Logitech - Harmony Remotes
Contents
1. la section Utilisation du bouton Help Forums utilisateurs de Logitech pour la t l commande Harmon Vous pouvez galement acc der aux forums utilisateurs pour consulter les commentaires d autres utilisateurs I vous suffit de vous rendre sur la page http forums logitech com dc Annexe Informations sur vos dispositifs Logitech gt Add Devices Dans l tape Ajouter des dispositifs du logiciel d installation vous devrez saisir des informations concernant les composants de votre syst me multim dia Remplissez cette fiche qui vous servira de guide R pertoriez les composants multim dia ci dessous que vous souhaitez contr ler par le biais de votre nouvelle t l commande Type de dispositif Fabricant Num ro de mod le exemple lecteur DVD exemple DV 414 Us al un el me RAR A L mm yn du gm Sur la plupart des comp muitimeadla numero qe OL situe sur une e tiauette ab ACME N 120V Ac 60Hz 13W sN MC110D0001 234 Conseils relatifs l identification du type de dispositif e description g n rale des cat gories e exemples t l viseur magn toscope lecteur de CD lecteur de DVD r cepteur st r o amplificateur console de jeu etc Conseils relatifs l identification du fabricant e galement d sign sous le nom de marque e g n ralement indiqu sur l avant du composant e parfois indiqu sur l tiqu2. Manuel de l utilisateur Logitech T l commande Logitech Harmony 650 Logitech cis T l commande Logitech Version 1 0 Harmony 650 Contenu ADERS 0 ate a a tee nt 4 Familiarisation avec la t l commande in 4 Fonctionnement de la t l commande Harmony 650 4 Activit s dispositifs et entr es iii 4 Boutons de votre t l commande Harmony 650 5 Ecran de la t l commande Harmony 650 6 Utilisation de votre t l commande Harmony 650 7 Utilisation des fonctions d l CrAn 4 nantes 7 S lection d une activit ae eee aan sa ee co enne 7 Passage d une activit Une QUES nanas tsseesetaas aise arr restante 7 D sactivation des dispositifs ed aa at na 7 Utilisation dU pouton Help seramik aa ne EE 8 Utilisation de vos chaines pr f r es 9 Contr le de dispositifs DArTICUIER na ets 9 D finition de la dur e du r tro clairage s sssssrsesrrrssnrrrnnrrrsnnrrnnnrrrnnnrrrnnnrrnnnrrrnenrrrnnrrrens 10 Configuration initiale de la t l commande Harmony 650 11 Pr sentation du processus de configuration 11 1 Cr ation de votre compte d utilisateur 12 2 Connexion de la t l commande Harmony 650 l ordinateur 12 3 Configuration des dispositifs contr ler 13 4 Configuration des activit s pour la t l commande Harmony 650 13 5 Mise jour de la T l CONMEN ANS aan 14 Test de votre configuration a mc in 15 Modification de votre configuration nn 16 Ajout et modifica
3. Changement du nom d une activit Il est possible que vous souhaitiez renommer une activit Vous pouvez renommer une activit l aide du logiciel de la t l commande Harmony Pour renommer une activit effectuez les op rations suivantes dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Dans l activit renommer cliquez sur Param tres 3 S lectionnez Renommer lt nom actuel de l activit gt Ajout et modification de vos dispositifs Pour ajouter ou modifier un dispositif dans la configuration de la t l commande Harmony 650 utilisez le logiciel de la t l commande Harmony et s lectionnez l onglet Dispositifs e Pour ajouter un dispositif cliquez sur Ajouter un dispositif e Pour supprimer un dispositif cliquez sur l ic ne ff correspondant au dispositif supprimer e Pour modifier les param tres associ s un dispositif cliquez sur le bouton Param tres du dispositif concern Si vous supprimez un dispositif toutes les activit s qui l utilisent seront affect es Dans l onglet Activit s cliquez sur Configurer maintenant en regard des activit s affect es pour les changer Ajout d un dispositif de relais une activit Les dispositifs de relais sont des dispositifs par l interm diaire desquels un signal est achemin sans subir aucune modification Par exemple si vous utilisez un enregistreur DVD ou un magn toscope pour enregistrer des
4. es Couleur de r tro clairage Apprentissage IR Capacit s d apprentissage Transmetteurs IR Port e de transmission IR Type de m moire Espace m moire disponible Poids Dimensions Garantie Plateformes prises en charge Diagonale de 3 8 cm 128 x 128 65 000 couleurs Piles AA 5 000 200 000 5 Oui Blanc Oui jusqu 200 KHz Tout dispositif IR jusqu 200 Khz 2 Jusqu 15 m Flash 2 Mo 170 g avec piles 22 5 X3 9 X3 3 cm 2 ans Windows XP Vista 7 MAC OS X 10 3 ou ult rieur 35 36 2010 Logitech Inc Tous droits r serv s les marques de Logitech sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Logitech aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs
5. etc 23 26 Identification des entr es utilis es par votre syst me Lorsque vous cr ez des activit s sur votre t l commande Harmony 650 l une des tapes les plus importantes consiste identifier les entr es utilis es par chacun des dispositifs de votre syst me multim dia Cette section vise vous aider identifier les entr es utilis es par votre syst me Les entr es permettent de connecter les diff rents syst mes de votre syst me multim dia Par exemple votre lecteur DVD ou d codeur est connect votre t l viseur par le biais d une entr e Si vous utilisez un r cepteur AV pour contr ler le son sur vos dispositifs si vous disposez d un syst me Home cin ma par exemple cette section vous permettra galement d identifier les entr es utilis es par votre syst me audio Une fois que vous avez identifi les entr es de vos dispositifs vous pouvez utiliser les informations que vous avez collect es pour cr er vos activit s l aide du logiciel de la t l commande Harmony Identification du type de contr le des entr es Afin d identifier les entr es d un dispositif vous devez d terminer comment vous utilisez la t l commande d origine de votre dispositif pour changer d entr e Cette section d crit les quatre types de connexions g n ralement disponibles Pour d terminer le type de connexion que votre r cepteur TV ou AV utilise examinez la t l commande d origine de votre disposi
6. autre Pour s lectionner une nouvelle activit appuyez sur le bouton correspondant ou utilisez le bouton Plus d activit s pour choisir une autre activit La t l commande Harmony 650 se charge d activer les dispositifs n cessaires et de d sactiver les dispositifs inutiles D sactivation des dispositifs Appuyez sur le bouton Tout d sactiv pour d sactiver tous les dispositifs utilis s dans une activit Il est inutile d appuyer sur le bouton de mise hors tension lorsque vous passez d une activit une autre la t l commande Harmony 650 garantit que les dispositifs n cessaires pour l activit sont activ s ou d sactiv s Utilisation du bouton Help Il est possible que des obstacles ou une trop longue distance entre la t l commande Harmony 650 et vos dispositifs emp che le transfert du signal Par exemple si quelqu un passe entre la t l commande et votre t l viseur lorsque vous s lectionnez l activit Regarder la TV ou si vous tes trop loign de votre t l viseur lorsque vous lancez une activit la t l commande Harmony 650 risque de se d synchroniser du t l viseur Pour r soudre ce type de probl me vous pouvez utiliser la fonction d aide de la t l commande 1 Surla t l commande appuyez sur le bouton Help 2 R pondez aux questions suivantes et suivez les instructions sur l cran de la t l commande L Harmony 650 renvoie les commandes n cessaires pour
