Home

OM, W21, W53, 2007-02

1. tre plac entre les ergots de la plaque Arceau d entra nement de base L arceau d entra nement de base des mod les en comportant un est utilis pour engager les roues motrices Pour engager l arceau d entra nement de base poussez le vers l avant afin d engager les roues motrices Rel chez l arceau d entra nement de base pour stopper la traction sur les roues arri re 1 Levier vers l arri re pour abaisser la tondeuse Levier vers l avant pour lever la tondeuse 2 Levier 3 Ergot de plaque Pas d arceau d entra nement de base mod les W21K Fran ais 17 COMMANDES Arr t du moteur Mod les W21SBK W53SBEK Pour arr ter le moteur rel chez l arceau OPC pour arr ter les lames Tirez la commande d acc l ration pour arr ter le moteur Mod les W21SK W53SEK Poussez la commande d acc l ration sur la vitesse lente Rel chez l arceau OCP pour arr ter le moteur Mod le W21K Poussez la commande d acc l ration sur la vitesse lente Rel chez l arceau OCP pour arr ter le moteur Un kit de broyage Mulching est disponible s par ment contient une lame et un bouton de broyage 1 8 Fran ais Arr t du moteur 1 Arceau OPC 2 Commande d acc l ration Arr t du moteur 1 Arceau OPC 2 Commande d acc l ration Arr t du moteur 1 Arceau OPC 2 Commande d acc l ration COMMANDES Pour convertir la tondeuse Votre ton
2. 0 7 acres ha Dimensions hors tout Poids 132 Ibs 60 kg Longueur de la machine de base 65 165 cm Largeur machine de base 22 6 57 5 cm Hauteur machine de base 41 0 104 cm Fran ais 49 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Quand ce produit est us et ne peut plus tre utilis il doit tre rapport au revendeur ou un autre tablissement pour tre recycl des fins d am lioration les caract ristiques et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis Les informations contenues dans ce manuel ne peuvent pas faire l objet d une action en justice Utilisez uniquement des pi ces d origine pour les r parations L utilisation d autres pi ces annule la garantie Ne modifiez pas ou n installez pas d quipement non standard sur l unit sans l autorisation du fabricant Des modifications de l unit peuvent nuire la s curit de fonctionnement ou endommager la machine 50 Fran ais CARACT RISTIQUES TECHNIQUES COUPLES DE SERRAGE VIS T TE HEXAGONALE Les couples de serrage indiqu s constituent des indications suivre quand des valeurs pr cises ne sont pas indiqu es Fixations normes am ricaines Vis de blocage ailettes Grade Grade SAE 5 gt Grade SAE 8 r iJbs 38 12 110 150 Taille de tige diam tre en pouces filetage fin ou gros Grade 5 Qualit commerciale minimale une qualit inf rieure n es
3. 4 Et apr s toutes les 5 heures d utilisation AVERTISSEMENT Avant tout r glage ou travail de maintenance v rifiez que e Le moteur est arr t e La bougie a t retir e 30 Fran ais MAINTENANCE Recommandations g n rales La garantie de cette tondeuse ne couvre pas les pi ces ayant t mal utilis es ou n glig es par l op rateur Pour que la garantie soit valable dans sa totalit l op rateur doit entretenir la tondeuse comme indiqu dans ce manuel Certains r glages doivent tre effectu s r guli rement pour que la tondeuse soit bien entretenue Au moins une fois par saison contr lez s il est temps d effectuer un des r glages d crits la section Maintenance e Au moins une fois par an remplacez la bougie nettoyez ou remplacez la cartouche du filtre air et contr lez l usure de la lame Une nouvelle bougie et un nouveau filtre air assurent un m lange correct d air et de carburant et aident votre moteur fonctionner mieux et durer plus longtemps e Suivez le calendrier de maintenance de ce manuel Avant chaque utilisation 1 Contr lez le niveau d huile moteur 2 Contr lez des fixations desserr es Syst me d allumage Le moteur est quip d un syst me d allumage lectronique Seules les bougies n cessitent une maintenance Pour les bougies recommand es voir les Caract ristiques techniques 1 Retirez la cosse du c ble d allumage et nettoyez
4. FONCTIONNEMENT Mod les automoteurs uniquement Mod les W21SK W53SEK Tonte Pr parez la zone de tonte avant de commencer tondre Rep rez les obstacles retirez les objets r pandus sur la surface de travail et loignez les personnes et les animaux V rifiez le carburant l huile le serrage des fixations etc V rifiez que l quipement est en bon tat Corrigez toute erreur avant d utiliser la tondeuse S lectionnez la vitesse appropri e avec le levier de transmission e La position 1 du s lecteur de transmission est la vitesse la plus basse e La position 2 est pour une vitesse moyenne e La position 3 est la vitesse de base la plus lev e R glez le levier de transmission sur la vitesse souhait e Placez la commande du starter sur la position ON Engagez la commande du contr le de la pr sence de l op rateur OPC et d marrez le moteur en tirant fortement sur la corde du lanceur S lecteur de transmission Placez la commande du starter sur la position ON Fran ais 25 FONCTIONNEMENT R glez la commande d acc l ration sur vitesse lev e R glez l acc l ration sur vitesse lev e Engagez l arceau de vitesse de base pou commencer tondre Engagez l arceau de la vitesse de base Lib rez la commande de la vitesse de base pour arr ter Quand vous avez fini de tondre lib rez le syst me OPC pour arr ter la rotation de la
5. 6 Remplacement du filtre huile 1 Vidangez l huile du moteur comme indiqu dans Huile du moteur Vidange de l huile du moteur Retirez le filtre huile Si n cessaire utilisez un extracteur de filtre talez de l huile neuve et propre sur le joint du nouveau filtre l aide d un chiffon Montez le filtre la main et tournez le de 3 4 tour Faites chauffer le moteur et v rifiez l absence de fuite autour du joint du filtre huile Contr lez le niveau d huile dans le moteur compl tez si n cessaire Le filtre huile a une contenance de 0 2 qt 0 2 litre d huile Remplacement du filtre huile LUBRIFICATION 8011 734 Fran ais 43 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE Guide de recherche de panne Probl me Cause Le moteur ne d marre pas e Filtre air sale e Pas de carburant e Carburant vieilli e Eau dans le carburant e La bougie a t d branch e e Bougie d fectueuse e Lame d tach e ou adaptateur de lame d fectueux e Barre de commande en position lib r e e Barre de commande d fectueuse e Levier de la vanne de carburant s il y en a un sur la position OFF Perte de puissance e Larri re de la tondeuse ou la lame de coupe tra ne dans l herbe paisse e Trop d herbe est coup e e Filtre air sale e Accumulation d herbe de feuilles et de salet s sous la tondeuse e Trop d huile dans le moteur e Vitesse de conduite trop lev e Coupe de mauva
6. des orni res et autres irr gularit s du terrain Pr tez attention aux autres risques potentiels N utilisez pas la machine si vous tes fatigu si vous avez bu de l alcool ou pris des drogues ou m dicaments pouvant affecter votre vision votre jugement ou votre coordination Faites attention la circulation lorsque vous travaillez proximit d une route ou en traversez une Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche Arr tez toujours le moteur avant de quitter la machine Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation requise utiliser ou entretenir la machine Il est possible que la l gislation locale r glemente l ge de l utilisateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de la machine et certains composants du v hicule contiennent ou d gagent des produits chimiques pouvant causer un cancer des malformations cong nitales ou d autres probl mes li s la reproduction Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique incolore N utilisez pas la machine dans des espaces clos 8019 009 Maintenez les enfants loin de la zone de travail Un quipement de protection personnelle approuv doit tre utilis avec la machine L quipement de protection personnelle n limine pas le risque de blessure mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demandez conseil votre
7. les W21SBK W53SBEK La commande du frein de lame BBC engage le frein de la lame Le contr le de la pr sence de l op rateur OPC doit tre engag et le moteur doit tourner pour pouvoir engager BBC L illustration montre l arceau de vitesse de base engag en mode de transport Rel chez l arceau pour viter tout mouvement 1 OPC 2 BBC 3 Arceau de vitesse de base Pour engager le syst me BBC poussez la commande vers l avant comme montr sur l illustration Engagement de BBC Pour arr ter la rotation de la lame rel chez le syst me OPC comme montr sur l illustration L illustration montre l arceau de vitesse de base en position engag e Arr t des lames 1 OPC 2 Commande BBC 3 Arceau de vitesse de base 1 G Fran ais COMMANDES Hauteur de coupe La hauteur de l unit de coupe se r gle en levant les roues de coupe basse et en abaissant les roues de coupe haute R glez en fonction de vos besoins La position interm diaire convient la plupart des pelouses Pour changer la hauteur de coupe poussez le levier de r glage vers la roue D placez la roue vers le haut ou le bas en fonction de vos besoins V rifiez que toutes les roues sont sur la m me position REMARQUE Le dispositif de r glage est positionn correctement quand l ergot de la plaque est ins r dans le trou du levier Des dispositifs de r glage 9 positions si disponibles permettent au levier d
8. voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si vous ne vous sentez pas s r de vous ne tondez pas dans les pentes Proc dez comme suit Retirez les obstacles comme les pierres les branches d arbres etc Faites attention et vitez de passer sur des sillons des trous ou des bosses Sur un terrain irr gulier la machine se renverse plus facilement De l herbe haute peut cacher des obstacles Tondez en travers de la pente jamais de haut en bas Observez la plus grande prudence quand vous changez de direction dans une pente Conduisez lentement et sans coups Si la machine s arr te au milieu de la mont e d une pente reculez doucement NE PAS FAIRE vitez les changements soudains de vitesse ou de direction Ne conduisez jamais la machine sur un terrain inclin de plus de 10 Ne tondez pas proximit de bas c t s de foss s ou de talus L op rateur risquerait de perdre l quilibre Ne tondez pas d herbe mouill e Une position peu stable peut causer des glissements Ne tournez pas dans les pentes sauf n cessit absolue dans ces cas tournez lentement et progressivement dans le sens de la descente si possible Tondez de c t c t pas de haut en bas 8019 002 Fran ais 9 Enfants CONSIGNES DE S CURIT vitez de d marrer ou de vous arr ter dans une pente Si les roues commencent patiner arr tez les lames s il y en a ou arr tez le moteu
9. COMMANDES Vitesse du moteur La vitesse du moteur est r gl e lusine pour optimiser les performances de la machine La vitesse n est pas r glable Contr le de pr sence de l op rateur OPC Mod les W21SBEK W53SBEK Votre tondeuse est quip e d un syst me de pr sence de l op rateur OPC Le moteur d marre que le syst me OPC soit engag ou non Par contre la lame ne fonctionne que si le syst me OPC est activ Si la lame est engag e la d sactivation du syst me OPC arr te la lame mais pas le moteur Mod les W21K W21SK W53SEK Votre tondeuse est quip e d un syst me de pr sence de l op rateur OPC Le moteur ne d marre que lorsque le syst me OPC est tir vers l arri re Le moteur et la lame cessent de tourner quand le syst me OPC est lib r Vanne de fermeture du carburant La vanne de fermeture du carburant est situ e sous le r servoir de carburant La vanne a deux positions ON et OFF Remplissage de carburant La machine comporte un r servoir de carburant Le r servoir a une contenance de 2 1 quarts ou 0 53 gallons 2 0 litres Le moteur doit tre utilis avec une essence sans plomb d au moins 85 d octane pas de m lange avec de l huile l essence alkyle cologique est recommand e Voir aussi les Caract ristiques techniques en ce qui concerne les carburants l thanol Les carburants au m thanol ne sont pas recommand s 14 Fran ais ATTENTIO
10. INTRODUCTION Introduction F licitations Nous vous remercions d avoir achet une tondeuse Pro Push Husqvarna Cette machine est con ue pour de hautes performances et un travail rapide Ce manuel est un document important Le respect des instructions utilisation maintenance entretien etc peut prolonger consid rablement la dur e de vie de votre machine et m me augmenter sa valeur d occasion Si vous vendez votre machine veillez bien remettre le manuel d utilisation au nouveau propri taire Le dernier chapitre de ce manuel d utilisation contient le Journal d entretien Veillez ce que les travaux de r paration et d entretien soient document s Un journal d entretien bien tenu r duit les co ts d entretien en ce qui concerne la maintenance saisonni re et a une influence positive sur le prix de revente de la machine N oubliez pas le manuel d utilisation quand vous confiez votre machine un atelier pour l entretien G n ralit s Dans ce manuel d utilisation gauche droite arri re et avant se r f rent la direction de conduite normale de la machine Dans le but d am liorer continuellement nos produits nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis leurs caract ristiques et leurs designs Conduite et transport sur la voie publique Renseignez vous sur la r glementation de la circulation en vigueur avant le transport sur la voie publique Si la machine est transport e utilisez toujours un
11. autour de la bougie 2 Retirez la bougie avec une cl douille pour bougie 3 Contr lez la bougie Remplacez la bougie si les lectrodes sont br l es et si l isolant est fendu ou endommag Nettoyez la bougie avec une brosse en acier si elle doit tre r utilis e 4 Mesurez la distance entre les lectrodes avec une jauge Birmingham La distance doit tre gale 030 0 75 mm R glez si n cessaire en courbant l lectrode lat rale 5 Remettez la bougie en place vissez la main pour viter d endommager les filetages Une fois la bougie au fond serrez avec une cl bougie pour comprimer la rondelle Une bougie r utilis e doit tre viss e de 1 8 de tour depuis la position de fond Une bougie neuve doit tre viss e de 1 4 de tour depuis la position de fond 6 Remettez le c ble d allumage en place INFORMATION IMPORTANTE Un type de bougie incorrect peut endommager le moteur Des bougies mal serr es peuvent causer une surchauffe et endommager le moteur Si les bougies sont trop serr es les filetages dans la culasse peuvent tre endommag s 0 028 0 031 in 0 70 0 80 mm 8011 054 Mesurez l cartement des lectrodes Fran ais 31 MAINTENANCE Contr le de la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez que la prise d air de refroidissement du moteur est exempte de feuilles herbe et salet Une prise d air de refroidissement bouch e nuit au
12. inutile 1 Volet arri re ATTENTION NE FAITES PAS tourner la tondeuse si le volet arri re n est pas ferm ou si un collecteur agr n est pas en place N utilisez JAMAIS la tondeuse avec le volet arri re ouvert ou retir 1 Poign e du cadre Fran ais 19 FONCTIONNEMENT Avant le d marrage du moteur AJOUTER DE L HUILE La tondeuse est livr e sans huile dans le moteur Pour les types et classes d huile utiliser consulter MOTEUR la section Maintenance de ce manuel ou du manuel du fabricant du moteur 1 Assurez vous que la tondeuse est bien horizontale 2 Retirez la jauge d huile du goulot de remplissage 3 Le moteur a une contenance de 0 90 qt 0 85 1 d huile Pour les types et classes d huile utiliser consulter MOTEUR la section Maintenance de ce manuel ou du manuel du moteur livr avec la machine 4 Versez l huile lentement Ne remplissez PAS trop Attendez une minute pour que l huile se d pose Ins rez la jauge sans serrer le bouchon et retirez la pour contr ler le niveau d huile AJOUTER DU CARBURANT e Remplissez de carburant jusqu au col de remplissage du r servoir Ne remplissez PAS trop Utilisez de l essence fra che propre et sans plomb d un octane minimal de 87 Ne m langez PAS d huile avec l essence N achetez que des quantit s de carburant pouvant tre utilis es dans les 30 jours afin de garantir la fra cheur du carburant AVERTIS
13. l huile du moteur REMARQUE Videz le r servoir de carburant en faisant tourner le moteur jusqu a ce que le r servoir vide avant de coucher la tondeuse pour effectuer la vidange 1 D branchez le c ble d allumage de la bougie et placez le c ble de sorte qu il ne risque pas d tre en contact avec la bougie 2 Retirez le bouchon d huile et posez le Sur une surface propre 3 Couchez la tondeuse sur le c t comme indique sur l illustration et videz l huile dans un r cipient appropri Secouez la 1 Remplissage d huile tondeuse pour faire s couler toute l huile a l int rieur du moteur Remplissage d huile 4 Essuyez les claboussures d huile sur la tondeuse ou le c t du moteur 5 Remettez le bouchon en place Le moteur a une contenance de 0 90 at 0 85 I 6 Remplissez lentement d huile en vous arr tant de temps en temps pour v rifier le niveau d huile avec la jauge 7 Cessez d ajouter de l huile quand le rep re FULL de la jauge est atteint Attendez une minute pour que l huile se d pose 8009 159 Les rep res de la jauge 8 Continuez ajouter de petites quantit s d huile en v rifiant le niveau avec la jauge jusqu ce que le niveau atteigne le rep re FULL Ne remplissez PAS TROP le moteur fumerait au niveau du silencieux au d marrage 9 Veillez bien serrer la jauge avant de d marrer le moteur 10 Rebranchez le c ble sur la bougie 42 Fran ais
14. lame et arr ter le moteur 26 Fran ais FONCTIONNEMENT Mod les Push uniquement Mod le W21K Pr parez la zone de tonte avant de commencer tondre Rep rez les obstacles retirez les objets r pandus sur la surface de travail et loignez les personnes et les animaux V rifiez le carburant l huile le serrage des fixations etc V rifiez que l quipement est en bon tat Corrigez toute erreur avant d utiliser la tondeuse Placez la commande du starter sur la position ON Engagez le contr le de pr sence de l op rateur OPC D marrez le moteur en tirant fortement sur la code du lanceur R glez la commande d acc l ration sur vitesse lev e Quand vous avez fini de tondre lib rez le syst me OPC pour arr ter la rotation de la lame et arr ter le moteur Starter ON 1 Arceau OPC 2 Corde du lanceur R glez l acc l ration sur vitesse lev e 1 Arceau OPC Fran ais 27 FONCTIONNEMENT Conseils pour la tonte Dans certaines conditions par exemple quand l herbe est tr s haute il peut tre AVERTISSEMENT n cessaire d augmenter la hauteur de coupe N utilisez PAS une lame de afin de r duire l effort de pouss e de ne pas d chaumeuse sur votre surcharger le moteur et de ne pas laisser des tondeuse Ces accessoires mottes d herbe coup e sur la pelouse Il peut sont dangereux ils risquent aussi tre n cessaire de r duire la vitesse de d ab mer votre
15. manuel consultez un atelier d entretien agr Afin d assurer un fonctionnement optimal et une utilisation en toute s curit il est recommand de confier chaque ann e votre machine un atelier d entretien agr Lisez les consignes de s curit de la section Maintenance Maintenance P riodicit Avant quotidienne en heures Remisage Maintenance Avant Apr s 10 24 ou la 100 300 saison Contr le des fixations desserr es Nettoyez inspectez le collecteur d herbe O Contr lez les pneus Contr lez les roues motrices Nettoyez la tondeuse Nettoyez sous le capot d entra nement Contr lez les courroies d entra nement les poulies Contr lez aff tez remplacez la lame LE Lubrification Contr lez le niveau d huile du moteur CZ Changez l huile du moteur 2 Nettoyez le filtre air 2 O Inspectez le silencieux J O Remplacez la bougie Remplacez la cartouche en papier du filtre air 2 Videz le syst me de carburant ou ajouter du stabilisateur Si quip Tondeuses moteur Utilisez uen racloir pour nettoyer sous le carter 1 Remplacement plus fr quent en cas de travail sous charge lev e ou des temp ratures ambiantes lev es 2 Entretien plus fr quent en cas de travail dans des environnements sales ou poussi reux 3 Remplacez les lames plus souvent en cas de tonte sur des sols sableux
16. ou la lame r aff t e avec l inscription GRASS SIDE orient e vers le sol l herbe vers le bas ou THIS SIDE UP en face de l unit et du carter de coupe e Montez et serrez solidement le boulon de lame Serrez le boulon de la lame au couple de 45 55 ft lbs 60 75 Nm a a R INFORMATION IMPORTANTE Le boulon de lame est trait thermiquement Remplacez le par un boulon Husqvarna si n cessaire N utilisez pas un degr de duret inf rieur celui recommand Bo tier d engrenage e Maintenez propre et liminez toute accumulation d herbe etc au niveau de la zone autour de l entra nement autour pour que le syst me d entra nement fonctionne correctement Nettoyez le capot de l entra nement deux fois par saison e Le carter d engrenage est rempli l usine du volume correct de lubrifiant Un contr le du lubrifiant n est n cessaire que si des mesures de r vision ou de maintenance sont effectu es sur le carter d engrenage Fran ais 37 MAINTENANCE Collecteur d herbe e Vous pouvez nettoyer le collecteur d herbe avec un jet d eau Laissez le s cher avant de l utiliser e ___ Inspectez souvent le collecteur pour d tecter tout ventuel dommage ou d t rioration L utilisation r sulte en une certaine usure Ceci est normal Si le collecteur doit tre rmplac remplacez le uniquement par un collecteur agr comme indiqu la section des Pi ces de rechange de ce manue
17. pas d tre en contact avec la bougie AVERTISSEMENT D branchez le c ble d allumage de la bougie et placez le c ble de sorte qu il ne risque pas d tre en contact avec la bougie MAINTENANCE R glage de la tondeuse AVERTISSEMENT Contr lez les points suivants avant d effectuer tout entretien ou r glage 1 Lib rez la barre de commande et arr tez le moteur 2 Assurez vous que la lame et les pi ces mobiles sont compl tement immobiles 3 D branchez le c ble d allumage de la bougie et placez le c ble de sorte qu il ne risque pas d tre en contact avec la bougie R glage de la hauteur de coupe Voir la section POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE L UNIT de la section d utilisation de ce manuel D flecteur arri re Le d flecteur arri re attach entre les roues arri re de la tondeuse est sp cialement construit pour r duire le risque de projection d objets vers l op rateur l arri re de la tondeuse Le d flecteur doit tre remplac s il est endommag Pour retirer la courroie d entra nement 1 Retirer le carter de transmission D crochez la courroie de la poulie en poussant la poulie et en faisant glisser la courroie Couchez la tondeuse sur le c t filtre air et carburateur vers le haut Retirez la lame Retirez le support d arbre nm amp ww D Retirez la courroie de la poulie du moteur sur le vilebrequin Remplacez la courroie d entra nement en
18. refroidissement du moteur et peut endommager le moteur 8011 719 Contr lez et nettoyez la prise d air de refroidissement 32 Fran ais MAINTENANCE Contr le et r glage du c ble du c ble d acc l ration et du c ble du starter V rifiez que le moteur r pond une augmentation des gaz et qu il atteint le r gime souhait pour la commande de gaz max En cas de doute contactez l atelier d entretien Si des r glages sont n cessaires proc dez comme suit 1 Positionner le levier de commande de l acc l ration du starter sur la position Choke Starter 2 Desserrer le collier de serrage et glisser le c ble vers l avant jusqu la but e interne destringles du carburateur Cette position est la position de starter 3 Serrer fortement le collier de serrage V rifier le fonctionnement du starter en man uvrant le levier de commande de l acc l ration du starter 4 D placer le levier de commande de l acc l ration du starter pour v rifier que le Starter n est pas engag et que le moteur tourne plein r gime quand le levier d acc l ration est amen sur le position Fast 5 V rifier que le moteur ralentit quand le levier de commande de l acc l ration du starter est tir vers l arri re et que le moteur s arr te mod les BBC uniquement 6 D marrer le moteur et pousser le levier du starter sur la position Fast ou lev e Utiliser un tachym tre pour mesurer le r
19. ATION UN LUBRIFIANT AU GRAPHITE EN POUDRE ET SEC Calendrier de graissage de la tondeuse Graissez uniquement les mod les automoteurs Mod les 968999284 968999286 968999287 968999289 INFORMATION IMPORTANTE N en mettez pas trop et retirez tout exc s de lubrifiant pour viter tout contact avec les courroies et les surfaces d entra nement des poulies Lubrification du moteur Utilisez uniquement de l huile de bonne qualit de classe API SG SL S lectionnez le degr de viscosit SAE selon la temp rature laquelle la tondeuse va travailler REMARQUE Les huiles multi viscosit s 5W30 10W30 etc am liorent le d marrage par temps froid V rifiez fr quemment le niveau d huile du moteur afin d viter les avaries occasionn es par un niveau d huile trop bas Fran ais 41 LUBRIFICATION Remplacez l huile apr s 25 heures de fonctionnement ou au moins une fois par an si la tondeuse n est pas utilis e pendant AVERTISSEMENT 25 heures durant l ann e L huile du moteur peut tre tr s Contr lez le niveau d huile du carter moteur chaude si elle est vidang e avant de d marrer le moteur et apr s chaque juste apr s avoir arr t le cinq 5 heures d utilisation continue Serrez moteur Laissez le moteur fortement le bouchon d huile chaque fois que refroidir quelques instants vous contr lez le niveau d huile Pour changez
20. Manuel d utilisation W21 W533 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Fran aise MANUEL D UTILISATION TONDEUSE PUSH 21 Sommaire SomMmM if ciiisean naanod eea aaan aanak 1 INTTOQUCTION 1252002 csrreni as sscstesseseagist asso danaa aoin 3 F licitations 3 G n ralit s ces etaient heart ten 3 Conduite et transport sur la voie publique 3 R MOrQUAQR eenen mirent ste ler senNtene 3 Fonctionnement 3 Service de qualit 4 Num ro de fabrication 4 Symboles et autocollants 5 Consignes de s curit 7 Utilisation g n rale o secssresrenieii 7 Utilisation dans des terrains en pentes 9 M ANES SR ee a caca 10 Maintenance 10 Mrans ponteira aaa ia aeea Ea nettes 12 Devoirs du client 12 COMMANAES 5it rit inariana aaside ess 13 Emplacements des commandes 13 Vitesse du moteur 14 Vanne de fermeture du carburant 14 Remplissage de carburant 14 SSL LAS a a 15 Commande des gaz 15 Commande du frein de lame BBC 16 Hauteur de coupe n sssssssssesssrssesreerrnrrrrnsnnsereeree 17 Arceau d entra nement d
21. N Les r glementations f d rales exigent qu une commande du moteur soit install e sur cette tondeuse afin de r duire le risque de blessure suite un contact avec la lame N essayez surtout PAS dans aucune circonstance de d connecter la commande de l op rateur La lame tourne quand le moteur est en marche Guidon 1 Contr le de pr sence de l op rateur OPC Position engag e Vanne de carburant ON ouverte Vanne de carburant OFF ferm e COMMANDES AVERTISSEMENT L essence est tr s inflammable Soyez prudent et remplissez le r servoir en ext rieur voir les consignes de s curit AVERTISSEMENT Remplissez au niveau du goulot de remplissage Ne remplissez pas trop Essuyez toute projection d huile ou de carburant Ne conservez pas En cas d utilisation des temp ratures inf rieures 32 F 0 C utilisez de l essence fra che et propre sp ciale pour basses temp ratures afin de garantir de bons d marrages par temps froid Commende du starter tous les mod les Le starter est utilis lors des d marrages froid pour que le m lange de carburant fourni au moteur soit plus riche En cas de d marrage froid pousser fond le levier d acc l ration et passez la position FAST pour arriver la position CHOKE Une fois le moteur r chauff tirez le levier d acc l ration sur la position FAST fonctionnement Commende
22. OURNAL D ENTRETIEN Journal d entretien Mesure Date heures au compteur tampon signature A NN O3 0 Service la livraison 2 Contr lez la quantit d huile dans le moteur Remplissez de carburant et ouvrez la vanne de fermeture du carburant si la machine en comporte une D marrez le moteur V rifiez que les deux roues sont entra n es si ce cas s applique la machine Contr lez la hauteur de l unit de coupe Contr lez le ralenti Contr lez le r gime de ralenti acc l r du moteur Informez le client des points suivants L importance du suivi du calendrier d entretien et les avantages associ s La n cessit de confier la machine pour l entretien toutes les 300 heures et les avantages associ s L impact positif d un entretien correct et d un journal d entretien bien tenu sur le prix de revente de la machine Les domaines d application du Mulching broyage Remplissez le certificat de vente etc EME COOC C Service la livraison effectu Aucun point restant Certifi Fran ais 53 JOURNAL D ENTRETIEN Apr s les 5 8 premi res heures 1 Changez l huile du moteur 54 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Entretien des 25 heures Contr lez le filtre air de la pompe carburant Aff tage remplacement des lames de la tondeuse si n c
