Home

Onduleur/chargeur Conext™ SW - SE Solar

1. 4 22 cran du menu AC Settings Param tres CA 4 25 cran du menu GEN Support Assistance g n rateur 4 27 cran du menu Multi Unit Config Config multiples appareils 4 28 R glage d un num ro d appareil 4 31 cran du menu Adv Features Fonctionnalit s avanc es 4 33 Affichage des informations de l appareil 5 4 Courbe puissance de sortie vs r duction de temp rature 6 5 975 0638 02 01 Rev A xiii XIV Tableaux Tableau 3 1 Voyants du panneau frontal 3 4 Tableau 3 2 tats de l cran d accueil du Conext SW 3 12 Tableau 3 3 cran Meters Jaugeurs 7 7 7 7 3 15 Tableau 3 4 Menu Setup configuration du Conext SW 3 17 Tableau 4 1 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs 4 7 Tableau 4 2 Param tres de base ss 4 8 Tableau 4 3 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs 4 9 Tableau 4 4 Description des param tres de l onduleur 4 10 Tableau 4 5 R glage des valeurs par d faut et des plages
2. Pour personnaliser le nom du Conext SW 1 Dans le menu de configuration de l appareil s lectionnez Advanced Settings Param tres avanc s SiBasic Settings Param tres de base appara t au lieu de Advanced Settings Param tres avanc s sur le menu de configuration appuyez en m me temps sur Enter Entr e la touche fl ch e vers le haut et la touche fl ch e vers le bas pour afficher Advanced Settings Param tres avanc s Dans le menu Advanced Settings Param tres avanc s s lectionnez Multi Unit Config Configuration pour multiples appareils puis appuyez sur Enter Entr e 2 S lectionner Dev Name Nom de l appareil puis appuyez sur Enter Entr e La derni re lettre du nom du Conext SW est mise en surbrillance 3 Commencez personnaliser le nom de l appareil e Pour changer le caract re appuyez sur la touche fl ch e vers le haut ou celle vers le bas Maintenez la touche enfonc e pour un d filement plus rapide e Appuyez sur Exit Quitter pour effacer un caract re e Appuyez sur Enter Entr e pour ajouter un caract re 4 Quand le caract re voulu est affich appuyez sur Enter Entr e pour le s lectionner 5 Apr s avoir appuy sur Enter Entr e et s lectionn le dernier caract re du nom choisi pour l appareil appuyez de nouveau sur Enter Entr e pour revenir au menu 4 30 975 0638 02 01 Rev Configuration des param tres avanc s Configuration du num ro de l
3. Remarque du FCC 975 0638 02 01 Rev A Cet appareil a t test et jug conforme aux limites applicables a un dispositif num rique de classe B selon la section 15 des r glements du FCC Ces limites visent a procurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable a une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer un brouillage pr judiciable aux radiocommunications Il n existe toutefois aucune garantie contre le brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement cause un brouillage pr judiciable la r ception radio ou t l visuelle qu il est possible d tablir en allumant et en teignant l appareil l utilisateur peut essayer de corriger ce brouillage en prenant l une ou l autre des mesures suivantes e Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception e Augmentez la distance qui s pare l quipement du r cepteur e Branchez l quipement dans une prise reli e un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Faites appel au marchand ou un technicien radio t l exp riment Table des matieres Consignes importantes de s curit Pr cautions a prendre lors de l utilisation des batteries vil Homologations
4. Les param tres avanc s du Conext SW renferment des menus permettant de configurer e Param tres de l onduleur cf page 4 9 e Param tres du chargeur cf page 4 15 e R glage de la plage de transfert CA cf page 4 25 e Param tres de l assistance du g n rateur cf page 4 27 4 5 Configuration via le PCS 4 6 Fonctionnement multiples appareils incluant la d signation du mod le par d faut de l onduleur chargeur et le r glage de son num ro d appareil sur le r seau Le r glage du num ro de l appareil est important lorsque multiples Conext SW sont sur un r seau Xanbus et partagent les connexions comme les charges CA et le g n rateur CA Ce num ro d appareil est aussi utile lors de la configuration de Conext SW en parall le pour une utilisation ma tre esclave voir page 4 28 En outre les param tres avanc s du Conext SW vous permettent de e R tablir les param tres d usine e Acc der aux autres fonctionnalit s avanc es Pour afficher le menu des param tres avanc s Surle menu Setup Configuration appuyez sur Enter Entr e quand Basic Settings Param tres de base ou Advanced Settings Param tres avanc s appara t en surbrillance Voir Figure 4 2 CSW4024 00 Adv Inverter Settings CSH4024 00 Setup Advanced Settings Meters Charger Settings Inverter Disabled AC Settings Search Mode Disabled Gen Support Multi Unit Config Restore Defaults Adv F
5. la page 2 4 pour les num ros de r f rence Syst me Xanbus 2 2 Le syst me Xanbus comprend le Conext SW et d autres p riph riques compatibles Xanbus Le Conext SW est le p riph rique d un syst me Xanbus qui assure l alimentation du r seau 500 mA 12 VCC Tous les p riph riques compatibles Xanbus comme le Conext SW le PCS et le DAG sont capables de communiquer entre eux et de se transmettre leurs param tres et leurs activit s R seau Xanbus Conext SW TE ce SN Contr leur FT de charge solaire Conext ComBox Terminateur de r seau Terminateur de r seau Figure 2 1 Composants du syst me Xanbus 975 0638 02 01 Rev xanbus ENABLED 975 0638 02 01 Rev A Composants du syst me La mention compatible Xanbus cf gauche indique que le produit concern peut fonctionner sur un r seau Xanbus Les produits compatibles Xanbus sont e simples d utilisation et capables d ex cuter automatiquement des t ches de routine e contr l s par un logiciel qui limine les erreurs de signalisation analogiques e moins sensibles aux parasites et aux coupures de ligne et e volutifs gr ce aux nouvelles mises jour logicielles Pour des instructions d taill es et la liste compl te des p riph riques compatibles Xanbus rendez vous sur le site www schneider electric com 2 3 C
6. Londuleur sera peut tre capable de supporter la charge mais la capacit du groupe de batteries limitera la dur e de son fonctionnement Les moteurs induction moteurs CA sans balais demandent jusqu six fois leur courant de fonctionnement au d marrage Les moteurs les plus exigeants sont ceux qui d marrent sous charge par exemple les compresseurs et les pompes En ce qui concerne un moteur d marrage par condensateur typique avec les perceuses colonne les scies ruban etc le plus puissant pouvant tre d marr a une puissance de 1 hp Les moteurs universels sont en g n ral ceux dont le d marrage est le plus facile V rifiez que le courant nominal rotor bloqu de la charge du moteur n exc de pas le taux maximum de surintensit de l onduleur Vu la diff rence des caract ristiques de chaque moteur seul un essai permettra d tablir si une charge sp cifique peut tre d marr e et la dur e de son fonctionnement Il faut couper un moteur qui refuse de d marrer apr s quelques secondes ou qui perd de la puissance apr s quelque temps de fonctionnement Quand onduleur tente de d marrer une charge trop puissante pour sa capacit il peut tre mis hors service par une anomalie de surcharge AC Charges tr s petites L onduleur ne fonctionnera pas lorsque la puissance d un appareil est inf rieure au seuil du circuit du mode de recherche mode de recherche activ La plupart du temps il suffit de d
7. utiliser le Conext SW passez en revue les fonctionnalit s du panneau frontal d crites dans la figure 2 8 et dans le tableau suivant Une vue d taill e des voyants et boutons du panneau frontal est galement fournie Composant Description 1 Le panneau frontal contient les boutons Inv Enable Activer l onduleur et Clear Fault Reset Acquitter l anomalie R initialiser ainsi que plusieurs voyants d tat Voir Boutons et voyants d tat du panneau frontal la page 2 6 Ports r seau et de communication Voir Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication la page 2 8 975 0638 02 01 Rev Bornes de batterie CC Voir Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication la page 2 8 2 5 Composants et fonctionnalit s m caniques Composant Description 4 Bornes de terre CA Voir Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication ala page 2 8 5 Bornes de ligne CA Voir Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication ala page 2 8 6 Deux ventilateurs de refroidissement a vitesse variable maintiennent les composants critiques a une temp rature fraiche Les deux ventilateurs contr lent le d bit d air dans le transformateur et les compartiments d alimentation de l unit Veillez maintenir un d
8. Figure 4 1 S lection des param tres de base 4 4 Pou 1 r s lectionner et modifier un param tre configurable Dans le menu de configuration choisi appuyez sur la touche fl ch e vers le haut ou celle vers le bas pour mettre en surbrillance le param tre modifier 2 Appuyez ensuite sur Enter Entr e pour afficher la valeur en cours du param tre 3 Appuyez sur la touche fl ch e vers le haut ou celle vers le bas pour changer cette valeur Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer rapidement multiples valeurs Le r glage pr c dent de la valeur est indiqu par un ast risque c t 4 Appuyez sur Enter Entr e pour s lectionner la valeur 975 0638 02 01 Rev A Menu Advanced Settings Param tres avanc s 975 0638 02 01 Rev Affichage des menus des param tres de base et des param tres avanc s 5 Revenez l tape 1 pour modifier un autre param tre Ou Si vous n avez plus de param tres modifier appuyez sur Exit Quitter jusqu ce que l cran ou le menu souhait apparaisse sur l cran du PCS L option Advanced Settings Param tres avanc s donne acc s toute la palette des param tres du Conext SW y compris tout ce qui est affich dans le menu de base Par d faut et par mesure de s curit pour pr venir toute configuration avanc e fortuite le PCS affiche les param tres de base Il faut actionner un groupe particulier de touches pour voir les param tres
9. Pour afficher une liste des anomalies d tect es 1 Dans le menu Select Device S lectionner un p riph rique s lectionnez System Syst me et appuyez sur Enter Entr e 2 Dans le menu System Settings Param tres syst me s lectionnez View Fault List Afficher la liste des anomalies 3 Appuyez sur Enter Entr e Types d avertissement Les alertes sont au nombre de deux automatique et manuel Lorsque le Conext SW d tecte une condition d avertissement il affiche un message d avertissement sur le SCP Tableau 5 2 explique les diff rences de comportement et la mani re dont vous pouvez y r pondre lorsqu ils apparaissent sur le SCP Tableau 5 2 Types d alertes et cons quence Type d alerte Cons quence Alerte automatique S acquitte automatiquement quand l tat d avertissement l origine du message se corrige de lui m me Vous pouvez aussi valider les alertes automatiques sans attendre qu elles s acquittent d elles m mes Alertes manuelles Doivent tre valid es par l utilisateur avant de pouvoir continuer la configuration ou le fonctionnement du Conext SW Les alertes manuelles prennent g n ralement la forme d une question par oui non que vous pouvez acquitter en appuyant sur le bouton Enter Entr e pour SCP oui et sur le bouton Exit Quitter pour non Consultez le System Control Panel Owner s Guide pour obtenir plus d informations 5 6 975 0638 02 01 Rev A D pannage d
10. Temp rature de capteur de temp rature des batteries le chargeur utilise par d faut des l un des trois r glages batteries Froid 50 F 10 C Chaud 77 F 25 C ou Tr s chaud 104 F 40 C Tension de D finit la tension de charge n cessaire pour lancer le recharge chargement lorsque les batteries sont puis es au del de la valeur de consigne Absorb Time Temps d absorption D termine la dur e maximale de la phase d absorption avant de passer Float Entretien ou NoFloat Sans entretien REMARQUE le param tre de temps d absorption repasse sa valeur par d faut de 180 minutes lorsque le type de batterie est modifi sauf quand des param tres personnalis s sont d finis Si des param tres personnalis s sont d finis le param tre de temps d absorption ne repassera pas sa valeur par d faut Auto Charge Lorsque ce param tre est activ il surclasse la fonction Enable chargeur pour lancer automatiquement la charge lorsque Activation le courant CA qualifi est pr sent Cela se produit m me automatique de lorsque la fonction chargeur est pr alablement d sactiv e la mise en charge Chg Block R gle l heure a laquelle le chargeur s teint Consultez la Start D but de l interdiction de charge section Utilisation de l interdiction de charge la page 4 21 pour plus d informations Chg Block Stop Fin de l interdiction de charge R
11. 975 0638 02 01 Rev A Imprim en Chine
12. lectionner un p riph rique appuyez sur la touche Enter Entr e L cran du menu System Settings Param tres du syst me appara t Dans le menu System Settings Param tres du syst me appuyez sur la touche Bas pour s lectionner View Device Info Afficher les informations du p riph rique puis appuyez sur Enter Entr e L cran Device Info Informations du p riph rique appara t Lisez les informations affich es La s rie de chiffres et de lettres situ e c t de F W Rev R v du microprogramme correspond au num ro de r vision du microprogramme Appuyez trois fois sur Exit Quitter pour revenir l cran System Status Etat du syst me 975 0638 02 01 Rev R glage de l heure et de la date R glage de l heure et de la date La date et l heure du syst me se r glent partir du PCS Les v nements horodat s tels que les d tections d anomalie les alertes et les donn es d historique consign es dans le journal n cessitent que le syst me soit r gl sur la bonne heure Le PCS poss de une horloge interne qui contr le l heure de tous les p riph riques compatibles Xanbus du syst me Vous pouvez r gler l heure le format d heure et la date dans le menu Clock Horloge Il est accessible partir du menu Select Device S lectionner un p riph rique Pour r gler l heure et la date 1 10 11 975 0638 02 01 Rev A Dans l cran System Status Etat du syst me appu
13. rant Surcharge CA autocroissante de l onduleur une surintensit prolong e Doit se produire 3 sup rieure fois en 60 de mani re secondes avant de persistante devenir une l intensit nominale anomalie de type manuel F68 Transformer Over Automatique Identique F57 Identique a F57 Temperature Surchauffe du transformateur 5 10 975 0638 02 01 Rev A Tableau 5 3 Messages d anomalies D pannage du Conext SW via le PCS Code Message Type Cause probable Solution F70 Unique Dev Automatique Dans une Attribuez un num ro de Needed configuration a p riph rique unique a chaque multiples unit s unit Voir Pour r gler le si au moins deux num ro d appareil du Conext unit s poss dent le SW la page 4 31 m me num ro de p riph rique F71 Too Many Masters Automatique Dans une Il ne peut y avoir qu une seule Trop d unit s configuration unit ma tresse Configurez ma tresses multiples unit s si les autres unit s en tant multiples unit s qu unit s asservies Voir sont configur es Menu Multi Unit Config comme des unit s Config a multiples ma tresses appareils la page 4 28 F73 Transformer Temp Automatique Le capteur de R paration requise unreadable temp rature est Temp rature du endommag transformateur illisible F74 Other Unit Automatique Dans une Effacez l anomalie principale Invert Fault configuration affich e de l appareil
14. rateur du syst me BoS Balance of System OS Onde sinuso dale CC Courant continu VCA Volts courant alternatif EPI Equipement de protection VCC Volts courant continu individuelle PV Photovoltaique Terre Informations connexes Vous trouverez des informations compl mentaires concernant Schneider Electric ses produits et ses services sur le site www schneider electric com 975 0638 02 01 Rev A Consignes importantes de s curit LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS PUIS RANGEZ LES DANS UN ENDROIT S R NE LES JETEZ SURTOUT PAS DANGER RISQUE D ELECTROCUTION ET D INCENDIE L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi afin de garantir la conformit l ensemble des codes et r glementations applicables en mati re d lectricit Les instructions d installation du Conext SW sont fournies dans un manuel d installation s par destin des techniciens qualifi s Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles DANGER RISQUE D ELECTROCUTION ET D INCENDIE e Lisez toutes les instructions autocollants de s curit et sections appropri es du pr sent manuel avant de faire fonctionner de d panner et de proc der la maintenance du Conext SW e Redoublez toujours de vigilance pour viter les accidents e Ne couvrez pas et n obstruez pas les orifices de ventilation e N installez pas cet appareil dans une en
15. rents param tres du syst me Les menus System Settings Param tres du syst me SCP PCS et Clock Horloge sont toujours disponibles partir du menu Select Device S lectionner un p riph rique quel que soit le nombre de p riph riques compatibles Xanbus install s Pour afficher le menu de s lection de l appareil Dans l cran System Status tat du syst me appuyez sur Enter Entr e Les menus de configuration affichent l information sur l tat du syst me cran Meters jaugeurs et des param tres pouvant tre modifi s Les param tres modifiables sont identifi s par les crochets situ s autour des valeurs dans la colonne de droite Pour afficher le menu de configuration d un appareil S lectionnez le nom de l appareil dans le menu Select Device S lectionner l appareil l aide des touches haut et bas puis appuyez sur Enter Entr e Ou Dans l cran Home Accueil appuyez sur Enter Entr e Menu Select Device S lectionner un p riph rique Menu Inverter Charger Setup Configuration de l onduleur chargeur Select Device CSW4024 00 Setup 7 Systen Settings CSW4024 FN Inverter Enabled Device 2 Search Mode Disabled Device 3 Charger Enabled Device n Force Chg State XW SCP Equalize Disabled Clock Mode Operating S lectionnez l appareil dans la na N mN iew Device Info liste puis appuyez sur Enter Basic Settings Entr e pour a
16. sactiver le mode de recherche ou d abaisser le seuil de d tection Lampes fluorescentes et blocs d alimentation Certains dispositifs ne peuvent tre d tect s par le circuit du mode de recherche Les petites lampes fluorescentes en sont l exemple le plus courant Certains ordinateurs et appareils lectroniques sophistiqu s sont quip s de blocs d alimentation qui ne signalent aucune charge tant qu une tension r seau correcte n est pas disponible En pareils cas chaque unit attend un signal de l autre Pour rem dier cette situation branchez une petite charge accessoire comme une lampe dont la puissance nominale est sup rieure au param tre Search Watts Recherche Watts pour sortir l onduleur de son mode de recherche ou programmer l onduleur pour qu il reste allum en d sactivant le mode de recherche Voir Utilisation du mode de recherche la page 4 12 Horloges Les horloges peuvent ne pas tre l heure En effet certaines horloges des appareils peuvent se r initialiser lorsque le Conext SW est en mode de recherche Recherche ll arrive parfois que l onduleur en mode de recherche ne d marre pas certaines charges m me si leur puissance nominale est sup rieure au param tre Search Watts Recherche Watts D sactivez alors le mode Search Recherche ou appliquez une charge suppl mentaire ou charge accessoire pour sortir l onduleur de ce mode D pannage Afficher les informations de l appareil
17. tres du chargeur description 15 Menu personnalis des batteries 23 Mode d galisation 13 Mode de charge en deux phases 19 Mode de recherche 17 9 10 12 Mode de veille du syst me 9 N NoFloat 13 num ro de s rie ii O onduleur date d achat ii num ro de s rie ii IX 1 Index P Param tres par d faut r tablissement 32 Partage d alimentation 6 PCS Xanbus caract ristiques 8 Menu de s lection de l appareil 14 Menus de configuration de l appareil 14 Phase de charge d absorption 18 Phase de charge d entretien 19 Phase de charge rapide 18 Phase de charge sans entretien 19 R R tablissement des param tres par d faut 32 S Schneider Electric site Internet iv Sortie onde sinuso dale r elle 3 T Thermor gul 3 Touche actionn e pour passer le syst me en mode veille 9 Touche Enter Entr e 8 Touche Exit Quitter 8 Touche fl ch e vers le bas 8 Touche fl ch e vers le haut 8 Touche Standby Veille 8 9 Type de batterie 7 15 16 V voyant anomalie alerte du panneau de commande du syst me Xanbus 8 IX 2 975 0638 02 01 Rev A Schneider Electric www schneider electric com Pour obtenir les coordonn es des autres pays veuillez contacter votre conseiller commercial Schneider Electric local ou rendez vous sur le site Internet de Schneider Electric l adresse http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page
18. 15 Param tres S lectionnez pour afficher et ou r gler les param tres de de base base du Conext SW Voir Configuration des param tres de base la page 4 7 Param tres S lectionnez pour afficher et ou r gler les param tres avanc s avanc s du Conext SW Voir Configuration des param tres avanc s la page 4 9 REMARQUE les param tres Meters Compteurs et View Device Info Afficher les Informations du p riph rique ne sont pas des param tres de fonctionnement mais plut t des param tres informationnels Les param tres de base et avanc s sont abord s dans une autre section du Manuel CSN4024 00 Setup Meters Inverter Search Mode Charger Force Chg State ame Ha Rares IxBulk Float _ NoF loat ode peratingl Bee TkEnabled Disabled Clear Faults Marnings 0perating Standby CR ER TxEnabled Disabled fe Enabled Disabled TxEnabled Disabled View Device Info Basic Settings Figure 3 8 Menu Setup Param trage du Conext SW Param tres de fonctionnement Pour modifier un param tre de fonctionnement 1 Dans le menu Setup Param trage de l appareil utilisez les fl ches haut et bas pour s lectionnez le param tre de fonctionnement que vous souhaitez modifier Appuyez sur Enter Entr e puis utilisez les fl ches haut et bas pour passer d une s lection l autre Par exe
