Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. sb AHHHHBHERN ABRIHHAAHAREAA QUIL HULL HUHH MHEI HHRHH H HE BEBE HHHHHHHHEE MHEI HHHHHHHHHE Whe HAHHBRHHEE HAE HE HER AB EI HE EI H h EL E E Labs a Le LA Le MT DIU HE Es ba H La a DEL HE Hh H Pt t UUUI VUUUVUUUUU E Arri re L N vanne vi Aio our Oma CED FE COMPUTERIN COMPUTER 2 IN OUT LAN uses ri Re ee ue me me ee Ogi ae DSi QED N FE e CS a OS CO T ER OS O CO OS ES e PHARE Rae ls wrrr arara M ARE _e De um ne I 2 NN TE ET f q Direction de projection AVERTISSEMENT Garder les mains ou d autres objets loin de la sortie d air e Ne pas approcher vos et le visage e Ne pas ins rer votre doigt e Garder loin les articles sensibles la chaleur L air chaud de sortie peut causer des br lures ou des dommages externes 1 Pieds r glables 7 R cepteur de signaux de t l commande Ajuster l angle de projection 8 Crochet de cha ne de s curit 2 Objectif de projection Fixe un c ble antivol etc 3 R cepteur de signaux de t l commande Avant 9 Bornes arri re 4 Port d chappement d air 10 Enceinte 5 Terminal lt AC IN gt 11 Port d entr e d air Couvercle de filtre air Connecter le cordon d
2. Ne pas retirer D claration de conformit Num ro de mod le PT TW340 PT TW250 PT TX400 PT TX310 PT TX210 Marque commerciale Panasonic Partie responsable Panasonic Corporation of North America Adresse Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Contact g n ral http www panasonic com support Projecteur Contact http www panasonic net avc projector Cet appareil est conforme au chapitre 15 du r glement FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles ind sirables Pour assurer une conformit continue suivre les instructions de ce manuel et ne pas faire de modification non autoris e MISE EN GARDE Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment au chapitre 15 du r glement FCC Ces limites ont t fix es pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie en fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut tre l origine d interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quip
3. Seulement pour un signal d entr e informatique Vous pouvez effectuer ce r glage afin d obtenir une image optimale si elle clignote ou si ses contours bavent 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Synchronisation correcte 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AV pour r gler le niveau e La valeur d ajustement va de 0 31 Ajustez pour obtenir un minimum d interf rences Remarque no e Certains signaux peuvent ne pas tre r glables e La valeur optimale ne peut tre obtenue si la sortie de l ordinateur source est instable e Dans le cas de la projection d un signal avec une fr quence de signal d horloge de point de 162 MHz ou sup rieure le bruit peut ne pas dispara tre m me si Synchronisation correcte est ajust e Synchronisation correcte n est pas modifiable avec un signal num rique en entr e Seulement pour un signal d entr e informatique D place la position de l image horizontalement si cette position projet e sur l cran est d cal e m me quand la position relative du projecteur et de l cran sont correctes 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Position H 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour r gler horizontalement la position de l image FRAN AIS 47 Chapitre 4 R glages Menu Affichage Orientation Op ration R glage Appuyez sur la fouche A L image se d place vers la droite Ajustement horizontal gauche et droite
4. chaque projecteur Apr s avoir d fini le num ro d identification du projecteur configurer le m me num ro d identification pour la t l commande Il y a 7 codes d identification diff rents Tous Code 1 Code 6 le num ro d identification initiale est Tous Comment r gler 1 Les num ros d identification du projecteur sont entr s en appuyant sur le touche lt IMAGE gt une fois six fois tout en maintenant appuy le touche lt MENU gt e Le nombre de fois que vous appuyez sur le touche lt IMAGE gt correspond au num ro d identification d sir Le nombre de pression sur le touche lt IMAGE gt est le suivant Code 1 une fois code 2 deux fois code 3 3 fois code 4 4 fois code 5 5 fois code 6 6 fois e Le code d identification est modifi lorsque le touche lt MENU gt est rel ch Attention e Le num ro d identification situ sur la t l commande sera enregistr moins d un nouveau r glage Cependant ce num ro reviendra Tous si les piles sont en fin de vie ou enlev es sur une certaine p riode de temps Remarque e R gler le num ro d identification du projecteur partir du menu tendre T l commande page 68 e Le code d identification revient Tous par d faut en appuyant sur lt MENU gt et lt IMAGE gt en m me temps pendant 5 secondes ou plus e Si lt IMAGE gt est actionn 7 fois ou plus l op ration n est pas valide
5. Tableau d cole Vert Colorboard Image d utilisateur Dynamique Remarque a e Pour plus de d tails vous r f rer au menu R glage de la couleur Mode d image page 50 FRAN AIS 39 Chapitre 3 Fonctionnement de base Fonctionnalit s de base avec la t l commande tisana la tiictanda Cette fonction vous permet de couper temporairement la sortie audio MUTE Touche 1 Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la t l commande e L audio est d sactiv 2 Appuyez nouveau sur la touche lt MUTE gt e L audio est r activ iandae Le ou ne Dais La fonction Daylight View Lite am liore l clat de l image m me dans le cas d une projection sous une forte lumi re Touche 1 Appuyez sur la touche lt DAYLIGHT VIEW gt de la t l commande e La fonction Daylight View Lite est commut e active inactive chaque pression sur la touche Remarque D e Pour plus de d tails vous r f rer au menu R glage de la couleur Daylight View page 52 40 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Ce chapitre d crit les r glages et les ajustements que vous pouvez effectuer dans le menu l cran FRAN AIS 41 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu Navigation dans le menu Le menu l cran Menu permet d effectuer divers r glages et ajustements du projecteur Navigation dans le menu Proc dure MENU Touche _ 1 Appuyez sur lt MENU gt de la
6. Seulement pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 gt Les fonctions H V Keystone Correction d angle et correction courb e permettent de corriger l image pour l adapter l cran Frais d entretien r duits gt Les frais d entretien sont r duits gr ce l utilisation d un filtre durable et d un intervalle de remplacement de lampe recommand de 8 000 H 1 Quand Contr le de la lampe est r gl constamment sur Mode eco 2 sans utiliser les autres modes Cette dur e repr sente uniquement l objectif de remplacement et non la dur e de la garantie 8 FRAN AIS Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes 1 Configuration de votre projecteur gt page 24 2 Se connecter avec d autres appareils page 28 i 3 Brancher le cordon d alimentation gt page 32 4 Mise sous tension gt page 33 5 S lectionner le signal d entr e gt page 35 6 Ajuster l image gt page 35 Contenu Contenu S assurer de lire Avis important concernant la s curit de la la page 2 Avis important concernant la s curit 2 Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi 12 Pr cautions lors du transport sssssesseeeeeneeeeeeen 12 Pr cautions lors de l installation 12 SECUTI eiennenn erandeid e tint me 13 Mis au F but 28m 13 Pr cautions d emploi
7. e Il y a une diff rence entre l int rieur et l ext rieur du filtre air Alignez la marque rouge situ e sur le filtre air avec celle situ e sur le couvercle du filtre air Filtre air Marque rouge Int rieur fibre douce Ext rieur fibre similaire au coton Couvercle du filtre air e Ins rez le filtre air du c t des 2 attaches puis appuyez sur l autre c t du filtre air du c t du couvercle avec 1 attache Attache Rep re rouge Attache Montez le Couvercle du filtre air sur le projecteur e Aller l tape 1 Enlever le filtre air gt page 84 en inversant l ordre e V rifiez que le couvercle du filtre air est bien ferm R initialisation du compteur du filtre Ne pas oublier de r initialiser le compteur du filtre apr s le remplacement de celui ci 1 2 3 4 5 6 7 Brancher au secteur appuyez sur la touche lt b gt du panneau de commande ou sur la t l commande Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu principal puis appuyez sur A Y pour s lectionner Etendre Appuyez sur la touche lt INPUT ENTER gt du panneau de contr le ou la touche lt ENTER gt de la t l commande puis appuyez sur A V s lectionner Compteur du filtre Appuyez sur la touche lt INPUT ENTER gt du panneau de contr le ou la touche lt ENTER gt de la t l commande puis appuyez sur A s lectionner Filtre compteur remis Appuyez s
8. e Quand il est r gl sur 0 s vous ne pouvez pas red marrer le projecteur imm diatement apr s la mise hors tension La lampe reste tr s chaude et doit tre refroidie il faut donc parfois attendre plus longtemps que d habitude avant de pouvoir rallumer la lampe e Si le r glage est 60 sec la vitesse des ventilateurs de refroidissement est plus lev e et le bruit du moteur est plus fort qu avec le r glage Standard apr s l extinction Seulement pour l entr e NTSC Configuration des sous titres cod s 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Closed caption 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AV pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Off Les sous titres ne sont pas affich s CC1 Affiche les donn es CC1 CC2 Affiche les donn es CC2 CC3 Affiche les donn es CC3 CC4 Affiche les donn es CCA4 Remarque _ e Le sous titrage est une fonction qui affiche des informations texte de signaux vid o principalement utilis en Am rique du Nord Les sous titres peuvent ne pas tre affich s en fonction des appareils connect s ou leur contenu 54 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R glages e Closed caption ne peut tre s lectionn qu avec un signal NTSC e Si Closed caption est r gl sur un l ment sauf pour Off la luminosit de l image peut tre mod
9. de la t l commande pour d placer la position d affichage pendant le zoom cran de r glage individuel de D zoom Plage de r glage Op ration R glage Appuyez sur la touche lt D ZOOM gt Augmente le grossissement Appuyez sur la touche lt D ZOOM gt R duit le grossissement D place la zone vers le haut ou le bas D place la zone vers la gauche ou la droite Lorsque l cran est affich et Appuyez s r IA touche Av l image tendue Appuyez sur la touche 4P Remarque e Si les signaux d entr e changent pendant un D zoom la valeur de r glage du zoom num rique est perdue e Quand il n y a pas de signal d entr e l op ration cl est invalide et l ic ne x appara tra e Vous pouvez galement appuyer sur les touches du panneau de commande pour d placer la position d affichage pendant un zoom Vous pouvez r gler le volume de la sortie audio du haut parleur int gr et de la prise lt VARIABLE AUDIO OUT gt VOLUME Touches 1 Appuyez sur les touches lt VOLUME gt ou lt VOLUME gt de la t l commande lt VOLUME gt Augmente le volume lt VOLUME gt Diminue le volume Cette fonction vous permet de changer le mode image IMAGE Touche 1 Appuyez sur la touche lt IMAGE gt de la t l commande e Cela changera chaque fois que vous appuyez sur la touche Dynamique Standard Cin ma
10. e L cran Extinction automatique est affich 3 Appuyez sur AY pour changer la valeur du d lai e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Le compte rebours est affich apr s 30 secondes sans aucune op ration ni aucun signal d entr e La lampe de projection s teint et refroidit et une fois la dur e d cid e le projecteur entre en veille La lampe de projection est allum e si le signal d entr e est rebranch ou si l on appuie sur une touche sauf pour la touche d alimentation lt b 1 gt Le compte rebours est affich apr s 30 secondes sans aucune op ration ni aucun signal d entr e Extinction La lampe de projection est teinte et refroidie et une fois la dur e d finie atteinte le projecteur entre Pr t en veille Off La fonction extinction automatique est d sactiv e Timer D finit la dur e pour la fonction d extinction automatique Compte Le temps dans l tat pendant lequel la fonction de gestion travaille jusqu au mode veille peut tre r gl rebours pr t 0 30 minutes quand Extinction automatique est r gl sur Pr t L incr mentation est de 1 minute R glage du Timer l tape 3 La dur e de la fonction d Extinction automatique peut tre param tr e de 1 30 minutes L incr mentation est de 1 minute 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Timer 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour ch
11. 14 Accessoires 15 Contenu du lecteur CD ROM fourni 15 Accessoires en Option ssssssssseserrirrenrseeeeeeee 16 propos de votre projecteur ns 17 T l commande 17 Corps du projecteur ssssssessseerrirrssessesrrrrrrre rrene 18 Utilisation de la t l commande 22 Insertion et retrait des piles 22 Configuration des num ros d identification de la t l command neien 22 Chapitre 2 Prise en main lnstallatiOM siiig piranas panaan 24 Mode d installation 24 Pi ces pour montage au plafond en option 24 Taille de l cran et distance de projection 25 Ajustement des pieds r glables 00aneeeeeeceee 27 ConnexiON 5r5r0snrrereererennenscnsasnnmenenesetenreses 28 Avant CONNEXION 28 Exemple de connexion quipement AV 2 29 Exemple de connexion Ordinateurs 30 Chapitre 3 Fonctionnement de base Mise sous tension hors tension 32 Raccordement du cordon d alimentation 32 Indicateur d alimentation 32 Mettre le projecteur sous tension 33 Un cran de saisie du code PIN s affiche 33 Faire r glages et s lections 34 teindre le Projecteur 34 ProjectiON sssscsssssessscrincessensneesereesnenennesnaneessnnsns 35 S lection du signal d entr e eee
12. Bleu Hachurer Blanc Noir Raster gris S lectionnez un mod le de test de sorte qu il soit facile d effectuer divers r glages 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e La mire de test s lectionn e est affich e et l cran du menu est remplac Remarque __ _ _ e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher l cran du menu et s lectionnez Off dans chantillon test si vous voulez annuler la fonction chantillon test R seau Kyy Initialiser les r glages de r seau avant d utiliser la fonction de r seau R glages r seau 1 Appuyez sur A V pour s lectionner R seau 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R seau est affich 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R glages r seau est affich 4 Appuyez sur A V pour choisir un l ment puis modifiez ses valeurs en suivant les instructions On Si un serveur DHCP existe dans le r seau auquel le projecteur est connect l adresse IP sera obtenue automatiquement DHCP Off Si aucun serveur DHCP n existe dans le r seau auquel le projecteur est connect il faudra en plus entrer Adresse IP Sous r seaul et Passerelle Adresse IP Saisissez l adresse IP si aucun serveur DHCP n est utilis Sous r seau Si aucun serveur DHCP n est utilis entrez le masque sous r seau Passerelle Saisissez l adresse de la passerelle si aucun serveur DHCP n e
13. Code 1 Code 6 Tous Choisit quand contr ler les projecteurs sans sp cifier un num ro ID Code 1 Code 6 Sp cification d un identificateur pour commander un projecteur donn 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e La T l commande est r gl e Remarque e Pour sp cifier un identificateur permettant la commande individuelle l identificateur d une t l commande doit correspondre l identificateur du projecteur e Quand l identificateur est r gl sur Tous le projecteur fonctionne quel que soit l identificateur sp cifi pour la t l commande Si plusieurs projecteurs sont install s c te c te avec leur identificateur r gl sur Tous ils ne peuvent pas tre command s s par ment des projecteurs ayant d autres identificateurs e Se reporter Configuration des num ros d identification de la t l commande page 22 pour savoir comment r gler le num ro d identification de la t l commande R 5 l i Revenir aux valeurs d usine par d faut pour les diff rents r glages de ces valeurs 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R glages d usine 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Retour aux r glages d usine s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Oui et puis appuyez sur lt ENTER gt e L cran OK est affich 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Oui et puis appuyez sur lt ENTER gt e Le message
14. Ne pas laisser d objets m talliques inflammables ou liquides p n trer dans le projecteur Ne pas laisser le projecteur l humidit Cela peut provoquer des courts circuits ou une surchauffe et provoquer un incendie un choc lectrique ou un dysfonctionnement du projecteur Ne pas placer un conteneur avec du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si du liquide p n tre l int rieur du projecteur consulter votre revendeur Une attention particuli re doit tre accord e aux enfants Utiliser le support de montage au plafond conseill par Panasonic Un d faut dans le support de montage au plafond se traduira par une chute accidentelle Brancher le c ble comme une suret au support de plafond pour emp cher le projecteur de tomber E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles incorrectement et se r f rer ce qui suit Le non respect de cette consigne peut tre l origine de br lures de d t rioration des piles de surchauffe d explosion ou d incendie Ne pas utiliser de piles non agr es Ne pas d monter pas les piles s ches Ne pas chauffer les piles les mettre dans de l eau ou du feu e Ne pas laisser le et le des bornes des piles en contact avec des objets m talliques comme des colliers ou des pingles cheveux Ne pas entreposer ou transporter des piles avec des objets m talliques Stocker les piles dans un sac en plastique et les garder loin des
15. avec pieds r glables avant r tract s Profondeur 329 mm 12 15 16 Poids Environ 3 8 kg 8 38 lbs Niveau sonore Environnement de fonctionnement Temp rature ambiante de fonctionnement Quand 9 Normale dans Contr le de la lampe 37 dB Quand Mode eco 1 dans Contr le de la lampe 33 dB Quand Mode eco 2 dans Contr le de la lampe 28 dB 5 C 41 F 40 C 104 F Altitude inf rieure 1 400 m 4 593 Contr le du ventilateur Off 5 C 41 F 35 C 95 F Altitude 1 400 m 4 593 2 700 m 8 858 Contr le du ventilateur On Humidit ambiante de fonctionnement 20 80 sans condensation T l commande Alimentation 3 V CC piles AAA RO3 LRO3 x 2 Port e Environ 5 m 16 4 13 16 utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 63 g 2 22 ozs piles comprises Dimensions Largeur 44 mm 1 23 32 Longueur 105 mm 4 1 8 Hauteur 20 5 mm 13 16 3 4 5 6 7 8 La prise lt MONITOR OUT gt est seulement pour PT TX210 Seulement pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 La prise lt USB gt est seulement pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 C est une valeur moyenne Elle peut diff rer d un produit l autre Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales IS021118 Contr le de la lampe est
16. l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche On Active l ex cution automatique de la fonction du Ajustement automatique du PC Off D sactive l ex cution automatique de la fonction du Ajustement automatique du PC Keystone automatique Cette fonction est utilis e pour d finir l ex cution automatique de la fonction keystone automatique 1 2 3 4 5 Appuyez sur A pour s lectionner R glages auto Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R glages auto est affich Appuyez sur A V pour s lectionner Keystone automatique Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Auto Lors de la d tection du projecteur inclin corrige la distorsion trap zo dale verticale en temps r el Manuel Lorsque vous appuyez sur lt AUTO SETUP gt de la t l commande corrige la distorsion trap zo dale en vertical Off Fonction de distorsion trap zo dale automatique d sactiv e Remarque no e Recherche d entr e Ajustement automatique du PC et Keystone automatique ne peuvent pas tre r gl s sur Off en m me temps Au moins une fonction est sur On e Quelques fois la fonction automatique keystone corrige l image imparfaitement un r glage manuel devient n cessaire e Lorsque Affichage M thode projection est r
17. tre masqu 18 La t l commande ne La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 18 fonctionne pas e Une lumi re forte par exemple fluorescente claire le r cepteur du signal 18 e Est ce que le fonctionnement de la t l commande est r gl sur d sactiv dans 55 Verrouillage dans le menu R glages e Si diff rents codes sont d finis sur le projecteur et la t l commande 22 Les touches de commande du e Est ce que le fonctionnement du panneau de contr le est r gl sur d sactiv 55 projecteur ne dans Verrouillage dans le menu R glages fonctionnent pas L image n est pas e y a peut tre un probl me avec le magn toscope ou une autre source du projet e correctement signal A p 95 96 e Le signal envoy au projecteur n est pas compatible i Puai e Le c ble est peut tre plus long que le c ble en option A Re e La sortie vid o externe de l ordinateur portable peut ne pas tre r gl e S A correctement Une image en e Le c ble HDMI est il fermement connect 28 30 provenance d un e Eteignez l alimentation du projecteur et les appareils connect s Puis rallumez le dispositif HDMI ne projecteur et les appareils connect s RE tbe e Un c ble de signal incompatible est connect 95 96 de e R gjlez le canal audio de l appareil connect sur PCM lin aire produit par un e Connectez l ordinateur lt HDMI IN gt avec le c ble de conversion HDMI DVI r glez Son de R gla
18. 55 L Lampi cinn i 86 La gue 57 Liste des signaux compatibles 95 LOGO emma 62 LUMINOSIT 50 M Menu Affichage A7 Menu Entr e 46 Menu Etendre 57 Menu Info 71 Menu Memory Viewer 69 Menu principal 43 Menu R glage de la couleur 50 Menu R glages M thode projection Mettre le projecteur sous tension 33 Mise au rebut 13 Mode d image 50 Mode d installation 24 Mode veille 4 53 N Navigation dans le menu 42 Nettet iioii isie saissicinisessssnksa 52 O Ordre de tri ninnan 69 P Position du menu 49 Position M seet aeiia 47 Position V sresti nnna 48 Pr cautions de transport s 12 Pr cautions d installation 12 Pr cautions d utilisation 12 14 Projections 35 Protections de la Support de montage au plafond 100 R Raccordement du cordon d alimentation 32 Puissance ventilation 54 R glage des diapositives 69 R glages auto 57 R glages HDMI 56 R glages d usine siririca 68 R p ter nnsa 70 R s au aaa 67 Rotation aeieea 69 Rouge Vert Bleu 51 S S curit aa 64 S C M asirni 13 S lection du signal d entr e 35 SON s a a 55 SOUS MENU orisi ess e na 44 Closed caption 54 Sp
19. EE compteur R initialise le compteur du filtre remis R glage Timer 1 2 3 Appuyez sur A pour s lectionner Timer Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A V pour commuter le r glage du minuteur e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Off 100 h 200 h 300 h Filtre compteur remis 1 2 3 4 Echantillon test Appuyez sur A V pour s lectionner Filtre compteur remis Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Filtre compteur remis s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner Oui et puis appuyez sur lt ENTER gt e L cran OK est affich Appuyez sur A V pour s lectionner Oui et puis appuyez sur lt ENTER gt Affiche la mire de test int gr e au projecteur Les r glages de position de taille et des autres facteurs ne seront pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer divers ajustements 1 2 3 Appuyez sur AY pour s lectionner chantillon test Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran chantillon test est affich Appuyez sur A V pour changer les l ments 66 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu tendre Off La mire de test n est pas affich e chelle de gris 1 chelle de gris 2 chelle de gris 3 chelle de gris 4 Barre de couleur Rouge Vert
20. Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec e Si la salet reste coll e humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer S chez le projecteur avec un chiffon sec e N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool br ler ou d autres solvants ou de produits m nagers Cela peut d t riorer le bo tier externe e Respectez le mode d emploi des lingettes trait es Surface en verre de l objectif Essuyez la salet et la poussi re de la surface en verre de l objectif avec un chiffon doux et sec e N utilisez pas de chiffon abrasif humide gras ou poussi reux e N appuyez pas trop fort sur l objectif en essuyant car l objectif est fragile Attention e L objectif est en verre Des impacts ou une force excessive lors de l essuyage peuvent rayer la surface Veuillez manipuler avec pr caution Filtre air Effectuer l entretien du filtre air dans les cas suivants e Si le temps r gl sur le menu tendre Compteur du filtre est coul l ic ne d avertissement de filtre Davertisement titre EER s affichera e Si le filtre air est bouch par de la poussi re le t moin d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote orange ou l ic ne d avertissement de filtre avertissement fitre FE est affich e le projecteur s teint automatiquement apr s un moment Attention e S assurer de mettre l appareil hors tension avant de remplacer le filtre air e S
21. Open at Login ou Show in Finder Show All Windows Affiche temporairement l arri re plan de l ordinateur en plein cran Hide Show Choisir d afficher ou non l ic ne du lecteur USB D Qw uerrefnalafichage USB Remarque _ _ e faudra un certain temps lorsque vous voulez projeter l cran de l ordinateur e Branchez un c ble USB directement sur le port USB d un ordinateur cela ne fonctionnera pas via un concentrateur USB Termine l affichage USB 1 Lorsque vous quittez USB Display retirez directement la cl USB 80 FRAN AIS Chapitre5 Entretien Ce chapitre d crit des m thodes d inspection en cas de probl mes l entretien et le remplacement des ensembles FRAN AIS 81 Chapitre 5 Entretien Indicateurs d alimentation ou d alerte Indicateurs d alimentation ou d alerte Si un probl me survient l int rieur du projecteur le t moin d alimentation lt ON G STANDBY R gt et l indicateur d avertissement lt WARNING gt vous informera en s clairant ou en clignotant V rifiez l tat des indicateurs et rem dier aux probl mes indiqu s comme suit Attention e Avant d entreprendre des r parations suivez la proc dure pour mettre le projecteur hors tension indiqu e dans teindre le Projecteur page 34 C Indicateur d alimentation NOO WARNING lt ON G STANDBY R gt O O Indicateur d avertissement lt