23. S CURIT La machine est test e et approuv e avec l quipement fourni initialement ou recommand par le fabricant uniquement Les lames sont ac r es et repr sentent un risque de coupures et d entailles Enveloppez les lames ou utilisez des gants de protection quand vous les manipulez Vous ne devez utiliser l unit de broyage que lorsque vous souhaitez une tonte de meilleure qualit sur des pelouses que vous connaissez bien R duisez le risque d incendie en retirant l herbe les feuilles et les autres d bris pouvant s tre accumul s sur la machine Laissez refroidir la machine avant de la remiser Transport La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement Soyez extr mement prudent quand vous la chargez ou la d chargez d un v hicule ou d une remorque Utilisez une remorque approuv e pour le transport de la tondeuse Attachez la machine avec des dispositifs de fixation tels que des lingues des cha nes ou des cordes lors du transport Consultez le code de la route local avant le transport et respectez les r gles indiqu es Ne remorquez pas ce v hicule Risque d endommagement du syst me d entra nement Devoirs du client Lisez et respectez les r gles de s curit Suivez un calendrier r gulier de maintenance d entretien et d utilisation de votre tondeuse Suivez les instructions des chapitres Maintenance et Remisage de ce manuel d utili
24. SEMENT Essuyez toute projection d huile ou de carburant Ne conservez PAS ne renversez pas et n utilisez pas d essence pr s d un feu ouvert Les carburants contenant de alcool appel s gasohol ou ATTENTION NE remplissez PAS trop le moteur d huile risque de fum e au d marrage INFORMATION IMPORTANTE Contr lez le niveau d huile avant chaque utilisation Ajoutez de l huile si n cessaire Remplissez jusqu la ligne pleine de la jauge Changez l huile apr s 25 heures de fonctionnement ou chaque saison Il peut tre n cessaire de changer l huile plus souvent en cas de travail dans des conditions poussi reuses ou sales Consultez POUR CHANGER L HUILE DU MOTEUR la section Maintenance de ce manuel 1 Jauge d huile remplissage d huile 2 Remplissage d essence ATTENTION 20 Fran ais utilisant de l thanol ou du m thanol peuvent attirer une humidit conduisant une s paration et une formation d acide durant le remisage Pour liminer tout risque de probl me au niveau du moteur le syst me de carburant doit tre vid avant tout remisage de 30 jours ou plus Videz le r servoir de carburant d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que les durites de carburant et le carburateur soient vides Utilisez du carburant frais la saison prochaine Voir les Instructions de remisage pour davantage d informations N utilisez JAMAIS d agents de nett
25. TY DEVICES SHIELDS GUARDS AND DOORS IN PLACE AND WORKING Lisez le Manuel del utilisateur G Fran ais Arr tez le moteur et retirez la bougie avant d effectuer tout travail de maintenance ou de r paration DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY Les lames coupantes en rotation sous le carter peuvent couper des doigts Risque de projection d objets sur tout le corps Risque de coupure des doigts amp des orteils N ouvrez pasne retirez pas les carters de protection quand le moteur est en marche Restez une distance de toute s curit de la machine CONSIGNES DE S CURIT Consignes de s curit Ces instructions concernent votre s curit Lisez les attentivement AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes Il concerne votre s curit Utilisation g n rale Lisez toutes les instructions dans ce manuel d utilisation et sur la machine avant de la d marrer Assurez vous que vous les avez bien comprises et respectez les Apprenez utiliser la machine et ses commandes en toute s curit et apprenez l arr ter rapidement Apprenez aussi reconna tre les autocollants de s curit La machine ne doit tre utilis e que par des adultes connaissant bien son fonctionnement V rifiez que personne ne se trouve proximit de la machine quand vous d marrez le moteur quand vous vous appr tez avancer ou quand vous
26. de l acc l ration tous les mod les La commande de l acc l ration r gle la vitesse du moteur et donc le taux de rotation des lames Afin d augmenter ou de diminuer le r gime du moteur la commande est d plac e vers l avant ou vers l arri re respectivement vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant longtemps un d p t pourrait se former sur les bougies TONDEZ PLEIN R GIME pour obtenir les meilleures performances de tonte INFORMATION IMPORTANTE L exp rience a montr que les carburants contenant de l alcool appel s gasohol thanol ou m thanol peuvent attirer une humidit conduisant une s paration et une formation d acide durant le remisage Les gaz acides peuvent endommager le syst me de carburant d un moteur durant le remisage Pour liminer tout risque de probl me au niveau du moteur le syst me de carburant doit tre vid avant tout remisage de 30 jours ou plus Videz le r servoir de carburant d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que les durites de carburant et le carburateur soient vides Utilisez du carburant frais la saison prochaine Voir les Instructions de remisage pour davantage d informations N utilisez jamais d agents de nettoyage destin s au moteur ou au carburateur dans le r servoir de carburant Risque de dommages Commande du starterlde l acc l ration Fran ais 15 COMMANDES Commande du frein de lame BBC Mod
27. de l apr s midi L herbe est alors s che mais la zone nouvellement tondue n est pas expos e directement au soleil e Pour obtenir les meilleurs r sultats r glez la hauteur de coupe de mani re ce que la tondeuse ne coupe que le tiers sup rieur des brins d herbe Si l herbe est tr s haute il est n cessaire d augmenter la hauteur de coupe afin de r duire l effort de pouss e ne pas surcharger le moteur et ne pas laisser des mottes d herbe coup e sur la pelouse Pour des tontes tr s difficiles r duisez la largeur de coupe en chevauchant la zone de tonte pr c dente et tondez lentement e Certains types d herbe et certaines conditions de travail peuvent n cessiter une seconde tonte en mode de broyage pour que l herbe broy e soit compl tement invisible Lors du second passage tondez en travers perpendiculairement du premier passage e Changer votre mode de tonte de semaine en semaine Tondez du nord au sud une semaine puis de l est l ouest la semaine suivante Ceci permet d viter que la pelouse ne prenne un aspect pi tin INFORMATION IMPORTANTE Pour des performances optimales nettoyez la tondeuse de toute accumulation d herbe et salet s Voir Nettoyage la section Maintenance de ce manuel Fran ais 29 MAINTENANCE Maintenance Calendrier de maintenance Voici une liste des travaux de maintenance effectuer sur la machine Pour les points n tant pas d crits dans ce
28. deuse a quitt l usine comme tondeuse jection arri re Pour passer l utilisation du collecteur ou en version jection lat rale COLLECTEUR ARRI RE Levez le volet arri re de la tondeuse et placez les crochets du cadre du collecteur sur les charni res du volet e Pour passer la fonction de broyage ou d jection retirez le collecteur et fermez le volet arri re JECTION ARRI RE e Le volet arri re doit tre ferm e Ouvrez le volet du broyeur et installez le d flecteur sous le volet e La tondeuse est maintenant pr te en fonctionner en mode d jection e Pour passer en mode broyage ou avec collecteur le d flecteur DOIT tre retir et le volet du broyeur DOIT tre ferm POINTS PRENDRE EN COMPTE LORS DE LA CONVERSION DE LA TONDEUSE POUR JECTION ARRI RE 1 Volet arri re ferm 2 Volet du broyeur ferm POUR COLLECTEUR ARRI RE 1 Collecteur d herbe install 2 Volet du broyeur ferm POUR JECTION LAT RALE 1 Volet arri re ferm 2 D flecteur install Pour vider le collecteur d herbe e Retirez le collecteur l aide de la poign e du cadre e Pour retirer le collecteur plein d tachez le de ses fixations sous la poign e de la tondeuse Videz l herbe contenue dans le collecteur en vous servant de la poign e du cadre et de celle du collecteur REMARQUE Ne tirez pas le collecteur sur le sol lorsque vous allez le vider Usure
29. e base 17 Arr t du moteur 18 Conversion avec collecteur l arri re ou jection lat rale mine 19 Fonctionnement 20 Avant le d marrage 20 Pour d marrer le moteur 21 Tonte avec BBC ttes aidera 22 Tonte automotrice 25 TOMS PUSNL EE asser data 27 Conseils pour la tonte 28 Conseils pour la tonte avec broyage MUNING hanna 29 Maintenance sissstersecrninnenenensnnnesesensuntee 30 Calendrier de maintenance 30 Syst me d allumage 31 Contr le de la prise d air de refroidissement du MOGUT kiria a aaie Rina 32 Contr le et r glage du c ble de la commande des gaz amp du c ble du starter 33 Remplacement du filtre air 34 Remplacement du filtre carburant 35 Contr le des pneus 35 Roues motrices n nnnnneeneeenenesssenenenen rnrn nenene 39 Contr le des courroies trap zo dales 36 Contr le de la lame 36 Remplacement de la lame 37 Bo tier d engrenage 37 Collecteur d herbe zsssssssssmenssmatemes 38 SIIENCIEUX 122 5h deuderrmianenrres nero inils gen 38 R glage de la tondeuse 39 R glage du moteur 40 Nettoyage et lavage uns 40 FIXAtIONS sed EE 40 Lubrification i iii pasina aninda iie aandaa 41 Tabl
30. eau de lubrification 41 Lubrification du moteur 41 Guide de recherche de panne 44 REMISAE 15 222555 rrsnimts sement ecennntotssennsestisss 46 Remisage d hiver 4 4 46 Entretie Mugin nnn nadi 46 Caract ristiques techniques 47 Couples de serrage 51 Certificats de conformit ssssssaeeeeenssnnnneennnnn 52 D claration de conformit avec les directives de l UE E A EERE 52 Journal d entretien s sseenaenenennnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnna 53 Service la livraison 53 Apr s les 5 8 premi res heures 54 Entretien des 25 heures 55 Entretien des 50 heures 56 Entretien des 100 heures 57 Entretien des 300 heures 58 Au moins une fois par an 59 Fran ais 1 AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit peut r sulter en des blessures graves l op rateur et aux autres personnes Le propri taire doit comprendre ces consignes et n autoriser que les personnes ayant re u la formation requise et compris ces instructions utiliser la tondeuse Toutes les personnes utilisant la tondeuse doivent tre saines de corps et d esprit et ne doivent pas se trouver sous l influence de substances susceptibles d alt rer leurs facult s 2 Fran ais
31. effectuant les mesures ci dessus dans l ordre inverse REMARQUE Utilisez toujours une courroie agr e et donc adapt e la machine afin de prolonger la dur e de vie de la courroie et celle de la transmission Pour r gler la poign e La poign e peut tre mont e en position haute ou basse Les trous de montage en bas de la poign e sont d centr s pour que la poign e puisse tre mont e ou descendue 1 Retirez la poign e et tous les serre c bles attachant les c bles la poign e 2 Retirez les boulons et les crous de la fixation de la poign e 3 Comprimez la poign e pour la retirer des consoles de montage 4 D placez la poign e dans les trous de montage de la console pour la lever ou la baisser 5 Remettez en place les boulons les crous et serrez les fortement Attachez les c bles la poign e l aide des serre c bles Fran ais 39 MAINTENANCE R glage du moteur Vitesse du moteur La vitesse du moteur a t r gl e lusine N essayez pas d augmenter le r gime du moteur risque de blessures personnelles Si vous pensez que le moteur tourne trop vite ou trop lentement apportez votre tondeuse dans un atelier d entretien agr pour qu elle soit r par e et r gl e Carburateur Le carburateur n est pas r glable Si le moteur ne fonctionne pas correctement et si vous soup onnez que ceci est d des probl mes de carburateur apportez votre tondeuse dans un ateli
32. er d entretien agr pour qu elle soit r par e et r gl e IMPORTANT NE CHANGEZ JAMAIS LE R GLAGE DU R GULATEUR DU MOTEUR IL A T R GL L USINE SUR LE R GIME CORRECT DU MOTEUR UN R GIME DE MOTEUR SUP RIEUR CELUI R GL L USINE PEUT TRE DANGEREUX SI LA VITESSE LEV E DU MOTEUR DOIT TRE R GL E CONTACTEZ UN ATELIER D ENTRETIEN AGR POSS DANT L QUIPEMENT ET LES CONNAISSANCES N CESSAIRES POUR EFFECTUER CES R GLAGES Nettoyage et lavage Une machine nettoy e et lav e r guli rement surtout sous l unit de coupe dure plus longtemps Prenez l habitude de nettoyer la machine directement apr s l avoir utilis e et apr s qu elle a refroidi avant que la salet ne colle N arrosez pas d eau le dessus de l unit de coupe Utilisez de lair comprim pour nettoyer le dessus de l unit de coupe Utilisez des lunettes de protection lors du nettoyage et du lavage Fixations V rifiez tous les jours Inspectez toute la machine pour d tecter les fixations desserr es ou absentes A0 Fran ais LUBRIFICATION Lubrification Maintenez l unit bien lubrifi e voir le CALENDRIER DE GRAISSAGE IMPORTANT N HUILEZ PAS ET NE GRAISSEZ PAS LES PALIERS EN PLASTIQUE LES LUBRIFIANTS VISQUEUX ATTIRENT LA POUSSI RE ET LA SALET QUI R DUISENT LA DUR E DE VIE DES ROULEMENTS AUTO GRAISSANTS SI VOUS PENSEZ QU ILS DOIVENT TRE LUBRIFI S UTILISEZ UNIQUEMENT ET AVEC MOD R
33. essaire Contr lez le c ble d allumage Graissez conform ment au calendrier de graissage D Jr DR gt Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Fran ais 55 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Entretien des 50 heures 1 Effectuez l entretien des 25 heures 2 Nettoyez remplacez la cartouche de filtre du filtre air filtre en papier plus souvent si les conditions de travail sont poussi reuses 3 Changez l huile du moteur 4 Graissez conform ment au calendrier de graissage 56 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Entretien des 100 heures Effectuez l entretien des 25 heures Effectuez l entretien des 50 heures Changez le filtre huile du moteur Nettoyez remplacez les bougies Remplacez le filtre carburant Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur Contr lez les courroies trap zo dales D N O n p ppa Contr lez serrez les boulons des axes des roulettes toutes les 200 heures 9 Remplacez la cartouche en papier du filtre air Fran ais 57 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature un 8 w D i Entretien des 300 heures Inspectez la machine Mettez vous d accord avec le client sur le travail e
34. ffectuer Effectuez l entretien des 25 heures Effectuez l entretien des 50 heures Effectuez l entretien des 100 heures Contr lez r glez l unit de coupe Nettoyez la chambre de combustion et meulez les si ges des soupapes Contr lez le jeu des soupapes du moteur Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse 58 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur Au moins une fois par an Nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur 25 heures Remplacez le pr filtre du filtre air mousse 300 heures Remplacez la cartouche en papier du filtre air Changez l huile du moteur 50 heures Remplacez le filtre huile du moteur 100 heures Contr lez r glez la hauteur de coupe Nettoyez remplacez les bougies 100 heures Changez le filtre carburant 100 heures Nettoyez les ailettes de refroidissement 100 heures Contr lez le jeu des soupapes du moteur gt NN 9 O1 ND O Confiez la machine un atelier d entretien agr pour l entretien des 300 heures Fran ais 59 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature GO Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Fran ais 61 115 04 85 31 MI I 207022
35. gime du moteur 7 Le r gime du carburateur et du moteur ne peut pas tre r gl sur le terrain Si ces l ments ne fonctionnent pas correctement contacter un revendeur Kawasaki Ne pas faire tourner le moteur un r gime trop lev et ne pas changer le r glage du r gulateur du moteur am TR Sn TT 1 Levier du starter 2 C ble d acc l ration du starter 3 Collier du serrage Carburateur Fran ais 33 MAINTENANCE Remplacement du filtre air moteur Kawasaki Si le moteur manque de puissance ou s il tourne irr guli rement le filtre air peut tre bouch La conduite avec un filtre air sale peut causer des d p ts sur les bougies et perturber le fonctionnement Il est pour cela important de remplacer r guli rement le filtre air voir le Calendrier de maintenance pour la p riodicit appropri e Le nettoyage remplacement du filtre air s effectue comme suit AVERTISSEMENT Laissez refroidir le syst me d chappement avant de proc der l entretien Risque 1 Couvercle du filtre air de br lures 2 Filtre en papier 3 Filtre en mousse INFORMATION IMPORTANTE Si le moteur tourne sans filtre air ou avec un filtre air endommag la poussi re p n tre dans le moteur et provoque une usure rapide du moteur Ce type d avarie n est pas couvert par la garantie du distribute
36. ise qualit irr guli re e Lame us e pli e ou d tach e e Hauteurs de roues in gales e Accumulation d herbe de feuilles et de salet s sous la tondeuse Trop de vibrations e Lame us e d form e ou d tach e _ Vilebrequin courb Corde du lanceur difficile tirer e Le frein du rotor volant magn tique du moteur est appliqu quand la barre de commande est lib r e __ Vilebrequin de moteur courb e Adaptateur de lame cass La lame tra ne dans l herbe 44 Fran ais GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE Le collecteur ne se remplit pas s il y en a un e Hauteur de coupe trop basse e Levage de la lame us e e Le collecteur n vacue pas l air Difficile pousser __L herbe est trop haute ou la hauteur de la roue est trop basse e Larri re de la tondeuse ou la lame de coupe tra ne dans l herbe paisse e Le collecteur est trop plein e La position de la poign e n est pas la bonne hauteur pour vous Perte d entra nement ou de vitesse d entra nement e Courroie us e e La courroie a quitt la poulie e Le c ble d entra nement est us ou cass Fran ais 45 REMISAGE Remisage Remisage d hiver la fin de la saison ou d s qu elle ne doit pas tre utilis e pendant plus de 30 jours la machine doit tre pr par e pour le remisage Le carburant qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut g n rer des d p ts collants qui peuvent boucher
37. l Indiquez le num ro de mod le de la tondeuse la commande Silencieux Inspectez et remplacez le silencieux s il est rouill Un silencieux rouill peut causer un incendie ou des dommages Nettoyage IMPORTANT POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES NETTOYEZ LA TONDEUSE DE TOUTE ACCUMULATION D HERBE ET SALET S NETTOYEZ LE DESSOUS DE LA TONDEUSE APR S CHAQUE UTILISATION e __ Nettoyez le dessous de la tondeuse avec un racloir pour liminer les accumulations d herbe et de salet s e __ Nettoyez souvent le moteur pour viter toute accumulation de salet s Un moteur bouch tourne un r gime plus lev et a une dur e de vie plus courte e Maintenez les surfaces usin es et les roues libres de toute trace d essence huile etc e Nous ne recommandons pas l utilisation d un tuyau d arrosage pour nettoyer la tondeuse sauf si le syst me lectrique le silencieux le filtre huile et le carburateur sont couverts pour viter qu ils soient atteints par l eau La pr sence d eau dans le moteur peut r duire la dur e de vie du moteur Nettoyez sous le capot d entra nement Nettoyez le capot de l entra nement au moins deux fois par saison Raclez le dessous du capot de la transmission avec un racloir ou un outil similaire pour liminer toute accumulation de salet s ou d herbe 38 Fran ais AVERTISSEMENT D branchez le c ble d allumage de la bougie et placez le c ble de sorte qu il ne risque
38. le carburateur et perturber le fonctionnement du moteur Des stabilisateurs de carburants peuvent tre utilis s pour rem dier aux d p ts collants pouvant se produire durant le remisage Ajoutez un stabilisateur au carburant dans le r servoir ou dans le r cipient de stockage Utilisez toujours les proportions de m lange indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour qu il arrive jusqu au carburateur Ne videz ni le r servoir de carburant ni le carburateur si vous avez ajout un stabilisateur AVERTISSEMENT Ne stockez jamais un moteur contenant du carburant dans son r servoir en int rieur ou dans des endroits peu ventil s o des vapeurs de carburant pourraient entrer en contact avec une flamme nue des tincelles ou un voyant de fonctionnement tel que dans une chaudi re un r servoir d eau chaud un s che linge etc Manipulez le carburant avec pr caution Il est tr s inflammable et une mauvaise manipulation peut causer des blessures et des dommages graves Videz le carburant dans un r cipient approuv l ext rieur et loin de toute flamme l air libre N utilisez jamais d essence pour le nettoyage Utilisez plut t de l eau chaude et un produit d graissant 4G Fran ais Pour pr parer la machine au remisage proc dez comme suit 1 Nettoyez minutieusement la machine surtout sous l uni
39. le levier de transmission sur la vitesse souhait e Placez la commande du starter sur la position ON D marrez le moteur en tirant fortement sur la code du lanceur 22 Fran ais S lecteur de transmission Starter ON D marrage au lanceur FONCTIONNEMENT R glez la commande d acc l ration sur vitesse lev e Engagez le contr le de pr sence de l op rateur OPC Engagez la commande du frein de lame BBC Engagez l arceau de vitesse de base pou commencer tondre CONSEIL Pour prolonger la dur e de vie de l embrayage n engagez pas le syst me BBC et ne d marrez pas la lame quand vous vous trouvez dans de l herbe haute D marrez la lame dans de l herbe courte ou sur une surface dure et horizontale Laissez la lame atteindre une certaine vitesse 1 2 secondes avant de commencer tondre R glez l acc l ration sur vitesse lev e Engagez OPC puis BBC Engagez l arceau de la vitesse de base Fran ais 23 FONCTIONNEMENT Quand vous avez fini de tondre lib rez le syst me OPC pour arr ter la rotation de la lame Lib rez l arceau de la vitesse de base pour arr ter la rotation de la roue Lib rez l arceau OPC 1 Arceau OPC 2 Arceau de vitesse de base Tirez la commande d acc l ration compl tement vers l arri re pour arr ter le moteur 1 Arceau de vitesse de base 2 Commande d acc l ration 24 Fran ais
40. mmand es par le fabricant Assurez vous que les crous et les boulons et surtout les boulons de fixation des lames sont serr s au couple indiqu et que l quipement est en bon tat Ne modifiez pas l quipement de s curit Contr lez le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne correctement La machine ne doit pas tre conduite si des dispositifs de protection des interrupteurs de s curit des capots de protection des plaques de protection etc sont endommag s ou absents Ne modifiez pas les r glages des r gulateurs et vitez de faire tourner le moteur des r gimes trop lev s Si vous faites tourner le moteur trop vite vous risquez d endommager les composants de la machine N utilisez jamais la tondeuse l int rieur ou dans des espaces sans ventilation appropri e Les gaz d chappement contiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique inodore et mortel Arr tez et inspectez l quipement si la machine est pass e sur a heurt un corps tranger Si n cessaire r parez avant de d marrer N effectuez jamais de r glages avec le moteur en marche AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement des gaz deviennent tr s chauds en cours de fonctionnement Risque de br lure en cas de contact Utilisez des lunettes de protection pour effectuer les travaux de maintenance 8019 004 N utilisez jamais l unit dans un espace ferm Fran ais 11 CONSIGNES DE
41. n AVERTISSEMENT 20000000 XXXX XXXXXXXX XXX X XXXXX XXXXXX XX XX XXXXXXXX XXXXX XXX XX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de blessures particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel INFORMATION IMPORTANTE XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXX XXX XXXX XXXXXX XX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de dommages mat riels particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel Utilis galement en cas de risque d erreur d utilisation ou de montage lel Doce i vy Marquage de conformit Prise de 105 dB CE Uniquement pour le force Carburant march europ en Avertissement missions sonores dans l environnement conformes la directive de l Union europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES et R z sur les autocollants Utilisez des lunettes de Utilisez des gants de protection protection Uniquement pour les machines destin es au march europ en Fran ais 5 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS WARNING 1 READ OPERATOR S MANUAL AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS 2 DO NOT OPERATE MOWER WITHOUT BAG OR DISCHARGE DOOR IN PLACE 3 MOW ACROSS SLOPES NEVER UP OR DOWN SLOPES 4 KEEP CHILDREN AND BYSTANDERS OUT OF AREA AND AWAY FROM MOWER 6 CLEAN AREA OF DEBRIS AND LOOSE ITEMS BEFORE OPERATING MOWER 6 KEEP ALL SAFE
42. ndus dans le monde entier dans des magasins sp cialis s vous offrant une gamme compl te de services Vous disposez ainsi en tant que client de la meilleure assistance et du meilleur service possible Par exemple avant la livraison du produit la machine a t inspect e et r gl e par votre revendeur voir le certificat dans le Journal d entretien de ce manuel d utilisation Si vous avez besoin de pi ces de rechange ou d assistance en mati re de service garantie etc consultez les professionnels suivants Ce Manuel d utilisation appartient la Transmission machine ayant le num ro de fabrication Num ro de fabrication Le num ro de fabrication de la machine se trouve sur la plaque imprim e appos e sur le ch ssis Sur la plaque de haut en bas e La d signation de type de la machine I D e Le num ro de type du fabricant Model e Le num ro de s rie de la machine Serial no Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication du moteur est poin onn sur un des chapeaux de soupape La plaque indique e Le mod le du moteur e Le type du moteur e Code Indiquez ces informations lors de la commande de pi ces de rechange 4 Fran ais SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Symboles et autocollants Ces symboles se trouvent sur la machine et dans le manuel d utilisation tudiez les attentivement pour comprendre leur significatio
43. ne de base 65 165 cm Largeur machine de base 22 6 57 5 cm Hauteur machine de base 41 0 104 cm Fran ais 4 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES W21SBK 968999286 W53SBEK 968999287 Moteur Fabricant Kawasaki Type FJ180V AS22 R FJ180V AS63 R lectrique 6 0 CV 4 5 kW Lubrification Pressurisation avec filtre Capacit d huile filtre exclus 0 69 at 0 65 I Capacit d huile filtre inclus 0 90 at 0 85 I Huile moteur synth tique Huile moteur min rale Classe API Classe SH OR SJ 10W 30 Carburant Essence Capacit du r servoir de carburant 0 53 gal 2 0 l cartement des lectrodes de la bougie Refroidissement NGK BPR5ES 030 0 76 mm Air forc Filtre air Standard filtre en papier pr filtre en mousse Alternateur Aucun Lanceur Transmission ressort Transmission 3 vitesses Commandes de vitesse et de direction S lecteur de rapport de transmission Marche avant Marche arri re 6 3 4 9 2 6 km h 3 9 3 1 1 6 miles h Freins quipement Largeur de coupe Hauteur de coupe 21 53 34cm 0 88 3 69 22 mm 94 mm Nombre de lames Une Longueur de lame 21 53 34 cm Engagement de la lame Construction de l unit Embrayage Aluminium coul Rendement Rendement Dimensions hor
44. on fixe Ne l chez pas brusquement la corde du lanceur REMARQUE Par temps froid il peut tre n cessaire d utiliser le starter Par temps plus chaud il n est pas n cessaire d utiliser le starter Un starter trop ouvert risque de noyer le moteur et de l emp cher de d marrer Si le moteur est noy attendez quelques minutes avant d essayer de nouveau de d marrer D marrage au lanceur mod les W21SBK W53SBEK 1 Corde du lanceur 2 OPC Arceau de vitesse de base D marrage au lanceur mod les W21SK W53SEK 1 OPC en position engag e 2 Arceau de vitesse de base 3 Corde du lanceur D marrage au lanceur mod le W21K 1 OPC en position engag e 2 Corde du lanceur Fran ais 21 FONCTIONNEMENT S lecteur de transmission BBC mod les automoteurs uniquement Mod les W53SEK W53SBEK Tonte Pr parez la zone de tonte avant de commencer tondre Rep rez les obstacles retirez les objets r pandus sur la surface de travail et loignez les personnes et les animaux V rifiez le carburant l huile le serrage des fixations etc V rifiez que l quipement est en bon tat Corrigez toute erreur avant d utiliser la tondeuse S lectionnez la vitesse appropri e avec le levier de transmission e La position 1 du s lecteur de transmission est la vitesse la plus basse e La position 2 est pour une vitesse moyenne e La position 3 est la vitesse de base la plus lev e R glez
45. oyage destin s au moteur ou au carburateur dans le r servoir de carburant Risque de dommages permanents FONCTIONNEMENT POUR ARR TER LE MOTEUR e Pour arr ter le moteur rel chez la barre de contr le de la pr sence de lop rateur POUR D MARRER LE MOTEUR REMARQUE En raison de la peinture de protection utilis e pour le moteur la petite quantit de fum e qui se forme lors du d marrage initial doit tre consid r e comme normale Pour d marrer un moteur froid poussez le levier de commande de l acc l ration sur la position de starter Mod les W21SBK amp W53SBEK Tirez fortement la corde du lanceur IL mest pas n cessaire d engager la commande OPC N engagez pas l arceau de la commande de la vitesse de base Une fois que le moteur d marre poussez la commande d acc l ration sur la position fixe Ne l chez pas brusquement la corde du lanceur Mod les W21SK W53SEK Maintenez le contr le de la pr sence de l op rateur en position engag e N engagez pas l arceau de la commande de la vitesse de base Tirez fortement la corde du lanceur Une fois que le moteur d marre poussez la commande d acc l ration sur la position fixe Ne l chez pas brusquement la corde du lanceur Mod le W21K Maintenez le contr le de la pr sence de l op rateur en position engag e Tirez fortement la corde du lanceur Une fois que le moteur d marre poussez la commande d acc l ration sur la positi
46. quipement de fixation approuv et veillez ce que la machine soit bien attach e Remorquage Ne remorquez pas ce v hicule Risque d endommagement du syst me d entra nement Fonctionnement Cette machine est uniquement pr vue pour la tonte de l herbe sur des pelouses ou d autres terrains r guliers et d couverts d pourvus d obstacles comme des pierres des souches etc Toute autre utilisation est incorrecte Les instructions du fabricant concernant l utilisation la maintenance et les r parations doivent tre minutieusement respect es Les tondeuses et tous les quipements moteurs peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte La s curit n cessite un bon jugement une utilisation prudente conform ment ces instructions et du bon sens La machine doit tre utilis e maintenue et r par e par des personnes connaissant les caract ristiques sp ciales de la machine et ma trisant les instructions de s curit Les r gles de pr vention des accidents les autres r gles g n rales de s curit les r gles de s curit professionnelles et la r glementation de la circulation doivent imp rativement tre respect es En cas de blessures ou de dommages mat riels r sultant d une modification de la machine le fabricant peut d cliner toute responsabilit si cette modification n a pas t autoris e Fran ais 3 INTRODUCTION Service de qualit Les produits Husqvarna sont ve
47. r et descendez lentement la pente Des accidents graves peuvent se produire si vous ne prenez pas garde aux enfants proximit de la machine Les enfants sont souvent attir s par la machine et le travail de tonte Ne croyez jamais que les enfants vont rester l o ils taient la derni re fois que vous les avez VUS EE Eloignez les enfants de la zone de tonte N autorisez jamais les enfants utiliser la machine et laissez les sous la surveillance d un autre adulte Soyez attentifs et arr tez la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Avant et pendant une marche arri re v rifiez l absence d enfants en regardant en arri re et vers le bas N autorisez jamais les enfants utiliser la machine Observez la plus grande prudence pr s des coins des buissons des arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilit Maintenance AVERTISSEMENT Le moteur ne doit pas tre d marr si une des plaques de protection de la courroie d entra nement de l unit est retir e Arr tez le moteur N essayez jamais de r gler la hauteur de la roue quand le moteur est en marche Ne remplissez jamais le r servoir de carburant l int rieur Le carburant et les fum es de carburant sont toxiques et extr mement inflammables Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez du carburant la n gligence peut tre cause de blessures ou d incendie Ne conservez le carburant q
48. revendeur pour le choix de l quipement appropri Veillez disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utilisez la machine N utilisez jamais la machine les pieds nus Portez toujours des bottes ou chaussures de s curit de pr f rence avec coquille en acier Portez toujours des lunettes de protection agr es ou une visi re int grale lors de l assemblage ou de la tonte Portez toujours des gants de protection quand vous manipulez les lames Ne portez jamais de v tements l ches pouvant s accrocher dans les pi ces mobiles Utilisez des protecteurs d oreilles pour liminer tout risque de l sions auditives Arr tez la lame quand vous passez sur des gravillons des all es ou des routes 8 Fran ais 8011 670 quipement de protection personnelle CONSIGNES DE S CURIT Arr tez le moteur et attendez que la lame s arr te compl tement avant de retirer le collecteur D sengagez le m canisme automoteur ou l embrayage des machines ainsi quip es avant de d marrer le moteur Si l quipement commence vibrer de mani re normale arr tez le moteur et inspectez pour d tecter la cause Les vibrations sont g n ralement un signe de probl me Utilisation dans des terrains en pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine et pouvant causer des blessures graves
49. s tout Poids 134 Ibs 61 kg Longueur de la machine de base 65 165 cm Largeur machine de base 22 6 57 5 cm Hauteur machine de base 48 Fran ais 41 0 104 cm CARACT RISTIQUES TECHNIQUES W53SEK 968999289 Moteur Fabricant Kawasaki Type FJ180V AS62 R lectrique 6 0 CV 4 5 kW Lubrification Pressurisation avec filtre Capacit d huile filtre exclus 0 69 qt 0 65 I Capacit d huile filtre inclus 0 90 qt 0 85 Huile moteur synth tique Huile moteur min rale Classe API Classe SH OR SJ 10W 30 Carburant Essence Capacit du r servoir de carburant 0 53 gal 2 0 I cartement des lectrodes de la bougie Refroidissement NGK BPR5ES 030 0 76 mm Air forc Filtre air Standard filtre en papier pr filtre en mousse Alternateur Aucun Lanceur Transmission ressort Transmission 3 vitesses Commandes de vitesse et de direction S lecteur de rapport de transmission Marche avant Marche arri re 6 3 4 9 2 6 km h 3 9 3 1 1 6 miles h Freins quipement Largeur de coupe Hauteur de coupe 21 53 34cm 0 88 3 69 22 mm 94 mm Nombre de lames Une Longueur de lame 21 53 34cm Engagement de la lame Construction de l unit Direct Aluminium coul Rendement Rendement
50. sation AVERTISSEMENT 8019 006 Nettoyez r guli rement l unit Cette tondeuse est quip e d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis e sur ou pr s d un terrain mal entretenu couvert de buissons d arbrisseaux ou d herbe moins que le syst me d chappement du moteur ne soit quip d un pare tincelle conforme la l gislation locale ou nationale si existante Si un pare tincelle est utilis il doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement par l op rateur Un pare tincelle pour le silencieux est disponible aupr s de votre revendeur Husqvarna 12 Fran ais COMMANDES Commandes Le pr sent manuel d utilisation d crit le fonctionnement de la tondeuse Pro Push Husqvarna La tondeuse est quip e d un moteur Kawasaki Emplacements des commandes Tondeuse Pro Push Emplacements des commandes Page 1 Vitesse du moteur 14 2 Vanne de fermeture du carburant 14 3 Bouchon de r servoir de carburant 14 4 Commande du starter 15 5 Commande d acc l ration 15 6 Contr le de pr sence de l op rateur OPC 10 11 Commande BBC Hauteur de coupe Arceau de vitesse de base Arr t du moteur BBC Arr t du moteur tous les autres mod les 8011 769 Page 16 16 17 18 Fran ais 13
51. t de coupe R parez les d g ts de peinture et vaporisez une fine couche d huile sous l unit de coupe pour viter la corrosion 2 Inspectez la machine la recherche de pi ces us es ou endommag es et serrez les vis et les crous desserr s 3 Changez l huile du moteur confiez l ancienne un tablissement appropri 4 Videz les r servoirs de carburant ou ajoutez un stabilisateur de carburant D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le carburateur soit vide de carburant ou que le stabilisateur ait atteint le carburateur 5 Retirez la bougie et versez une cuiller e soupe d huile moteur dans le cylindre Retournez le moteur pour que l huile se r partisse de mani re homog ne et remettez en place la bougie 6 Lubrifiez tous les graisseurs Zerk articulations et axes 7 Remisez la machine dans un local propre et sec et couvrez la d une b che repoussant l humidit N utilisez pas de b che en plastique Le plastique ne respire pas et recueille la condensation qui fait rouiller la tondeuse IMPORTANT NE COUVEZ JAMAIS LA TONDEUSE QUAND LE MOTEUR ET LE SYST ME D CHAPPEMENT SONT ENCORE CHAUDS Entretien Lors de la commande de pi ces de rechange veuillez indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Husqvarna Une r vision annuelle par un atelier d entretien agr assure le fonctionnemen
52. t optimal de votre machine lors de la saison prochaine CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques W21K 968999283 W21SK 968999284 Moteur Fabricant Kawasaki Type FJ180V A5S21 R lectrique 6 CV 4 5 kW Lubrification Pression avec filtre Capacit d huile filtre exclus 0 69 qt 0 65 I Capacit d huile filtre inclus 0 90 qt 0 85 I Huile moteur synth tique Huile moteur min rale Classe API SF SE SH OR SJ Carburant Essence Capacit du r servoir de carburant 0 53 gal 2 0 l cartement des lectrodes de la bougie Refroidissement NGK BPR5ES 030 0 76 mm Air forc Filtre air Standard filtre en papier pr filtre en mousse Alternateur Aucun Lanceur Transmission ressort Transmission 3 vitesses Commandes de vitesse et de direction S lecteur de rapport de transmission Marche avant Marche arri re 6 3 4 9 2 6 km h 3 9 3 1 1 6 miles h Freins quipement Largeur de coupe Hauteur de coupe 21 53 34 cm 0 88 3 69 22 mm 94 mm Nombre de lames Une Longueur de lame 21 53 34 cm Engagement de la lame Construction de l unit Direct Aluminium coul Rendement Rendement 0 7 acres ha Dimensions hors tout Poids 123 Ibs 56 kg 132 Ibs 60 kg Longueur de la machi
53. t pas recommand e Fixations normes itake Ged Grade Grade 8 8 Grade 10 9 Grade 12 9 RE ems Jibs Jibs Om Ce fa Car Oms a as 52 ETES FR CR D 2 HEC BREL e EEC Cms rss 18 8 a M aas s 622 ENT 705 a 10 133 108 195 a ar ie 3 27 36 o 6e 52 7 10 82 n 16 35 2 23 218 29 oa ss 58 8e 73 10 133 19 f 159 159 235 323 40 628 79 O C a o D D D o S 5 a o 5 D E D D 5 D E S TD 2 Lo D 5 Le T 5 e Fran ais 51 CERTIFICATS DE CONFORMIT Certificats de conformit D claration de conformit EU Ne s applique qu aux versions europ ennes Nous Husqvarna AB Beatrice NE USA d clarons sous notre seule responsabilit que les machines indiqu es la page 1 de ce manuel partir des num ros de s rie 2005 l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et est suivie du num ro de s rie sont conformes aux exigences des DIRECTIVES DU CONSEIL du 22 juin 1998 concernant les machines 98 37 EC annexe IIA du 3 mai 1989 concernant la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et les amendements en vigueur du 8 mai 2000 concernant les missions sonores dans l environnement 2000 14 EC Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN292 2 EN836 Beatrice le 3 janvier 2005 52 Fran ais J
54. ter les fissures et les coupures profondes REMARQUE Des petites fissures de la courroie sont acceptables Les courroies ne peuvent pas tre r gl es Remplacez les si elles commencent glisser quand elles sont us es Contr le de la lame Pour un r sultat de coupe optimal il est important que la lame soit intacte et bien aiguis e Portez toujours des gants de protection quand vous manipulez la lame Une lame tordue ou fissur e ou une lame entaill e doit tre remplac e Contr lez la fixation de la lame Contr le de la lames INFORMATION IMPORTANTE L aiguisage de la lame doit tre effectu par un centre d entretien agr Une lame endommag e suite une collision avec un obstacle doit tre remplac e Laissez l atelier d entretien d cider de si la lame peut tre r par e aff t e ou de si elle doit tre remplac e 36 Fran ais MAINTENANCE Remplacement de la lame AVERTISSEMENT La lame est tr s coupante Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez la lame avec des chiffons pais AGE RENS ONA BEZAN Retirez le boulon de lame en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre INFORMATION IMPORTANTE Le montage est correct quand le trou au centre de la lame est align sur l toile du carter de coupe Lame Adaptateur de lame Cl Rondelle de blocage Boulon de lame Rondelle durcie Installez la nouvelle lame
55. tondeuse et base et ou de repasser la tondeuse une d annuler votre garantie seconde fois e Pour des tontes tr s difficiles r duisez la largeur de coupe en chevauchant la zone de tonte pr c dente et tondez lentement e Pour un meilleur ramassage de l herbe dans le collecteur et la plupart des conditions de tonte la vitesse du moteur doit tre r gl e sur la position fixe e Les mailles du tissu du collecteur peuvent tre bouch es par la poussi re et la salet et le collecteur ramasse moins d herbe Pour viter ce probl me arrosez r guli rement le collecteur et laissez le s cher avant de l utiliser e Gardez le dessus du moteur propre autour du lanceur et nettoyez le pour liminer les restes d herbe Ceci permet une meilleure admission d air et de prolonger la dur e de vie du moteur 28 Fran ais FONCTIONNEMENT Conseils de tonte pour broyage Mulching e La lame sp ciale pour le broyage recoupe plusieurs fois l herbe en tous petits morceaux Ainsi r duits ils retombent dans la pelouse et demeurent invisibles Ils se d composent rapidement et fertilisent ainsi la pelouse Effectuez TOUJOURS le broyage la vitesse de moteur lame la plus lev e qui permet une meilleure action de recoupe des lames e vitez de tondre quand la pelouse est mouill e l herbe mouill e a tendance former des paquets qui influent sur l action de broyage La meilleure p riode pour tondre est le d but
56. ue dans des r cipients approuv s cet effet Ne retirez jamais le bouchon du r servoir de carburant et ne remplissez jamais le 8019 004 r servoir de carburant quand le moteur Ne remplissez jamais le r servoir de carburant est en marche l int rieur 1 O Fran ais CONSIGNES DE S CURIT Laissez le moteur refroidir avant de remplir le r servoir de carburant Ne fumez pas Ne remplissez pas de carburant proximit d tincelles ou de flammes l air libre En cas de fuite dans le syst me de carburant ne d marrez pas le moteur tant que le probl me n a pas t r solu Remisez la machine et le carburant de mani re ce que ni une fuite de carburant ni d ventuelles vapeurs de carburant ne puissent causer d accident V rifiez le niveau de carburant avant chaque utilisation et laissez de l espace pour la dilatation du carburant car le carburant peut se dilater sous l effet de la chaleur du moteur et du soleil et d border vitez de trop remplir Si par accident vous renversez du carburant sur la machine essuyez le et attendez qu il se soit vapor avant de d marrer le moteur Si vous renversez du carburant sur vos v tements changez les Les composants du collecteur d herbe sont soumis l usure aux dommages et aux d t riorations pouvant exposer les l ments rotatifs ou projeter des objets Contr lez fr quemment les pi ces et remplacez les au besoin avec des pi ces reco
57. ur Inspection Poussez les verrous sur les c t s du carter du filtre air Retirez le couvercle du filtre air et inspecter les l ments du filtre Nettoyez ou remplacez les l ments sales Remplacez toujours les l ments endommag s 1 Retirer les l ments en papier et en mousse 2 Inspectez ces deux lections et remplacez les s ils sont endommag s Remplacez toujours le filtre en papier selon les intervalles recommand s 200 heures 3 Faites tremper le filtre en mousse dans de l eau INFORMATION IMPORTANTE additionn e de d tergent et laissez le s cher N utilisez pas d air comprim pour compl tement l air libre avant de le remonter nettoyer le filtre en papier N huilez pas 4 Pour nettoyer le filtre en papier tapez le les filtres en papier et en mousse doucement sur une surface dure pour vacuer la poussi re 5 Nettoyez le carter avec de l eau additionn e de d tergent et laissez le s cher compl tement 34 Fran ais MAINTENANCE Remplacement du filtre carburant Remplacez le filtre carburant mont sur la durite toutes les 100 heures une fois par saison ou plus souvent s il est bouch Remplacez le filtre comme suit 1 loignez les colliers de serrage du filtre Utilisez une pince plate 2 Retirez le filtre des extr mit s des tuyaux 3 Enfoncez le nouveau filtre sur les extr mit s des tuyaux Tournez le filtre pour que la fl che FLOW pointe
58. utilisez la machine Veillez ce que les animaux et les personnes restent une bonne distance de la machine Arr tez la machine si quelqu un p n tre dans la zone de travail D barrassez la zone des objets tels que pierres jouets fils de fer etc pouvant tre happ s par les lames et ject s Faites attention l jecteur et ne pas l orienter vers une personne N utilisez pas la machine sans jecteur en place Arr tez le moteur et emp chez son d marrage avant de nettoyer l jecteur N oubliez pas que l op rateur est responsable des dangers et accidents Ne placez pas les mains et les pieds proximit ou sous les l ments en rotation ou en mouvement Tenez vous toujours loign de l ouverture de l jecteur Ne tondez pas en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue Regardez toujours vers le bas et en arri re avant de faire marche arri re Ralentissez avant de tourner Arr tez les lames quand vous ne tondez pas 8019 007 Lisez le manuel d utilisation avant de d marrer la machine 8019 008 D barrassez la zone de tout objet avant de tondre Fran ais 1 CONSIGNES DE S CURIT Lorsque vous contournez des objets fixes faites attention ce que les lames ne les heurtent pas Ne passez jamais sur les corps trangers avec la machine Utilisez toujours la machine la lumi re du jour ou avec un clairage appropri Gardez la machine une distance s re
59. vers le haut vers la pompe carburant Si n cessaire appliquez une solution savonneuse sur les extr mit s du filtre pour faciliter son montage 4 Rapprochez les colliers de serrage du filtre Contr le des pneus e Nettoyez les pneus de toute trace d essence d huile ou d insecticides pouvant ab mer le caoutchouc e vitez les bosses les pierres les orni res les objets pointus et les autres dangers pouvant ab mer les pneus Roues motrices Nettoyez les roues motrices arri res avant de tondre afin de vous assurez qu elles tournent librement Si les roues ne tournent pas librement de l herbe des salet s etc se sont accumul es dans la zone des roues motrices Nettoyez pour lib rer les roues motrices S il est n cessaire de nettoyer les roues motrices arri re nettoyez aussi les deux roues avant 1 Retirez les capuchons des moyeux les contre crous et les rondelles 2 Retirez les roues des adaptateurs de roue 3 liminez la salet ou les restes d herbe l int rieur du couvercle de protection du pignon et ou des dents d engrenage des roues motrices 4 Remontez les roues REMARQUE Si apr s le nettoyage les roues motrices ne tournent toujours pas correctement contactez l atelier d entretien Filtre carburant 8011 729 Fran ais 35 MAINTENANCE Contr le des courroies trap zo dales Contr lez toutes les 100 heures de fonctionnement Inspectez pour d tec

OM, W21, W53, 2007-02

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents