Home

Manuel d`utilisation

1. AUS ACER OI E E E E N 31 tat de la commande de temp rature 32 AEP HA OE 2 gerine SAN Te MoN CT en 33 Unit s d l Mh MIUT Laurens AS RS 33 Niveaux d r tro clairage siose she sego meronta mora a OE i 34 R glages SOMMES E A aS 34 R glages de l conomiseur d cran 35 talonnage de l cran tactile 35 TABLE DES MATI RES SUITE PAGE HEURE DATES Sen NE A RSR AA E A EEA 36 R glage de l h ur e td la dat shell 36 R glage manuel de l heure et de la date sets atendetsmaadetietesdes 37 Configuration de heure d t nnn uauauauauaaaa ae 37 R glage du fuseau horaire reoi ae ee e Rte ner Rene 38 Activer la synchronisation de l heure 38 ENTRETIEN See Se Re OR SR D NS SO Rae 39 Service Information Information sur le service d entretien 39 Service Reminder Update Mise jour du rappel d entretien 40 Misesa Jour lOopiICIRII tudient Lima Re es Later site due 41 Mise jour logicielle par le biais d un port USB 41 Mise jour logicielle par le biais d un port Wi F1 44 Model Serial Numbers Num ros de mod le s rie 45 T L CHARGEMENT DE PHOTO 46 SOURCES DE CHALEUR S IL A BIEU sens meet 47 NOMS DE ZONE S IL YA LIEU zess sus rames ai
2. Default Access b ST KEKA EKKNY PRE sn imao A Z COCUT OTTUUEIUS SSID et cl de s curit gaeurity Kayi m mn MAC XXXAXXXXXAXA C 1 5880 LUE LOTUS f PM 907 01 2040 1 R or F Hs F A12357 o Vous devrez peut tre utiliser la fl che vers le bas pour passer au prochain cran o vous verrez s afficher myHVACxxxxx available wi fi networks A12116 Utilisez le clavier qui appara t l cran pour saisir la cl de s curit Wi Fi puis appuyez sur la touche NEXT Suivant o Touchez la zone d entr e de la cl de s curit pour que le clavier s affiche o La cl de s curit se trouve l arri re du point d acc s sans fil TP LINK security settings nvHVAC ENTER TEXT wi fi security auto detect WPA wi fi security key HAAA A12117 La commande vous informera que la connexion a r ussi Si c est le cas appuyez sur la touche DONE Termin o Dans le cas contraire v rifiez les informations que vous avez saisies avant d appuyer sur la touche RETRY r essayer La commande effectuera le processus encore une fois A12118 Apr s que la commande ait acc d au r seau allez l adresse www MyEvolutionConnex Bryant com pour enregistrer l appareil et d marrer l acc s distance Vous avez besoin de l adresse MAC et du num ro de s rie de la commande murale Evolution Connex et NON du point d acc s Pour trouver le n
3. ic ne TIME DATE Heure Date permet d afficher le menu de r glage de l heure et de la date R glage manuel de l heure et de la date S lectionnez l option qui permet de r gler manuellement l heure et la date et effectuez les tapes suivantes Pour r gler les fonctions HOUR MINUTE MONTH DAY ou YEAR Heure Minute Mois Jour ou Ann e appuyez sur la touche qui correspond celle que vous voulez modifier set current time and date Thursday MONTH DAY YEAR mar 1 2012 A14251 Utilisez les boutons Haut et Bas W pour apporter les changements appropri s Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche SAVE Enregistrer Configuration de l heure d t Vous pouvez programmer la commande Evolution Connex pour r gler automatiquement l heure d t partir de cet cran vous pouvez galement choisir d ignorer les dates de d but et de fin pr programm es pour l heure d t daylight savings time change daylight savings settings setdaylight savings start date set daylight savings end date A14252 R glage du fuseau horaire Vous pouvez s lectionner le fuseau horaire en configurant l option de fuseau horaire partir du menu S lectionnez ensuite le fuseau horaire de l emplacement Les fuseaux horaires pour les Etats Unis et le Canada sont inclus set time zone Padfic Mountain Central Eastern Atlantic Newfound P amp M E Green W Gr
4. tes absent afin de vous permettre de r aliser des conomies tout en retrouvant vos r glages de confort lors de votre retour la maison o Utilisez les boutons A et W pour modifier les r glages du ventilateur et de la temp rature Les r glages de temp rature indiquent la plage de confort dans laquelle votre maison est maintenue lorsque vous n tes pas l La fonction Smart Setback R duction intelligente de la temp rature maintiendra la temp rature dans la plage choisie R glez le degr d humidit et d air frais que vous d sirez s il y a lieu l aide de l option HUMIDITY AND FRESH AIR PROFILES Profils d humidit et d air frais pour chaque activit humidity and fresh air comfort profiles hi Wake Le away vacation Mome when all zones are away back when athome A14242 Contr le de l humidit du profil confort lorsque vous tes la maison Appuyez sur la touche WHEN AT HOME la maison pour r gler vos param tres d humidit lorsque la maison est occup e afin de pouvoir jouir d un confort sup rieur comfort profile heating humidity cooling humidity heating fresh air cooling fresh air back O A14243 Si un humidificateur est install sur votre syst me appuyez sur la touche HEATING HUMIDITY Humidit chauffage pour r gler le degr d humidit d sir dans la maison o Vous pouvez activer ou d sactiver l humidificat
5. d sir e appuyez sur l ic ne ACTIVITY Activit puis s lectionnez l activit d sir e WAKE HOME AWAY ou SLEEP R veil la maison Absent ou Nuit Appuyez sur SAVE Enregistrer lorsque vous avez termin Pour le zonage o Pour le r glage d une pi ce en particulier utilisez les boutons Gauche et Droite gt qui accompagnent les noms des zones Oo Si vous d sirez copier cet horaire sur une zone diff rente appuyez sur le bouton COPY Copier qui appara t au dessus de la zone o S lectionnez les zones auxquelles vous d sirez appliquer le m me horaire puis appuyez sur la touche COPY Copier Programmation guid e La fonction de programmation guid e vous invitera par de simples questions programmer un horaire que convient votre mode de vie et au degr de confort que vous d sirez Si vous tes satisfait de vos r glages de confort passez l cran suivant Si vous n tes pas satisfait reprenez le processus d taill dans la section Profils de confort page 11 1 Si vous poss dez un syst me de zonage la question suivante vous invitera choisir la zone que vous d sirez programmer S lectionnez la zone que vous d sirez programmer puis appuyez sur la touche NEXT Suivant Si vous ne poss dez pas de syst me zon cette question n appara tra pas 2 La question suivante vous invitera choisir les jours que vous d sirez programmer Vous pouvez c
6. lt ou Cancel Annuler pour effacer le nom de zone existant Ensuite utilisez le clavier l cran pour saisir le nom que vous d sirez pour cette zone en particulier Interface de syst me domotiques s il y a lieu La commande Evolution Connex peut se connecter plusieurs syst mes domotiques Notez que certains syst mes domotiques pourraient ne pas tre compatibles Votre distributeur peut acc der l information relative aux interfaces de syst mes domotiques Consultez les instructions d installation de la commande Evolution Connex pour plus de d tails Votre distributeur peut travailler avec votre fournisseur de syst me domotique pour v rifier si les syst mes sont compatibles ou pour v rifier si le fournisseur de syst me domotique peut les rendre compatibles VERROUILLAGE DE L CRAN Vous pouvez verrouiller l cran en s lectionnant l ic ne SCREEN LOCK Verrouillage de l cran l cran partir de l cran de menu A13263 Un message appara tra vous demandant si vous d sirez vraiment verrouiller votre cran Si vous choisissez Yes Oui l cran se verrouillera et vous serez ramen l cran d accueil please confirm that you want to lock the screen Yes no A13247 Pour d verrouiller l cran appuyez et maintenez enfonc le bouton UNLOCK D verrouiller situ dans le coin inf rieur gauche pendant 10 secondes Jul 19 2013 2 49p
7. t o selon votre code postal service location setup country united states hoto upload heatsource zone names O A12493 Pour saisir votre code postal appuyez sur la touche CHANGE CURRENT LOCATION Changer l emplacement actuel Ensuite choisissez votre pays tats Unis Canada ou Mexique Pour saisir votre code postal touchez la zone vierge puis entrez votre code postal en utilisant le clavier l cran Une fois votre code postal saisi appuyez sur la touche SAVE Enregistrer today s forecast ds 50 Mes 84 _ wed _ thur fri sat na amp da tue back de A12120 CONFIGURATION DE SERVICE Cette section s applique seulement si vote fournisseur de service a lanc un programme de r ponse la demande ou aux prix auquel vous avez accept de participer Contactez votre compagnie d lectricit pour en savoir plus sur les programmes en vigueur dans votre r gion REMARQUE Si vous voulez participer au programme avec votre compagnie d lectricit un technicien d entretien doit activer l interface d v nement de service utility event setup price response a k photo upload heatsource price settings s a m A screen lock wireless weather back A demand response demand settings back A A14285 Ev nement de service Le fournisseur de service peut envoyer des v nements de r ponse aux prix ou la demande votre commande Evolu