22. f rer la licence du logiciel du CD ROM fourni Si vous souhaitez poser des questions relatives au logiciel veuillez contacter sav pj gpl pavc ni jp panasonic com par courriel lectronique E Illustrations de ce mode d emploi e Le illustrations du projecteur de l cran et des autres pi ces peuvent varier du produit r el E R f rences de la page e Les pages de r f rence dans ce manuel sont indiqu s comme suit gt page 00 E Terme e Dans ce manuel l accessoire T l commande sans fil est consid r comme le T l commande e Le touche lt INPUT ENTER gt sur le panneau de commande fonctionne comme une touche lt ENTER gt quand cran de menu est affich Le mode op ratoire de l cran de menu est d crit comme Appuyez sur la touche lt ENTER gt dans ce manuel pour unifier le fonctionnement du panneau de commande avec le fonctionnement de la t l commande FRAN AIS 7 Caract riet re Visionnage confortable dans un environnement lumineux gt Le taux de contraste lev de 10 000 1 est obtenu dans un bo tier compact gt Le faible niveau sonore 28 dB permet un visionnage confortable des sc nes calmes gt Permet un visionnage confortable dans une pi ce lumineuse en appuyant sur la touche lt DAYLIGHT VIEW de la t l commande Fonction Daylight View Lite 1 Quand Contr le de la lampe est r gl sur Mode eco 2 Fonction de correction d image abondante
23. glages Menu tendre 5 Lorsque l cran de confirmation appara t appuyez sur A V pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Apr s avoir captur l image Selection logo est r gl sur Utilisateur L image captur e s affiche au prochain d marrage du projecteur Remarque aaa e Supporte seulement les signaux d entr e d images fixes d ordinateur RVB et HDMI e La capture peut ne pas tre disponible en fonction du signal d entr e e On recommande de capturer la m me r solution de signal que le nombre de points affich s r solution du panneau par le projecteur Pour PT TW340 PT TW250 1 280 x 800 Pour PT TX400 PT TX310 PT TX210 1 024 x 768 e Capture et Selection logo ne sera pas disponible lorsque Logo code PIN prot ge est sur On e Les r glages de Trap ze seront annul s temporairement lorsque l image est en capture Logo code PIN prot ge Configurez le code PIN du logo 3 chiffres 1 Appuyez sur A pour s lectionner Logo 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Logo screen is affich 3 Appuyez sur AV pour s lectionner Logo code PIN prot ge 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de saisie Logo code PIN s affiche 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Entrez le code PIN du logo que vous avez d fini en suivant les tapes dans Entrer un code PIN de logo E Entrer un code PIN de logo i Appuyez sur AY pour s l
24. la lampe Couvercle de la lampe Vis de fixation du couvercle de la lampe Poign es 1 Couper l alimentation en suivant la proc dure dans teindre le Projecteur page 34 Retirer la fiche secteur de la prise murale e Attendez au moins une heure et veillez ce que la lampe et ses alentours soient froids 2 Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser la fixation x1 du couvercle de la lampe puis enlevez le couvercle de la lampe e Retirez le couvercle de la lampe en tirant lentement dans la direction de la fl che comme l illustre la figure ci dessus 3 Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les deux vis de l unit lampe x3 jusqu ce qu elles tournent librement 4 Tenez la lampe us e par ses poign es puis sortez la doucement du projecteur 5 Ins rez la nouvelle lampe dans le bon sens Serrez fermement les trois vis de fixation de la lampe x3 avec un tournevis Phillips e Si vous rencontrez des difficult s lors de l installation de la lampe retirez la puis r essayez Si vous installez la lampe en force le connecteur risque de s endommager 6 Remettre le couvercle de la lampe Serrez fermement les trois vis de fixation de la lampe 1 avec un tournevis cruciforme e Effectuez l tape 2 dans le sens inverse pour fixer le couvercle de la lampe FRAN AIS 87 Chapitre 5 Entretien Entretien remplacement Remise z ro du compteur de lampe Ne le remettez z ro qu apr s avoi
25. rifier l tat de l indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur Indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt ON G STANDBY R WARNING O O O I KEYSTONE L A tat indicateur Statut Aucun clairage Le projecteur est teint Le cordon d alimentation est d branch EORR Le cordon d alimentation est branch Eclairage 2 Par Le projecteur est en mode veille apr s refroidissement Rouge Le projecteur est en pr chauffage apr s sa mise sous tension Clianotant Le projecteur est mode de projection au bout d un certain temps 9 Le projecteur se refroidit L alimentation est coup e apr s un certain temps Modifications apport es au mode de veille TEN clairage Projection Clignotant Le projecteur est en mode pr t fonctionner avec extinction automatique o clairage Une d faillance int rieure est d tect e Avertissement range Clignotant La temp rature interne du projecteur est anormalement lev e Avertissement 32 FRAN AIS Chapitre 3 Fonctionnement de base Mise sous tension hors tension Avant d allumer le projecteur s assurer du raccordement adapt de tous les autres appareils pages 28 30 TS _ 1 21 KEYSTONE as RE ur ar MENU INPUT ENTER La TIME LAMP Na se Panasonic 2 1 PROJECTOR ON G S
26. thode projection 49 Position du menu 49 Afficher fond inensis 49 SYST ME koien enian sa 49 Menu R glage de la couleur 50 Mode d image 50 Contraste enonsa 50 LUMINOSItE inina aaant 50 COU EUT priina aana 51 Meinte iranan a 51 Temp rature de couleur 51 Rouge Vert Bleu 51 Nettet 52 Daylight View 52 Menu R glages 53 D marrage rapide 53 IMod veill 22 58 t een sen 53 Contr le du ventilateur 53 Contr le de la lampe 54 Puissance ventilation 54 Closed caption 54 Verrouillage 55 SE E aaia 55 Connectique ansuran 55 SON ess nn en 55 R glages ADM esence nanana 56 FRAN AIS 9 Contenu Menu tendre 57 LANQUE srcima iani 57 R glages auto onci 57 TFAP ZEl sri irurac iion 59 LOGO EEE AR nee 62 S CUNIT h un rennes unes 64 Extinction automatique 65 Compteur du filtre 66 chantillon t s 66 ESS E TU ER aaa 67 T l commande ariii nathanna 68 R glages d usine 68 Menu Memory Viewer 69 R glage des diapositives 69 Effet de transition
27. Appuyez sur la touche W L image se d place vers la gauche Remarque e Position H n est pas disponible lorsque l image est tendue dans la fonction de zoom num rique Seulement pour un signal d entr e informatique D place la position de l image verticalement si cette position projet e sur l cran est d cal e m me quand la position relative du projecteur et de l cran sont correctes 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Position V 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AV pour r gler verticalement la position de l image Orientation Op ration R glage Appuyez sur la touche A L image se d place vers le haut R glage vertical haut et bas Appuyez sur la L im e d pl vers touche W age se d place vers le bas Remarque e Position V n est pas disponible lorsque l image est tendue dans la fonction de zoom num rique Seulement pour un signal d entr e informatique Utilisez cette fonction pour ajuster et minimiser l effet de parasites caus par la projection de motifs compos s de bandes verticales La projection d un motif ray peut engendrer des r currences cycliques bruit Ajustez pour obtenir un minimum d interf rences 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Taille H 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour r gler le niveau e La valeur d ajustement va de 15 15 Attenti
28. PJLink est une marque commerciale ou une marque d pos e en attente au Japon aux Etats Unis et d autres pays et r gions e Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Adobe Systems Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays e Tous les autres noms noms de soci t et noms de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que les symboles les et ne sont pas sp cifi s dans ce manuel E Informations logicielles concernant ce produit Ce produit inclut les logiciels suivants 1 Le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 Le logiciel d tenu par des tiers et sous licence Panasonic Corporation 3 Le logiciel sous licence de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 0 GPL V2 0 4 Le logiciel sous licence de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 1 LGPL V2 1 5 Un logiciel de la source ouverte qui n est pas sous licence de GPL V2 0 et LGPL V2 1 ZT Le logiciel class comme 3 5 la licence est disponible en conformit avec la licence publique g n rale GNU et la licence publique moins g n rale GNU respectivement il est distribu dans l espoir qu il sera utile mais sans aucune garantie sans m me la garantie implicite de la commercialisation ou d ad quation un usage particulier En ce qui concerne les termes et conditions veuillez se r
29. PT TX400 et PT TX310 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Trap ze FRAN AIS 59 Chapitre 4 R glages Menu tendre 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Trap ze est affich 3 Appuyez sur A V pour s lectionner H V Keystone 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le r glage individuel H V Keystone est affich 5 Appuyez sur A V 4P pour r gler l l ment l ments Op ration R glage Appuyez sur la Era T pone a touche P R gle la droite de l effet Trap ze Re SR RUE En Horizontal Appuyez sur la i gt C ER touche 4 R gle la gauche de l effet Trap ze EE nee ee Appuyez sur la x FF nn IT T7 touche R gle le haut de l effet Trap ze AH FEA Susssusase Vertical A A O orca Appuyez sur la L 7 i f RE LE touche W R gle le bas de l effet Trap ze EET A HE Remarque e Les fl ches blanches indiquent qu il n y a aucune correction possible e Une fl che rouge indique le sens de la correction e La fl che dispara t la correction maximum Correction d angle Pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Trap zel 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Trap ze est affich 3 Appuy
30. Pas de rotation 69 Ajustement adapt Off 70 R p ter Off 70 Appliquer 70 1 Pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 into D tails page 71 Remarque e Certains l ments peuvent ne pas tre ajust s ou utilis s avec certains formats de signaux re us par le projecteur Les l ments du menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s e Les l ments du sous menu et les r glages par d faut diff rent selon la prise d entr e s lectionn e FRAN AIS 45 Chapitre 4 R glages Menu Entr e Menu Entr e Pour s lectionner la source d entr e directement en appuyant sur les touches de s lection de la t l commande ou pour s lectionner la source d entr e sur l cran Entr e en appuyant sur la lt INPUT ENTER gt sur le panneau de commande COMPUTER 1 COMPUTER HDMI VIDEO N MEMORY VIEWER USB DISPLAY MENU INPUT ENTER Quandutiliser la t l commande 1 Appuyez sur COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt ou lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt sur la t l commande e Pour projeter le signal d entr e correspondant du terminal s lectionn lt COMPUTER 1 gt Bascule sur entr e Ordinateur 1 ou Composant lt COMPUTER 2 gt Bascule sur entr e Ordinateur 2 lt HDMI gt Bascule sur l entr e HDMI lt VIDE
31. Prendre des mesures de s curit pour les incidents suivants e Fuite d informations personnelles via ce produit e Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant e interf rer ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Instructions de s curit pages 64 74 e Choisir un mot de passe aussi difficile deviner que possible e Changer le mot de passe r guli rement e Panasonic ou sa filiale ne vous demandera jamais un mot de passe directement un client Ne pas r v ler le mot de passe dans le cas o vous recevez une telle demande e Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu ou autres e D finir un mot de passe pour le contr le Web et limiter les utilisateurs pouvant se connecter Remarque o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e La fonction LAN n est pas disponible pour les mod les PT TX210 Lors de la mise au rebut du produit demander aux autorit s locales ou au revendeur les m thodes autoris es pour l limination de ce type de d chet La lampe contient du mercure Lors de l limination de la lampe us e demander aux autorit s comp tentes locales ou votre revendeur le meilleur moyen de mise au rebut d un tel produit Jeter les piles usag es selon les instructions ou les r glementations ou directives locales FRAN AIS 13 Chapitre 1 P
32. SD L H L H L H 1 27 50 0 55 0 108 0 50 0 145 0 48 0 108 1 52 60 0 67 0 129 0 60 0 174 0 59 0 129 1 78 70 0 79 0 151 0 71 0 203 0 69 0 151 2 03 80 0 91 0 172 0 82 0 232 0 80 0 172 2 29 90 1 02 0 194 0 92 0 262 0 90 0 194 2 54 100 1 14 0 215 1 03 0 291 1 00 0 215 FRAN AIS 25 Chapitre 2 Prise en main Installation Pour PT TX400 PT TX310 et PT TX210 Toutes les distances ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement en fonctions de mesures r elles Unit m Taille de la projection Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Diagonale de l cran Distance de projection Position en hauteur Distance de projection Position en hauteur SD L H L H 1 27 50 0 46 0 038 0 50 0 145 1 52 60 0 55 0 046 0 60 0 174 1 78 70 0 65 0 054 0 71 0 203 2 03 80 0 75 0 061 0 82 0 232 2 29 90 0 85 0 069 0 93 0 262 2 54 100 0 94 0 077 1 03 0 291 Formules de distance de projection Pour utiliser une taille d cran qui ne figurent pas dans ce manuel v rifier la taille SD de l cran m et utiliser la formule respectivement du calcul de la distance de projection L unit de l ensemble des formules est m les valeurs obtenues par les formules de calcul qui suivent ont des arrondis Si vous voulez calculer la distance de projection avec la taille de SD de l image projet e unit pouce par substitution veuillez attribuer
33. T l commande 17 38 Touches lt D ZOOM gt T l commande 17 Touche lt AV MUTE gt T l commande 17 38 Touche lt MUTE gt T l commande 17 40 Touches lt VOLUME gt T l commande 17 Touche lt VIDEO gt T l commande 17 Trap zel sssinnenimanns 59 U Un cran de saisie du code PIN S affe ieee soe sets iiestgi 33 Utilisation de la fonction information 38 Utilisation de la fonction zoom AUM FIQU eiee ea n 39 V Verrouillage 55 FRAN AIS 101 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ces pictogrammes indiquent que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Pour permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillag
34. WARNING gt KEYSTONE L aiineneton p dicateur lt ON G d avertissement Statut Cause Solution lt WARNING gt STANDBY R gt teint teint Le cordon secteur est d branch Le cordon d alimentation T est branch Eclairage Eteint Le projecteur est en mode veille apr s refroidissement e le voyant s allume quand la dur e i Affiche de la dur e d utilisation de la lampe Eclairage Allum en rouge d utilisation de la lampe atteint 6 000 heures Mode veille quand Contr le de la lampe est r gl sur L Mode eco 1 e Remplacez la lampe Rouge e le voyant clignote 4 Le temps de quand la dur e remplacement de la d utilisation de la lampe Eclairage Clignotant rouge lampe est d pass et atteint 6 600 heures le projecteur s teint quand Contr le de la automatiquement lampe est r gl sur L Mode eco 1 L int rieur du projecteur se refroidit et apr s Clignotant teint Certain temps le projecteur est teint Le projecteur se met en mode veille 82 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien Indicateurs d alimentation ou d alerte d alimentation Indicateur f d avertissement Statut Cause Solution lt ON G lt WARNING gt STANDBY R gt clairage teint Projection a e L ic ne d avertissement de remplacement de la lampe mis D s affiche l allumage ou Affiche de la dur e l arr t du projecteur
35. YP P YC C ou S video 4 Terminal MONITOR OUT gt Ceci est la borne de sortie des signaux RGB vers un moniteur externe 5 Terminal lt HDMI IN gt C est la prise d entr e des signaux HDMI 6 Terminal lt USB B gt Pour utilisation pour maintenance Terminal lt AUDIO IN 1 gt C est la prise d entr e des signaux audio de l ordinateur En outre si vous avez r gl R glages HDMI Son sur Ordinateur le son sera analogique la prise d entr e du signal lt AUDIO IN 1 gt quand la source d entr e HDMI est s lectionn e Terminal lt AUDIO IN 2 L R gt Il s agit de la borne d entr e des signaux audio Video S video et YC C_ YP P ll existe une prise gauche L et une prise droite R Terminal lt SERIAL IN gt C est le terminal compatible RS 232C pour contr ler de l ext rieur le projecteur en se connectant un ordinateur FRAN AIS 21 Chapitre 1 Pr paration Utilisation de la t l commande Utilisation de la t l commande Fig 1 Fig 2 1 Ouvrir le capot Fig 1 2 Ins rer les piles et refermer le capot Ins rer le cot en premier Fig 2 e Pour retirer les piles suivre le processus inverse C fi ti r l i l tifi ti l l t l l Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez commander tous les projecteurs simultan ment ou chaque projecteur individuellement l aide d une seule t l commande si un num ro d identification unique est attribu
36. YRA L clair avec un symbole fl ch se trouvant dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d un voltage dangereux non isol au sein du produit qui pourrait tre d une magnitude suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique sur une personne Le point d exclamation se trouvant dans un triangle quilat ral destin alerter l utilisateur de la pr sence de consignes de maintenance entretien et d utilisation importantes dans la documentation accompagnant le produit gt gt Il s agit d un appareil con u pour projeter des images sur un cran etc et qui n est pas destin servir d clairage int rieur dans un environnement domestique Directive 2009 125 CE Nom et adresse de l importateur dans l Union Europ enne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE Am rique du Nord Moyen Sud MISE EN Ce dispositif est quip d une prise d alimentation trois broches GARDE avec une terre Ne pas retirer la broche de mise la terre sur la prise Seul un branchement mural avec terre est autoris Cette caract ristique existe pour des raisons de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche dans la prise contactez un lectricien Ne pas supprimer la mise la terre sur la prise AVIS DE LA FCC USA
37. alimentation fourni page 84 6 Encoche de s curit Le fitre air est l int rieur Cette encoche de s curit est compatible avec les c bles de s curit Kensington Attention e Ne pas bloquer les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur 18 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration propos de votre projecteur E Haut 12 13 E Bas ET FRS O aus gt f r gt 20 Ob 0 QD T e 14 4 Ce Direction de projection 12 Panneau de commande et indicateurs 13 Couvercle de la lampe page 87 La lampe se trouve l int rieur Panneau de commande et indicateurs 14 Bague de mise au point R glage de la mise au point ON G STANDBY R WARNING 1 5 O I KEYSTONE 2 D G 3 4 7 1 Indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt Affiche l tat de l alimentation Touche lt b gt d alimentation Met le projecteur sous hors tension Touches AV 4 gt Permet de s lectionner les l ments du menu dans son fonctionnement Touche lt MENU gt 4 Affiche l cran du menu Indicateur d avertissement lt WARNING gt Indique l existence de conditions anormales du projecteur Touche lt KEYSTONE gt Utilis pour corriger l effet keystone page 37 Touche lt INPUT ENTER gt gt Affiche le menu de la source d ent
38. altitude est affich e sur l cran le colmat sup rieure ou gale projecteur peut s teindre 2 700 m 8 858 au automatiquement apr s dessus du niveau de la un moment mer e Nettoyez le filtre air ou le remplacer 1 Quelle que soit la dur e r gl e dans tendre Compteur du filtre l ic ne d avertissement de filtre air avertissement titre EEN est affich e en raison de l l vation de la temp rature interne et sera affich e 10 secondes toutes les 5 minutes si la temp rature ne baisse pas Remarque i e Si le t moin d avertissement WARNING persiste s allumer ou clignoter apr s avoir pris teint le projecteur d branch au cordon d alimentation veuillez contacter votre revendeur pour r paration e Si le t moin d alimentation lt ON G STANDBY R gt persiste s allumer ou clignoter en orange apr s avoir pris teint le projecteur d branch au cordon d alimentation veuillez contacter votre revendeur pour r paration FRAN AIS 83 Chapitre 5 Entretien Entretien remplacement Entretien remplacement Avant d effectuer un entretien remplacement e Lorsque vous entretenez ou remplacez des pi ces veillez mettre le projecteur hors tension et d brancher la fiche de la prise secteur page 34 e Veillez respecter la proc dure Eteindre le Projecteur page 34 lors de l ex cution d op ration sur l alimentation Entretien Bo tier externe
39. cifications 97 Synchronisation correcte 47 Syst me regira eretia 49 T Maille H PSS re 48 Meinte Jicin esne 51 T l commande 68 T l commande 17 Temp rature de couleur 51 Touche lt ASPECT gt T l commande 17 37 Touche lt AUTO SETUP gt T l commande 17 36 Touche DAYLIGHT VIEW T l commande 17 40 Touche lt ENTER gt T l commande 17 Touche lt HDMI gt T l commande 17 Touche lt IMAGE gt T l commande 17 39 Touche lt INFO gt T l commande 17 38 Touche lt INPUT ENTER gt Panneau de commande 19 Touche lt KEYSTONE gt Panneau de commande 19 T l commande 17 37 Touche lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt T l commande 17 Touche lt MENU gt Panneau de commande 19 T l commande 17 42 Touche pour d alimentation 17 19 Touche lt FREEZE gt T l commande 17 38 Touche lt LAMP gt T l commande 17 39 Touche lt COMPUTER 1 gt T l commande 17 Touche lt COMPUTER 2 gt T l commande 17 Touche lt P TIMER gt
40. clairage Allum en rouge d utilisation de la lampe le voyant s allume Projection quand la dur e d utilisation de la lampe atteint 6 000 heures quand Contr le de la Remplacez la lampe lampe est r gl sur Vert Mode eco 1 e le voyant clignote Le temps de quand la dur e remplacement de la d utilisation de la lampe Eclairage Clignotant rouge lampe est d pass et atteint 6 600 heures le projecteur s teint quand Contr le de la automatiquement lampe est r gl sur Mode eco 1 Le cordon d alimentation est branch et la lampe Clignotant teint est teinte Extinction automatique est mis sur Pr t Le projecteur d tecte e Si le projecteur est Le P une anomalie et ne teint d branchez le Eclairage Eteint peut pas tre allum cordon d alimentation et Avertissement contacter le revendeur o anpi obiane aree pe clairage clairage le circuit de l obturateur d alimentationet Avertissement contactez le revendeur e Retirez tous les objets qui bloquent la sortie La temp rature l entr e d air Orange int rieure est lev e e Installez le projecteur Avertissement dans un lieu avec une i 4 e L entr e la sortie d air temp rature ambiante A EEn estobstru e de 0 C 32 F 40 C Clignotant teint d avertissement de filtre La temp rature 104 F Des Y ambiante est lev e Ne pas utiliser le aalr En e Le filtre air est projecteur une
41. de r glage de Extinction automatique est affich Mode d image L tat de r glage de Mode d image est affich S N Le num ro de s rie du projecteur est affich Le num ro de s rie est utilis lors de l entretien du projecteur FRAN AIS 71 Chapitre 4 R glages Contr le du r seau Contr le du r seau Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant la commande par navigateur web e R glage et ajustement du projecteur e Affichage du statut du projecteur Remarque e Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seau E Exemple de connexion au r seau normale Ordinateur Projecteur e Un navigateur web est n cessaire pour utiliser cette fonction Confirmez auparavant que le navigateur web peut tre utilis Navigateur Web compatibles Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 10 0 Safari 4 0 5 0 6 0 Mac OS e Utilisez un c ble de r seau C ble STP local compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure e Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m ou plus court E Noms et fonctions des pi ces en fonction du r seau C VARIABLE VIDEO IN COMPUTER 1IN COMPUTER 2 IN 1 OUT Ja AUDIO OUT T E T e e CERDO CEDO ra L L DISPLAY SERIAL IN OCA ER 6920000009 1 A 2 0000000000 AUD
42. e Le couvercle de la lampe n est pas correctement install 87 e La source d entr e du signal vid o n est peut tre pas connect e correctement 28 30 la prise correspondante 36 46 Aucune image e Le r glage de s lection d entr e est peut tre incorrect 50 n appara t e est possible que le r glage de la Luminosit soit au minimum e La source d entr e branch e au projecteur a peut tre un probl me 38 e La fonction Arret temporaire av est peut tre active e La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 35 L image est floue e Le projecteur n est pas plac une distance correcte de l cran 25 26 g e L objectif est peut tre sale 14 e Le projecteur est trop inclin m L l t n l e Les r glages de Couleur et de Teinte sont peut tre incorrects 51 aede est pate ou o La source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e correctement i e Le c ble RVB est endommag e Les prises d entr e peuvent tre mal connect es 29 30 A est e Le volume peut tre r gl au minimum 39 55 produit par ion aut e La fonction Arret temporaire av peut tre active 38 parleur interne e Lorsque VARIABLE AUDIO OUT est branch e le haut parleur int gr au 28 30 projecteur n est pas disponible 40 56 e La fonction Muet peut tre active e Les piles sont puis es e Les piles ne sont pas ins r es correctement 22 e Le r cepteur du signal de t l commande du projecteur peut
43. gl sur Plafond Avant ou Plafond Arri re Ajustement automatique du PC est r gl automatiquement sur On Keystone automatique est r gl automatiquement sur Off et devient inaccessible 58 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu tendre Trap ze Vous pouvez corriger la d formation keystone qui se produit lorsque le projecteur ou l cran sont inclin s 1 2 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Trap ze Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Trap ze est affich Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment R glage du maintien ou non de la correction keystone apr s la mise hors tension du Trap ze projecteur ou l avoir d branch la prise Trap ze horiz Permet de corriger la distorsion du trap ze vertical de l image projet e H V Keystone S ajuste lorsque le trap ze horizontal ou vertical de l image projet e est d form Correction d angle S ajuste lorsque les quatre Coins de l image projet e sont d form s Ajuste quand la lin arit n est pas uniforme ou les lignes verticales et horizontales sont Correction courb e d form s R initialiser la valeur Remettre les valeurs corrig es aux valeurs d usine par d faut 1 Seulement pour PT TX210 Trap ze R glage du maintien ou non de la correction keystone apr s la mise hors tension du projecteur ou l avoir d branch la prise 1 2 3 4 5 A
44. l cran vaciller ou onduler de mani re al atoire Dans ce cas un correcteur en base temps TBC doit tre connect e Le projecteur accepte les signaux vid o les signaux S vid o et les signaux YC C_ YP P et les signaux RVB analogiques signaux synchrones sont de niveau TTL et le signal num rique e Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur e Lors de l utilisation de c bles longs pour connecter chaque quipement au projecteur il est possible que l image ne s affiche pas correctement moins d utiliser un compensateur e Pour plus de d tails sur les signaux vid o par le projecteur voir Liste des signaux compatibles gt pages 95 96 Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt COMPUTER 1 IN gt Vue ext rieure N de broche Noms des signaux N de broche Noms des signaux R P S C 5V G Y S Y GND D_ B P J GND EA D Donn es DDC ONRI GND B HD SYNC GND VD DE D GND Horloge DDC GND Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt Vue ext rieure N de broche Noms des signaux N de broche Noms des signaux D R 5V G GND se B D d000 z 5 2 R a A D Donn es DDC Lpo009 10 GND B HD SYNC g GND VD D GND D Horloge DDC GND 1 La terminal MONI
45. le code d identification ne peut pas tre modifi 22 FRAN AIS Chapitre 2 Prise en main Ce chapitre d crit ce que vous devez effectuer avant l utilisation du projecteur comme la configuration et les branchements FRAN AIS 23 Chapitre 2 Prise en main Installation Installation Il existe quatre fa ons de configurer le projecteur R gler le menu de Affichage M thode projection page 49 en fonction du lieu de l installation Montage au plafond et projection avant Configuration sur un bureau ou au sol et projection arri re Utilisation de l cran translucide Option de menu M thode Option de menu M thode M thode projection Plafond Avant M thode projection Arri r Fixation au plafond et projection arri re Configuration sur un bureau ou au sol et projection avant Utilisation de l cran translucide Option de menu M thode Option de menu M thode M thode projection Plafond Arri re M thode projection n Cette suspension n cessite un support de montage S assurer d utiliser le support de fixation du projecteur avec la fixation au plafond pour plafond l v ou des plafonds bas Num ro de mod le ET PKL100H pour plafond l v ET PKL100S pour plafonds bas ET PKL430B support de montage projecteur e Utiliser uniquement les suspensions sp cifi es pour ce projecteur e Se reporter aux instructions d installation pour le support au plafond pour l inst
46. objets m talliques S assurer que les polarit s et sont respect es l insertion des piles Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile usag e ou m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Retirer les piles us es de la t l commande au plus vite soler la pile l aide de ruban adh sif ou similaire avant de la mettre au rebut Ne pas laisser les enfants manipuler les piles Une pile peut tre dangereuse l ingestion En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin En cas de fuite sur la pile ne pas la toucher mains nues et prendre les mesures suivantes si n cessaire Le liquide de pile sur la peau ou les v tements peut entra ner une inflammation de la peau ou des blessures Rincer l eau claire et consulter imm diatement un m decin Le contact du fluide de pile avec les yeux peut peut entra ner la perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter imm diatement un m decin FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne pas d monter la lampe Si la lampe se brise cela peut tre l origine de blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e En cas de manipulation inappropri e peut tre l origine d une explosion et de blessures graves ou d accidents Un choc contre des obj
47. que FAT16 et FAT 32 Affichage de l cran de Visionneuse de la m moire 1 Appuyez sur MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt sur la t l commande ou changer la source en entr e vers Memory Viewer e Appuyez sur lt INPUT ENTER gt sur le panneau de contr le et s lectionner la source d entr e dans le menu d entr e 2 Ins rer la cl USB directement dans la prise lt USB A VIEWER gt e L cran de veille please press RC ENTER est affich et l ic ne de la cl USB est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran e Si la cl USB contient plusieurs partitions plusieurs ic nes USB sont affich es 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e Le r pertoire racine de la cl USB est affich e dans la miniature l cran Lecture des images Une image est affich e chaque op ration de lecture manuelle 1 Appuyez sur A V 4P de la t l commande pour s lectionner un fichier 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e L image s affiche en plein cran 3 Appuyez sur pour passer l image suivante appuyez sur pour revenir l image pr c dente 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e Retour l cran des miniatures Passage en diapo Toutes les images du m me dossier seront lues automatiquement quand Ordre de tri et Effet de transition des diapositives et autres du menu Memory Viewer sont r gl s sur la configuration sp ciale
48. r glez pas et ne commandez pas le projecteur depuis plusieurs ordinateurs e Changez d abord le mot de passe 8 caract res demi largeur page 74 e Si l cran de commande Web n est pas affich consultez votre administrateur r seau FRAN AIS 73 Chapitre 4 R glages Contr le du r seau Description de chaque l ment Network Display System System Status 1 System Status La page System Status s affiche en cliquant sur cet l ment 2 General Setup La page General Setup s affiche en cliquant sur cet l ment 3 Picture Setup Model Nane O Ethernet Invalid 4 Image Setup l ment 5 Network Setup l ment La page Picture Setup s affiche en cliquant sur cet l ment Page General Setup Affiche l tat du projecteur pour les l ments suivants Network Display System System Status 1 Model Name Affiche le num ro de mod le du projecteur 2 Versions Ethernet Invalid 3 LAN Status Affiche le statut de la connexion LAN Affiche la version du micrologiciel du projecteur General Setup page Change Password for Webpage s affiche Network Display System General Setup I 1 Enter Old password Entrer le mot de passe configur 2 Enter New password Entrer le nouveau mot de passe 3 Confirm New password Entrer nouveau le mot de passe choisi pour confirmation 74 FRAN AIS 4 Apply Mises jour de
49. t l commande page 40 On Aucun son n est mis Off Le son est mis Commute le r glage quand l quipement externe est connect la prise lt HDMI IN gt du projecteur et si l image n est pas projet e correctement Ou changer le r glage de l entr e audio Image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R glages HDMI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R glages HDMI est affich 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Image 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Appuyez sur AV pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche S lectionner quand la prise HDMI d un appareil externe tel qu un lecteur de DVD est connect e la prise lt HDMI IN gt S lectionner quand la prise de sortie DVI D d un appareil externe comme un ordinateur est connect la prise lt HDMI IN gt par un c ble de conversion ou un c ble similaire S lectionnez la aussi quand la prise de sortie HDMI d un ordinateur ou d un autre appareil est connect e la prise lt HDMI IN gt 64 940 0 1023 Remarque ___ _ _ ____ e Le r glage optimal varie en fonction du r glage de sortie du p riph rique externe connect Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour conna tre les caract ristiques de sa sortie Son 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R glages HDMI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER
50. t l commande ou du panneau de commande e L cran du menu principal appara t Lvethoce promet Avant TUE LL CRMC 2 Appuyez sur A pour s lectionner une option du menu principal e L l ment s lectionn prend la couleur orange essasi 01 R glages HDMI fm D placer EME Suivant MENU Quitter 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le sous menu est affich et ses l ments deviennent s lectionnables il n y a pas de menu inf rieur de sous le sous menu il n y a pas de menu inf rieur de sous le sous menu Demarrage rapide HN namarrage rapide ot off Afficher Mode veille Normale Mode veille Normale i Off Contr le du ventilateur Off R glage de Contr le du ventilateur z Contr le de la lampe M EET Puissance ventilation Normale Puissance ventilation Normale Son oo O R glages oM S G D placer M Suivant MD Retour Closed caption Off Pm E E GSM D placer MEN Suivant MENU Retour e Veuillez ex cuter l tape 4 e S il existe un menu inf rieur sous le sous menu BEE est affich a excepci n de Syst me en men Afficher e Euillez ex cuter l tape 7 4 Appuyez sur A s lectionner un l ment de sous menu appuyez sur la touche lt ENTER gt e Si le sous menu s lectionn peut tre r gl ou ajust E est affich Mode veille Normale Contr le du ventilateur off LETIET CEC lacouiaur D Contr le de le lampe Closed ca
51. tomber la t l commande e viter tout contact avec des liquides e Ne pas essayer de modifier ou de d monter la t l commande e Veuillez respecter les l ments suivants d crits au dos de la t l commande voir la photo de droite 1 Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile usag e 2 Ne pas utiliser de piles non agr es 3 S assurer que les polarit s et sont respect es l insertion des piles Panasonic PROJECTOR 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Touches lt D ZOOM gt Zoom avant et arri re sur les images page 39 Touches lt VOLUME gt Pour r gler le volume du haut parleur int gr ou la sortie audio page 39 Emetteur du signal de la t l commande Touche lt AUTO SETUP gt Ex cute simultan ment les fonctions Recherche d entr e R glage PC auto et de la correction automatique trap zo dale page 36 Touche lt HDMI gt Commute le signal HDMI projeter Touche lt INFO gt Affiche le menu Info gt page 71 Touche lt KEYSTONE gt Affiche le menu Trap ze page 37 Touche lt LAMP gt Commute les r glages de Contr le de la lampe pages 39 54 Touche lt P TIMER gt Permet la fonction Minuteur pr sentation page 38 Touche lt IMAGE gt Commute le mode d image pages 39 50 Touche lt DAYLIGHT VIEW gt Permet de corriger l image lorsque le projecteur est utilis dans un environnement lumin
52. tonalit s de peau touche w Temp rature de couleur Vous pouvez commuter la temp rature de couleur si les zones blanches de l image projet e sont bleu tres ou rouge tres 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Temp rature de couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AV pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Haut M dium Devient bleu tre Haut Devient rouge tre Bas S lectionne la couleur naturelle appropri e Bas Remarque e Lorsque l entr e de signal de l ordinateur si le menu Affichage Syst me est r gl sur PAL SECAM PAL M PAL N NTSC NTSC4 43 1080i 1080p 720p 576p 576i 480p ou 480i Temp rature de couleur ne sera pas disponible Rouge Vert Bleu Vous pouvez r gler la balance des blancs 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Rouge Vert Bleu 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour r gler le niveau FRAN AIS 51 Chapitre 4 R glages Menu R glage de la couleur Menu Op ration R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche A Approfondir les tons rouges Rouge 0 63 Appuyez sur la RS claircir les tons rouges touche W Sarg ons roug Appuyez sur la s touche A Approfondir les tons verts Vert 0 63 Appuyez sur la claircir les tons verts touche W Appuy
53. 0 0254 fois la valeur de SD Pour PT TW340 et PT TW250 Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Hauteur de l cran SH 0 6 x SD 0 490 x SD 0 530 x SD largeur de l cran SW 0 8 x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distance de projection L 0 4625 x SD 0 0339 0 4188 x SD 0 0339 0 4085 x SD 0 0339 Pour PT TX400 PT TX310 et PT TX210 Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Hauteur de l cran SH 0 6 x SD 0 490 x SD largeur de l cran SW 0 8 x SD 0 872 x SD Distance de projection L 0 3846 x SD 0 0339 0 4188 x SD 0 0339 26 FRAN AIS Chapitre 2 Prise en main Installation N d s nice l Soulevez l avant projecteur puis appuyez sur le verrou du pied avec votre doigt pour ajuster l angle de projection vers le haut ou le bas Retirez votre doigt pour verrouiller les pieds r glables Pour un r glage fin faites tourner les pieds r glables Faites tourner les pieds r glables pour l tendre comme montr dans la figure et fates le tourner dans la direction oppos e pour le rentrer Plage de r glage Pieds r glables 40 mm 1 9 16 Loquet de verrouillage des pieds Loquet de verrouillage des pieds Attention e L air chaud sort par la sortie d air quand la lampe est allum e Ne pas toucher la sortie de l air lors de l ajustement des pieds e S
54. 125 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 48 0 74 3 R Y H 1125 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 R Y H 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 R Y H 1125 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y H V4 1125 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y H 4 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R H A A 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R H VGA 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R H y A 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R H P4 y 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R H 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R H A A 800 x 600 37 9 60 3 40 0 R H y 4 SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 R H y A 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R H y y 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R H 2 z MAC 16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R H y A 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R H P4 A XGA 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H P4 A 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H MXGA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R H MAC 21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R H y P4 1280 x 720 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R H 1280 x 768 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 R H 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 R H 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R H y A 1 280 x 800 62 8 74 9 106 5 R H 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 R H FRAN AIS 95 Chapitre 6 Annexe Informations techniques Fr quence de x R solu
55. Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A V pour changer un l ment FRAN AIS 69 Chapitre 4 R glages Menu Memory Viewer e Les l ments changent chaque fois que vous Appuyez sur la touche Pas de rotation La fonction Rotation est d sactiv e 270 Pivoter de 270 degr s dans le sens anti horaire 180 Pivoter de 180 degr s 90 Pivoter de 90 degr s dans le sens anti horaire R gle ou non l image pour l adapter l cran de projection 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Ajustement adapt 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer un l ment e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche On Affiche l image pour l adapter l aspect de l cran de projection Off Affiche les pixels normaux de l image D finir ou pas la lecture non du diaporama r p titivement 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R p ter 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer un l ment e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche On Revenir au premier fichier apr s que le dernier ait t diffus Off Revenir l affichage en mosaique apr s le dernier fichier diffus Ex cute la configuration du diaporama 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Appliquer 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le
56. FRAN AIS 77 Chapitre 4 R glages Utilisation de fonctions utiles 1 Appuyez sur A V 4P de la t l commande pour s lectionner un fichier 2 Appuyez sur lt MENU gt pour s lectionner Memory Viewer R glage des diapositives 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e L image s affiche en plein cran e Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour revenir l cran des miniatures Remarque S e Si vous appuyez sur la touche lt MENU gt pendant la pr sentation l image se fige et un menu s affiche La lecture reprend quand le menu dispara t Lecture de vid o Lecture d un fichier vid o 1 Appuyez sur A V de la t l commande pour s lectionner un fichier 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e Lecture plein cran e Utilisation du contr leur affich au bas de l cran gt 4 4a m A be EEEE La lecture vid o est termin e l cran des miniatures est rappel Suspendl lit la vid o Saut de 10 secondes en arri re avant et poursuite de la lecture Le cadre est activ ou d sactiv chaque fois que vous appuyez sur l ic ne La vid o peut tre r p t e quand le cadre est actif O E eoe enaena poenae Remarque e Si des actions sont incorrectes pendant la lecture vid o l ic ne X indiquant des actions incorrectes sur les touches appara t Affichage d un fichier PDF Utilisation des commandes pour afficher un fichier PDF 1 Ap
57. HDMI VIDEO MEMORY VIEWER USB DISPLAY J6 MENU ASPECT KEYSTONE INFO FREEZE AV MUTE P TIMER LAMP Panasonic PROJECTOR Utili ti l l f ti l fi ti t ti La recherche d entr e le r glage PC auto pendant l entr e de signaux partir d un ordinateur et la correction keystone automatique fonctionnent en m me temps La fonction de r glage automatique de l ordinateur peut tre utilis e pour ajuster automatiquement la r solution la phase horaire et la position de l image quand des signaux analogiques RVB avec des images bitmap signaux d ordinateur en entr e Obtenir des images avec des bordures blanches lumineuses et fort contraste des caract res en noir et blanc est recommand quand la fonction de r glage automatique de l ordinateur fonctionne Eviter de fournir des images comportant des demi teintes ou des gradations telles que des photographies et des graphiques informatiques AUTO SETUP z JAGI EU E m Touche 1 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande Remarque i e Pour plus de d tails se reporter au menu tendre R glages auto page 57 e L ajustement automatique peut ne pas fonctionner selon le mod le de l ordinateur et le signal d entr e e Les images peuvent tre interrompues pendant quelques secondes lors du r glage automatique mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement e Si vous appuyez sur n import
58. IMER LAMP MENU INPUT ENTER C MUTE IMAGE OU OU U TE E E J VIEW D finir la m thode de d marrage quand le cordon secteur est branch dans la prise secteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner D marrage rapide 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Off D marre en mode veille On La projection d marre imm diatement Remarque A e Lorsque vous ne d sactivez pas le projecteur dans la proc dure de teindre le Projecteur page 34 la fonction de D marrage ne fonctionnera pas correctement Mode veille D finit la consommation lectrique pendant la veille Changez le r glage en utilisant ou pas la fonction r seau 1 Appuyez sur A pour s lectionner Mode veille 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode eco Limite certaines fonctions en mode veille pour r duire la consommation lectrique Normale Ne limite pas la fonction r seau et les communications s rie m me en veille 1 Pour PT TX210 il n est pas possible de restreindre la fonction de communication en s rie m me en mode veille Remarque o e Si Mode veille est r gl sur Mode eco vous ne pouvez pas utiliser les fonctions r seau et que
59. IOIN R LAN usse USBA 0000000000 O000000000 Z n 00 oo 00 00 00 00 00 00 00 00 1 Lien LAN Lampe ACT jaune 3 Lampe LAN 10 100 vert S allume lors de la connexion S allume la connexion 100BASE TX Clignote lors de l mission ou r ception de donn es 2 Borne LAN 10BASE T 100BASE TX Utilis connexion du c ble LAN ici Attention e Quand un c ble de r seau local est connect directement au projecteur la connexion au r seau doit tre faite en int rieur e Lors de la connexion des c bles tant lt HDMI IN gt qu lt USB B DISPLAY il peut tre difficile de retirer le c ble du r seau LAN connect la borne lt LAN gt Lorsque vous retirez le c ble LAN de la borne lt LAN gt supprimez auparavant un c ble reli la lt HDMI IN gt ou lt USB B DISPLAY gt Param tres du projecteur 1 Utiliser le c ble LAN droit pour connecter le projecteur un ordinateur 2 Allumer le projecteur 3 R gler le menu tendre R seau R glages r seau e Pour plus de d tails se reporter au menu tendre R seau page 67 Remarque ii e Veuillez v rifier avec votre administrateur r seau avant de vous connecter un r seau existant 72 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Contr le du r seau e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur ne q
60. L audio et la vid o d marrent iaattanda Le con de aliita Vous pouvez utiliser la fonction Minuteur Pr sentations etc peuvent tre effectu es lors de la v rification du temps coul P TIMER Touche 1 Appuyez sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande e Le comptage du temps d marre e Le temps coul est affich en bas droite de l image projet e 2 Appuyez nouveau sur la touche lt P TIMER gt e Le comptage du temps s arr te 3 Appuyez nouveau sur la touche lt P TIMER gt e La pr sentation du minuteur est finie 38 FRAN AIS Chapitre 3 Fonctionnement de base Fonctionnalit s de base avec la t l commande Cette fonction vous permet de changer l alimentation de la lampe LAMP Touche _ 1 Appuyez sur la touche lt LAMP gt de la t l commande e La commutation se fera chaque fois que vous appuyez sur le touche Q Normale Le Mode eco 1 L Mode eco 2 Remarque e Pour plus de d tails vous r f rer au menu R glages Contr le de la lampe page 54 rz u Seulement pour une informatique bas e sur l image RVB et des signaux d entr e en HDMI Vous pouvez agrandir la zone centrale Vous pouvez galement modifier l emplacement de la zone agrandir D Z00M Touches E 1 Appuyez sur les touches lt D ZOOM gt ou lt D ZOOM gt de la t l commande e L cran de r glage individuel D zoom s affiche e Appuyez sur V
61. MPUTER 2 HDMI JE VIDEO iii m J 1 gt RD MENU ASPECT KEYSTONE MEMORY VIEWER USB DISPLAY INFO 7 ER n16 i Ey CII i FREEZE AV MUTE P TIMER LAMP 18 S JL DC DC jet y 10 IMAGE s aaa CIC 11 an a 5 QUES ele Touche lt b gt d alimentation Met le projecteur sous ou hors tension Touche lt COMPUTER 1 gt Commute le signal de l Ordinateur 1 ou le signal du Composant projeter Touche lt COMPUTER 2 gt Commute le signal de l Ordinateur 2 en projection La touche lt COMPUTER 2 gt ne concerne que les mod les PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 Touche lt VIDEO gt Commute le signal d un signal Vid o ou un signal S vid o projeter Touche lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt Commute le signal de la Memory Viewer ou celui d un affichage par USB projeter La touche lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt ne concerne que les mod les PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 Touche lt ENTER gt Touches A V 4 Permet de naviguer l int rieur de l cran de menu Touche lt MENU gt Ouvrir ou fermer le menu l cran page 42 Touche lt ASPECT gt Change le rapport d aspect de l image Touche lt FREEZE gt Pause de l image projet e et coupure temporaire du son page 38 Touche lt AV MUTE gt Permet de d sactiver l audio et la vid o temporairement page 38 Attention e Ne pas faire
62. O gt Bascule sur entr e Vid o ou S vid o lt MEMORY VIEWER i F ue USB DISPLAY gt Bascule sur l entr e Memory Viewer ou de l affichage USB Quand utiliser le panneau de contr le 1 Appuyez sur la touche lt INPUT ENTER gt PT TW340 PT TW250 PT TX210 e L cran Entr e est affich PT TX400 PT TX310 Ordinateur 2 HDMI HDMI Composant Vid o Composant Vid o S vid o S vid o Memory Viewer Affichage USB 2 Bascule la source d entr e en appuyant sur A V pour s lectionner un l ment puis appuyez sur lt ENTER gt e Pour projeter le signal d entr e correspondant du terminal s lectionn Ordinateur Bascule sur entr e Ordinateur Ordinateur 1 Bascule sur entr e Ordinateur 1 Ordinateur 2 Bascule sur entr e Ordinateur 2 HDMI Bascule sur l entr e HDMI Composant Bascule sur l entr e YP P YC C Vid o Bascule sur entr e Vid o S vid o Bascule sur entr e S vid o Memory Viewer Bascule sur l entr e Memory Viewer Affichage USB Bascule sur l entr e de l affichage USB 1 Seulement pour PT TX210 2 Seulement pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 Remarque a e Ordinateur 2 n est pas disponible le menu R glages Connectique est r gl sur Retour cran 46 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu Affichage Menu Affichage Sur l cran du menu choisir Affichage dans le menu pri
63. PLAY Contr le de 10 Coupure de l image d sactiv e AVMT commande Arret 11 Coupure de l image activ e temporaire av 20 Coupure du son d sactiv e FE 21 Coupure du son activ e AVMT Demande d tat 30 Muet d sactiv e d Arret temporaire av 34 Arret temporaire av activ e 1er POP e 0 Pas d erreur octet Fix 0 connue e 1 Avertissement 2 me Indique des d fauts de e 2 Erreur octet lampe plage 0 2 Indique des d fauts 5 dedet nue de temp rature plage emande d ta 0 2 ERST d erreur ERRER 4 me octet Fix 0 5 me AR octet Fix 0 6 me 5 octet Fix 0 FL 1st digits 1 5 digits Temps de fonctionnement cumul LAMPE Demande d tatde la yyxxxxxxxxxx de la G on p Chiffre suivant 0 lampe teinte 1 lampe allum e Demande de liste de INST s lectiondenir e 11 12 21 22 23 31 41 51 Demande du nom du 2 NAME projecteur PROJECTEUR INF1 A i du nom du Panasonic Renvoie le nom du fabricant Demande du nom du PT TW340 PT TW250 INF2 mod le PT TX400 PT TX310 Renvoie le nom du mod le Autres demandes f A n INFO diinformations XXXXXX Renvoie les informations telles que le num ro de version Demande des CLSS informations de classe 1 Renvoie la classe de PJLink Autorisation de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que celui du mot de passe d fini pour le contr le Web Lorsque vous utilisez le projecteur sans authentificatio
64. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur LCD Utilisation commerciale N De Mod le PT TW340 PT TW250 PT TX400 PT TX310 PT TX210 Merci d avoir achet ce produit Panasonic m Ce manuel est destin aux produits fabriqu s compter de mai 2015 et ult rieurement m Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure m Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de prendre connaissance de Avis important concernant la s curit pages 2 7 Link FRENCH TQBJ0699 3 Avis important concernant la s curit Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis dans le champ de vision direct sur le lieu de visionnage Pour viter les reflets g nants ne le placez pas dans le champ direct de vision Cet quipement n est pas con u pour tre utilis avec des stations de travail pour affichage vid o selon BildscharbV Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode Po
65. Patientez est affich l op ration de r initialisation d marre et lorsqu elle est achev e le message Patientez dispara t Attention e Apr s l ex cution de R glages d usine veillez teindre le projecteur page 34 d branchez la fiche d alimentation de la prise murale puis rallumez le projecteur pour refl ter les valeurs des r glages d origine Remarque _ _ e Lorsque R glages d usine est ex cut toutes les valeurs des r glages l exception de Logo utilisateur Verrouillage code PIN Logo code PIN prot ge Compteur lampe Compteur filtre et S lection logo sont r initialis es aux valeurs d usine 68 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu Memory Viewer Menu Memory Viewer Sur l cran du menu choisir Memory Viewer dans le menu principal et s lectionner un l ment du sous menu Se reporter Navigation dans le menu page 42 pour le fonctionnement de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AW pour le configurer VIDEO MEMORY VIEWER USB DISPLAY D MENU ASPECT KEYSTONE INFO m 0 0 MENU INPUT ENTER Remarque e La fonction visionneuse de la m moire ne concerne que les PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 e Le menu Memory Viewer est disponible l entr e du signal Memory Viewer e Le menu sauf pour R glage des diapositives dont les param tres ont t modifi s n est pas e
66. TANDBY R WARNING O O 1 Brancher le cordon d alimentation sur le boitier du projecteur 2 Brancher le cordon d alimentation une prise e L indicateur de l alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en rouge et le projecteur passe en mode veille 3 Appuyez sur le touche de lt b gt de mise sous tension sur le panneau de contr le ou sur la t l commande e L indicateur de l alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote en rouge apr s un certain temps les lumi res s allument en vert e L cran de d marrage appara t sur l cran et le compte rebours d marre l image est projet e sur l cran apr s le compte rebours Remarque e Pendant le compte rebours toutes les touches sont inop rantes l exception de la touche d alimentation lt gt r Hp Si le code PIN du projecteur a t r gl l cran d entr e de code PIN est affich la fin de l cran de d marrage Veuillez entrer un code PIN et suivre les tapes suivantes Code PIN PCR US ER CUS jayan CN a S CS E D placer Eme Choisir CETRA 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour s lectionner le nombre de 0 9 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le nombre choisi change vers et le curseur va l image suivante 4 R p ter les tapes ci dessus pour entrer un num ro trois chiffres e D placez le curseu
67. TOR OUT gt est destin e PT TX210 2 Pas de connexion pour PT TX210 28 FRAN AIS Chapitre 2 Prise en main Connexion Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt HDMI IN gt Paer N de 5 N de Vue ext rieure Noms des signaux Noms des signaux broche broche O TMDS donn es 2 D Protection horloge TMDS Broches paires Protection donn es 2 TMDS O TMDS horloge TMDS donn es 2 E CEC TMDS donn es 1 3 HAT Protection donn es 1 TMDS D SCL CUDUDUUUUU n Depp 6 TMDS donn es 1 SDA D TMDS donn es 0 D DDC CEC GND o Protection donn es 0 TMDS 5 V Broches impaires T TMDS donn es 0 D tection prise TMDS horloge Lecteur Blu ray quipement audio avec prise HDMI 3 a o A VIDEOIN COMPUTER1IN COMPUTER 2 IN 1 OUT LAN USBB USBA armo Epe CEDI Cm DISPLAY SERIALA S a C ble de conversion D SUB S Video m ET ADSV conversion D sub component C ble S vid o Platine vid o Lecteur DVD Lecteur DVD TBC int gr e Attention e Toujours utiliser une des options suivantes lors de la connexion d un magn toscope Un magn toscope avec un correcteur de base temps TBC Un correcteur de base temps TBC entre le projecteur et le magn
68. TX210 e La taille de l cran est galement modifi e quand H V keystone est actionn e pour divers ajustements e Le format de l image peut varier en fonction de la correction Appuyez sur la touche 4 Correction courb e d calage Y FRAN AIS 61 Chapitre 4 R glages Menu tendre R initialisation de la correction de la distorsion Pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 Pour revenir aux r glages usine enlever la correction keystone des tats 1 2 3 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Trap ze Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Trap ze est affich Appuyez sur A V pour s lectionner R initialiser la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L tat de la correction Trap ze est enlev Logo yyy Cette fonction vous permet de d finir le logo s lectionn la capture d image et le logo du code PIN 1 2 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Logo Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Logo screen is affich Appuyez sur A pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Selection logo D finit le logo affich au d marrage du
69. VESA CVT RB r duit l cran vide conforme Remarque e Le nombre de points affich s est 1 280 x 800 pour le PT TW340 et PT TW250 et 1 024 x 768 pour le PT TX400 PT TX310 et PT TX210 Un signal d une r solution diff rente sera projet apr s conversion de la r solution pour correspondre l affichage du projecteur e Le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac e Lorsque les signaux entrelac s sont connect s l image projet e peut osciller 96 FRAN AIS Sp cifications Chapitre 6 Annexe Sp cifications Les sp cifications du projecteur sont les suivantes Alimentation AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 100 V 240 V 3 5 300 W Quand Mode veille de R glages est r gl sur Mode eco 0 5 W Quand Mode veille de R glages est r gl sur Normale 6 W Taille du panned PT TW340 PT TW250 1 5 cm ratio de l aspect 16 10 p PT TX400 PT TX310 PT TX210 1 6 cm ratio de l aspect 4 3 M thode d affichage 3 dalles LCD transparentes RVB M thode de Panneau LCD pilotage M thode matrice active PT TW340 PT TW250 1 024 000 pixels 1 280 x 800 points x Nombre de pixels S panneaux PT TX400 PT TX310 PT TX210 786 432 pixels 1 024 x 768 points x 3 panneaux E Zoom Mise au point fixe Object Mise au point F 1 8 f6 08 mm Source lumineuse Lampe UHM 230 W PT TX400 3 500 Im Sort
70. a fonction Memory Viewer La fonction Memory Viewer prend en charge les fichiers d image suivants Extension Codec vid o Codec audio Format vid o Vid o YUV 4 4 4 YUV 4 2 2 YUV 4 2 0 PM MotonJEEG ADREM Maximum 1 280 x 720 30 fps Extension Format Description indlipe Base de codage 24 bits R solution 8 x 8 10 000 x 10 000 JP9JPe9 brogressif RVB 24 bits R solution 8 x 8 1 280 x 800 partir de la palette 1 4 8 bits RVB 24 32 bits png Couleurs r elles 24 bits 48 bits R solution maximale 1 280 x 800 Espaces de couleur 24 bits de la palette bmp R solution maximale 1 280 x 800 Image gif A partir de la palette 1 4 8 bits R solution maximale 1 280 x 800 tif tiff R solution maximale 1 280 x 800 pdf Remarque no e La taille maximum d un fichier est 2 Go e Le nombre maximum de fichiers dossiers est 500 Au del le dossier ne peut pas s afficher et un message d erreur appara t e Vous ne pouvez pas lire des fichiers prot g s par la gestion des droits num riques DRM Digital Rights Management e Vous ne pouvez pas afficher les fichiers PDF prot g s par des param tres de s curit e peut tre impossible de reprendre la lecture m me si le fichier est enregistr dans un format support E Le p riph rique associ Il est compatible avec la cl USB du commerce Ne garantit pas la s curit Il ne peut pas utiliser d autre formatage
71. accessible doit tre incorpor dans l installation lectrique du b timent e Pour les appareils raccord s la prise de courant doit tre install e pr s de l quipement et doit tre facilement accessible Avis tats Unis seulement e Ce produit a une lampe d charge haute intensit DHI qui contient du mercure L limination peut tre r glement e pour des consid rations environnementales sur le lieu d implantation de l appareil Pour l information sur la mise au rebut ou le recyclage veuillez aller sur le site Web de Panasonic http www panasonic com environmental ou appelez 1 888 769 0149 FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E PUISSANCE La prise murale ou le disjoncteur doivent tre install s pr s de l quipement et doit tre facilement accessible en cas de probl me Si les probl mes suivants surviennent couper imm diatement l alimentation lectrique Une utilisation continue du projecteur dans ces conditions peut tre l origine d un incendie ou d un choc lectrique Si des corps trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou son bo tier est endommag couper l alimentation lectrique En cas de fum e odeurs ou bruits suspects provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre de service apr s vente agr pour r paration et n
72. allation du support et du projecteur Attention e Pour garantir un fonctionnement optimum en s curit du projecteur l installation du support au plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou un technicien qualifi 24 FRAN AIS Chapitre 2 Prise en main Installation Taille de Ldist je oct Se reporter la taille de l cran et aux distances de projection pour installer le projecteur La taille de l image et sa position peuvent tre ajust es en fonction de la taille de l cran et sa position Image projet e So T T a cran p gt T AN AIMM L TEn Ecran P LT 0 e 0 a L Distance de projection m SH Hauteur de l image m SW Largeur de l image m H Distance du centre de la lentille l extr mit basse de l image m SD Taille de l image projet e m Attention e Avant l installation veuillez lire Pr cautions d emploi page 12 Distance de projection Pour PT TW340 et PT TW250 Toutes les distances ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement en fonctions de mesures r elles Unit m ere Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Diagonale Distance de Position en Distance de Position en Distance de Position en de l cran projection hauteur projection hauteur projection hauteur
73. ampe La lampe est un composant consommable Se r f rer Quand remplacer la lampe pour plus de d tails sur le cycle de remplacement Lors de l achat de l unit de lampe de rechange en option Mod le n ET LAL500 consultez votre revendeur Avertissement Ne pas remplacer la lampe quand elle est chaude Attendez au moins une heure apr s utilisation L int rieur du couvercle peut devenir tr s chaud veillez viter les br lures Remarques sur le remplacement de la lampe e Un tournevis cruciforme est n cessaire pour remplacer la lampe e La lampe lumineuse est en verre elle peut clater en cas de chute ou de choc avec un objet dur Manipuler avec soin e Ne pas d monter ni modifier la lampe e Lors du remplacement de la lampe veillez la tenir par la poign e parce que sa surface n est pas plate et sa forme fait saillie e La lampe peut provoquer un malaise Remplacer la lampe avec pr caution pour ne pas se blesser avec des morceaux de verres Avec un projecteur au plafond ne pas proc der en tant juste en dessous de l appareil et ne pas approcher son visage pr s de la lampe e La lampe contient du mercure Lors de la mise au rebut du produit demandez aux autorit s comp tentes la bonne m thode de mise au rebut employer Attention e Panasonic d cline toute responsabilit pour tout dommage ou dysfonctionnement du produit r sultant de l utilisation de lampes qui ne sont pas fabriqu es par Panas
74. anger la valeur du d lai e La dur e change chaque fois que vous appuyez sur la touche R glage Compte rebours pr t l tape 3 Le temps dans l tat pendant lequel la fonction de gestion travaille jusqu au mode veille peut tre r gl 0 30 minutes quand Extinction automatique est r gl sur Pr t L incr mentation est de 1 minute 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Compte rebours pr t 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 65 3 Chapitre 4 R glages Menu tendre Appuyez sur A V pour changer lla valeur du d lai e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche 0 Minute Le mode pr t de la fonction de extinction automatique se maintient Cette fonction sert r initialiser la dur e d utilisation du filtre et r gle l affichage de l avertissement 1 2 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Compteur du filtre Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Compteur du filtre s affiche Appuyez sur A pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 Minute A partir du mode pr t de la fonction de gestion d alimentation au mode veille quand le projecteur 30 Minute arrive au temps d fini Compteur du filtre Compteur du Affiche la dur e d utilisation du filtre filtre Timer D finit le temps d affichage de l ic ne aient re EEN d avertissement
75. assurer que le projecteur est stable et effectuer l entretien dans un endroit s r o l appareil ne sera pas endommag m me si vous laissez tomber le filtre air Enlever le filtre air Filtre air Couvercle du filtre air Couvercle du filtre air Attache Tableaux Fig 1 Fig 2 1 Enlever le Couvercle du filtre air Fig 1 e Tirez le couvercle du filtre air du crochet du projecteur tout en poussant l g rement vers le haut les pattes du couvercle du filtre et l ouvrir dans le sens de la fl che sur la figure 2 Retirez le filtre air e Le filtre air est maintenu par les 3 attaches Tenez par une attache la fibre du filtre air pr s du c t du couvercle puis sortez le filtre air de son couvercle dans la direction de la fl che repr sent e Fig 2 e Une fois le filtre air d pos retirez les corps trangers et la poussi re et nettoyez le compartiment du filtre air et l entr e d air du projecteur si n cessaire 84 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien Entretien remplacement Nettoyage du filtre air Retirez le bo tier de filtre air l avance selon la proc dure d crite pr c demment dans Retrait du bo tier du filtre air 1 Nettoyer le filtre air e Aspirer la salet et la poussi re de l unit de filtre air e Ne pas laver le filtre Montage du filtre air 1 2 Fixez le nouveau filtre air sur le couvercle du filtre air
76. c ble USB est d branch Si vous utilisez Mac OS E Environnement d exploitation Mac OS OS MacOS X 10 5 10 6 10 7 Power PC G4 1 GHz ou plus rapide Capacit de la m moire 512 Mo ou plus Espace libre du disque 20 Mo ou plus Afficher R solution de 640 x 480 ou plus 1 600 x 1 200 ou moins e Il n est pas garanti que tous les ordinateurs avec ces caract ristiques fonctionnent correctement Projection de l affichage USB 1 Connectez lt USB B DISPLAY gt du projecteur un ordinateur via un c ble USB 2 Appuyez sur lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt sur la t l commande ou changer la source en entr e vers Affichage USB e Vous pouvez galement appuyer sur le touche lt INPUT ENTER gt du panneau de commande et s lectionner la source d entr e dans le menu des entr es e Le disque virtuel nomm USB Display est mont sur le bureau 3 Cliquez deux fois sur Monitor app dans le disque virtuel mont e L affichage de l ordinateur est projet 4 Cliquez avec le touche droit sur l ic ne dans le dock de l ordinateur puis s lectionnez une option du menu contextuel e L l ment affich en gris n est pas disponible Active audio Disable audio Choisit la sortie audio de l ordinateur Play video Pause video Choisit entre les modes lecture et pause de l image Start Stop Choisit d afficher l image de l ordinateur Options R gle les param tres de Keep in Dock
77. commut automatiquement sur Mode eco 1 quand la temp rature de l environnement de fonctionnement atteint 35 C 40 C Remarque e e Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis 98 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Dimensions Dimensions lt Unit mm pouce gt 97 3 13 16 87 5 3 7 16 L875 97710 D O A 5 ifii i Le HLI 335 13 3 16 124 3 4 29 32 9 8 12 32 134 1 5 9 32 68 5 2 11 16 167 5 6 19 32 pe gt Les dimensions r elles peuvent tre diff rentes selon les produits FRAN AIS 99 Chapitre 6 Annexe Protections de la Support de montage au plafond Protections de la Support de montage au plafond e Lors de l installation du projecteur un plafond assurez vous d utiliser le support de montage au plafond de projecteurs en option N de mod le ET PKL100H pour les plafonds hauts ET PKL100S pour les plafonds bas ET PKL430B Support de montage projecteur e Lors de l installation du projecteur branchez le kit de pr vention de chute fourni avec le support de montage au plafond pour projecteurs e Dema
78. ction permet d afficher le statut du projecteur INFO Touche C 1 Appuyez sur la touche lt INFO gt de la t l commande e L cran Info s affiche e Lorsque l cran Info est rappel au moyen de la touche lt INFO gt de la t l commande le menu l cran ne peut pas tre utilis 2 Appuyez nouveau sur la touche lt INFO gt e L cran Info dispara t Remarque n o o e Pour plus de d tails se reporter au menu Info page 71 utilisation de la fonction P i Vous pouvez geler l image projet e et couper le son temporairement quel que soit l tat de la lecture sur un appareil externe FREEZE Touche 1 Appuyez sur la touche lt FREEZE gt de la t l commande e La vid o est mise en pause et l audio est mis en silencieux L ic ne gt Il est affich e sur l cran pendant arr t sur image 2 Appuyez nouveau sur la touche lt FREEZE gt e La lecture de la vid o reprend et l audio est r activ Remarque e Quand il n y a pas de signal d entr e l op ration cl est invalide et l ic ne x appara tra utilisation de la fonction Ai i Si vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain laps de temps pendant une pause lors d une r union par exemple vous pouvez teindre temporairement l audio et la vid o AV MUTE Touche C 1 Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande e L audio et vid o s teignent 2 Appuyez nouveau sur la touche lt AV MUTE gt e
79. d un incendie La poussi re accumul e sur la fiche d alimentation stocke de l humidit et endommage l isolant En cas de non utilisation du projecteur sur une p riode de temps prolong e retirer la fiche d alimentation de la prise murale Retirer la fiche d alimentation de la prise murale et l essuyer avec un chiffon sec r guli rement Ne pas manipuler le cordon d alimentation et le connecteur d alimentation avec des mains mouill es Ne pas observer cette recommandation peut tre l origine de chocs lectriques Ne par surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e utilisation de multi prise une surchauffe peut entra ner un incendie E UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer de conteneur liquide sur le projecteur De l eau sur ou l int rieur du projecteur peut tre l origine d un incendie ou de chocs lectriques Si de l eau p n tre l int rieur du projecteur contacter un centre de service apr s vente agr Ne pas placer le projecteur sur des surfaces comme des tapis ou tissus ponge Le projecteur pourrait entrer en surchauffe et tre l origine de br lures incendie ou de dommage sur le projecteur Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou en contact avec de la fum e ou de la vapeur huileuse L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut tre l origine d incendie de chocs lectriques pouvant amener une d t rioration des comp
80. des diapositives 69 Ordre de fril ss 69 ROTATION siecia a 69 Ajustement adapt 70 IR D IErL noer e Re 70 JAPpliguUST iz einantis nine 70 Mona Info nn 71 MATO ssissssasinissessssnssttssnitedeteminenssteiioiesdess quarts 71 Contr le du r seau 72 Connexions r seau sssssssesseserrenseeeseerrrrr rennene 72 Acc s depuis le navigateur Web 73 Utilisation de fonctions utiles aaasssaasesesnnnerennnnnnee 77 Fonction de Memory Viewer 77 Fonction de affichage USB seses 79 Chapitre 5 Entretien Indicateurs d alimentation ou d alerte 82 Quand un voyant s allume 82 Entretien remplacement 84 Avant d effectuer un entretien remplacement 84 Entr ti n stream 84 Remplacement de pi ces 86 D pannage scienee asiu oyana NENA 89 Chapitre 6 Annexe Informations techniques 91 Protocole PJLink siisiriiesnriererianaa 91 Borne lt SERIAL IN gt n cnncncrnorniunioiiuiionias 92 Liste des signaux compatibles 95 Sp CIFICATIONS 5 2555 s202m20rrsrrssrncceessssnsnceasersseesponns 97 DIMENSIONS 555 551ar5rhPrenrrstersteserssenreeenesde lentes 99 Protections de la Support de montage au plafond 5csssstshnsss se sssescssssanetananenunte 100 NAER 55 55 205 antennes serres adaa 101 10 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration Ce chapitre d crit ce qu il est n cessa
81. donn es e Ne pas conserver la cl USB dans des endroits humides poussi reux temp rature lev e ou pr s d objets magn tiques Remarque e Vous pouvez ins rer ou retirer la cl USB quel que soit l tat de l alimentation du projecteur La fonction d affichage de l USB rend possible la projection d image et de son de partir d un ordinateur par un c ble de conversion USB Si vous utilisez Windows E Environnement d exploitation Windows OS Windows Vista 32 bits Windows 7 32 64 bits Windows 8 32 64 bits Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou plus rapide processeur compatible Capacit de la m moire 256 Mo ou plus recommand 512 Mo ou plus Espace libre du disque 20 Mo ou plus Afficher R solution de 640 x 480 ou plus 1 600 x 1 200 ou moins e Il n est pas garanti que tous les ordinateurs avec ces caract ristiques fonctionnent correctement Projection de l affichage USB 1 Connectez lt USB B DISPLAY gt du projecteur un ordinateur via un c ble USB 2 Appuyez sur lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt sur la t l commande ou changer la source en entr e vers Affichage USB e Vous pouvez galement appuyer sur le touche lt INPUT ENTER gt du panneau de commande et s lectionner la source d entr e dans le menu des entr es e L cran de d marrage sera affich automatiquement par le pilote int gr au projecteur et par l ex cution de l installation conform ment aux instructions l cra
82. du param tre et se termine par ETX le tout envoy dans cet ordre pr cis Rajouter des param tres en suivant les d tails des commandes STX C1 C2 C3 PT P2 Pn ETX Colonne 1 octet 3 caract res de commande 3 octets D but 1 octet Param tre longueur non d finie Fin 1 octet Format de base avec sous commande identique au format de base STX c1 l es al ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 L L __ __ Commande secondaire 5 octets Parametre 6 octets Symbole ou 1 octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Op ration 1 octet la valeur sp cifi e par le param tre est d finie 4 Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est envoy e l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires Attention e Si une commande est transmise apr s le d marrage de l allumage de la lampe il pourrait y avoir un d lai de r ponse ou la commande pourrait ne pas s ex cuter Essayez d envoyer ou de recevoir votre commande apr s 60 secondes e Lors de la transmission de commandes multiples veillez attendre 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse de la part du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est transmise les deu
83. e code PIN Changement code PIN Pour changer le code PIN Attention Verrouillage code PIN e Le code PIN par d faut est 111 e Changer p riodiquement le mot de passe pour de plus difficile deviner Verrouillage code PIN Configurez le code PIN 3 chiffres 1 Appuyez sur AY pour s lectionner S curit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran S curit est affich 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Verrouillage code PIN 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de saisie Code PIN s affiche 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Entrez le code PIN que vous avez d fini en suivant les tapes dans Entrer un code PIN E Entrer un code PIN i Appuyez sur A pour s lectionner un nombre de 0 9 ii Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le num ro choisi change en le curseur se d place vers le prochain chiffre iii R p ter les tapes ci dessus et entrez un nombre trois chiffres e D placer le curseur sur Confirmer apr s avoir choisi le nombre trois chiffres iv Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Revenir l cran S curit 7 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche L cran Code PIN s affiche lorsque vous allumez le projecteur Le projecteur ne peut pas tre utilis sans entrer le code PIN Off Le projecteur ne peut pas tre utili
84. e de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets EU Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende EU Cd Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ces pictogrammes ne sont valides qu l int rieur de l Union europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles s il vous pla t contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Note relative au pictogramme des piles voir les 2 exemples inf rieurs ci contre Ce pictogramme peut tre accompagn d un symbole chimique Il se conforme alors aux exigences d finies par la Directive relative au produit chimique concern Panasonic Corporation Web Site http panasonic net a
85. e fonction est utilis e pour r gler Synchronisation correcte Position H Position V et automatique du PC Taille H automatiquement avec une entr e de signal analogique d un ordinateur Keystone Cette fonction sert ajuster la d formation du trap ze de l image projet e automatique Recherche d entr e Cette fonction est utilis e pour d tecter les signaux et projeter les signaux d entr e en automatique 1 2 3 4 5 Appuyez sur A pour s lectionner R glages auto Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R glages auto est affich Appuyez sur A pour s lectionner Recherche d entr e Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche On Cette fonction est utilis e pour d tecter les signaux et projeter les signaux d entr e en automatique Off D sactive la d tection des signaux Ajustement automatique du PC Cette fonction est utilis e pour d finir l ex cution automatique de la fonction de Ajustement automatique du PC 1 2 3 4 5 Appuyez sur A pour s lectionner R glages auto Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R glages auto est affich Appuyez sur A pour s lectionner Ajustement automatique du PC Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les
86. e le projecteur est en train de lire les donn es viter de retirer la cl USB quand celle ci clignote Si vous utilisez une cl USB sans t moin lumineux vous ne pouvez pas savoir si le projecteur est en train de lire les donn es Veuillez retirer la cl du projecteur apr s avoir quitt la fonction Memory Viewer ou apr s l arr t du projecteur viter d installer et de retirer la cl USB fr quemment Sortez la cl USB 5 secondes au moins apr s son installation Ensuite ins rez la au moins 5 secondes apr s l avoir enlev e Pendant les op rations d installation et de retrait de la cl USB le projecteur est en p riode d activation E Pr caution relatives l utilisation et la conservation de la cl USB e Ne pas mettre ni la cl USB ni son capuchon la port e des enfants Ces derniers courent le risque d tre suffoqu s s ils l avalent e Si une fum e ou une odeur douteuse survient teignez l quipement p riph rique puis contactez votre fournisseur e Eviter de verser de l eau de l huile ou un produit chimique sur la cl USB Ceci pourrait provoquer un court circuit ou un incendie e vitez d introduire des objets trangers ou m talliques au niveau de la prise USB Une lectricit statique peut entra ner la perte ou la corruption de donn es e Ne pas enlever la cl USB de l ordinateur ou du projecteur pendant la lecture ou l criture des donn es Cela peut entra ner la perte ou la corruption de
87. e pas placer le projecteur dans des endroits exigus ou mal ventil s Ne pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier qui pourraient tre aspir s par l admission d air Ne pas placer les mains ou un objet pr s de la sortie d a ration Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou les objets divers e De l air chaud sort de la grille d a ration Ne pas placer les mains le visage ou des objets ne pouvant r sister la chaleur pr s de cette sortie Ne pas regarder ou mettre en contact la peau avec la source de lumi re de l objectif quand le projecteur est utilis Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas regarder ou placer les mains directement sur cette source lumineuse tre particuli rement prudent de ne pas laisser les jeunes enfants regarder dans l objectif En outre teindre l appareil et d branchez le cordon d alimentation lorsque vous tes loin du projecteur Ne pas ins rer d objets dans le projecteur Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas ins rer d objets m talliques ou d objets inflammables dans le projecteur ou les laisser tomber sur le projecteur Ne jamais tenter de r parer ou de d monter le projecteur Des tensions lev es peuvent provoquer un incendie ou un choc lectrique Pour toute inspection r glage ou r paration veuillez contacter un centre de service agr
88. e pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il peut se produire un choc lectrique Ne rien faire qui puisse endommager le cordon d alimentation ou la prise d alimentation Un cordon d alimentation endommag peut tre l origine de chocs lectriques de courts circuits ou d incendie Ne pas endommager le cordon d alimentation le modifier le placer proximit d une source de chaleur le plier excessivement le tirer placer des objets lourds au dessus ou l enfermer dans une enveloppe Demander un centre de service apr s vente agr pour effectuer d ventuelles r parations sur le cordon d alimentation Ins rer compl tement la fiche d alimentation dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la prise du projecteur Si la fiche n est pas ins r e correctement il y a risque de surchauffe ou lectriques Ne pas utiliser une prise endommag e ou une prise murale trop l che au mur Ne pas utiliser une autre cordon d alimentation que celui fourni Ne pas observer ces recommandations peut tre l origine de chocs lectriques ou d incendie Veuillez noter qu en cas d utilisation d un autre cordon d alimentation quip d une terre que celui fourni peut tre l origine de chocs lectriques Nettoyer le cordon d alimentation r guli rement pour viter l accumulation de poussi re Le non respect de cette consigne peut tre l origine
89. e quelle touche de la t l commande pendant le r glage automatique le r glage automatique sera annul e e Si l on utilise la fonction de r glage automatique avec des images anim es le r glage peut ne pas s effectuer correctement m me pour un signal RVB qui peut utiliser le r glage automatique NEETI Vous pouvez commuter les signaux d entr e projeter COMPUTER 1 COMPUTER2 HDMI VIDEO MEMORY VIEWER Touches C OO USB DISPLAY 1 Appuyez sur les touches lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt ou lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt de la t l commande e Les touches lt COMPUTER 2 gt et lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt ne concernent que les PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 e Appuyez sur lt INPUT ENTER gt sur le panneau de commande pour afficher le guide d entr e appuyer A Y pour s lectionner la source d entr e puis lt ENTER gt lt COMPUTER 1 gt Basculer sur entr e Ordinateur 1 Composant lt COMPUTER 2 gt Basculer sur entr e Ordinateur 2 lt HDMI gt Bascule sur l entr e HDMI lt VIDEO gt Basculer sur entr e Vid o ou S vid o lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt _ Basculer sur entr e Memory Viewer ou Affichage USB 1 Lorsque Connectique est r gl sur Retour cran la touche lt COMPUTER 2 gt est inactive et l ic ne X est affich e 36 FRAN AIS Chapitre 3 Fonctionnement de base Fonctionnalit s de base avec la t l c
90. ectionner un nombre de 0 9 ii Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le num ro choisi change en le curseur se d place vers le prochain chiffre iii R p ter les tapes ci dessus et entrez un nombre trois chiffres e D placer le curseur sur Confirmer apr s avoir choisi le nombre trois chiffres iv Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Revenir l cran Logo 7 Appuyez sur AV pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche On D finir ou modifier Selection logo et Capture n est plus possible sans entrer le code PIN Off D finir ou modifier Selection logo et Capture est possible sans entrer le code PIN Attention e Le code PIN par d faut est 111 e Changez p riodiquement le mot de passe plus difficile deviner Remarque e Si vous souhaitez corriger ce chiffre appuyez sur lt MENU gt pour le r initialiser puis le r entrer e Appuyez sur la touche lt ENTER gt apr s avoir d plac le curseur sur Annuler pour revenir l cran de menu e Si vous avez entr un chiffre incorrect le chiffre deviendra rouge et se r initialisera puis r entrer un chiffre Modifiez code PIN logo Pour changer le code PIN du logo 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Logo 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Logo screen is affich 3 Appuyez sur AV pour s lectionner Modi
91. eeeee 35 Comment ajuster l tat de l image 00aaaeeceeeeeee 35 Fonctionnalit s de base avec la t l commande 36 Utilisation de la fonction de configuration AUTOMATIQUE 512 deienniees 36 Commutation du signal d entr e 36 Changer la proportion de l image 37 Utilisation de la distorsion keystone et des fonctions de correction pour un cran incurv 37 Utilisation de la fonction information 38 Utilisation de la fonction Pause image 38 Utilisation de la fonction Arr t temporaire 38 Utilisation de la fonction de pr sentation de la minuterie eosa isarannai randiaran i area aiaiai 38 Commuter l alimentation de la lampe sannnaaaaae 39 Utilisation de la fonction zoom num rique 39 Commande du volume de l enceinte 0nnn11aan 39 Changer de Mode d image eeeeesseeeesrneeese 39 Utilisation de la fonction Muet 40 Utilisation de la fonction Daylight View Lite 40 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu 42 Navigation dans le menu 42 Menu principal 43 SOUS MENU an aaae Eea raa 44 Menu ENtrEt esisiini ananena ninne ressens 46 Commutation du signal d entr e 46 Menu Affichage 47 Ajustement automatique du PC 47 Synchronisation correcte 47 POSITION AI nan 47 Position Visina ana 48 WEA a A E E E A E E EA 48 Apparence 48 M
92. ement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou d une t l vision d termin en mettant l quipement hors tension l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre le dispositif et le r cepteur e Connecter l quipement sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consulter le revendeur ou un technicien radio BD exp riment L utilisateur peut profiter du livret Quelques conseils sur les interf rences disponible aupr s des bureaux locaux de la FCC Avertissement de la FCC Pour assurer la conformit en continu aux limites d mission de la FCC suivre les instructions de ce manuel Cela comprend l utilisation du cordon d alimentation fourni et des c bles d interface blind s lors de la connexion des p riph riques ou ordinateurs En outre les modifications non autoris es apport es cet appareil pourraient annuler le droit de l utilisateur utiliser ce dispositif NOTIFICACI N Canad Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 AVERTISSEMENT e Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment e Pour les quipements connect s un dispositif de d connexion facilement
93. ercle du filtre air e Se reporter Montage du filtre air page 85 4 Montez le Couvercle du filtre air sur le projecteur e Se reporter Montage du filtre air page 85 5 R initialisez le compteur du filtre e Se reporter R initialisation du compteur du filtre page 85 Attention e Lorsque vous utilisez le projecteur v rifier que le filtre est bien fix S il n est pas install le projecteur va aspirer de la salet et de la poussi re provoquant un dysfonctionnement e Le filtre air de remplacement doit tre un produit neuf Remarque o e La cycle de rechange du filtre air varie consid rablement en fonction de l environnement d utilisation e Apr s avoir remplac le filtre air r initialisez le compteur du filtre Dans le cas contraire l ic ne d avertissement eiam e E s affiche l cran 88 FRAN AIS D pannage Chapitre 5 Entretien D pannage Veuillez v rifier les points suivants Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes dispositif HDMI analogique sur lt AUDIO IN 1 gt Probl me Cause Pages de r f rence e est possible que le cordon d alimentation ne soit pas branch e Aucune alimentation lectrique la prise Impossible d allumer Le disjoncteur a saut E l appareil e Les t moins d alimentation lt ON G STANDBY R gt ou lt WARNING gt sont 82 allum s ou clignotent
94. es crans LCD Si cela se produit afficher l cran blanc de la mire de test pendant une heure ou plus E Composants optiques Utiliser le projecteur dans un environnement temp rature lev e ou avec une exposition la poussi re ou fum e de tabac r duira la dur e de vie des composants optiques comme l cran LCD et la plaque polarisante et pourra entrainer leur remplacement apr s moins d un an d utilisation Pour plus de d tails consulter votre revendeur E Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe mercure haute pression interne Une lampe au mercure haute pression a les caract ristiques suivantes e La luminosit de la lampe diminue avec sa dur e d utilisation e La lampe peut exploser bruyamment ou r duire sa dur e de vie apr s un choc ou un frottement e La dur e de vie de la lampe varie consid rablement selon les sp cificit s individuelles et les conditions d utilisation En particulier l utilisation en continu sur plus de 6 heures et de fr quentes mises sous et hors tension abiment consid rablement la lampe et en diminuent sa dur e de vie e Dans de rares cas la lampe clate peu de temps apr s la projection e Le risque d clatement augmente quand la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement S assurer de la remplacer syst matiquement Quand remplacer la lampe page 86 Remplacement de la lampe gt page 87 e Si la lampe explose le gaz contenu l in
95. ets durs ou une chute peut faire exploser facilement une lampe Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche d alimentation de la prise murale Ne pas respecter cette consigne peut tre l origine de chocs lectriques ou d explosion Au remplacement de la lampe l teindre et la laisser refroidir pendant au moins 1 heure avant toute manipulation au risque d occasionner des br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Garder la t l commande hors de la port e des enfants et des animaux domestiques apr s l avoir utilis e Ne pas utiliser un cordon d alimentation d autres appareils sur ce projecteur Utiliser le cordon d alimentation d autres appareils que ce projecteur peut tre l origine de courts circuits et de surchauffe de choc lectrique ou d incendie Retirer les piles us es de la t l commande rapidement Les laisser dans l appareil peut entra ner une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion des piles MISE EN GARDE E PUISSANCE Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation s assurer de tenir la prise d alimentation et le connecteur Si le cordon d alimentation est tir il peut tre endommag ce qui peut tre l origine de courts circuits ou chocs lectriques s rieux En cas de non utilisation du projecteur sur une p riode de temps prolong e d brancher le cordon d alimentation de la prise murale et retirer les pi
96. eur connect sur le projecteur le r glage PC auto RVB Auto s enclenche et Auto est affich sur le syst me Si les images ne sont pas projet es correctement ajuster manuellement les param tres en fonction de votre ordinateur Le projecteur s lectionne automatiquement le syst me de couleurs du Auto signal d entr e Pour le signal R gler PAL M manuellement Video S video PALJ ISECAMI INTSC NTSC4 43 PAL M PAL N D finit le syst me de couleur manuellement quand l image ne s affiche pas correctement dans Auto 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 49 Chapitre 4 R glages Menu R glage de la couleur Menu R glage de la couleur Sur l cran du menu choisir R glage de la couleur du menu principal et s lectionner un l ment du sous menu Se reporter Navigation dans le menu page 42 pour le fonctionnement de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AW pour le configurer CL MENU ASPECT KEYSTONE INFO se FREEZE AV MUTE P TIMER LAMP MENU INPUT ENTER TESS IMAGE E ee salak L utilisateur a la possibilit de commuter le mode image pour choisir le plus adapt la source des images ainsi qu l environnement d utilisation du projecteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Mode d image 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Le
97. eux pages 40 52 Touche lt MUTE gt Utilis pour d sactiver temporairement le son page 40 CAUTION 1 Do not use old battery with new one 2 Do not use batteries other than the type specified 3 Be sure the batteries are inserted properly A e En outre veuillez lire le contenu li aux piles dans Avis important concernant la s curit FRAN AIS 17 Chapitre 1 Pr paration propos de votre projecteur Remarque e La t l commande peut tre utilis e une distance d environ 5 m 16 4 13 16 si point e directement vers le r cepteur de signal de t l commande La t l commande peut commander dans des angles de 30 verticalement et 30 horizontalement mais la gamme de contr le efficace peut tre r duite e S il y a des obstacles entre la t l commande et le r cepteur de signaux de t l commande la t l commande peut ne pas fonctionner correctement e Vous pouvez contr ler le projecteur par r flexion du signal sur l cran La plage de fonctionnement peut tre diff rente en raison de la perte de lumi re provoqu par les propri t s de l cran e Lorsque le r cepteur de signal de la t l commande est clair par une lumi re fluorescente ou une autre source de lumi re forte le projecteur peut devenir inactif Placer le projecteur aussi loin de la source de lumi re que possible E Avant E C t
98. ez sur AY pour s lectionner Correction d angle 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Les fl ches de Correction d angle sont affich es dans le coin sup rieur gauche de l image projet e 5 Appuyez sur A V 4P pour le r glage Correction d angle En haut gauche En haut droite En bas gauche En bas droite Remarque e Les fl ches blanches indiquent qu il n y a aucune correction possible e Une fl che rouge indique le sens de la correction e La fl che dispara t la correction maximum Correction courb e Pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Trap zel 60 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu tendre 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Trap ze est affich 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Correction courb e 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Correction courb e est affich 5 Appuyez sur A V gt pour r gler l l ment l ments Op ration R glage Prolonger la ligne verticale gauche et Appuyez sur la touche P droite Redresser la ligne horizontale vers la Correction Appuyez sur la touche 4 gauche et la droite courb e Gain X Y Prolonger la ligne verticale gauche et Appuyez sur la touche A droite Redresser la ligne horizontale vers le haut et le bas Utilis pour corriger les lignes verticales Appuyez sur la touche du c t dro
99. ez sur la touch Approfondir les tons bleus Bleu 0 63 Appuyez sur la claircir les tons bleus touche W Nettet Il est possible d ajuster la nettet de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Nettet 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour r gler le niveau Op ration R glage Plage de r glage Appuyez surla Les contours sont plus nets touche A A Vos PRES SATA Les contours sont adoucis touche W La fonction Daylight View Lite am liore l clat de l image m me dans le cas d une projection sous une forte lumi re 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Daylight View 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AV pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche e Appuyez sur la touche lt DAYLIGHT VIEW gt de la t l commande page 40 On Active Daylight View Lite Off D sactive Daylight View Lite 52 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R glages Menu R glages Sur l cran du menu choisir R glages dans le menu principal et s lectionner un l ment du sous menu Se reporter Navigation dans le menu page 42 pour le fonctionnement de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AW pour le configurer tes MENU ASPECT KEYSTONE INFO OOO FREEZE AV MUTE P T
100. ez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Retour cran met le signal RGB entr sur la borne lt COMPUTER 1 IN gt Ordinateur 2 Pour appliquer un signal informatique Remarque E e Connectique ne sera pas disponible quand Ordinateur 2 est s lectionn comme source d entr e Vous pouvez effectuez des r glages plus d taill s du son R glage du volume 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Son 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Son est affich Appuyez sur AY pour s lectionner Volume A Appuyez sur la touche lt ENTER gt ao Appuyez sur A V pour r gler le niveau e Appuyez sur la touche lt VOLUME gt de la t l commande page 39 FRAN AIS 55 Chapitre 4 R glages Menu R glages Op ration R glage Intervalle Appuyez sur la Augmente le volume touche A 0 25 Appuyez sur la 7 touche wW R duit le volume R glage de la fonction Muet 1 2 3 4 5 Appuyez sur A pour s lectionner Son Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Son est affich Appuyez sur A V pour s lectionner Muet Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche e Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la
101. ffectif tant que Appliquer n est pas ex cut LR olage des dianositives Lancer le diaporama 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R glage des diapositives 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le diaporama va commencer LEffet d Ad D finir l effet de transition des diapositives lorsque l image du diaporama est en commutation 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Effet de transition des diapositives 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer un l ment e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Glisser vers le bas Commute l image du haut vers le bas Glisser vers la droite Commute l image de la gauche vers la droite D finit l ordre de tri de la projection de diapositives 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Ordre de tri 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer un l ment e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Tri tendu Trier les fichiers ou les dossiers en ordre dispers Tri par taille Trier les fichiers ou les dossiers par valeur de l ordre des donn es Tri par date Trier les fichiers ou les dossiers par ordre chronologique de classement Tri par nom Trier les fichiers ou les dossiers par l ordre des noms Rotation R glez la direction de rotation de l image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Rotation 2
102. fiez code PIN logo 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de saisie Logo code PIN s affiche FRAN AIS 63 Chapitre 4 R glages Menu tendre 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Appuyez sur AY pour entrer le code PIN du logo actuel de 0 9 et appuyez sur lt ENTER gt 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de saisie Nouveau logo code PIN s affiche 8 Entrez le code PIN du logo que vous avez d fini en suivant les tapes dans Entrer un code PIN de logo Remarque e Si vous souhaitez corriger le chiffre appuyez sur A Y pour r initialiser le chiffre puis appuyez sur A en le r entrant e Appuyez sur la touche lt ENTER gt apr s avoir d plac le curseur sur Annuler pour revenir l cran de menu e Si vous avez entr un chiffre incorrect le chiffre deviendra rouge et se r initialisera puis r entrer un chiffre S curit Entrer un code PIN permet d emp cher l utilisation non autoris e par des tiers L cran d entr e du Code PIN s affiche lorsque vous allumez le projecteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner S curit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran S curit est affich 3 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche L cran Code PIN s affiche lorsque vous allumez le projecteur Le projecteur ne peut pas tre utilis sans entrer l
103. ge 42 pour le fonctionnement de l cran de menu Appuyez sur lt INPUT ENTER gt sur le panneau de commande ou de la s lection d entr e lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt sur la t l commande pour s lectionner le signal d entr e e lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt est destin PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 R gler l inclinaison avant et arri re du projecteur avec les pieds r glables page 27 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande Faire le point avec la bague de mise au point teindre le Proj ON G STANDBY R WARNING O O 3 KEYSTONE 2 INPUT ENTER 1 2 MENU Panasonic PROJECTOR 1 2 3 Appuyez sur le touche de lt gt de mise sous tension sur le panneau de contr le ou sur la t l commande e Le message suivant appara t Appuyez sur le touche de lt gt de mise sous tension sur le panneau de commande ou sur la t l commande une nouvelle fois e La projection de l image s arr te et le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote en rouge Le ventilateur continue de fonctionner Attendre jusqu ce que le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en rouge e Le projecteur se met en mode veille lorsque le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en rouge Remarque aaa e Ne pas ran
104. ger le projecteur avant qu il ne soit suffisamment refroidi e Quand l indicateur de mise sous tension lt ON G STANDBY R gt clignote en rouge la lampe est refroidie et le projecteur ne peut plus tre activ Attendre jusqu ce que le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt s claire en rouge pour allumer le projecteur 34 FRAN AIS Chapitre 3 Fonctionnement de base Projection Projection V rifier les connexions des p riph riques pages 28 30 et le branchement du cordon d alimentation page 32 et mettre sous tension s page 33 pour enclencher le projecteur S lectionner l image et ajuster l tat de l image S lection du signaLd entr S lectionner un signal d entr e 1 Appuyez sur lt INPUT ENTER gt sur le panneau de commande ou sur la s lection d entr e COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt ou lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt sur la t l commande e lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt est destin PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 e L image du signal d entr e de la borne s lectionn e est projet e Attention e Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon l appareillage connect et le DVD le lecteur video etc branch S lectionner un format syst me adapt au signal d entr e dans le menu Affichage Syst me page 49 e V rifier le rapport d aspect de l cran et l image puis s lectionner le format d image optimal s
105. ges HDMI sur Ordinateur puis entrer le signal audio 56 Une X marque appara t l cran e Pour informer que le projecteur ne peut pas ex cuter l op ration V rifier les connexions et les signaux d entr e puis faire fonctionner correctement Attention e Si un probl me persiste apr s avoir v rifi le contenu du tableau veuillez consulter votre revendeur FRAN AIS 89 Chapitre6 Annexe Ce chapitre d crit les caract ristiques et le service apr s vente du projecteur 90 FRAN AIS Informations techniques Chapitre 6 Annexe Informations techniques La fonction r seau du projecteur accepte le PJLink classe 1 le protocole PJLink permet de r gler le projecteur et d interroger son tat depuis un ordinateur Commandes de contr le Le tableau suivant liste les commandes du protocole PJLink applicables pour commander le projecteur e x caract res dans les tableaux sont des caract ristiques non sp cifiques Description de la Cha ne de param tres Commande Remarques commande retours Commande de 0 Pause POWR l alimentation 1 Sous tension R 0 Pause Demande de l tat 1 Sous tension 9 POWR 7 oaa i 2 Refroidissement en cours q 3 Chauffage en cours 11 RGB 1 INPT S lection d entr e 12 RGB 2 21 VIDEO 22 S VIDEO 23 COMPONENT INPT Demande de s lection 31 HDMI i d entr e 41 MEMORY VIEWER 51 USB DIS
106. gt e L cran R glages HDMI est affich 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Son 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Appuyez sur AY pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche S lectionner lorsque le c ble HDMI est connect l image et l audio sont retransmis et vous n avez pas besoin de connecter le signal audio s par ment S lectionner quand la prise de sortie DVI D d un appareil externe comme un ordinateur est Ordinateur connect la prise lt HDMI IN gt par un c ble de conversion ou un c ble similaire L image n est pas transmise le signal audio est la borne lt AUDIO IN 1 gt HDMI 56 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu tendre Menu tendre Sur l cran du menu choisir tendre dans le menu principal et s lectionner un l ment du sous menu Se reporter Navigation dans le menu page 42 pour le fonctionnement de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur gt pour le configurer AUTO SETUP COMPUTER 1 COMPUTER HDMI KEYSTONE VIDEO TT MEMORY VIEWER USB DISPLAY E 0 MENU MENU ASPECT KEYSTONE INFO Langue KKK Vous pouvez choisir la langue des messages affich s 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Langue 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Langue est affich Il s affiche en 23 langues sur 3 pages 3 Appu
107. i une distorsion keystone se produit sur l image projet e actionner Trap ze dans le menu Etendre page 59 FRAN AIS 27 Chapitre 2 Prise en main Connexion Connexion Avant connexion e Avant de connecter lire attentivement les instructions d utilisation de l appareil externe raccorder e teindre par l interrupteur d alimentation des appareils avant de brancher les c bles e Prenez note des points suivants avant de brancher les c bles Ne pas respecter ces consignes peut amener des dysfonctionnements Lors de la connexion d un c ble un appareil connect au projecteur ou le projecteur lui m me toucher les objets m talliques proximit pour liminer votre propre lectricit statique avant d intervenir Ne pas utiliser inutilement de longs c bles pour se connecter un appareil connect au projecteur ou au corps du projecteur Plus le c ble est long et plus il est susceptible de cr er du bruit Utiliser un un c ble enroul constitue une antenne et il peut cr er un bruit parasite Lors de la connexion des c bles connectez d abord GND puis ins rer la borne de raccordement du dispositif de raccordement au plus droit e Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil ou si aucun c ble optionnel n est disponible pour le raccordement de l appareil pr parer un c ble de connexion au syst me adapt au dispositif e Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent amener les images sur
108. ie lumi re PT TW340 PT TX310 3 200 Im PT TW250 PT TX210 2 800 Im Ratio du contraste pour les signaux vid o y compris S vid o 10000 1 Lorsque Contr le de la lampe est r gl sur Q Normale Mode d image est r gl sur Dynamique ou Iris est r gl sur On Horizontale 15 73 kHz Verticale 59 94 Hz Horizontale 15 63 kHz Verticale 50 00 Hz pour des signaux RVB Horizontal 15 kHz 91 kHz Vertical 24 Hz 85 Hz Fr quence de l horloge des points 162 MHz ou moins Fr quence de balayage Signal YP P pour applicable 525i 480i Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 525i 480p Horizontal 31 47 kHz Vertical 59 94 Hz 625i 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 60p Horizontal 45 00 kHz Vertical 60 Hz 750 720 50p Horizontal 37 50 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 60 Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 60p Horizontal 67 50 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50p Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 24p Horizontal 27 00 kHz Vertical 24 Hz 1125 1080 24sF Horizontal 27 00 kHz Vertical 48 Hz 1125 1080 25p Horizontal 28 13 kHz Vertical 25 Hz 1125 1080 30p Horizontal 33 75 kHz Vertical 30 Hz Les prises HD SYNC et V ne sont pas conformes avec la SYNC composite 3 valeurs pour le signal HDMI 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625
109. ifi e en fonction des p riph riques externes ou du contenu utilis des sous titres correspondant la connexion Les sous titres cod s ne s affichent pas lorsque l cran de menu est affich Active d sactive le fonctionnement des touches du panneau de commande et de la t l commande 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Verrouillage 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche o Off Active le fonctionnement des touches du panneau de commande ou de la t l commande O A Projecteur D sactive les touches sur le panneau de commande Es T l commande D sactive les touches sur le panneau de commande La correction d ouverture et la compensation de signal sont ex cut es automatiquement en fonction de l image pour obtenir une image au contraste optimal 1 Appuyez sur AY pour s lectionner iris 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche On Corrige l ouverture Off Pas de correction d ouverture Pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 La prise lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt l arri re du projecteur comporte un interrupteur d entr e de ordinateur 2 our d un moniteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Connectique 2 Appuy
110. ion de la lampe Si la lampe est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Ne pas respecter cette consigne peut amener l utilisateur absorber le gaz qui se d gage qui contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente et les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures En cas de doute sur l absorption de gaz ou de contact de ce gaz avec les yeux ou la bouche consulter imm diatement un m decin Demander votre revendeur de remplacer la lampe et de v rifier l int rieur du projecteur 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E ENTRETIEN Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur une fois par an Une utilisation continue avec de la poussi re accumul e l int rieur du projecteur peut entra ner un incendie Pour les frais de nettoyage demander votre revendeur EU Pour retirer les piles 1 Appuyez sur le guide et soulever le capot 2 Enlever les piles E Marques Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et d autres pays e Mac Mac OS OS X et Safari sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et d autres pays e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface est une marque commerciale ou une marque d pos e de HDMI Licensing LLC e
111. ire de savoir ou de v rifier avant d utiliser le projecteur FRAN AIS 11 Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi e Lors du transport du projecteur le tenir fermement par dessous et viter les vibrations et les impacts excessifs Cela pourrait endommager les composants internes et provoquer des dysfonctionnements e Ne pas transporter le projecteur avec les pieds r glables d ploy Cela pourrait endommager les pieds r glables PL cautions lacs de l installat E Ne pas installer le projecteur l ext rieur Le projecteur est con u pour une utilisation en int rieur E Ne pas installer le projecteur dans les endroits suivants e Endroits sujets aux vibrations et aux impacts comme une voiture ou un v hicule Cela peut causer des dommages aux composants internes et occasionner des dysfonctionnements e proximit de la sortie d un conditionneur d air En fonction des conditions d utilisation l cran peut changer dans de rares cas par l air chaud ou froid depuis des sorties d air S assurer que les sorties d air du projecteur ou d un autre appareil ou le souffle d un climatiseur ne soit pas dirig vers l avant du projecteur e Lieux avec des fluctuations brusques de temp rature lampes de studio Cela peut raccourcir la dur e de vie de la lampe ou avoir pour effet de d former le bo tier externe par la chaleur et provoquer des dysfonctionnements La temp rature de l environnement en fo
112. it Etend le haut et le bas tout en conservant la partie centrale intacte Utilis pour corriger les lignes verticales du c t gauche Etend le haut et le bas tout en conservant la partie centrale intacte Utilis pour corriger les lignes verticales des deux c t s Etend les Appuyez sur la touche coins inf rieurs tout en conservant la partie centrale et la partie sup rieure intactes Utilis pour corriger les lignes verticales des deux c t s Etend les coins sup rieurs tout en conservant la partie centrale et la partie inf rieure intactes Utilis pour corriger les lignes horizontales du c t droit Etend le haut et le bas tout en conservant la partie centrale intacte SES sa Appuyez sur la touche W Appuyez sur la touche 4 Correction courb e d calage X Appuyez sur la touche W Appuyez sur la touche P Utilis pour corriger les lignes horizontales du c t gauche Etend le haut et le bas tout en conservant la ms partie centrale intacte Utilis pour corriger les lignes horizontales des deux c t s Etend les Appuyez sur la touche coins inf rieurs tout en conservant la partie centrale et la partie sup rieure AR SSS intactes Utilis pour corriger les lignes horizontales des deux c t s Etend les Sf HE Appuyez sur la touche W coins sup rieurs tout en conservant la partie centrale et la partie inf rieure intactes Remar
113. les de la t l commande D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant avant d effectuer toute op ration de nettoyage et de remplacement En cas de non respect de cette consigne des chocs lectriques peuvent survenir E UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer d objets lourds sur le projecteur Ne pas respecter cette consigne peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber et entra ner des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d form Ne pas mettre votre poids sur ce projecteur Au risque de chute ou de bris du projecteur et tre l origine de blessures Etre particuli rement prudent de ne pas laisser les jeunes enfants debout ou assis sur le projecteur Ne pas placer le projecteur dans un environnement extr mement chaud Au risque de d t riorer le boitier ou des composants internes et provoquer un incendie Prendre un soin particulier dans les endroits expos s la lumi re directe du soleil ou pr s de fours Toujours d brancher tous les c bles avant de d placer le projecteur D placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles et entrainer un incendie ou un choc lectriques Ne jamais brancher un casque et des couteurs au terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt Un volume sonore excessif dans les couteurs ou le casque peut tre l origine d une perte auditive E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner l explos
114. lques commande de RS 232C Changez le r glage en fonction de l altitude laquelle vous utilisez le projecteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Contr le du ventilateur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Off Projecteur utilis une altitude inf rieure 1 400 m 4 593 On Projecteur utilis une altitude sup rieure 1 400 m 4 593 et inf rieure 2 700 m 8 858 FRAN AIS 53 Chapitre 4 R glages Menu R glages Remarque l e Le r glage est Off si le projecteur est une altitude inf rieure 1 400 m 4 593 Il est r gl sur On pour utiliser le projecteur une altitude sup rieure 1 400 m 4 593 et inf rieure 2 700 m 8 858 Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements e Ne placez pas le projecteur une altitude sup rieure 2 700 m 8 858 ou sup rieure cela peut raccourcir la dur e de vie des organes internes et provoquer des d fauts de fonctionnement e Lorsque le r glage est On le bruit du ventilateur devient plus fort et sa vitesse augmente Contr le de la lampe Commute la luminosit de la lampe en fonction de l environnement de fonctionnement du projecteur ou de l utilisation 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Contr le de la lampe 2 A
115. lt AUDIO IN 1 gt quand la source Terminal COMPUTER 2 IN 1 OUT gt PEUR a C est la prise d entr e des signaux RGB ou la sortie des 10 Terminal lt AUDIO IN 2 L R gt signaux RGB vers le moniteur externe Il s agit de la borne d entr e des signaux audio Video Terminal lt HDMI IN gt S video et YC C YP Pa f C est la prise d entr e des signaux HDMI Il existe une prise gauche L et une prise droite R 11 Terminal lt SERIAL IN gt Terminal lt LAN gt Il s agit de la borne LAN pour se connecter au r seau Terminal lt USB B DISPLAY gt Ce terminal est utilis pour connecter le projecteur l ordinateur avec un c ble USB quand vous souhaitez utiliser la fonction affichage USB C est le terminal compatible RS 232C pour contr ler de l ext rieur le projecteur en se connectant un ordinateur Attention e Quand un c ble de r seau local est connect directement au projecteur la connexion au r seau doit tre faite en int rieur 20 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration propos de votre projecteur E Seulement pour PT TX210 Paaa Nannaa VARIABLE AUDIO OUT VIDEO IN COMPUTER AUDIO IN USB B IN 1 Terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt C est la prise de signal de sortie audio envoy au projecteur 2 Terminal lt VIDEO IN gt C est la la prise des signaux vid o en entr e 3 Terminal lt COMPUTER 1 IN gt C est la prise d entr e des signaux RGB
116. mettre les valeurs corrig es aux valeurs d usine par d faut Correction courb e 2 Appuyez sur AY pour s lectionner H V Keystone Correction d angle Correction courb e ou R initialiser la valeur 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de r glage individuel de la fonction s lectionn e s affiche 4 Appuyez sur A V 4P pour le r glage Pour PT TX210 1 Appuyez sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande e L cran Trap ze horiz est affich 2 Appuyez sur AY pour le r glage e Lorsque l cran Trap ze horiz s affiche appuyez sur lt KEYSTONE gt nouveau la valeur corrig e sera annul e Remarque aaa e Pour plus de d tails se reporter au menu tendre Trap ze page 59 e Appuyez sur lt KEYSTONE gt sur le panneau de commande ou de la t l commande lorsque l cran de r glage individuel de H V Keystone Correction d angle ou Correction courb e s affiche et qui changera comme suit H V Keystone gt Correction d angle en haut gauche Correction d angle en haut droite gt Correction d angle en bas droite gt Correction d angle en bas gauche gt Correction courb e Gain X Y gt Correction courb e d calage X gt Correction courb e d calage Y gt H V Keystone gt FRAN AIS 37 Chapitre 3 Fonctionnement de base Fonctionnalit s de base avec la t l commande Me on de Lion dou it Cette fon
117. n L affichage de l cran d installation automatique d pend des param tres de l ordinateur cet instant veuillez s lectionner Run autorun exe Cliquez deux fois sur autorun exe dans le dossier USB Display si le d marrage automatique est d sactiv e L affichage de l ordinateur est projet 3 Cliquer sur l ic ne du pilote dans la barre des t ches de l ordinateur et s lectionner un l ment dans le menu contextuel e Le menu contextuel s affiche uniquement en anglais e L l ment affich en gris n est pas disponible Active audio Disable audio Choisit la sortie audio de l ordinateur Play video Pause video Choisit entre les modes lecture et pause de l image FRAN AIS 79 Chapitre 4 R glages Utilisation de fonctions utiles Start Stop Choisit d afficher l image de l ordinateur Affich en gris et non s lectionnable Remarque e Il faudra un certain temps lorsque vous voulez projeter l cran de l ordinateur e Branchez un c ble USB directement sur le port USB d un ordinateur Cela ne fonctionnera pas via un concentrateur USB e La r solution de l cran de votre ordinateur sera modifi e comme suit PT TW340 et PT TW250 1 280 x 800 WXGA PT TX400 et PT TX310 1 024 x 768 XGA Termine l affichage USB 1 Lorsque vous quittez USB Display retirez directement la cl USB e Il n est pas n cessaire de suivre Remove hardware safely lorsqu un
118. n de s curit ne pas mettre un mot de passe pour le contr le Web e Pour conna tre les sp cifications du PJLink rendez vous sur les sites Web de la Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pilink jbmia or jp english FRAN AIS 91 Borne lt SERIALIN gt La borne lt SERIAL IN gt du projecteur est conforme avec RS 232C de sorte que le projecteur peut tre connect et contr l par un ordinateur Connexion Branchement des prises du projecteur Affectation des broches et noms des signaux Chapitre 6 Annexe Informations techniques D Sub 9p femelle CEA D Sub 9p m le Ordinateur C ble de communication droit dE proches femelle N de broche Noms des signaux Contenu ue ext rieure D NC 6 9 TXD Donn es transmises e RXD Donn es re ues 2000n GND Terre Nc Fe Connexion interne NC Conditions de communication d faut d usine Niveau de signal Compatible RS 232C M thode de synchronisation Asynchrone D bit en bauds 19 200 bps Parit Sans Longueur de caract re 8 bit Bit d arr t 1 bit Param tre X Sans Param tre S Sans 92 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques Format de base La transmission depuis l ordinateur d marre par un STX suivi de l envoi de la commande
119. ncipal et s lectionner un l ment du sous menu Se reporter Navigation dans le menu page 42 pour le fonctionnement de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le configurer CD 21 MENU ASPECT KEYSTONE INFO em Seulement pour un signal d entr e informatique Avec des signaux en entr e de l ordinateur RVB l image peut tre d plac e vers le haut le bas la gauche ou la droite comme un scintillement appuyez sur lt AUTO SETUP gt pour ajuster Synchronisation correcte Position H Position V et Taille H automatiquement l optimum R gler l image pour l optimiser et correspondre avec l environnement audio visuel dans lequel le projecteur est utilis 1 Appuyez sur A pour s lectionner Ajustement automatique du PC 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Patientez s affiche la fonction Ajustement automatique du PC sera ex cut e Remarque _ _ e Le projecteur ex cute Ajustement automatique du PC automatiquement la premi re application d un signal informatique au projecteur e L ajustement automatique peut ne pas fonctionner selon le mod le de l ordinateur et le signal d entr e e Ajustement automatique du PC Ne peut pas tre utilis lorsque 480i 576i 480p 576p 720p 1080i ou 1080p est s lectionn dans l cran Affichage Syst me ou lorsque le signal provient de la borne lt HDMI IN gt
120. nctionnement du projecteur doit tre comprise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F lors de son utilisation des altitudes inf rieures 1 400 m 4 593 au dessus du niveau de la mer et entre 5 C 41 F et 35 C 95 F lors de son utilisation altitude plus haute entre 1 400 m 4 593 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer e Pr s de lignes lectriques haute tension ou de moteurs Cela peut interf rer avec le fonctionnement du projecteur E S assurer de demander un technicien sp cialis pour une installation du produit un plafond Cette suspension n cessite un support de montage S assurer d utiliser le support de fixation du projecteur avec la fixation au plafond pour plafond l v ou des plafonds bas Num ro de mod le ET PKL100H pour plafond l v ET PKL100S pour plafond bas ET PKL430B support de montage projecteur E En cas d utilisation du projecteur une altitude inf rieure 1 400 m 4 593 s assurer que Contr le du ventilateur est r gl sur Off Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des composants l ments internes et entrainer des dysfonctionnements E En cas d utilisation du projecteur une altitude de plus de 1 400 m 4 593 et moins de 2 700 m 8 858 s assurer que Contr le du ventilateur est r gl sur On Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des composants l ments internes et entrainer des d
121. nder un technicien qualifi pour faire un travail d installation comme ce montage du projecteur au plafond e Panasonic d cline toute responsabilit pour tout dommage au projecteur r sultant de l utilisation d un support pour plafond non fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement inappropri pour des configurations de montage m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e e Les produits non utilis s doivent tre limin s rapidement par un technicien qualifi e Utiliser un tournevis dynamom trique ou une cl dynamom trique allen pour serrer les boulons leur couple de serrage indiqu Ne pas utiliser de tournevis lectrique ou un tournevis impact e Lire les instructions d installation du support plafond pour projecteurs pour plus de d tails e Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Vue du dessous 3 N de mod le de support de montage au plafond ro ET PKL100H pour plafond l v ET PKL100S pour plafond bas 5 ET PKL430B support de montage projecteur O ec M4 x 0 7 a 110 mm 13 32 Couple M4 1 25 0 2Nm O 100 FRAN AIS Index Chapitre 6 Annexe Index A Acc s depuis le navigateur Web 73 Accessoires en option 16 ACCESSOIRES isiin ieai e
122. nombre total de points projet s l image 6 Freeze Actionne ou arr te la fonction Arr t sur image Page Network Setup Network Display System gt Network Setup 10 11 Auto PC adj Ex cute la fonction du r glage PC automatique V Keystone Corrige l effet keystone dans le sens vertical H Keystone Corrige l effet keystone dans le sens horizontal Curved correction Corrige la distorsion en coussinet et celle en barillet de l image projet e Corner correction Corrige la distorsion des 4 coins de l image projet e OS Syst tat aoaaa nn Sn en Image Setu a 1 LAN Setup S lectionner Obtain an IP address automatically si vous souhaitez activer le client DHCP IP Address Entrez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur DHCP Subnet Entrez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de serveur DHCP Gateway Entrez la passerelle par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHCP DNS Entrez le serveur DNS si vous n utilisez pas de serveur DHCP Caract res autoris s chiffres 0 9 point Exemple 192 168 0 253 76 FRAN AIS 2 Apply Mises jour des configurations Chapitre 4 R glages Utilisation de fonctions utiles Utilisation de fonctions utiles La fonction Memory Viewer permet de projeter de la vid o et des images d une cl USB si celle ci est branch e au projecteur E Quelles images est il possible de projeter avec l
123. oires de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Luminosit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour r gler le niveau 50 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R glage de la couleur Op ration R glage Plage de r glage Appuyez sur la Permet d augmenter la luminosit des zones sombres noires touche A des images 0 63 Appuyez sur la Permet de r duire la luminosit des zones sombres noires touche w des images Couleur KKK Sauf pour l entr e de signal informatique Vous pouvez ajustez la saturation des couleurs de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour r gler le niveau Op ration R glage Plage de r glage Appuyez surla Am liore la richesse des couleurs touche A A i 0 63 PRIE SUNA Diminue la richesse des couleurs touche W Seulement pour les signaux HDMI signaux de composants et signaux NTSC NTSCA4 43 en cas de signal d entr e Vid o ou S vid o Il est possible de r gler la couleur de la peau sur l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Teinte 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour r gler le niveau Op ration R glage Plage de r glage Appuy z sur la Ajoute du vert aux tonalit s de peau touche A i 0 63 PRESSE Ajoute une nuance rouge violet aux
124. ommande Remarque DS e Pour plus de d tails sur la fonction Memory Viewer se reporter Fonction de Memory Viewer page 77 e Pour plus de d tails sur la fonction affichage USB se reporter Fonction de affichage USB page 79 c adei Vous pouvez changer les rapports de proportion en fonction du signal d entr e ASPECT Touche 1 Appuyez sur la touche lt ASPECT gt de la t l commande Remarque o e Pour plus de d tails se reporter au menu Affichage Apparence page 48 Utilisation de la distorsion keystone et des fonctions de correction pour un ecran incurve Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale et la courbe de distorsion de l image projet e KEYSTONE Touche C Pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 1 Appuyez sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande e L cran de s lection de la fonction de correction trap zo dale est affich e Vous pouvez galement appuyez sur lt KEYSTONE gt sur le panneau de commande Correction d angle Correction courb e R initialiser la valeur H V Keystone S lectionnez cette option lorsque le trap ze de l image projet e est d form Correction d angle S lectionnez cette option lorsque les quatre coins de l image projet e sont d form s S lectionnez cette option quand la lin arit n est pas uniforme ou si l image projet e pr sente une d formation courbe R initialiser la valeur Re
125. on e R gler cette option avant Synchronisation correcte Apparence Permet l image de s adapter la taille de l cran tout en maintenant le format du signal entrant 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Apparence 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Normale Permet l image de s adapter la taille de l cran tout en maintenant le format du signal entrant Large Projette l image au format 16 9 48 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu Affichage D finit la m thode de projection en fonction du statut d installation du projecteur Changer la m thode de projection si l affichage l cran est l envers ou invers 1 Appuyez sur AY pour s lectionner M thode projection 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Avant Lors de l installation du projecteur sur un bureau etc devant l cran Arri re Lors de l installation du projecteur sur un bureau etc derri re l cran avec un cran translucide Plafond Avant on du projecteur en face de l cran en utilisant le support plafond pour projecteurs Plafond Arri re Lors de l installation du projecteur derri re l cran avec un cran translucide en utilisant le support plafond p
126. onic Utilisez uniquement les lampes sp cifi es Remarque e Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Quand remplacer la lampe La lampe est un composant consommable Sa luminosit diminuant progressivement au cours du temps il est n cessaire de remplacer la lampe r guli rement Veuillez vous r f rer la dur e affich e dans Co pteur lampe de Info pour conna tre la dur e d utilisation de la lampe page 71 La dur e estim e avant le remplacement est de 6 000 heures affich dans Co pteur lampe mais la lampe peut s teindre avant la dur e mentionn e ci dessus en fonction des caract ristiques de chaque lampe des conditions d utilisation et de l environnement de l installation Le temps affich dans Co pteur lampe est un temps total alors que le temps d utilisation r el dans Q Normale Mode eco 1 ou 19 Mode eco 2 est converti en temps d ex cution dans Q Mode eco 1 Veuillez noter qu ils ne sont pas affich s individuellement Le temps affich dans Co pteur lampe Temps de marche de la lampe dans 9 Normale x 1 2 Temps de marche de la lampe dans Mode eco 1 Temps de marche de la lampe dans Mode eco 2 x 0 75 La dur e d utilisation r elle lorsque la dur e affich e dans Co pteur lampe atteint 6 000 heures signifie Quand Contr le de la lampe est r gl constamment
127. ontenu du lecteur CD ROM fourni sont les suivantes Manuel d utilisation Manuel des fonctions Manuel d utilisation Multi Projector Monitoring amp Control Software C est la liste des projecteurs compatibles avec le Multi Projector Monitoring amp Control Software et de ses limitations Liste des mod les de projecteurs Instruction liste PDF compatibles Les licences de logiciels de source Licence du logiciel ouverte utilis es dans ce projecteur sont inclues dans les fichiers PDF Ce logiciel permet de surveiller et de contr ler plusieurs projecteurs connect s au r seau local LAN Multi Projector Monitoring amp Control Logiciel Software Windows Le logiciel de surveillance et de commande multi projecteurs concerne uniquement les PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 FRAN AIS 15 Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi Options Mod le n Support de montage au plafond ET PKL100H pour plafond l v ET PKL100S pour plafond bas ET PKL430B support de montage projecteur Lampe de rechange ET LAL500 Filtre de rechange ET RFL300 C ble de conversion D SUB S Video ET ADSV Remarque e Les num ros de mod le des accessoires en option sont sujets changement sans pr avis 16 FRAN AIS propos de votre projecteur 10 Chapitre 1 Pr paration propos de votre projecteur 5 AUTO SETUP le l COMPUTER 1 CO
128. osants Une d t rioration des composants comme sur un montage au plafond peut entrainer la chute du projecteur Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez solide pour supporter son poids ou sur une surface inclin e ou instable Ne pas respecter ces consignes peut tre l origine de la chute du projecteur ou de son basculement et entrainer des blessures ou des dommages Ne pas placer un autre projecteur ou d autres objets lourds au dessus du projecteur Ne pas respecter cette consigne peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber et entra ner des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d form Les travaux d installation comme une attache au plafond doivent tre r alis s par un technicien qualifi Une installation mal effectu e peut tre l origine de blessures ou d accidents comme des chocs lectriques Ne pas utiliser un autre support pour le plafond que celui agr S assurer d utiliser le c ble fourni avec le support de montage du projecteur pour un montage au plafond qui constituera une s curit suppl mentaire en cas de chute installation dans un endroit diff rent de la fixation au plafond 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne pas couvrir la sortie ou l entr e d a ration Cela peut entra ner une surchauffe du projecteur et tre l origine d un incendie ou de dommage sur le projecteur e N
129. our projecteurs en option D finit la position de l cran du menu OSD 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Position du menu 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AV pour modifier la position du menu e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche En haut gauche En haut droite Centre En bas gauche En bas droite En haut gauche S lectionne le fond d cran lorsqu aucun signal d entr e n est d tect 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Afficher fond 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AV pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Bleu Toute la zone de projection appara t en bleu Noir Toute la zone de projection appara t en noir Le r gler pour faire correspondre la r solution des signaux d entr e d ordinateur R glez le syst me de couleur des signaux vid o S vid o 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Syst me 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Syst me est affich 3 Appuyez sur AY pour s lectionner le syst me d sir e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Source d entr e Mode Description 1024 x 768 60 Hz etc Affiche le nom du signal correspondant Quand il n y a pas de signal d entr e compatible avec le signal Pour des signaux partir d un ordinat
130. p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i R solution affichable VGA WUXGA non entrelac VESA CVT RB conforme Fr quence de l horloge des points 162 MHz ou moins Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de la projection 1 27 m 2 54 m 50 100 Format d image de l cran PT TW340 PT TW250 16 10 PT TX400 PT TX310 4 3 PT TX210 Type de projection Avant Arri re Plafond Avant Plafond Arri re Syst me de param trage du menu 1 Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales 1S021118 2 Pour plus d informations sur les signaux vid o pouvant tre projet s par ce projecteur consultez la Liste des signaux compatibles gt pages 95 96 FRAN AIS 97 Chapitre 6 Annexe Sp cifications Haut parleur int gr PT TW340 PT TW250 PT TX400 PT TX310 10 W mono x 1 PT TX210 2 W mono x 1 Prises lt COMPUTER 1 IN gt 1 Haute densit D sub 15 broches femelles Signal RGB 0 7 V p p 75 Q TTL HD SYNC haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique TTL VD haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique Y 1 0 V p p incluant le signal de la s
131. ppuyez sur A V pour s lectionner Trap ze Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Trap ze est affich Appuyez sur A V pour s lectionner Trap ze Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur AY pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Lorsque Mode veille est r gl sur Mode eco d brancher le cordon d alimentation ou teindre le projecteur la correction du trap ze sera annul e Quand Mode veille est r gl sur Normale d brancher le cordon d alimentation et la correction du trap ze sera annul e teindre le projecteur et la correction keystone sera pr serv e R initialisation M moriser La correction de la distorsion sera conserv e en d branchant la prise ou en teignant le projecteur Trap ze horiz Seulement pour PT TX210 1 2 3 4 5 Appuyez sur A V pour s lectionner Trap ze Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Trap ze est affich Appuyez sur A V pour s lectionner Trap ze horiz Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A V pour corriger le trap ze Op ration R glage Appuyez sur la touche A La partie du haut se r tr cit Appuyez sur la touche w ss La partie inf rieure se r tr cit L H HA Eo H V Keystone Pour PT TW340 PT TW250
132. ppuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche e Appuyez sur la touche lt LAMP gt de la t l commande page 39 Q Normale S lectionnez cette option pour une luminosit plus lev e Le Mode eco 1 S lectionnez cette option si une luminosit plus lev e n est pas n cessaire Mode eco 2 S lectionne quand la luminance diminue plus que ce qu Q Mode eco 1 a besoin Remarque i e R glez le sur 9 Mode eco 2 plut t que Le Mode eco 1 r glez le sur Mode eco 1 plut t que e Normale quand vous voulez r duire la consommation lectrique prolonger la dur e de vie de la lampe et r duire le bruit de fonctionnement Pui lation Changer la vitesse du ventilateur de refroidissement lorsque l appareil est teint et pour raccourcir le temps de refroidissement 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Puissance ventilation 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AV pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Normale Utilisez ce param tre normalement 60 s Utilisez ce r glage lorsqu une courte p riode de refroidissement est n cessaire 0 s Les ventilateurs de refroidissement s arr tent imm diatement apr s la mise hors tension Remarque _ _
133. projecteur L image projet e est captur e comme une image fixe L image captur e s affiche comme le logo de d marrage lorsque Selection logo est r gl sur Utilisateur Logo code PIN D finit et modifie le logo du code PIN et emp che une personne non autoris e de changer le code prot ge PIN Modifiez code PIN logo Capture Pour changer le logo du code PIN Selection logo D finit le logo affich au d marrage du projecteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Logo 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Logo screen is affich 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Selection logo 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Appuyez sur AV pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Off N affiche rien projeter au d marrage du projecteur Pr r glage Affichage le logo de Panasonic au d marrage du projecteur Utilisateur Affiche l image enregistr e par l utilisateur avec la fonction de capture 1 Utilisateur ne sera pas disponible lorsque l image captur e n est pas enregistr e Capture D finit le logo utilisateur affich au d marrage du projecteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Logo 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran Logo screen is affich 3 Appuyez sur AV pour s lectionner Capture 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 62 FRAN AIS Chapitre 4 R
134. ption Off Verrouillage al Iris On R glages HDMI E Ajuster Tu Choisir CMD Retour 42 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu 5 Appuyez sur AY pour commuter ou ajuster des r glages e Certains l ments changent dans l ordre suivant chaque pression de A V CA ns Im 0 LE 6 Appuyez sur les touches lt ENTER gt ou lt MENU gt e Les param tres modifi s ou la valeur ajust e sont confirm s 7 Appuyez sur AY s lectionner un l ment de sous menu appuyez sur la touche lt ENTER gt e Passe au niveau suivant de l cran de menu 8 Appuyez sur les touche lt ENTER gt e Si l l ment s lectionn peut tre r gl ou ajust E est affich LETIET CRC la couleur f G Ajuster M Choisir MENU Retour 9 Appuyez sur AY pour commuter ou ajuster des r glages e Certains l ments changent dans l ordre suivant chaque pression de A V La Hs je e L l ment s lectionn sera affich par avec une coche a 10 Appuyez sur les touches lt ENTER gt ou lt MENU gt e Les param tres modifi s ou la valeur ajust e sont confirm s Remarque e Une pression sur la touche lt MENU gt lorsque l cran du menu est affich rappelle le menu pr c dent ou sort de l cran de menu e Certains l ments peuvent ne pas tre ajust s ou utilis s avec certains formats de signaux re us par le projecteur Les l ments du menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s son
135. puyez sur AY 4 de la t l commande pour s lectionner un fichier PDF 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e Affichage du fichier PDF en plein cran e Utilisation des commandes affich es au bas de l cran avec la t l commande e Quand la touche est s lectionn e l arri re plan change entre bleu et blanc a 5 4 sw m E 1 10 NA co 1 Eg Quand le bouton est s lectionn appuyez sur A V 4P de la t l commande pour d placer l affichage vers le haut le bas la gauche ou la droite Cliquez de nouveau sur ce bouton pour le lib rer Termine l affichage du fichier PDF et revient l affichage des miniatures Remarque e L affichage PDF est commut r guli rement Veuillez ne pas effectuer d actions continues sur une courte p riode 78 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Utilisation de fonctions utiles Quitter Memory Viewer 1 Appuyez sur A V gt pour s lectionner la miniature M affich e dans le coin sup rieur gauche 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e Revient l cran de veille please press RC ENTER 3 Retirez la cl USB directement Attention e Pendant l insertion de la cl USB orientez la correctement pour ne pas endommager la prise e Veuillez noter les points suivants l insertion et pour retirer la cl USB L indicateur de la m moire USB clignote quand elle est ins r e sur le projecteur ou lorsqu
136. que D e Le r glage de H V Keystone ou Correction d angle est activ Si l autre l ment est r gl apr s H V Keystone ou Correction d angle la valeur de r glage pr c dente est r initialis e e Correction courb e d calage X et Correction courb e d calage Y ne peuvent pas tre ajust es ind pendamment Apr s avoir d abord ajust Correction courb e gain X Y r glez Correction courb e d calage X et Correction courb e d calage Y e Appuyez sur lt KEYSTONE gt sur le panneau de commande ou de la t l commande lorsque l cran de r glage individuel de H V Keystone Correction d angle ou Correction courb e s affiche et qui changera comme suit H V Keystone gt Correction d angle En haut gauche gt Correction d angle En haut droite gt Correction d angle En bas droite gt Correction d angle En bas gauche gt Correction courb e Gain X Y gt Correction courb e d calage X gt Correction courb e d calage Y gt H V Keystone gt e Une corriger jusqu 15 pour l inclinaison dans le sens vertical et 15 l inclinaison dans le sens horizontal est disponible pour les r glages avec Trap ze Cependant la qualit de l image se d grade et la mise au point est plus difficile avec plus de correction Installez le projecteur de sorte que la correction soit aussi faible que possible 1 L inclinaison dans le sens horizontal n est pas disponible pour le PT
137. r e pages 36 46 Utilis pour lancer le touche lt ENTER gt quand l cran du menu apparait Remarque a e Le touche lt INPUT ENTER gt sur le panneau de commande fonctionne comme une touche lt ENTER gt quand cran de menu est affich Le mode op ratoire de l cran de menu est d crit comme Appuyez sur la touche lt ENTER gt dans ce manuel pour unifier le fonctionnement du panneau de commande avec le fonctionnement de la t l commande FRAN AIS 19 Chapitre 1 Pr paration propos de votre projecteur Bornes arri re E Seulement pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 1 2 3 5 6 7 8 AD COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN 1OUT ssl LAN USBB USB A ee gt Faal CEDA F7 DISPLAY SERIAL IN HDMI AUDIO IN 9 10 11 Terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt 8 Terminal lt USB A VIEWER gt C est la prise de signal de sortie audio envoy au Lorsque vous utilisez la fonction Memory Viewer ins rer projecteur la cl USB directement cette borne Terminal lt VIDEO IN gt 9 Terminal lt AUDIO IN 1 gt C est la la prise des signaux vid o en entr e C est la prise d entr e des signaux audio de l ordinateur Terminal lt COMPUTER 1 IN gt En outre si vous avez r gl R glages HDMI Son C est la prise d entr e des signaux RGB YP P YC C sur Ordinateur le son sera analogique la prise ou S video d entr e du signal
138. r glage des l ments l exception de R glage des diapositives sera effectif 70 FRAN AIS Menu Info Chapitre 4 R glages Menu Info Sur l cran de menu s lectionner Info dans le menu principal Se reporter Navigation dans le menu page 42 pour le fonctionnement de l cran de menu Affiche le statut du projecteur dep MENU ASPECT KEYSTONE m0 INFO o 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Info e L cran Info est affich e Appuyez sur la touche lt INFO gt de la t l commande page 38 Ordinateur 1 1024 x 768 60Hz 48 3 kHz 59 9 Hz Entr e Fr q Sync horiz Fr q Sync vert Etat lampe e Co pteur lampe 31h Extinction automatique Of 5 Minute Standard 123456789 Mode d image SZN G D placer CTG Entr e La source d entr e s lectionn e et le syst me sont affich s Fr q Sync horiz La fr quence horizontale du signal d entr e s exprime en KHZ s affiche si aucun signal n est d tect Fr q Sync vert La fr quence vertical du signal d entr e s exprime en Hz s affiche si aucun signal n est d tect Etat lampe L tat de r glage de Contr le de la lampe est affich Co pteur lampe Affiche la dur e d utilisation de la lampe Affiche le temps d utilisation converti lorsque L Mode eco 1 est utilis Extinction automatique L tat
139. r paration Pr cautions d emploi Px cautions d emploi E Pour obtenir une bonne qualit d image e Tirez les rideaux ou les stores des fen tres et teindre toutes les lumi res pr s de l cran pour emp cher la lumi re int rieure ou ext rieure d clairer l cran e Selon l endroit o le projecteur est utilis l air chauff d un orifice de sortie ou de l air chaud ou froid d un climatiseur peut cr er un effet chatoyant sur l cran viter son utilisation l o il y a des sorties d air ou des courants d air d autres projecteurs ou appareils et climatiseurs qui passent entre le projecteur et l cran e La lentille du projecteur est sensible la chaleur mise par la source lumineuse Pour cette raison la mise au point peut ne pas tre stabilis e apr s la mise sous tension La mise au point est stable apr s avoir projet une image pendant 30 minutes et plus E Ne pas toucher la surface de l objectif du projecteur main nue Si la surface de l objectif est souill e par des marques de doigts ou autre cela apparaitra l cran E Panneau LCD L unit d affichage de ce projecteur comprend trois panneaux LCD Bien qu un panneau LCD soit un produit de haute technologie certains pixels sur l image projet e peuvent tre manquants ou constamment lumineux Veuillez noter que cela ne constitue pas un dysfonctionnement L affichage d une image fixe sur une longue p riode peut entra ner la persistance d une image sur l
140. r remplac la lampe 1 Brancher au secteur appuyez sur la touche lt b gt du panneau de commande ou sur la t l commande 2 Tout en enfon ant le touche A du panneau de commande enfoncez et maintenez le touche lt INPUT ENTER gt du panneau de commande pendant au moins 8 secondes e Le compteur de la lampe sera r initialis 0 A ce moment il n y a rien d affich 3 Appuyez sur la touche lt INFO gt de la t l commande e L cran Info s affiche e Pour vous assurer que l affichage de Co pteur lampe est remis 0 h e Veuillez essayer nouveau l tape 2 si le compteur de la lampe n a pas t r initialis Filtre air Quand la poussi re reste apr s nettoyage le calendrier de remplacement du filtre apparaitra L unit de filtre de rechange Mod le n ET RFL300 est un accessoire optionnel Pour acheter ce produit consultez votre revendeur Remplacement du filtre air Attention e S assurer de mettre l appareil hors tension avant de remplacer le filtre air e S assurer que le projecteur est stable et effectuer l entretien dans un endroit s r o l appareil ne sera pas endommag m me si vous laissez tomber le filtre air 1 Enlever le couvercle du filtre air e Se reporter Enlever le filtre air page 84 2 Retirez le filtre air e Se reporter Enlever le filtre air gt page 84 3 Mettre le filtre de rechange en option Mod le n ET RFL300 sur le couv
141. r sur Confirmer une fois choisi un nombre trois chiffres 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L image sera projet e l cran Remarque no e Lorsque Verrouillage code PIN est r gl sur On dans le menu S curit l cran d entr e du code PIN est affich apr s l cran de d marrage Le projecteur s teint automatiquement si un code PIN incorrect est entr ou en l absence d op ration pendant 3 minutes e Si vous souhaitez corriger ce chiffre appuyez sur lt MENU gt pour le r initialiser puis le r entrer e Appuyez sur la touche lt ENTER gt apr s avoir d plac le curseur sur Annuler pour r initialiser tous les chiffres e Si vous avez entr un chiffre incorrect le chiffre deviendra rouge et se r initialisera puis r entrer un chiffre e Le code PIN par d faut est 111 FRAN AIS 33 Chapitre 3 Fonctionnement de base Mise sous tension hors tension Eale gl Ls lecti II est recommand que les images soient projet es en continu pendant au moins 30 minutes avant une mise au point ajust e ON G STANDBY R WARNING O O O KEYSTONE I INPUT ENTER Panasonic PROJECTOR 1 2 3 4 5 6 r R gler grossi rement la nettet de l image page 35 Modifier les param tres du menu Affichage M thode projection en fonction du mode d installation page 49 e Se reporter Navigation dans le menu pa
142. ripe peekaa 15 Afficher fond sisara 49 Ajustement adapt 70 Ajustement automatique du PC 47 Ajustement des pieds r glables 27 Apparence 48 Appliquer dimra 70 Avis important concernant la s curit 2 C Commande du volume de l enceinte 39 Comment ajuster l tat de l image 35 Commutation du signal d entr e 36 Compteur du filtre 66 Configuration des num ros d identification de la t l commande 22 Connectique kin in 55 CONNEXION issues 28 Contraste 2 54 50 Contr le de la lampe 54 Contr le du r seau 72 Contr le du ventilateur 10100s0ea 53 Corps du projecteur 18 Couleur mineure 51 D Daylight View 52 D marrage rapide 53 D pannage 89 DiMENSIONS 5errmes ire 99 Distance de projection 25 E Echantillon test 23 66 Effet de transition des diapositives 69 Entretien remplacement sseseseeee 84 teindre le Projecteur 34 Extinction automatique 65 F Faire r glages et s lections 34 Filtre ait crnina 84 Fonction de affichage USB 79 Fonction de Memory Viewer 77 Fonctionnalit s de base avec la t l commande 36 l Indicateur d alimentation 19 Indicateur d avertissement lt WARNING gt osen 19 Indicateurs d alimentation ou d alerte 82 Informations techniques eea 91 Insertion et retrait des piles 22 InStallatiION 2 2 25455une 24 LE E E E T A ET
143. s l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Dynamique Le rendement lumineux est maximis pour l utilisation dans des zones lumineuses Standard L image convient aux images anim es en g n ral Cin ma L image est adapt e aux sources de type film Tableau d cole L image est adapt e la projection sur un tableau noir tableau vert comme dans une classe vert d cole L image est adapt e la projection sur un tableau de couleur Pour s lectionner Colorboard Colorboard appuyez sur lt ENTER gt l cran Colorboard s affiche Pour s lectionner Rouge Bleu Jaune ou Vert et appuyez sur lt ENTER gt Image d utilisateur La qualit d image est affich e apr s le r glage manuel de R glage de la couleur 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Contraste Il est possible d ajuster le contraste des couleurs 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Contraste 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour r gler le niveau Op ration R glage Plage de r glage Appuyez surla claircit l cran et rend la couleur de l image plus intense touche A 0 63 Appuyez sur la Obscurcit l cran et rend la couleur de l image plus claire touche W Attention e R gler d abord Luminosit en cas de besoin de r glage de Luminosit et Contraste Luminosit Il est possible d ajuster les parties sombres n
144. s sans code PIN 64 FRAN AIS On Chapitre 4 R glages Menu tendre Remarque M e Si vous souhaitez corriger ce chiffre appuyez sur lt MENU gt pour le r initialiser puis le r entrer e Appuyez sur la touche lt ENTER gt apr s avoir d plac le curseur sur Annuler pour revenir l cran de menu e Si vous avez entr un chiffre incorrect le chiffre deviendra rouge et se r initialisera puis r entrer un chiffre Modifiez code PIN logo Pour changer le code PIN 1 Appuyez sur AY pour s lectionner S curit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran S curit est affich 3 Appuyez sur AV pour s lectionner Modifiez code PIN logo 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de saisie Code PIN s affiche 5 Entrez le code PIN que vous avez d fini en suivant les tapes dans Entrer un code PIN 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de l entr e Nouveau code PIN est affich 7 Entrez le nouveau code PIN que vous avez d fini en suivant les tapes dans Entrer un code PIN LExtincti ia Cette fonction permet d optimiser l alimentation de la lampe en fonction de l tat de fonctionnement pour r duire la consommation d nergie Extinction automatique R glez l op ration suivante si il n y a pas de signal d entr e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Extinction automatique 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt
145. s configurations 5 Power 6 Source Select La page Image Setup s affiche en cliquant sur cet La page Network Setup s affiche en cliquant sur cet Met l appareil sous hors tension Change la source d entr e du projecteur Chapitre 4 R glages Contr le du r seau Page General Setup Network Display System gt Picture Setup 2 a 3 cs ee Tint 0 63 gt 6 a 1 Brightness 4 Color R gle la luminosit de l image projet e R gle la saturation de l image projet e 2 Contrast 5 Tint R gle le contraste de l image projet e R gle la teinte de l image projet e 3 Sharpness 6 Color temperature R gle la nettet de l image projet e R gle la temp rature de la couleur de l image projet e Page Image Setup Network Display System gt Image Setup re NORMAL Freeze Oon oFF fl Auto PC adj T E Corner correction TopLeft_y 0 799 l Comer correction TopRight_x 0 1279 nn D Patio 5 3 B B VPouon 5 9 E B Esze 1519 E m ER FRAN AIS 75 Chapitre 4 R glages Contr le du r seau 1 Aspect Change l aspect de l image projet e 2 Fine sync R gle la synchronisation fine de l image projet e 3 Position H R gle la position horizontale de l image projet e 4 Position V R gle la position verticale de l image projet e 5 H Size R gle le
146. st utilis DNS Saisissez l adresse du serveur DNS si aucun serveur DHCP n est utilis 5 Appuyez sur AY pour s lectionner Confirmer puis appuyez sur lt ENTER gt e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur ne quitte l usine DHCP Off Adresse IP 192 168 1 100 Sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 Remarque L e Avant d utiliser le serveur DHCP v rifiez qu il est d j en service e Consultez votre administrateur r seau pour obtenir les valeurs d adresse IP du masque sous r seau et la passerelle par d faut FRAN AIS 67 Chapitre 4 R glages Menu tendre Information r seau 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R seau 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R seau s affiche puis confirmer les l ments suivants Adresse MAC Affiche l adresse du MAC de ce projecteur Adresse IP Affiche l adresse IP actuelle de ce projecteur Cette fonction de commutation permet d viter la production d interf rences de t l commande lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs ou plusieurs appareils vid o simultan ment 1 Appuyez sur AY pour s lectionner T l commande 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran T l commande est affich 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment e Ce projecteur offre 7 identificateurs de t l commande diff rents Tous
147. sur Q Normale sans utiliser les autres modes 5 000 heures Quand Contr le de la lampe est r gl constamment sur Mode eco 1 sans utiliser les autres modes 6 000 heures Quand Contr le de la lampe est r gl constamment sur Mode eco 2 sans utiliser les autres modes 8 000 heures Si vous continuez utiliser la lampe lorsque la dur e affich e dans Compteur de la lampe atteint 6 600 heures celle ci s teint automatiquement apr s environ 10 minutes car cela cr e un risque de d faut de fonctionnement du projecteur 86 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien Entretien remplacement Le temps affich Que Indicateur so Er Affichage l cran lt WARNING gt e L ic ne de remplacement de la lampe s affiche pendant 10 secondes Une Plus de 5 700 pression sur une touche quelconque pendant ce 10 secondes fait dispara tre le heures et moins message DFE T de 6 000 heures L ic ne d avertissement de remplacement de la lampe s affiche pendant 4 secondes sur l cran apr s changement de la source d entr e ou la mise en route du projecteur e L ic ne d avertissement de remplacement de la lampe Remplacer ampe de remplacement de la lampe s affiche pendant 10 secondes Une pression sur une touche quelconque pendant ce 10 secondes fait dispara tre le message Allum rouge Plus de 6 000 L indicateur heures et moins que gt x AOR ne s allume de 6 600 heures L ic ne d aver
148. t 32 50 Couleur 32 51 Teinte 32 51 Temp rature de couleur M dium 51 Rouge 32 51 Vert 32 51 Bleu 32 51 Nettet 8 52 Daylight View Off 52 1 Seulement pour les signaux de type film Remarque e Les valeurs d usine par d faut risquent de varier selon le mode image R glages ES l ment du sous menu Valeurs d usine par d faut Page D marrage rapide Off 53 Mode veille Mode eco 53 Contr le du ventilateur Off 53 Contr le de la lampe Q Normale 54 Puissance ventilation Normale 54 Closed caption Off 54 Verrouillage Th Off 55 Iris On 55 Connectique Ordinateur 2 55 Son 55 R glages HDMI 56 1 Pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 44 FRAN AIS tendre Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu l ment du sous menu Valeurs d usine par d faut Page Langue English 57 R glages auto 57 Trap ze M moriser 59 Logo 62 S curit 64 Extinction automatique Extinction 65 Compteur du filtre 66 chantillon test Off 66 R seau 67 T l commande Tous 68 R glages d usine 68 Memory Viewer l ment du sous menu Valeurs d usine par d faut Page R glage des diapositives 69 Effet de transition des diapositives Glisser vers la droite 69 Ordre de tri Tri par nom 69 Rotation
149. t rieur est lib r sous forme de fum e e est recommand de stocker des lampes de remplacement en cas d al as E Connexions vers un ordinateur et des p riph riques externes e Lors de la connexion d un ordinateur ou d un p riph rique externe lire attentivement ce manuel sur l utilisation de cordons d alimentation comme des c bles blind s 14 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi S assurer que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur Les chiffres figurant lt gt indiquent le nombre d accessoires T l commande sans fil lt 1 gt CD ROM lt 1 gt N2QAYA000110 TXFQBO2VHPZ Cordon d alimentation Piles AAA RO3 ou AAA LRO3 lt 2 gt K2CG3YY00185 Pour la commande distance K2CT3YY00080 C ble de signal RGB lt 1 gt K1HY15YY0012 K2CM3YY00040 Attention e Apr s avoir d ball le projecteur jeter le capuchon du cordon d alimentation et les mat riaux d emballage correctement e Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni pour d autres appareils que ce projecteur e En cas de pertes d accessoires consulter votre revendeur e Ranger les petites pi ces de mani re appropri e et les loigner de jeunes enfants Remarque e Le type et le num ro du cordon d alimentation d pendent du pays dans lequel vous avez achet le produit e Les num ros de mod le des accessoires sont sujets changement sans pr avis Le c
150. t Ne pas commuter ON OFF trop rapidement 0 Off AMT Fonction Muet 1 On i 000 Standb QPW Interrogation anapy alimentation 001 Sous tension 0 Veille ass Interrogation de l tat 1 commande lampe ON active de la lampe 2 Lampe ON 3 commande lampe OFF active 94 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques TE ib Le tableau suivant indique les types de signaux compatibles avec les projecteurs e Les symboles qui indiquent les formats sont les suivants V VIDEO S VIDEO R RGB Y YC C YP P H HDMI B R R solution dire da F esuense PnP Mode d affichage yay d horloge Format points H kHz V H2 RR n Ordinateurnit HDMI Ordinateur 2 a 720 x 480i 15 7 59 9 V Ee 720 x 576i 15 6 50 0 V 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525i 480i 720 1 440 x 480i 15 7 59 9 27 0 H P4 625i 576i 720 1 440 x 576i 3 15 6 50 0 27 0 H y 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H y 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y H P4 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H y 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H A 1125 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H P4 1125 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H P4 1125 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H A 1
151. t affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s e Certains l ments peuvent tre ajust s m me si les signaux ne sont pas re us e Pour les l ments de menu se reporter Menu principal gt page 43 et Sous menu page 44 Les l ments suivants sont dans le menu principal Lorsqu un de ces l ments est s lectionn l cran passe au menu de s lection de ce sous menu l ments du menu principal Page Affichage 47 R glage de la couleur 50 R glages 53 6 tendre 57 Memory Viewer 69 FRAN AIS 43 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu Sous menu L cran du sous menu du menu principal s lectionn appara t et vous pouvez y r gler et ajuster les divers l ments Affichage l ment du sous menu Valeurs d usine par d faut Page Ajustement automatique du PC 47 Synchro fine 47 Position H 1 47 Position V 48 Taille H J 48 Apparence Normale 48 M thode projection Avant 49 Position du menu En haut gauche 49 Afficher fond Bleu 49 Syst me 49 4 Seulement pour des signaux informatiques R glage de la couleur l ment du sous menu Valeurs d usine par d faut Page Mode d image Standard 50 Contraste 32 50 Luminosi
152. tion Ea Sr b Ataa PnP Mode d affichage 29 Format points H kHz V H2 des points Ordinateur 1 0 MHz Ordinateur 2 MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H P4 V4 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H PA V4 1 280 x 1 024 78 2 72 0 135 1 R H SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H P4 A 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 R H 1366 x 768 1 366 x 768 47 7 59 8 84 8 R H 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H SXGA 1 400 x 1 050 82 3 74 9 156 0 R H WXGA 1 440 x 900 4 55 9 59 9 106 5 R H 1600 x 900 1 600 x 900 55 9 60 0 119 0 R H UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H V4 A WSXGA 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H 1920 x 1080 1 920 x 1 080 4 66 6 59 9 138 5 R H WUXGA 1 920 x 1 200 4 74 0 60 0 154 0 R H 1 2 3 Signal Pixel Repetition fr quence d horloge points 27 0 MHz uniquement La borne lt COMPUTER 2 IN gt est uniquement pour l entr e de signaux RGB La marquage des signaux indique que Plug and Play est compatible avec l EDID du projecteur Les signaux non marqu s dans Plug and Play peuvent galement tre comptaibles si des prises d entr e sont mentionn es dans la liste des formats Si Pulg and PLay n est pas marqu et si rien n est crit dans la liste des formats des difficult s de projection d image peuvent se pr senter m me si l ordinateur et le projecteur semblent avoir la m me r solution 4
153. tissement de remplacement de la lampe Remolscer ampe o S affiche pas en mode pendant 4 secondes sur l cran apr s changement de la source d entr e ou la veille mise en route du projecteur e L ic ne d avertissement de remplacement de la lampe Remplacer iamas O de remplacement de la lampe s affiche pendant 10 secondes Une pression sur une p Plus de 6 600 touche quelconque pendant ce 10 secondes fait dispara tre le message L indicateur heures e L ic ne d avertissement de remplacement de la lampe Remplacer lampe o s affiche ne s allume pendant 4 secondes sur l cran apr s changement de la source d entr e ou la pas en mode mise en route du projecteur veille e La lampe s teint automatiquement environ 10 minutes apr s la mise sous tension Remarque _ e L ic ne de remplacement de la lampe ou l ic ne d avertissement de remplacement de la lampe ne sont pas affich es pendant Arr t sur image ou Arr t temporaire AV e La dur e d utilisation de 6 000 heures affich e dans Co pteur lampe est une estimation approximative et n est pas garantie Remplacement de la lampe Attention e Lorsque le projecteur est suspendu un plafond ne travaillez pas avec le visage pr s du projecteur e Ne pas enlever ou desserrer les vis autres que celles sp cifi es lors du remplacement de la lampe e Installer la lampe et son couvercle en les s curisant Vis de fixation de
154. toscope e Si des signaux non standards sont connect s l image peut tre d form e Dans ce cas connecter le correcteur de base temps TBC entre le projecteur et les p riph riques externes Remarque e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI haute vitesse conforme aux normes HDMI Si un c ble n est pas conforme aux normes HDMI les images peuvent tre interrompues ou ne pas tre affich es e Ce projecteur ne prend pas en charge la liaison VIERA Link HDMI e Lorsque la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt est connect e avec le c ble le son ne sera pas mis par les enceintes e Lorsque le signal d entr e est S vid o le c ble de conversion en option D SUB S Video mod le n ET ADSV est n cessaire FRAN AIS 29 Chapitre 2 Prise en main Connexion E Pour PT TW340 PT TW250 PT TX400 et PT TX310 Ordinateur Ordinateur VARIABLE LAN AUDIO OUT VIDEO IN COMPUTER 1IN COMPUTER 2 IN 1OUT I 5 B A FEE S DISPLAY O eGA SERIAL IN L EAA HDMI t a 2 AUDIO IN R M moire USB O000000000 0000000000 0000000000 0000000000 9929220900 Ordinateur de commande Ordinateur de commande E Pour PT TX210 Ordinateur de commande VARIABLE VIDEO IN COMPUTER 1 IN MONITOR OUT i USB B SERIAL IN HDMI IN Attention e Lors d une connexion entre le projecteur et un ordinateur o
155. u un p riph rique externe utiliser le cordon d alimentation fourni avec chaque appareil et des c bles blind s disponibles dans le commerce Remarque e En utilisation du projecteur avec un ordinateur avec la fonction de reprise derni re m moire vous pouvez avoir r initialiser la fonction de reprise pour utiliser le projecteur e Lorsque la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt est connect e avec le c ble le son ne sera pas mis par les enceintes 30 FRAN AIS Chapitre3 Fonctionnement de base Ce chapitre d crit le fonctionnement de base au d marrage FRAN AIS 31 Chapitre 3 Fonctionnement de base Mise sous tension hors tension Mise sous tension hors tension S assurer que le cordon d alimentation fourni est solidement fix e au corps du projecteur pour l emp cher d tre d plac facilement Pour plus de d tails sur la manipulation du cordon d alimentation se reporter Avis important concernant la s curit gt page 2 Attaches 1 V rifier que la borne lt AC IN gt situ e l arri re du boitier du projecteur et celle du connecteur du cordon d alimentation sont parfaitement branch es dans le sens correct Retrait 1 S assurer que le projecteur est en mode veille et retirer la fiche d alimentation de la prise 2 Enlever le connecteur du cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt L indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt informe sur l tat de l alimentation V
156. uitte l usine DHCP Off Adresse IP 192 168 1 100 Sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 Fonctionnement de l ordinateur La connexion peut se faire par r seau local LAN c bl Cependant confirmez avec votre administrateur du syst me les param tres du r seau avant de modifier des r glages 1 Allumez l ordinateur 2 Param trez le r seau selon les indications de votre administrateur syst me e Si les r glages du projecteur sont les valeurs par d faut l ordinateur peut tre utilis avec les param tres r seau suivants Adresse IP 192 168 1 101 Sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 1 1 aai We 1 D marrez le navigateur Web de l ordinateur personnel 2 Entrez l adresse IP d tinie par le projecteur dans le champ de saisie d URL du navigateur Web e L cran Network Display System est affich 3 Cliquez sur Login puis entrez le mot de passe dans la colonne Password e Le r glage d usine du nom d utilisateur est admin droits d utilisateur et le mot de passe est admin Network Display System 4 Cliquez sur Login e La page System Status apparait Remarque e Vous pouvez cliquer sur le coin sup rieur droit de l cran du navigateur Web pour s lectionner la langue d affichage e N ex cutez pas de r glage ou de commande simultan s en d marrant plusieurs navigateurs Web Ne
157. ur la touche lt INPUT ENTER gt du panneau de contr le ou la touche lt ENTER gt de la t l commande e Le message de confirmation de R initialiser le compteur du filtre s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche lt INPUT ENTER gt du panneau de contr le ou sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e L cran OK est affich Appuyez sur A V pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche lt INPUT ENTER gt du panneau de contr le ou sur la touche lt ENTER gt de la t l commande e La dur e d utilisation du filtre revient 0 apr s la r initialisation FRAN AIS 85 Chapitre 5 Entretien Entretien remplacement Attention e Ne pas d monter le filtre e Lors de l installation du filtre air assurez vous que le projecteur est stable et qu il fonctionne dans un environnement s r m me en cas de chute du filtre air e Assurez vous que l unit de filtre air est bien fix e avant d utiliser le projecteur S il n est pas install le projecteur va aspirer de la salet et de la poussi re provoquant un dysfonctionnement Remarque l e Apr s avoir nettoy le filtre air r initialiser le compteur du filtre Dans le cas contraire l ic ne d avertissement everis ts EN s affiche l cran e Remplacez le filtre air avec une nouvelle unit de filtrage en option Mod le n ET RFL300 si il est endommag ou s il ne peut pas tre nettoy L
158. ur le menu Affichage Apparence page 48 12 LH Lors de la mise en place du projecteur pour la premi re fois ou un nouvel emplacement il faut effectuer les op rations suivantes 1 Ajuster l angle de projection e Installer le projecteur sur une surface plane et en parall le de l cran pour obtenir une surface sur l cran de projection rectangulaire e Si l cran est inclin vers le bas d ployer les pieds r glables et r glez l cran de projection de sorte obtenir une surface rectangulaire e Pour plus de d tails voir Ajustement des pieds r glables page 27 2 R glage de la mise au point e Tournez la bague de mise au point pour r gler la nettet de l image projet e ooo p Bague de mise au point AKD ES y Remarque e est recommand que les images soient projet es en continu pendant au moins 30 minutes avant la mise au point e Si vous modifiez la mise au point vous pouvez devoir ajuster la taille de l image en modifiant la distance entre l cran et la machine e Si une distorsion Trap ze se produit voir le menu tendre Trap ze page 59 FRAN AIS 35 Chapitre 3 Fonctionnement de base Fonctionnalit s de base avec la t l commande Fonctionnalit s de base avec la t l commande AUTO SETUP COMPUTER 1 COMPUTER2 _
159. ur pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre MISE EN GARDE Pour assurer la permanence de la conformit suivez les instructions d installation jointes Elles incluent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou des p riph riques En outre tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE O L HUMIDIT WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN NPEAYNPEXAEHUE ONACHOCTE NMOPAXEHNA NEKTPVNYECKNM TOKOM HE OTKPbIBAT Argu 9180 genz
160. vc projector Panasonic Corporation 2014 Panasonic Systems Communications Company of North America 5th Floor Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 TEL 905 624 5010 W0514GC3045 ST
161. x points ne sont pas n cessaires Remarque i e Si une commande ne peut pas tre ex cut e la r ponse ER401 est envoy e par le projecteur l ordinateur e Si un param tre non valide est envoy la r ponse ER402 est envoy e par le projecteur l ordinateur e STX et ETX sont des codes de caract res STX en hexad cimal correspond 02 et ETX en hexad cimal correspond 03 FRAN AIS 93 Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur Chapitre 6 Annexe Informations techniques Projecteur Borne lt SERIAL IN gt Commandes de contr le Ordinateur Sp cifications DTE o INIO 01 IN NC NC NC NC NC NC NC NC o INIO 01 IN Les commandes suivantes sont disponibles pour contr ler le projecteur depuis un ordinateur E Commandes du projecteur Commande SONORE Cha ne de param tres retours Remarque param tre commande PON Sous tension EEN Sia P Pour v rifier si l alimentation est active utilisez POF Alimentation en la commande Interrogation alimentation attente VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 IIS Commutation du RG2 RGB2 signal d entr e HD1 HDMI CP1 COMPONENT MV1 MEMORY VIEWER UD1 USB DISPLAY AUU Augmentation du volume AUD Diminution du volume Envoi des commutateurs de commande OSH Fonction Muet marche arr
162. yez sur AY pour changer la langue e Les langages changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Langue 1 3 Afficher English R glage de EPIERCGH M D placer m Choisir M Retour 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Les divers menus r glages crans d ajustement noms de touches de commande etc sont affich s dans la langue choisie e La langue peut tre choisie parmi anglais allemand fran ais italien espagnol portugais n erlandais su dois finnois norv gien danois polonais hongrois tch que russe turc arabe kazakh vietnamien chinois cor en japonais et tha Remarque _ e La langue d affichage l cran du projecteur est r gl e sur anglais par d faut et quand tendre R glages d usine est ex cut page 68 Appuyez sur lt AUTO SETUP gt de la t l commande pour r gler les op rations automatiques de la fonction de recherche d entr e celle du r glage PC auto et celle de keystone automatique 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R glages auto 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R glages auto est affich 3 Appuyez sur A V pour changer les l ments e Les l ments changent chaque fois que vous appuyez sur la touche FRAN AIS 57 Chapitre 4 R glages Menu tendre Recherche Cette fonction est utilis e pour d tecter les signaux et projeter les signaux d entr e en d entr e automatique Ajustement Cett
163. ynchronisation P P 0 7 V p p 75 Q Signal Y C Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q S1 signal compatible 1 Haute densit D sub 15 broches femelles commutation d entr e sortie Signal YP P Signal RGB 0 7 V p p 75 Q lt COMPUTER 2 TTL HD SYNC haute imp dance compatible avec polarit n gative IN 1 OUT gt positive automatique TTL VD haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique lt VIDEO IN gt 1 connecteur jack 1 0 V p p 75 Q lt HDMI IN gt 1 HDMI 19 broches compatible HDCP et Deep color Signaux audio Linear PCM fr quence d chantillonnage 48 KHz 44 1 kHz 32 kHz lt AUDIO IN gt 1 jack M3 mini st r o 0 5 V rms imp dance entr e 22 KQ et plus 1 connecteur jack x 2 L R 0 5 V rms imp dance entr e 22 KQ et plus lt VARIABLE 1 jack M3 mini st r o compatible sortie de moniteur st r o AUDIO OUT gt variable 0 V rms 2 0 V rms imp dance sortie 2 2 KQ et moins lt USB A VIEWER gt Connecteur USB type A x 1 sortie DC 5V 500 mA maximum lt USB B DISPLAY gt Connecteur USB type B x 1 lt SERIAL IN gt 1 D sub 9 broches compatible RS 232C pour une commande par ordinateur lt LAN gt 1 pour connexion RJ 45 au r seau compatible PJLink 10Base T 100Base TX Longueur du c ble d alimentation 3 0 m 118 3 32 Bo tier Plastique moul Largeur 335 mm 13 3 16 Dimensions Hauteur 134 1 mm 5 9 32
164. ysfonctionnements E Ne pas installer le projecteur des altitudes de 2 700 m 8 858 ou plus au dessus du niveau de la mer Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des composants l ments internes et entrainer des dysfonctionnements E Ne pas incliner le projecteur ou de le placer sur son c t Ne pas incliner le corps du projecteur de plus d environ 30 degr s la verticale ou 15 degr s l horizontale Un basculement trop important peut se traduire par le raccourcissement de la dur e de vie des composants Se 12 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi E Pr cautions lors de l installation des projecteurs e Ne pas empiler les projecteurs e Ne pas utiliser le projecteur en le tenir par le haut e Ne pas bloquer les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur e viter de projeter de l air chaud ou refroidi directement sur les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur plus de 500 mm plus de 1 000 mm 19 11 16 plus de 500 mm 19 11 16 plus de 200 mm 7 718 e Ne pas installer le projecteur dans un espace confin Dans un espace confin un syst me de ventilation et ou de climatisation est n cessaire L air chaud en sortie peut s accumuler quand la ventilation n est pas suffisante et d clencher la s curit pour surchauffe du projecteur r 247

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ー` 周囲温度は0む~35七でご使用下さい" 2` 結露対策されておりません  Connect WE French user manual 6.19 checked 23JUNE  trooper 1500 - Cleaning Parts Direct  informations  Les communautés virtuelles peuvent-elles  C167CR AB (historic/no update)  Manual - Academy Sports + Outdoors  Torqmotor™ Service Procedure - Lindgren  Ferm Radial Tile Cutter FRTC-550  Comment parvenir à une uniformité dans la profondeur du semis de  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file