19. 250 50 700 250 50 Ah 1 000 batterie Ah Ah Ah Ah Ah Taux de charge 100 10 100 100 10 100 maximum Cycle de 3 phases 3 phases 3 phases 3 phases charge 2 phases sans 2 phases sans entretien entretien Tension de 25 V ee V e7 V 25 V 2e V 21 V recharge Disjoncteur 30 A 5 A 30 A 30 A 5 30 A d entr e CA Low Batt Cut el V 20 V 24 V el V 20 V 24 V Out Seuil de tension faible LBCO 4 7 Configuration via le PCS Tableau 4 2 Param tres de base Composant Description Batt Type Type de batterie Permet de d finir le type et la chimie de la batterie du syst me A lectrolyte liquide AGM Gel et personnalis e La s lection de Custom Personnalis affiche l article Custom Settings Param tres personnalis s permettant de param trer chaque phase de charge Capacit de batterie D termine la capacit des batteries du syst me amp res heures Taux de charge maximum D termine le pourcentage du courant continu de sortie disponible pour le chargeur Cette intensit selon le mod le est la suivante SW 2524 120 240 phase auxiliaire 65 ACC SW 4024 120 240 phase auxiliaire 90 ACC Si multiples Conext SW sont en train de recharger le m me groupe de batteries r glez le param tre Max Chg Rate Taux de charge max de chaque onduleur sur 1 n du taux de charge souhait o n correspond au nombre d onduleurs chargeurs Cycle de charge D t
20. Conext SW cf page 3 11 e Menu Meters Compteurs du Conext SW cf page 3 15 3 7 Fonctionnement Caract ristiques du PCS 7 Fault Wapi O gt a Schneider 6 P Electric fe ee ee ee COO 2 3 4 5 Caract ristique Description 1 Le voyant d alerte anomalie indique qu un appareil a g n r une anomalie ou une alerte et requiert l attention de l utilisateur Le voyant s allume lorsqu une alerte se produit et s allume de mani re fixe lorsqu une anomalie est d tect e La touche Enter Entr e sert valider la s lection d un article de menu ou afficher l cran suivant La touche fl ch e vers le haut fait d filer le texte l cran vers le haut ou augmente une valeur s lectionn e La touche fl ch e vers le bas fait d filer le texte l cran vers le bas ou diminue une valeur s lectionn e La touche Exit Quitter sert annuler la s lection d un article de menu ou afficher l cran pr c dent L cran affiche les menus les param tres et l information sur le syst me 3 8 La touche Standby Veille d sactive les modes onduleur et chargeur de tous les Conext SW du syst me lorsqu elle est enfonc e une a deux secondes Pour activer les modes onduleur et chargeur maintenez de nouveau la touche Standby Veille enfonc e pendant une ou deux secondes 975 0638 02 01 Rev A Utilisation de l
21. IMPORTANT l acc s ce menu place automatiquement le Conext SW en mode d attente Quand vous acc dez au menu Multi Unit Config Config multiples appareils l appareil s identifie de lui m me en faisant clignoter tous les voyants du panneau avant Apr s avoir quitt le menu Multi Unit Config Config multiples appareils le Conext SW revient en mode de fonctionnement et les voyants du panneau frontal cessent de clignoter Tableau 4 12 Description et valeurs du menu Multi Unit Config multiples appareils Valeur par Composant Description d faut Plage Dev Name Permet de personnaliser CSW4024 Peut tre modifi Nom de le nom par d faut de variera d un par l utilisateur l appareil l onduleur chargeur Ce param tre est optionnel et n influe pas sur le fonctionnement Voir Configuration du nom de l appareil la page 4 30 mod le l autre Dev Number Num ro de l appareil Permet de donner un num ro unique d appareil dans un syst me qui en a multiples Voir Configuration du num ro de l appareil a la page 4 31 00 g n ralement pour un appareil unique o pour deux appareils cela d signera l appareil maitre 00 31 1 Pour les Onduleur chargeur Conext SW la configuration installation de multiples unites est limit e a 2 unit s une unit maitre et une unit esclave 975 0638 02 01 Rev A AC In R glage de l alimentation d entr
22. LBCO 4 12 Utilisation du mode de recherche 4 12 Utilisation du blocage de l onduleur 4 14 Menu Charger Settings Param tres du chargeur 4 15 Fonctions du chargeur de batterie 4 18 Cycle de charge en multiples phases 4 18 Correction charge des batteries 4 20 Utilisation de l interdiction de charge 4 21 Menu personnalis des batteries 4 22 Param tres CA 4 25 Gen Support Settings Param tres d assistance g n rateur 4 27 Menu Multi Unit Config Config multiples appareils 4 28 Configuration du nom de l appareil 4 30 Configuration du num ro de l appareil 4 31 R tablissement des param tres d usine par d faut 4 32 Utilisation des fonctions avanc es 4 33 Fiche de configuration 4 34 D pannage Directives g n rales de d pannage 5 2 Applic
23. Lors du d pannage il est parfois n cessaire de consulter les journaux d information constitu s par le Conext SW dans sa m moire int gr e Chaque entr e du journal est g n r e automatiquement lorsqu une Condition est remplie puis consign e dans le journal d information ad quat Les journaux d information sont organis s comme suit D tection d erreurs Mise en garde v nements CSW4024 00 Setup Mode Clear Faults Warnings View Device Info Basic Settings StandBy CSW4024 00 Dev Info View Fault Log View Warning Log View Event Log Fault Log InvChg 64 May 17 5 58AM 47 May 3 3 15AM 76 Time N A gt Figure 5 1 Affichage des informations de l appareil 5 4 Pour afficher les informations de l appareil 1 Dans le menu Setup Configuration de l appareil utilisez les fl ches haut et bas pour mettre View Device Info Afficher les informations de l appareil en surbrillance Appuyez sur Enter Entr e L cran Dev Info Informations du p riph rique apparait Utilisez les fleches haut et bas pour s lectionner les informations que vous souhaitez afficher puis appuyez sur Enter Entr e pour confirmer votre choix L cran du journal appara t Utilisez les fl ches haut et bas pour faire d filer la liste puis appuyez sur Enter Entr e pour consulter l entr e du journal de votre choix Appuyer sur Exit Quitter pour revenir aux cra
24. Rev A provenant du relais soud en L2 5 7 D pannage Tableau 5 3 Messages d anomalies Code Message Type Cause probable Solution F44 Battery Over Automatique La temp rature des Arr tez la charge s il le faut Temperature batteries est RFA surchauffe des sup rieure 140 F V rifiez les branchements des batteries 60 C cables Mauvaise V rifiez l intensit la tension ventilation du de la batterie ainsi que sa compartiment des temp rature Si la batterie batteries n accepte pas la charge il se peut qu elle doive tre remplac e V rifiez la ventilation dans l enceinte des batteries et si la temp rature ambiante esttrop lev e Automatique Le CTB est peut Si l appareil affiche une tre endommag temp rature sup rieure a 212 F 100 C le CTB doit tre remplac F47 DC Under Voltage Automatique Sous tension V rifiez l tat de la batterie Immediate imm diate de la cellules courtes ou ouvertes Sous tension CC batterie et v rifiez que la tension est Imm diate correcte L tat de charge ou la capacit de la batterie est si faible que la tension CC chute lorsque la charge de l onduleur est appliqu e La charge de l onduleur est si grande que la tension CC chute lorsque la charge de l onduleur est appliqu e 5 8 975 0638 02 01 Rev Tableau 5 3 Messages d anomalies D pannage du Conext SW via le PCS
25. SW peuvent tre affich s de deux param tres de fa ons param tres de base ou param tres avanc s Les param tres de base base comprennent les l ments dont la configuration est syst matique ou incluse dans le d marrage initial L option Basic Settings Param tres de base s affiche par d faut sur l cran du menu Setup Param trage Les param tres de base du Conext SW renferment des menus permettant de configurer e Le r glage du type de batterie cf page 4 7 e Le r glage de la capacit de la batterie cf page 4 7 e Le r glage de la vitesse de charge maximale cf page 4 7 e Le r glage du cycle de charge cf page 4 7 e Le r glage de la tension de charge cf page 4 7 e Le r glage de la priorit CA cf page 4 7 e Les r glages du disjoncteur CA cf page 4 7 e Le r glage de coupure de batterie faible cf page 4 7 Pour afficher le menu Basic Settings Param tres de base Dans le menu Setup Configuration faites d filer l cran vers le bas pour s lectionner Basic Settings Param tres de base puis appuyez sur Enter Entr e Voir la Figure 4 2 CSW4024 00 Setup CSH4024 00 Setup CSW4024 00 Basic Mode Operating F looded Inverter Enabled Clear Faults Warnings Batt Capacity 220Ah Search Mode Disabled View Device Info Max Chg Rate 80x Grid Support Disabled Charge Cycle 3Stage ReCharge Volts 25 0V AC In Breaker 30 0A Low Batt Cut Out 21 0V
26. alors faibles sous charg es ce qui peut r duire la capacit globale de la batterie Pour am liorer la dur e de vie et les performances d une batterie lectrolyte liquide non scell e le cycle de charge plusieurs phases du Conext SW comprend un mode de correction manuelle qui peut tre utilis si le fabricant des batteries le recommande Autre caract ristique du Conext SW la possiblit de recharger une batterie totalement vide Le Conext SW contrairement de nombreux chargeurs est capable de recharger des batteries m me si la tension de la batterie est tr s faible de l ordre de 12 V Le Conext SW poss de un relais de transfert int gr qui connecte la sortie de votre onduleur ou une entr e CA provenant du g n rateur CA vos charges Les sources d alimentation CA habituelles telles que les petits g n rateurs ayant souvent un courant disponible limit il est tr s utile de pouvoir g rer vos charges CA Le Conext SW offre un certain nombre de fonctions allant dans ce sens e Le chargeur est corrig pour le facteur de puissance afin d utiliser le courant CA de la mani re la plus efficace possible R duire le courant CA utilis par le chargeur signifie que davantage de courant est disponible pour vos charges CA e Le Conext SW dispose d une fonction de partage de puissance qui attribue des priorit s vos charges CA en r duisant le courant de charge et en maintenant le courant d entr e total une
27. appareil Num roter un appareil connect Xanbus lui donne une identit unique pratique lorsque multiples appareils de m me genre font partie d un syst me lectrique sur r seau Lorsque chaque appareil identique poss de un num ro unique le PCS peut correctement identifier et afficher les informations relatives l tat de chaque appareil Un num ro d appareil comporte deux chiffres de 00 par d faut 31 Si chaque appareil d un syst me de puissance sur r seau est de type diff rent il est inutile de lui donner un num ro Toutefois r gler le num ro d appareil sur une valeur autre que 00 est recommand lorsque vous avez besoin d utiliser la commande Restore Defaults R tablir les valeurs par d faut En effet sit t cette commande ex cut e le r tablissement aura t r ussi si le num ro d appareil est redevenu 00 Pour r gler le num ro d appareil du Conext SW 1 Dans le menu Setup Configuration du Conext SW s lectionnez Advanced Settings Param tres avanc s SiBasic Settings Param tres de base appara t au lieu de Advanced Settings Param tres avanc s sur le menu de configuration appuyez en m me temps sur Enter Entr e la touche fl ch e vers le haut et la touche fl ch e vers le bas pour afficher Advanced Settings Param tres avanc s Dans le menu Advanced Settings Param tres avanc s s lectionnez Multi Unit Config Configuration pour multiples appareils puis appuyez su
28. appareil avec des syst mes de maintien des fonctions vitales ou d autres quipements ou appareils m dicaux Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Le PCS offre des fonctions d exploitation de configuration et de contr le de votre syst me Xanbus Le panneau de commande du syst me e Surveille l activit de votre syst me d alimentation e Affiche les derni res informations concernant votre onduleur chargeur le niveau de tension de la batterie le niveau de charge de la batterie et le d marrage l arr t du g n rateur e Permet de r gler les param tres de tous les appareils compatibles Xanbus du syst me e Permet de r gler les param tres de tous les appareils compatibles Xanbus du syst me e Conserve tous les param tres de l appareil si l alimentation de ce dernier est coup e Une fois l alimentation r tablie vous n avez pas reconfigurer le PCS ni aucun des appareils compatibles Xanbus qui y sont connect s Le PCS offre des fonctions de configuration distance et de contr le pour le Conext SW et tous les autres appareils compatibles Xanbus du syst me d alimentation Consultez le manuel d utilisation du panneau de contr le du syst me pour plus d informations sur l utilisation de ce dernier Vous pouvez surveiller le fonctionnement du Conext SW sur le PCS en utilisant le e cran d tat du syst me cf page 3 10 e cran d accueil du
29. avanc s ATTENTION D T RIORATION DU MAT RIEL Les param tres avanc s ne doivent tre modifi s que par des techniciens installateurs qualifi s Avant de modifier les param tres avanc s il faut en avoir une bonne connaissance et tre au courant des r percussions de cette modification sur tout le syst me En effet un r glage inappropri pourrait endommager l quipement comme les batteries ou compromettre s rieusement les performances du syst me Une mauvaise configuration du chargeur peut endommager les batteries Le non respect de ces instructions peut causer des d g ts l quipement Pour s lectionner le menu Advanced Settings Param tres avanc s 1 Dans le menu Select Device S lectionner un appareil s lectionnez un appareil Conext SW Appuyez sur Enter Entr e L cran du menu Setup Param trage appara t Appuyez en m me temps sur Enter Entr e la touche fl ch e vers le haut et la touche fl ch e vers le bas REMARQUES e Cette combinaison de touches Entr e haut bas active les param tres avanc s de chacun des appareils du syst me e Apr s avoir actionn ces touches Advanced Settings Param tres avanc s appara t en haut du menu Setup Configuration cf Figure 4 2 Appuyez nouveau sur le groupe de touches pour revenir aux param tres de base Basic Settings r appara tra en dernier sur le menu de configuration cf Figure 4 1
30. e C A 975 0638 02 01 Rev Configuration des param tres avanc s Tableau 4 12 Description et valeurs du menu Multi Unit Config multiples appareils Valeur par Composant Description d faut Plage Invtr mode Pour que cela Master Master Mode de fonctionne un Conext Maitre Maitre l onduleur SW doit tre configur Slave sur Master Maitre et Esclave l autre sur Slave Esclave Sinon une erreur g n rale se produit AC In Pour identifier le type de Genl Genl Gridl R glage de source d alimentation l alimentati C A lorsque deux on d entr e sources sont C A disponibles et qu un DAG est galement pr sent Batterie Pour l identification des HouseBattl HouseBattl batteries uniquement Batterie Batterie interne 1 interne 1 HouseBatt5 Batterie interne 5 a S applique tous les mod les de Conext SW Lors de l installation d un syst me a multiples appareils chaque param tre du syst me doit tre param tr s par ment avec le menu Multi Unit Config Config multiples appareils seul Dev Name Nom du p riph rique du Conext SW peut tre ignor Les param tres doivent tre configur s dans l ordre suivant Dev Number Num ro de l appareil puis Invtr Mode Mode onduleur Le Conext SW n accepte qu une seule source d alimentation C A g n rateur ou r seau Dans un syst me d alimentation o le Conext SW est uniquement raccord au r se
31. etc Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures l g res mod r es ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L ONDULEUR CHARGEUR Ne placez jamais l Onduleur chargeur Conext SW juste au dessus des batteries les gaz d gag s par les batteries corroderaient et endommageraient l onduleur chargeur Le non respect de ces instructions peut causer des d g ts l quipement Homologations viii L Onduleur chargeur Conext SW est certifi pour respecter les normes d Am rique du Nord Pour toute information compl mentaire r f rez vous la section Homologations de la fiche technique L Onduleur chargeur Conext SW est destin tre utilis dans les applications hors du r seau de distribution public en tant qu alimentation de secours dans le cadre d une installation solaire et dans des applications hybrides Il n est pas destin aux autres applications car il risquerait de ne pas se conformer aux exigences des autres codes de s curit n cessaires pour ces autres applications R f rez vous a la section Restrictions d emploi ci dessous A AVERTISSEMENT RESTRICTIONS D EMPLOI N utilisez pas cet appareil avec des syst mes de maintien des fonctions vitales ou d autres quipements ou appareils m dicaux Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles 975 0638 02 01 Rev S curit
32. gle l heure laquelle le chargeur se rallume Consultez la section Utilisation de l interdiction de charge la page 4 21 pour plus d informations Configuration via le PCS Fonctions du chargeur de batterie Cycle de charge en Phase de charge rapide Phase d absorption Lorsqu une alimentation CA est disponible le Conext SW peut faire office de chargeur de batterie Diff rentes sortes et chimies de batterie exigent diff rents seuils de tension de charge Le fait de ne pas charger les batteries aux seuils requis peut courter leur vie utile ou les endommager Le Conext SW est configur en usine pour prendre en charge les types de batteries dont l utilisation est recommand e avec les onduleurs Si les param tres par d faut ne conviennent pas une installation particuli re on peut modifier les param tres des phases de charge en accord avec les recommandations du fabricant de batteries dans le menu Custom Battery Settings Param tres personnalis s des batteries voir page 4 22 IMPORTANT Information uniquement titre indicatif En cas de chimie des batteries diff rente ou de conditions environnementales particuli res au lieu d installation veillez prendre conseil aupr s du concepteur du syst me ou du fabricant des batteries en ce qui concerne les param tres appropri s pour l intensit et la tension des batteries multiples phases Le cycle de charge se d roule en multiples phases Lo
33. l onduleur chaque onduleur AC In S lectionner la source d alimentation C A g n rateur Genl R glage de ou r seau l alimentation d entr e C A Batterie Identifier les batteries HouseBattl Batterie interne 1 Restore Permet de restaurer tous les param tres par d faut du Defaults syst me Fonctionnalit s EuroFreq Permet de r gler la fr quence de sortie CA sur 50 Hz D sactiv 975 0638 02 01 Rev 4 35 4 36 D pannage Le pr sent chapitre couvrira les sujets suivants e Directives g n rales de d pannage e Applications de l onduleur e Afficher les informations de l appareil e D pannage du Conext SW via le PCS 975 0638 02 01 Rev 5 1 D pannage Directives g n rales de d pannage Cette section vous aidera cerner les probl mes ventuels Veuillez prendre connaissance des tapes suivantes de d pannage 1 V rifiez s il ya un message d alerte ou de d tection de panne sur le panneau de commande du Xanbus SCP ou un code d anomalie sur le panneau d information de l onduleur Consignez imm diatement tout message affich 2 D s que possible consignez les conditions au cours desquelles le probl me s est produit Ces d tails doivent inclure les renseignements suivants et toute autre information demand e en page Ces d tails sont e R vision du microprogramme du Conext SW e Type de charges que le Conext SW alimentait ou essayait d alimenter e Etat des batt
34. la plage nominale Qualifying AC Le Conext SW v rifie si la plage de tension et de fr quence de Estimation l entr e CA g n rateur ou r seau est bien dans les limites CA Qualifying AC Estimation CA appara t aussi quand le Conext SW attend l application de la puissance CA ou une commande pour activer le mode onduleur 3 12 975 0638 02 01 Rev A Utilisation de l onduleur chargeur partir du panneau de commande du syst me PCS 975 0638 02 01 Rev Tableau 3 2 Etats de l cran d accueil du Conext SW tat du Conext SW Affich lorsque GenSupport lly a une entr e CA de g n rateur le Conext SW assiste le Assistance g n rateur en fournissant une nergie suppl mentaire pour les g n rateur charges critiques Le Conext SW assiste le g n rateur lorsque l appel de courant de charge CA exc de le r glage GenSup Amps Amp res pour assistance g n rateur pendant 1 2 secondes Le Conext SW utilise la capacit CC stock e pour partager la charge avec le g n rateur jusqu ce que le courant de charge CA total g n rateur sortie de l onduleur chute de 2 A 10 de la valeur de r glage GenSup Amps Amp res pour assistance g n rateur pendant 6 secondes Par exemple si la valeur GenSup Amps Amp res pour assistance g n rateur est r gl e sur 10 A l onduleur ne se d clenche que lorsque la charge d passe 10 A pendant 2 secondes et s arr te lorsqu elle chute plu