7. bouton Vous appuyez par exemple sur le bouton d entr e source pour afficher le menu l cran sur les touches fl ch es pour parcourir les entr es disponibles et sur le bouton OK pour s lectionner l entr e de votre choix Option 4 s lection de l entr e dans une liste Votre dispositif pr sente une liste des entr es disponibles et vous utilisez les boutons de la t l commande pour s lectionner l entr e utiliser Une fois que vous avez appuy sur le bouton d entr e source Vous devez appuyer sur un autre bouton de la t l commande pour s lectionner l entr e utiliser Contrairement l option 3 aucun menu n est disponible pour cette option et contrairement l option 1 vous n avez pas parcourir l ensemble des entr es disponibles pour s lectionner celle que vous souhaitez utiliser Etape 1 activer tous les dispositifs Pour identifier les entr es utilis es par chaque dispositif il est recommand de commencer par activer tous les dispositifs de votre syst me multim dia Le cas ch ant utilisez votre lecteur de DVD votre lecteur de CD votre magn toscope etc Lorsque vos dispositifs sont activ s il est plus facile d identifier comment ils sont connect s Vous pouvez galement utiliser une feuille de papier et un stylo pour noter comment vos dispositifs sont connect s 21 28 Etape 2 regarder la TV Pour cette tape vous devez utiliser la t l commande d origine d
8. cran Pour d sactiver temporairement l Assistant de la t l commande Harmony 650 quand l assistant de la t l commande s affiche appuyez sur le bouton en regard de D sactiver l assistant 20 Ajout de fonctions suppl mentaires la t l commande Harmony 650 Il est possible que les commandes associ es un dispositif ne soient pas reconnues Ce type de probl me peut se produire si vous utilisez un dispositif rare ou de nouvelle g n ration Bien que nous mettions r guli rement jour notre liste de dispositifs le march accueille en permanence de nouveaux dispositifs Pour r soudre ce probl me vous pouvez apprendre votre t l commande Harmony comment contr ler le dispositif non pris en charge l aide de sa t l commande d origine Apprentissage de nouvelles commandes la t l commande Harmon Gr ce la fonctionnalit d apprentissage infrarouge de la t l commande Harmony 650 et au logiciel de la t l commande Harmony vous pouvez utiliser la t l commande d origine de votre dispositif afin d apprendre une nouvelle commande votre t l commande Harmony 650 Vous ne devez utiliser cette fonctionnalit que lorsque votre dispositif ne figure pas dans la liste des dispositifs de Logitech ou lorsqu un bouton de la t l commande d origine ne figure pas dans la configuration du dispositif Pour utiliser la fonction d apprentissage de la t l commande Harmony 650 proc dez comme suit dans le logiciel de la
9. du processus de configuration Le logiciel de la t l commande Harmony vous guide pendant le processus de configuration et vous permet de changer les param tres ult rieurement si vous le voulez Tout d abord branchez la t l commande sur l ordinateur par le biais du c ble USB fourni et acc dez la page www logitech com myharmony Suivez les instructions pour t l charger le logiciel de la t l commande Harmony une fois le logiciel install vous pouvez le d marrer Lorsque vous d marrez le logiciel de la t l commande Harmony les mises jour disponibles sont d tect es et t l charg es si n cessaire Une fois que vous avez install le logiciel de la t l commande Harmony et collect les informations relatives aux dispositifs l aide de la Fiche des dispositifs multim dia le processus de configuration VOUS guidera travers cinq tapes au cours desquelles vous r pondrez une s rie de questions sur la configuration de votre syst me multim dia 1 Cr ation de votre compte d utilisateur le programme de configuration vous guide pendant la cr ation d un compte d utilisateur pour le logiciel de la t l commande Harmony Vous pouvez galement lancer un didacticiel expliquant comment configurer l Harmony 650 partir de cette tape en cliquant sur Visionner le didacticiel 2 Connexion dela t l commande Harmony 650 l ordinateur le logiciel v rifie que l ordinateur et la t l commande c Harmony 700 son
10. infrarouges permettant de s lectionner une entr e un r cepteur st r o par exemple pr c dez le nom du pr fixe Entr e e Ne nommez pas l entr e selon les l ments connect s au dispositif mais plut t selon le nom utilis sur l avant du dispositif ou sur la t l commande par exemple Entr eAux Entr eVid o1 Entr eCassette Entr eDVD et Entr eMagn to lage du d lai et de la vitesse de votre t l commande Harmon Si votre dispositif ne r agit pas une commande envoy e par la t l commande Harmony 650 il est possible que vous deviez r gler les param tres de d lai Par d faut chaque dispositif est associ un temps de r ponse diff rent Afin d quilibrer les diff rents temps de r ponse de vos dispositifs la t l commande Harmony 650 utilise plusieurs types de param tres de d lai et de vitesse pour contr ler vos dispositifs Vous pouvez modifier les trois premiers types de d lais l aide du logiciel de la t l commande Harmony d lai d activation d lai de traitement et d lai d entr e Utilisez le bouton Help de votre t l commande Harmony pour modifier le d lai de r ponse D lai d activation Le d lai d activation correspond au temps requis par un dispositif pour se pr parer la r ception de commandes Par exemple lorsque vous activez un dispositif il est possible qu il n cessite un certain temps de pr paration avant qu une autre commande puisse lui tre envoy e depuis la
11. la synchronisation avec vos dispositifs 3 Pour acc der aux fonctions d aide maintenez le bouton Help enfonc pendant 5 secondes Pour plus d information consultez la rubrique Types de d lais ou de param tres de vitesse Avant d utiliser le bouton Help assurez vous que la cause du probl me a t correctement trait e par exemple tout obstacle entre la t l commande et le dispositif doit avoir t supprim Si vous avez d j essay plusieurs reprises de r soudre le probl me la fonction d aide peut vous poser des questions pour vous aider trouver une solution permanente une fois ce processus termin la t l commande Harmony 650 est de nouveau synchronis e avec vos dispositifs Utilisation de vos cha nes pr f r es Pour d finir vos cha nes pr f r es dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Sous Regarder la TV cliquez sur Param tres 3 S lectionnez D finir les cha nes pr f r es et suivez les instructions l cran Une fois vos chaines pr f r es d finies sur votre Harmony 650 celles ci s affichent sur l cran de votre t l commande lorsque vous s lectionnez l activit Regarder la TV Utilisation de vos chaines pr f r es 4 Appuyez sur le bouton Regarder la TV 5 Les chaines pr f r es que vous avez ajout es s affichent sur l cran de votre t l commande 6 Pour s lectionner une cha ne appuyez sur
