peut utiliser de trois fa ons diff rentes len tr e 10 11 pour verrouiller les l ments de mesure de l ext rieu
31. 0 600 500 400 300 200 100 90 80 70 60 50 40 30 20 ann ooo 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 05 5 6 7 8 9 10 20 l1 gt Fig 6 Courbes de fonctionnement temps inverse du relais pour d fauts entre phases ou la terre SPC 4D29 Inverse long 23 24 t s 70 60 50 40 30 20 D w A a 0O NGOO O if gt x 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 1 0 9 0 3 0 8 0 7 0 6 0 2 0 5 0 4 0 3 0 1 0 2 0 05 0 1 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 gt 1 2 3 4 5 6 7 8910 20 I I gt Fig 7 Courbes de fonctionnement temps inverse de type RI du relais pour d fauts entre phases ou la terre SPCJ 4D29 t s 70 60 50 40 30 20 ko Jo wo 0 9 0 8 1 0 0 7 0 6 0 9 0 8 0 5 0 4 0 7 0 3 0 2 0 1 0 6 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 0 2 0 4 0 5
32. 1 0 8 x In 0 05 300 s Extr mement inverse Tr s inverse Normalement inverse Inverse long Inverse type RI Inverse type RXIDG 0 05 1 0 Temps de fonctionnement plage de r glage 0 1 1 0s Le seuil haut de n importe quelle caract ristique temps inverse est r gl pour des courants lev s qui au moment du d marrage verrouille le fonctionnement du seuil bas Le temps de d clenche ment est donc gal tp gt gt affich pour tout courant sup rieur I gt gt Afin d obtenir un signal de d clenchement il faut aussi bien s r connecter le seuil haut I gt gt un relais de sortie de d clenchement Seuil haut homopolaire Ig gt gt R glage du courant R glage du temps to gt gt 0 1 10 0 x I et co 0 05 300 s 11 Transmission de donn es Mode de transmission Codage Vitesse de transmission de donn es s lectionner Module de connexion au bus fibres optiques aliment partir du relais h te pour c bles en fibre plastique pour c bles en fibre de verre Module de connexion au bus fibres optiques avec alimentation interne pour c bles en fibre plastique pour c bles en fibre de verre Tensions d essai Tension d essai di lectrique CEI 60255 5 Tension test d impulsion CEI 60255 5 R sistance d isolation CEI 60255 5 Tests de perturbations Test de perturbation haute fr quence 1 MHz CEI 60255 22 1 mode commun mode dif
33. 1A lent Uaux 80 265 V CA amp CC 18 80 V CC 48V Tension non stabilis e pour les circuits logiques Tension pour les amplificateurs 12v op rationnels Tension pour les bobines des relais de sortie Fig 5 Diff rentes tensions du module d alimentation Une DEL verte Un sur la face avant du relais s allume lorsque le module d alimentation fonc tionne La supervision des tensions alimentant les circuits lectroniques est plac e dans l l ment de mesure S il y a une d rive de plus de 25 de la tension nominale une alarme d auto contr le sera mise Une alarme est galement mise lorsqu on retire le module d alimentation du bo tier ou lorsqu on coupe la tension auxi liaire de la protection Il y a deux versions du module d alimentation et du module de relais de sortie Pour les deux versions les secondaires et les configurations du relais sont identiques mais les plages de la tension d entr e varient Tension d isolemententre primaire et secondaire et la masse 2 KV 50 Hz 1 min Puissance nominale Ph 5 W Tension d entr e du module d alimentation SPTU 240 R1 U aux 80 265V c c c a SPTU 48 RI Unux 18 80 V cc sur demande On peut utiliser le module SPTU 240 R1 avec les deux tensions continue et alternative SPTU 48 RI est utilisable seulement avec tension continue Sur la face avant du relais est indiqu e la plage de tension auxiliaire du mo dule d
34. Caract ristiques Un seuil bas de d faut de phase I gt temps Affichage digital des valeurs mesur es et r gl es constant et six modes de fonctionnement temps inverse Un seuil haut de d faut de phase I gt gt avec r glage 0 5 40 x I On peut mettre hors service le seuil haut Un seuil bas homopolaire I gt temps constant et six modes de fonctionnement temps inverse Un seuil haut homopolaire I gt gt avec r glage 0 1 10xI On peut mettre hors service le seuil haut et enregistrement des donn es au moment de l apparition du d faut Tous les r glages peuvent tre verrouill s par l interm diaire des touches de la face avant ou effectu s par un PC Auto contr le permanent couvrant la fois les logiciels software et les circuits lectroniques hardware Au moment d une panne perma nente le relais d alarme de sortie fonctionne et les autres sorties sont verrouill es Description des fonctions El ment phase L l ment phase du module de relais de d faut entre phases ou terre SPCJ 4D29 est con u pour des utilisations monophas es biphas es ou triphas es Il comporte deux seuils c est dire un seuil bas contre d fauts entre phases I gt et un seuil haut contre d fauts entre phases I gt gt Le seuil bas ou le seuil haut d marre lorsque le courant sur une des phases d passe la valeur de r glage du seuil concern Lors du d marrage le seuil concern envoie un s
35. EL SGF indique qu on est sur posi tion SGF et l afficheur indique le nouveau total de contr le de SGF1 utilis d sormais par le relais Informations stock es Les param tres mesur s lors d un d faut l instant du d clenchement sont enregistr s dans les registres Sauf pour quelques param tres les donn es enregistr es sont remises z ro en appuyant simultan ment sur les touches STEP et PROGRAM Les donn es dans les registres normales sont effac es si la tension d alimentation auxiliaire du relais est coup e seules les valeurs de r glage et d autres param tres importants sont conserv es dans des m moires r manentes pendant des coupures de tension Le nombre de registres varie selon le type de module Les fonctions des registres sont illustr es dans les descriptions des modules de relais De plus le syst me du panneau de relais comporte une liste simplifi e des donn es enregistr es par diff rents modules de relais de la protection Tous les modules de relais de type D sont munis de deux registres g n raux registre 0 et registre A Le registre 0 contient sous forme cod e les informations par exemple sur les signaux de blocage externes des informations d tatetautres signaux Les codes sont expliqu s dans les de scriptions techniques des modules Le registre contient le code adresse du module de relais demand pour le syst me de communi cation s rie Le sous menu 1 du re
36. GR2 Checksum actuel du S14 R 0 255 groupe commutateurs SGR3 Donn es Code Direction Valeurs de donn es R glages principaux Valeur de d marrage du seuil I gt gt S21 R W P 0 5 5 0 x I r glage premier Temps de fonctionnement ou 22 R W P 0 05 300 s multiplicateur du temps du seuil I gt 0 05 1 0 r glage premier Valeur de d marrage du seuil I gt gt 23 R W P 0 5 40 0 x I r glage premier Temps de fonctionnement du seuil I gt gt 24 R W P 0 04 300 s r glage premier Valeur de d marrage du seuil Ip gt gt S25 R W P 0 1 0 8 x I r glage premier Temps de fonctionnement ou S26 R W P 0 05 300 s multiplicateur du temps du seuil 15 05 10 r glage premier Valeur de d marrage du seuil I gt gt S27 R W P 0 1 10 0 x I r glage premier Temps de fonctionnement du seuil I gt gt 28 R W P 0 05 300 s r glage premier Checksum du groupe SGF1 29 R W P 0 255 r glage premier Checksum du groupe SGF2 S30 R W P 0 255 r glage premier Checksum du groupe SGB S31 R W P 0 255 r glage premier Checksum du groupe SGR1 S32 R W P 0 255 r glage premier Checksum du groupe SGR2 S33 R W P 0 255 r glage premier Checksum du groupe SGR3 S34 R W P 0 255 r glage premier R glages secondaires Valeur de d marrage du seuil I gt S41 R W P 0 5 5 0 I r glage secondaire Temps de fonctionnement ou S42 R W P 0 05 300 s multiplicateur du temps du seuil I gt 0 05 1 0 r gla
37. In i ls O gt In Ot gt ts Olo gt In to gt s O lo gt gt In O lo gt gt s ek PROGRAM OscB L Oscr SPCJ 4D29 Symbole du relais Indicateur d auto contr le D faut interne Affichage 1 3 digits Touche de remise z ro pas Reset Step Touche de programmation Program Indicateur de d clenchement Type de module 1MRS 750576 MUM FR Caract ristiques Version remplace 34 SPC 3 FRt g n rales des modules V rifi TK Approuv TK de relais type D Modification ventuelle des caract ristiques sans pr avis Table des Disposition de la face ARR D du ct note 1 mati res Touches de contr l 5m eihienistinedutihinte E aii 3 FP SN cpl aes E a E E E E AEE 3 Affichage du ment Principals nn nn E ENERE R 3 PRT Wie de sous MENUS ineas ene ER are sad ds E AE cae obit 3 Groupes commutateurs de programmation SGF SGB SGR users 4 PR tac na tl eck aon ci ileal atch lil 4 Mode Se oe nn end ne 4 Exemple 1 r glage des valeurs de fonctionnement us yeds suet cxnsaneoutainsdadnedaturncsdaencomnsies 7 Exemple 2 r glage des groupes commutateurs sebastien 9 Informations stock e Sveti eesi asen Nue aude on 11 Fonction test d d clenchement nana dns anne 12 Exemple 3 Sorties an COs a tu ont aad pita EEE dias 13 Indicate rs de fonctionnement dents anne Aisin anionic 15 Bier corps cara cir 10 gamer we eee Eee ee se ee eee enn ere en are 15 Touches de cont
38. SPAJ 140 C Relais de protection contre d fauts entre phases et la terre Manuel d utilisation et description technique AL ED ED FAIDID fn 50Hz 60Hz 80 265V Ot gt bl O I gt ln Oft gt fs 1 1n SPCJ 4D29 REGISTERS OPER IND o olojo 0 lu ln 1 gt START l2 In lts In I max 15min n t gt t 1 gt lo ln t lo gt t lo gt OMAN O O1 BR D J O O1 BR D DCS 611 006 GerNo O I gt TRIP 1 gt START 1 gt gt TRIP 10 gt START lo gt TRIP lo gt START lo gt TRIP CBFP to gt s og O1 gt 1 In Ot gt lts PROGRAM Oscr Osc LJ Oscr Orme SPCJ 4D29 1MRS 751150 MUM FR Edit 1998 11 16 Modifi 2003 09 29 Version B remplace 34 SPAJ 16 FR1 V rifi PS Approuv M Modification ventuelle des caract ristiques sans pr avis SPAJ 140 C Relais de protection contre d fauts entre phases et la terre Table des GET ETS RTE LA LL PTE TR EAEE SE E EEA 2 matieres Application SE RC PC CE ER CE I Ci 2 Description du OC HOME de dd nn din 3 Sch ma de D Chemene anna nuance init 3 Connexions Mode OO ee a Rae tonne 4 Hienndecontole entre les modules sense 7 ADreviations des sig naX 2 dde nt dant 7 l dicate rs d once nt sonde nim
39. a oa O a il o nN oa nN D N NM Le un see a j IS om 3 0 Zm o i 3 22 O Z o o o A a 7 gt www o a olala l 5S E R O i 4 3 o ia T o N p Lol SGR3A er S W N SGR3 2 a x N 4 SGR3 3 gt SGR3 4 a gt 3 d SGR3 5 gt m Q SGR3 6 f SGR3 7 SGR3 8 n IS 3 N gt SGRI 1 l G 5 SGR1 3 al v pa a4 SGR1 5 D 8 SGRI7 i x QIS QIE 3 a jaja zZ l 2__ Oo SGR2 1 v l a SGR2 3 86 F T SGR2 5 TE SGR2 7 A a a amp 2 o SGR2 2 o l a SGR2 4 81 w L si SGR2 6 Es D A SGR2 8 In j 5 i Bed ie IS 2 ie lp 5 SGR1 2 a 5 g SGR1 4 ST 2 SGR1 6 i SGR1 8 f SPAZC 7 ee aoa aOR 38 No 5 T NZ r c 41 a5 2 r L 3 8 jl ci Fig 2 Sch ma de branchement d taill de la protection de d fauts entre phases ou la terre de type SPAJ 140 C avec tous les groupes commutateurs Vaux A B C D E F IRF SGR SGB TRIP SIGNAL 1 SIGNAL 2 START 1 START 2 U1 U3 U2 SERIAL PORT 11 79 SPA ZC_ Tension Auxiliaire Relais de sortie Auto contr le Groupes commutateurs pour configuration de d clenchement et signalisation Groupes commutateurs de configuration de signal de verrouillage ou de contr le Relais de sortie de d clenchement Signalisation de d clenchement pour d fauts entre phases Signalisation de d clenchement de d fauts la
40. a protection contre d faillance disjoncteur la sortie TS1 sera galement utilis e Commu Fonction tateur SGR1 1 Lorsque SGR1 1 1 le signal de d marrage du seuil I gt est connect SS1 SGR1 2 Lorsque SGR1 2 1 le signal de d clenchement du seuil I gt est connect TS2 SGR1 3 Lorsque SGR1 3 1 le signal de d marrage du seuil I gt gt est connect SS1 SGR1 4 Lorsque SGR1 4 1 le signal de d clenchement du seuil I gt gt est connect TS2 SGR1 5 Lorsque SGR1 5 1 le signal de d marrage du seuil I gt est connect SS1 SGR1 6 Lorsque SGR1 6 1 le signal de d clenchement du seuil Ig gt est connect TS2 SGR1 7 Lorsque SGR1 7 1 le signal de d marrage du seuil Ig gt gt est connect SS1 SGR1 8 Lorsque SGR1 8 1 le seuil de d clenchement du seuil Ip gt gt est connect TS2 SGR2 1 Lorsque SGR2 1 1 le signal de d clenchement du seuil I gt est connect SS2 SGR2 2 Lorsque SGR2 2 1 le signal de d clenchement du seuil I gt est connect SS3 SGR2 3 Lorsque SGR2 3 1 le signal de d clenchement du seuil I gt gt est connect SS2 SGR2 4 Lorsque SGR2 4 1 le signal de d clenchement du seuil I gt gt est connect SS3 SGR2 5 Lorsque SGR2 5 1 le signal de d clenchement du seuil Ip gt est connect SS2 SGR2 6 Lorsque SGR2 6 1 le signal de d clenchement du seuil Ig gt est connect SS3 SGR2 7 Lorsque SGR2 7 1 le signal de d clenchement du seuil I
41. a valeur d sir e f Appuyer sur la touche PROGRAM pour faire clignoter le chiffre vert du milieu g R gler le chiffre du milieu par la touche STEP h Appuyer sur la touche PROGRAM pour faire clignoter le chiffre vert l extr me gauche courant La valeur initiale du r glage principal est 0 80 x I et le second r glage 1 00 x I Le r glage principal de d marrage demand est 1 05 x In RESET TEP F T0180 PROGRAM TA 110 8 0 PROGRAM PROGRAM N i R gler le chiffre par la touche STEP j Appuyer sur la touche PROGRAM pour faire clignoter le point d cimal k Si n cessaire on peut d placer le point d cimal par la touche STEP D Appuyer sur la touche PROGRAM pour faire clignoter l afficheur entier Dans cette position correspondant la position c ci dessus on peut voir la nouvelle valeur avant qu elle ne soit stoc k e Pour changer la valeur utiliser la touche PROGRAM pour modifier le chiffre incorrect m Lorsqu on a corrig la valeur la stocker dans la m moire du module de relais en appuyant simul tan ment sur les touches PROGRAM et STEP Au moment o l information entre dans la m moire les traits verts sur l afficheur clignotent une fois c est dire 1 n Stocker la nouvelle valeur entra ne automati quement un retour du mode de r glage au sous menu normal Sans avoir stock on peut viter 4 tout moment le mode r glage en appuyant sur la tou
42. age v n n 1 seuil lo gt 7 Dur e de d marrage v n n 1 seuil lo gt gt S57 R glage secondaire pee de checksum SGF2 age secondaire hecksum SGB S92 age secondaire IN de checksum SGR2 t nement n 2 de la phase L1 nement n 2 le la phase L2 nement n 2 de la phase L3 N Dur e de d marrage v n n 2 seuil I gt Dur e de d marr v n n 2 seuil L v nement n 2 du courant homopolaire lo Dur e de d marrage v n n 2 seuil lo gt 2 Dur e de d marrage v n n 2 seuil lo gt gt N471R glage de vitesse pil de comm Bd N52 Moniteur de z s communication Les m thodes n cessaires pour entrer dans un sous menu ou dans un mode de r glage et comment effectuer un r glage et utiliser le mode TEST sont d crits en d tails dans le Data sheet Caract ristiques g n rales des modules de relais type D Un guide succint de fonctionnement est pr sent ci apr s Fonctionnement de pas d sir Touche Action ou de programmation Pas pour avancer dans le menu principal STEP Appuyer pendant plus de 0 5 s ou sous menu Balayage rapide pour avancer dans le menu STEP Rester appuy principal Pas pour reculer dans le menu principal STEP Appuyer moins de 0 5 s ou sous menu Entrer du menu principal au sous menu PROGRAM Appuyer pendant 1 s
43. as inclus dans le rapport d v nements Inclus dans le rapport d v nements pas de num ro de code pas programmable Communication de donn es sur le bus s rie En plus de la communication spontan e de donn es sur le bus SPA on peut lire toutes les donn es d entr e Donn es I du module va leurs de r glage Valeurs S informations enre gistr es dans la m moire Donn es V et quel ques autres donn es En outre on peut modifier une partie des don n es par les ordres donn s sur le bus SPA Toutes les donn es sont disponibles dans le canal 0 R donn es lire depuis l unit W donn es crire sur l unit P crit accept par le mot de passe Donn es Code Direction Valeurs de donn es Entr es Courant mesur sur phase L1 I R 002 1 Courant mesur sur phase L2 I2 R 063 1 Courant mesur sur phase L3 13 R 0 63 x Courant homopolaire mesur 14 R 021x lj Signal verrouillage ou de commande 15 R 0 pas de verrouillage 1 verrouillage externe ou signal de commande actif Sorties D marrage du seuil I gt O1 R 0 seuil I gt pas d marr 1 seuil I gt d marr D clenchement du seuil I gt O2 R 0 seuil I gt pas d clench 1 seuil I gt d clench D marrage du seuil I gt gt 03 R 0 seuil I gt gt pas d marr 1 seuil I gt gt d marr D clenchement du seuil I gt gt O4 R 0 seuil I gt gt pas d clench 1 seuil I gt gt d clench D marrage du
44. cas les premi res valeurs de r glage sont appliqu es lorsqu il n y a pas de tension de contr le l entr e et les deuxi mes r glages sont appliqu s lorsqu une tension de commande est connect e l entr e de contr le Remarque Chaque fois qu on utilise les premiers et deuxi mes r glages il faut bien s assurer que le commutateur SGB 5 a la m me position la fois dans la premi re et dans la deuxi me banque de r glage Autrement une situation de conflit peut se produire lorsqu on commute les banques de r glage par contact ou via communication s rie S lection de la possibilit de verrouillage du signal de d clenchement TS2 pour des d fauts phases Lorsque SGB 6 0 le signal de d clenchement retourne son tat initial le relais de sortie retombe lorsque le signal de mesure qui est la cause de ce fonctionnement retombe au dessous du seuil de d marrage Lorsque SGB 6 1 le signal de d clenchement est maintenu le relais de sortie excit bien que le signal de mesure retombe au dessous du seuil de d marrage On doit alors effectuer un reset des signaux de d marrage en appuyant simultan ment sur les touches RESET et PROGRAM S lection de la possibilit de verrouillage du signal de d clenchement TS2 pour d fauts la terre Lorsque SGB 7 0 le signal de d clenchement retourne son tat initial le relais de sortie retombe lorsque le signal de mesure qui est la cause de ce foncti
45. che PROGRAM pendant environ cing secondes jusqu a ce que les chiffres verts s arr tent de clignoter o Si on veut modifier le r glage secondaire entrer dans le sous menu position 2 pour le r glage de I gt en appuyant sur la touche STEP pendant environ une seconde L indicateur dela position 1 clignotant sera remplac par la position 2 clignotant qui montre que le r glage pr sent sur l afficheur est le r glage secondaire de I gt Entrer dans le mode r glage comme dans le point c et continuer de la m me fa on Apr s avoir stock les valeurs demand es revenir au menu principal en appuyant sur la touche STEP jusqu RESET STEP 11015 or PROGRAM S s pin 1 015 STEP fr PROGRAM 1 a RESET STEP PROGRAM S PROGRAM a RESET RS ce que le premier chiffre s teigne La DEL indi que que celui ci est toujours sur position I gt et l afficheur indique la nouvelle valeur de r glage utilis e actuellement par le module de relais Exemple 2 Fonctionnement dans le mode r glage R glage manuel pour le total de contr le pour le groupe commutateurs SGF1 d un module de relais La valeur initiale du total de contr le est 000 et on a Appuyer sur la touche STEP jusqu a ce que la DEL c t du symbole SGF s allume et que le total de contr le apparaisse sur l afficheur b Appuyer sur la touche PROGRAM pendant plus d une seconde ensuite la rel
46. cher pour entrer dans le sous menu et avoir le total de contr le du SGF1 L affichage rouge pr sente maintenant un chiffre 1 clignotant indiquant la premi re position de sous menu et les chiffres verts indiquent le total de contr le c Entrer dans le mode r glage en appuyant pen dant cinq secondes sur la touche PROGRAM jusqu ce que l afficheur commence clignoter d Appuyer de nouveau sur la touche PROGRAM pour avoir la premi re position du commuta teur Le premier chiffre sur l afficheur indique maintenant le num ro du commutateur La position du commutateur est indiqu e par le chiffre l extr me droite e On peut maintenant r gler la position du com mutateur sur 1 ou 0 par la touche STEP Dans cet exemple la position d sir e est 1 f Lorsque le commutateur num ro 1 se trouve sur la position d sir e on appelle le commutateur num ro 2 en appuyant pendant une seconde sur la touche PROGRAM Comme dans la section e on peut modifier la position du commuta teur en utilisant la touche STEP Comme le r glage d sir du SGF1 2 est 0 on le laisse sur cette position g Comme dans le point f on appelle le commuta teur SGF1 3 en appuyant pendant environ une seconde sur la touche PROGRAM doit r gler les commutateurs SGF1 1 et SGF1 3 sur la position 1 C est dire qu au r sultat final on doit avoir un le total de contr le de 005 RESET STEP 1s 010 0 PROGRAM 1s NS Hole
47. cheur a t amen sur position teinte f 1 1 f MENU PRINCIPAL SOUS MENU MODE REGLAGE i i Recule STEP 0 5 s 1 f 1 PROGRAM 1 l Avance STEP 1 s STEP 0 5s OG s PROGRAM 5s PROGRAM 5s 1 1 1 1 i Etat normal afficheur teint i 1 1 1 1 z i i Premi re valeur de mesure f 1 1 f l Recule STEP 0 5 s f i i Valeur augmente Derni re valeur de mesure 1 STEP 0 5 s j i Avance STEP 1s 1 1 1 4 R glage T Li pe s Valeur de r glage 1 es r lag incipal i 511010 50 4 4 r i i lt A N57 R glage 1 i Valeur de r glage 2 i DS reglge secondaire D placer le curseur de chiffre ou du point t d cimal par touche PROGRAM 1 s i i t i i Stocker le nouveau r glage en appuyant les Valeurs m moris es etc i i touches STEP et PROGRAM simultan ment 1 1 lorsque la valeur est pr te et que l afficheur i i clignote la f 1 1 1 REMARQUE DANS LA PLUPART DES ORGANIGRAMMES DE MENUS LES SOUS MENUS ONT ETE PRESENTES HORIZONTALEMENT AFIN DE POUVOIR MONTRER LES POSITIONS DE L ENSEMBLE DES MENUS ET SOUS MENUS DANS LE MEME TABLEAU Fig 3 Principes de base pour entrer dans les diff rents menus et sous menus d un module de relais MENU PRINCIPAL SOUS MENUS STEP 0 5s PROGRAM 1s Etat normal afficheur teint Courant de la phase 1 Courant de la phase 2 Couran
48. d faillance disjoncteur DD lorsque la fonction DD est utilis e Dans ce cas on peut utiliser le signal de d clenchement soit pour commander en amont du disjoncteur soit pour commander une deuxi me bobine de d clenchement du disjoncteur principal pour avoir une meilleure redondance de fonctionnement du disjoncteur Le relais de sortie F bornes 70 71 72 fonc tionne comme relais de sortie du syst me d auto contr le de la protection Le relais fonctionne selon le principe du circuit ferm de telle ma ni re que sous conditions d utilisation nor male le circuit entre les bornes 70 72 est ferm Si une anomalie est d tect e par le syst me d auto contr le ou bien s il y a une d faillance dans l alimentation auxiliaire le relais de sortie retombe donnant un signal d alarme en fer mant le contact NO bornes 71 72 Le relais poss de une interface pour transmission de donn es par l interm diaire d un connecteur miniature 9 broches de type D situ l arri re de la protection On peuteffectuer la liaison entre la protection et le bus fibre optique par l inter m diaire du module SPA ZC17 ou SPA ZC21 Les c bles de fibre optique sont connect s aux bornes Rx et Tx du module Les liaisons sont faites entre protections et avec le communicateur de donn es c est dire SRIO 1000M Signaux de contr le entre les modules Le sch ma ci dessous montre comment pro chement de commandes de v
49. d faut la terre SPCJ 4D29 Les r glages couramment utilis s sont dans le menu principal et sont indiqu s en appuyant sur la touche STEP En plus des r glages ad quats le menu principal comporte des valeurs de courant mesur les registres 1 9 0 et A Les r glages des valeurs principales et secondaires sont situ s dans les sous menus pour r glage et on peut les pr senter sur l afficheur en appuyant sur la touche PROGRAM Exemple 1 Fonctionnement dans le mode r glage R glage manuel de la valeur principale de la valeur du courant de d marrage I gt du relais maximum de a Appuyer sur la touche STEP de mani re r p t e jusqu ce que la DEL c t du symbole I gt s allume ainsi la valeur du courant de d marrage s affiche b En appuyant sur la touche PROGRAM plus d une seconde et en la rel chant entrer dans le sous menu pour obtenir la principale valeur de r glage L affichage rouge indique maintenant le chiffre 1 clignotant indiquant la premi re position du sous menu et les chiffres verts indi quant la valeur de r glage c On entre dans le mode r glage en appuyant pendant cinq secondes sur la touche PRO GRAM jusqu ce que l afficheur commence clignoter d Appuyer sur la touche PROGRAM une fois encore pendant une seconde pour faire clignoter le premier chiffre e Maintenant il est possible de modifier le chiffre clignotant Utiliser la touche STEP pour obte nir l
50. dans la rang e de m moire On peut m moriser au maximum cinq valeurs Sil y a un sixi me d marrage la valeur la plus ancienne est perdue Lorsque le seuil concern a d clench le compteur indique 100 le nombre de d marrages du seuil bas de phase I gt gt n I gt gt 0 255 7 Courant homopolaire Ig mesur comme multiple de courant nominal de la protec tion homopolaire Si le seuil de d faut la terre d marre ou donne un ordre de d clenchement la valeur de courant au moment du d clenchement est stock e dans une rang e de m moire Un nouveau d clenchement fait avancer l ancienne valeur d une place dans la rang e de m moire et ajoute une nouvelle valeur dans la rang e On peut m moriser au maximum cinq valeurs S il ya un sixi me d marrage la valeur la plus ancienne est perdue 14 Dur e du dernier d marrage en seuil Ig gt en pourcentage du temps de fonctionne ment r gl to gt ou en mode de fonctionnement en temps inverse le temps de fonctionnement calcul Un nouveau d marrage remet z ro reset le compteur qui recommence compter depuis z ro et fait avancer l ancienne valeur d une place dans la rang e de m moire On peut m moriser au maximum cing valeurs Sil y a un sixi me d marrage la valeur la plus ancienne est perdue Lorsque le seuil concern a d clench le compteur indique 100 Le nombre de d marrages du seuil bas Dur e du dernier d marrage du seuil
51. dules de relais R glages On r gle la plupart des valeurs de d marrage et tent de stocker une deuxi me pile de r glages On des temps de fonctionnement par linterm peut commuter les premiers et les r glages secon diaire de l afficheur et des touches de la face daires de trois diff rentes mani res avant Chaque r glage a son indicateur qui sal 1 Parla commande V150 sur le bus de commu lume lorsque la valeur de r glage concern est nication s rie indiqu sur l afficheur 2 Par un signal de commande externe BS1 BS2 ou RRES BS3 En plus de la pile principale des valeurs de r glage 3 Viales touches du module de relais voir sous la plupart des modules de relais de type D permet menu 4 du registre A Mode de r glage G n ralement lorsqu il faut modifier un grand avancer le curseur clignotant de digit en digit en nombre de r glages par exemple pendant la mise en service des syst mes de relais il est conseill de r aliser le r glage des relais par l interm diaire du clavier d un P C dot du logiciel n cessaire Lorsque un ordinateur ou un logiciel ne sont pas disponibles ou lorsqu on veut modifier quelques valeurs on proc de de la mani re suivante Les registres du menu principal et des sous menus contiennent tous les param tres r gler On fait les r glages dans le mode d nomm mode r glage qui est accessible partir du menu principal ou du sous menu en appuyant sur la touche PROGRAM jusqu
52. e courant nominal du relais Gamme de r glage 0 5 40 0 x I En outre on peut choisir le r glage infini affich comme n par le commutateur SGF 2 5 qui met le seuil haut I gt gt hors service Le temps de fonctionnement du seuil I gt gt exprim en secondes Gamme de r glage 0 04 300 s Le courant de d marrage du seuil bas I gt en multiple de courant nominal du relais Gamme de r glage 0 1 0 8 x I Le temps de fonctionnement du seuil bas I gt exprim en secondes en mode temps constant SGF1 6 7 8 0 0 0 Gamme de r glage 0 05 300 s En mode a temps inverse Gamme de r glage du multiplicateur de temps ko 0 05 1 00 Le courant de d marrage du seuil haut Ig gt gt en multiple de courant nominal du relais Gamme de r glage 0 1 10 0 x I En outre on peut choisir le r glage infini affich comme n par le commutateur SGF2 6 qui met le seuil haut I9 gt gt hors service Le temps de fonctionnement du seuil haut Ip gt gt exprim en secondes Gamme de r glage 0 05 300 s En plus les checksums des groupes commuta teurs de programmation SGF1 SGB et SGR1 sont pr sent s sur l afficheur lorsque les voyants c t des symboles des groupes commutateurs sur la face avant sont allum s Les checksums des groupes SGF2 SGR2 et SGR3 se trouvent dans les sous menus du premier groupe commuta teur correspondant Voir chapitre Menus prin cipaux et sous menus de r glages
53. e l tat des indicateurs de fonctionne ment reset ou non reset Le relais fonctionne en permanence Si un seuil d marre mais qu il n y a pas de d clenchement parce que la grandeur d entr e descend au dessous du seuil de d marrage avant l expiration de la temporisation les indicateurs de d marrage sont normalement automatique ment coup s Cependant par l interm diaire des commutateurs SGF 2 1 4 on peut mainte nir les indications c est dire pour avoir un reset il faut appuyer sur la touche RESET STEP Par les programmations suivantes on peut maintenir les indications obtenues Commutateur SGF2 1 1 indication de d marrage de I gt maintenue Commutateur SGF2 2 1 indication de d marrage de gt gt maintenue Commutateur SGF2 3 1 indication de d marrage de I gt maintenue Commutateur SGF2 4 1 indication de d marrage de I gt gt maintenue Alalivraison les commutateurs sont sur position 0 E Environ 90 s apr s la d tection d un d faut interne permanent l indicateur rouge IRF est allum et le relais de sortie du syst me d auto contr le fonctionne De plus dans la plupart des situations de d faut interne on affiche un code sur l afficheur Le code panne est compos du chiffre rouge 1 et d un num ro vert qui indique le type de d faut On ne peut remettre z ro le code panne tant que le d faut persiste Lorsqu un code panne appara t sur l afficheur on doit noter le
54. ement en secondes k multiplicateur de temps I courant de phase I gt courant de r glage de d marrage La courbe de la caract ristique est pr sent e Fig 7 La caract ristique de type RXIDG est une ca ract ristique sp ciale utilis e principalement comme protection la terre o on a besoin d un tr s grand degr de s lectivit ainsi que pour des d fauts tr s r sistifs Avec cette caract ristique il n est pas n cessaire que la protection soit direc tionnelle et le syst me peut fonctionner sans liaison par fils pilotes La caract ristique temps courant peut s expri mer ainsi t s 5 8 1 35 x loge I kx I gt o t temps de fonctionnement en secondes k multiplicateur de temps I courant de phase I gt courant de r glage de d marrage La courbe de la caract ristique est pr sent e Fig 8 Le seuil haut de toutes les caract ristiques temps inverse est r gl vers le courant lev de la courbe qui une fois d marr verrouille le fonc tionnement du seuil bas Le temps de d clenche ment est donc gal au r glage t gt gt ou tp gt gt pour tout courant sup rieur I gt gt 19 gt gt Afin d obte nir un signal de d clenchement le seuil haut doit tre aussi connect un relais de d clenche ment ts 70 60 50 40 30 20 a om Joe 0 9 0 8 0 7 0 6
55. en n 3 seuil gt 7 iN v n n 4 seuil I gt 7 1 dep la derni re rem z ro 5 537 Dur e de d marrage 17 Dur e de d marrage le 52 No de d mar du seuil gt ZT v n n 3 seuil gt gt Zi xN v n n 4 seuil gt gt Z N dep la derni re rem z ro 6 b 434 Ev nement n 3 du Nae Ev nement n 4 du a Z 1 courant homop lo 7 IN courant homop lo N7 Dur e de d marrage Me Dur e de d marrage S No de d mar du seuil lo gt 3 2 p 4 2 e Le 5 er 8 7 TX v n n 3 seuil lo gt 7 IN v n n 4 seuil lo gt Z N dep la derni re rem z ro 7 37 Dur e de d marrage 542 Dur e de d marrage 5 No de d mar du seuil lo gt gt 3 a5 lt gt 4 50 r lt gt j Z y Z v n n 3 seuil lo gt gt 7 1 v n n 4 seuil lo gt gt dep la derni re rem z ro gt 534 Mot de passe pour t yea Choix entre r glage 4 352 Temps de fonctionnement j A 4 bmc 1 A Z N modifier les r gl 71 x premier et second _ w 7 1 de la protection de DD Carat ristiques Temps courant Caract ristiques de fonctionnement type BS 18 Le fonctionnement des seuils bas I gt et Ip gt du module est bas sur des caract ristiques temps ind pendant ou temps inverse Le mode de fonctionnement est s lectionn par les commu tateurs 1 3 du groupe commutateurs SGF1 pour le seuil de d fauts entre phases I gt et par les co
56. ence avec multiplicateur 25 203 Valeur trop lev e sur le canal de r f rence avec multiplicateur 1 139 Valeur trop lev e sur le canal de r f rence avec multiplicateur 5 75 Valeur trop lev e sur le canal de r f rence avec multiplicateur 25 253 Pas d interruption partir du convertisseur analogique num rique 35 AA ED ED PAIDID ABB Oy Substation Automation B P 699 FIN 65101 VAASA Finlande Tel 858 0 10 22 11 Fax 858 0 10 22 41094 www abb com substationautomation 1MRS 751150 MUM FR
57. errouillage pour p grammer les signaux de d marrage de d clen obtenir les fonctions d sir es de la protection us IRF F IL2 TS1 DEMARRAGE 1 n3 er g SGR1 4 DEMARRAGE 2 D ELLE SS1 AR2 l SS2 SIGNAL 1 C ARS 3 SS3 SIGNAL 2 B BS ART y i l DECLT A SGR3 8 i TS2 SGR2 7 l H i SGR2 8 Fig 4 Signaux de contr le entre les modules de la protection SPACJ 140 C On s lectionne les signaux de verrouillage et de menu de r glage de l l ment de mesure Les d marrage par les commutateurs des groupes fonctions de diff rents commutateurs sont ex commutateurs SGF SGBet SGR Leschecksums pliqu es dans le guide de Putilisateur de l l des groupes commutateurs se trouvent dans le ment de mesure SPCJ 4D 29 Abr viations des signaux Itb 112 I3 Courant de phases Io Courant homopolaire BS Signal de verrouillage et contr le SSI Signal de d marrage 1 SS2 Signal de d marrage 2 SS3 Signal de d marrage 3 TS1 Signal de d clenchement 1 TS2 Signal de d clenchement 2 AR1 3 Signaux de d marrage de r enclencheur n est pas utilis dans SPAJ 140 C IRF Signal de d faut interne de la protection SGF Groupe commutateurs pour des fonctions SGB Groupe commutateurs pour verrouillage SGR Groupe commutateurs pour configuration de la protection Rx Tx R cepteur Transmetteur Indicateu
58. es 8 Module d alimentationvet module de S00 tie x sicssciassivdexadsenainanetaanudesteeccsatsanideedadineteainls 9 Caracteristiques then ue dedi tra Mate tete tr etes 10 Entreten et d panner REEE TAE 13 Pi ces de rechange a ali EEN E R REER RS 13 F minin 15 Rens ienements fournir l rs de la commande annees 15 El ment de mesure Caract ristiques g n rales des modules de relais type D IMRS 750576 MUM FR Module de protection de phase et homopolaire type SPCJ 4D29 1MRS 751151 MUM FR Caracteristiques Triphas seuil temps ind pendant ou temps Choix complet de diff rentes configurations de inverse IDMT relais de sortie Triphas seuil haut instantan ou tempsind Communication de donn es par liaison s rie pendant Tr s grande flexibilit pour s lection facile des Protection homopolaire non directionnellecon diff rents sch mas d application tre d faut la terre seuil bas temps ind pen dant ou temps inverse IDMT Affichage digital des valeurs de r glage valeurs de courant mesur es m morisation des valeurs Protection homopolaire non directionnellecon de d faut etc tre d faut la terre seuil haut instantan ou temps ind pendant Auto contr le permanent avec autodiagnostic pour des d fauts internes Protection contre d faillance disjoncteur incor por e Application La protection contre d fauts entre phases et la ment et de signalisation tr s flexibles On peut terre SPAJ 140 C
59. et des regis tres Un exemple de calcul de checksum est donn dans la description Carast ristiques g n rales des modules de relais type D Commutateurs de programmation Groupes commutateurs fonctionnels SGF1 Les fonctions suppl mentaires dont on abesoin r glages des groupes commutateurs En marche pour les applications sp cifiques sont s lection normale seuls les checksums sont pr sent s On n es par les groupes commutateurs SGF SGB trouve les groupes commutateurs SGF 2 SGR2 et SGR indiqu s sur la face avant La num ro et SGR3 dans les sous menus des groupes com tation des commutateurs 1 8 et les positions mutateurs SGF et SGR des commutateurs 0 et 1 sont indiqu es lors de Commu tateur Fonction SGF 1 1 SGF 1 2 SGF 1 3 SGF1 4 SGF1 5 SGF1 6 SGF1 7 SGF1 8 Les commutateurs SGF1 1 3 sont utilis s pour s lectionner la caract ristique de fonctionnement du seuil bas I gt c est dire mode de fonctionnement temps ind pendant ou temps inverse IDMT Les commutateurs sont en outre utilis s en mode temps inverse pour s lectionner diff rentes courbes de fonctionnement SGF1 1 SGF1 2 SGF1 3 Mode de fonctionnem Caract ristique Temps ind pendant 0 05 300 s Temps inverse IDMT Extr mement inverse i Tr s inverse Normalement inverse Inverse long Caract ristique RI i Caract ristique RXIDG N est pas utilis mOMOmOm mmOOmr CO
60. eur de donn es par le SPA bus le module fournira spontan ment les marquages par exem ple une imprimante Les v nements sont imprim s dans le format l heure le texte qui a t programm dans le SRIO 1000M et le code d v nement Les codes EI E16 et les v nements qu ils re pr sentent peuvent tre inclus ou exclus du rapport d v nements en crivant un masque d v nements V155 pour les v nements de maximum d intensit de phase et V156 pour des v nements homopolaires au module par le bus SPA Les masques d v nements sont des chif fres binaires cod s aux chiffres d cimaux Les codes d v nements E1 E8 sont repr sent s par les num ros 1 2 4 128 Un masque d v nements est form en multipliant les chiffres ci dessus soit par 0 v nement non inclus dans le rapport soit par 1 v nement inclus dans le rapport et ajoutant les num ros re us comparer au proc d utilis pour calculer un checksum Les masques d v nements V155 et V156 peu vent avoir une valeur dans la gamme 0 255 Le code d erreur du module de phases et homo polaire SPCJ 4D29 est de 85 la fois pour des v nements de phases qu la terre c est dire que tous les d marrages et d clenchements sont inclus dans le rapport mais pas la remise z ro Les signaux de sorties sont surveill s par codes E17 E26 et les v nements repr sent s peu vent tre inclus ou exclus du rapport d v
61. eurs 1 8 du groupe commutateurs SGR2 de l l ment de mesure Les commutateurs matrice pour configuration des signaux de contr le des relais de sortie B et Csontidentiques Normalement on donne aux relais de sortie B et C une certaine configuration pour obtenir une signalisation de d clenche ment du relais de phases par le relais C et une signalisation de d clenchement du relais homo polaire par le relais B C est aussi le r glage la livraison pour d tection de panne Les signaux de d marrage en provenance de diff rents seuils sont transmis par l interm diaire du relais de sortie D Les signaux trans mettre au relais D sont s lectionn s par les commutateurs 1 3 5 et 7 du groupe commuta teurs SGRI qui se trouve dans le menu principal de l l ment de mesure On s lectionne les si gnaux de d marrage du seuil bas et du seuil haut du relais par les commutateurs 1 et 3 tandis que les commutateurs 5 et 7 transmettent les signaux corres pondant du relais homopolaire non directionnel Le relais de sortie E bornes 74 75 est un relais haut pouvoir de coupure capable de comman der un disjoncteur comme le relais de d clen chement principal A On utilise le relais E essentiellement pour obtenir un signal de d marrage ou un signal temporis pour d marrer un r enclencheur des fins de signalisation ou de comptage ou pour un d clenchement auxi liaire Le relais de sortie E est aussi utilis pour
62. eurs de la matrice des relais de sortie On active la sortie d auto surveillance en ap puyant pendant une seconde sur la touche STEP lorsqu aucun indicateur de r glage ne clignote La sortie IRF est activ e environ une seconde apr s la pression sur la touche STEP Les signaux sont s lectionn s dans l ordre selon la Fig 4 I gt START I gt TRIP I START REGISTRE 0 lo gt STAR lo gt TRIP lo START lo TRIP PROGRAM 2 j gt fs as PROGRAM 1 1s Foie PROGRAM PROGRAM 5s is Bot by ES PROGRAM 1s PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM 1s 1s 1s 1s 1s sde Los is 296 lo gt Eos to gt 1 4 STEP STEP amp STEP amp STEP amp PROGRAM PROGRAM PROGRAM STEP amp STEP amp PROGRAM PROGRAM STEP amp PROGRAM STEP amp PROGRAM STEP amp PROGRAM Fig 5 Ordre pour s lectionner les signaux de sortie en mode TEST DE DECLENCHEMENT Si par exemple l indicateur de r glage t gt cli gnote et si l on appuie sur les touches STEP et PROGRAM le signal de d clenchement par tir de l chelon seuil bas est activ Il est possible de revenir au menu principal tout moment de la s quence de test de d clenche ment en appuyant sur la touche PROGRAM pendant environ 5 secondes Remarque L effet sur les relais de sortie d pend alors de la configuration des groupes de commutate
63. f rentiel Test de d charge lectrostatique CEI 60255 22 2 et CEI 61000 4 2 d charge de contact d charge dans Pair Courants transitoires rapides CEI 60255 22 4 et CEI 61000 4 4 entr es d alimentation autres entr es Environnement Temp rature Influence de la temp rature sur les valeurs de fonctionnement dans la plage de temp rature sp cifi e Tenue la chaleur humide long terme suivant norme CEI 60068 2 3 Transport et stockage Degr de protection du bo tier du relais lorsque mont sur panneaux Masse du module Par liaison s rie fibre optique ASC II 4800 ou 9600 Bd SPA ZC 21 BB SPA ZC 21 MM SPA ZC 17 BB SPA ZC 17 MM 2 kV 50 Hz 1 min 5 kV 1 2 50 us 0 5 J gt 100 MQ 500 Vcc 2 5 kV 1 0 kV 6 kV 8 kV 4kV 2kV 10 455 C lt 0 2 C lt 95 40 C pendant 56 jours 40 70 C IP54 3 5 kg Les tests d isolation et de perturbations ne s appliquent pas au port s rie qui est utilis uniquement pour le module de connexion du bus Entretien et d pannage Lorsqu on utilise la protection dans des condi tions sp cifi es en section caract ristiques tech niques on n a pratiquement pas besoin d en tretien Les pi ces et composantes lectroniques utilis es dans les modules ne subissent aucune d gradation sous conditions normales de fonc tionnement Si les conditions d environnement sur site va rient par rapport celles qui o
64. ge secondaire Valeur de d marrage du seuil I gt gt S43 R W P 0 5 40 0 x I r glage secondaire Temps de fonctionnement du seuil I gt gt 44 R W P 0 4 300 s r glage secondaire Valeur de d marrage du seuil Ig gt S45 R W P 0 1 0 8 x I r glage secondaire Temps de fonctionnement ou S46 R W P 0 05 300 s multiplicateur du temps du seuil 15 0 05 10 r glage secondaire Valeur de d marrage du seuil I gt gt S47 R W P 0 1 10 0 x I r glage secondaire Temps de fonctionnement du seuil I gt gt 48 R W P 0 05 300 s r glage secondaire 31 32 Donn es Code Direction Valeurs de donn es Checksum du groupe SGF1 S49 R W P 0 255 r glage secondaire Checksum du groupe SGF2 S50 R W P 0 255 r glage secondaire Checksum du groupe SGB S51 R W P 0 255 r glage secondaire Checksum du groupe SGR1 552 R W P 0 255 r glage secondaire Checksum du groupe SGR2 S53 R W P 0 295 r glage secondaire Checksum du groupe SGR3 S54 R W P 0 239 r glage secondaire Temps de fonctionnement de S61 R W P 0 255 la prot d faillance disjoncteur Param tres enregistr s et m moris s Courant au d marrage ou V11 V51 R 0 63 lt 1 d clenchement phase L1 Courant au d marrage ou V12 V52 R 0 63 x I d clenchement phase L2 Courant au d marrage ou V13 V53 R 0 63 x In d clenchement phase L3 Courant homopolaire Ip au V14 V54 R 0 21 x Ij d marrage ou d clenchement Dur e du dernier d marrage V15
65. gistre A contient la vitesse de communication exprim e en kilobauds Le sous menu 2 du registre A poss de une surveil lance de communication sur bus pour le bus SPA Si le relais de protection qui contient le module de relais est connect un syst me comportant un communicateur de donn es de contr le par exemple SRIO 1000M et si le syst me de com munication de donn es fonctionne la valeur du compteur de surveillance sera z ro Sinon les chiffres 1 255 d filent en permanence dans le syst me de surveillance Le sous menu 3 contient le mot de passe n cessaire pour modifier les r glages distance On peut r gler le code adresse la vitesse de communication et le mot de passe manuellement ou par le bus de communication Pour le r glage manuel voir exemple 1 Pour le code d adresse la valeur par d faut est 001 9 6 kilobauds pour la vitesse de communi cation et 001 pour le mot de passe Afin de s curiser les valeurs de r glage tous les r glages sont stock s dans deux banques de m moire s par es dans la m moire r manente Chaque banque est compl t e par son propre test de totaux de contr le pour v rifier l tat du contenu de la m moire S il advient que le contenu d une banque soit perturb tous les r glages seront tir s de l autre banque et son contenu sera transf r la zone de m moire d fectueuse et cela pendant le fonctionnement durelais Si les deux banques sontsimultan
66. gt gt est connect SS2 SGR2 8 Lorsque SGR2 8 1 le signal de d clenchement du seuil I gt gt est connect SS3 Commu Fonction tateur SGR3 1 Lorsque SGR3 1 1 le signal de d marrage du seuil I gt est connect TS1 SGR3 2 Lorsque SGR3 2 1 le signal de d clenchement du seuil I gt est connect TS1 SGR3 3 Lorsque SGR3 3 1 le signal de d marrage du seuil I gt gt est connect TS1 SGR3 4 Lorsque SGR3 4 1 le signal de d clenchement du seuil I gt gt est connect TS1 SGR3 5 Lorsque SGR3 5 1 le signal de d marrage du seuil I gt est connect TS1 SGR3 6 Lorsque SGR3 6 1 le signal de d clenchement du seuil Ig gt est connect TS1 SGR3 7 Lorsque SGR3 7 1 le signal de d marrage du seuil Ig gt gt est connect TS1 SGR3 8 Lorsque SGR3 8 1 le signal de d clenchement du seuil Ig gt gt est connect TS1 Grandeurs mesur es Les valeurs mesur es sont pr sent es par les trois digits de l extr me droite del afficheur Levoyant vient d tre mesur e DEL sur la face avant indique la grandeur qui Voyant Grandeurs mesur es Ir Courant de phase L1 en multiple de courant nominal I l2 Courant de phase L2 en multiple de courant nominal I l3 Courant de phase L3 en multiple de courant nominal I Io Courant de homopolaire en multiple de courant nominal I Informations Le digit rouge l extr me gauche donne l adres
67. i re du relais un bornier et deux connecteurs multipoles Sur chaque borne fort courant c est dire entr e d l ment de mesure alimentation d clenchement on peut connecter un ou deux fils de section 2 5 mm Il n est pas n cessaire d avoir des cosses Les sorties de signa lisation sont disponibles sur un connecteur d tachable six p les et pour la liaison s rie on utilise un connecteur 9 broches de type D Le 250 142 E E A 30 186 i P Thy 3 g I C S y IZ 129 1 b H H D D coupe dans le panneau 7 Embases a b SPA ZX 111 176 74 SPA ZX 112 136 114 SPA ZX 113 96 154 Renseignements Exemple fournir lors de 1 Quantit et type 15 unit s SPAJ 140 C la commande 2 Fr quence nominale fa 50 Hz 3 Tension auxiliaire 4 Accessoires Uaux 110 Vice 15 unit s de modules d adaptation SPA ZC17 MM 2 unit s de cables a fibre optique SPA ZF MM100 12 unit s de cables a fibre optique SPA ZF MM5 5 Demandes sp ciales Caract ristiques g n rales des modules de relais type D Manuel d utilisation et description technique Vis de serrage Indicateurs de grandeurs de mesure Indicateurs de r glage des param tres Indicateurs des groupes de commutateurs SGF SGB et SGR Vis de serrage Ol gt
68. ignal de d marrage SSI ou TSI et en m me temps l affichage digital sur la face avant indique un d marrage Si la condition de surintensit persiste suffisamment longtemps pour d passer la temporisation r gl e le seuil qui a d marr donne un ordre de d clenchement TS2 Au m me moment l indi cateur de fonctionnement rouge s allume L in dicateur reste allum bien que le seuil soit re tomb On remet l indicateur z ro reset par la touche RESET En choisissant judicieusement la configuration des groupes commutateurs de relais de sortie on peut engendrer un signal suppl mentaire de d clenchement TS1 On peut verrouiller le fonctionnement du seuil bas I gt ou le seuil haut I gt gt en appliquant un signal de verrouillage BS l l ment On choisit la configuration de verrouillage par l interm diaire du groupe commutateur SGB Le fonctionnement du seuil bas peut tre temps constant ou temps inverse On programme le mode de fonctionnement par SGF1 1 3 Pour le mode de fonctionnement temps constant on r gle le temps de fonctionnement t gt directement en secondes l int rieur de la gamme de r glage 0 05 300 s Lorsqu on utilise le mode de fonc tionnement temps inverse IDMT quatre caract ristiques de temps courant de normes in ternationales et deux caract ristiques sp ciales sont disponibles Les commutateurs de program mation SGF1 1 3 servent aussi s lectionner la caract
69. iste plus lorsque les courants descendent au dessous 1 25 x I gt La gamme de r glage du seuil haut est 0 5 40 x In Lorsqu on choisit un r glage vers le bas de la gamme le relais comportera alors deux seuils presque identiques Dans ce cas on peut utiliser l l ment de phase du module SPC 4D29 pour d lestage deux tapes Le fonctionnement du seuil haut peut tre mis hors service par l interm diaire du commuta teur SGF2 5 Lorsqu on met hors service le seuil haut l afficheur indique indiquant que la valeur de r glage est infinie El ment homopolaire Protection contre d faillance de disjoncteur T l r glages L l ment non directionnel du module SPC 4D29 est un l ment monophas de courant homopolaire ou de courant r siduel de maxi mum d intensit il comporte deux seuils de courant homopolaire seuil bas I gt et seuil haut Io gt gt Le seuil bas ou le seuil haut d marre si le courant mesur d passe la valeur de r glage du seuil concern Lors du d marrage le seuil donne un signal de d marrage SS1 ou TS1 et en m me temps l indicateur de fonctionnement sur la face avant indique le d marrage Si le d faut la terre dure assez longtemps pour d passer le temps de fonctionnement r gl le seuil qui avait d marr envoie l ordre de d clenchement par le signal de d clenchement TS2 Au m me moment lindi cateur rouge de d clenchement s allume L indi cateur est
70. lin 2 I gt TRIP ebt 3 3 1 3 1 gt START 4 Imar RS 4 I gt TRIP Oiox in 5 t l gt l 5 lo gt START Ot gt ls 6 t gt 1 6 lo gt TRIP PROGRAM 7 lolin 7 Io gt gt START Oscr 8 t lo gt l 8 Io gt gt TRIP Oscs 9 t lo gt 9 CBFP Oscr Orme 3 J J DES 611 006 O erNo SPCJ 4D29 A Indication Explication 1 I gt START 2 I gt TRIP 3 4 I gt gt TRIP 6 Io gt TRIP 7 8 Io gt gt TRIP 9 CBFP le seuil bas I gt du relais de d fauts entre phases a d marr le seuil bas I gt du relais de d fauts entre phases a d clench I gt gt START le seuil haut I gt gt du relais de d fauts entre phases a d marr le seuil haut I gt gt du relais de d fauts entre phases a d clench Ig gt START le seuil bas Ig gt du relais homopolaire a d marr le seuil bas I gt du relais homopolaire a d clench Ig gt gt START le seuil haut I gt gt du relais homopolaire a d marr le seuil haut I gt gt du relais homopolaire a d clench la protection contre d faillance disjoncteur a fonctionn D Vindication de d clenchement TRIP per siste lorsque le seuil retombe la normale On le remet z ro reset en appuyant sur la touche RESET STEP On peut galement remettre z ro les indica teurs par les bornes externes 10 11 en appli quant une tension condition que le micro commutateur SGB 8 se trouve sur position 1 Les fonctions de protection de base ne d pen dent pas d
71. maintenu bien que le seuil retombe On remet l indicateur z ro par la touche RESET On peut verrouiller le fonctionnement du seuil bas Ig gt ou du seuil haut Ig gt gt en appliquant un signal de verrouillage BS au seuil On pro gramme le verrouillage par l interm diaire du groupe commutateurs SGB sur la face avant du module d brochable Le fonctionnement du seuil bas homopolaire peut tre temps ind pendant ou temps inverse Le mode de fonctionnement est pro gramm avec SGF1 6 8 Pour le mode de fonctionnement temps constant on r gle le temps de fonctionnement tg gt l int rieur de la gamme de r glage 0 05 300 s Lorsqu on uti lise le mode de fonctionnement temps inverse IDMT quatre caract ristiques de temps cou rant de normes internationales et deux caract ristiques sp ciales sont disponibles Les commu tateurs de programmation SGF1 6 8 servent a s lectionner la caract ristique d sir e Remarque Le courant lev de toutes les caract ristiques temps inverse est r gl par le seuil haut qui au d marrage verrouille le fonctionnement du seuil bas Le temps de d clenchement est donc gal to gt gt r gl pour tout courant sup rieur I gt gt Afin d obtenir un signal de d clenchement il faut aussi bien s r connecter le seuil haut Ip gt gt un relais de sortie de d clenchement Le temps de fonctionnement tg gt gt du seuil haut est r gl
72. ment d fectueuse le relais sera mis hors service et un signal d alarme sera mis sur le port s rie et les relais de sortie IRF 11 Fonction test de d clenchement 12 Le registre 0 donne aussi acc s la fonction de test de d clenchement qui permet d activer l un apr s l autre des signaux de sortie du relais Si le module de relais auxiliaire est incorpor les relais auxiliaires fonctionnent alors l un apr s l autre pendant le test Lorsqu on appuie sur la touche PROGRAM pendant environ cinq secondes les chiffres verts droite clignotent indiquant que le relais est en position de test Les indicateurs de r glage indi quent par clignotement quel signal de sortie peut tre activ On s lectionne le fonctionne ment de sortie d sir en appuyant sur la touche PROGRAM pendant environ une seconde Les indicateurs des fonctions de r glage don nent les signaux de sortie suivants R glage I gt D marrage du seuil I gt R glage t gt D clenchement du seuil I gt R glage I gt gt D marrage du seuil I gt gt R glage t gt gt D clenchement du seuil I gt gt etc Pas d indication Auto surveillance IRF En appuyant simultan ment sur touches STEP et PROGRAM on peut actionner le demarrage ou le d clenchement d sir Le signal reste activ tant que la pression est maintenue sur les deux touches simultan ment L effet sur les relais de sortie d pend de la configuration des commuta t
73. ment du seuil I gt gt 64 1 E8 D clenchement du seuil I gt gt reset 128 0 Valeur par d faut du masque d v nement V155 85 27 28 Code Ev nement Num ro Code d erreur repr sentant l v nement E9 D marrage du seuil Ig gt 1 1 E10 D marrage du seuil Ig gt reset 2 0 Ell D clenchement du seuil Ip gt 4 1 E12 D clenchement du seuil Ig gt reset 8 0 E13 D marrage du seuil Ig gt gt 16 1 E14 D marrage du seuil Ig gt gt reset 32 0 E15 D clenchement du seuil I gt gt 64 1 E16 D clenchement du seuil I gt gt reset 128 0 Valeur par d faut du masque d v nement V156 85 E17 Signal de sortie TS1 activ 1 0 E18 Signal de sortie TS1 reset 2 0 E19 Signal de sortie SS1 activ 0 E20 Signal de sortie SS1 reset 8 0 E21 Signal de sortie SS2 activ 16 0 E22 Signal de sortie SS2 reset 32 0 E23 Signal de sortie SS3 activ 64 0 E24 Signal de sortie SS3 reset 128 0 E25 Signal de sortie TS2 activ 256 1 E26 Signal se sortie TS2 reset 512 1 Valeur par d faut du masque d v nement V157 768 E50 Red marrage ji ES1 D bordement du registre d v nements f E52 Interruption temporaire de la liaison de communication de donn es f E53 Pas de r ponse du module par la liaison de communication de donn es i E54 Le module r pond de nouveau par la liaison de communication de donn es j 0 P
74. mmutateurs SGF1 6 8 pour le seuil de d faut la terre Ig gt voir page 9 Lorsqu on s lectionne un mode de fonctionne ment temps inverse IDMT le temps de fonc tionnement sera fonction du courant plus le courant est lev plus le temps de fonctionne ment sera court L l ment comporte six diff rentes caract ristiques temps courant dont quatre sont selon la norme BS142 et deux sont de types sp ciaux d nomm s RI et RXIDG Il y a quatre courbes normalis es extr mement inverse tr s inverse normalement inverse et inverse long La relation entre courant et le temps est en conformit avec la norme BS142 1966 et CEI 255 4 et d une fa on g n rale on peut l exprimer comme suit kx B D temps de fonctionnement en secondes multiplicateur de temps valeur du courant I gt valeur du courant de r glage t s Sat ool L l ment compte quatre caract ristiques sp ci fiques de BS 142 avec diff rents degr s de rai deur des courbes Le degr de raideur est d termin par les valeurs des constantes amp et B Degr de raideur a B de la courbe Normalement inverse 0 02 0 14 Tr s inverse 1 00 13 5 Extr mement inverse 2 00 80 0 Inverse temps long 1 00 120 0 La norme BS142 1966 d finit la gamme de courant comme 2 20 fois le courant de r glage En plus le relais doit d marrer au plus tard lorsque le courant d passe 1 3 fois la valeur de r glage
75. ndiqu sur l afficheur reste valable jusqu la disparition possible de la panne interne et on peut galement la lire distance comme variable V 169 SPCJ 4D29 Module de relais de d faut de phase et terre Manuel d utilisation et description technique Ol gt In Off Ols gt In Ot gt ts Olo gt In ot O h gt ln Ot gt ls Oscr OscB Oscr o SPCJ 4D29 PROGRAM 1MRS 751151 MUM FR Edit 98 11 27 Version A remplace 34 SPCJ 8 FR1 V rifi VR Approuv EP Modification ventuelle des caract ristiques sans pr avis SPCJ 4D29 Module de relais de d faut de phase et terre Table des GET ETES NEA Ta Le LEE TR CE eaedsstvsasered 2 mati res Description des One tone Ra ee ei nn 3 Sens optique ORNE en ed E REEE EE 5 Panneau avant di sb en ann T EE EREE tt nesta TANNE EEEE 6 Indication de foncHonnement enneint Ei TE cue nh EAE 7 a es nn REER E E E NEREA 8 Comintitareuits de programmato iis seen bain mains l ed AE EEEIEE RAEES 9 Grandenrs ISSUE oeircine esain n Esana EEEREN EAEEREN EEEE EESE REEE REEE TEENETE EE 13 Informations FS SB cca su ne e van Scie eine EEEE ER 14 Menus principaux sous menus de r glage et registres sentis 16 Caract ristiques Snippets nes EESE EEEE E NEA eiie 18 Caract ristiques EC DES demandes ne PEENE ERE CERAR EEEE mt nn de times 26 Param tres deco INC OE S r Eveise nese e EE EAE EEE a 27 Codes de Gemnut an name nee E 35
76. ndiquera z ro sur le compteur On doit toujours faire entrer le mot de passe donn dans le mode r glage de la prochaine tape du sous menu via la communication avant de pouvoir modifier les r glages distance Avec le s lecteur d tat de r glage dans le dernier sous menu on peut faire Registre Information enregistr e STEP 8 homopolaire Ig gt n lo gt 0 255 9 d marrages du seuil haut de neutre Ig gt gt n Ip gt gt 0 255 0 Affichage des signaux de verrouillage et d autres signaux de contr le peut indiquer les tats suivants 0 pas de signal de verrouillage 1 verrouillage ou pr sence du signal de commande BS SGB voir description Carat ristiques g n rales des modules de relais type D A activer soit la banque de r glage premier soit la banque de r glage secondaire Afficheur teint En appuyant sur la touche STEP on entre nouveau au d but du cycle d affichage Les registres 1 9 sont remis z ro en appuyant simultan ment sur les touches RESET et PROGRAM Les registres sont aussi vid s si on coupe l alimentation auxiliaire du module Le code adresse du module d brochable la vitesse de communication de donn es de la liaison s rie le mot de passe et l tat du commutateur de la banque de r glage premier secondaire ne sont pas effac s par d faillance de tension Les instructions de r glage de l adresse et de la vitesse de communication de donn es sont d cri
77. nt t sp cifi es concernant la temp rature et l humidit ou si le relais est install dans une atmosph re qui con tient des gaz chimiquement actifs ou de la pous si re on doit inspecter visuellement le relais lorsqu on effectue un essai secondaire ou lors qu on retire le relais de son bo tier Lors de l inspection visuelle on doit noter les points suivants Signes d endommagement m canique sur les modules les contacts et le bo tier Accumulation de poussi re l int rieur du couvercle du relais ou du bo tier enlever la poussi re en soufflant avec pr caution Points de rouille ou de vert de gris sur les bornes le bo tier ou l int rieur du relais Sur demande on peut donner au relais un traitement sp cial pour prot ger les cartes lec troniques contre les contraintes exerc es sur le mat riel par des conditions d environnement anormales Si le fonctionnement du relais est d faillant ou si les valeurs de fonctionnement varient beau coup par rapport celles des sp cifications on doit faire une remise en tat compl te du relais Le client peut faire effectuer les interventions simples par son propre service entretien par exemple le remplacement des relais auxiliaires Toutes les interventions majeures relevant de l lectronique doivent tre effectu es par le fa bricant Pour plus d informations veuillez con tacter soit le fabricant soit son agent le plus proche Remarque
78. nt allum s un un dans le sens horaire y compris les points d cimaux Ensuite le segment central de chaque digit est activ l un apr s l autre La s quence compl te est ex cut e deux fois Quand le test est termin l afficheur s teint On peut interrompre le test en ap puyant sur la touche STEP Les fonctions de la protection du module de relais sont conserv es pendant la dur e du test Toutes les donn es n cessaires pendant le fonc tionnement normal sont accessibles dansle menu principal c est dire les valeurs mesur es en temps r el les r glages valables et les valeurs de param tres enregistr s Les donn es que l on veut voir indiqu es dans le menu principal sont appel es dans l ordre pour tre affich es par l interm diaire de la touche STEP Lorsqu on appuie sur la touche pendant une seconde l affichage avance dans l ordre Lorsqu on appuie sur la touche pendant environ 0 5 secondes l affichage recule dans l ordre Lorsque l afficheurest teint on ne peut qu avan cer Si on reste appuy sur la touche STEP l affichage avance de mani re continue s arr tant quelques instants en position teinte Pour autant que l affichage ne soit pas teint en avan cant jusqu la position teinte il reste allum cependant environ 5 minutes apr s la derni re op ration de la touche STEP Apr s la tempo risation de 5 minutes l affichage s teint Les valeurs moin
79. num ro sur un papier et le communiquer lors de la r paration Module d alimentation et de relais de sortie Pour que le relais fonctionne on a besoin d une alimentation auxiliaire Le module d alimen tation cr e la tension requise par l l ment de mesure et les relais de sortie Le module d bro chable d alimentation et de sortie se trouve derri re la plaque de la face avant qui est fix e par des vis cruciformes Le module d alimentation et de relais de sortie comporte l unit d alimentation et tous les relais de sortie les circuits de contr le de relais de sortie et les circuits lectroniques des entr es de contr le externe On peut retirer le module d alimentation et de relais de sortie apr s avoir retir la plaque de la face avant Le primaire du module d alimenta tion est prot g par un fusible F1 situ sur la carte Le calibre du fusible est 1A lent Le module d alimentation poss de un transfor mateur d entr e c est dire isolement galvani que entre le primaire et secondaire convertisseur de type c c c c de type flyback Il fournit la tension continue secondaire requise par l l ment de mesure c est dire 24 V 12 V et 8 V Les tensions de sortie 12 V et 24 V sont stabilis es dans le module d alimentation tan dis que la tension logique 5V requise par le module de mesure est cr e par le circuit stabi lisateur de l l ment de mesure
80. onnement retombe au dessous du seuil de d marrage Lorsque SGB 7 1 le signal de d clenchement est maintenu le relais de sortie excit bien que le signal de mesure qui est la cause de ce fonctionnement retombe au dessus du seuil de d marrage On doit alors effectuer un reset des signaux de d marrage en appuyant simultan ment sur les touches RESET et PROGRAM R armement distance d un relais de sortie accrochage et valeurs stock es en m moire Lorsqu on a choisi que le relais de sortie soit accrochage avec SGB 6 ou SGB 7 on peut effecteur un reset distance en utilisant le signal de commande d entr e BS lorsque SGB 8 1 Matrice de relais de sortie groupes commutateurs SGRI SGR2 SGR3 SGRI Les commutateurs du groupe commutateurs SGRI sont utilis s pour s lectionner les seuils de protection qui doivent tre amen s la sortie du signal de d marrage SS1 et la sortie du signal de d clenchement TS2 SGR2 Les commutateurs du groupe commutateurs SGR2 sont utilis s pour configurer les signaux de d clenchement des diff rents seuils de la protection Il y a deux sorties SS2 et SS3 auxquelles les signaux peuvent tre connect es SGR3 Les commutateurs du groupe commutateurs sont utilis s pour configurer les signaux de d marrage et de d clenchement la sortie d marrage ou la sortie auxiliaire d clenchement TS1 Remarque Si par le commuta teur SGF1 4 on a s lectionn l
81. pour la caract ristique normalement inverse tr s inverse ou extr mement inverse Lorsque la caract ristique est inverse long la gamme normale est en conformit avec la norme qui est 2 7 fois la valeur de r glage et le relais doit d marrer lorsque le courant d passe 1 1 fois le r glage Concernantles tol rances de temps de fonction nement les exigences suivantes sont sp cifi es dans la norme E pr cision en pourcentage pas sp cifi I I gt Normal inv Tr s inv Extr m inv Inv long 2 2 22E 2 34 E 2 44 E 2 34E 5 LISE 1 26 E 1 48 E 1 26 E 7 1 00 E 10 1 01 E 1 01 E 1 02 E 20 1 00 E 1 00 E 1 00 E Dans les gammes normales de courant d fini les caract ristiques temps inverse de l l ment SPC 4D29 de d fauts entre phases o la terre sont en conformit avec les tol rances de classe 5 pour tout degr de raideur Les courbes de fonctionnement en temps cou rant sp cifi es dans la norme BS sont illustr es Fig 3 4 5 et 6 Caract ristique de fonctionnement type RI Caract ristique de fonctionnement type RXIDG Remarque La caract ristique de type RI est une caract ristique sp ciale utilis e principalement pour faire de la s lectivit avec des protections lec trom caniques existentes La caract ristique est bas e sur la formule math matique suivante k t s 0 339 0 236 x o t temps de fonctionn
82. r le La face avant du module comporte deux tou ches On utilise la touche RESET STEP pour remettre z ro les indicateurs de fonctionne ment et pour avancer ou reculer dans le menu principal ou les sous menus On utilise la tou che PROGRAM pour se d placer d une certaine position dans le menu principal vers le sous menu correspondant pour entrer dans le mode r glage un certain param tre et l aide de la touche STEP stocker les valeurs d finies Les diff rents fonctionnements sont d crits dans les paragraphes suivants Affichage Affichage du menu principal Affichage de sous menus Les valeurs mesur es et r gl es et les donn es enregistr es sont affich es sur l cran du module de mesure L affichage comporte quatre digits Les trois digits verts sur la droite indiquent la valeur mesur e r gl e ou m moris eet le chiffre l extr me gauche indique le num ro de code du registre La valeur affich e de mesure ou de r glage est indiqu e par la DEL jaune adjacente sur la face avant Quand une valeur de d faut est affich e les digits rouges indiquent le num ro de registre correspondant Quand l afficheur fonctionne comme un indicateur de fonction nement seul le digit rouge est affich Lorsque le module de relais de protection est aliment par tension auxiliaire un test d affi chage est execut pendant 15 s environ Au d but les segments correspondant tous les chiffres so
83. r pour d verrouiller le relais de d clenchement pour t l r glage On s lec tionne cette fonction par l interm diaire des commutateurs 1 8 du groupe commutateurs SGB dans le menu principal de l l ment de mesure La tension auxiliaire du relais est aliment e aux bornes 61 62 Pour une alimentation auxiliaire continue le fil positif est connect la borne 61 Le niveau de tension que l on doit appliquer aux bornes d pend du type d alimentation et du type de relais de sortie pr vu dans la protection La plage de la tension auxiliaire du relais est indiqu e sur la face avant du relais Le relais de sortie met l ordre de d clenche ment pour que le disjoncteur fonctionne apr s l expiration de la temporisation du seuil bas ou du seuil haut des relais de phase ou homopolaires non directionnels On s lectionne les diff ren tes cha nes de d clenchement par linterm diaire des commutateurs 2 4 6 et 8 du groupe commutateurs SGRI A la livraison du relais tous les commutateurs sont sur position ferm e permettant un d clenchement On peut s lec tionner la fonction verrouillage du relais de sortie par les commutateurs SGB 6 et 7 pour les d clenche ments de relais de phases homo polaires On obtient les signalisations de d clenchement depuis les l ments de mesure par les relais de sortie B et C Les signaux qui doivent tre transmis au relais de sortie B et C sont s lection n s par les commutat
84. r un ou plusieurs seuils pour r armer un relais de sortie accrochage en mode r armement manuel ou pour s lectionner un nouveau groupe de r glages de relais par t l contr le IL1 temps inverse Protection triphas e de surintensit seuil bas temps ind pendant ou DECLT seuil haut instantan ou temps Protection triphas e de surintensit SIGNAL 1 a Protection homopolaire contre d faut la terre seuil bas temps Gn SIGNAL 2 Protection homopolaire contre d faut la terre seuil haut instantan ou DEMARRAGE 1 e ind pendant IL2 el ind pendant ou temps fnverse IL3 temps ind pendant I Reset remise z ro distance 9 b t l r glage ou entr e verrouillage des diff rents seuils de courant DEMARRAGE 2 r VERROUILLAGE disjoncteur Protection contre d faillavce IRF ou RESET Interface de communication s rie E S SERIE D Fig 1 Les fonctions protection du relais de type SPAJ 140 C Connexions py Modifi 2003 09 rc o S 3a M y gt ee _ N A w ro
85. rammation les de relais pour diff rentes applications est SGF SGB et r alis e par l interm diaire des groupes commu Num ro du Position Poids Valeur SGR tateurs SG_ Les groupes commutateurs sont Commutateur bas s sur des logiciels on ne doit donc pas les trouver physiquement dans le mat riel du mo 1 1 x di 4 dule de relais L indicateur du groupe commu 2 0 x 2 0 tateurs est allum lorsque le total de contr le du 3 1 x 4 4 groupe commutateurs est indiqu sur afficheur 4 1 x 8 8 En commen ant par le total de contr le affich 5 1 x 16 16 et ensuite en entrant en mode r glage on peut 6 0 x 32 0 r gler les commutateurs un par un comme des 7 1 x 64 64 commutateurs physiques A la fin de la proc 8 0 x 128 0 dure de r glage le total de contr le du groupe commutateurs entier est indiqu Total de contr leZ 93 On peut utiliser le total de contr le pour v rifier que les commutateurs ont t r gl s correcte Fig 2 Exemple de calcul du total de contr le d un ment La fig 2 montre un exemple de calcul groupe commutateurs de programmation SG_ manuel du total de contr le Les fonctions des commutateurs de program Lorsque le total de contr le calcul selon l exem mation des diff rents modules de relais de pro ple ci dessus est gal au total de contr le indiqu tection sont d crites en d tail dans les manuels sur l afficheur du module de relais les commu de description des diff rents mo
86. rant de seuil est d pass d marrant la tem porisation l ordre de d clenchement tant donn la fin de la temporisation Le seuil bas de l l ment non directionnel con tre d faut la terre fonctionne de la m me fa on En fonction du sch ma adopt soit il signale et d clenche soit il d marre un r en clencheur automatique externe On peut avoir le seuil bas de l l ment de phases et l l ment homopolaire temps ind pendant ou temps inverse IDMT Lorsqu on veut choisir une caract ristique temps inverse il existe six diff rentes courbes temps inverse IDMT dans la protection Quatre de ces cour bes sont conformes aux normes BS 142 et CEI 60255 et elles sont temps normalement in verse tr s inverse extr mement inverse inverse long Les deux courbes suppl mentaires s appel lent RI et RXIDG Par programmation appropri e de la matrice du relais de d clenchement les signaux de d mar rage des l ments de mesures de phases et homopolaires sont utilis s comme des fonctions de contact Ce contact est utilis par exemple pour verrouiller la protection qui se trouve en amont Le relais comporte une entr e logique externe qui est activ e par une tension auxiliaire de contr le Par les commutateurs de programma tion qui se trouvent dans l l ment de mesure on d termine l influence sur le relais de l entr e de contr le On peut utiliser entr e logique pour verrouille
87. rs de fonctionnement A L indicateur de fonctionnement TRIP d clenchement est aliment d s qu un des seuils fonctionne Lorsque le seuil retombe l indica teur rouge reste allum B Lorsque l afficheur n est pas allum et qu un des seuils de mesure I gt I gt gt Ig gt I gt gt envoie Pordre de d clenchement la phase en d faut ou le courant homopolaire est indiqu par la DEL jaune Si par exemple lindicateur rouge de d clenchement s allume et que les indicateurs Ty et 72 s allument en m me temps c est qu il y a eu un d faut phases entre L1 et L2 C Le digit rouge pr sent l extr me gauche de l afficheur est non seulement un code de pr sen tation de donn es mais encore un indicateur de fonction On reconna t un indicateur de fonc tion au fait que le digit rouge appara t seul Le tableau ci dessous nomm OPERATION IND explique les diff rents codes N app TO PADDED BA f 50H In BAJBA 1 Pulls lo IRF i dki In AIBA 10 3600 a NAG gt SPAJ 140 C 80 265V RESET 18 80V Vaux Obim sx 1 e A SPCJ 4D29 PRTA REGISTERS OPER IND olololo 0 Otts A evita 1 gt START Obo gt tn 2 he
88. s par ment l int rieur de la gamme 0 05 300 s Les deux seuils homopolaires ont la possibilit de verrouillage par accrochage commutateur SGB 7 tout en conservant la sortie de d clen chement active bien que le signal ayant provo qu le fonctionnement disparaisse On remet z ro les seuils en appuyant simultan ment sur les touches RESET et PROGRAM On peut verrouiller compl tement le seuil haut homopolaire Ig gt gt par l interm diaire du com mutateur SGF2 6 Lorsqu on met le seuil haut hors service l afficheur indique montrant que la valeur de r glage est infinie Le relais est aussi muni d une protection de d faillance de disjoncteur DD qui donne un signal de d clenchement par TS1 un temps r glable 0 1 1s apr s le signal normal de d clenchement TS2 si le d faut n a pas t limin pendant ce laps de temps Le contact de sortie de la protection de d faillance de disjonc teur est normalement utilis pour d clencher un disjoncteur en amont On peut galement utili ser la DD pour cr er un syst me de d clenche ment redondant en utilisant des bobines dou bles de d clenchement en alimentant une bo bine par TS2 et l autre par TS1 On s lectionne la protection contre d faillance disjoncteur par l interm diaire du commutateur SGF1 4 On peut donner tous les r glages principaux des valeurs alternatives qui peuvent tre appe l es par t l commande
89. s commutateurs SGR1 3 Oscr SPCJ 4D29 Symbole simplifi du dispositif Indicateur d alarme d auto contr le Afficheur des valeurs r gl es et mesur es indicateur de d marrage et de fonctionnement O gt 1n ol Touche de remise z ro et d affichage de fonction Oil RESET STEP Ot Is Olo gt In oil o Oto gt 1 In Ot gt tfs PROGRAM Osc O Touche de programmation OscB Oscr oe SPCJ 4D29 D signation du type de module d brochable Indicateur de d clenchement Fig 2 Face avant du module SPCJ 4D29 de la protection de phase et terre Indication de fonctionnement Chaque seuil poss de ses propres indicateurs de d marrage et de fonctionnement indiqu s par un chiffre sur l afficheur digital De plus tous les seuils partagent un indicateur de d clenche ment commun TRIP et la lampe rouge indi que que le module a donn un signal de d clen chement L indicateur de fonctionnement reste allum sur l afficheur lorsque le seuil retombe indiquant ainsi quel seuil avait fonctionn On remet z ro l indicateur de fonctionnement par la touche RESET Les fonctions du module d brochable ne sont pas affect es m me si l indicateur n est pas remis z ro Si la dur e du courant de d marrage d un seuil est suffisamment courte pour ne pas avoir de d clenchement l indicateur de d mar rage s teint normalement lorsque le seuil est
90. s importantes et les valeurs qui ne sont pas r gl es souvent sont affich es dans les sous menus Le nombre de sous menus varie suivant les types du module de relais Les sous menus sont pr sent s dans la description du module concern On entre dans le sous menu partir du menu principal en appuyantsur la touche PROGRAM pendant environ 1 seconde Lorsqu on relache la touche le digit rouge de l afficheur com mence clignoter indiquant qu on a bien entr un sous menu Aller d un sous menu un autre ou retourner au menu principal s effectue comme pour l affichage du menu principal l afficheur s avance lorsqu on appuie sur la touche STEP pendant 1 seconde et recule lorsqu on appuie sur la touche STEP pendant 0 5 secondes On est revenu au menu principal lorsque l affichage rouge s teint Lorsqu on entre dans un sous menu partir d une valeur mesur e ou d une valeur r gl e indiqu e par l indicateur DEL l indicateur reste allum et la fen tre d adresse commence cli gnoter Une position de sous menu est indiqu e par un num ro d adresse rouge clignotant seul l affichage sans aucun voyant DEL de valeur d finie allum e sur la face avant Groupes commu Une partie des r glages et des s lections de tateurs concern s du groupe commutateurs sont tateurs de caract ristiques de fonctionnement des modu correctement r gl s prog
91. se Un symbole dans le texte indique que la enregistr es du registre et les trois autres digits l information fonction suivante se trouve dans un sous menu enregistr e Registre Information enregistr e STEP 1 Courant de phase I mesur en multiple de courant nominal de la protection de phase Si le seuil de d fauts phases d marre ou donne un ordre de d clenchement la valeur de courant ou moment du d clenchement est stock e dans une rang e de m moire Un nouveau d clenchement fait avancer l ancienne valeur d une place dans la rang e de m moire et ajoute une nouvelle valeur la rang e On peut m moriser au maximum cing valeurs S il y a un sixi me d marrage la valeur la plus ancienne est perdue 2 Courant de phase I 2 mesur en multiple de courant nominal de la protection Si le seuil de d fauts phases d marre ou donne un ordre de d clenchement la valeur de courant au moment du d clenchement est stock e dans une rang e de m moire Un nouveau d clenchement fait avancer l ancienne valeur d une place dans la rang e de m moire et ajoute une nouvelle valeur dans la rang e On peut m moriser au maximum cinq valeurs S il y a un sixi me d marrage la valeur la plus ancienne est perdue 3 Courant de phase 113 mesur en multiple de courant nominal de la protection Si le seuil de d fauts phases d marre ou donne un ordre de d clenchement la valeur de courant au moment du d clenchemen
92. seuil Io gt O5 R 0 seuil Ip gt pas d marr 1 seuil I gt d marr D clenchement du seuil Ip gt O6 R 0 seuil Ip gt pas d clench 1 seuil I gt d clench D marrage du seuil 19 gt gt O7 R 0 seuil Ip gt gt pas d marr 1 seuil I gt gt d marr D marrage du seuil Ip gt gt O8 R 0 seuil 19 gt gt pas d clench 1 seuil I gt gt d clench Signal DEMARRAGE 1 TS1 O9 R W P 0 signal non actif 1 signal actif Signal DEMARRAGE 2 SS1 O10 R W P 0 signal non actif 1 signal actif Signal ALARME 1 SS2 O11 R W P 0 signal non actif 1 signal actif Signal ALARME 2 SS3 O12 R W P 0 signal non actif 1 signal actif Signal TRIP TS2 O13 R W P 0 signal non actif 1 singal actif Fonctionnement de relais de sortie O41 R W P 0 pas fonctionn 1 fonctionn 29 30 Donn es Code Direction Valeurs de donn es D marrage I gt m moris O21 R 0 signal non actif 1 signal actif D clenchement I gt m moris 022 R 0 signal non actif 1 signal actif D marrage I gt gt m moris 023 R 0 signal non actif 1 signal actif D clenchement I gt gt m moris 024 R 0 signal non actif 1 signal actif D marrage Ip gt m moris 025 R 0 signal non actif 1 signal actif D clenchement Ip gt m moris 026 R 0 signal non actif 1 signal actif D marrage Ip gt gt m moris 027 R 0 signal non actif 1 signal actif D clenchement 19 gt gt m moris 028
93. spara t L indicateur d alarme d auto contr le indique que le syst me d auto contr le a d tect une panne permanente La lampe rouge de l indica teur reste allum e pendant environ 1 5 minute apr s que la panne ait t d tect e En m me temps le module d brochable envoie un signal au relais de sortie du syst me d auto contr le de l assemblage du relais En outre dans la plupart des cas un code d faut sur afficheur indique la nature de la panne Le code d faut est indiqu par le chiffre un rouge et un num ro vert cod Lorsqu une panne appara t on doit enregistrer le code d faut et le pr ciser lors du d pannage R glages Les valeurs de r glage sont pr sent es par les trois chiffres l extr me droite de l afficheur L indicateur c t du symbole de la fonction de r glage montre lorsqu il est allum la valeur correspondante pr sent e sur l afficheur I gt I t gt I gt gt 1 t gt gt Ip gt I to gt Ip gt gt 1 to gt gt Le courant de fonctionnement du seuil bas I gt comme multiple du courant nominal du relais Gamme de r glage 0 5 2 5 x In Le temps de fonctionnement du seuil bas I gt exprim en secondes en mode temps constant SGF1 1 2 3 0 0 0 Gamme de r glage 0 05 300 s En mode temps inverse la gamme de r glage du multiplicateur de temps k 0 05 1 00 Le courant de d marrage du seuil haut I gt gt en multiple d
94. t de la phase 3 Courant neutre lo Step recule 0 5 nn Step avance 1 s n F X4 7 R glage principal R glage secondaire Valeur de d marrage r elle I gt 712 de pa E Pa 4e 20 lde seuil I gt z amp t 2 d Temps r el de fonct t gt ou 542 R glage principal 9 R glage secondaire multiplicateur k pour seuil I gt A A de to gt ou ko Vans de to gt ou ko 4 S t 5 5 s 111 R glage 97 R glage Courant r el de lee Z principal gt gt rai secondaire l gt gt J Temps r el de fonct t gt gt P M R glage 37 R glage de seuil Zix principal t gt gt AA secondaire t gt gt t u e 5 5 MT R glage 97 R glage Courant r el de d marrage lo gt 1 Ge 225 Secondaire los t 3 7 s Temps r el de fonctionnement 47 R glage principal 47 R glage secondaire M lt lt Le pla e to gt ou multiplicateur ko ZI de to gt ou ko 7 de to gt ou ko n u Courant r el de 447 R glage principal 3 R glage secondaire
95. t est stock e dans une rang e de m moire Un nouveau d clenchement fait avancer l ancienne valeur d une place dans la rang e de m moire et ajoute une nouvelle valeur dans la rang e On peut m moriser au maximum cinq valeurs S il y a un sixi me d marrage la valeur la plus ancienne est perdue 4 La valeur maximum de courant demand e pour une p riode de 15 minutes exprim e en multiple de courant nominal du relais Ip et bas e sur le courant de phase maximum La valeur de courant maximum la plus lev e depuis la derni re remise z ro reset compl te du relais 5 Dur e du dernier d marrage du seuil I gt en pourcentage du temps de fonctionnement r gl t gt ou en mode de fonctionnement temps inverse le temps de fonctionnement calcul Un nouveau d marrage remet z ro reset le compteur qui recommence compter depuis z ro et fait avancer l ancienne valeur d une place dans la rang e de m moire On peut m mo riser au maximum cinq valeurs Sil y a un sixi me d marrage la valeur la plus ancienne est perdue Lorsque le seuil concern a d clench le compteur indique 100 Le nombre de d marrages du seuil bas de phase I gt n I gt 0 255 6 Dur e du dernier d marrage du seuil I gt gt en pourcentage du temps de fonctionne ment r gl t gt gt Un nouveau d marrage remet z ro Reset le compteur qui recommence compter depuis z ro et fait avancer l ancienne valeur d une place
96. ts dans les Caract ristiques g n rales des modules de relais type D Menus principaux sous menus de r glage et registres 16 M0 mreomx TM rT gt vT OZ VU Cczmz moz gt r lt gt oo MENU PRINCIPAL STEP 0 5 s SOUS MENUS PROGRAM 1 s lt gt _ _ gt Etat normal afficheur teint Courant de la phase L1 Courant de la phase L2 Courant de la phase L3 Courant de homopolaire lo Courant r el de d marrage I gt Temps r el de fonctionnem t gt ou multiplicateur K pour seuil l gt Courant r el de d marrage I gt gt Temps r el de fonctionne mentt gt gt du seuil gt gt Courant r el de d marrage lo gt Temps r el de fonctionnem to gt ou multiplicateur Ko Courant r el de d marrage lo gt gt Temps r el de fonctionnement to gt gt j R glage actuel du groupe commutat fonctionnel SGF1 amp R glage actuel du groupe commutat de verrouillage SGB amp R glage actuel du groupe commutateurs de relais SGR1 Derni re valeur m moris e de l v nement n de la phase L1 Derni re valeur m moris e de l v nement n de la phase L2 Derni re valeur m moris e de l v nement n de la phase L3 Courant maximum demand pendant 15 minutes Dur e de d marrage de v nement n du seuil I gt Dur e de d marrage de v nement n du
97. uil haut I gt gt est envoy au signal de sortie AR1 pour r enclencheur Lorsque SGF2 7 1 le signal de d marrage de I gt gt commande ARI Remarque La sortie est gale SS3 ce qui veut dire qu on ne doit pas connecter d autre signal la m me sortie Lorsque SGF2 7 0 le signal de d marrage de I gt gt n influence pas la sortie ARI ou SS3 Ainsi le signal de sortie SS3 est disponible pour d autres utilisations Le signal de d marrage du seuil I gt ou du seuil Ip gt gt est envoy au signal de sortie AR3 pour r enclencheur Lorsque SFG2 8 0 le signal de d marrage du seuil I9 gt commande AR3 Lorsque SFG2 8 1 le signal de d marrage du seuil Ig gt gt commande AR3 Groupe commutateurs SGB de verrouillage ou de contr le d entr e Commu tateur Fonction SGB 1 SGB 2 SGB 3 SGB 4 SGB 5 SGB 6 SGB 7 SGB 8 Les commutateurs SGB 1 4 sont utilis s lorsqu on utilise le signal externe de commande BS pour verrouiller un ou plusieurs seuils du module Ce commutateur permet de permuter le premier r glage et le r glage secondaire m me sans communication s rie en utilisant le signal externe de commande BS Lorsque SGB 5 0 on ne doit pas t l commander les r glages ou on doit les commander par communication s rie seulement Lorsque SGB 5 1 les r glages sont t l command s soit par communication s rie soit par l entr e externe Dans le dernier
98. urs de la matrice de relais de sortie SGR 1 3 Exemple 3 Fonction test de d clenchement Activation for c es des sorties a Avancer sur l afficheur jusqu au registre 0 RESET STEP nxis b Appuyer sur la touche PROGRAM pendant environ 5 secondes jusqu ce que les trois chiffres verts sur la droite clignotent PROGRAM 5s c Maintenir la touche STEP enfonc e Au bout d une seconde l indicateur IRF rouge s allume et la sortie IRF est activ e Lorsque la touche STEP est rel ch e l indicateur IRF s teint et la sortie IRF revient l tat initial d Appuyer sur la touche PROGRAM pendant une seconde et le plus haut indicateur de r glage commence clignoter e Si on a besoin de d marrer le premier chelon on doit alors appuyer simultan ment sur les touches PROGRAM et STEP La sortie de l chelon sera activ e et les relais de sortie fonc tionneront selon la programmation de la sortie du relais des groupes commutateurs SGR RESET STEP PROGRAM Ols in Ser o E Ol gt In Ot gt ts Olo gt In off Olo gt In Oto gt Is PROGRAM Oscr Osce Oscr TRIP SPCJ 4D29 i SAT RESET Gen oft C Ol gt In Ot ls Olo gt In owh Olo gt In Oto gt ts Oscr Osce Oscr SPCJ 4D29 PROGRAM TRIP i 14

SPAJ 140 C Relais de protection contre défauts entre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SPAJ 140 C Relais de protection contre d&eacute;fauts entre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SPAJ 140 C Relais de protection contre défauts entre