35. physiques SW 2524 120 240 phase auxiliaire SW 4024 120 240 phase auxiliaire LxIxh 387 x 343 x 197 mm 387 x 343 x 197 mm Poids net 28 kg 34 5 kg 975 0638 02 01 Rev A Caract ristiques environnementales Caract ristiques environnementales SW 2524 120 240 SW 4024 120 240 phase auxiliaire phase auxiliaire Temp rature ambiante nominale 77 F 25 C Plage de temp ratures de 4 to 140 F 20 to 60 C fonctionnement commence a diminuer au dela de 77 F 25 C voir le graphique suivant Plage de temp ratures de stockage 40 to 185 F 40 to 85 C Humidit En service Stockage lt 95 H R sans condensation Classe de protection Utilisation en int rieur uniquement IP 20 Degr de pollution 3 Cat gorie de surtension alimentation CAT III secteur C A Altitude En service 2 000 m Montage fixation murale au moyen d un support d installation W Pleine puissance temp ambiante 3750 3500 SW 4024 120 240 phase auxiliaire 3 400 W 3260 3000 2750 280W 1 SW 2524 120 240 phase auxiliaire 2 500 W 2500 2250 2000 1750 1500 4 14 32 41 50 59 68 77 86 95 104 113 122 131 140 F 20 10 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 C Figure 6 1 Courbe puissance de sortie vs r duction de temp rature REMARQUE Le courant de sortie du chargeur ne se corrige pas jusqu a 60 C 975 0638 02 01 Rev A 6 5 Caract ristiques Homologat
36. rateur DAG doit tre install dans le syst me pour que cette fonction fonctionne Lorsque ce mode est activ et que la capacit du g n rateur est d finie onduleur se met en marche et assiste le g n rateur lorsque ce dernier atteint sa capacit Le groupe de batteries doit tre bien charg pour que l onduleur se mette dans ce mode Pour obtenir plus de d tails voir Gen Support Settings Param tres d assistance g n rateur la page 4 27 Introduction Fonctions de protection de base Le Conext SW poss de les fonctions de protection suivantes e Arr t d une surchauffe de composants critiques tels que le transformateur et la carte d alimentation e Panne du capteur de temp rature des batteries CTB dispositif de protection contre la surchauffe des batteries hors limites e Protection contre les surtensions de la sortie CC durant le mode de chargement e Protection contre les courts circuits de sortie AC durant le mode onduleur e Protection contre les r alimentations CA Le capteur de temp rature de batterie CTB est dot des fonctions de protection suivantes e Protection contre la surchauffe lors de la recharge de la batterie afin de pr venir la recharge de la batterie a partir de 140 F 60 C e Compensation de la tension de charge en fonction de la temp rature de la batterie a laquelle est connect le CTB 1 Une anomalie due une r alimentation CA se produit lorsque la sorti
37. section Caract ristiques techniques de londuleur la page 6 2 pour plus de d tails Toutefois faire fonctionner onduleur chargeur dans des conditions d passant les limites de puissance et de temp rature entra nera un arr t thermique et ou une baisse significative des performances Consultez la section Caract ristiques techniques de l onduleur la page 6 2 pour plus d informations sur le fonctionnement en continu une puissance sup rieure la puissance nominale Difficult s lors du d marrage des charges L onduleur chargeur doit tre capable de faire fonctionner toutes les charges inf rieures o gales sa puissance nominale Certains moteurs d induction de forte puissance utilis s dans les pompes et d autres quipements moteur requi rent des courants tension lev e pour d marrer et l onduleur chargeur peut avoir des difficult s lancer ces phases Si vous avez des probl mes pour faire d marrer certaines charges assurez VOUS QUE e Les branchements de la batterie sont propres et bien serr s e Le c blage CC n est pas plus long que la longueur recommand e Consultez le Conext SW Inverter Charger Installation Guide pour plus d informations e Le c blage CA est de la section recommand e Consultez le Conext SW Inverter Charger Installation Guide pour plus d informations e La batterie a une capacit suffisante et est enti rement charg e Sortie de la phase de division l
38. t que lorsque le type de batterie est CSW4024 00 Chg Batt Type Custom Settings Batt Capacity Max Chg Rate Charge Cycle r gl sur Custom Personnalis e custom MOTO GSE i A Eqlz Support Enabled Eqlz Voltage Tension 220Ah Eqlz Voltage 32 ov1 d galisation appara t 1007 Bulk Voltage 28 8V uniquement quand Ealz 3 Stage Absorb Voltage 28 8V q q A Float Voltage t27 ov1 Support Assistance BattTempComp 54mv c gal est activ Suivez les proc dures d crites dans la section Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 6 pour modifier les param tres Figure 4 6 cran du menu Custom Settings Param tres personnalis s Tableau 4 7 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs SW 2524 120 240 phase SW 4024 120 240 phase Mod le auxiliaire auxiliaire Valeur Valeur par par Composant d faut Min Max d faut Min Max Eqlz Support Activ e Activ Activ e Activ Assistance D sactiv D sactiv d galisation Eqlz Voltage 32 V 27 V 32 V 32 V 27 V 32 V Tension d galisation Bulk Voltage Tension rapide 4 22 28 8 V 24 V 32 V 28 8 V 24 V 32 V 975 0638 02 01 Rev A Configuration des param tres avanc s Tableau 4 7 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs SW 2524 120 240 phase SW 4024 120 240 phase Mod le auxiliaire au
39. valeur inf rieure la valeur de d clenchement du disjoncteur Parfois les sources d entr e CA ont une tension faible Afin de ne plus charger ces sources faibles davantage le chargeur r duit automatiquement le courant CA qu il pr l ve lorsque la tension CA approche du niveau minimal acceptable Voir Configuration multiples unit s la page 1 5 Voir Support de g n rateur la page 1 5 975 0638 02 01 Rev Principales fonctionnalit s Configuration a multiples unit s Configuration a multiples unit s branch es en parall le Recharge multiplex L Onduleur chargeur Conext SW supporte une configuration a multiples unit s pour augmenter la puissance de sortie La configuration de multiples appareils Conext SW est limit e un appareil ma tre et un appareil esclave La configuration de multiples appareils permet deux Onduleur chargeur Conext SW de fonctionner en parall le doublant ainsi la capacit en mode convertisseur Les deux convertisseurs communiquent sur le r seau Xanbus et partagent intelligemment les charges qu ils quilibrent entre eux L unit principale Conext SW synchronise son fonctionnement sur le r seau Xanbus avec l autre appareil C est ainsi qu en cas de charges c a les deux appareils produisent de l nergie et assument efficacement ces charges en commun Lorsque le mode de recherche est activ seul l appareil ma tre produit la sortie c a Deux Onduleur char
40. 0 minutes 2 800 W 4 000 WP Puissance de sortie continue 11 A 15 maximale Surtension nominale 5 secondes 5 000 W 7 000 W9 Courant de sortie de cr te de 24 3 42 l onduleur Connexion de SORTIE CA phase auxiliaire L1 L2 phase auxiliaire L1 L2 Rendement de cr te 91 5 92 Facteur de puissance de sortie O 1 O 1 capacitive ou inductive Plage de tension de fonctionnement 104 208 VCA to 104 208 VCA to monophas phase auxiliaire 127 254 VCA 127 254 VCA Tension nominale 120 240 VCA 120 240 VCA Plage de fr quences de s lectionnable s lectionnable fonctionnement 50 or 60 Hz 50 or 60 Hz Fr quence de sortie par d faut 60 Hz 60 Hz SW 2524 120 240 SW 4024 120 240 Entr e CC phase auxiliaire phase auxiliaire Plage de tensions 20 34 VCC 20 34 VCC Plage de tensions d alimentation 22 27 VCC 22 28 VCC continues maximales Courant maximal de la batterie 150A 230 A Consommation lectrique hors charge 38 W 40 W onduleur allum Dispositif de coupure de batterie basse tension possibilit de s lectionner d autres valeurs 21 0 V par d faut 21 0 V par d faut Dispositif de coupure de batterie haute tension possibilit de s lectionner d autres valeurs 33 0 V par d faut a 2 800 W pendant 30 minutes 0 W pendant 30 minutes b 4 000 W pendant 30 minutes 0 W pendant 30 minutes c 5 000 W pendant 5 secondes 2 500 W pendant 300 second
41. 000 0 O O o0 0 0 0 020 0 0 0 0 020202020020 202020702000702070707070702070200 00 690000000000 00 000000000000 000 000000000000 000000000000 000000000000 0 0000000009 80 8000000000 000000000000 00000000000000 00000002 00000000000000000 000000000000 o 200000000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000000 000000 00000 9000000000 000 000000062020 0000 60000000 000000 0000000800 000 00000000 0000000 090000000000 00000000080 0000000 000000000000 0 000000000000 ON 80 000000000000 0000000002 0000 000000000002 00 canara cocoa a 000000000002 0 0 0 800000000000 00 000000000000 00 oP ovr coco 000000000000 0000060 0000000 0000000009 fi 0 8000000000 000000000000 000 00000000000000000000000000 000000000000 000 0000000000 800000000000 060000002000 000000600020 0000 0000000 2000000 000000000000 Cee 20 0200 0 0 00 020200200002 020202020202 02020202020202020202020202020200 00 080000000000 000000000000 000000000000 00000 000000000000000000000000000000 0000 Rs 0800 000000000000 000000000000 000000000000 00 000000000000 0000000000 oy oo 7070080 070 0 20 0 0 0 0 2070 0 0 20 0 0 0 0 0 0000207070 0 0 8 e 0 0 0 Schneider xanbus ENABLED www schneider electric com eider Electric Onduleur chargeur Conext SW Conext SW 2524 120 240 phase auxiliaire 865 2524 Conext SW 4024 120 240 phase auxiliaire 865 4024 Manuel d utilisation www schneider electric com Copyri
42. 02 01 Rev Param tres CA 975 0638 02 01 Rev A Configuration des param tres avanc s Le menu AC Settings Param tres CA tablit la plage de fr quence et de tension de l entr e CA Le Conext SW se r f re a ces limites pour qualifier la tension d entr e et d terminer si le courant convient la recharge des batteries et l alimentation des charges connect es Si la tension d entr e n est pas conforme la qualit prescrite par ces param tres le Conext SW cesse d utiliser l entr e AC et passe en mode onduleur CSO 00 Ady FRE Inverter Settings JACIn Breaker 30 A Charger Settings aCIn Lo Volt 190 0V 1f 577 C x30A 5A to 30A A 7 ACIn Hi Volt 270 0V 1 Tx190 0v 156 0V to 230 0V Gen Support ACIn Lo Freq ESS Multi Unit Config ACIn Hi Freq 65Hz x270 0V 250 0V to 280 0VI Restore Defaults AC Qualify Time Ssec Adv Features En x55Hz _ 44Hz to 59Hz ee x55Hz 1__ 61Hz to 70Hz Suivez les proc dures d crites dans la section Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 6 pour modifier les param tres Figure 4 7 cran du menu AC Settings Param tres CA Tableau 4 9 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs SW 2524 120 240 phase SW 4024 120 240 phase Mod le auxiliaire auxiliaire Valeur Valeur par par Composant d
43. 24 V lectrolyte liquide 54 mV x 25 C CTB C Gel 54 mV x 25 C CTB C AGM 42 mV x 25 C CTB C SW 2524 120 240 SW 4024 120 240 Entr e CA phase auxiliaire phase auxiliaire Facteur de puissance pleine charge gt 0 98 gt 0 98 Courant 9A 13A Tension 120 240 VCA 120 240 VCA Plage de tensions 95 190 VCA to 95 190 VCA to 135 270 VCA 135 270 VCA Plage de fr quences 44 70Hz 44 70 Hz Connexion de ENTREE CA phase auxiliaire L1 L2 phase auxiliaire L1 L2 6 3 Caract ristiques Caract ristiques techniques du transfert CA Sp cifications 6 4 REMARQUE toutes les caract ristiques techniques de transfert correspondent aux caract ristiques observ es dans les conditions nominales temp rature ambiante de 77 F 25 C phase auxiliaire120 240 VCA 60 Hz sauf indication contraire SW 2524 120 240 SW 4024 120 240 phase auxiliaire phase auxiliaire D lais de transfert vers onduleur lt 20 ms Intensit nominale du relais 30 A Tension d entr e CA minimale pour le 95 VCA EFF transfert Tension d entr e CA maximale pour le 135 VCA EFF transfert Fr quence d entr e CA minimale pour 44 Hz le transfert Fr quence d entr e CA maximale 70 Hz pour le transfert Refroidissement Refroidi par ventilateur temp rature contr l e a Limit par la PCS 24 A en raison de la CEC NEC exigences r glementaires
44. 38 02 01 Rev Configuration des param tres de base Configuration des parametres de base 975 0638 02 01 Rev A Un aper u de la structure du menu Basic Settings Param tres de base du Conext SW est fourni ci dessous Gel AGM See aes xF looded CSN4024 00 Basic Batt Type Flooded 6071 Batt Capacity 220Ah Max Chg Rate 8071 Charge Cycle 3Stage ReCharge Volts L25 0V1IL 25 0V AC In Breaker 30 0A Low Batt Cut Out 21 0V UTT x30 0a1 sense x250ah 50Ah to 2000Ah 10z to 100 Fgrasinsnennesene x3Stage or 2StqNoF loat 22 0V to 27 0V 5 0A to 30 01 ee 21 0V 20 0V to 24 0V Suivez les proc dures d crites dans la section Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 4 pour modifier les param tres Figure 4 3 Plan du menu Basic Settings Param tres de base du Conext SW Tableau 4 1 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs SW 2524 120 240 phase SW 4024 120 240 phase Mod le auxiliaire auxiliaire Valeur par Valeur par Composant d faut Min Max d faut Min Max Type de lectrolyte lectrolyte batterie lectrolyt liquide lectrolyt liquide e liquide lectrolyte e liquide lectrolyte g lifi AGM g lifi AGN Personnalis es Personnalis es Capacit de
45. AC In L2 3 7A 120V 60Hz AC In L1L2 240V 60Hz Figure 3 6 Lecture de l cran Meters Jaugeurs Tableau 3 3 Ecran Meters Jaugeurs El ment sur cran Description Mode Etat de fonctionnement du Conext SW Voir galement la section Etats de l cran d accueil du Conext SW ala page 3 12 Battery Affiche la tension de la batterie le courant de charge et la Batterie temp rature de la batterie La temp rature de la batterie est fournie par le CTB connect au Conext SW Si le CTB n est pas install les batteries affichent l tat N A Non disponible Load Affiche la puissance watts la tension volts et l intensit Charge amp res fournies aux charges CA AC Quality Affiche la qualit de l entr e c a Une entr e c a de bonne Qualit de qualit se situe g n ralement l int rieur de la plage de CA tensions haute et basse d finie dans les Param tres CA a la page 4 25 AC In L1 Courant tension et fr quence d entr e CA connect s la Entr e AC L1 borne AC INPUT L1 du Conext SW AC In L2 Courant tension et fr quence d entr e CA connect s la Entr e AC L1 borne AC INPUT L2 du Conext SW AC In L1L2 Combiner L1 et L2 de tension d entr e et la fr quence Entr e AC L1Le2 Fonctionnement Modification des param tres de fonctionnement Le tableau suivant contient les diff rents param tres que vous pouvez modifier pour utiliser efficaceme
46. Autres anomalies multiples unit s si l origine de cette anomalie de l onduleur l une des unit s d tecte une anomalie qui doit tre r solue F75 Master Inverter Automatique Dans une Assurez vous que les deux Lost configuration unit s sont bien connect es Connexion avec multiples unit s si au m me r seau Xanbus l onduleur ma tre l unit asservie ne V rifiez les branchements des perdue parvient pas c bles et assurez vous que d tecter l unit les fiches sont bien ins r es ma tresse dans le dans les ports V rifiez si le r seau Xanbus r seau Xanbus est correctement install avec des terminateurs de r seau F76 No Masters Automatique Dans une Attribuez le statut d unit Aucune unit configuration ma tresse l autre unit Voir ma tresse multiples unit s si Menu Multi Unit Config d tect e toutes les unit s Config a multiples sont configur es appareils ala page 4 28 comme des unit s asservies F79 Battery Sensor Automatique Le CTB a t Remplacez le CTB Short endommag Court circuit du capteur de batterie 975 0638 02 01 Rev A 5 11 D pannage Tableau 5 3 Messages d anomalies Code Message Type Cause probable Solution F85 PowerBoard Over Automatique Identique a F57 Identique a F57 Temperature Surchauffe de la carte d alimentation F86 Dead Battery Automatique Lorsque seule la La Ligne 1 et la Ligne 2 Detected
47. Code Message Type Cause probable Solution F48 DC Under Voltage Automatique La tension relev e V rifiez la tension des Fault au niveau des batteries aux bornes d entr e Sous tension CC bornes d entr e CC CC de l onduleur Anomalie est inf rieure au sake seuil de V rifiez s il y a une charge CC d clenchement externe sur les batteries ae rare V rifiez l tat des batteries et pendant rechargez si n cessaire secondes R duisez la valeur du seuil de tension faible LBCO de la batterie La capacit du banc de batteries est peut tre inadapt e aux charges du syst me La batterie est Chargez la batterie d charg e F49 DC Over Voltage Anomalie La tension relev e Acquittez l anomalie puis Surtension DC autocroissante Doit au niveau des essayez un red marrage se produire 3 fois en bornes d entr e CC V rifiez que la tension de la 30 secondes avant est sup rieure au batterie est bien comprise de devenir une seuil de entre 21 et 33 VCC r glages anomalie de type d clenchement par d faut au niveau des manuel haut de la batterie bornes du Conext SW Contr lez toutes les autres sorties de source de charge ainsi que les c bles de batteries F52 EE ERROR Cal Manuel Un probl me de Effacez l anomalie et v rifiez Fail m moire interne a la derni re configuration F53 EE ERROR Config t d tect effectu e ou les Fail configurations r centes Si l anomalie r appara t ou se F55
48. EE ERROR Log Fail produit fr quemment une F56 EE ERROR Strings r vision est n cessaire Fail 975 0638 02 01 Rev A 5 9 D pannage Tableau 5 3 Messages d anomalies Code Message Type Cause probable Solution F57 FET1 Over Automatique La temp rature Veillez ce que la ventilation Temperature ambiante est peut soit suffisante autour du Surchauffe FET1 tre trop lev e Conext SW Laissez l onduleur refroidir et essayez de le red marrer Fonctionnement Retirez les charges trop longtemps excessives exerc es sur d une charge trop onduleur lourde en mode onduleur Le ventilateur de Si la temp rature est refroidissement de sup rieure a 104 F 40 C le l onduleur a peut ventilateur doit fonctionner tre arr t de Placez votre main ou une feuille fonctionner de papier sur les vents de l onduleur afin de v rifier si le ventilateur fonctionne Les deux ventilateurs doivent fonctionner en m me temps L entr e d air de Augmentez le d gagement l onduleur est peut autour de l onduleur et ou tre bouch e d bouchez les arriv es d air F58 FET2 Over Automatique Identique a F57 Identique a F57 Temperature Surchauffe FET2 F63 Power Board Temp Automatique Le capteur de R paration requise unreadable temp rature est Temperature endommag de la carte d alimentation illisible F64 AC over load Anomalie Intensit vitez les charges g n
49. Ligne 1 remplit les doivent remplir les conditions Batterie morte conditions et pour charger la batterie d tect qu une batterie morte est d tect e F87 Inconsistent Automatique Dans une Identique F57 Frequencies configuration Fr quences multiples unit s fluctuantes si toutes les unit s ne sont pas configur es sur la m me fr quence de sortie C A Configurez toutes les unit s sur la m me fr quence de sortie C A R f rez vous la section Utilisation des fonctions avanc es la page 4 33 F88 MPPT Ground Automatique Dans un r seau V rifiez le MPPT et effacer le Fault Xanbus un MPPT a d faut la terre F56 d faut la terre d tect un d faut de MPPT la terre F56 F93 Wrong Batt Automatique Un CTB de type N utilisez que le CTB qui vous Temperature inconnu a t a t fourni avec l Onduleur Sensor branch sur le port chargeur Conext SW Pour Capteur de CTB commander utilisez le temp rature de num ro de r f rence 808 la batterie 0232 02 inadapt 5 12 975 0638 02 01 Rev D pannage du Conext SW via le PCS Tableau 5 4 fournit une description d taill e des messages d alerte et des solutions Adressez vous au service client si vous ne parvenez pas a corriger l anomalie l aide de ce tableau Tableau 5 4 Messages d alerte Code Message Type d anomalie Cause probable Solution W48 DC under voltage Automatique La tension relev e V rifiez la tensi
50. Onduleur chargeur Conext SW onext SW 2524 120 240 phase auxiliaire 865 2524 onext SW 4024 120 240 phase auxiliaire 865 4024 anuel d utilisation ei D X Gen Support Charging Waming Inv Enabled AC IN Fault Clear Fault Inv Enable amp voa A 48020202020209020202020902020902080202020202000209020902024909909090909090909020 0202090209020202020200020202000200020202020202020002020200090009020900090000090 0 209000000000 000000000000 00020 800000060 000002000000 0 000060000000 000000000000 02 8202020207 0202020702020202020202020 020000700000 0 020070207070702020702 6000000000 0000 0000000000 0000 000000000000 00 000000000000 000000600000000 0000200009 80 8000000000 000000 00000000 000000 0000000000 000000 00000000 0000000000 000000000000 920000000000 000000000000 00000000 000000000000 0 000000000000 or 000000000000 800002000000 600000620200 0 000 600000000000 0 600000000800 00006000 00080 2000000 000000000000 00 600000020000 900000000000 000000000000 0 000000000000 ON 800000000000 6000000000 cece 0000000 000000000000 0000 000000000000 00000000 000000000000 000000000 0000000 000000000000 000000000000 000000600000000 0000200009 080000000000 006000000000 000000000000 00 000000000000 000000000000 0000000000 800020000000 oP 000062020000 00 000000020000 0 600000020000 000000000000 00060000 09000000 00000000 0000 00000000000 00000 000000000000 00000000000000000060000 00
51. Pour surveiller le fonctionnement et les modifications de param tres de Conext SW il est utile de savoir comment localiser ces crans et menus cran de d marrage Cet cran s affiche lorsque le PCS est aliment par le r seau Xanbus pour la premi re fois FaultWaming O Ou Schneider a Electric Sa ee k Figure 3 1 cran de d marrage 975 0638 02 01 Rev A 3 9 Fonctionnement Affichage des crans d accueil du PCS Ecran System Status Etat du syst me Les crans de premier niveau du PCS sont les crans Startup D marrage System Status tat du syst me et Device Home Accueil de l appareil Une fois l alimentation appliqu e et l cran de d marrage apparu le PCS affiche l cran System Status tat du syst me Appuyez sur les touches de d placement haut bas pour afficher les divers crans d accueil du Conext SW et des autres appareils du syst me tel qu indiqu dans la Figure 3 2 Apparait quelques secondes apr s le d marrage du Schneider syst me ou lorsque celui ci a t r initialis ectric Ecran de Appuyez sur Enter Entr e pour afficher le menu Select Device S lectionner un p riph rique S lectionnez l appareil 3 dans la liste puis appuyez Ecran de s lection sur Enter Entr e pour de l appareil afficher le menu Device Setup Configuration de l appareil Ecran System Statu
52. W est un onduleur chargeur onde sinuso dale r elle destin tre utilis dans les applications hors du r seau de distribution public en tant qu alimentation de secours dans le cadre d une installation solaire et dans des applications hybrides Les onduleurs chargeurs Conext SW sont con us pour fonctionner avec une large vari t de g n rateurs et pour tre capable de fonctionner en parall le d un g n rateur pendant de courtes dur es afin d aider au d marrage des charges lev es Le Conext SW est un appareil lectronique qui combine un onduleur un chargeur de batterie multiphase et un relais de transfert Les principales fonctionnalit s de l Onduleur chargeur Conext SW sont e Sortie onde sinuso dale r elle comme un onduleur le Conext SW g n re une alimentation onde sinuso dale r elle pour votre four micro ondes votre syst me multim dia votre ordinateur etc Cette alimentation est identique la source CA fournie par le r seau de distribution public compagnie d lectricit Parmi les avantages offerts par une alimentation onde sinuso dale r elle haut rendement citons une cuisson homog ne dans votre four micro ondes une prise en charge des charges sensibles comme votre t l viseur vos variateurs d clairage et les appareils dot s d un dispositif de r gulation de la vitesse e Configuration multiples unit s l Onduleur chargeur Conext SW poss de une plateforme tr
53. age Tension d entretien dans le menu Custom Battery Settings Param tres personnalis s des batteries REMARQUE la tension d entretien par d faut est parfois d pass e par les batteries lorsqu on utilise un dispositif de charge externe g n rateurs photovolta ques oliennes g n rateurs micro hydrauliques Toutes les sources DC externes doivent tre accompagn es d un quipement appropri de gestion de charge Le mode deux phases rapide et absorption uniquement sans entretien la diff rence de celui trois phases ne maintient pas en permanence une tension d entretien pour les batteries Le Conext SW commence plut t charger les batteries en mode rapide lorsque leur tension chute en dessous du seuil de recharge Tant que la tension de batteries reste au dessus de ce seuil l onduleur continue d agir comme prise pont entre la source CA et les charges mais il ne charge pas les batteries Configuration via le PCS Correction charge des batteries 4 20 multiples fabricants de batteries recommandent une galisation p riodique homog n isation de lectrolyte ce qui favorise un meilleur rendement et une plus longue dur e de vie utile des batteries Avec le temps l lectrolyte de la batterie devient stratifi ce qui produit des zones mortes dans les accumulateurs Lorsque cette anomalie n est pas corrig e pendant une longue p riode les accumulateurs sont enti rement envahis par
54. ation du blocage de l onduleur la page 4 14 pour plus d informations Configuration via le PCS Utilisation des param tres Low Battery Cut Out et LBCO Delay Settings Seuil de tension faible et D lai LBCO Le param tre Low Batt Cut Out Seuil de tension faible LBCO tablit la tension minimale admissible pour le fonctionnement de l onduleur Lorsque la d charge des batteries atteint ce seuil ou plus bas et maintient cet tat en permanence pendant le d lai LBCO r gl le mode onduleur est arr t et l appareil passe en mode chargeur partir d une source AC disponible g n rateur CA par exemple pour recharger les batteries au dessus du seuil LBCO Apr s l arr t du mode onduleur l appareil cesse d alimenter les charges AC lesquelles doivent alors tre aliment es par un g n rateur CA En cas d utilisation d un syst me de d marrage automatique de g n rateur il est conseill de r gler le d clencheur lectronique de ce syst me une tension sup rieure celle du seuil LBCO du Conext SW Sinon le mode onduleur s arr tera et la recharge commencera avant le d marrage automatique du g n rateur provoquant ainsi une l g re augmentation de la tension le DAG Xanbus pourrait en cons quence ne pas d marrer ou l appareil pourrait entrer et sortir multiples fois du mode onduleur avant que le g n rateur ne d marre enfin automatiquement Si le d marrage automatique du g n rateur est r gl la
55. ations de l onduleur 5 3 Afficher les informations de l appareil 5 4 D pannage du Conext SW via le PCS 5 5 Types d anomalies 5 5 Types d avertiss ment me ssis tass ism ss ss ass ns nee ns nesses 5 6 Caract ristiques Caract ristiques techniques de l onduleur 6 2 Caract ristiques techniques du chargeur 6 3 Caract ristiques techniques du transfert CA 6 4 Sp cifications physiques 6 4 Caract ristiques environnementales 6 5 Homologations 6 6 975 0638 02 01 Rev A Figures Figure 1 1 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Figure 2 4 Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 3 4 Figure 3 5 Figure 3 6 Figure 3 7 Figure 3 8 Figure 4 1 Figure 4 2 Figure 4 3 Figure 4 4 Figure 4 5 Figure 4 6 Figure 4 7 Figure 4 8 Figure 4 9 Figure 4 10 Figure 4 11 Figure 5 1 Figure 6 1 Liste des mat riaux 1 2 Composants du syst me Xanbus 2 2 Faces avant et lat rale
56. au de distribution public et o aucun DAG n est pr sent ou requis la valeur du param tre AC In source d entr e C A peut tre soit Gent g n rateur soit Grid1 r seau Par cons quent la valeur par d faut de Gent n a pas besoin d tre modifi e Lorsque la source d alimentation C A est un g n rateur et qu un DAG est utilis pour d marrer le g n rateur et produire du courant C A le param tre AC In source d entr e C A doit tre r gl sur Gent g n rateur Par cons quent la valeur par d faut de Gen1 ne doit pas tre modifi e Dans un syst me d alimentation o les deux sources d alimentation C A sont disponibles mais o une seule source peut tre utilis e un commutateur de transfert externe devient n cessaire Lorsqu un commutateur de transfert externe est utilis et qu un DAG avec connexion au signal B est galement pr sent le param tre AC In source d entr e C A doit tre r gl sur Grid1 r seau 4 29 Configuration via le PCS Configuration du nom de l appareil Le param tre Dev Name Nom de l appareil vous permet de personnaliser le nom du Conext SW tel qu il s affiche dans les autres crans et menus Les caract res propos s sont e AaZz e aaz e 0 9 e espace REMARQUE les noms d appareils doivent comporter 10 caract res ou moins ll est recommand de limiter le nom des appareils 10 caract res maximum
57. ceinte non ventil e L appareil risquerait de surchauffer e Ne rechargez que les batteries au plomb e N ouvrez pas et ne d montez pas onduleur chargeur Aucune pi ce l int rieur n est r parable par l utilisateur e N exposez pas l appareil la pluie ou aux embruns e D branchez et consignez toutes les sources d alimentation CA et CC avant toute intervention sur l appareil L entretien inclut la maintenance ou le nettoyage ou bien encore les travaux r alis s sur les circuits raccord s l onduleur chargeur Voir la remarque suivante Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles REMARQUE le fait de d sactiver le mode onduleur l aide de l interrupteur Inv Enable Activer l onduleur du panneau frontal de d sactiver les fonctions onduleur et chargeur partir du PCS et de mettre l appareil en mode veille ne r duira pas le risque d lectrocution 975 0638 02 01 Rev A lt S curit A DANGER RISQUE D ELECTROCUTION Destin une utilisation en int rieur exclusivement Cet onduleur chargeur a t con u pour des applications autonomes solaires de secours et hybrides e Ne faites pas fonctionner l onduleur chargeur s il est endommag e Ne faites pas fonctionner l onduleur chargeur si ses c bles sont endommag s ou de mauvaise qualit Le c blage doit tre r alis par un technicien qualifi afin de garantir la conformi
58. chuter au seuil de d marrage de la phase suivante Dans ce cas le chargeur reste en absorption jusqu ce que le temps d absorption soit coul R glez le temps d absorption option Absorb Time dans le menu Charger Settings pour vous assurer que le chargeur ne reste pas trop longtemps dans cette phase La minuterie commence au d marrage de la phase d absorption et interrompt la charge d absorption si l intensit de charge ne diminue pas moins de 2 de la capacit de la batterie avant que le temps d absorption ne soit coul Allongez le temps d absorption si le cycle de charge prend sans cesse toute la dur e de celui ci malgr l absence de charges DC Ce ph nom ne indique que le groupe de batteries est trop important pour le param tre de temps s lectionn La charge d entretien maintient une charge lente faible intensit aux batteries lorsqu un courant alternatif est pr sent l entr e du Conext SW La charge d entretien r duit le d gagement des gaz minimise les remplissages d eau batteries lectrolyte liquide et assure que les batteries sont toujours pr tes l emploi Lorsqu un cycle de trois phases a t choisi le chargeur passe automatiquement en phase d entretien apr s que les batteries ont re u les charges Bulk Rapide et Absorption Absorption Les batteries seront maintenues leur seuil de tension d entretien par d faut selon leur type ou selon la tension s lectionn e option Float Volt
59. d faut la page 4 32 signifie que la fr quence de sortie CA reviendra de 60 Hz Configuration via le PCS Fiche de configuration Param tres de l onduleur VOTRE REGLAGE DESCRIPTION PAR DEFAUT REGLAGE Low Batt Cut Out Seuil S lectionner la tension en dessous de laquelle les batteries 21 V de tension faible LBCO seront coup es LBCO Delay D lai LBCO S lectionner le d lai avant lequel le seuil de tension minimum 10 s se d clenche High Batt Cut Out Seuil S lectionner la tension au dessus de laquelle les batteries 29 V de tension maximum s teignent Search Watts Recherche S lectionner le nombre de watts partir duquel le mode de 50 W de Watts recherche s active Search Delay D lai de S lectionner le d lai avant lequel le mode de recherche 2s recherche s active Inv Block Start D but du R gle l heure laquelle l onduleur s teint 12 00 AM blocage de l onduleur Inv Block Stop Fin du R gle l heure laquelle l onduleur se remet en marche 12 00 AM blocage de l onduleur Param tres du chargeur 4 34 Batt Type Type de S lectionner votre type de batterie LECTROLYTE lectrolyte batterie LIQUIDE GEL AGM etc liquide Custom Settings Rendre l cran BATTERY CUSTOM SETTINGS Param tres Param tres personnalis s de la batterie visible personnalis s Eql
60. dapt s votre installation en particulier O L cran d affichage et le c ble de communications sont ils correctement branch s et en bon tat M La sonde de temp rature des batteries et son c ble sont ils proprement connect s et en bon tat 5 Contactez le service la client le pour obtenir une aide suppl mentaire Ayez sous la main les d tails de l anomalie ou de l installation du syst me le num ro de s rie et de mod le de l appareil Consultez la couverture et ou la quatri me de couverture du manuel pour obtenir les coordonn es 5 2 975 0638 02 01 Rev Applications de l onduleur Applications de onduleur Charges r sistives Charges de moteurs Charges a probleme 975 0638 02 01 Rev A Le rendement du Conext SW varie selon les charges CA connect es Lisez cette section en cas de probl mes avec les charges Les charges r sistives sont les plus faciles alimenter et donnent l onduleur son meilleur rendement La tension et le courant sont en phase ils d butent en m me temps cause de leur r sistivit ces charges produisent de la chaleur pour accomplir leurs t ches Les grille pain les cafeti res et les lampes incandescence sont des charges r sistives typiques Toute tentative d alimenter avec l onduleur des charges r sistives plus lourdes comme les cuisini res lectriques et les chauffe eau est en g n ral peu r alisable cause de leur appel de courant trop lev
61. de configuration principal de Conext SW de l onduleur onduleur reste alors en permanence en tension de sortie maximale 2 Utilisez une charge accessoire destin e tre mise sous tension uniquement pour r veiller l onduleur afin qu il alimente la charge trop faible incapable de le sortir du mode de recherche REMARQUES e cause de son principe m me de fonctionnement le mode de recherche n est pas compatible avec les horloges et minuteries ou les dispositifs devant tre aliment s 24 heures sur 24 Parmi les dispositifs minuterie il y a les magn toscopes les cafeti res avec minuterie de pr paration les r frig rateurs et les cong lateurs avec minuterie de d givrage Les appareils devant tre aliment s 24 heures sur 24 incluent les r pondeurs t l phoniques les syst mes d alarme les lumi res d tection de mouvement et certains thermostats e Quand l onduleur recherche les charges les lampes dont la puissance est inf rieure ce param tre peuvent clignoter quelques instants 975 0638 02 01 Rev 4 13 Configuration via le PCS Utilisation du blocage de l onduleur La fonction de blocage de l onduleur interrompt le fonctionnement de l onduleur pendant une p riode de temps donn e chaque jour Cette p riode est d finie par les param tres Inv Block Start D but du blocage de l onduleur et Inv Block Stop Fin du blocage de l onduleur La fonction de blocage de l onduleur
62. de valeurs 4 15 Tableau 4 6 Description du menu Charger Settings Param tres du chargeur 4 16 Tableau 4 7 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs 4 22 Tableau 4 8 Description du menu Custom Battery Settings Param tres personnalis s des batteries 4 23 Tableau 4 9 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs 4 25 Tableau 4 10 Menu des param tres AC 4 26 Tableau 4 11 Description et valeurs du menu GEN Support Assistance g n rateur 4 27 Tableau 4 12 Description et valeurs du menu Multi Unit Config multiples appareils 4 28 Tableau 4 13 Description et valeurs des fonctionnalit s avanc es 4 33 Tableau 5 1 Types d anomalies et comportements 5 5 Tableau 5 2 Types d alertes et cons quence 5 6 Tableau 5 3 Messages d anomalies 5 7 Tableau 5 4 Messages d alerte 5 13 975 0638 02 01 Rev A XV xvi 975 0638 02 01 Rev A Introduction Le pr sent chapitre couvrira les sujets suivants e Liste des composants e Principales fonctionnalit s e Fonctions de protection de bas
63. des d p ts de cristaux de sulfate et deviennent inutilisables L galisation des batteries proc d de surcharge contr l e homog n ise l lectrolyte et lib re les zones mortes en liminant leur cro te ce qui redonne aux batteries leur plein tat de charge Informez vous aupr s du fabricant des batteries sur les param tres d galisation recommand s Pour mettre ex cution l galisation Dans le menu Device Setup Configuration de l appareil mettez Equalize Correction en surbrillance puis s lectionnez Enabled Activ REMARQUE seules les batteries lectrolyte liquide ou non scell es doivent tre galis es L galisation des batteries d gage de l hydrog ne et de l oxyg ne Cf avertissement ci dessous AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Veillez pr voir une excellente ventilation et enlever toute source d inflammation pour pr venir les explosions Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles IMPORTANT il n y pas de commande d galisation g n rale pour tous les appareils C est pourquoi lorsque le syst me comporte multiples appareils pouvant galiser les batteries par ex un syst me avec multiples Conext SW et contr leurs de charge solaire l galisation doit tre command e sur chacun de ces appareils Ou encore l galisation peut tre r alis e l aide d un seul appareil au choix Ai
64. difier un param tre config page 4 6 pour modifier les param tres on Pour urable la Figure 4 11 cran du menu Adv Features Fonctionnalit s avanc es Tableau 4 13 Description et valeurs des fonctionnalit s avanc es 975 0638 02 01 Rev Valeur par Composant Description d faut Plage EuroFreq Lorsqu elle est activ e D sactive Activ D sactiv r gle la fr quence de sortie CA sur une valeur constante de 50 Hz a S applique tous les mod les de Conext SW La fr quence de sortie CA par d faut de l onduleur est de 60 Hz Pour r gler la fr quence de sortie CA de l onduleur sur 50 Hz 1 Mettre le syst me en mode veille Voir Pour modifier un param tre de fonctionnement la page 3 18 2 R gler le param tre EuroFreq sur Disable D sactiv Voir Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 6 ATTENTION D T RIORATION DU MAT RIEL cette fr quence Ne r glez pas la fr quence sur 50 Hz moins que l quipement et les appareils connect s la sortie de l onduleur ne puissent fonctionner avec Le non respect de ces instructions peut causer des d g ts l quipement 3 Remettre le syst me en mode de fonctionnement Voir Pour modifier un param tre de fonctionnement la page 3 18 IMPORTANT r tablir les valeurs par d faut cf R tablissement des param tres d usine par
65. du Conext SW 2 5 Boutons et voyants d tat du panneau frontal 2 6 Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication 2 8 cran de d marrage 3 9 crans de premier niveau du PCS 3 10 cran System Status Etat du syst me 3 11 cran d accueil du Conext SW 3 12 S lection du menu de configuration d un appareil 3 14 Lecture de l cran Meters Jaugeurs 3 15 Naviguez jusqu au menu Setup Configuration Conext SW 3 16 Menu Setup Param trage du Conext SW Param tres de fonctionnement 3 18 S lection des param tres de base 4 4 S lection des param tres avanc s 4 6 Plan du menu Basic Settings Param tres de base du Conext SW 4 7 cran du menu Inverter Settings Param tres de l onduleur 4 9 cran du menu Charger Settings Param tres du chargeur 4 15 cran du menu Custom Settings Param tres personnalis s
66. e Introduction Liste des mat riaux 1 2 Nous vous f licitons d avoir achet un Onduleur chargeur Conext SW Conext SW Le Conext SW a t congu pour vous fournir une alimentation a onde sinuso dale r elle de qualit une simplicit d utilisation et une fiabilit exceptionnelle pour vos applications hors r seau et d alimentation de secours Le Conext SW est livr avec les composants suivants un onduleur chargeur Conext SW un manuel d utilisation et un manuel d installation un capteur de temp rature des batteries CTB deux terminateurs de r seau Xanbus deux jeux d crous 5 16 8 et de rondelles pour bornes CC deux caches pour bornes CC un rouge et un noir avec deux jeux de vis 6 32 et un support d installation et un jeu d crous M6 pour le montage non repr sent s REMARQUE si l un des accessoires fournis manque l appel contactez le service clients afin de le faire remplacer Pour les installations conformes aux codes lectriques au Canada et aux tats Unis l accessoire d interrupteur sectionneur CC est requis Consultez le guide d installation pour obtenir plus de d tails ce sujet m m ro Schneider Electric Figure 1 1 Liste des mat riaux 975 0638 02 01 Rev A Principales fonctionnalit s Principales fonctionnalit s 975 0638 02 01 Rev A L Onduleur chargeur Conext S
67. e CA de l onduleur chargeur est connect e ou achemin e sur la borne d entr e CA de l onduleur chargeur ou si une anomalie est d tect e au niveau du relais de transfert interne CA 1 6 975 0638 02 01 Rev A Composants et fonctionnalit s m caniques Le pr sent chapitre couvrira les sujets suivants e Composants du syst me e Fonctionnalit s m caniques 975 0638 02 01 Rev 2 1 Composants et fonctionnalit s m caniques Composants du systeme Le Conext SW utilise Xanbus un protocole de communications r seau con u pour transmettre les param tres de fonctionnement et le statut du Conext SW aux autres p riph riques compatibles Xanbus Vous pouvez configurer et surveiller le Conext SW et chacun des p riph riques compatibles Xanbus du syst me en utilisant un panneau de commande du syst me SCP en option Le d marreur automatique de g n rateur DAG est un autre composant en option qui permet de faire fonctionner un large ventail de g n rateurs via une entr e de g n rateur d di e Le DAG d marre et arr te automatiquement votre g n ratrice Les contr leurs de charge solaire permettent l nergie renouvelable provenant du soleil de recharger les batteries comme cela peut tre le cas lorsque le Conext SW est utilis dans une application en dehors du r seau de distribution public Les contr leurs de charge font partie du r seau Xanbus Voir Produits compatibles Xanbus et autres accessoires
68. eatures Figure 4 2 S lection des param tres avanc s Pour s lectionner et modifier un param tre configurable 1 Dans le menu de configuration choisi appuyez sur la touche fl ch e vers le haut ou celle vers le bas pour mettre en surbrillance le param tre a modifier 2 Appuyez ensuite sur Enter Entr e pour afficher la valeur en cours du param tre 3 Appuyez sur la touche fl ch e vers le haut ou celle vers le bas pour changer cette valeur Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer rapidement multiples valeurs Le r glage pr c dent de la valeur est indiqu par un ast risque c t Appuyez sur Enter Entr e pour s lectionner la valeur Revenez l tape 1 pour modifier un autre param tre Ou Si vous n avez plus de param tres modifier appuyez sur Exit Quitter jusqu ce que l cran ou le menu souhait apparaisse sur le PCS IMPORTANT s il n y a plus de param tre a modifier il est conseill de laisser le menu Setup Configuration dans le format Basic Settings Param tres de base pour emp cher une configuration fortuite Si le menu Setup Configuration affiche Advanced Settings Param tres avanc s appuyez en m me temps sur Enter Entr e la touche fl ch e vers le haut et la touche fl ch e vers le bas Le menu Setup Configuration devrait alors afficher Basic Settings Param tres de base en tant que dernier l ment du menu 975 06
69. eries au moment o la panne a t d tect e par exemple la tension ou la temp rature des batteries si vous le connaissez e S rie r cente d v nements par exemple la recharge venait juste de se terminer arr t du g n rateur sans que l onduleur soit mis en service e Des facteurs connus inhabituels relatifs l alimentation AC tension faible sortie instable du g n rateur etc e Conditions extr mes peut tre pr sentes ce moment l par exemple temp rature ou humidit 3 Appliquez la solution indiqu e dans ces consignes 4 Sile panneau frontal de votre onduleur ou le PCS n affiche aucun voyant d anomalie prenez connaissance de la liste de contr le suivante pour vous assurer que l installation favorise le bon fonctionnement de l appareil Lisez attentivement ces directives O Le Conext SW est il situ dans un lieu propre sec et bien a r Les disjoncteurs de l entr e CA ont ils saut Si tel est le cas la charge CA qui traverse l appareil a peut tre exc d la capacit d un ou de multiples disjoncteurs O Le calibre des c bles des batteries est il appropri Ces c bles sont ils assez courts Voir le guide d installation pour plus de d tails ce sujet O La batterie est elle en bon tat Les connexions DC sont elles serr es bloc O Les branchements et le c blage d entr e et de sortie AC sont ils en bon tat O Les param tres de configuration sont ils a
70. ermine la m thode de charge 3 phases rapide absorption entretien ou 2 phases sans entretien rapide absorption sans entretien Tension de D finit la tension de charge n cessaire pour lancer le recharge chargement lorsque les batteries sont puis es au del de la valeur de consigne Disjoncteur D finit la limite du disjoncteur du CA entrant g n rateur d entr e CA ou r seau Low Batt Cut Out Seuil de tension faible LBCO Le seuil de tension faible LBCO d termine l arr t de l onduleur cause d une tension faible des batteries Londuleur ne cesse de produire la sortie CA qu apr s tre rest ce seuil pendant le laps de temps r gl d lai LBCO Ce param tre n est pas compensation thermique 975 0638 02 01 Rev Configuration des param tres avanc s Configuration des param tres avanc s Menu Inverter Settings Param tres de l onduleur 975 0638 02 01 Rev Le menu Inverter Settings Param tres de l onduleur contient les param tres qui contr lent le moment o le Conext SW commence et arr te de produire une sortie CA CSH4024 00 Adv Charger Settings AC Settings Gen Support Multi Unit Config Restore Defaults Adv Features Inverter Settings LBCO Delay Hi Batt Cut Out Search Watts Search Delay Inv Block Start Inv Block Stop r CSH4024 00 Inv Lou Batt Cut Out 21 0 10sec 29 0V 50H hh mm AM
71. es d 7 000 W pendant 5 secondes 3 500 W pendant 300 secondes 33 0 V par d faut 975 0638 02 01 Rev A 975 0638 02 01 Rev A Caract ristiques techniques du chargeur Caract ristiques techniques du chargeur REMARQUE toutes les caract ristiques techniques du chargeur correspondent aux caract ristiques observ es dans les condit ions nominales temp rature ambiante de 77 F 25 C phase auxiliaire120 240 VCA 60 Hz sauf indication contraire Sortie CC SW 2524 120 240 phase auxiliaire SW 4024 120 240 phase auxiliaire Courant de sortie maximal 65 A 90 A Tension de sortie nominale 24 VCC 24 VCC Plage de tensions de sortie en charge 12 0 32 0 VCC 12 0 32 0 VCC Cycle de correction Automatique manuel par le PCS Automatique manuel par le PCS Rendement de chargement optimal 90 90 Tension de charge d une batterie vide gt 12 0 VCC gt 12 0 VCC M thodes de rechargement deux r glages absorption Charge en trois tapes recharge de masse absorption maintien par d faut Charge en deux tapes recharge de masse Sans capteur de temp rature de batterie trois r glages Frais 50 F 10 C Chaud 77 F 25 C par d faut Tr s chaud 104 F 40 C Avec un capteur de temp rature de batterie fourni sont les suivants Les coefficients de compensation de la temp rature sur une batterie de
72. faut Min Max d faut Min Max Disjoncteur CA 30 A 5 30 30 A 5 30 AC1 Lo Volt 95V 78V 115V 95V 78V 115V Tension CAL faible AC1 Hi Volt 135V 125V 140V 135V 125V 140V Tension CA1 levee AC1 Lo Freq 55HZ 44Hz 59HZ 55HZ 44Hz 59HZ Fr quence CA basse AC1 Hi Freq 65HZ 61HZ 70HZ 65HZ 61HZ 70HZ Fr quence CAL lev e AC Qualify Time 5 s 5 s 300 s 5 s 5 So 300 s Temps d estimation CA 4 25 Configuration via le PCS Tableau 4 10 Menu des param tres AC Composant Description Disjoncteur d entr e CA D termine la puissance du disjoncteur d entr e CA selon le calibre du disjoncteur CA install La capacit du disjoncteur ne doit pas tre sup rieure celle de la source CA g n rateur par exemple Le Conext SW limite le courant d entr e maximum la valeur de ce r glage en d classant son courant de charge Si les charges connect es exc dent le r glage du disjoncteur celui ci saute Il ne sautera cependant pas si l Assistance g n rateur est activ e et que Gen Amps Intensit du g n rateur est configur e pour ne pas exc der le courant de sortie nominal du g n rateur ACIn Lo Volt Tension d entr e CA faible D finit la tension d entr e minimale acceptable fournie par la source CA g n rateur ou r seau REMARQUE il est recommand de laisser ce param tre ACIN Lo Volt et la valeur par d faut n est pas le mettre au maximum Cela
73. fficher le menu Device Setup Param trage de l appareil REMARQUE le PCS affiche uniquement quatre lignes du menu de configuration a la fois Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas pour voir les autres param tres Figure 3 5 S lection du menu de configuration d un appareil 975 0638 02 01 Rev A Utilisation de l onduleur chargeur partir du panneau de commande du syst me PCS Ecran Meters Compteurs 975 0638 02 01 Rev A Lorsqu un appareil sp cifique est s lectionn il est possible de modifier ses r glages et de faire fonctionner l appareil l aide du menu Device Setup Param trage de l appareil Pour plus d informations sur l utilisation du Conext SW consultez Modification des param tres de fonctionnement la page 3 16 L cran Meters Compteurs affiche la production totale d lectricit du syst me la tension du g n rateur et son tat actuel et la tension de la charge et son tat actuel Pour afficher l cran Meters Jaugeurs Dans le menu Setup Configuration Conext SW s lectionnez Meters Compteurs puis appuyez sur Enter Entr e CSW4024 00 Setup Inverter Search Mode Charger Force Chg State Equalize Disabled Mode Operating Clear Faults Warnings View Device Info Basic Settings Enabled Disabled Enabled CSW4024 00 Meters Mode ACGood Battery 23 9V 0 0A N A Load 450W 240V 3 7A AC Quality L1L2 Good AC In L1 3 8A 120V 60Hz
74. gagement de 6 152 mm afin d assurer une bonne ventilation 7 Trous de montage pour installation permanente gt Inv Enabled AC IN Fault Clear Fault Inv Enable e Gen Support Charging Warning 6 Figure 2 3 Boutons et voyants d tat du panneau frontal Composant Description 1 Le bouton Inv Enable Activer l onduleur permet d activer et de d sactiver le mode onduleur Le fait que le mode est activ ne signifie pas n cessairement que l onduleur est sous tension Lorsque ce mode est activ l onduleur peut tre soit allum soit hors tension Lorsque ce mode est d sactiv onduleur est toujours hors tension 2 Une br ve pression sur le bouton Clear Fault Reset Acquitter une anomalie R initialiser permet d acquitter les pannes d tect es S il est maintenu enfonc pendant plus de trois secondes l unit se r initialise red marre 3 Le voyant Fault Warning Panne avertissement s allume de mani re fixe si une panne est d tect e et clignote si un avertissement est actif 975 0638 02 01 Rev A 975 0638 02 01 Rev A Composant Caract ristiques m caniques de l onduleur chargeur Conext SW Description 4 Lorsqu un courant alternatif est pr sent et qualifi le voyant AC IN Entr e CA s allume de mani re fixe indiquant la pr sence d un courant alternatif Les voyants de charge clignotent lorsque le Conext SW est en mode de charge et qu un co
75. ge de fr quences de source c a de 44 70 Hz Le param tre par d faut est 55 Hz pour les fr quences basses et 65 Hz pour les fr quences hautes La plage large permet au Conext SW de charger vos batteries m me lorsque la tension c a entrante est inf rieure aux 60 Hz typiques Partage d alimentation Le chargeur du Conext SW utilise lignes L1 et L2 scission courant alternatif triphas d entr e pour charger les batteries pleine capacit Cependant si l on utilise la ligne L1 AC d entr e la capacit de charge est r duite 50 Partage donc le chargeur du Conext SW entr e d alimentation CA charges avec deux lignes de s paration de phase avec une limite de courant et sortie de charge 30 amp res CA direct Toutefois lorsque reconna t seulement une ligne de courant alternatif AC d entr e L1 le courant est limit 15 amp res SW 4024 120 240 phase auxiliaire et 13 amp res SW 2524 120 240 phase auxiliaire pour le chargement et sortie directe CA Charges CA sont prioritaires cela signifie que le chargeur va r duire sa production avec de grandes charges CA augmente lorsque la charge CA diminue La valeur maximale admissible pour les charges CA maximales en continu est de 80 de la puissance nominale du disjoncteur auquel les charges sont connect es Le Conext SW d tecte un courant traversant qui va vers la charge CA La diff rence entre l alimentation d appoint charge et 80 de la valeur de r glage du param tre P
76. geur Conext SW synchronisent les phases de charge pour optimiser la recharge du groupe de batteries Lorsqu un appareil passe de la phase de volume celle d absorption le deuxi me appareil en fait autant En phase d absorption les deux appareils doivent avoir termin cette phase avant de passer la suivante Remarque les deux appareils ne partagent pas les charges lors du cycle de recharge sauf pendant la phase de volume Les appareils Conext SW cessent de partager les charges juste avant la fin de la phase de volume Ils ne partagent plus ces charges en phases d absorption et d entretien Chaque appareil charge les batteries d apr s le param tre du taux de charge maximum et les d classements internes actifs r gulation de temp rature Si la fonction de correction est activ e sur un ou multiples appareils capables de produire une charge de correction seuls ces appareils effectuent un cycle de correction apr s la phase de charge par absorption Les autres appareils passent la phase d entretien charge en trois phases s lectionn e ou la fonction de prise pont AC charge en deux phases s lectionn e Support de g n rateur 975 0638 02 01 Rev A Les onduleurs chargeurs Conext SW peuvent fonctionner en tandem avec un g n rateur CA pour assister temporairement les charges d alimentation avec de fortes demandes au d marrage telles que les climatiseurs et les pompes hydrauliques Un d marreur automatique de g n
77. ght 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Toutes les marques commerciales sont la propri t de Schneider Electric Industries SAS ou de ses filiales Exclusions concernant la documentation SAUF INDICATION CONTRAIRE FORMULEE PAR ECRIT LE VENDEUR A NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIES DANS SES MANUELS OU AUTRE DOCUMENTATION SONT EXACTES EXHAUSTIVES OU APPROPRIEES B NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES PERTES COUTS DEPENSES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU ACCESSOIRES QUI POURRAIENT DECOULER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATEUR EXPLOITE CES INFORMATIONS A SES RISQUES ET PERILS C VOUS RAPPELLE QUE SI CE MANUEL EST DANS UNE LANGUE AUTRE QUE L ANGLAIS SA PRECISION NE PEUT ETRE GARANTIE BIEN QUE TOUTES LES MESURES N CESSAIRES AIENT ETE PRISES POUR ASSURER L EXACTITUDE DE LA TRADUCTION LE CONTENU APPROUVE EST LE CONTENU EN VERSION ANGLAISE PUBLI SUR LE SITE WWW SCHNEIDER ELECTRIC COM Document n 975 0638 02 01 R vision Rev Date 12 2012 Num ros de r f rence 865 2524 865 4024 Coordonn es www schneider electric com Pour obtenir les coordonn es des autres pays veuillez contacter votre conseiller commercial Schneider Electric local ou rendez vous sur le site Internet de Schneider Electric l adresse http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operation
78. i hh mm AM T 21 0V 20 0V to 24 0v __ TM sec Losec to 600sec 2sec x29 0V _ 21 0V to 33 0V Ligcbuaisee x504 25H to 2504 nee 2sec isec to 25sec Suivez les proc dures d crites dans la section Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 6 pour modifier les param tres Figure 4 4 cran du menu Inverter Settings Param tres de l onduleur Tableau 4 3 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs SW 2524 120 240 phase SW 4024 120 240 phase Mod le auxiliaire auxiliaire Valeur par Valeur par Composant d faut Min Max d faut Min Max Low Batt Cut el V 20 V 24 V el V 20 V 24 V Out Seuil de tension faible LBCO LBCO Delay 10 s 0s 600 s 10 s 0s 600 s D lai LBCO High Batt Cut 33 V 29 V 34 V 33 V 29 V 34 V Out Seuil de tension maximum Search Watts 50 W 25 VW 250 W 50 W 25 W 250 W Recherche de watts Search Delay 8 S 15 25 s J2 s 1s 25 s D lai de recherche Inv Block Start 12 00 AM s 0 12 00 AM s 0 D but du blocage de l onduleur Inv Block Stop 12 00 AM s 0 12 00 AM 5 0 Fin du blocage de l onduleur 4 9 Configuration via le PCS Tableau 4 4 Description des param tres de l onduleur Composant Description Low Batt Cut Out Seuil de tension faible LBCO M me description que Param t
79. i rement charg e 8 Coupez le disjoncteur CA principal ou le coupe circuit CA pour couper l alimentation d entr e CA vers l onduleur 4 Placez une charge sur l onduleur Cela signifie galement allumer le disjoncteur du sous panneau de distribution CA de l onduleur 5 Branchez une charge une lampe par exemple dans une prise murale connect e au circuit du sous panneau et allumez la La lampe s allume 6 R p tez l tape 2 La lampe reste allum e 7 R p tez l tape 3 Londuleur doit imm diatement se mettre en marche Le relais de transfert met un clic et le voyant Inv Enabled Onduleur activ s allume La lampe doit rester allum e Si ce test ne se d roule pas correctement d terminez la cause avant de continuer utiliser l appareil 8 Surveillez le panneau frontal du Conext SW Les voyants qui s allument sur le panneau frontal vous indiquent le statut de fonctionnement du Conext SW Une description des voyants est fournie dans la section Tableau 3 1 Si aucun des voyants du panneau frontal n est allum r f rez vous la section Directives g n rales de d pannage la page 5 2 3 3 Fonctionnement Tableau 3 1 Voyants du panneau frontal Ic ne LED tat Action ou Statut Vert fixe Sile courant CA du g n rateur ou du Vous pouvez faire fonctionner vos gt e r seau n est pas disponible et que appareils a l aide de l onduleur les conditions de fonction
80. ieure au seuil Search Watts est d tect e 4 12 975 0638 02 01 Rev Configuration des param tres avanc s Multiples appareils Le mode de recherche doit tre d sactiv sur l appareil ma tre dans un syst me multiples appareils Conext SW parall les L appareil asservi doit avoir le mode de recherche activ Avec cette configuration le Conext SW maitre est le seul fonctionner tandis que les appareils esclaves n entrent en service que lorsque la charge exc de environ 60 de la sortie nominale de l appareil ma tre Quand la charge chute en dessous de 20 de la sortie nominale de l appareil ma tre l appareil asservi s teint Opportunit du Londuleur doit tre souvent au repos pendant la journ e pour que la fonction r glage du mode Mode de recherche ait toute son utilit Le mode de recherche doit donc tre recherche r gl correctement si on l utilise Le r glage initial doit mettre onduleur en service uniquement lorsque son service est requis Certains types de charge peuvent compromettre le fonctionnement du mode de recherche Ces types de charges sont d crits dans la section Charges probl me la page 5 3 du chapitre consacr au d pannage Si ces charges sont dans le syst me suivez les conseils donn s pour r soudre le probl me La difficult peut tre contourn e de deux fa ons si les charges probl me ne peuvent tre limin es 1 D sactiver le mode de recherche dans le menu
81. ifiques au Conext SW L tat du Conext SW change en accord avec ses activit s expliqu es dans la section Tableau 3 2 on page 3 12 3 11 Fonctionnement Pour afficher l cran d accueil du Conext SW Dans l cran System Status Etat du syst me appuyez sur la touche Bas CSN4024 00 Home Titre nom et num ro de l appareil Status Invert Ligne 1 tat de l onduleur chargeur Battery 16 4A 26 2V Ligne 2 intensit entr e ou sortie et tension Load CS 1750H Ligne 3 puissance livr e aux charges AC In 0 0V OW Ligne 4 tat de l entr e AC wsetup system 3 _ La fl che System Syst me pointe La fleche Setup pointe vers la vers la touche Exit Quitter Appuyez touche Enter Entr e Appuyez sur sur la touche Exit Quitter pour afficher la touche Enter Entr e pour afficher l cran d accueil du syst me le menu de configuration de l onduleur chargeur Figure 3 4 cran d accueil du Conext SW Appuyer sur la touche de d placement vers le bas partir de l cran d accueil du Conext SW affiche les crans d accueil des autres Conext SW et p riph riques compatibles Xanbus du syst me Tableau 3 2 Etats de l cran d accueil du Conext SW tat du Conext SW Affich lorsque Invert Le Conext SW alimente les charges transfert sous forme Onduleur alternative de l nergie continue des batteries L entr e CA du r seau ou du g n rateur CA est absente ou hors de
82. imites de fonctionnement du chargeur 3 6 Utilisation de l onduleur chargeur partir du panneau de commande du syst me PCS 3 7 Caracierstiques du POS SRE SSSR saben SES Re ease SA UE Ree ee 3 8 Utilisation de la touche Standby Veille 3 9 Navigation dans le PCS 3 9 cran de d marrage 3 9 Affichage des crans d accueil du PCS 3 10 Affichage des autres crans 3 14 Modification des param tres de fonctionnement 3 16 975 0638 02 01 Rev A xi Table des mati res 4 5 6 xii Configuration via le PCS Affichage du num ro de r vision du microprogramme 4 2 R glage de l heure et de la date 4 3 Affichage des menus des param tres de base et des param tres avanc s 4 4 Configuration des param tres de base 4 7 Configuration des param tres avanc s 4 9 Menu Inverter Settings Param tres de onduleur 4 9 Utilisation des param tres Low Battery Cut Out et LBCO Delay Settings Seuil de tension faible et D lai
83. in Max d faut Min Max Type de batterie lectrolyte lectrolyte lectrolyte liquide lectrolyte liquide liquide lectrolyte liquide lectrolyte g lifi AGM g lifi AGM Personnalis es Personnalis e S Custom Settings Voir page 4 22 Voir page 4 22 Param tres personnalis s Capacit de Voir page 4 7 Voir page 4 7 batterie Taux de charge 100 10 100 100 10 100 maximum Cycle de charge 3 phases 3 phases 2 3 phases 3 phases 2 phases sans phases sans entretien entretien Configuration via le PCS Tableau 4 5 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs Mod le SW 2524 120 240 phase SW 4024 120 240 phase auxiliaire auxiliaire Composant Valeur par Valeur par d faut Min Max d faut Min Max Default Batt Temp Temp rature par d faut des batteries Chaude Tr s chaud Chaude Tr s chaud Chaud Froid Chaud Froid Tension de recharge 25 V 2e V 27 V 29 V ee V 27 NV Absorb Time Temps d absorption 180 min 1 min 480 180 min 1 min 480 min min Auto Chg Enable CActiver le changement auto Activee Activ Activ e Activ D sactiv D sactiv Chg Block Start D but de l interdiction de charge 12 00 AM s 0 12 00 AM s 0 Chg Block Stop Fin de l interdiction de charge 12 00 AM s 0 12 00 AM s 0 Tableau 4 6 Description du menu Charger Set
84. ion via le PCS fournit des instructions concernant la modification des r glages de l onduleur et du chargeur l aide du Panneau de contr le du syst me PCS Le chapitre 5 D pannage contient des consignes de d pannage qui incluent galement la d tection des pannes et les codes d avertissement et la mani re de les interpr ter Le chapitre 6 Caract ristiques d crit les caract ristiques du produit 975 0638 02 01 Rev jii A propos de ce Manuel Conventions utilis es Ce guide utilise les conventions suivantes A DANGER La mention DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle nest pas vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles A AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entrainer des blessures graves voire mortelles A MISE EN GARDE La mention ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures l g res mod r es ATTENTION La mention MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner l endommagement de l quipement Abr viations acronymes et symboles CA Courant alternatif LED Diode lectroluminescente DAG D marreur automatique PCS Panneau de commande du g n
85. ions 6 6 Tous les mod les S curit UL 1741 Ed 2 CSA C22 2 NO 107 1 01 CEM FCC Partie 15 Classe B Industrie Canada ICES 0003 Classe B 975 0638 02 01 Rev A Index A ABS Finish 13 Absorption 13 ACGood 13 Assistance g n rateur 13 B Blocage de l onduleur d marrage et arr t 14 Bulk Charge rapide 13 C Capacit de surtension 3 charge batterie vide 4 capteur de temp rature de la batterie 4 galisation 4 formules de charge int gr es 4 gestion de charge 4 Charge en plusieurs phases 3 Compatible Xanbus 3 Configuration a plusieurs unit s 5 cran du menu Multi Unit Config plusieurs appareils 28 Correction du facteur de puissance 3 D date d achat il D marrage automatique du g n rateur 12 d pannage charges probl me 3 charges de moteurs 3 charges r sistives 3 directives g n rales 2 E cran d accueil du syst me 10 cran Meters Jaugeurs 15 galisation 20 galisation des batteries 20 Estimation AC 12 975 0638 02 01 Rev F Float Charge d entretien 13 Formulaire de la section Informations sur votre syst me ii Fr quence ajustable 3 Interdiction de charge d marrage et arr t 21 Invert Onduleur 12 J justificatif d achat ii L LdSenseActv 13 M Menu de l assistance g n rateur description 27 Menu des param tres AC description 25 Menu des param tres avanc s 5 Menu des param tres de l onduleur description 7 9 Menu des param
86. le c ble n gatif noir de la batterie la borne n gative CC de l onduleur chargeur 3 Les ports d interface XANBUS permettent de brancher des p riph riques compatibles Xanbus y compris le PCS et le DAG en option 4 Port d EMPILEMENT Fonctionnalit non disponible sur ces mod les 5 Le port distant REM permet de brancher le dispositif d activation d sactivation distance 6 Le port du capteur de temp rature des batteries CTB permet de brancher le capteur de temp rature de batterie fourni 7 Panneau d acc s au compartiment des fils des lignes d entr e sortie CA avec couvercle du compartiment d pos 8 Entr es d fon ables CA 975 0638 02 01 Rev A Fonctionnement Le pr sent chapitre couvrira les sujets suivants e Comportement au d marrage e Panneau frontal du Conext SW e Conext SW avec PCS Panneau de contr le du syst me e R f rence de charge de la batterie 975 0638 02 01 Rev 3 1 Fonctionnement Comportement au d marrage 3 2 Lorsque le Conext SW est mis sous tension ou est r initialis l aide du bouton Reset situ sur le panneau frontal tous les voyants du panneau frontal s allument et restent allum s pendant au moins cinq secondes Durant cet intervalle les ventilateurs sont galement allum s pendant que l unit proc de des diagnostics internes La fonction onduleur du Conext SW est tout d abord d sactiv e ce qui signifie que l onduleur ne foncti
87. m me tension que celle du seuil LBCO le d lai LBCO doit tre assez long pour laisser au g n rateur le temps de d marrer et de se connecter Sinon le mode onduleur s arr tera et la recharge commencera avant le d marrage automatique du g n rateur provoquant ainsi une l g re augmentation de la tension Le DAG Xanbus pourrait en cons quence ne pas d marrer ou l appareil pourrait entrer et sortir multiples fois du mode onduleur avant que le g n rateur ne d marre enfin automatiquement Utilisation du mode de recherche Utilit du mode de Le mode de recherche favorise une alimentation s lective par onduleur soit recherche uniquement celle de charges dont la puissance est sup rieure au seuil tabli ce qui entra ne des conomies d nergie La puissance absorb e vide du Conext SW est d environ 38 W SW 2524 120 240 phase auxiliaire et 40 W SW 4024 120 240 phase auxiliaire Lactivation du mode de recherche r duit cette puissance moins de 8 W pour tous les mod les Le fonctionnement du mode de recherche varie selon le type d installation un seul appareil ou multiples appareils Un seul appareil Lorsqu un seul Conext SW a un mode de recherche activ l onduleur envoie des impulsions de recherche par sa sortie CA Ces impulsions recherchent les charges AC connect es Le d lai entre les impulsions est tabli avec le param tre Search Delay Londuleur s allume lorsqu une charge d une puissance sup r
88. mple le r glage de l onduleur peut tre modifi sur Enabled Activ ou Disabled D sactiv Appuyez sur Enter Entr e pour confirmer la s lection Appuyez deux fois sur Exit Quitter pour revenir au menu System Status Etat du syst me Pour acquitter les anomalies alertes 1 Dans le menu Setup Configuration de l appareil utilisez les fl ches haut et bas pour mettre Clear Faults Warnings Acquitter les anomalies avertissements en surbrillance Appuyez sur Enter Entr e pour acquitter l anomalie ou l alerte s lectionn e 975 0638 02 01 Rev Configuration via le PCS Le pr sent chapitre couvrira les sujets suivants 975 0638 02 01 Rev Affichage de la version du microprogramme du Conext SW R glage de la date et de l heure du syst me Affichage des param tres de base et des param tres avanc s Configuration des param tres de base Configuration des param tres avanc s Configuration via le PCS Affichage du num ro de r vision du microprogramme 4 2 Vous pouvez avoir besoin de voir le num ro de r vision du microprogramme F W Rev du Conext SW lors du d pannage de l appareil par du personnel de service habilit Pour afficher le num ro de r vision du microprogramme 1 Dans l cran System Status tat du syst me appuyez sur la touche Enter Entr e L cran du menu Select Device S lectionner un p riph rique appara t Dans l cran Select Device S
89. nement Inv Enabled sont satisfaites le Conext SW g n re une tension CA pour alimenter les charges Vert Londuleur aide un g n rateur Vous pouvez faire fonctionner vos Gen Support clignotant alimenter des charges appareils l aide de l onduleur D x Vert fixe Lorsque le Conext SW est connect Vous pouvez faire fonctionner vos x appareils l aide d une prise pont un g n rateur o au r seau et que o CA le g n rateur produit un courant CA qualifi le voyant d entr e CA AC IN s allume Vert Le Conext SW est connect une Votre banc de batteries est en train Charging clignotant source d alimentation CA qualifi e de se recharger et les charges CA Sy est en train de charger et de sont aliment es par une source CA aof 0 transmettre une alimentation aux qualifi e charges CA Rouge Une erreur a t d tect e sur Recherchez la cause de l anomalie le r seau d tect e puis acquittez la fixe Fault Rouge Une alerte est d tect e Enqu tez en examinant les journaux Warning clignotant d alerte sur le PCS AN 3 4 D tection d anomalies et alertes Une anomalie influe sur le fonctionnement de l appareil Une anomalie d tect e exige parfois l intervention de l utilisateur qui doit alors supprimer la condition puis appuyez sur le bouton Clear Fault Reset Acquitter une anomalie R initialiser du panneau frontal de l onduleur chargeur Appuyez une foi
90. nn soit en Bulk Rapide ou NoFloat Sans Entretien cycle de 2 phases s lectionn Voir Pour modifier un param tre de fonctionnement la page 3 18 Equalize Active ou d sactive la correction des batteries Voir Pour Correction modifier un param tre de fonctionnement la page 3 18 Mode Permet de s lectionner le mode de fonctionnement du Conext SW Operating ou Standby en service ou en veille Le bouton rouge Standby Veille du PCS a une fonction similaire Voir Pour modifier un param tre de fonctionnement la page 3 18 Clear Faults Acquitte les anomalies ou alertes actives Si l tat d alerte ou Warnings d anomalie existe toujours le message y aff rent pourrait tre CAcquitter affich de nouveau Voir Pour acquitter les anomalies les anomalies alertes la page 3 18 alertes view Affiche l cran View Device Info Afficher les Informations du Device Info Afficher les informations de l appareil p riph rique Cet cran montre le Warning Log le Fault Log et Event Log Journal des alertes Journal des anomalies Journal des v nements Voir Afficher les informations de l appareil la page 5 4 3 17 Fonctionnement Tableau 3 4 Menu Setup configuration du Conext SW El ment du menu Description Meters Affiche l cran des jaugeurs Voir Pour afficher l cran Jaugeurs Meters Jaugeurs ala page 3
91. ns pr c dents 975 0638 02 01 Rev A D pannage du Conext SW via le PCS D pannage du Conext SW via le PCS Le Conext SW est con u avec un certain nombre de fonctions de protection qui garantissent son efficacit de fonctionnement Si toutefois vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre onduleur chargeur lisez ce chapitre consacr au d pannage Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me notez les informations n cessaires Ces informations permettront au Service clients de vous aider plus efficacement lorsque vous les contacterez A DANGER RISQUE D ELECTROCUTION Ne d montez pas l onduleur chargeur Le Conect SW ne contient aucune pi ce que l utilisateur puisse r parer lui m me Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Lorsqu un message d anomalie ou d alerte s affiche il suffit de le valider pour l effacer Pour valider un message d anomalie ou d avertissement appuyez sur le bouton Enter Entr e du SCP Cette action ne supprime pas l tat d anomalie ou d avertissement Apr s avoir valid le message vous devez consulter le Tableau 5 3 pour prendre connaissance des actions pr conis es Consultez le System Control Panel Owner s Guide pour plus d informations sur les avertissements et les anomalies Types d anomalies 975 0638 02 01 Rev ll existe trois types de messages d anomalie automatique manuel et au
92. nsi pendant le processus d galisation un appareil applique la charge d galisation pendant que les autres continuent de fonctionner en mode de charge simultan e normalement en charge d entretien cycle en trois phases ou en charge sans entretien cycle en deux phases 975 0638 02 01 Rev A Configuration des param tres avanc s Utilisation de l interdiction de charge 975 0638 02 01 Rev La fonction d interdiction de charge interrompt la charge pendant une p riode donn e chaque jour La p riode d interdiction est tablie avec les param tres Chg Block Start D but de l interdiction de charge et Chg Block Stop Fin de l interdiction de charge Dans les endroits tarifs multiples il est conomique d utiliser le r seau pour la recharge uniquement en p riode hors pointe L interdiction de charge emp che la recharge sur le r seau aux heures de pointe factur es Durant la p riode d finie entre le d but de l interdiction du chargeur etla fin de l interdiction du chargeur l entr e CA continue tre distribu e aux charges Son fonctionnement pendant cette p riode reste donc inchang Durant la p riode d interdiction du chargeur aucune charge ne se produit m me si les batteries se d chargent en dessous du r glage ReCharge Volts Tension de recharge N anmoins un contr leur de charge solaire peut charger les batteries pendant la p riode d interdiction Si le chargeur est en service c d en phase Ent
93. nt l onduleur chargeur Conext SW Pour naviguer jusqu au menu Setup Configuration du Conext SW 1 Dans l cran System Status tat du syst me cf 1A appuyez sur Enter Entr e pour acc der au menu Select Device S lectionner un p riph rique Passez l tape 2 Ou Dans l cran menu Home Accueil du Conext SW cf 1B appuyez sur Enter Entr e Le menu Setup Configuration Conext SW apparait 2 S lectionnez le nom du Conext SW puis appuyez sur Enter Entr e 1A 1B System Status CSW4024 00 Home Battery 13 8A 24 0V Status Invert BatLev ON E F Battery 16 4A 26 2V Load EE 7504 Load D 17204 AC1 240V 1750W AC In 0 0V OW menu 12 53PM Aug 13 wsetup systems 1O NN KN AAN 2 Select Device CSW4024 00 Setup System Settings Inverter Enabled Device 2 Search Mode Disabled Device 3 Charger Enabled Device n Force Chg State XW SCP Equalize Disabled Clock Mode Operating Clear Faults Warnings View Device Info Basic Settings Figure 3 7 Naviguez jusqu au menu Setup Configuration Conext SW 975 0638 02 01 Rev A Utilisation de l onduleur chargeur partir du panneau de commande du syst me PCS 975 0638 02 01 Rev A Tableau 3 4 Menu Setup configuration du Conext SW l ment du menu Description Inverter Active ou d sactive l onduleur Voir Pour modifier un Onduleur param tre de fonctionnement la page 3 18 REMARQUE lo
94. omposants et fonctionnalit s m caniques Produits compatibles Xanbus et autres accessoires Conext SW Inverter Charger Produit accessoire repr sent ci dessus Cable de 22 9 m R f rence s du produit 1 Interrupteur sectionneur CC Conext SW 865 1016 2 Interrupteur sectionneur CA Conext SW 865 1017 3 Kit d empilement non affich 865 1019 4 Contr leur de charge solaire MPPT 60 150 865 1030 1 Contr leur de charge solaire MPPT 80 600 non 865 1032 repr sent 5 Interrupteur d activation d sactivation distance du 865 1052 Conext non repr sent 6 Panneau de contr le du syst me SCP 865 1050 7 Conext ComBox 865 1058 8 D marreur automatique du g n rateur DAG 865 1060 9 Capteur de temp rature des batteries CTB 808 0232 02 1 C ble r seau de 0 9 m 809 0935 C ble r seau de 7 6 m 809 0940 C ble r seau de 22 9 m 809 0942 2 4 Accessoire requis pour toute installation conforme aux codes lectriques au code au Canada et aux Etats Unis 975 0638 02 01 Rev A Caract ristiques m caniques de l onduleur chargeur Conext SW Caract ristiques m caniques de l onduleur chargeur Conext SW Figure 2 2 Faces avant et lat rale du Conext SW Faces avant et lat rale du Conext SW Avant de commencer
95. on des Warning au niveau des batteries aux bornes d entr e Sous tension CC bornes d entr e CC de l onduleur alerte CC est inf rieure NTIC au seuil de V rifiez s il y a une charge d clenchement CC externe sur les batteries faible LBCO V rifiez l tat des batteries et rechargez si n cessaire R duisez la valeur du seuil de tension faible LBCO de la batterie La capacit du banc de batteries est peut tre inadapt e aux charges du syst me W69 AGS not Automatique Le param tre Installez un DAG sur le connected GenSup Mode est r seau ou d sactivez le DAG non connect activ mais aucun param tre GenSup Mode DAG n est connect au r seau Xanbus 975 0638 02 01 Rev A 5 14 Caract ristiques REMARQUE les caract ristiques techniques sont sous r serve de changement sans pr avis 975 0638 02 01 Rev 6 1 Caract ristiques Caract ristiques techniques de onduleur 6 2 REMARQUE toutes les caract ristiques techniques de l onduleur correspondent aux caract ristiques observ es dans les condi ions nominales temp rature ambiante de 77 F 25 C phase auxiliaire120 240 VCA 60 Hz sauf indication contraire Sortie CA SW 2524 120 240 phase auxiliaire SW 4024 120 240 phase auxiliaire Onde sinuso dale de sortie onde sinuso dale pure onde sinusoidale pure Puissance de sortie continue CA maximum 2 500 W 3 400 W 3
96. onduleur chargeur partir du panneau de commande du syst me PCS Utilisation de la touche Standby Veille La touche Standby Veille a deux utilit s selon la m thode employ e D abord actionn e seule elle peut d sactiver les modes onduleur et chargeur de tous les onduleurs chargeurs Conext SW du syst me Ensuite actionn e en simultan avec la touche Exit Quitter elle place tout le syst me en mode Standby Veille Enfoncer la touche Standby Veille quivaut d sactiver l onduleur Invert et le chargeur AC Charge dans le menu System Settings Param tres du syst me du PCS Seuls les onduleurs chargeurs Conext SW sont vis s par cette commande le contr leur de charge continue de fonctionner Une fois l ondulation et le chargement d sactiv s l aide de la touche Standby le syst me continue d alimenter les charges par l entr e AC Une pression simultan e sur les touches Exit Quitter et Standby Veille met l int gralit du syst me du r seau Xanbus y compris les contr leurs de charge en mode veille En mode veille le Conext SW cesse d acheminer l entr e CA vers les charges Une fois le syst me mis en mode veille l aide des deux touches le DAG D marreur automatique de g n rateur s il est install coupe le g n rateur s il fonctionne apr s un cycle de refroidissement Navigation dans le PCS Cette section d crit les diff rents types d crans et de menus sur le PCS
97. onnera pas m me si la tension des batteries est suffisante chaque fois que le Conext SW est mis sous tension pour la premi re fois Apr s la mise en route le bouton Inv Enable Activer l onduleur du panneau frontal peut tre utilis pour activer ou d sactiver l onduleur Il est galement possible d utiliser un dispositif de contr le distinct appel Panneau de contr le du syst me ou PCS pour activer ou d sactiver l onduleur Toutefois l appareil se rappellera du r glage de sa fonction onduleur lors des fonctionnements suivants Cela signifie que si la fonction onduleur est laiss e activ e avant une r initialisation ou un cycle marche arr t la fonction onduleur sera toujours activ e Lorsqu une fonction est activ e cela signifie g n ralement qu elle est en veille et que d autres conditions doivent tre satisfaites avant que la fonction ne puisse tre activ e ou allum e Par exemple la fonction chargeur du Conext SW peut tre activ e mais elle ne chargera pas si le courant CA ad quat n est pas pr sent De m me m me si la fonction onduleur est activ e le mode onduleur peut ne pas se d clencher si les batteries ne sont pas en mesure de fournir l nergie n cessaire aux charges IMPORTANT lisez attentivement la section Consignes importantes de s curit en page v avant de faire fonctionner l onduleur chargeur 975 0638 02 01 Rev Fonctionnement de l onduleur partir du panneau f
98. ors du mode d inversion et en prise pont c a Le Conext SW g n re toujours une sortie de phase de division lors de l inversion et en prise pont c a e Une entr e de phase de division via L1 et L2 g n re toujours une sortie de phase de division de L1 et L2 e Une entr e de phase unique via L1 g n re une sortie de phase de division de L1 et L2 e Une entr e de phase unique via L2 ne produit aucune sortie Seule l entr e de la Ligne 1 peut qualifier le c a provenant de la source d alimentation 3 5 Fonctionnement Limites de fonctionnement du chargeur 3 6 Par d faut l intensit de sortie maximale du chargeur correspond l intensit de sortie nominale de ce mod le sp cifique de chargeur L utilisation du PCS vous permet de r duire la sortie totale si vous modifiez le taux de charge maximal Max Chg Rate dans le menu Basic Settings Param tres de base du Conext SW ou Charger Settings Param tres de le chargeur des param tres avanc s Advanced Settings Le chargeur peut charger les batteries lorsque la tension de phase neutre d entr e c a se situe dans une plage allant de 95 135 V c a Ces param tres minimaux et maximaux sont les param tres par d faut Le param tre de plage minimal peut tre r gl entre 78 et 115 V c a et le param tre de plage maximal entre 125 et 140 V c a Le chargeur peut galement tre configur pour accepter et fonctionner partir d une large pla
99. ower Share Partage de puissance est le courant disponible pour recharger les batteries Par exemple si l entr e CA du Conext SW provient d un panneau CA quip d un disjoncteur de 30 A le r glage du param tre Power Share Partage de puissance du PCS doit tre r gl e sur 30 A Sur cette base le chargeur contr lera le courant de charge de mani re ce que le pr l vement total de courant soit inf rieur ou gal 24 A dans ce cas Si le courant de charge devait d passer plus de 24 A la sortie du chargeur se r duit 0 A mais le Conext SW continue alimenter les charges Le Conext SW continuera alimenter les charges m me si le courant de charge d passe le r glage Power Share Dans ce cas il incombera l utilisateur de retirer d connecter les charges s il convient d viter le d clenchement du disjoncteur d entr e CA alimentant le Conext SW 975 0638 02 01 Rev Utilisation de l onduleur chargeur partir du panneau de commande du syst me PCS Utilisation de l onduleur chargeur partir du panneau de commande du systeme PCS 975 0638 02 01 Rev A Cette section contient des informations et des proc dures d taill es concernant l utilisation du Conext SW avec le PCS Si vous utilisez le PCS pour faire fonctionner ou surveiller l tat de l appareil vous pouvez galement vous r f rer au System Control Panel Owner s Guide AVERTISSEMENT RESTRICTIONS D EMPLOI N utilisez pas cet
100. pourrait par inadvertance r duire la valeur de la charge lectrique dans un endroit o la tension nominale d alimentation ou de sortie du g n rateur CA est de 110 volts ACIn Hi Volt D finit la tension d entr e maximale acceptable fournie par la source Tension CA g n rateur ou r seau d entr e CA lev e ACIn Lo Freq D finit la fr quence d entr e minimale acceptable fournie par la Fr quence source CA g n rateur ou r seau d entr e CA faible ACIn Hi Freq D finit la fr quence d entr e maximale acceptable fournie par la Fr quence source CA g n rateur ou r seau d entr e CA lev e AC Qualify D finit le temps d attente en secondes avant que le chargeur Time Temps d estimation CA ne commence charger les batteries La charge ne peut pas commencer tant que le CA qualifi ACGood n est pas pr sent Le chargeur commence d compter partir du moment o le CA est qualifi pendant le d lai d fini dans AC Qualify Time avant de commencer charger les batteries 975 0638 02 01 Rev Configuration des param tres avanc s Gen Support Settings Param tres d assistance g n rateur 975 0638 02 01 Rev Avec la fonction Generator support Assistance g n rateur l nergie est automatiquement puis e aux batteries pour aider un g n rateur AC alimenter des charges lourdes c d qui exc dent le courant disponible de celui ci Le couran
101. quelle la charge reprend 12 00 AM l interdiction de charge 975 0638 02 01 Rev Fiche de configuration avanc es VOTRE REGLAGE DESCRIPTION PAR DEFAUT REGLAGE Param tres CA Dis joncteur CA S lectionner la limite du courant d entr e CA 30 A AC1 Lo Volt S lectionner la tension CA minimale admissible 190 V Tension CA1 faible AC1 Hi Volt S lectionner la tension CA maximale admissible 270 V Tension CA1 lev e AC1 Lo Freq S lectionner la fr quence CA minimale admissible 55 Hz Fr quence CA basse AC1 Hi Freq Fr quence S lectionner la fr quence CA maximale admissible 65 Hz CA1 lev e AC Qualify Time Temps S lectionner le temps d attente en secondes avant que 5 s d estimation CA le chargeur ne commence charger les batteries Support de Mode GenSup Active la fonction Generator Support Assistance D sactiv g n rateur Assist g n rateur g n rateur GenSup Amps Intensit Niveau de courant du g n rateur auquel le g n rateur 24 A de l assistance peut d marrer g n rateur Multi Unit Dev Name Nom de S lectionner un nom d appareil unique pour chaque csw4024 Config Config l appareil appareil CSU2524 multiples appareils Dev Number Num ro de S lectionner un num ro d appareil unique pour chaque 00 l appareil appareil Invtr mode Mode de S lectionner Master Ma tre ou Slave Esclave pour Master Ma tre
102. r Enter Entr e 2 Dansle menu Multi Unit Config Configuration pour multiples appareils s lectionnez Dev Number Num ro de l appareil Voir la Figure 4 10 8 Appuyez sur Enter Entr e pour mettre en surbrillance le num ro pertinent 4 Modifiez le nombre deux chiffres avec les touches fl ch es vers le haut et vers le bas 5 Appuyez sur Enter Entr e CSH4024 01 Multi Dev Name CSW4024 Dev Number 01 Invtr Mode Slave Battery HouseBatt1 Suivez les proc dures d crites dans la section Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 6 pour modifier les param tres Figure 4 10 R glage d un num ro d appareil 975 0638 02 01 Rev 4 31 Configuration via le PCS R tablissement des param tres d usine par d faut La commande Restore Defaults r tablit les param tres d usine du Conext SW Apr s l utilisation de la commande Restore Defaults R tablir les valeurs par d faut le Conext SW n est plus configur pour le syst me lectrique ATTENTION DETERIORATION DU MATERIEL Ne pas utiliser la commande Restore Defaults R tablir les valeurs par d faut lorsque le Conext SW est en service Mettre hors tension le systeme lectrique et d brancher l entr e AC du Conext SW avant d utiliser la commande Restore Defaults R tablir les valeurs par d faut Reconfigurer le Conext SW avant de le rebrancher sur l entr e AC et de remettre sous tension le sy
103. res de base la page 4 8 LBCO Delay D lai LBCO Le d lai LBCO d termine le laps de temps au cours duquel l onduleur peut fonctionner au seuil de tension faible ou en dessous de ce dernier avant de s teindre a cause d un tat de batteries faibles Londuleur ne cesse de produire une sortie CA qu apr s avoir atteint le seuil de tension faible pendant ce d lai Sit t onduleur teint la tension des batteries doit s lever de 4 V au dessus du seuil de tension faible pour que l appareil se rallume High Batt Cut Out Seuil de tension maximum Le seuil de tension maximum d termine la tension maximale des batteries laquelle onduleur peut fonctionner Si la tension d passe ce seuil pendant plus d une minute le Conext SW affiche un message d anomalie F49 puis s teint Londuleur ne transf rera pas sous forme alternative l nergie DC dans cet tat Cependant il agira comme prise pont et alimentera les charges si une source AC qualifi e est pr sente Londuleur red marre automatiquement apr s que la tension est tomb e de 8 volts en dessous du seuil de tension maximum Si la tension des batteries continue de monter apr s l arr t de l onduleur un chargeur externe charge peut tre encore les batteries Le Conext SW ne peut tablir le nombre de chargeurs externes en service Search Watts Recherche de watts Le param tre Search Watts Recherche de watts d termine le seuil de d
104. retien Absorption Rapide ou Egalisation au d but de la p riode d interdiction la charge s arr te imm diatement et le chargeur passe en tat d inactivit identique celui de Sans entretien voir Deux phases la page 4 19 la fin de l interdiction le chargeur ne reprend pas la phase de charge interrompue par le param tre Chg Block Start D but de l interdiction du chargeur Il reste plut t inactif si la tension des batteries est au dessus du seuil de ReCharge Volts Tension de recharge Si la tension a chut en dessous du seuil pendant l interdiction l Onduleur chargeur Conext SW d marre un nouveau cycle de charge en commen ant par Rapide d s la fin de l interdiction Pour d sactiver cette fonction r glez Chg Block Start D but de l interdiction de charge et Chg Block Stop Fin de l interdiction de charge la m me heure Lorsque la fonction d interdiction du chargeur est d sactiv e le chargeur est autoris se mettre en marche n importe quel moment quand les conditions n cessaires sont r unies 4 21 Configuration via le PCS Menu personnalis des batteries documentation batteries ATTENTION DETERIORATION DU MATERIEL Informez vous aupr s du fabricant des batteries et consultez la pertinente avant de param trer un type de batterie particulier Le non respect de ces instructions entrainera un endommagement des Custom Settings Param tres personnalis s n appara
105. rontal Fonctionnement de l onduleur partir du panneau frontal 975 0638 02 01 Rev IMPORTANT lisez attentivement la section Consignes importantes de s curit en page v avant de faire fonctionner l onduleur chargeur Une fois l onduleur chargeur install vous pouvez le faire fonctionner en mode onduleur Les tapes ci dessous sont destin es tester le bon fonctionnement de l appareil l aide du panneau frontal Er jf Inv Enabled AC IN Fault Clear Fault Inv Enable e e e po Gen Support Charging Warning ie Pour tester l onduleur partir du panneau frontal 1 Appuyez sur le bouton Inv Enable Activer l onduleur du panneau frontal du Conext SW Le voyant Inv Enabled Onduleur activ s allume 2 Allumez le disjoncteur CA principal ou le coupe circuit CA pour activer l alimentation d entr e CA vers l onduleur REMARQUE le voyant Inv Enabled Onduleur activ reste allum Toutefois le courant CA continuera tre achemin vers les charges jusqu ce que les conditions n cessaires pour rendre le CA inad quat apparaissent auquel cas l unit passera en mode onduleur Le voyant AC IN ENTREE CA doit galement s allumer Le voyant Charging En charge se met clignoter pour indiquer que l appareil est en train de recharger la batterie Le chargeur d marre automatiquement lorsque l alimentation CA qualifi e est connect e et que la batterie n est pas ent
106. rsqu une nergie alternative qualifi e est pr sente l entr e de l onduleur celui ci agit comme prise pont pour les charges connect es et commence la recharge des batteries REMARQUE si la qualit du courant alternatif d arriv e est compromise ou si celui ci chute en dessous du seuil de tension minimum d termin dans AC Settings Param tres AC le cycle complet de charge Rapide Absorption Entretien Sans entretien recommence aussit t que le courant est de nouveau qualifi Ce cycle prend peu de temps lorsque les batteries sont presque pleines La charge rapide est la premi re phase du cycle le chargeur fournit aux batteries un courant constant et contr l Sit t le seuil de tension de la phase rapide atteint le chargeur passe la phase d absorption L absorption est la deuxi me phase du cycle le chargeur fournit aux batteries une tension volts constante et contr l e Le courant d bit aux batteries diminue lentement au cours de cette phase Quand ce courant chute en dessous de 2 de la capacit des batteries ou que le temps d absorption configur s est coul le chargeur passe la phase Float Entretien ou NoFloat Sans Entretien selon le cycle de charge s lectionn 975 0638 02 01 Rev Phase d entretien Deux phases 975 0638 02 01 Rev A Configuration des param tres avanc s REMARQUE s il y a des charges DC sur les batteries le courant du chargeur peut ne jamais
107. rsque vous modifiez les param tres de fonctionnement de l onduleur rappelez vous qu activer l onduleur ne signifie pas le mettre sous tension Un onduleur activ peut tre soit allum soit teint c est dire en mode onduleur o en mode chargeur respectivement Un onduleur d sactiv ne peut pas tre mis sous tension Search Mode Active ou d sactive le mode de recherche Voir Pour Mode de modifier un param tre de fonctionnement la page 3 18 recherche Pour avoir plus d informations sur ce r glage consultez la section Utilisation du mode de recherche la page 4 12 Charger Active ou d sactive le chargeur Voir Pour modifier un Chargeur param tre de fonctionnement la page 3 18 REMARQUE lorsque vous modifiez les param tres de fonctionnement du chargeur rappelez vous qu activer le chargeur ne signifie pas le mettre sous tension Un chargeur activ peut tre soit allum soit teint c est dire en mode chargeur ou en mode onduleur respectivement Un chargeur d sactiv ne peut pas tre mis sous tension sauf si le param tre Auto Chg Enable Activation du changement auto est r gl sur Enabled Activ Voir Menu Charger Settings Param tres du chargeur la page 4 15 pour plus de d tails Force Chg State C tat de charge forc e Change manuellement la phase de charge soit en Bulk Rapide ou Float Entretien cycle de 3 phases s lectio
108. s Etat du syst me cran d accueil de l onduleur chargeur cran d accueil de l appareil 2 Appuyez sur Enter sur l cran Device Home Accueil de l appareil d un appareil pour afficher son menu Device Setup Configuration du p riph rique cran d accueil de l appareil 3 Le nombre d crans d accueil d pend du nombre d appareils connect s Xanbus mont s sur le syst me O cran d accueil de l appareil n Figure 3 2 Ecrans de premier niveau du PCS L cran System Status Etat du syst me appara t apr s l cran de d marrage L cran System Status tat du syst me contient des informations d tat cumul es de l int gralit du syst me d alimentation Par exemple un syst me unique peut comporter trois Conext SW connect s au r seau Xanbus deux contr leurs de charge solaire MPPT un d marreur automatique de g n rateur AGS et un PCS panneau de commande du syst me tous raccord s un seul groupe de batteries et un seul g n rateur CA 975 0638 02 01 Rev Ecran d accueil du Conext SW 975 0638 02 01 Rev A Utilisation de l onduleur chargeur partir du panneau de commande du syst me PCS L cran de l tat du syst me comporte une fl che Menu pointant vers la touche Enter Entr e si vous appuyez dessus le menu de s lection de l appareil s affiche IMPORTANT en cas de doute quant a
109. s circuits lectriques produits par des batteries atteignent des temp ratures capables de faire fondre une bague un bracelet m tallique ou tout autre objet m tallique similaire de la borne de batterie pouvant ainsi causer de graves br lures Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures l g res mod r es MISE EN GARDE RISQUE D ELECTROCUTION e D terminez si la batterie a t accidentellement reli e la terre Si la batterie a t accidentellement reli e la terre retirez la source de la terre e vitez tout contact avec les parties de la batterie reli es la terre e Retirez la terre durant l installation et la maintenance Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures l g res mod r es 975 0638 02 01 Rev vil S curit A MISE EN GARDE RISQUE CHIMIQUE e Ne laissez jamais l acide couler sur l appareil lorsque vous mesurez la densit de l lectrolyte ou que vous remplissez une batterie e Veillez ce que la zone qui entoure la batterie soit bien ventil e e Veillez ce que la tension des batteries corresponde la tension nominale de sortie CC de l onduleur chargeur e Etudiez et prenez les pr cautions donn es par le fabricant de batteries comme les bouchons vent doivent ils tre enlev s pendant la recharge la correction est elle acceptable pour votre batterie quels sont les taux de charge recommand s
110. s de 3 A en dessous de la valeur de r glage GenSup Amps Amp res pour assistance g n rateur soit 7 2 A 10 de 10 3 A Pour conna tre cet tat la tension de batterie doit tre sup rieure au r glage Low Batt Cut Out Seuil de tension faible et Gen Support Assistance g n rateur doit tre activ Voir Gen Support Settings Param tres d assistance g n rateur la page 4 27 Bulk Charge Le Conext SW est en train de recharger rapidement les rapide batteries partir d une entr e CA qualifi e r seau ou g n rateur Les charges continuent d tre aliment es par l entr e CA pendant la charge rapide Absorption Le Conext SW est en train de recharger les batteries par absorption partir d une entr e CA qualifi e r seau ou g n rateur Les charges continuent d tre aliment es par l entr e CA pendant la charge par absorption ABS Finish Le Conext SW a termin la phase d absorption et attend que les autres Conext SW du syst me aient aussi fini cette phase Cet tat ne peut se produire que lorsqu il y a un autre Conext SW en train de charger la batterie Equalize La correction a t activ e et le Conext SW corrige les batteries Correction apr s avoir effectu un cycle de charge complet Float Le Conext SW est en train de recharger les batteries partir Charge d une entr e CA qualifi e r seau ou g n rateur CA Le d entretien Conext SW es
111. s de carburant ainsi que des joints raccords et autres connexions entre les composants du circuit de carburant MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURE Ne couvrez pas et n obstruez pas les orifices d admission d air et ou n installez pas l onduleur chargeur dans une enceinte non ventil e Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures l g res a mod r es vi 975 0638 02 01 Rev A S curit Pr cautions prendre lors de l utilisation des batteries Important les travaux et les op rations de maintenance effectu s sur les batteries doivent tre confi s ou supervis s par un technicien qualifi sp cialis dans les batteries afin de garantir une manipulation ad quate de la batterie et le respect des consignes de s curit applicables la maintenance AVERTISSEMENT DANGER LIE L NERGIE ET RISQUE D INCENDIE e Portez toujours des gants ad quats et non absorbants un dispositif de protection oculaire complet et une combinaison de protection e vitez de porter des bijoux m talliques bague bracelet collier ou montre lorsque vous travaillez sur une batterie Voir la MISE EN GARDE ci dessous e Ne fumez jamais et ne cr ez pas d tincelles ni de flammes proximit des batteries Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles MISE EN GARDE RISQUE DE BR LURE Les court
112. s page Informations sur votre syst me l ouverture de l emballage notez les informations suivantes et veillez conserver votre justificatif d achat Num ro de s rie Num ro de r f rence Achet Date d achat A propos de ce Manuel Objectif Ce Manuel d utilisation fournit des explications et d crit les proc dures concernant l utilisation le d pannage et l entretien de l Onduleur chargeur Conext SW Champ d application Le Manuel contient des consignes de s curit des instructions d utilisation et des conseils de d pannage Il ne contient aucun d tail concernant des marques de batterie particuli res Vous devez consulter les fabricants des diff rentes batteries pour obtenir ces informations Public vis Le Manuel s adresse aux utilisateurs et op rateurs de l Onduleur chargeur Conext SW Organisation Ce Manuel s articule autour des chapitres suivants Le chapitre 1 Introduction couvre la liste des composants les principales fonctionnalit s et les fonctions de protection de base Le chapitre 2 Composants et fonctionnalit s m caniques contient des informations d taill es relatives aux composants du syst me ainsi que les principales fonctionnalit s du produit Le chapitre 3 Fonctionnement explique comment utiliser le produit partir du panneau frontal et insiste notamment sur l utilisation du Panneau de contr le du syst me PCS Le chapitre 4 Configurat
113. s polyvalente capable d tre configur e avec multiples appareils mont s en parall le pour augmenter les niveaux de puissance e Capacit de surcharge l Onduleur chargeur Conext SW poss de une capacit de surcharge gale deux fois la puissance de sortie en continu maximale qui lui permet de d marrer les charges difficiles comme les pompes de puits les r frig rateurs ou les compresseurs A C Voir Caract ristiques techniques de l onduleur la page 6 2 e Correction du facteur de puissance avec la correction du facteur de puissance le AC d entr e r serv la recharge est r duit au minimum ce qui augmente d autant la capacit de l appareil d agir comme prise pont e Charge en plusieurs phases l Onduleur chargeur Conext SW poss de un capacit de charge en plusieurs phases de forte puissance qui r duit les temps de charge e Fr quence ajustable l Onduleur chargeur Conext SW est capable de fonctionner partir d une source d alimentation de 50 Hz et 60 Hz en tendant la plage de fr quence de qualification CA Voir Param tres CA la page 4 25 e Ventilateurs internes thermor gul s vitesse variable les ventilateurs d marrent lorsque la temp rature interne atteint 113 F 45 C et passe en vitesse maximale 158 F 70 C Le ventilateur s teint lorsque la temp rature interne tombe en dessous de 104 F 40 C e Compatible Xanbus l Onduleur chargeur Conext SW est galemen
114. s sur le bouton pour effacer l anomalie Consultez la section D pannage la page 5 1 pour plus d informations sur l acquittement des anomalies d tect es par le PCS Une alerte vous pr vient d une condition susceptible d affecter le fonctionnement de l appareil Une anomalie est g n ralement pr c d e par une alerte IMPORTANT si vous avez des probl mes avec l une de vos charges r f rez vous la section Applications de l onduleur la page 5 3 975 0638 02 01 Rev Fonctionnement de l onduleur partir du panneau frontal Limites de fonctionnement de l onduleur 975 0638 02 01 Rev Temp rature La gamme Conext SW d onduleurs chargeurs fonctionne en continu la puissance nominale 25 C certains mod les tant capables de fonctionner en continu une temp rature ambiante beaucoup plus lev e Toutefois la puissance nominale en continu temp rature lev e peut varier d un mod le l autre Consultez la section Caract ristiques environnementales la page 6 5 pour plus de d tails Lorsque la temp rature ambiante est plus lev e si les charges extraient une pleine puissance pendant une p riode prolong e l unit risque de s teindre pour se prot ger contre les surchauffes Surtension transitoire La gamme d onduleurs chargeurs Conext SW poss de une puissance de pointe de 200 de la puissance nominale pendant cinq secondes 25 C Consultez la
115. st me Le non respect de ces instructions risque d endommager l onduleur chargeur Pour r tablir les r glages par d faut du Conext SW 1 Dans le menu Advanced Setup Configuration avanc e s lectionnez Restore Defaults R tablir les valeurs par d faut Lalerte W252 appara t et vous demande de confirmer la commande Restore Defaults R tablir les valeurs par d faut 2 Appuyez sur Exit Quitter pour annuler la commande Pour continuer avec la commande Restore Defaults R tablir les valeurs par d faut appuyez sur Enter Entr e IMPORTANT si une alerte est d j active dans le syst me la s lection de Restore Defaults R tablissement des param tres par d faut fait afficher la liste des alertes avec W252 en premier sur la liste Appuyez sur Enter Entr e pour afficher W252 puis continuez avec le processus de r tablissement des param tres par d faut IMPORTANT r tablir les valeurs par d faut signifie galement que la fr quence de sortie CA sera remise sur 50 Hz Consultez la section Utilisation des fonctions avanc es la page 4 33 pour plus d informations sur le r glage de la fr quence de sortie CA sur 60 Hz 4 32 975 0638 02 01 Rev Utilisation des fonctions avanc es CSH4024 00 Adv Fea Configuration des param tres avanc s led EuroFreq Disabled xDisabled Enab Suivez les proc dures d crites dans la secti s lectionner et mo
116. t l ensemble des codes et r glementations en vigueur en mati re d installation Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE e Ne rechargez que des batteries rechargeables au plomb gel AGM lectrolyte noy ou au plomb calcium d une puissance ad quate 24 V par exemple en effet les autres types de batteries risqueraient d exploser e Ne travaillez pas a proximit de batteries au plomb Les batteries g n rent des gaz explosifs lors de leur fonctionnement normal Voir la remarque n 1 e Ninstallez pas et ou n utilisez pas le panneau de commande du syst me dans des enceintes abritant des mat riaux inflammables ou dans des locaux n cessitant un quipement prot g contre les incendies Voir les remarques n 2 et 3 Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles REMARQUES 1 Suivez ces instructions et celles donn es par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout quipement que vous comptez utiliser proximit de la batterie Consultez les autocollants de s curit appos s sur ces produits et sur le moteur 2 Cet onduleur chargeur renferme des composants qui ont tendance produire des arcs lectriques ou des tincelles 3 Ces espaces incluent les espaces renfermant des machines essence comme un g n rateur des r servoir
117. t compatible Xanbus ce qui offre une compatibilit r seau et lui permet de communiquer avec les autres p riph riques compatibles Xanbus Pour plus d informations voir Systeme Xanbus la page 2 2 1 Pour les Onduleur chargeur Conext SW la configuration installation de multiples unites est limit e a 2 unit s une unit maitre et une unit esclave 1 3 Introduction Explication des principales fonctionnalit s Formules de charge int gr es Capteur de temp rature de batterie Egalisation manuelle Charge d une batterie vide Gestion de charge Configuration a multiples unit s Support de g n rateur Pour pouvoir fonctionner de mani re optimale les batteries doivent tre correctement charg es Le Conext SW dispose d algorithmes optimis s pour les batteries lectrolyte liquide gel et AGM La temp rature des batteries tant un facteur cl pour une charge correcte la formule de charge doit tre ajust e automatiquement et en temps r el en fonction de la temp rature r elle des batteries afin de garantir une pleine charge mais pas une surcharge de ces derni res C est pourquoi un capteur de temp rature des batteries CTB est inclus avec le Conext SW qui fonctionne avec une formule de charge compens e pour la temp rature Au bout d un certain temps les cellules d une batterie a lectrolyte liquide peuvent d velopper des tats chimiques instables Les cellules deviennent
118. t de sortie des g n rateurs est en effet limit et la demande des charges lourdes peut lui tre sup rieure Le Conext SW est pens pour fournir au g n rateur l nergie des batteries en cas de charges trop lourdes pour sa capacit Par ailleurs le chargeur adapte son d bit de courant fourni aux batteries la charge combin e celle ajout e l assistance pour les charges lourdes ne d passent donc pas la capacit du g n rateur et ne font pas sauter ses disjoncteurs ou fusibles de sortie REMARQUE les courants de fonctionnement et de d marrage pointe sont confin s dans les limites de courant maximum de l onduleur CSH4024 00 Adv Inverter Settings Charger Settings AC Settings i D 2 Multi Unit Config Restore Defaults Adv Features i CSH4024 00 Gen GenSupp Mode Disabled xDisabled or Enabled GenSupp Amps 24a 1 __ Ex24a 4A to 24A Suivez les proc dures d crites dans la section Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 6 pour modifier les param tres Figure 4 8 Ecran du menu GEN Support Assistance g n rateur Tableau 4 11 Description et valeurs du menu GEN Support Assistance g n rateur Param tre Description Valeur par d faut Plage Mode GenSup Allume et teint la D sactiv Enabled Disabled Assist fonction d assistance Active g n rateur g n rateur D sactiv GenSup Amps D
119. t r gl pour un style de chargement en trois phases Les charges continuent d tre aliment es par l entr e CA pendant la charge sans entretien NoFloat Le Conext SW ach ve la phase d absorption et le Conext SW est r gl sur un cycle de charge deux phases ACGood Le Conext SW a v rifi si la plage de tension et de fr quence de l entr e CA est bien dans les limites LdSenseActv Le mode de recherche est activ et le Conext SW attend que le mode onduleur soit d clench Voir Utilisation du mode de recherche la page 4 12 Fonctionnement Affichage des autres crans Menu Select Device Menu Device Setup Configuration de l appareil 3 14 Cette section d crit le niveau d crans et de menus suivant du PCS Le menu Select Device S lectionner un p riph rique contient une liste des appareils compatibles Xanbus pr sents dans le syst me y compris le Conext SW et le PCS Le menu Select Device S lectionner un p riph rique vous permet d acc der aux menus de configuration de chacun des appareils du syst me La longueur du menu Select Device S lectionner un p riph rique d pend du nombre de p riph riques compatibles Xanbus install s Le menu Select Device S lectionner un p riph rique contient galement le menu Clock Horloge dans lequel vous pouvez r gler la date et l heure et le menu System Settings Param tres du syst me dans lequel vous pouvez configurer les diff
120. tection du Conext SW en mode de recherche activ Il ne commence produire une sortie CA que lorsqu une charge d une puissance sup rieure ce param tre est pr sente Lactivation du mode de recherche partir du menu Setup Configuration peut r duire la puissance tir e des batteries pendant les p riodes de faible demande des charges Voir aussi la section Utilisation du mode de recherche la page 4 12 975 0638 02 01 Rev 975 0638 02 01 Rev A Configuration des param tres avanc s Tableau 4 4 Description des param tres de l onduleur Composant Description Search Delay D lai de recherche Search Delay d termine le laps de temps entre les impulsions de recherche Le Conext SW envoie des impulsions de recherche pour d tecter les charges Si le Conext SW trouve une charge sup rieure au param tre Search Watts Recherche de watts il s allume En mode de recherche l appel de courant du Conext SW diminue lorsque le laps de temps entre les impulsions est plus long mais le temps de r ponse du Conext SW aux charges actives est par le fait m me plus lent Inv Block Start Debut du blocage de l onduleur R gle l heure laquelle l onduleur s teint Consultez la section Utilisation du blocage de l onduleur la page 4 14 pour plus d informations Inv Block Stop Fin du blocage de l onduleur R gle l heure laquelle l onduleur se rallume Consultez la section Utilis
121. termine le seuil de 24 4 A i24 Intensit de l assistance g n rateur charge du g n rateur partir duquel le Conext SW fournit l nergie des batteries pour assister le g n rateur a S applique tous les mod les de Conext SW Le Conext SW assiste le g n rateur lorsque l appel de courant de charge CA exc de le r glage GenSup Amps Amp res pour assistance g n rateur pendant 1 2 secondes Pour conna tre cet tat la tension de batterie doit tre sup rieure au r glage Low Battery CutOut LBCO 1 V et Gen Support Assistance g n rateur doit tre activ 4 27 Configuration via le PCS Menu Multi Unit Config Config a multiples appareils Le menu Multi Unit Config Config multiples appareils sert param trer le Conext SW comme l organe d un syst me multiples appareils CSW4024 00 Adv Inverter Settings Charger Settings AC Settings Gen Support D Restore Defaults Adv Features Dev Name Dev Number Invtr Mode JAC In al Battery HouseBatt1 7 CSW4024 00 Multi CSW4024 00 Master Gen1 xMaster Slave Gen1 Grid1 xHouseBatt11 HouseBatt5 Suivez les proc dures d crites dans la section Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 6 pour modifier les param tres Figure 4 9 cran du menu Multi Unit Config Config multiples appareils
122. tings Param tres du chargeur Composant Description Type de Permet de d finir le type et la chimie de la batterie du batterie syst me lectrolyte liquide AGM Gel et personnalis e La s lection de Custom personnalis affiche l article Custom Settings Param tres personnalis s permettant de param trer chaque phase de charge Custom Voir page 4 22 Settings Param tres personnalis s Capacit de D termine la capacit des batteries du syst me batterie amp res heures Le fait de r gler la capacit de la batterie sur z ro 0 r initialise le courant de charge et r tablit ses valeurs par d faut Une capacit de batterie de O Ah implique qu il n y a aucun courant de sortie d absorption et que la charge d absorption ne sort que lorsque la minuterie d absorption par d faut 3 h plage de 1 min 8 h expire 975 0638 02 01 Rev 975 0638 02 01 Rev A Configuration des param tres avanc s Tableau 4 6 Description du menu Charger Settings Param tres du chargeur Composant Description Taux de charge M me description que Param tres de base la page 4 8 maximum Cycle de D termine la m thode de charge 3 phases rapide charge absorption entretien ou 2 phases sans entretien rapide absorption sans entretien Default Batt D termine l ajustement de la tension de charge selon la Temp temp rature lorsqu une sonde n est pas pos e En l absence
123. tings Param tres du chargeur 975 0638 02 01 Rev Le menu Charger Settings Param tres du chargeur renferme des options permettant de configurer le Conext SW pour qu il soit aliment par le groupe de batteries CSH4024 00 Adv Inverter Settings AC Settings Gen Support Multi Unit Config Restore Defaults Adv Features CSH4024 00 Chg Batt Type Charger Setting 2 Flooded Gel AGM Custom Custom Settings Batt Capacity Max Chg Rate Charge Cycle 220Ah 1007 3 Stage Default Batt Temp Warm i 0077077777 Ex8021 lzi to 100 1 ReCharge Volts 25 0V x3 Stage or 2StgNoF loat Absorb Time 180min Auto Chg Enable Enabled Warm Hot Cold Chg Block Start hh mm AM g aa e Di Passa x25 0V _ 22 0V to 27 0V Chg Block Stop hh mm AM RS 180min imin to 480min Saanak xEnabled or Disabled 3 Suivez les proc dures d crites dans la section Pour s lectionner et modifier un param tre configurable la page 4 6 pour modifier les param tres Figure 4 5 cran du menu Charger Settings Param tres du chargeur Tableau 4 5 R glage des valeurs par d faut et des plages de valeurs SW 4024 120 240 phase SW 2524 120 240 phase Mod le auxiliaire auxiliaire Valeur par Valeur par Composant d faut M
124. tocroissante Le Tableau 5 1 d crit leurs diff rences de comportement et la mani re dont vous pouvez y r pondre lorsqu elles apparaissent sur le SCP Tableau 5 1 Types d anomalies et comportements Type d anomalies Cons quence Automatique S acquitte automatiquement quand l tat d anomalie l origine du message se corrige de lui m me Vous pouvez aussi valider les anomalies automatiques sans attendre qu elles s acquittent d elles m mes Manuel Exige que vous l acquittiez comme suit e en appuyant sur le bouton Clear Fault Effacer l anomalie du Conext SW ou de l appareil qui a g n r l anomalie si la condition l origine de l anomalie existe toujours le message d anomalie r apparait et e en corrigeant la situation ayant caus l anomalie 5 5 D pannage Tableau 5 1 Types d anomalies et comportements Type d anomalies Cons quence Anomalie autocroissante S efface automatique lorsque l tat se corrige de lui m me tout comme une anomalie automatique Cependant si une anomalie autocroissante se produit multiples fois dans un laps de temps pr cis elle devient une anomalie manuelle qui exige votre intervention Exemple si trois anomalies se produisent en une minute elle ne se corrige plus d elle m me et devient une anomalie de type manuel L utilisateur doit alors cerner le probl me corriger la situation puis effacer anomalie ou r initialiser l appareil
125. tteries sur la tension d galisation appropri e d galisation Bulk Voltage D termine la tension en phase Bulk Rapide pour un type Tension de batterie personnalis Voir remarque ci dessous rapide 975 0638 02 01 Rev A 4 23 Configuration via le PCS 4 24 Tableau 4 8 Description du menu Custom Battery Settings Param tres personnalis s des batteries Composant Description Absorb Voltage D termine la tension en phase Absorption Absorption pour Tension un type de batterie personnalis d absorption Float Voltage Tension d entretien D termine la tension en phase d entretien pour un type de batterie personnalis Voir remarque ci dessous Batt Temp Comp Compensation de la temp rature des batteries Compensation thermique des batteries pour un type de batterie personnalis Ce r glage sert de r f rence au CTB pour modifier la tension de charge lorsque la temp rature est au dessus o en dessous de 25 C a Le param tre Eqlz Voltage Tension d galisation appara t lorsque Eqlz Support Assistance gal est r gl sur Enabled Activ REMARQUE si une alerte indiquant qu un param tre n a pas t accept par le PCS appara t augmentez progressivement la valeur du param tre jusqu ce que le PCS l accepte Ce type d alerte indique que le seuil minimum interne a t franchi et que par cons quent le r glage ne peut pas tre sauvegard 975 0638
126. u Conext SW via le PCS Pour afficher une liste d alertes 1 Dans le menu Select Device S lectionner un p riph rique s lectionnez System Syst me et appuyez sur Enter Entr e 2 Dansle menu System Settings Param tres du syst me s lectionnez View Warning List Afficher la liste des alertes 8 Appuyez sur Enter Entr e Tableau 5 3 fournit une description d taill e des messages d anomalie et des solutions Adressez vous au service client si vous ne parvenez pas corriger l anomalie l aide de ce tableau Tableau 5 3 Messages d anomalies Code Message Type Cause probable Solution F1 AC Output under Anomalie Tension de Enlevez les charges trop voltage autocroissante Doit onduleur lourdes Sous tension de se produire 3 fois en inf rieure 210V la sortie CA 30 secondes avant de devenir une anomalie de type manuel F2 AC Output over Anomalie La tension de V rifiez qu une source voltage autocroissante onduleur est d alimentation externe Surtension la Doit se produire sup rieure 255 V fonctionne en parall le de la sortie CA 3 fois en 30 sortie de l onduleur secondes avant de devenir une anomalie de type manuel F17 AC Backfeed L1 Manuel R alimentation CA R paration requise R alimentation CA provenant du relais L1 soud en L1 F18 AC Backfeed L2 Manuel R alimentation CA R paration requise R alimentation CA L2 975 0638 02 01
127. u type d cran ou de menu qui est affich sur le PCS il suffit de revenir au point de d part l cran de l tat du syst me en appuyant multiples fois sur Exit Quitter jusqu ce que les crans arr tent de changer L cran System Status Etat du syst me affiche les l ments suivants e Source AC qualifi e s il y a lieu et la puissance totale en provenance et en direction de cette source e Capacit de la batterie et niveau de tension e Courant net d entr e ou de sortie des batteries e Puissance totale livr e aux charges e Heure et date Isten Stass Ligne 1 intensit et tension d entr e sortie Battery 13 8A 24 OV de la batterie BatLev SE E F Ligne 2 indicateur de capacit de la batterie Load HE 61750W Ligne 3 puissance livr e aux charges AC1 240V 1750W Ligne 4 Source d entr e c a et tension ligne ligne menu 12 53PM Aug 13 La fleche Menu pointe vers la touche Enter Entr e Appuyez sur Enter Entr e pour afficher le menu Select Device S lectionner un appareil Figure 3 3 cran System Status tat du syst me L cran d accueil du Conext SW est le premier des crans d accueil de l appareil Chaque Conext SW install dans le syst me poss de son propre cran d accueil Les indications sur l cran varient en fonction de l tat de chaque onduleur chargeur L cran d accueil du Conext SW contient des donn es de fonctionnement en temps r el sp c
128. urant continu est mis pour recharger vos batteries Le voyant Inv Enabled Onduleur activ s allume de mani re fixe lorsque le mode onduleur est activ Si du courant alternatif est pr sent et si le mode onduleur est activ ce voyant reste allum m me si l alimentation CA est active Le voyant Gen Support Assistance g n rateur clignote de mani re intermittente lorsque l onduleur est en mode de soutien du g n rateur et aide ce dernier 2 7 Composants et fonctionnalit s m caniques Panneau lat ral avec ports CA CC du Conext SW 2 8 A DANGER RISQUE D ELECTROCUTION ET D INCENDIE L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi afin de garantir la conformit l ensemble des codes et r glementations applicables en mati re d lectricit Les instructions d installation du Conext SW sont fournies dans un manuel d installation s par destin des techniciens qualifi s Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles 16 O Figure 2 4 Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication Composant Description 1 Raccordez le c ble positif rouge des batteries la borne positive CC de l onduleur chargeur 2 Raccordez
129. viii Remarque du FCC ix 1 Introduction Liste des mat riaux 1 2 Principales fonctionnalit s 1 3 Explication des principales fonctionnalit s 1 4 Configuration multiples unit s 1 5 Support de g n rateur 1 5 Fonctions de protection de base 1 6 2 Composants et fonctionnalit s m caniques Composants du syst me 2 2 Syst me Xanbus 2 2 Produits compatibles Xanbus et autres accessoires 2 4 Caract ristiques m caniques de onduleur chargeur Conext SW 2 5 Faces avant et lat rale du Conext SW 2 5 Panneau lat ral avec ports CA CC du Conext SW 2 8 3 Fonctionnement Comportement au d marrage 3 2 Fonctionnement de l onduleur partir du panneau frontal 3 3 Limites de fonctionnement de l onduleur 3 5 L
130. vous permet de contr ler la p riode de temps qui n est pas id ale pour le fonctionnement de l onduleur Ce peut tre une p riode de temps durant laquelle la conservation de la puissance des batteries est plus importante que les charges Le param tre Inverter Onduleur doit d abord tre r gl sur Enabled Activ pour que la fonction de blocage de l onduleur fonctionne comme pr vu Le param tre Inv Block Start D but du blocage de l onduleur d sactive l onduleur si ce dernier a d abord t activ La fonction Inv Block Stop Fin du blocage de l onduleur met alors l onduleur en marche Toutefois si le param tre Inverter Onduleur a initialement t r gl sur Disabled D sactiv le d but du blocage de 1 onduleur commence puis la fin du blocage de l onduleur nallumera pas automatiquement l onduleur Londuleur restera d sactiv Le fait de r gler le d but du blocage de l onduleur et la fin du blocage de l onduleur sur la m me heure d sactive la fonction de blocage de onduleur Lorsque la fonction de blocage de l onduleur est d sactiv e l onduleur est autoris se mettre en marche n importe quel moment quand les conditions n cessaires sont r unies REMARQUES Dans une configuration de multiples unites d finissez les m mes param tres du blocage de l onduleur la fois le ma tre et les esclaves 975 0638 02 01 Rev Configuration des param tres avanc s Menu Charger Set
131. xiliaire Valeur Valeur par par Composant d faut Min Max d faut Min Max Absorb Voltage 28 8 V 24 V 32 V 28 8 V 24 V 32 V Tension d absorption Float Voltage 27 V 22 V 32 V 27 V ee V 32 V Tension d entretien Batt Temp Comp 54 mV C 0 mV C 90 mV C 54 mV C 0 mV C 90 mV C Compensation de la temperature des batteries Le menu Custom Battery Settings Param tres personnalis s des batteries peut tre consult si Custom Personnalis est s lectionn comme type de batterie Ce menu sert a r gler la tension de charge et d galisation de batteries dont les sp cifications sont hors des param tres par d faut pour les types de batteries que le Conext SW propose Dans ce menu personnalis vous pouvez aussi r gler la valeur de compensation de temp rature pour la sonde IMPORTANT Les param tres de configuration d un type de batterie personnalis s appuient sur les param tres par d faut d une batterie a lectrolyte liquide Tableau 4 8 Description du menu Custom Battery Settings Param tres personnalis s des batteries Composant Description Eqlz Support Active ou d sactive la capacit de commencer un cycle Assistance d galisation R f rez vous aux sp cifications du fabricant d galisation des batteries pour savoir si leur galisation est recommand e Eqlz Voltage D termine la tension d galisation S informer aupr s du Tension fabricant de ba
132. yez sur la touche Enter Entr e L cran du menu Select Device S lectionner un p riph rique appara t Dans l cran Select Device S lectionner un p riph rique appuyez sur la fl che Bas pour s lectionner Clock Horloge puis appuyez sur Enter Entr e L cran Clock Horloge appara t et Set Time R gler l heure est mis en surbrillance Appuyez sur Enter Entr e puis utilisez la touche Haut ou Bas pour modifier le r glage des heures Appuyez sur Enter Entr e puis utilisez la touche Haut ou Bas pour modifier le r glage des minutes Appuyez sur Enter Entr e puis utilisez la touche Haut ou Bas pour s lectionner AM o PM Cela ne s applique pas si le format d heure est r gl sur 24 Appuyez sur la fl che Bas pour s lectionner Set Date R gler la date Appuyez sur Enter En le r glage du mois r e puis utilisez la touche Haut ou Bas pour modifier Appuyez sur Enter Entr e puis utilisez la touche Haut ou Bas pour modifier le r glage du jour Appuyez sur Enter Entr e puis utilisez la touche Haut ou Bas pour modifier le r glage de l ann e Appuyez sur Enter Entr e pour confirmer les r glages Appuyer deux fois sur Exit Quitter pour revenir l cran System Status Etat du syst me 4 3 Configuration via le PCS Affichage des menus des param tres de base et des param tres avanc s Menu des Les param tres de configuration du Conext
133. z Support Assistance Activer la fonction CORRECTION de la batterie Activ e d galisation Eqlz Voltage Tension S lectionner la tension de CORRECTION maximale 32 V d galisation Bulk Voltage Tension S lectionner la tension de charge RAPIDE maximale 28 8 V rapide Absorb Voltage Tension S lectionner la tension de charge d ABSORPTION maximale 28 8 V d absorption Float Voltage Tension S lectionner la tension de charge d ENTRETIEN maximale 27 V d entretien Batt Temp Comp S lectionner le coefficient BATTERY TEMPERATURE COMP 54 mV C Compensation de la temp rature des batteries Capacit de batterie S lectionner la capacit du groupe de batteries 220 Ah Taux de charge maximum S lectionner le taux de charge maximal 100 Cycle de charge S lectionner un cycle de charge 2 ou 3 phases 3 phases Default Batt Temp S lectionner le r glage de temp rature de batterie par d faut Chaude Temp rature par d faut du syst me des batteries Tension de recharge S lectionner la tension laquelle le chargeur lancera un 25 V cycle de charge Absorb Time Temps R gle le temps d absorption maximal 180 min d absorption Auto Chg Enable Activer S lectionner la charge automatique supplante le r glage du Activ e le changement auto chargeur Chg Block Start D but de R gle l heure laquelle la charge s interrompt 12 00 AM l interdiction de charge Chg Block Stop Fin de R gle l heure la

Onduleur/chargeur Conext™ SW - SE Solar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Onduleur/chargeur Conext&trade; SW - SE Solar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Onduleur/chargeur Conext™ SW - SE Solar