12. t l commande Exemple chaque fois que vous activez vos dispositifs dans le cadre d une activit votre t l viseur s active mais ne se connecte pas l entr e correcte Il se connecte toutefois l entr e appropri e lorsque vous passez une nouvelle activit pour laquelle votre t l viseur est utilis Le bouton Help corrige ce probl me mais vous pr f reriez viter de devoir l utiliser chaque fois D lai de traitement Le d lai de traitement correspond au temps de r ponse qui s coule entre chaque pression de bouton Exemple lorsque vous appuyez plusieurs reprises sur le bouton d augmentation du volume vous devez attendre un certain temps avant que le volume n augmente sur votre r cepteur AV Vous souhaiteriez que vos dispositifs r pondent plus rapidement D lai d entr e Le d lai d entr e correspond au temps n cessaire la t l commande pour passer d une entr e une autre La plupart des dispositifs n cessitent un certain temps pour passer l entr e suivante de la liste d entr es Exemple bien que la liste des entr es soit correctement configur e votre t l viseur ne se connecte pas toujours l entr e appropri e lorsque vous changez d activit 21 22 Pour ajuster le d lai d activation le d lai de traitement ou le d lai d entr e effectuez les op rations suivantes partir du logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur l onglet P riph riques S lectionne
13. une activit diff rente vous pouvez personnaliser les commandes mapp es sur les boutons Pour personnaliser l action des boutons d activit s sur votre t l commande partir du logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Pour l activit dont vous voulez personnaliser un bouton cliquez sur Personnalisation des boutons d activit 3 Suivez les instructions en ligne Contr le de l Assistant de la t l commande L Assistant de la t l commande Harmony 650 est con u pour vous aider d marrer des activit s II fournit galement des informations sur l tat de la t l commande et l activit que vous avez s lectionn e Par exemple lorsque vous s lectionnez l activit Regarder la TV l Assistant de la t l commande vous invite indiquer si votre t l viseur est activ et si les autres dispositifs concern s par l activit sont correctement configur s Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonctionnalit partir du logiciel de la t l commande Harmony ou de la t l commande L Assistant de la t l commande peut tre d sactiv d finitivement uniquement l aide du logiciel de la t l commande Harmony Pour d sactiver d finitivement l Assistant de la t l commande proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur l onglet Param tres de la t l commande 2 Cliquez sur Param tres d affichage 3 Suivez les instructions l
14. EANNNEEENENEEENNNEEAENEEEEENEEENEEEEEEEEEEEE EEEn 28 Assistance et support pour votre t l commande Harmony 650 29 Contacter le service client le 29 Recherche de r ponses vos questions 29 Assistance et support pour votre configuration en ligne 29 Utilisation de la fonction d aide de la t l commande 30 Forums utilisateurs de Logitech pour la t l commande Harmony 30 Annexe Informations sur vos dispositifs 31 Annexe B Glossaire iinnnnnnrrrrrereereeeeeeennnnns 32 Annexe C Sp cifications de produit iii 35 Introduction Vous souhaitez utiliser votre syst me multim dia sans efforts la t l commande universelle Logitech Harmony 650 est la solution qu il vous faut les boutons d activit s d tiennent le contr le total de vos dispositifs Par la simple pression d un bouton Vous pouvez passer de la t l vision au visionnage d un DVD et m me couter de la musique la proc dure pas pas de l assistant d installation vous permettra de configurer la t l commande Harmony 650 sur votre syst me multim dia Et une fois la t l commande configur e place au divertissement Quel que soit votre degr d expertise en mati re de produits Harmony ce Manuel de l utilisateur vous apportera des informations utiles et d taill es quant l utilisation de votre t l commande Familiarisation avec la t l commande Fonctionnement de la t l commande Harmon Harmony 650 est une t l commande universelle
15. aider Dans la page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony cliquez sur le bouton Assistance du Centre de conseil et s lectionnez l onglet Contactez nous Recherche de r ponses vos questions Vous pouvez acc der notre service d aide en ligne pour effectuer des recherches parmi les diff rentes rubriques ou les questions fr quentes Dans la page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony cliquez sur le bouton Assistance du Centre de conseil Assistance et support pour votre configuration en ligne Plusieurs fonctionnalit s d aide en ligne sont disponibles pour vous aider configurer et personnaliser votre t l commande Harmony 650 Logiciel de Instructions con ues pour vous aider effectuer une t che par le biais la t l commande d une s rie de questions r ponses Harmony Questions fr quentes Liste de questions pos es par les clients avec r ponses de l quipe d assistance technique Harmony 650 Bouton Assistance Aide en ligne sp cifique la page affich e 29 30 Utilisation de la fonction d aide de la t l commande Lorsque l un de vos dispositifs ne s active ou ne se d sactive pas ou ne change pas d entr e correctement vous pouvez utiliser le bouton Help de la t l commande pour r soudre le probl me R pondez aux questions qui s affichent sur l cran de votre t l commande Harmony 650 pour la resynchroniser avec votre syst me multim dia Reportez vous
16. ande Pour ce faire vous pouvez utiliser l option de d pannage du logiciel de la t l commande Harmony Lorsque vous essayez d ajouter un t l viseur votre compte vous obtenez un message vous informant que vous avez indiqu un num ro de mod le incorrect e Le num ro de mod le de la plupart des dispositifs est affich sur l avant du bo tier Si ce n est pas le cas vous pouvez le trouver sur une tiquette au dos ou au bas du dispositif Il est important de ne pas confondre le num ro de mod le du dispositif son num ro de s rie et le num ro de mod le de sa t l commande car de nombreux dispositifs d un m me fabricant fonctionnent souvent avec la m me t l commande La commande la demande ne figure pas sur la t l commande Harmony 650 O pour l activit Regarder la TV e Vous pouvez mapper la commande tout bouton inutilis sur la t l commande Harmony 650 ou sur son cran la commande figure certainement dans notre base de donn es mais elle n est pas mapp e l activit Si la commande n est pas pr sente la t l commande Harmony 650 peut l apprendre l aide de votre t l commande d origine Pour en savoir plus voir Apprentissage de nouvelles commandes la t l commande Harmony 650 Le logiciel de la t l commande Harmony ne parvient pas communiquer avec la t l commande Harmony 650 e Essayez de d sactiver vos ventuels logiciels de s curit Internet pare feux antivirus
17. de votre ordinateur Il est toutefois possible que vous deviez mettre le micrologiciel jour de fa on manuelle Pour mettre jour le micrologiciel de votre t l commande Harmony 650 D marrez le logiciel de la t l commande Harmony Reliez votre t l commande Harmony l ordinateur l aide du c ble USB Cliquez sur T l chargements Cliquez sur Micrologiciel Suivez les instructions en ligne PR oaram tres de la t l commande la suite d une mise niveau logicielle Une fois que le micrologiciel de votre t l commande Harmony 650 a t mis jour vous devez tester la configuration de votre t l commande pour v rifier qu elle fonctionne de fa on appropri e Cette proc dure de test est identique celle utilis e lors de la configuration initiale de votre t l commande Harmony 650 Pour obtenir des informations plus d taill es voir Test de votre configuration Mise niveau vers une nouvelle t l commande Harmon Lorsque vous vous procurez une nouvelle t l commande Harmony vous pouvez transf rer la configuration de votre ancienne t l commande vers votre nouvelle t l commande Pour effectuer une mise niveau vers une nouvelle t l commande Harmony D marrez le logiciel de la t l commande Harmony Cliquez sur Param tres de la t l commande Cliquez sur G rer les t l commandes Cliquez sur Remplacer Suivez les instructions en ligne U e WNE 23 24 D pannage d
18. e Il vous suffit d essayer les activit s que vous utilisez le plus fr quemment et d utiliser la fonction d aide int gr e la t l commande pour corriger les ventuels probl mes Il est possible que vous deviez retourner au logiciel de la t l commande Harmony pour apporter des modifications votre configuration de mani re ce que la t l commande fonctionne de fa on appropri e Pour tester la configuration de la t l commande 1 D branchez le c ble USB de la t l commande Si c est la premi re fois que vous mettez votre t l commande jour le didacticiel de la t l commande Harmony 650 d marre automatiquement sur l cran de la t l commande 2 Assurez vous que tous les dispositifs de votre syst me multim dia sont d sactiv s 3 Sji vous utilisez le didacticiel suivez les instructions qui s affichent sur l cran de la t l commande 4 Acc dez votre syst me multim dia et essayez chacune de vos activit s Pour en savoir plus sur les l ments v rifier lorsque vous lancez une activit ou passez d une activit une autre reportez vous la section des astuces ci apr s 5 S une activit ne d marre pas correctement appuyez sur le bouton Help de la t l commande de mani re resynchroniser la t l commande avec les dispositifs appropri s une fois cette op ration termin e n oubliez pas de tester l activit nouveau Test de votre configuration d marrage d une activit V
19. e Harmony 650 pour r gler le volume du dispositif que vous contr lez Il est toutefois possible que vous souhaitiez affecter des commandes suppl mentaires des boutons ou afficher d autres options sur l cran de la t l commande Par exemple votre TV peut avoir une fonction d incrustation que vous aimeriez rendre accessible sur la t l commande le logiciel de la t l commande Harmony vous permet de personnaliser le fonctionnement des boutons pour une activit en toute simplicit A partir du logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Dansl activit pour laquelle vous souhaitez modifier un bouton cliquez sur Personnaliser les boutons 3 Suivez les instructions en ligne Modification du fonctionnement des boutons pour un dispositif Vous pouvez ajouter des boutons ou en personnaliser pour fonctionner avec un dispositif en particulier Pour personnaliser des boutons pour un dispositif effectuez les op rations suivantes partir du logi ciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur l onglet P riph riques 2 Pour le dispositif dont vous souhaitez personnaliser un bouton cliquez sur Param tres 3 Sous Options des dispositifs s lectionnez Personnaliser les boutons puis cliquez sur le bouton Suivant 4 Suivez les instructions en ligne Modification du fonctionnement des boutons d activit sur votre t l commande Si vous voulez qu un bouton de votre t l commande lance
20. e votre t l viseur afin de passer d une entr e une autre 1 S lectionnez une entr e la fois 2 Notez le dispositif qui est connect chaque entr e Par exemple si votre lecteur de DVD se met en lecture lorsque vous vous connectez l entr e VIDEO 1 cela signifie que votre lecteur de DVD est connect l entr e VIDEO 1 3 R p tez l tape 2 pour chaque entr e Etape 3 couter Vous ne devez effectuer cette tape que si vous utilisez un dispositif charg de g rer le son sur votre syst me multim dia galement appel r cepteur AV gt Vous disposez d un r cepteur AV si vous utilisez un syst me Home cin ma ou si vous avez connect votre t l viseur votre st r o pour que le son soit diffus par des haut parleurs par exemple Vous devez utiliser la t l commande d origine de votre r cepteur AV pour passer d une entr e une autre 1 S lectionnez une entr e la fois 2 Notez le dispositif qui est connect chaque entr e Par exemple si le son de votre lecteur de DVD se met en lecture lorsque vous vous connectez l entr e OPTIQUE 1 cela signifie que votre lecteur de DVD est connect l entr e OPTIQUE 1 3 R p tez l tape 2 pour chaque entr e Assistance et support pour votre t l commande Harmony 650 Contacter le service client le Si vous rencontrez des probl mes et si vous ne trouvez aucune solution nos experts professionnels se feront un plaisir de vous
21. es probl mes de la t l commande Harmony 650 Cette section d crit certains probl mes signal s et sugg re une m thode pour les r soudre Ces solutions peuvent vous aider r soudre les ventuels probl mes que vous rencontrez Si vous n tes toujours pas en mesure de r soudre le probl me reportez vous la section Assistance et support pour votre t commande Harmony 650 Le t l viseur ne s active pas au d marrage d une activit Toutefois le bouton Help permet de r soudre le probl me e Essayez d augmenter le d lai de r ponse de votre t l viseur les commandes sont parfois envoy es de mani re trop rapproch e pour diff rents dispositifs et doivent tre davantage loign es dans le temps Le t l viseur n active pas l entr e correcte au d marrage des activit s e A l aide du logiciel de la t l commande Harmony v rifiez que l activit est configur e pour utiliser l entr e dont le t l viseur a besoin pour diffuser les images V rifiez ensuite que les entr es figurent dans l ordre correct pour que la t l commande Harmony 650 sache comment les s lectionner Si le probl me persiste essayez d augmenter le d lai de r ponse et le d lai d entr e pour votre t l viseur Lorsque vous appuyez sur des boutons dans le cadre d une activit la t l commande envoie la commande deux fois e Essayez de r duire les r p titions pour le dispositif qui re oit la comm
22. ette qui sp cifie le num ro de mod le exemples Sony Philips Denon DirecTV TiVo etc Conseils relatifs l identification du num ro de mod le e galement d sign sous le nom de mod le ou M N e g n ralement situ sur une tiquette appos e sur l avant l arri re ou le dessous du composant veuillez vous reporter au Centre de conseil le num ro de mod le peut tre diff rent du nom de mod le figure galement dans le manuel d utilisation du composant ne correspond PAS au num ro de mod le de l ancienne t l commande nfo nation ainsi q ne correspond PAS au num ro de s rie SN habituellement plus long ANEN PINAR exemples RC QN3BK CT 36XF36C Explorer 3100 L32 HDTV 10A etc Une fois toutes ces informations collect es retournez votre ordinateur et poursuivez avec le logiciel de configuration Copyright 2006 Logitech ou ses donneurs de licence Tous droits r serv s 32 Annexe B Glossaire Amplificateur Affichages anamorphiques Rapport hauteur largeur Commutateur A V Traitement num rique de la lumi re DLP Digital Light Processing Enregistreur DVD DVR TVHD T l viseur Haute D finition Synchronis Console d clairage Mini syst me NTSC National Television System s Committee Composant st r o utilis pour transf rer un signal audio vers des haut parleurs et augmenter le gain ou niveau de ce signal les amplificateurs n
23. fournisseurs de service sont XM et Sirrus 33 34 SDTV Standard Definition Television R cepteur st r o Tuner Multiprise L un des modes de fonctionnement de la t l vision num rique o le radiodiffuseur transmet des images qui pr sentent des d tails similaires ou l g rement sup rieurs ceux de la t l vision analogique actuelle Puisque l image contient moins d informations il reste plus d espace disponible pour la diffusion des signaux num riques Egalement appel tuner ou r cepteur Tout composant permettant de recevoir ou de r gler des signaux diffus s ou la radio AM FM D signe g n ralement le composant individuel comportant un pr amplificateur un filtre surround un amplificateur multicanal et un tuner AM FM Egalement appel r cepteur ou r cepteur st r o Tout composant permettant de recevoir ou de r gler des signaux diffus s ou la radio AM FM D signe g n ralement le composant individuel comportant un pr amplificateur un filtre surround un amplificateur multicanal et un tuner AM FM Dispositif courant qui se comporte comme une rallonge lectrique en fournissant une longueur de c ble suppl mentaire ainsi qu un m canisme offrant plusieurs prises lectriques Annexe C Sp cifications de produit LCD taille LCD r solution Ecran LCD Source d alimentation Marques prises en charge Dispositifs pris en charge Nombre maximal de dispositifs par compte Touches r tro clair
24. ices PVR comptent notamment TiVo ReplayTV UltimateTV et Keen PM De nombreux fournisseurs satellite assurent galement des services PVR et int grent des magn toscopes num riques certains de leurs r cepteurs satellite Composant de contr le et de permutation qui peut inclure des fonctions d galisation Capte un bref signal et l amplifie suffisamment pour le transmettre l amplificateur de puissance pour une amplification sup rieure les pr amplificateurs incluent toutes les commandes de r glage de la tonalit du volume et de l quilibre des cha nes Ce processus est galement connu sous le nom de traitement audio Egalement appel tuner ou r cepteur st r o Tout composant permettant de recevoir ou de r gler des signaux de radiodiffusion ou la radio AM FM D signe g n ralement le composant individuel comportant un pr amplificateur un filtre surround un amplificateur multicanal et un tuner AM FM Certaines t l commandes emploient les radiofr quences pour contr ler des dispositifs car celles ci ne sont pas soumises aux m mes restrictions de ligne de vis e que les signaux IR infrarouges Disque audio optique en lecture seule con u pour garantir une reproduction audio num rique d une qualit bien sup rieure celle du disque compact Aux Etats Unis la radio satellite est un service qui diffuse des programmes num riques directement partir des satellites Actuellement les deux principaux
25. informations sur la s lection d une activit ou sur le passage d une activit une autre voir S lection d une activit Les dispositifs sont les composants de votre syst me multim dia Il peut s agir d un t l viseur d un d codeur d un lecteur de DVD ou d une console Les entr es indiquent le mode de connexion de vos dispositifs Par exemple si votre lecteur DVD est connect votre t l viseur l aide de l entr e Vid o 1 le t l viseur doit tre d fini sur Vid o 1 pour afficher l image DVD correctement Boutons de votre t l commande Harmon Les boutons de la t l commande Harmony 650 correspondent diff rentes fonctions et contr lent diff rents dispositifs selon l activit que vous avez s lectionn e Pour plus d informations reportez vous la section Modification du fonctionnement des boutons pour une activit C Logitech Q WatchTV Watcha Movie Listen to Music More Activities aa fay QD CD Lv C Le bouton Tout d sactiv d sactive tous les dispositifs de l activit en cours Les boutons d activit lancent les activit s appropri es le bouton Plus d activit s ouvre une liste de toutes les activit s sur l cran de la t l commande Le bouton Help lance l aide s affichant sur la t l commande Pour plus d information consultez la rubrique Assistance et support pour votre t l commande Harmony 650 Les boutons fl ch s sous l cran vous
26. infrarouge IR bas e sur les activit s le logiciel de la t l commande Harmony vous permet de configurer votre t l commande Harmony 650 pour un maximum de 5 dispositifs La t l commande Harmony 650 utilise la technologie Smart State Technology pour vous permettre de contr ler vos activit s multim dia Cette technologie permet la t l commande 650 de garder en m moire les dispositifs qu elle contr le et qui sont activ s Gr ce la technologie Smart State Technology la t l commande Harmony 650 passe facilement du visionnage d un DVD l coute d une chanson sur le syst me de son l aide d une simple touche Activit s dispositifs et entr es Les activit s constituent une part essentielle du fonctionnement de la t l commande Harmony 650 le visionnage d un DVD l coute de la radio et le jeu sur console constituent des exemples d activit s que vous pouvez configurer sur votre t l commande l aide du logiciel de la t l commande Harmony Lorsque vous s lectionnez une activit la t l commande Harmony 650 envoie une s rie de commandes votre syst me multim dia pour activer les dispositifs n cessaires et les configurer pour l activit s lectionn e Apr s avoir s lectionn une activit la t l commande Harmony 650 affecte les boutons de votre t l commande pour qu ils contr lent les dispositifs requis et l cran affiche galement d autres commandes pour cette activit Pour obtenir des
27. int grent g n ralement pas de radio Egalement appel Enhanced for Widescreen ou Enhanced for 16 9 ce processus r tr cit horizontalement une image 16 9 en une zone 4 3 pour convertir des images au format cran large en images au format de t l vision Il est utilis sur de nombreux lecteurs DVD Rapport de la hauteur par la largeur de l image Au cin ma les rapports courants sont 1 85 1 et 2 35 1 le rapport des crans de t l vision est g n ralement 1 33 1 ou 4 3 le rapport des t l viseurs HD est 1 78 1 ou 16 9 Appareil quip de plusieurs entr es audio et vid o et mettant un signal audiovisuel vers un appareil de sortie tel que des haut parleurs ou un t l viseur Technologie d cran de projection reposant sur l utilisation de minuscules miroirs contr l s individuellement micro miroirs pour produire une image Cette technologie fut initialement d velopp e par Texas Instruments Unit autonome comparable un magn toscope Tout comme les magn toscopes les enregistreurs DVD comportent des entr es AV et permettent d enregistrer des missions de t l vision Type de t l viseur haute r solution les syst mes TVHD pr sentent 1 125 lignes de r solution soit plus de cinq fois le volume d informations vid o d un t l viseur classique produisant une image beaucoup plus nette et d taill e La t l commande 650 connait l tat de tous de vos dispositifs activ d sactiv derni re e
28. le bouton lat ral associ la chaine 7 La cha ne s lectionn e est diffus e sur la TV Contr le de dispositifs particuliers Il est possible que vous souhaitiez contr ler un dispositif particulier dans certains cas Pour ce faire vous pouvez utiliser la fonction correspondante de la t l commande Harmony 650 Quand vous tes dans une activit ou sur l cran Plus d activit s appuyez sur le bouton central pour afficher une liste de vos dispositifs S lectionnez le dispositif que vous voulez contr ler l aide des boutons fl ch s et lat raux L cran de l Harmony 650 affiche les commandes pour ce dispositif S lectionnez la commande d sir e Une fois l op ration termin e appuyez sur le bouton central pour retourner l cran des activit s et b n ficier d un contr le optimal de l ensemble de votre syst me multim dia 10 D finition de la dur e du r tro clairage Lorsque vous saisissez la t l commande Harmony 650 son cran et ses boutons s illuminent Pour d finir la dur e du r tro clairage suivez les tapes suivantes partir du logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Param tres de la t l commande 2 Cliquez sur Param tres d affichage 3 En regard de Glow Timing s lectionnez le nombre de secondes avant la d sactivation automatique du r tro clairage et cliquez sur Sauvegarder Configuration initiale de la t l commande Harmony 650 Pr sentation
29. m rique comporte 10 boutons num rot s de 0 9 Le bouton Entr e valide une s lection partir du pav num rique 0106000 NC Le bouton d effacement efface une entr e du pav num rique Il sert galement s lectionner les cha nes HD Ecran de la t l commande Harmony 650 Activit s Lorsque vous appuyez sur un bouton d activit tel que Regarder la TV Regarder un film ou Ecouter de la musique l activit d marre et les commandes ad quates s affichent l cran les commandes qui s affichent sont relatives cette activit et s appliquent tous les dispositifs utilis s dans le cadre de cette activit Par exemple si vous choisissez de regarder un DVD l cran de la t l commande affiche les fonctions et commandes associ es votre lecteur de DVD ainsi qu aux autres dispositifs utilis s dans le cadre de l activit Regarder un DVD Lorsque vous appuyez sur le bouton Plus d activit s l cran de la t l commande affiche toutes les activit s que vous avez d finies en commen ant par celles qui sont personnalis es Dispositifs Quand vous voyez des activit s sur l cran de votre t l commande vous pouvez s lectionner les dispositifs en appuyant sur le bouton central situ sous Dispositifs L cran de l Harmony 650 affiche une liste des dispositifs Cette liste vous permet de s lectionner un dispositif particulier et les commandes pour chaque dispositif Cha nes favo
30. ment de la t l commande Harmony 650 Gr ce aux activit s la t l commande Harmony 650 vite l utilisation de plusieurs t l commandes pour les t ches simples Il suffit de s lectionner l activit et la t l commande Harmony 650 se charge du reste Pour plus d informations sur les activit s consultez la rubrique Ajout et modification d activit s 13 14 5 Mise jour de la t l commande Une fois que vous avez fourni les informations appropri es sur vos dispositifs et vos activit s le logiciel enregistre vos param tres et affiche la page de fin de configuration Il transf re galement vos informations vers la t l commande Harmony 650 une fois la mise jour termin e vous pouvez tester votre configuration Pour d couvrir comment tester votre configuration reportez vous la section Test de votre configuration Test de votre configuration Chaque fois que vous mettez jour votre t l commande Harmony 650 vous devez la tester pour v rifier qu elle fonctionne correctement Cette section contient toutes les informations dont Vous avez besoin pour tester votre t l commande Elle contient galement des suggestions quant aux l ments tester Si vous rencontrez des probl mes particuliers lorsque vous testez votre t l commande reportez vous la section D pannage de ce manuel pour obtenir des suggestions susceptibles de r soudre vos probl mes Le processus de test est relativement simpl
31. missions diffus es par le biais d un d codeur il est probable que vous deviez ajouter votre enregistreur DVD en tant que dispositif de relais Dans les exemples suivants l enregistreur DVD et le commutateur A V sont utilis s comme dispositifs de relais D codeur num rique Enregistreur DVD f A BO Magn toscope l O D e D codeur num rique O A V TV e DVD Pour ajouter un dispositif de relais une activit rendez vous sur votre page d accueil 1 S lectionnez l onglet Activit s Cliquez sur Param tres pour l activit appropri e 3 S lectionnez l option Examiner les param tres pour cette activit puis cliquez sur Suivant 4 S lectionnez Oui mais je souhaite ajouter d autres options et dispositifs pour cette activit puis cliquez sur Suivant 5 Suivez les instructions en ligne pour terminer l installation N 18 Modification du fonctionnement des boutons pour une activit Lorsque vous s lectionnez une activit la t l commande Harmony 650 active tous les dispositifs multim dia appropri s configure les entr es des dispositifs et param tre les boutons de la t l commande de mani re ce que vous puissiez contr ler les diff rents dispositifs utilis s dans le cadre de l activit s lectionn e Par exemple lorsque vous s lectionnez l activit Regarder la TV vous pouvez utiliser les boutons de volume de la t l command
32. ntr e utilis e etc Quand la t l commande ne se souvient plus de ces informations elle est d synchronis e Elle peut envoyer des commandes vos dispositifs pour tre synchronis e nouveau Dispositif connect un ensemble d appareils d clairage et permettant leur mise sous tension ou la r duction de leur intensit distance El ment unique pouvant regrouper les fonctionnalit s d un lecteur DVD d un magn toscope d une radio et d un amplificateur Format standard de diffusion vid o utilis en Am rique du Nord Dispositif de sortie PAL Phase Alternating Line Dispositif de relais Magn toscope num rique PVR Pr amplificateur Traitement des donn es audio du pr amplificateur R cepteur RF Radiofr quence SACD Super Audio CD Radio satellite Dispositif producteur d image ou de son par exemple un t l viseur ou des haut parleurs Format vid o utilis au Royaume Uni et dans certaines zones d Europe et d Asie Dispositif qui achemine un signal vid o ou audio d un dispositif un autre Dispositif contenant un lecteur enregistreur interne qui enregistre et lit la vid o sans recourir une bande ou un disque amovible les magn toscopes num riques sont g n ralement dot s de fonctions de pause de retour rapide de r p tition instantan e de la lecture et de lecture au ralenti pour les missions de t l vision en direct ou enregistr es les fournisseurs de serv
33. ompte d utilisateur partir du logiciel de la t l commande Harmony sur la page de prise en main 1 Cliquez sur Cr er un compte 2 Fournissez les informations requises 3 Suivez les instructions de l assistant de configuration 2 Connexion de la t l commande Harmonv 650 l ordinateur Pour connecter votre t l commande Harmony 650 l ordinateur l aide du c ble USB fourni 1 Connectez l extr mit la plus fine du c ble au port USB de la t l commande 2 Connectez ensuite l autre extr mit du c ble USB sur un port USB de l ordinateur 3 Sur la page de v rification de connexion le logiciel v rifie que la t l commande Harmony 650 communique avec l ordinateur update remote nr DUSS SS KR SK S SSS 3 Configuration des dispositifs contr ler Sur la page d ajout de dispositifs le programme de configuration en ligne vous invite fournir des informations sur vos dispositifs Vous devez fournir des informations sur tous les composants multim dia que vous souhaitez contr ler l aide de la t l commande Harmony 650 Servez vous de la Fiche des dispositifs multim dia pour collecter les informations requises avant de d marrer le processus de configuration 1 S lectionnez le type de dispositif appropri pour chacun de vos dispositifs 2 S lectionnez le fabricant de chacun de vos dispositifs 3 Sp cifiez le num ro de mod le de chacun de vos dispositifs Ajout de n
34. ouveaux dispositifs ult rieurement Si vous souhaitez ajouter un nouveau dispositif ult rieurement reportez vous la section Ajout et modification de vos dispositifs 4 Confiauration des activit s pour la t l commande Harmon Pour configurer des activit s sur la page d ajout d activit s vous devez fournir des informations sur les activit s que vous souhaitez pratiquer l aide de la t l commande Harmony 650 le logiciel de la t l commande Harmony affiche une s lection d activit s recommand es bas e sur les informations que vous avez fournies sur vos dispositifs Lorsque vous configurez vos activit s le logiciel vous invite r pondre une s rie de questions sur les fonctions de chacun de vos dispositifs Par exemple si vous configurez l activit Regarder TV vous tes invit identifier le dispositif charg de changer de cha ne t l viseur ou d codeur Si seul un dispositif est en mesure de prendre en charge une fonction il est automatiquement s lectionn Par exemple si vous ne disposez que d un t l viseur vous n tes pas invit sp cifier le dispositif charg d afficher les donn es vid o Si le dispositif comprend plusieurs entr es le logiciel vous invite s lectionner l entr e utiliser En cas de doute reportez vous la section Identification des entr es utilis es par vos dispositifs pour plus d informations Les activit s constituent une part essentielle du fonctionne
35. permettent de naviguer parmi les diverses options sur l cran de la t l commande le bouton central sous l cran de la t l commande et les boutons de part et d autre de l cran vous permettent de s lectionner ces options Le bouton Menu ouvre le menu sur l cran du dispositif s lectionn Le bouton Quitter ferme le menu sur l cran du dispositif s lectionn Le bouton Info ouvre la section d informations de votre guide sur l cran du dispositif s lectionn Le bouton Guide ouvre le guide sur l cran du dispositif s lectionn Les fl ches Page pr c dente et Page suivante vous permettent de naviguer parmi les guides et les menus qui apparaissent sur l cran du dispositif s lectionn Les boutons de couleur donnent acc s aux fonctions du c ble du satellite et du t l texte Vous pouvez galement les personnaliser avec vos commandes pr f r es Le bouton de volume r gle le volume du dispositif s lectionn La croix multidirectionnelle vous permet de passer d un menu ou d un guide un autre Le bouton de changement de chaine vous permet de choisir une cha ne Le bouton de sourdine coupe le son Le bouton de retour la cha ne pr c dente vous permet de retourner la cha ne pr c demment s lectionn e La zone de lecture regroupe tous les boutons de lecture de mise en pause etc dans un m me emplacement facile d acc s 000 000 Le pav nu
36. rifiez les l ments suivants en particulier e Les dispositifs sont ils tous activ s e Les donn es audio sont elles correctement diffus es e Les donn es vid o sont elles correctement diffus es si l activit en question s applique votre t l viseur f Test de votre configuration passage d une activit une autre V rifiez les l ments suivants en particulier e Les dispositifs requis pour la nouvelle activit sont ils tous activ s e Les dispositifs non requis pour la nouvelle activit sont ils tous d sactiv s e Les donn es audio sont elles correctement diffus es e Les donn es vid o sont elles correctement diffus es si l activit en question s applique votre t l viseur 16 Modification de votre configuration Si vous avez acquis un nouveau dispositif ou si vous souhaitez modifier le comportement de certains boutons vous devez modifier la configuration de votre t l commande Harmony 650 Les sections suivantes contiennent des informations utiles quant la mise en uvre de ces op rations Ajout et modification d activit s Dans le logiciel de la t l commande Harmony s lectionnez l onglet Activit s e Pour ajouter une activit cliquez sur Ajouter une activit e Pour supprimer une activit cliquez sur l ic ne correspondant l activit supprimer e Pour modifier les param tres associ s une activit cliquez sur le bouton Param tres de l activit concern e
37. rites Vous pouvez configurer vos chaines pr f r es sur votre t l commande Harmony 650 afin d acc der rapidement aux cha nes que vous regardez le plus souvent Vous pouvez ajouter vos propres ic nes pour personnaliser l cran de vos cha nes favorites Indicateur d tat IR L indicateur d tat clignote chaque fois qu une commande infrarouge est envoy e depuis la t l commande Harmony 650 Num ros de pages La page d options en cours et le nombre total de pages apparaissent dans le coin sup rieur droit de l cran de la t l commande Utilisation de votre t l commande Harmony 650 Utilisation des fonctions de l cran Les boutons fl ch s vous permettent de passer d une page d options une autre tandis que les boutons lat raux vous permettent de choisir une commande ou une fonction le bouton central permet de choisir les dispositifs et les activit s ou de quitter les pages Le coin sup rieur droit de l cran indique le num ro de la page affich e et le nombre total de pages pour les options que vous parcourez S lection d une activit Les boutons d activit s sont assign s aux activit s que vous avez cr es pour la t l commande Pour d marrer une activit il vous suffit d appuyer sur le bouton d activit correspondant ou sur le bouton Plus d activit s et de s lectionner l une des activit s qui s affichent sur l cran de la t l commande Passage d une activit une
38. t l commande Harmony 1 Cliquez sur l onglet Dispositifs 2 Cliquez sur Apprendre infrarouge en regard du dispositif contr ler 3 Suivez les instructions en ligne 5 10 cm 05000000 h Bg NON 0000 1 GOO 0260006060 Attribution d un nom aux commandes apprises Lorsque vous apprenez une nouvelle commande la t l commande Harmony vous devez lui attribuer un nom Vous pouvez ainsi vous r f rer cette commande par son nom diff rents emplacements du logiciel de la t l commande Harmony Logitech recommande d utiliser les noms par d faut qui vous sont propos s la page Apprendre infrarouge L utilisation de ces noms par d faut vous permet de r duire le risque d affectation incorrecte d un bouton sur la t l commande Harmony 650 Conventions d attribution de noms Lorsque vous nommez une commande laquelle aucun nom par d faut ne correspond dans la page Apprendre infrarouge utilisez les conventions d attribution de noms suivantes pour faciliter l affectation des boutons N utilisez pas d espaces ni de caract res sp ciaux tels que amp ou dans les noms Utilisez une majuscule au d but de chaque mot par exemple DisqueSuivant ModeNum rique e Placez la fonction principale au d but du nom de la commande par exemple VolumeArri re VolumeArri re VolumeAvant et VolumeAvant Cela permet de regrouper les commandes similaires dans des listes e Pour les commandes
39. t en mesure de communiquer 3 Configuration des dispositifs contr ler le logiciel vous invite fournir le nom du fabricant et le num ro de mod le des dispositifs multim dia que vous avez sp cifi s dans la Fiche des dispositifs multim dia 4 Configuration des activit s pour la t l commande Harmony 650 le logiciel vous invite r pondre des questions sur la configuration de vos dispositifs multim dia et enregistre vos param tres 5 Mise jour de la t l commande le logiciel transf re les informations sp cifi es de votre ordinateur vers la t l commande Pour en savoir plus sur l installation du logiciel de la t l commande Harmony reportez vous au Guide de d marrage rapide qui l accompagne vi Collecte des informations sur vos dispositifs Pour simplifier le processus de configuration il est recommand de remplir la Fiche des dispositifs multim dia de mani re ce que toutes les informations relatives vos dispositifs soient disponibles lorsque vous en avez besoin Identification du fabricant et du num ro de mod le de vos dispositifs Le nom du fabricant et le num ro de mod le sont g n ralement indiqu s l avant du dispositif sur une tiquette situ e l arri re du dispositif ou dans le manuel d utilisation fourni 12 1 Cr ation de votre compte d utilisateur Lorsque vous d marrez le logiciel de la t l commande Harmony pour la premi re fois vous devez cr er un c
40. tif et identifiez l option qui vous semble la plus appropri e parmi celles qui sont d crites ci dessous Option 1 bouton d entr e source unique INPUT 1 117 i ii T VIDEO 1 La t l commande d origine de votre dispositif ne paa comporte qu un seul bouton d entr e source VIDEO 3 Lorsque vous appuyez sur ce bouton votre dispositif se connecte l entr e suivante dont le libell appara t sur votre t l viseur Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d entr e source le dispositif se connecte une nouvelle entr e jusqu ce que vous reveniez l entr e de d part Option 2 boutons d entr e source multiples La t l commande d origine de votre dispositif comporte plusieurs boutons d entr e source un bouton pour chaque entr e Vous pouvez disposer de boutons libell s TV DVD VIDEO 1 ou S VIDEO par exemple Lorsque vous appuyez sur l un de ces boutons le dispositif se connecte l entr e source que vous avez s lectionn e dont le libell appara t sur l cran de votre t l viseur Option 3 s lection de l entr e dans un menu INPUT 1 112 VIDEO 1 Un menu s affiche a l cran pour vous permettre de es s lectionner l entr e utiliser VIDEO 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton d entr e source un menu s affiche sur l cran de votre t l viseur Vous devez ensuite choisir une entr e l aide d un autre bouton et s lectionner l entr e utiliser l aide d un troisi me
41. tion d activit s 2 1 n samenmec ascesssenemenee asian scatssses admet me smsnaes 16 Changement du nom d une activit sans tastanress ste lents 16 Ajout et modification de vos dispositifs 16 Ajout d un dispositif de relais une activit 17 Modification du fonctionnement des boutons pour une activit 18 Modification du fonctionnement des boutons pour un dispositif 18 Modification du fonctionnement des boutons d activit sur votre t l commande 18 Contr le de l Assistant de la t l commande rer 19 Ajout de fonctions suppl mentaires la t l commande Harmony 650 20 Apprentissage de nouvelles commandes la t l commande Harmony 650 20 Attribution d un nom aux commandes apprises ssssssssseseeeeerrrrrrrrrrrrsrrssssssererrrrrrrrrrere 20 R glage du d lai et de la vitesse de votre t l commande Harmony ssccrerrrrerrr 21 Maintenance de la t l commande Harmony 650 23 Mise jour du micrologiciel de la t l commande Harmony 650 23 Test des param tres de la t l commande la suite d une mise niveau logicielle 23 Mise niveau vers une nouvelle t l commande Harmony 23 D pannage des probl mes de la t l commande Harmony 650 24 Identification des entr es utilis es par votre syst me 26 Identification du type de contr le des entr es 26 Etape 1 activer tous les dispositifs s rrssrrrrrrrsrrrrrrsrrrerseersennnns 27 Eae 2 eoa a a 28 Etape 3 COUTER ank tn annk n nun NNnrANNE
42. x dispositifs n cessitent un nombre plus ou moins lev de r p titions pour r pondre correctement Exemple lorsque vous tentez de passer la chaine suivante en appuyant sur le bouton correspondant votre d codeur num rique saute une chaine Pour r gler les r p titions proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur D pannage dans la partie sup rieure de la fen tre du logiciel de la t l commande Harmony 2 S lectionnez le dispositif pour lequel vous souhaitez ajuster les r p titions et cliquez sur Suivant 3 S lectionnez Le dispositif r pond trop ou trop peu certaines commandes et cliquez sur Suivant 4 Ajustez les r p titions en s sur ENREGISTRER ectionnant un nombre plus ou moins lev et cliquez Maintenance de la t l commande Harmony 650 Mise jour du microloaiciel de la t l commande Harmon Votre t l commande Harmony 650 contient un logiciel interne appel micrologiciel le micrologiciel de votre t l commande s apparente au syst me d exploitation d un ordinateur Logitech met r guli rement jour le micrologiciel de la t l commande Harmony 650 de mani re ce que vous puissiez obtenir des performances optimales la mise jour de votre t l commande Harmony 650 s effectue g n ralement de fa on automatique si le logiciel de la t l commande Harmony d tecte un nouveau micrologiciel disponible lorsque vous connectez la t l comman
43. z le dispositif dont vous souhaitez modifier le d S lectionnez R gler les d lais param tres de vitesse Cliquez sur Suivant Suivez les instructions en ligne ai et cliquez sur Param tres UE US D lai de r ponse Le d lai de r ponse correspond au temps requis entre chaque commande envoy e pour un dispositif diff rent lorsque vous lancez une nouvelle activit Le d lai de r ponse correspond galement au temps requis entre chaque s quence de commandes envoy e un dispositif diff rent dans le cadre d une activit Exemple votre lecteur DVD ne s active pas toujours lorsque vous lancez une nouvelle activit Vous pouvez l activer l aide du bouton Help mais vous pr f reriez viter de devoir effectuer cette op ration chaque fois Pour r gler le d lai de r ponse 1 Maintenez le bouton Help de la t l commande enfonc pendant 5 secondes 2 Lorsque vous y tes invit confirmez que vous voulez passer en mode de d lai avanc en s lectionnant Oui S lectionnez le dispositif dont vous voulez r gler le d lai S lectionnez Modifier le d lai S lectionnez D lai de r ponse R glez le d lai de r ponse en s lectionnant pour l augmenter ou pour le r duire Cliquez sur Termin lorsque vous avez fini OU ES W R p titions Les r p titions correspondent au nombre de fois que la t l commande doit r p ter une commande pour qu un dispositif r ponde En effet de nombreu
Download Pdf Manuals
Related Search