8. AUTO permet l utilisateur de choisir la quantit maximale d air frais que le ventilateur fournit Les s lections possibles sont Low Medium et High Faible Moyen et Elev Le r glage MANUAL Manuel vous permet de choisir le pourcentage d air frais fournir votre maison Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler la vitesse du ventilateur Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications S 1l y a lieu s lectionnez ensuite la quantit d air frais faire circuler durant le mode de climatisation en touchant le bouton Cooling Fresh Air Air frais climatisation Vous aurez nouveau le choix entre AUTO MANUAL et OFF Automatique Manuel et Arr t O Utilisez les boutons Haut A et Bas W pour r gler la vitesse du ventilateur Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications Contr le de l humidit du profil de confort lorsque vous tes absent Vous pourriez vouloir utiliser d autres r glages d humidit lorsque vous tes absent Pour acc der aux s lections de menu suppl mentaires appuyez sur la zone de menu de l cran principal Choisissez Comfort Profiles Profils de conforts puis choisissez l option Humidity and Fresh Air Profiles Profils d humidit et d air frais comfort profiles heating humidity cooling humidity
9. Utilisateur du p riph rique USB o Lorsque vous avez termin jectez le p riph rique USB de l ordinateur de fa on s curitaire Installez le p riph rique USB dans le port USB de la partie inf rieure de la commande Evolution Connex Sur la commande Evolution Connex choisissez l option SCHEDULES Horaires l cran de menu puis choisissez l option Upload Schedule from USB Drive T l charger l horaire partir d une cl USB Si vous avez correctement plac le dossier et le fichier sur le p riph rique USB un message vous demandera si vous voulez t l charger l horaire o Choisissez YES Oui o Lorsque l op ration a r ussi appuyez sur NEXT Suivant VACANCES Touchez l ic ne VACATION Vacances pour programmer une p riode d absence prolong e reminders operating status display time date _ back O A12489 Appuyez sur la touche PLAN VACATION Planification de vacances pour commencer votre programmation d absence prolong e Utilisez les boutons Haut A et Bas W pour configurer la date et Pheure du d but de votre absence prolong e puis appuyez sur la touche NEXT Suivant Utilisez les boutons Haut A et Bas W pour configurer la vitesse du ventilateur et la plage de temp rature dans lesquels vous d sirez garder votre maison puis appuyez sur la touche NEXT Suivant Utilisez les boutons Haut A et Bas W pour configurer la date et Pheu
10. de menu de l cran principal Choisissez COMFORT PROFILES Profils de conforts puis choisissez l option HUMIDITY AND FRESH AIR PROFILES Profils d humidit et d air frais o Appuyez sur la touche AWAY Absent pour configurer vos r glages d air frais lorsque vous n tes pas la maison Si un ventilateur est install s lectionnez la quantit d air frais faire circuler durant le mode de chauffage en touchant le bouton HEATING FRESH AIR Air frais chauffage o Vous aurez alors le choix entre AUTO MANUAL ou OFF Automatique Manuel ou Arr t o Le param tre AUTO Automatique permet au syst me de choisir le param tre d air frais dans la plage Low Medium ou High Faible Moyen ou Elev que vous avez s lectionn e o Le r glage MANUAL Manuel vous permet de choisir le pourcentage d air frais fournir votre maison o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler la vitesse du ventilateur o Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications S 1l y a lieu s lectionnez ensuite la quantit d air frais faire circuler durant le mode de climatisation en touchant le bouton Cooling Fresh Air Air frais climatisation Vous aurez nouveau le choix entre AUTO MANUAL et OFF Automatique Manuel et Arr t o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler la vitesse du ventilateur o Lorsque vous avez te
11. e Pas de connexion A13259 Pour afficher l cran d tat de l acc s rapide appuyez sur les barres d tat de la connexion partir de l cran d accueil remote access status network status ssid Connect4 MyEvolution server www api eng bryant com Te A A13266 REMARQUE Si la commande Evolution Connex est connect e au Wi Fi r sidentiel mais perd la connexion au serveur MyEvolution les barres indicatrices de la force du signal s affichent en rouge comme l illustre l image ci dessous La force de la connexion au Wi Fi r sidentiel est toujours indiqu e par le nombre de barres continues affich es Si ce probl me persiste communiquez avec le service des relations avec la client le de Bryant au 1 800 428 4326 pour obtenir de l aide Connexion forte Connexion limit e Pas de connexion A13261 Pour afficher l cran d tat de l acc s rapide appuyez sur les barres d tat de la connexion partir de l cran d accueil remote access status network status ssid Connect4 MyEvolution server www api eng bryant com back O A13267 Ic nes d information Vous retrouverez dans la partie inf rieure de certains crans une ic ne d information En appuyant sur cette ic ne vous ferez appara tre une case texte qui indique les interactions possibles sur cet cran en particulier Pour fermer cette case texte appuyez sur l ic ne d informat
12. 2504 Dans l tat de fonctionnement vous pouvez consulter la fonction l uvre et l tape de chauffage ou de climatisation Lorsque vous avez fini de consulter l tat de fonctionnement appuyez sur le bouton DONE Termin pour revenir au menu pr c dent Etat des accessoires Dans l tat des accessoires vous pouvez consulter la consommation de chaque accessoire et r initialiser le compteur de chacun d eux Pour r initialiser le compteur de votre accessoire install appuyez sur le bouton RESET R initialiser puis le bouton SAVE Enregistrer Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton CANCEL Annuler accessories status filter 99 used humidifier 100 used ultra violetlights 51 used ventilator 1 used cancel A A12108 Etat de commande de temp rature L tat de la commande de temp rature vous permet de rapidement consulter les temp ratures actuelles et les points de r glage de temp rature de chaque zone de votre syst me Lorsque vous avez fini de consulter l tat de la zone appuyez sur la touche DONE Termin Le syst me indiquera le mode en fonction par une fl che pointant sur le point de r glage du chauffage ou de la climatisation Si le syst me se pr pare pour la prochaine p riode de programmation un indicateur s affichera pour indiquer que le syst me d place la temp rature vers le prochain point de r glage de temp rature programm tem
13. A13248 L cran change et la commande devient disponible Si l cran doit tre verrouill de nouveau revenez au menu s lectionnez le verrou d cran et appuyez sur la touche YES Oui ACC S SANS FIL Selon le mod le la commande tactile Evolution Connex peut se raccorder au Wi Fi de votre maison ou raccorder votre syst me Evolution Internet La commande murale SYSTXBBECWO01 A est livr e avec un point d acc s sans fil Evolution Il permet d tablir un r seau Wi Fi ind pendant pour le syst me Evolution Le mod le SYSTXBBECC01 A est con u pour tre connect un r seau Wi Fi r sidentiel existant ou pour tre ajout au r seau Wi Fi d un syst me Evolution existant Si le Wi Fi r sidentiel n est pas compatible avec le mod le SYSTXBBECC01 A un point d acc s sans fil Evolution SYSTXXXGWRO1 ou un autre routeur sans fil compatible peut tre install pour tablir la connectivit Wi Fi Veuillez appeler le 1 800 428 4326 pour obtenir de l aide au sujet de la configuration du Wi Fi et pour la connexion avec le serveur MyEvolution La possibilit d un acc s et d un r glage distance des param tres de la commande Evolution Connex gr ce aux applications Web et mobile MyEvolution d pendent de la compatibilit de l ordinateur du r seau ou du cellulaire de l utilisateur de la commande Evolution Connex et ou du serveur MyEvolution Web avec le fournisseur de services cellulaires ou I
14. E Source de chaleur partir de l cran de menu fe heat source UE TE service photo upload gatsource zone names LE a screen lock wireless weather back cancel A heatpump only A13116 REMARQUE Les options disponibles sur cet cran correspondent l quipement fourni Valeur par d faut le syst me contr le la source de chaleur Pour n avoir que le contr le de la chaudi re appuyez sur la touche GAS ONLY Chaudi re seulement Pour n avoir que le contr le de la thermopompe appuyez sur la touche HEAT PUMP ONLY Thermopompe seulement Pour n avoir que le contr le lectrique choisissez ELECTRIC ONLY Electrique seulement Une fois les choix termin s appuyez sur la touche SAVE Enregistrer NOMS DE ZONE S IL Y A LIEU Avec la commande Evolution Connex vous pouvez personnaliser les noms de zone Touchez l ic ne ZONE NAMES Noms de zone partir de l cran de menu service screen lock select zone to rename iving room kitcher photo upload heatsource zone names EN Fr wireless weather A12499 Touchez la zone dont vous d sirez modifier le nom Vous avez le choix entre COMMON NAME Nom courant ou CREATE A CUSTOM NAME Nom personnalis O Si vous choisissez de saisir un nom en m moire appuyez sur le nom que vous d sirez pour cette zone en particulier Oo Si vous choisissez de cr er un nom personnalis utilisez le bouton
15. F Automatique Manuel et Arr t O Utilisez les boutons Haut A et Bas W pour r gler la vitesse du ventilateur Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications HORAIRES Vous pouv ez programme la commande Evolution Connex au moyen de l ic ne SCHEDULES Horaires Vous pouvez choisir d utiliser la fonction de guidage d afficher ou de modifier votre horaire ou de le t l charger partir d une cl USB operating status back create or edit schedule guided schedule vacation reminders view or edit schedule upload schedule from USB drive display time date A14281 Visualiser ou modifier des programmations Pour s lectionner une journ e sp cifique utilisez les boutons Gauche et Droite P en regard des noms des jours Oo Si vous d sirez appliquer cet horaire d autres jours appuyez sur le bouton COPY Copier qui appara t au dessus de la journ e Oo S lectionnez les jours auxquels vous d sirez appliquer le m me horaire puis appuyez sur la touche COPY Copier Pour choisir l heure laquelle l activit d marre appuyez sur la touche les ic nes TIME Heure Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler l heure de d but d sir e S1 vous d sirez supprimer une p riode appuyez sur l ic ne TIME Heure puis l option DELETE Supprimer Pour changer l activit
16. SYSTXBBECWO01 A SYSTXBBECNO1 A et SYSTXBBECCO1 A Commande Evolution Connex Manuel d utilisation features April 8 12 33P S ALS1L1MEe LULO Touch Go family room 71 mt O home PS mm lt i A12479 REMARQUE Veuillez lire attentivement l int gralit du manuel d instruction avant de commencer l installation Les caract ristiques et fonctions pr sent es dans le manuel du propri taire se rapportent la version 11 du logiciel Consultez la section Downloads T l chargement l adresse MyEvolutionConnex Bryant com pour obtenir la version la plus r cente du logiciel Brevets aux tats Unis Carrier U S Pat No 7 243 004 Carrier U S Pat No 7 775 452 pointSETt U S Pat No 7 415 102 TABLE DES MATI RES PAGE INTRODUCTION Rene Re EN ne de aan 1 ECRAN D ACCOR ritesi e E AEE EA ATEENA 1 noima non Aeh e sisne SA MAR Note Es te 1 tat de la connexion Wi Fi s cuccrsurueraereurrerrreseru 2 Icones d mrormaton revr NT ANNE SET Ea E E OVELA 4 CRAN PRINCIPAL reretu te tea E EEE CIEE 5 Mode de fonctionnement du syst me 5 R glage dela date t de P heure r3s ns sans po nes 6 R glage de la temp rature maintien temporaire 6 R glage des activit s de confort voir Profils de confort la page 11 6 R glage du chauffage ren Eos RM EEE DE EE 7 R glage d e l climatisation Eine Share o E AT E E 8 R glag
17. absolue Lorsque vous choisissez la temp rature d cal e les points de consigne de chauffage et de climatisation sont r gl s suivant le nombre de degr s s lectionn Lorsque vous choisissez la temp rature absolue les points de consigne de chauffage et de climatisation sont r gl s suivant les temp ratures de chauffage et de climatisation price response selectwhatmethod to use absolute temp cancel A A14263 R glages du prix Lorsque le prix de l nergie lectrique de la compagnie d lectricit respecte ou d passe le r glage ELECTRICAL RATE Prix de l lectricit les points de consigne de chauffage et de climatisation seront r gl s en fonction de la temp rature absolue ou d cal e indiqu e ici Si la valeur de consigne en vigueur au moment de l v nement est plus favorable utilise moins d nergie que celle programm e le thermostat de la commande Evolution Connex utilisera la valeur la plus favorable pendant la dur e de v nement price response setpoint temperatures ELECTRICAL RATE S 0 1 2 perkwh in D dd cancel O A14264 R ponse la demande La r ponse la demande d termine le r glage des points de consigne de chauffage et de climatisation lors d un v nement de r ponse la demande avec deux offres temp rature d cal e ou temp rature absolue Lorsque vous choisissez la temp rature d cal e les points de consigne de chauffage et de climatisati
18. age S1 vous avez choisi le mode COOL Climatisation la commande Evolution Connex ne fait fonctionner que le syst me de climatisation S1 vous avez choisi le mode FAN ONLY Ventilateur seulement la commande Evolution Connex ne fait fonctionner que le ventilateur int rieur R glage de la date et de l heure Pour r gler le jour et l heure de votre cran d accueil entrez d abord dans l cran d accueil en touchant un endroit quelconque sur la commande Touchez la vignette DAY et TIME Jour et Heure qui se trouve dans la partie sup rieure du milieu de l cran ou passez par l cran Menu reportez vous la page 31 Pour r gler les fonctions HOUR MINUTE MONTH DAY ou YEAR Heure Minute Mois jour ou Ann e touchez celle que vous d sirez modifier Utilisez les boutons Haut A et Bas W pour apporter les changements appropri s Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche SAVE Enregistrer En cas d erreur vous pouvez appuyer sur la touche CANCEL Annuler et recommencer R glage de la temp rature maintien temporaire La commande Evolution Connex vous permet de contourner temporairement votre programmation pour r gler la temp rature int rieure de fa on r pondre vos besoins R glage des profils de confort voir Profils de confort la page 11 Pour r gler les activit s de confort entrez dans l cran principal en touchant un endroit quelconque sur la comman
19. aintenir Pour revenir la programmation appuyez sur la touche HOLD Maintenir puis s lectionnez PER SCHEDULE Selon l horaire R glage du chauffage Pour r gler la temp rature de chauffage entrez dans l cran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande Avec le syst me en mode AUTO ou HEAT Automatique ou Chauffage utilisez les boutons ou W pour r gler la temp rature d sir e Du c t gauche de l cran le profil de confort passera au mode MANUAL Manuel Touchez le bouton HOLD UNTIL Maintenir jusqu puis le bouton HOLD Maintenir Pour revenir la programmation appuyez sur la touche HOLD Maintenir puis s lectionnez PER SCHEDULE Selon l horaire R glage de la climatisation Pour r gler la temp rature de climatisation entrez dans l cran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande Avec le syst me en mode AUTO ou COOL Automatique ou Climatisation utilisez les boutons ou W pour r gler la temp rature d sir e Du c t gauche de l cran le profil de confort passera au mode MANUAL Manuel Touchez le bouton HOLD UNTIL Maintenir jusqu puis le bouton HOLD Maintenir Pour revenir la programmation appuyez sur la touche HOLD Maintenir puis s lectionnez PER SCHEDULE Selon l horaire REMARQUE Pour les applications Multi Zone options de maintien temporaire et permanentes Pour plus d
20. amp Coo ag Systems http www bryan tcom back A A13265 Service Reminder Update Mise jour du rappel d entretien Cette option vous permet de configurer les rappels d entretien de routine Une fois l option de rappel activ e vous pouvez s lectionner la fr quence de ces rappels 3 18 mois service maintenance reminder enable remind every eminde reminder 3 months A13251 Mise jour logicielle Bryant offre p riodiquement des mises jour logicielles pour la commande Evolution Connex Pour les mod les dot s de la technologie Wi Fi SYSTXBBECCO1 A et SYSTXBBECWO1 A les mises jour seront automatiquement t l charg es au moyen de votre connexion Wi Fi ce qui vous permet de les installer votre convenance Pour les mod les non dot s de la technologie Wi Fi et les mod les SYSTXBBECNO1 A les mises jour logicielles seront disponibles sur le site Web MyEvolution pour tre t l charg es sur une cl USB software update update software using USB update software using Wi Fi A13252 Mise jour logicielle par le biais d un port USB Lorsque des mises jour de logiciels sont disponibles elles s affichent sur la page de t l chargements du site Web MyEvolution https www MyEvolutionConnex Bryant com Evolution Downloads REMARQUE Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en utilisant un lecteur USB de 2 Go 4 Go ou 8 Go Sur la page des t l chargements du s
21. artir de l cran de menu P TA photo upload JAE 4715 ane heatsource zone names please insert USB flash device screen lock wireless weather back aio A12495 Utilisez l application informatique pour t l charger la photo sur la commande et sauvegardez la sur une cl USB standard Allez l adresse https www MyEvolutionConnex Bryant com et s lectionnez la commande Evolution Connex puis cliquez sur l onglet Downloads T l chargements pour t l charger l application MyEvolution pour PC ou MAC Installez le logiciel sur votre ordinateur puis allez au menu et s lectionnez Photo Export Exportation photo Suivez les instructions d installation apparaissant l cran de l application PC Touchez l ic ne Photo upload T l chargement photo l cran de menu de la commande Evolution Connex Placez la cl USB dans le port USB de la partie inf rieure de la commande Evolution Connex lorsque vous y tes invit La commande t l charge automatiquement votre photo D s que c est termin vous recevez une confirmation que la photo est t l charg e Une fois les rappels d sir s choisis appuyez sur la touche SAVE Enregistrer SOURCES DE CHALEUR S IL Y A LIEU Avec la commande Evolution Connex vous pouvez choisir la source de chaleur d sir e pour votre syst me si ce dernier est dot du syst me Hybrid Heat Touchez l ic ne HEAT SOURC
22. de Touchez l activit d sir e sous la fonction Touch N Go du c t gauche de l cran puis choisissez l un des l ments suivants HOME AWAY SLEEP ou WAKE A la maison Absent Nuit ou R veil Utilisez les boutons A et W pour changer l heure ou conserver temporairement la temp rature d sir e par incr ments de 15 minutes Lorsque l intervalle appropri s affiche appuyez sur la touche DONE Termin Pour revenir la programmation appuyez sur la touche HOLD UNTIL Maintenir jusqu puis s lectionnez PER SCHEDULE Selon l horaire R glage du chauffage Pour r gler la temp rature de chauffage entrez dans l cran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande Avec le syst me en mode AUTO ou HEAT Automatique ou Chauffage utilisez les boutons A ou W pour r gler la temp rature d sir e Du c t gauche de l cran le profil de confort passera Manual Manuel et le syst me sera plac en mode de maintien temporaire Utilisez les boutons A et VW pour changer l heure ou conserver temporairement la temp rature d sir e par incr ments de 15 minutes Lorsque l intervalle appropri s affiche appuyez sur la touche DONE Termin Pour revenir la programmation appuyez sur la touche HOLD UNTIL Maintenir jusqu puis s lectionnez PER SCHEDULE Selon l horaire R glage de la climatisation Pour r gler la temp rature de climati
23. degr de d shumidification sur NONE Aucun ou entre 55 et 65 o Touchez les options YES Oui ou NO Non pour que le syst me refroidisse l espace conditionn d environ 3 F afin d liminer autant d humidit que possible o Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications Contr le de l air frais du profil de confort lorsque vous tes en vacances Si un ventilateur est install s lectionnez la quantit d air frais faire circuler durant le mode de chauffage en touchant le bouton HEATING FRESH AIR Air frais chauffage Vous aurez alors le choix entre AUTO MANUAL ou OFF Automatique Manuel ou Arr t O Le r glage AUTO permet l utilisateur de choisir la quantit maximale d air frais que le ventilateur fournit Les s lections possibles sont Low Medium et High Faible Moyen et Elev Le r glage MANUAL Manuel vous permet de choisir le pourcentage d air frais fournir votre maison Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler la vitesse du ventilateur Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications S il y a lieu s lectionnez ensuite la quantit d air frais faire circuler durant le mode de climatisation en touchant le bouton COOLING FRESH AIR Air frais climatisation Vous aurez nouveau le choix entre AUTO MANUAL et OF
24. e Evolution Connex ne d tecte aucune interaction pendant au moins une minute L information de base affich e l cran d accueil indique la date et l heure la temp rature de la pi ce temp rature de zone s il y a lieu la temp rature ext rieure et les conditions m t orologiques actuelles Pour les appareils Wi Fi compatibles SYSTXBBECW01 A et SYSTXBBECC01 A l tat de la connexion au r seau Wi Fi r sidentiel et du serveur MyEvolution s affiche galement sur l cran d accueil Remarque Pour que l indicateur s affiche l appareil doit tre dot de la fonction Wi Fi Si vous avez t l charg une photo de la commande voir page 40 elle reste affich e jusqu ce que vous touchiez l cran Vous serez ensuite ramen l cran d accueil tat de la connexion Wi Fi Jul 16 2013 4 66p O DL outside temp A13258 Avec les mod les Wi Fi SYSTXBBECW01 A et SYSTXBBECC01 A Evolution Connex l tat de la connexion au Wi Fi r sidentiel et au serveur MyEvolution s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran d accueil Lorsque la commande Evolution Connex est connect e au Wi Fi r sidentiel et au serveur MyEvolution les barres indicatrices de la force du signal s affichent en blanc comme l illustre l image ci dessus La force de la connexion au Wi Fi r sidentiel est indiqu e par le nombre de barres blanches continues affich es Connexion forte Connexion limit
25. e commodit dans une application multi zone la fonction Touch N Go permet galement de s lectionner l activit souhait e pour les options HOME la maison ou AWAY Absent pour ALL ZONES Toutes les zones features Mon 6 01a LA zonel Touch Goe please select activity all zones EA home away away hold untl O abk f aas VELG home back O A14287 Une fois que vous avez s lectionn l activit souhait e pour ALL ZONES Toutes les zones vous pouvez s lectionner l option HOLD Maintenir pour neutraliser de fa on permanente ou HOLD UNTIL Maintenir jusqu pour neutraliser de fa on temporaire l horaire programm O features Mon 6 2a mode auto Doce CE please select timing for all zones de all zones D d a_j back A A14288 S lectionnez l option HOLD Maintenir pour neutraliser l horaire programm de fa on permanente jusqu ce que vous s lectionniez CANCEL ALL ZONES Annuler toutes les zones S lectionnez l option HOLD UNTIL Maintenir jusqu pour neutraliser l horaire programm de fa on temporaire Une fois ces options s lectionn es utilisez les boutons A et W pour modifier l heure ou conserver temporairement la temp rature d sir e par incr ments de 15 minutes Lorsque l intervalle appropri s affiche appuyez sur la touche DONE Termin CARACT RISTIQUES R glage de la vitesse du ventilateur La fonction Fea
26. e de la temp rature maintien permanent 8 R glage des profils de confort voir Profils de confort la page 11 8 R glage du chauffage SES D RS NS ae Dies 9 R glage de la climatisation sranhrutis ad naus es 9 CARACTER OUES a an ar nent AnA 11 R glage de la vitesse du ventilateur 11 Affichage du degr d humidit actuel 12 CRAN DE MENUS raie eine den ad ae 12 PRORFILSDECONBORT mpeni dioueri aten unera A a des EEEE 12 Contr le de l humidit du profil confort lorsque vous tes la maison 14 TABLE DES MATI RES SUITE PAGE Contr le de l air frais du profil confort lorsque vous tes la maison 16 Contr le de l humidit du profil de confort lorsque vous tes absent 18 Contr le de l air frais du profil de confort lorsque vous tes absent 19 Contr le de l humidit du profil de confort lorsque vous tes en vacances 20 Contr le de l air frais du profil de confort lorsque vous tes en vacances 22 HORAIRES crae RSR ee an ae ne nee 23 Visualiser ou modifier des programmations 23 Programmation guid e eue ren seras ON E R o de 24 T l chargement de ma programmation 27 VACANCES Aia sathai aTe T aA Aa e i ET eie AE e dent e A 29 RAPPELS este a Mn Res eA T AT E EOT 30 TAT DE FONCTIONNEMENT iseee 31
27. een Alaska Hawaii cancel A A14217 Activer la synchronisation de l heure Apr s avoir configur le fuseau horaire vous pouvez synchroniser l heure Les deux mesures doivent tre prises pour que vous puissiez activer la synchronisation de l heure time synchronization auto detectlocal time using wi fi and the selected time zone enabled disabled A14253 ENTRETIEN La s lection de l ic ne SERVICE Entretien dans l cran de menu permet d afficher l information de contact du service d entretien de configurer et de modifier les rappels d entretien et de mettre jour le logiciel de votre commande murale nj ESS service service information photo upload service reminder setup E wireless weather software update model serial numbers back A14283 Service Information Information sur le service d entretien L information de contact de votre distributeur est facilement accessible et peut tre d j pr programm e sur votre commande par votre distributeur Choisissez loption SERVICE INFORMATION Information sur le service d entretien L information de contact de votre distributeur ou le num ro du service d entretien de Bryant 1 800 428 4326 s affiche Cette information s affiche galement si votre syst me a besoin d entretien __ service contact inform ation Please contact l ELLS Bryan t Cus tomer Relations Meatiag
28. enbretore s 48 Interface de syst me de domotiques s il y a lieu 49 VERROUILLAGE DE L CRAN 49 ACCES SANS PILo 2er ur eau een dire AEE tete 51 Diagnostic du Wi Fi sise sratmenvaendtater nier etre 59 TABLE DES MATI RES SUITE PAGE M Se nd nt 60 CONFIGURATION DE SERVICE cracino t en DENEL EED 62 v nement d service DHL NS istan erini 62 R DONS AUX Prix e se a E ed eee E A S ai 63 R glages dU Drix ESS a a a E E E E T E E E E E at 64 R ponse lademande ns re roke a E a E A E E E S aS 65 R glages de la d mande 22e asus eO E EOR RS Ee 65 Limites de r ponse orero nu ro neo nE E E RENNES 66 Restaurer les r glages par d faut en UE 67 INTRODUCTION F LICITATIONS Votre d cision de choisir la commande Evolution Connex vous permet de rejoindre un groupe choisi de propri taires qui comprennent la valeur d un contr le pr cis du confort et appr cient la simplicit d une commande intuitive et facile d emploi Votre nouvelle commande Evolution Connex vous propose une technologie confort de qualit sup rieure Prenez quelques minutes pour lire ce manuel Configurez ensuite un profil et un horaire de confort qui convient votre mode de vie puis d tendez vous et profitez du nouveau confort de votre foyer CRAN D ACCUEIL Information affich e L information affich e sur l cran d accueil appara t lorsque la command
29. eur d air partir de cet cran heating humidity when HUMIDIF Y TO HUMIDIFIER 30 on 2 f MORE E cancel O A14244 Une fois l humidificateur activ utilisez les boutons A et V pour r gler le degr d humidification entre 5 et 45 Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications S lectionnez ensuite le degr d humidit d sir durant la climatisation en touchant COOLING HUMIDITY Humidit climatisation cooling humidity when DEHUMIDIF Y TO cancel A14245 o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler le degr de d shumidification entre 46 et 58 o Touchez les options YES Oui ou NO Non pour que le syst me refroidisse l espace conditionn d environ 3 F afin d liminer autant d humidit que possible o Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications Contr le de l air frais du profil confort lorsque vous tes la maison Si un ventilateur est install s lectionnez la quantit d air frais faire circuler durant le mode de chauffage en touchant le bouton HEATING FRESH AIR Air frais chauffage heating fresh air when max fresh air auto low manual An off w cancel o A14246 Vous aurez alors le choix entre AUTO MANUAL et OFF Automatique Manuel et Arr t Le r glage
30. exion Wi fi pour d marrer le processus Appuyez ensuite sur la touche SCAN FOR AVAILABLE ACCESS POINTS Rechercher les points d acc s disponibles wi fi setup scan for available access points manually enter access point A13235 l cran suivant recherchez le SSID du routeur ou du point d acc s Une fois s lectionn il se met en surbrillance en bleu clair S lectionnez ensuite NEXT Suivant select wi fi network A13236 Le r seau s lectionn s affiche Choisissez le mode de s curit appropri Normalement la d tection automatique identifie le mode de s curit utilis Si le r seau n utilise aucun mode de s curit il s affichera comme illustr gauche mais s il utilise un mode de s curit l invite de saisie de cl de s curit s affichera security settings security settings ConnectING Connect4 WFA wi fi security auto detect wi fi security auto detect cancel wi fi security key NAANA NX cancel O A13237 Si une cl de s curit s affiche comme illustr dans l image de droite ci dessus s lectionnez la barre blanche et entrez la cl de s curit puis choisissez NEXT Suivant Touchez la zone d entr e de la cl de s curit pour que le clavier s affiche o Utilisez le clavier qui appara t l cran pour saisir la cl de s curit Wi Fi puis appuyez sur la touche NEXT Suivant La commande vous informera que la connex
31. heating fresh air cooling fresh air re A14247 Touchez le bouton AWAY Absent pour configurer vos r glages d humidit lorsque vous n tes pas la maison afin de r aliser les meilleures conomies nerg tiques Si un humidificateur est install sur votre syst me appuyez sur la touche HEATING HUMIDITY Humidit chauffage pour r gler le degr d humidit d sir lorsque vous tes absent o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler le degr de d shumidification entre 5 et 45 o Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications S lectionnez ensuite le degr d humidit d sir durant la climatisation en touchant COOLING HUMIDITY Humidit climatisation o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler le degr de d shumidification sur NONE Aucun ou entre 55 et 65 o Touchez les options YES Oui ou NO Non pour que le syst me refroidisse l espace conditionn d environ 3 F afin d liminer autant d humidit que possible Oo Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications Contr le de l air frais du profil de confort lorsque vous tes absent Vous pourriez vouloir utiliser d autres profils d air frais lorsque vous tes absent Pour acc der aux s lections de menu suppl mentaires appuyez sur la zone
32. hoisir des jours individuels tous les jours de la semaine ou les jours de fins de semaine en touchant les boutons qui s y rapportent Une fois les jours d sir s choisis appuyez sur la touche NEXT Suivant pour poursuivre 3 La question suivante vous demandera votre heure de r veil pour les jours programm s Utilisez les boutons Haut et Bas W pour indiquer l heure de votre r veil Une fois l heure d sir e choisie appuyez sur la touche NEXT Suivant pour poursuivre 4 La question suivante vous demandera s il y a quelqu un la maison toute la journ e Touchez simplement YES Oui ou NO Non pour r pondre cette question Si vous choisissez NO Non la question suivante demandera quelle heure vous quittez la maison o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour indiquer l heure de votre d part o Une fois l heure d sir e choisie appuyez sur la touche NEXT Suivant pour poursuivre La question suivante vous demande d indiquer l heure de votre retour au foyer o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour indiquer l heure de votre retour o Une fois l heure d sir e choisie appuyez sur la touche NEXT Suivant pour poursuivre 5 Si vous avez choisi YES Oui ou que vous avez termin les tapes pr c dentes la question suivante vous demandera si vous d sirez des param tres diff rents pour les heures de sommeil Si vous choisissez YES Oui la q
33. ion a r ussi Si c est le cas appuyez sur la touche DONE Termin o Dans le cas contraire v rifiez les informations que vous avez saisies avant d appuyer sur la touche RETRY R essayer La commande effectuera le processus encore une fois Successfully connected to Connect4 A13238 Apr s que la commande ait acc d au r seau allez l adresse www MyEvolutionConnex Bryant com pour enregistrer l appareil et d marrer l acc s distance Vous avez besoin de l adresse MAC et du num ro de s rie de la commande murale Evolution Connex Pour trouver le num ro de s rie et l adresse MAC de votre commande murale Evolution Connex cliquez sur Menu fl che vers le bas Wireless Sans fil et View MyEvolution Info Voir info MyEvolution Cet cran vous fournira tous les renseignements dont le site MyEvolution a besoin pour vous enregistrer Une fois la connexion au serveur Web MyEvolution tablie l cran d tat indique que vous tes raccord la fois au Wi Fi et au serveur Connect Non connect error te oct remote ACCESS status network status Pe TAE TA g Connecti wid Conect MvEvou tion server MivEvolu don server aan fl ehg bryant de A13239 Mod les SYSTXBBECWO01 A seulement Pour tablir la connectivit Wi Fi sur la commande Evolution Connex au moyen du point d acc s sans fil du syst me Evolution appareil TP LINK branchez la connexio
34. ion une fois de plus features Mon 6 48a mode auto Main Screen Overview 1 of 3 Touch Go Touch features at top left to view continuous r fan speed for selected zone humidity level p home and server connection status WiFi models Touch time on top center to adjust date time Touch mode at top right to select system mode which applies to all zones Touch menu on bottom right for more features o D A14279 CRAN PRINCIPAL L cran principal est l endroit o la plupart des interactions auront lieu Touchez l cran n importe quel endroit pour faire appara tre l cran principal Mode de fonctionnement du syst me Une fois dans l cran principal Pour acc der votre mode syst me touchez la vignette MODE dans le coin sup rieur droit de la commande Le menu d roulant vous permet de choisir entre les modes AUTO Automatique HEAT Chauffage COOL Climatisation FAN ONLY Ventilateur seulement et OFF Arr t Si vous avez s lectionn le mode OFF Arr t vos syst mes de chauffage et de climatisation ne seront pas op rationnels Si vous avez choisi le mode AUTO la commande Evolution Connex bascule automatiquement entre le chauffage et la climatisation afin de pr server votre confort durant les saisons de transition S1 vous avez choisi le mode HEAT Chauffage la commande Evolution Connex ne fait fonctionner que le syst me de chauff
35. ite Web MyEvolution cliquez sur le lien situ sous l option Download Latest Software T l chargement du logiciel le plus r cent Lisez le Contrat de licence utilisateur final CLUF Au bas du CLUF choisissez Yes Oui si vous acceptez les termes du contrat o REMARQUE Si vous ne voulez pas accepter le contrat vous ne pourrez pas t l charger la mise jour logicielle Utilisez le lien de t l chargement fourni dans le CLUF pour t l charger la mise jour logicielle WinZip Version_10_Bryant zip File Actions View Jobs Options Help D amp amp e LE y New Open Favorites Add Extract Mail Encrypt View Address A ea D Folders x a Name Type Modified D version _10_Bryant zip ELU Folder 6 12 2013 8 41 AM TsTAT Selected 7 files 1 folder 7 973KB Total 7 files 7 973KB A13273 Mettez en surbrillance le dossier TSTAT dans la fen tre WinZip en cliquant UNE FOIS sur l ic ne du dossier pour mettre en surbrillance le dossier appropri t l charger sur le lecteur USB Cliquez ensuite sur EXTRACT Extraire Choisissez le r pertoire racine du p riph rique USB pour extraire le dossier du fichier Zip Lorsque le t l chargement est termin le dossier TSTAT s affiche sur le r pertoire racine du p riph rique USB V rifiez que tous les fichiers y compris le fichier hex ont t extraits dans le dossier TSTAT du lecteur USB WinZip Version_09_Car
36. logicielles software update equipment type thermostat current software version 9 0 update software version 10 0 update software VES NLO A13256 S lectionnez YES Oui pour lancer le processus de mise jour logicielle La commande Evolution Connex red marre pour terminer le processus de mise jour logicielle Toute l information et les param tres pr c demment sauvegard s seront conserv s REMARQUE Choisissez DETAILS D tails pour afficher les notes de production associ es au logiciel en cours de t l chargement Vous pouvez choisir NO Non pour configurer un rappel pour une date ult rieure ou d sactiver la fonction rappel pour cette mise jour logicielle software update software update equipment type thermostat current software version 9 0 update software version 12 0 update software SET UP REMINDER REMIND IN 5 days PES NO D A13257 Model Serial Numbers Num ros de mod le s rie Cet cran permet d acc der au num ro de mod le et au num ro de s rie pour l quipement install model serial numbers please selectequipment wall control furnace heatpump zone board SAM back A A14255 T L CHARGEMENT DE PHOTO Gr ce la commande Evolution Connex vous pouvez t l charger une photo personnelle qui servira d conomiseur d cran Touchez l ic ne PHOTO UPDATE Mise jour photo p
37. n WAN port BLEU au point d acc s sans fil TP LINK du port LAN de votre routeur existant l aide du c ble Ethernet Les ports LAN l arri re du point d acc s sans fil TP LINK ne doivent pas tre utilis s pour d autres appareils Le point d acc s sans fil Evolution TP LINK ne doit tre utilis que pour la connexion avec les commandes Evolution Connext et n est pas con u pour tre utilis avec ou sans fil avec un autre appareil DE a service photo upload heatsource zone names Te screen lock i SS weather back O A12490 Cliquez sur WIRELESS Sans fil partir de l cran de menu Assurez vous que la connexion Wi Fi est activ e en appuyant sur la touche ENABLED Activ Appuyez sur la touche SETUP A Wifi CONNECTION Configurer une connexion Wi fi pour d marrer le processus Appuyez ensuite sur la touche SCAN FOR AVAILABLE ACCESS POINTS Rechercher les points d acc s disponibles wi fi setup scan for available access points manually enter access point A12115 S lectionnez la connexion myHVACxxxxxx dans la liste puis appuyez sur la touche NEXT Suivant myHVAC est suivi par les 6 derniers chiffres de votre adresse MAC de point d acc s sans fil consultez la vignette qui se trouve l arri re de votre point d acc s sans fil TP LINK less N Model No TL wR7ainp 150 Mib a Wire iouter 4 Power du T ET Wp TA Model m pa AIND Verwa
38. n son chaque fois que l cran est touch appuyez sur la touche ENABLE Activer dans le cas contraire appuyez sur la touche DISABLE D sactiver Sound buzzer sound _ _ enabled cancel A A14259 R glages de l conomiseur d cran Pour utiliser une photo en guise d conomiseur d cran appuyez sur la touche ENABLE Activer dans le cas contraire appuyez sur la touche DISABLE D sactiver screen saver fm enabled cancel O A14260 talonnage de l cran tactile En cas de d erreur de pr cision de la position de l cran tactile vous pouvez effectuer l talonnage en suivant les invites affich es l cran touch screen calibration Step 1 using a stylus or a ballpointpen gen tly press near the tip of the arrow A14261 HEURE DATE L ic ne TIME DATE Heure Date permet de r gler la date et l heure de votre commande Evolution Connex rtprofiles schedules vacation reminders time and date manually adjust time and date setup daylight savings time set time zone operating status display enable time synchronization back O A14282 R glage de l heure et de la date Vous pouvez r gler manuellement l heure et la date ou les synchroniser avec le serveur Web seulement pour les appareils quip s de la fonction Wi Fi partir de l cran principal appuyez sur le bouton MENU qui se trouve dans la partie inf rieure de la commande L
39. nternet de l utilisateur ainsi que de la disponibilit de ce dernier Bryant Heating amp Cooling Systems ne fait aucune repr sentation ou garantie qu elle soit expresse ou implicite incluant dans les limites permises par la loi toute garantie de mise en march ou d adaptation des fins particuli res ou d usage sur la compatibilit de l ordinateur ou du r seau de l utilisateur ou de son appareil cellulaire avec la commande Evolution Connext et ou le serveur Web MyEvolution avec et dans la capacit du fournisseur de service Internet de l utilisateur ou de son fournisseur de services cellulaires ou l effet que la capacit d acc s distance et le r glage des param tres de la commande Evolution Connext ne sera nullement affect par les modifications mises jour ou autres activit s similaires li es au r seau du fournisseur de service Internet de l utilisateur ou de son fournisseur de services cellulaires Mod les SYSTXBBECCO1 A seulement Pour tablir la connectivit Wi Fi de la commande Evolution Connex au moyen du routeur r sidentiel ou du point d acc s vous devez conna tre le SSID et le mot de passe ou code d acc s du point d acc s sans fil A13234 Cliquez sur WIRELESS Sans fil partir de l cran de menu Assurez vous que la connexion Wi Fi est activ e en appuyant sur la touche ENABLED Activ Appuyez sur la touche SETUP A Wifi CONNECTION Configurer une conn
40. ogrammation La fonction Upload my Schedule T l chargement de ma programmation vous permettra de mettre votre programmation jour partir d un ordinateur PC ou MAC de la t l charger sur un p riph rique USB puis de t l charger cette programmation sur la commande Evolution Connex Pour t l charger l application MyEvolution sur votre ordinateur ouvrez une session sur le site Web MyEvolution l adresse www MyEvolutionConnex Bryant com o Cliquez sur l onglet Downloads T l chargements o Cliquez sur le lien de t l chargement d Adobe Air et installez Adobe Air sur votre ordinateur o Une fois Adobe Air install sur votre ordinateur t l chargez lapplication MyEvolution air o L application MyEvolution fournit une commande Evolution Connex utiliser pour votre ordinateur Vous pouvez suivre sur votre ordinateur toutes les tapes de la programmation que vous pouvez effectuer au moyen de votre commande Evolution Connex Une fois les horaires termin s ins rez un p riph rique USB dans votre ordinateur Cr ez sur le p riph rique USB un dossier intitul User Utilisateur Assurez vous que ce dossier se trouve la racine du p riph rique USB o Choisissez l option SAVE SCHEDULE to USB Drive Enregistrer l horaire sur la cl USB partir du menu Schedules Horaires Lisez les instructions puis s lectionnez l option Export Exporter o Sauvegardez le fichier dans le dossier User
41. oints de consigne des v nement de service et les r glages de prix leurs valeurs par d faut d origine please con firm that you want to restore UE factory default settings yes no A14268 REMARQUES REMARQUES TP LINK est une marque de commerce d pos e de TP LINK TECHNOLOGIES CO LTD Classification d exportation aux tats Unis EAR99 Version 11 du logiciel 2014 Bryant Heating amp Cooling Systems 7310 W Morris St Indianapolis IN 46231 Date d dition 03 14 997 011290 25 R N catalogue OMSYSTXBBEC 05FR Le fabricant se r serve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis pr alable et sans obligation de sa part Remplace OMSYSTXBBEC 04FF
42. on sont r gl s suivant le nombre de degr s s lectionn Lorsque vous choisissez la temp rature absolue les points de consigne de chauffage et de climatisation sont r gl s suivant les temp ratures de chauffage et de climatisation demand response selectwhatmethod to use offsets cancel A A14265 R glages de la demande Lorsqu une r ponse la demande est re ue de la compagnie d lectricit les points de consigne de chauffage et de climatisation seront r gl s en fonction de la temp rature absolue ou d cal e indiqu e ici Si la valeur de consigne en vigueur au moment de l v nement est plus favorable utilise moins d nergie que celle programm e le thermostat de la commande Evolution Connex utilisera la valeur la plus favorable pendant la dur e de v nement demand response setpoints offset in currentdegrees 2 D dd A14266 Limites de r ponse Les limites de r ponse sont les temp ratures minimales et maximales de chauffage et de climatisation autoris s pendant un v nement de service Ces limites ne seront pas d pass es et sont destin es prot ger l occupant des locaux contre les temp ratures extr mes qui pourraient tre impos es par un v nement de service event response temperature limits cancel A14267 Restaurer les r glages par d faut en UE La commande de restauration des r glages par d faut en UE v nement de service r tablit tous les p
43. onnex Le bouton COMFORT PROFILES Profils de confort comprend les r glages des profils de temp rature et de ventilation des profils d humidit et d air frais ainsi que la configuration de la protection de la fen tre RD CR com fort profiles temperature and fan profiles June woes schedules vacation reminders humidity and fresh air profiles G window protection setup y display time date operating status back A A14280 R glez la temp rature de chauffage et de climatisation d sir e ainsi que le ventilateur en utilisant les options TEMPERATURE AND FAN PROFILES Profils de temp rature et ventilateur pour chaque activit K zone1 gt comfort profiles y b select Mome away wake RE AUTO AUTO AUTO AUTO A14241 o Par exemple pour changer votre profil de confort HOME la maison appuyez sur l ic ne HOME A la maison o Utilisez les boutons et W pour modifier les r glages du ventilateur aussi bien que les temp ratures de chauffage et de climatisation Lorsque vous en avez termin appuyez sur le bouton DONE Termin dans la partie inf rieure droite o Faites la m me chose pour les profils WAKE R veil et SLEEP Nuit o Le profil AWAY Absent propose une fonction suppl mentaire appel e Smart Setback R duction intelligente de la temp rature Elle permet au syst me Evolution de fixer la temp rature de fa on dynamique et automatique lorsque vous
44. perature con trol status ZONE NAME ACTUAL zonel zone2 zone3 A14278 AFFICHAGE Vous pouvez r gler les pr f rences d affichage de la commande Evolution Connex les unit s de temp rature F or C les niveaux de r tro clairage les r glages de son et les r glages de l conomiseur d cran display CON El sleep Al temperature units F C set backlightlevels sound settings screen saver settings back O A14284 operating status back l _ Unit s de temp rature Choisissez les unit s de temp ratures soit F pour les unit s Fahrenheit soit C pour les unit s Celsius et appuyez sur la touche SAVE Enregistrer temperature units FAHRENHEIT CELSIUS F A14257 Niveaux de r tro clairage Les niveaux de r tro clairage sont programmables pour chaque r glage de profil de confort HOME AWAY WAKE ou SLEFP la maison R veil ou Veille Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler la luminosit du r tro clairage o Les niveaux de luminosit peuvent tre OFF D sactiver ou compris entre 1 et 10 REMARQUE Apr s 30 secondes d inactivit de l cran tactile le niveau de r tro clairage doit tre r gl sur le niveau s lectionn actuel qui peut tre OFF D sactiver backlight intensity for HOME activity backlight settings gt 1 A Reep OFF OFF OFF cancel A14258 R glages du son Pour activer u
45. re de votre retour pr vu puis appuyez sur la touche NEXT Suivant Passez en revue votre programmation d absence prolong e pour vous assurer qu elle est exacte Si c est le cas appuyez sur le bouton SAVE Enregistrer pour terminer votre programmation d absence prolong e I leave for settings for return from vacaton vacation vac ton feb 6 cool to feb 7 3 48p 3 48p heat to A12110 RAPPELS Avec la commande Evolution Connex des messages vous rappellent les entretiens recommand s des accessoires Touchez l ic ne REMINDERS Rappels partir de P cran de menu home f away sleep ee setreminder pop up messages filter UVlights ventilator pre filter schedules vacation O es x FE j aryant a j operating status display time date back O A12496 Vous avez l option de choisir un rappel destin votre filtre air votre humidificateur aux lampes UP ou au pr filtre du ventilateur Pour activer un rappel appuyez sur la touche YES Oui TAT DE FONCTIONNEMENT Le menu OPERATING STATUS tat de fonctionnement vous permet de consulter d un coup d il l tat de votre syst me de chauffage et de climatisation Evolution HS EUR away sleep operating status function heat humidify elec heat stage 1 humidifier on rofiles schedules vacation reminders ventilator high display time date fan on back A A1
46. rier zip C verson 09 Carrier zp ver 6 10 2013 10 05 AM a E verson_09 Carrier lt Selected 7 fles 2 folders 9 7328 Total 7 fies 9 7328 A13254 Branchez le p riph rique USB sur le bas de la commande murale Evolution Connex et cliquez sur UPDATE SOFTWARE USING USB Mettre le logiciel jour par le biais d un port USB Appuyez sur Yes Oui pour poursuivre la mise niveau logicielle Le t l chargement et l installation peuvent prendre plusieurs minutes Lorsque la mise niveau logicielle est termin e un message de succ s s affiche Cliquez sur DONE Termin Lorsque vous appuyez sur le bouton DONE Termin commande Evolution Connex red marre Lorsque la commande Evolution Connex a red marr avec succ s le p riph rique USB peut tre retir Cette op ration termine le processus de mise niveau logicielle Mise jour logicielle par le biais d un port Wi Fi mod les SYSTXBBECC01 A et SYSTXBBECW01 A seulement Lorsque des mises jour logicielles sont disponibles le message de rappel s affiche sur l cran d accueil pour les mod les Wi Fi seulement May 3 2013 3 31p a 0 dJ SOFTWARE UPDATE 70 AVAILABLE partly cloudy A13353 Touchez l cran n importe quel endroit l int rieur du message de rappel de mise jour logicielle pour installer la version la plus r cente du logiciel ou personnaliser vos messages de rappel pour les mises jour
47. rmin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications Contr le de l humidit du profil de confort lorsque vous tes en vacances Vous voudrez peut tre utiliser d autres r glages d humidit lorsque vous tes en vacances Pour acc der aux s lections de menu suppl mentaires appuyez sur la zone de menu de l cran principal Choisissez Comfort Profiles Profils de conforts puis choisissez l option Humidity and Fresh Air Profiles Profils d humidit et d air frais Touchez le bouton VACATION Vacances pour configurer vos r glages d humidit lorsque vous tes en vacances afin de r aliser les meilleures conomies nerg tiques vacation comfort profiles heating humidity cooling humidity heating fresh air cooling fresh air back A A14248 Si un humidificateur est install sur votre syst me appuyez sur la touche HEATING HUMIDITY Humidit chauffage pour r gler le degr d humidit d sir lorsque vous tes absent o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler le degr de d shumidification entre 5 et 45 Oo Lorsque vous avez termin appuyez sur SAVE Enregistrer ou sur CANCEL Annuler pour annuler toutes les modifications S lectionnez ensuite le degr d humidit d sir durant la climatisation en touchant COOLING HUMIDITY Humidit climatisation o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler le
48. sation entrez dans l cran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande Avec le syst me en mode AUTO ou COOL Automatique ou Climatisation utilisez les boutons ou W pour r gler la temp rature d sir e Du c t gauche de l cran le profil de confort passera Manual Manuel et le syst me sera plac en mode de maintien temporaire Utilisez les boutons et V pour changer l heure ou conserver temporairement la temp rature d sir e par incr ments de 15 minutes Lorsque l intervalle appropri s affiche appuyez sur la touche DONE Termin Pour revenir la programmation appuyez sur la touche HOLD UNTIL Maintenir jusqu puis s lectionnez PER SCHEDULE Selon l horaire R glage de la temp rature maintien permanent La commande Evolution Connex vous permet de contourner de fa on permanente votre programmation pour r gler la temp rature int rieure de fa on r pondre vos besoins R glage des profils de confort voir Profils de confort la page 11 Pour r gler les activit s de confort entrez dans l cran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande Touchez l activit d sir e sous la fonction Touch N Go du c t gauche de l cran puis choisissez l un des l ments suivants HOME AWAY SLEEP ou WAKE A la maison Absent Nuit ou R veil Touchez le bouton HOLD UNTIL Maintenir jusqu puis le bouton HOLD M
49. tion Connex compatible Wi Fi Lorsqu un v nement de r ponse aux prix ou la demande est re ue les points de consigne de temp rature seront r gl s en fonction des r glages d v nements que vous avez s lectionn s Lorsqu un v nement de service est en cours Les points de consigne de temp rature seront automatiquement r gl s en fonction de la configuration des v nements de service Les temp ratures de chauffage et de climatisation s affichent en vert sur l cran principal de m me qu un message d v nement de service Une ic ne d v nement de service s affiche sur l cran principal Appuyez sur l ic ne ou r glez manuellement les points de consigne de chauffage et de climatisation pour afficher le type d v nement le r glage des points de consigne de chauffage et de climatisation le moment o l v nement se terminera un bouton Accept Accepter et un bouton de neutralisation Appuyez sur le bouton Accept Accepter pour accepter les r glages de points de consigne de chauffage et de climatisation Appuyez sur le bouton Override Neutraliser pour retourner les points de consigne de chauffage et de climatisation leurs valeurs originales avant l v nement R ponse aux prix La r ponse aux prix d termine le r glage des points de consigne de chauffage et de climatisation lors d un v nement de prix avec deux offres temp rature d cal e ou temp rature
50. tures Caract ristiques de la commande Evolution Connex permet de r gler la vitesse du ventilateur durant un fonctionnement continu du ventilateur Pour r gler la vitesse du ventilateur entrez dans l cran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande Appuyez sur la touche FEATURES Caract ristiques dans le coin sup rieur gauche de l cran Un menu d roulant s affiche Touchez l option FAN Ventilateur Utilisez les boutons Haut et Bas W pour r gler le ventilateur AUTO LOW MEDIUM ou HIGH Arr t Faible Moyen ou lev puis appuyez sur la touche SAVE Enregistrer Affichage du degr d humidit actuel La fonction Features Caract ristiques de la commande Evolution Connex vous permet de voir le degr d humidit actuel de l espace climatis Entrez dans l cran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande Appuyez sur la touche FEATURES Caract ristiques dans le coin sup rieur gauche de l cran Dans le menu d roulant les degr s d humidit mesur s dans l espace climatis s afficheront CRAN DE MENUS Votre cran de menus offre d autres fonctions et commandes pour votre commande Evolution Connex Touchez le bouton de menus qui se trouve dans la partie inf rieure droite de l cran principal PROFILS DE CONFORT Vous devez configurer les profils de confort avant de programmer votre nouvelle commande Evolution C
51. uestion suivante demandera quelle heure vous vous couchez o Utilisez les boutons Haut et Bas W pour indiquer l heure de votre coucher o Une fois l heure d sir e choisie appuyez sur la touche NEXT Suivant pour poursuivre 6 Si vous avez choisi NO Non ou que vous avez termin les tapes pr c dentes un cran appara tra pour vous indiquer que le processus est termin pour les journ es et zones choisies s il y a lieu Si vous avez termin la programmation appuyez sur la touche SAVE Enregistrer pour poursuivre Si vous appuyez sur la touche CANCEL Annuler vous serez invit revenir l tape 5 7 Si vous avez touch SAVE Enregistrer l tape 6 la question suivante vous demandera si vous d sirez programmer des jours suppl mentaires Touchez simplement YES Oui ou NO Non pour r pondre cette question Si vous choisissez YES Oui vous serez ramen l tape 2 o vous pourrez reprendre le processus 8 Si vous choisissez NO Non la commande de l cran vous indiquera la programmation que vous avez cr e Si vous poss dez un syst me de zonage la question suivante vous demandera si vous d sirez programmer une autre zone o Si vous choisissez YES Oui vous serez ramen l tape 2 o vous pourrez reprendre le processus o Si vous choisissez NO Non la programmation nouvellement cr e appara tra l cran T l chargement de ma pr
52. um ro de s rie et l adresse MAC de votre commande murale tactile Evolution cliquez sur Menu fl che vers le bas Wireless et View My Evolution Info Voir info My Evolution Cet cran vous fournira tous les renseignements dont le site MyEvolution a besoin pour vous enregistrer En cas de probl me veuillez communiquer avec votre distributeur Une fois la connexion au serveur Web MyEvolution tablie l cran d tat indique que vous tes raccord la fois au Wi Fi et au serveur TP LINK est une marque de commerce de TP LINK Technologies Co Ltd Diagnostic du Wi Fi Les renseignements de diagnostic du Wi Fi sont disponibles pour les besoins de d pannage Ils se trouvent dans le menu de r glages avanc s Vous pourriez avoir besoin des renseignements fournis par cet cran au cours d un appel d entretien wi fi diagnostics last 10 wi fi events 07 0 302 31 connected isq A wi fi network 07 10 13 02 2309p connected to local wi fi network TIETES 0709 30 l connec d to local wi fi network last 10 wi fi events Server packet status Qo done server packet status Packet type GET ALIYE Last Succesful time Consecutive Failures 0 Packet type GET ALIYE Last Succesful time Consecutive Failures 0 back o A13243 METEO Lorsque la commande Evolution Connex est connect e un r seau Wi Fi utilisez l ic ne WEATHER M t o pour faire appara tre vos pr visions m

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents