Home

Manuel d`utilisation

1. fonction r f easy easy compact paragraphe mod mod mod mod S mod M mod S mod M C X Y 2 sondes 1 2 sondes 1 2 1 2 1 entr e sonde entr e sonde sondes sonde sondes sonde multifonction multifonction affichage de la temp rature 4 2 Y Y Y Y Y Y Y Y v Y V4 mesure de la temp rature en C F 4 2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y acc s aux param tres travers password 5 4 Y Y Y Y Y Y i Y Y Y modification du point de consigne 3 4 Y Y Y Y Y Y ii Y Y Y ji gestion du point de consigne nocturne 4 3 Y Y Y Y Y 2 z habilitation d shabilitation directe 4 2 Y 5 Y E alarme sonde 2 calibration des sondes temp ratures 4 1 Y Y Y Y Y Y ii Y Y Y x r gulation temp rature modalit DIRECT 4 3 Y Y Y Y Y s V4 Y z r gulation de la temp rature modalit 4 3 Y Y Y Y Y Y Y E REVERSE protections du compresseur 4 6 Y Y Y Y Y Y vV 5 duty setting 44 Y V4 V4 Y 4 a 4 Y z z cycle continu 4 5 Y Y Y Y Y gt Y Y E E d givrage 4 7 Y Y V4 Y Y 2 E 4 4 alarme de haute basse temp rature 4 8 Y Y Y Y Y Y Y Y Y alarme pour condenseur encrass 4 8 Y Y Y Y Y 2 Y Y 3 gestion ventilateur vaporateur 49 Y 2 2 E ON OFF 34 Y Y V4 Y V4 Y x 4 Y Y x configuration sortie AUX 4 12 Y Y Y Y Y Y V4 Y 4 habilitation d shabilitation clavier 4 12 Y Y Y Y Y Y Y V4 Y habilitation d shabilitation buzzer 4 12 Y Y Y Y Y Y x E S n
2. montage pour terminal au moyen de vis depuis le frontal ou avec triers arri re affichage cran LED 3 chiffres avec signe 199 999 et point d cimal six LED d tat conditions de fonctionnement 10 50 C humidit lt 90 H R sans condensation conditions de stockage 20 70 C humidit lt 90 H R sans condensation intervalle de d tection 50 90 C r solution 0 1 C degr de protection frontale montage sur cadre avec joint IP65 conteneur terminal plastique 81x36x65 mm classification selon la protection Classe ll pour incorporation ad quate contre les secousses lectriques pollution ambiante normale PTI des mat riel d isolation 250 V p riode des sollicitations longue lectriques des parties isolantes cat gorie de r sistance la cat gorie D UL94 VO chaleur et au feu immunite contre les surtensions cat gorie 1 type d action et d connexion contacts relais 1 C nombre de cycles de manoeuvre EN60730 1 100 000 op rations des op rations automatiques UL 30 000 op rations 250 Vac relais classe et structure du software Classe A nettoyage de l instrument utiliser exclusivement des d tergents neutres et de l eau longueur max c bles 1 km s rie 30 m sondes 10 m relais Les caract ristiques indiqu es varient en fonction du mod le T OFF minimum entre deux start moteur doit tre sup rieur 60 s
3. ne pas trop serrer les vis D montage frontal au moyen de vis e d crocher le cadre frontal e d visser la vis inf rieure au moment de d tacher le frontal du panneau maintenir la pression sur la vis et d visser encore une fois de 90 pour faire rentrer la dent sa place e r p ter pour la vis sup rieure e retirer l instrument du panneau en le tenant en position horizontale 2 2 Connexions lectriques Mises en garde les connexions lectriques doivent tre effectu es exclusivement par un lectricien qualifi e une tension d alimentation lectrique autre que celle indiqu e peut endommager s rieusement le syst me e s parerle plus possible les cables des signaux des sondes et des entr es digitales des c bles des charges inductives et de puissance pour viter de possibles interf rences lectromagn tiques Ne jamais ins rer dans les m mes caniveaux y compris ceux des c bles lectriques des cables de puissance et les c bles des sondes Eviter que les c bles des sondes soient install s proximit des dispositifs de puissance contacteurs dispositifs magn tothermiques ou autre e r duire le plus possible le parcours des c bles des capteurs et viter des parcours en spiral qui renferment des dispositifs de puissance Les sondes doivent tre connect es par des c bles blind s section minimale pour chaque conducteur 0 5 mm e viter le contact direct avec des composants le
4. c4 100 le compresseur reste toujours allum et les 15 c4 99 minutes d teignage ne d marrent pas pour easy compact 0 lt c4 lt 100 quand se produit une erreur sonde EO le cycle 0 lt c4 lt 99 de duty setting du compresseur commence l tat du compresseur est maintenu et le temps d j coul n est pas pris en consid ration Les temps du compresseur r gl s par les param tres C1 C2 C3 sont de toute fa on toujours respect s pour easy compact Duty setting et d givrage Si l erreur sonde de r gulation se produit alors que le contr leur se trouve en d givrage la fonction n est pas interrompue mais est termin e comme pr vu en outre le d givrage peut tre effectu quand une demande intervient Pendant le d givrage le timer du duty settint n est pas arr t mais continue compter les temps de ON et OFF Duty setting et cycle continnu Si le contr le est en train d effectuer le cycle continu il sort instantan ment de l tat o il se trouve et active le fonctionnement duty setting ceci aussi pour des raisons de s curit tant donn que pendant le cycle continu l alarme de basse temp rature est d shabilit e Pour r activer le fonctionnement en cycle continu il faut r tablir la sonde ambiante Si l erreur sonde dispara t la machine retourne au fonctionnement normal Le compresseur recommence suivre la logique du r glage en respectant les temps de C1 C2 C3 4 5 Cycle continu Pe
5. d5 retard d givrage l allumage ou par habilitation entr e C 0 199 min 0 S avec 1 et 2 sondes X Y C digitale d6 blocage affichage temp rature de r gulation pendant C 0 1 E 1 S avec 1 et 2 sondes X Y C d givrage dd temps d gouttement F 0 15 min 2 S avec 1 et 2 sondes X Y C d8 temps d exclusion alarmes apr s d givrage F 0 ke h 1 S avec 1 et 2 sondes X Y d9 priorit d givrage sur protection compresseur C 0 1 0 S avec 1 et 2 sondes X Y C ar mesure de sonde d givrage 2 F a EE S avec 2 sondes X Y C dC base des temps C 0 1 0 S avec 1 et 2 sondes X Y C AO temp rature diff rentiel alarmes et ventilateur C 20 20 IOF 2 M S avec 1 et 2 sondes X Y AL temp rature absolue cart pour alarme de basse temp rature F 50 150 CF 0 M S avec 1 et 2 sondes X Y C AH temp rature absolue cart pour alarme de haute temp rature F 50 150 PEA 0 M S avec 1 et 2 sondes X Y Ad retard alarme temp rature C 0 199 min 0 M S avec 1 et 2 sondes X Y C A4 configuration 3 entr e C 0 11 0 M S avec 2 sondes X Y C A7 retard alarme entr e digitale C 0 199 min 0 M S avec 2 sondes X Y C A8 habilitation alarme Ed An d givrage pour timeout C 0 1 0 S avec 2 sondes X Y AC point de consigne alarme condenseur encrass E 50 150 EE 70 M S avec 2 sondes X Y C AE temp rature diff rentiel alarme condenseur encrass C 0 1 20 0 I Cre 5 0 M S avec 2 sondes X
6. d4d 1 7 lundi dimanche did d4d 8 du lundi au vendredi did d4d 9 du lundi au samedi did d4d 10 samedi et dimanche did d4d 11 tous les jours dih d4h Programmation heure v nement d givrage 24h dim d4m Programmation minute v nement d givrage Exemple Si je souhaite programmer une demande de d givrage d1d tous les samedis et dimanches a 19 heures 31 je programme d1d 10 intervalle de jours d1h 19 heures dIm 31 min Attention l venement d givrage ne d termine qu une demande l ex cution du d givrage et la dur e ventuelle d pendront de l tat du contr le au moment de la demande Param tres pour programmer la tranche horaire du set nocturne nOd Programmation intervalles de jours de la tranche horaire du set nocturne nOd 0 aucun v nement programm nOd 1 7 lundi dimanche nOd 8 du lundi au vendredi nOd 9 du lundi au samedi nOd 10 samedi et dimanche nOd 11 tous les jours Programmation heure d but tranche set nocturne Programmation minute d but tranche set noctunre Programmation heure fin tranche set nocturne Programmation minute fin tranche set nocturne dOh dOm dFh dFm Exemple Si je souhaite programmer un set nocturne nOd tous les jours depuis 12 heures 31 jusqu 13 heures 29 je programme nOd 11 intervalle de jours dOh 12 heure d but dOm 31 min d but dFh 13 heure fin et dFm 29 minutes fin Pendant le fonctionnement nocturne le point de co
7. lecture param tres modifi s 4 12 Y Y Y Y Y Y Y Y Y s lection rapide set param tres 4 11 Y Y Y Y Y Y V4 E horloge et gestion des tranches horaires 4 10 Y Y Y E R P Tab 1 c pr sente mais non programmable ni depuis clavier ni depuis cl de programmation 1 3 Sondes NTC et PTC Tous les mod les easy et easy compact utilisent des sondes PTC et NTC conformes au standard CAREL avec valeurs de r sistance 25 C de 9850 pour PTC et de 10 KQ pour NTC Ci dessous sont repris certains mod les CAREL parmi les plus communs code description intervalle de degr de travail protection NTC HPOO sonde NTC bulbe 6x15 50T50 C IP67 mm plastique NTC WPOO sonde NTC bulbe 6x40 50T100 C IP67 mm m tallique PTC WO00 sonde PTC bulbe 6x40 50T100 C IP67 mm m tallique long 15m Tab 1 c 1 4 Accessoires e cl de programmation CAREL IROPZKEY pour la duplication des param tres e convertisseur RS485 CAREL IROPZ48550 pour le r seau de supervision RS485 easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 1 5 D finitions Cycle continu fonction qui force l activation du compresseur pendant un temps programmable D givrage Fonction que r gule le d givrage de l vaporateur Duty setting fonction de s curit en cas de panne de la sonde de r gulation qui maintient le compresseur en fonctionnement intervalles de temps programmables easy
8. Ed dispara t la prochaine demande de d givrage Ac Point de consigne alarme condenseur encrass Programme le point de consigne de temp rature au dessus duquel se d clenche l alarme condenseur encrass CHt voir param tre A4 10 AE Temp rature diff rentiel alarme condenseur encrass Programme la valeur de temp rature pour d terminer l intervalle de pr alarme condenseur encrass cht voir parametre A4 10 Acd retard alarme condenseur encrass Programme le retard en minutes avant d activer l alarme condenseur encrass CHt voir param tre A4 10 4 9 Parametres gestion ventilateur vaporateur Le ventilateur s actionne en fonction de la programmation des param tres et de l tat du contr le La temp rature pour r gulation du ventilateur vaporateur est d tect e par la Sonde 2 connecteur 10 Pour savoir quelle sortie est associ le ventilateur consulter le sch ma du mod le de easy utilis voir par 2 2 Connexions lectriques page 9 Attention ces param tres ne sont pas disponibles sur les mod les compact En fonctionnement normal le ventilateur de l vaporateur peut tre g r des fa ons suivantes e toujours allum FO 0 allum en fonction de la temp rature de l vaporateur FO 1 F1 e arr t quand le compresseur est arr t F2 1 En d givrage l tat du ventilateur de l vaporateur est d termin par le param tre F3 e r gl selo
9. Mise en garde ne pas passer de cable de puissance moins de 3 m de la partie inf rieure du dispositif ou des sondes pour les connexions n utiliser que des cables en cuivre Be gt 29 6 2 Caract ristiques techniques easy compact alimentation 230 Vac 10 15 50 60 Hz 115 Vac 10 15 50 60 Hz 12 Vdc 10 o 12 Vac 10 50 60 Hz seulement sur les PJEZM sans relais AUX puissance nominale 0 5 VA entr es Sonde NTC ou PTC 1 ou 2 entr es sorties relais relais 2HP UL 12A 12FLA 72LRA 250VAC 30000 cycles EN60730 1 10 10 A 250Vac 100000 cycles relais 16A UL 12A r sistifs 5FLA 30LRA 250Vac 30000 cycles EN60730 1 12 2 A ou 10 4 A seulement N O 250VAC 100000 cycles type de sonde Connecteur alimentation sortie relais NTC Std CAREL 10 KQ 25 C PTC Std CAREL 985 Q 25 C bornes fixes vis pas 5mm pour c bles de sect de 0 5 mm 1 5 mm 12A max bornes amovibles pas 5 08 mm pour taquets vis ou avec contact sertir pour c bles avec sect de 0 5 mm jusqu 2 5 mm 12A max Connecteur sondes bornes fixes vis 2 voies pas 5mm pour mod les 1 sonde section cables de 0 5 mm 1 5 mm 12A max 3 voies pas 3 81mm pour mod les 2 sondes section cables de 0 08 mm 1 5 mm 6A max bornes amovibles pour taquets v
10. avec 1 et 2 sondes 4 s lection de la sonde affich e F 1 2 E 1 S avec 2 sondes M avec 2 sondes 15 s lection C F C 0 1 0 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes 6 d shabilite le point d cimal C 0 1 0 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes 17 habilitation de l alarme sonde 2 seulement mod M E 0 1 0 0 M C1 offset sonde 1 F 12 7 127 C 0 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes EZ offset sonde 2 F 12 7 127 C 0 S avec 2 sondes M avec 2 sondes St point de consigne J rl r2 CAF 4 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes rl valeur minimale de point de consigne E 50 r2 FE 50 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes r2 valeur maximale de point de consigne C r1 99 C F 90 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes r3 s lection du fonctionnement direct reverse E 0 2 0 S avec 1 et 2 sondes rd diff rentiel de r gulation F 0 19 C F 2 S avec 1 et 2 sondes cO retard d marrage compresseur et ventilateur l allumage C 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes El temps minimum entre allumages successifs compresseur C 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes C2 temps minimum d teignage du compresseur E 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes c3 temps minimum d allumage du compresseur C 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes c4 temps d allumage compresseur avec duty setting C 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes CC dur e du cycle continu E 0 15 h 4 S avec 1 et 2 sondes c6 exclusion de l alarme
11. contact ouvert d tection d une alarme contact ferm fonctionnement normal Avec A4 1 il est possible de connecter easy un contact externe pour la d tection imm diate d alarmes La signalisation de l alarme peut tre retard e en programmant le param tre A7 activation de l alarme determine la signalisation sur cran voir par 5 1 Tableau alarmes et signalisations page 23 l activation du buzzer sur les mod les qui en sont dot s et comporte le blocage compresseur pour alarme externe imm diate si A7 0 alors que le ventilateur continue fonctionner selon les param tres FO F1 F2 F3 Fd Si l alarme externe est d tect e pendant un d givrage ou un cycle continu le contr le les interrompt sans effectuer la phase gouttement ou post gouttement en cas de d givrage Quand l alarme cesse la machine retourne fonctionner normalement et donc la possibilit d effectuer cc est r tablie e la possibilit d effectuer le d givrage est r tablie e le compresseur repartira apres l ventuelle p riode d teignage programm e avec le param tre c2 temps minimum d teignage du compresseur A4 2 Habilitation d givrage contact ouvert non habilit contacte ferm habilit Avec A4 2 il est possible de connecter easy un contact externe pour l habilitation du d givrage celui ci ne pourra tre activ que si le contact est ferm et en respectant le retard programm avec le param tre
12. d nomination commerciale des thermostats PJEZ S X Y C M easy compact la version la plus compacte et la plus conomique de easy Prevoit les mod les PJEZ S M CAREL 2 MONTAGE ET INSTALLATION 2 1 Montage Mises en garde Eviter de monter les cartes dans des ambiances avec les caract ristiques suivantes e humidit relative sup rieure a 90 ou pr sence de condensation e fortes vibrations ou chocs e expositions jets d eau continus e exposition a atmospheres agressives et polluantes ex gaz sulfuriques ou ammoniacaux brouillards salins fum es ayant pour cons quence la corrosion et ou oxydation e fortes interf rences magn tiques et ou radiofr quences viter donc l installation des machines proximit d antennes de transmission e expositions aurayonnementsolaire directetauxagentsatmospheriques en general e fluctuations amples et rapides de la temp rature ambiante e locaux o sont pr sents des explosifs ou m langes de gaz inflammables e locaux expos s aux poussi res formation de couche corrosive avec possible oxydation et r duction de l isolation Pour installer easy et easy compact pratiquer un orifice sur le panneau conform ment au gabarit de per age 71x29 mm Montage sur panneau au moyen de 2 triers arri re Fig 2 a et 2 b e introduire l instrument dans l orifice phase 1 bloquer l instrument en faisant coulisser les triers dans les guides de l instru
13. lectionnant le param tre d l gouttement est en cours F1 point de consigne r gulateur ventilateur vaporateur trop bas un retard post gouttement est ins r FO 0 F2 1 et le compresseur est arr t l gouttement est en cours l arr t post gouttement est en cours 3 si 1 param tre cO 2 param tres FO F1 Fd dd et d 3 param tres FO F2 dd et Fd easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 28 Tab 5 g CAREL 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6 1 Caract ristiques techniques easy alimentation 230 Vac 10 15 50 60 Hz 115 Vac 10 15 50 60 Hz 12 Vac 10 15 50 60 Hz 12 Vde 11 16 Vdc puissance nominale 1 5 VA entr es sonde NTC ou PTC 1 ou 3 entr es Entr digitale comme alternative troisi me sonde sorties relais relais 2 Hp UL 12 A R s 12 FLA 72 LRA 250 Vac EN60730 1 10 10 A 250 Vac relais 16 A UL 12 A R s 5FLA 30LRA 250 Vac C300 EN60730 1 12 2 A NO NC 10 4 A jusqu 60 C NO 2 2 A CO 250 Vac relais8A UL 8A R s 2 FLA 12 LRA 250 Vac C300 EN60730 1 8 4 A NO 6 4 A NC 2 2 A CO 250 Vac type de sonde NTC Std CAREL 10 KQ 25 C PTC Std CAREL 985 Q 25 C connexions bornes fixes vis pour c bles avec sect de 0 5 mm a 1 5 mm Bornes amovibles pour taquets vis ou avec contact a sertir sect cable jusqu 2 5 mm Courant nominal maximum pour borne 12 A
14. Acd easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 CHt clignotant alarme condenseur encrass e v rifier les param tres A4 Ac AE et Acd EtC clignotant erreur horloge interne 5 3 Erreur donn es m moris es Dansdessituations de fonctionnementtr s particuli res il peutse produire que l instrument d tecte des erreurs dans la m morisation interne des donn es Ces erreurs pourraient compromettre le fonctionnement correct de l instrument Dans le cas o le microprocesseur identifierait une erreur dans la m morisation des donn es le sigle EE s affichera sur l cran Si le comportement anormal devait continuer il faudra remplacer le contr le Si par contre l indication dispara t il est possible de continuer l utiliser Quand l erreur EE se pr sente fr quemment et ou dispara t avec difficult s nous conseillons de faire v rifier de toute fa on le contr leur parce que la pr cision d origine pourrait ne pas tre garantie 5 4 Modification des param tres Navigation des param tres Les param tres de fonctionnement modifiables travers le clavier frontal se divisent en deux types usage fr quent type F et de configuration type L acc s ce dernier est prot g par un password d faut 22 qui emp che des modifications casuelles par des personnes non autoris es Acc s aux param tres de type F e appuyer la touche SET pendant plus de 3 s en cas d alarme annuler le buzz
15. SOS ee ee 14 45 Cycle COM A 14 4 6 Protection du compresseur 4 15 2 DNA a den tu 15 4 8 Param tres alarmes 17 4 9 Param tres gestion ventilateur vaporateur nee 20 4 10 Param tres horloge et tranches horaires 21 4 11 Programmation rapide set param tres EZY nn 22 4 12 Autres pr installations nennen 22 5 TABLEAUX ALARMES ET PARAMETRES 23 5 1 Tableau alarmes et signalisations u ccssssssssssssssscccssssssssssssssecccesssssssseeseeeee 23 5 2 Description des principales signalisations et alarmes 23 AA PP mente 24 5 4 Modification des param tres 24 5 5 Programmation param tres par d faut nenn 24 5 6 Tableau param tres easy 25 5 7 Tableau param tres easy COMP urraca 26 5 8 Tableau set du param tre EZY nm 27 5 9 Recherche et limination des pannes 28 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 29 6 1 Caract ristiques techniques easy 29 6 2 Caract ristiques techniques easy compact unnnnnnnnnnaeeeeneennnnnneeeneennnnnnnnnn 29 6 3 Compatibilit lectromagn tique 29 5 easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 CAREL 1 INTRODUCTION Easy et easy compact sont des r gulateurs lectroniques microprocesseur avec affichage LED con us pour la gestion de chambres frigorifiques vitrines et bancs frigos Ils r unissent l exp rience et le succ s de la gamme PJ32 dans le but d offrir un produit avanc simple et conomique La structure param trique 1 1 Principa
16. Y C Acd retard alarme condenseur encrass C 0 250 min 0 M S avec 2 sondes X Y FO activation du r gulateur ventilateur vaporateur C 0 1 0 E Fl point de consigne r gulateur ventilateur vaporateur F 50 127 SFT 5 E F2 stop ventilateur vaporateur si stop compresseur C 0 1 1 C F3 tat ventilateur vaporateur pendant d givrage C 0 1 1 C Fd temps de post gouttement F 0 15 min 1 C HO adresse s rie C 0 207 1 M S avec 1 et 2 sondes X Y H1 configuration de la sortie AUX E 0 3 E 0 M S avec 1 et 2 sondes X Y H2 habilitation du clavier a 0 1 1 M S avec 1 et 2 sondes X Y H4 d shabilitation du buzzer E 0 1 E 0 M S avec 1 et 2 sondes X Y H5 code identificatif lecture seulement F 0 199 M S avec 1 et 2 sondes X Y C EZY _ s lection rapide set param tres E 0 4 0 S avec 1 et 2 sondes X Y C ten habilitation de l horloge RTC C 0 1 0 A Y C dAY RTC jour semaine C 1 7 jours 0 X Y C hr RTC heure C 0 23 h 0 DE Min RTC minute C 0 59 min 0 X Y C did tranche horaire d givrage 1 jour E 0 11 jours 0 A E dlh tranche horaire 1 re heure C 0 23 h 0 XY C dim tranche horaire 1 minute C 0 59 min 0 X Y C d2d tranche horaire d givrage 2 jour C 0 11 jours 0 Le d2h tranche horaire 2 re heure C 0 23 h 0 AE d2m tranche horaire 2 minute C 0 59 min 0 X Y C d3d tranche horaire d givrage 3 jour C 0 11 jours 0 AE d3h tranche horaire 3 re heure C 0 Za h 0 KG d3m__
17. alarme temp rature 60 70 60 60 Tab 5 f L gende EY __ temp rature normale 1 sans d givrage 2 avec d givrage par temps 3 sortie en heating 4 d givrage thermostat dO 4 27 easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 5 9 Recherche et limination des pannes Le tableau suivant reprend quelques situations de fonctionnement anormal qui peuvent se produire sur les diff rents mod les Nous indiquons les causes les plus fr quentes et sugg rons certaines v rifications probl me causes CAREL v rifications le compresseur ne part pas signal par le LED compresseur clignotant retard compresseur ins r gouttement post d givrage en cours param tres cO c1 et c2 et dd la temp rature est hors des limites pr vues mais il n y a pas d indication d alarme et le buzzer si pr sent ne fonctionne pas retard alarme ins r param tres Ad c6 d8 l alarme IA entr e multifonction est signal e sans qu elle soit r ellement active l entr e multifonction g n re une alarme quand le contact s ouvre connexion de l entr e et si ferm e en fonctionnement normal l alarme connect e l entr e multifonction n est pas d tect e retard alarme ins r ou erreur de programmation des param tres 1 si A4 1 2 l tat de l entr e digitale A7 le d givrage n est pas activ dur e d givrage trop courte dP intervalle entre d givrage di 0 d
18. autres sondes pr sent seulement sur les mod les easy et easy compact thermom tre M Enappuyantlatouche DOWN ilest possible de faire d filerlestemp ratures relev es par les sondes A chaque pression de la touche DOWN sur l cran apparaitra le nom de la sonde Pr1 Pr2 ou Pr3 seulement sur les modeles a 3 entr es et avec entr e multifonction configur e comme sonde et en attendant 1 s la temp rature relev e par la sonde s lectionn e clignotera Pour afficher les sondes suivantes appuyer nouveau DOWN Pour retourner l affichage normal n enfoncer aucune touche pendant 3 s sortie pour timeout CAREL 4 FONCTIONS ET PARAMETRES Ce chapitre d crit toutes les fonctions de easy et easy compact V rifier sur le Tab 1 c la compatibilit de la fonction avec son propre mod le Attention les mod les easy compact n affichent que deux chiffres En cas d intervalles inf rieurs 99 et sup rieurs a 99 le terminal affichera Les codes des param tres compos s de 3 digits sont transform s de la fa on suivante easy easy compact C1 C1 C2 C2 EZY EY Tab 4 a Alors que les messages deviennent easy easy compact OFF OF dEF dF Pr P1 Pr2 P2 SEt St Tab 4 b 4 1 Programmation sondes temp rature En fonction des mod les les contr les easy et easy compact disposent d une ou de deux entr es analogiques Les contr les easy en outre disposent d une entr e
19. d0 0 1 4 et temp rature relev e par la sonde de d givrage sup rieure au point de consigne de fin d givrage dt Le d givrage se termine correctement ala fin du temps pr tabli voir param tre dP e quand la temp rature programm e est atteinte dt Quand le d givrage se termine correctement se mettent en marche les activit s degouttement gal au temps programme au param tre dd et post gouttement param tre Fd Le d givrage se termine par avance e depuis clavier en appuyant la touche DOWN pendant 3 s demande de fin d givrage manuel e pour alarme externe imm diate A e pour alarme condenseur encrass CHt pour programmation modalit seulement direct sans d givrage r3 1 ou reverse r3 2 e pour tat de OFF pour demande du superviseur e depuis entr e digitale voir param tre A4 2 la demande d givrage reste en attente Dans ce cas l arr t anticip du d givrage ne comporte pas l gouttement et le post gouttement A Attention le d givrage est disponible uniquement en modalit direct c est dire avec les param tres r3 0 ou A4 9 ce dernier a la priorit sur r3 e travers le param tre dO et en fonction du mod le disposition il est possible de choisir le type de d givrage activer e le d givrage a priorit par rapport au r glage normal de temp rature il peut avoir priorit m me sur les protections du compresseur voir param
20. d5 Si le contact est ouvert pendant un d givrage en cours celui ci est imm diatement interrompu et le contr le reprend le fonctionnement normal sans effectuer les phases d gouttement ou de post gouttement Le LED 5 commence clignoter indiquant la demande de d givrage en attente de la prochaine habilitation suivante fermeture du contact quand le d givrage reprend le timer dP est mis z ro A4 3 D but d givrage suivant une transition de fermeture Rel ve que l entr e digitale passe de l ouverture la fermeture pour g n rer la demande de d givrage Avec A4 3 il est possible de connecter easy un contact externe pour faire partir le d givrage suite une transition de fermeture En programmant dl 0 aucun intervalle entre deux d givrages et sans tranches horaires habilit es l ouverture du contact externe commandera le d marrage imm diat du d givrage Cette fonction est indiqu e pour effectuer des d givrages en temps r el avec des contr les d pourvus d horloge RTC avec laquelle il est possible de programmer des tranches horaires de d givrage Dans ce cas en connectant l entr e digitale un timer cyclique m canique ou lectronique et en programmant A4 3 il sera possible de garantir des cycles de degivrage Il est possible de connecter plusieurs unit s a un seul timer Dans ce cas pour viter que tous les d givrages ne partent en m me temps nous conseillons de programmer le paramet
21. de consigne valeur de temp rature souhait e Les contr les easy et easy compact r glent de fa on directe et dynamique la temp rature dite de point de consigne que l on souhaite maintenir l int rieur du banc ou de la chambre frigorifique Pour contr ler et modifier le point de consigne e appuyer pendant 1 s SET apr s quelques instants la valeur programm e clignote e augmenter o diminuer la valeur avec UP ou DOWN e enfoncer SET pour confirmer la nouvelle valeur Attention les mod les PJEZM dot s de clavier se limitent contr ler l cart du point de consigne et ventuellement en signaler l alarme Sur ces mod les le point de consigne ne peut tre modifi qu travers le param tre St Demande d givrage manuel Non pr sente sur les mod les thermom tre M de easy et easy compact Enfoncer pendant plus de 3 s DOWN ne s active que si les conditions de temperature sussistono Cycle continu Non present sur les modeles thermometre M de easy et easy compact Enfoncer pendant plus de 3 s UP DOWN ne s active que si les conditions de temp rature sont pr sentes Le cycle continu permet de maintenir active et continue la r frig ration du banc ou de la chambre frigorifique ind pendamment des temp ratures internes de l unit Il peut tre utile pour obtenir une diminution rapide de la temp rature m me en dessous de la valeur du point de consigne Affichage rapide de la temp rature des
22. e ferm e habilit e 3 d but d givrage su front de fermeture SI MODELE M selection sonde affich e Entr e ouverte sonde 1 Entr e ferm e sonde 2 4 Switch rideau o fonctionnement nocturne Entr e ouverte point de consigne normal Entr e ferm e point de consigne nocturne r4 5 ON OFF distance Entr e ouverte OFF Entr e ferm e ON 6 Actionnement direct sortie AUX avec H1 3 Entr e ouverte AUX non excit Entr e ferm e AUX excit 7 Switch porte avec blocage ventilateur Alarme dor istantan e A7 0 ou retard e A7 gt 0 actionnement sortie AUX H1 3 Entr e ouverte porte ouverte Entr e ferm e porte ferm e 8 Switch porte avec blocage ventilateur et compresseur Alarme dor istantan e A7 0 ou retard e A7 gt 0 ationnement sortie AUX H1 3 Entr e ouverte porte ouverte Entr e ferm e porte ferm e easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 18 CAREL A4 Signification 9 Modalit de fonctionnement direct reverse SEr3 0 entr e ouverte direct d givrage entr e ferm e reverse SE r3 1 2 entr e ouverte direct entr e ferm e reverse 10 Sonde pour alarme condenseur encrass 11 Sonde produit Tab 4 h A4 0 entr e multifonctionnelle d shabilit e L entr e multifonction n est pas activ e et ne peut pas tre utilis e comme entr e digitale ou analogique A4 1 _ alarme externe
23. fa on continue l alarme d ouverture porte et sur l cran le signal dor s alternera avec la valeur de la temp rature l alarme dor voir par 5 1 Tableau alarmes et signalisations page 23 ne pourra tre r tablie qu la fermeture de la porte ou bien en teignant le contr le en appuyant UP pendant 3 s l allumage si la porte est encore ouverte le temps de pr alarme repartira Attention en programmant A7 0 et d8 0 les temps de pr alarme sont ignor s l cran alternera le signal dor avec la temp rature et le ventilateur ne se bloquera pas Pendant la pr alarme A7 ou d8 e le ventilateur est bloqu e LED et temp rature sur l cran clignotent sauf ventuellement le compresseur si allum e les alarmes de haute temp rature sont d shabilit es e si la sortie auxiliaire AUX est li e l entr e digitale H1 3 le relais auxiliaire s activera Pendant l alarme dor la fin de la pr alarme A7 ou d8 e le ventilateur r tablit le fonctionnement normal e l cran alterne le signal dor avec la valeur de la temp rature e les alarmes de haute temp rature sont habilit es e se d clenche le buzzer acoustique pour annuler appuyer SET ou pour d sactiver programmer H4 1 Exemple En programmant A4 7 et A7 10 dans une chambre dot e de contact l ouverture de la porte les leds et temp rature sauf ventuellement LED du compresseur clignoteront sur l cran penda
24. multifonctionnelle analogique ou digitale Apr s l installation les valeurs relev es par les sondes de temp rature peuvent tre corrig es et stabilis es au moyen des param tres suivants 2 stabilit mesure sondes Coefficient utilis pour stabiliser la mesure de temp rature lue par les sondes 2 agit comme filtre sur les variations minimes de mesure de la temp rature et en m me temps calcule la valeur moyenne de la mesure effectu e e valeurs basses assign es 2 permettent un r ponse rapide du capteur aux variations de temp rature lecture plus sensible aux interf rences e valeurs lev es ralentissent la r ponse mais garantissent une plus grande immunit aux interf rences lecture stable et plus pr cise C1 C2 C3 offset sondes 1 2 3 Corrigent la temp rature d tect e par les sondes C1 sonde 1 C2 sonde 2 et C3 sonde 3 travers une valeur en dixiemes de degr Cette valeur dite de offset est ajout en programmant C1 C2 C2 gt 0 ou retir e en programmant C1 C2 C3 lt 0 a la valeur relev e par la sonde associ e Attention le param tre C3 n est pas pr sent sur les mod les easy compact 4 2 Affichage temp rature La temp rature affich e le type d unit de mesure et la r solution d cimale peuvent tre programm s en fonction des param tres suivants 4 5 et 6 4 s lection sonde affich e Permet de choisir si afficher la temperature de la sonde de r gulatio
25. rie E 0 207 1 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes H1 configuration de la sortie AUX amp 0 2 0 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes H2 habilitation du clavier C 0 2 1 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes H5 code identificatif seulement lecture F 1 199 0 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes EY s lection rapide set param tres 0 4 0 S avec 1 et 2 sondes Tab 5 d Attention les mod les easy compact affichent seulement deux chiffres En cas d intervalles inf rieurs a 99 et sup rieurs a 99 le terminal affichera easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 26 CAREL 5 8 Tableau set du param tre EZY Set bancs param tres easy EZY Par Description mod les S X temp rature normale mod les Y C basse temp rature EZY 1 EZY 2 EZY 3 EZY 4 EZY 1 EZY 2 EZY 3 EZY 4 4 s lection de la sonde affich e 1 1 1 1 5 s lection C F 0 0 0 0 rd diff rentiel de r gulation 3 0 3 0 5 0 2 0 3 0 4 0 5 0 2 0 rl valeur minimale de point de consigne 10 0 15 0 20 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 r2 valeur maximale de point de consigne 15 0 20 0 20 0 40 0 20 0 20 0 30 0 40 0 r3 s lection fonctionnement direct reverse 1 0 2 0 r4 delta set nocturne 50 ore 2 0 4 0 cl temps minimum entre allumages successifs 3 5 0 6 4 5 3 6 compresseu
26. s lection rapide configuration outil Y Y Tab 1 a V rifier que le mod le disposition en soit dot Attention chaque caract ristique doit tre v rifi e avec le mod le disposition 1 2 Mod les Les contr les easy et easy compact se diff rencient par fonctionnement nombre d entr es et sorties Mod les easy contr les PJEZS 0 1 6 7 PJEZ X Y PJEZC et thermom tre seul PJEZM O 1 6 7 Mod les easy compact contr le PJEZS N P et thermom tre seul PJEZM N P Modeles et caract ristiques Mod les S PJEZS Solution id ale pour la gestion d unit s r frig r es statiques c est dire sans ventilateur sur l vaporateur qui fonctionnent temp rature normale au dessus de 0 C Ce mod le fait en effet les fonctions de thermom tre en affichant la temp rature de l unit et de thermostat lectronique en activant le compresseur ou l lectrovanne dans le cas d unit s canalis es de fa on maintenir la temp rature demand e En outre il proc de au d givrage automatique au moyen de l teignage forc du compresseur et veille la s curit au moyen de la gestion des temps Mod les X et Y PJEZX PJEZY Solution concue pour la gestion d unites statiques fonctionnant a basse temp rature c est dire sous O C qui requi rent un degivrage par r sistance lectrique ou injection de gaz chaud PJEZ Y X en plus de fonctionner comme thermom tre et t
27. temp rature apr s cycle continu C 0 15 h 2 S avec 1 et 2 sondes do type de d givrage C 0 4 gt 0 S avec 1 et 2 sondes dl intervalle entre les d givrages F 0 199 h min dC 8 S avec 1 et 2 sondes dt point de consigne temp rature fin d givrage F 50 127 C F 4 S avec 2 sondes ar dur e maximale d givrage F 1 199 min s dC 30 S avec 1 et 2 sondes d4 d givrage l allumage de l instrument C 0 1 5 0 S avec 1 et 2 sondes d5 retard d givrage l allumage ou par habilitation entr e 0 199 min 0 S avec 1 et 2 sondes digitale d6 blocage affichage temp rature de r gulation pendant E 0 1 1 S avec 1 et 2 sondes d givrage dd temps d gouttement F 0 15 min 2 S avec 1 et 2 sondes d8 temps d exclusion alarmes apr s d givrage F 0 ie h 1 S avec 1 et 2 sondes d9 priorit d givrage sur protections compresseur E 0 1 0 S avec 1 et 2 sondes d mesure sonde d givrage 2 F E CF S avec 2 sondes dC base des temps E 0 1 0 S avec 1 et 2 sondes AO temp rature diff rentiel alarmes et ventilateur C 20 20 C F 2 S avec 1 et 2 sondes AL temp rature absolue cart pour alarme de basse F 50 99 C F 0 S avec 1 et 2 sondes temp rature AH temp rature absolue cart pour alarme de haute F 50 99 C F 0 S avec 1 et 2 sondes temp rature Ad retard alarme temp rature C 0 199 min 0 S avec 1 et 2 sondes A8 habilitation alarme Ed fin d givrage pour timeout E 0 1 0 S avec 2 sondes HO adresse s
28. 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency CAREL se r serve la possibilit d apporter des modifications ou changements ses propres produits sans aucun pr avis easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007
29. 5 6 Tab 5 e L gende EZY temp rature normale basse temp rature 1 sans d givrage d givrage par gaz chaud 2 avec d givrage par temps variation automatique set nocturne par entr e digitale 3 sortie en heating gestion alarme entr e digitale 4 d givrage thermostat d0 4 d givrage thermostat d0 4 Set bancs param tres easy compact EY Par Description mod les S temp rature normale EY 1 EY 2 EY 3 EY 4 4 s lection de la sonde affich e 1 1 1 1 5 s lection C F 0 0 0 0 rd diff rentiel de r gulation 3 0 3 0 5 0 2 0 rl valeur minimale de point de consigne 10 0 15 0 20 0 30 0 r2 valeur maximale de point de consigne 15 0 20 0 20 0 40 0 r3 s lection fonctionnement direct reverse 1 0 2 0 c temps minimum entre allumages successifs compresseur 3 5 0 6 C2 temps minimum d teignage du compresseur 2 4 0 4 dO type de d givrage 2 2 0 4 dl intervalle entre les d givrages 6 10 6 12 dt point de consigne fin d givrage 5 0 5 0 5 0 5 0 dP dur e maximale d givrage AO 40 40 40 d6 blocage affichage temp rature de r gulation pendant d givrage 1 1 1 1 dC base des temps 0 0 0 0 AO temp rature diff rentiel alarmes et ventilateur 2 0 2 0 2 0 2 0 AL temp rature absolue o cart pour alarme de basse temp rature 20 0 25 0 20 0 20 0 AH temp rature absolue ou cart pour alarme de haute temp rature 20 0 25 0 20 0 20 0 Ad retard de l
30. L 4 6 Protection du compresseur Les contr les easy et easy compact sont dot s d un syst me de protection du compresseur pour viter des allumages ou teignages continus de la machine Cette protection peut tre r gl e travers les programmations des temps en minutes des param tres cO c1 C2 C3 cO retard d marrage compresseur et ventilateur l allumage Au d marrage le contr le retarde l allumage du compresseur et du ventilateur evaporateur voir Fig 4 c c1 temps minimum entre allumages successifs compresseur Retarde l allumage entre deux allumages successifs voir Fig 4 d Notes e si le nombre d allumages heure maximum admis est gal a 10 il suffira de programmer c1 6 pour garantir le bon fonctionnement du contr le e en plus du temps de c1 il faut tenir compte galement du param tre dd temps d gouttement qui force l arr t du compresseur et du ventilateur de l vaporateur apr s un d givrage c2 c3 temps minimum d teignage allumage du compresseur Determinent les temps minimum d teignage c2 et allumage c3 du compresseur Toute demande au compresseur ne sera pas satisfaite si les temps de c2 et c3 ne se sont pas coul s voir Fig 4 e et 4 f ON rem een OFF ON A L gende Fig 4 c 4 f 1 allumage instrument 2 demande intervention compresseur 3 compresseur 15 4 7 D givrage Pour une utilisation sure et correcte des contr les easy et e
31. REPERE TOUR REFRIGERE BRASERO easy easy compact CAR E L CF Manuel d utilisation LIRE ET CONSERVER gt CES INSTRUCTIONS lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Technology amp Evolution CAREL MISES EN GARDE CAREL base le d veloppement de ses produits sur une exp rience de plusieurs dizaines d ann es dans le secteur HVAC sur l investissement continu en innovation technologique de produit sur des proc dures rigoureuses de qualit avec des tests in circuit et fonctionnels sur la totalit de sa production sur les technologies de production les plus innovatrices disponibles sur le march CAREL et ses filiales franchis s ne garantissent cependant pas que tous les aspects du produit et du software compris dans le produit r pondront aux exigences de l application finale bien que le produit soit fabriqu selon les techniques de l tat de l art Le client fabricant dessinateur ou installateur de l quipement final assume toute la responsabilit et les risques li s la configuration du produit dans le but d obtenir les r sultats pr vus en fonction de l installation et ou quipement final sp cifique CAREL S p A dans ce cas moyennant accords sp cifiques pr alables peut intervenir comme conseiller pour la bonne r ussite de la mise en service de la machine finale application mais ne peut en aucun cas tre tenue responsable du bon fonctionnement de l quipement installation finale Le produit CAREL S p A e
32. Y C r2 valeur maximale du point de consigne C rl 150 C F 90 M S avec 1 et 2 sondes X Y C r3 s lection du fonctionnement direct reverse C 0 2 0 S avec 1 et 2 sondes X Y r4 delta set nocturne C 50 50 CF 3 M S avec 2 sondes X Y rd diff rentiel de r gulation F 0 19 C F 2 S avec 1 et 2 sondes X Y C cO retard d marrage du compresseur et ventilateur l allumage C 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes X Y cl temps minimum entre allumages successifs compresseur E 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes X Y c2 temps minimum d teignage du compresseur E 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes X Y C3 temps minimum d allumage du compresseur C 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes X Y C c4 temps d allumage compresseur avec duty setting E 0 100 min 0 S avec 1 et 2 sondes X Y cc dur e du cycle continu C 0 15 h 4 S avec 1 et 2 sondes X Y c6 exclusion alarme temp rature apr s cycle continu C 0 i h 2 S avec 1 et 2 sondes X Y do type de d givrage C 0 4 0 S avec 1 et 2 sondes X Y dl intervalle entre les d givrages F 0 199 h min voir dC 8 S avec 1 et 2 sondes X Y C dt point de consigne temp rature fin d givrage seuil F 50 FZZ PET 4 S avec 2 sondes X Y C temp rature d givrage thermostat dP dur e maximale d givrage F 1 199 min s voir dC 130 S avec 1 et 2 sondes X Y d4 d givrage l allumage de l instrument 0 1 0 S avec 1 et 2 sondes X Y
33. ans ce cas le d givrage n est pas activ param tres dP et dl et H1 pour mod les S la temp rature de fin d givrage est trop basse ou la temp rature d vaporateur est trop lev e param tres dt et d sonde de d givrage le d givrage n est pas activ et le LED d givrage clignote les temps de protection du compresseur sont ins r s param tre d9 s lectionner d9 1 l alarme de haute temp rature appara t apr s un d givrage le retard alarme apr s le d givrage est trop court ou le seuil d alarme trop bas param tres d8 et AH le blocage cran continue m me apr s un d givrage la temp rature ambiante n a pas encore atteint la valeur de point de consigne ou bien le temps d8 ne s est pas coul attendre ou r duire d8 apr s la modification d un param tre le contr lleur continue travailler avec les anciennes valeurs l instrument n a pas mis jour l ancienne valeur ou bien la programmation des param tres n a pas t termin e correctement c est dire en enfon ant la touche SET pendant 3 s teindre et rallumer l instrument ou bien recommencer la programmation des param tres corretement pour les mod les C le ventilateur ne part pas 1 un retard l insertion du compresseur et du ventilateur a t s lectionn 2 si FO 1 ventilateur g r par r gulateur ventilateur l vaporateur est chaud on peut lire la temp rature de l vaporateur en s
34. asy compact il est indispensable de programmer des fonctions de d givrage Type de d givrage param tre dO Le d givrage peut tre effectu par arr t compresseur par r sistance o gaz chaud En outre il peut tre effectu e en fonction de la temp rature en utilisant la sonde de d givrage situ e sur l vaporateur Dans tous les cas le d givrage sera interrompu apr s une dur e maximale de s curit programmable l alarme Ed fin d givrage pour dur e maximale param tre A8 peut tre d shabilit e e en fonction du temps en l absence de sonde de d givrage e en fonction du temps thermostat seulement avec r sistance pendant un temps programmable permet d activer la sortie du d givrage seulement quand la temp rature est en dessous du seuil de fin d givrage garantissant ainsi conomie d nergie et un d givrage de l vaporateur m me dans les situations les plus difficiles voir Fig 4 9 O ON Fig 4 9 L gende 1 demande d givrage 2 temp rature sonde d givrage 3 r sistance d givrage do type de d givrage par resistance par gaz chaud par resistance par gaz chaud par r sistance thermostat type sortie d givrage en fonction de la temp rature en fonction du temps BR IN Tab 4 c Attention sur les mod les easy et easy compact et sur les mod les easy sans relais de d givrage il n est possible de d givrer que par ar
35. ation compresseur duty setting cycle continu e degivrage e r glage ventilateur alarmes LO HI IA cht CHT e switch porte A4 7 8 e buzzer quand disponible Par contre sont habilit s e affichage de la temp rature altern e avec le message OFF affichage et modification param tres e _alarmes E0 E1 E2 e le timer interne correspondant au param tre dl est mis jour Si dl arrive ch ance pendant l tat OFF au rallumage un d givrage sera effectu e gestion relais auxiliaire seulement dans les configurations e H1 1 2 seulement pour alarme E0 e H1 3 A4 6 J Notes au moment de sortir de l tat de OFF sont mises z ro les programmations suivantes c est dire l tat pr c dent OFF n est pas conserv en m moire hyst r sis alarmes et gestion ventilateur vaporateur AO hysteresis r glage temp rature rd hyst r sis alarme pre cht AE En outre est mis z ro le timer de retard affichage alarmes temp rature Ad d8 c6 celui d gouttement dd et de post gouttement Fd 4 Mises en garde e ala premi re connexion easy est d j allum et pr t tre utilis e l allumage de l instrument est disponible depuis PC de supervision et aussi travers un contact externe en programmant A4 5 Ce dernier a priorit sur les autres modalit s easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 12 CAREL Programmation point
36. biances particuli rement chaudes Des temp ratures trop lev es peuvent r duire la dur e des dispositifs lectroniques les endommager et d former ou faire fondre les parties en plastique Dans tous les cas le produit doit tre utilis ou stock dans des ambiances qui respectent les limites de temp rature et d humidit sp cifi es dans le manuel e ne pas essayer d ouvrir le dispositif d une autre fa on que celles indiqu es dans le manuel e ne pas faire tomber cogner ou secouer le dispositif parce que les circuits internes et les m canismes pourraient souffrir des dommages irr parables e ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs de dissolvants ou des d tergents agressifs pour nettoyer le dispositif e ne pas utiliser le produit dans des milieux d application autres que ceux sp cifi s dans le manuel technique Toutes les suggestions reprises ci dessus sont galement valables pour le contr le les cartes s rie les cl s de programmation et en g n ral tout autre accessoire du portefeuille produits CAREL CAREL S p A adopte une politique de d veloppement continu Par cons quent elle se r serve le droit d apporter sans pr avis des modifications et am liorations tout produit d crit dans le pr sent document Les donn es techniques fournies dans le manuel peuvent subir des modifications sans obligation de pr avis La responsabilit de CAREL S p A quant son propre produit est r gie par les condi
37. ctroniques internes e des erreurs de connexion et raccordements diff rents de ceux indiqu s dans le pr sent manuel peuvent comporter des dangers pour la s curit des utilisateurs et causer des pannes aux instuments et aux composants connect s e pr voir toutes les s curit s lectrom caniques n cessaires pour garantir un fonctionnement correct et la totale s curit de l utilisateur Informations e les sondes peuvent tre loign es jusqu une distance maximale de 30 ma partir du contr le Pour prolonger les sondes utiliser des cables avec section minimale de 1 mm si possible blind s Dans ce cas la tresse devra tre connect e au c ble commun des sondes Ne pas connecter terre ou a d autres r f rences l autre extr mit de la tresse c est dire la partie vers le capteur e n utiliser comme sonde de fin d givrage que des sondes IP67 et positionner les sondes avec le bulbe vertical vers le haut de fa on favoriser le drainage de la condensation ventuelle Les sondes de temp rature thermostor NTC ou PTC n ont pas de polarite par cons quent l ordre de raccordement des extr mit s est indiff rent easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 e utiliser des cosses adapt es aux bornes utilis es Desserrer chaque vis et y ins rer les cosses ensuite serrer les vis Apr s avoir termin cette op ration tirer l g rement sur les cables pour en v rifier le serrage correct Le
38. de consigne d une valeur sup rieure au param tre 23 AL e v rifier les param tres AL Ad et AO l alarme s annule automatiquement quand la temp rature retourne dans les limites s lectionn es voir param tre AL HI clignotant alarme de haute temperature La sonde a d tect une temp rature sup rieure au point de consigne d une valeur sup rieure au param tre AH e v rifier les param tres AH Ad et AO l alarme s annule automatiquement quand la temp rature retourne dans les limites s lectionn es voir param tre AH EE affich s pendant le fonctionnement ou l allumage erreur dans la lecture des param tres machine Voir Erreurs donn es m moris es EF affich s pendant le fonctionnement ou l allumage erreur dans la lecture des param tres de fonctionnement Voir Erreurs donn es m moris es Ed clignotant Le dernier d givrage est termin pour d passement de la dur e maximale au lieu de pour avoir atteint le set de fin d givrage e v rifier param tres dt dP et d4 e v rifier l efficacit du d givrage l indication dispara t si le d givrage suivant se termine correctement dF clignotant d givrage en ex cution e il ne s agit pas d une signalisation d alarme mais d une indication sur le fait que l instrument est en train d effectuer un d givrage Appara t uniquement si le param tre d6 0 cht clignotant pr alarme condenseur encrass e v rifier les param tres A4 Ac AE et
39. de pr cision dans le r glage de la temp rature e fr quence lev e d allumage teignage du compresseur en cas d carts minimes de la temp rature avec le risque d en endommager le fonctionnement rd valeurs hauts e pr cision plus r duite dans le r glage de la temp rature e faible fr quence d allumage amp teignage du compresseur en cas d carts minimes de la temp rature Attention il est possible de prot ger le compresseur galement travers les param tres qui limitent le nombre d nsertions heure etle temps minimum d teignage voir par 4 6 Protection du compresseur page 15 4 4 Duty Setting Modalit de s curit qui assure le fonctionnement du compresseur m me en cas de sonde de r gulation en panne En cas d alarme EO duty setting garantit le fonctionnement du compresseur en attendant que la panne soit limin e Etant donn que le compresseur ne peut pas tre actionn en fonction de la temp rature il est mis en marche cycliquement pendant un temps de fonctionnement temps de ON gal la valeur assign e au param tre c4 en minutes et un temps d teignage temps de OFF fixe de 15 minutes voir Fig 4 b easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 14 CAREL C4 C4 lt gt lt gt ON compressor OFF OFF 15 min Fig 4 b c4 temps d allumage compresseur avec duty setting c4 0 en cas de panne sonde ambiante le compresseur reste toujours teint
40. e Les param tres pour r gler la temp rature sont St r1 r2 r3 r4 et rd St point de consigne r1 valeur minimale et r2 valeur maximale du point de consigne Le param tre St determine la temp rature que l on souhaite maintenir l int rieur du banc ou chambre frigorifique point de consigne Les param tres rl valeur minimale et r2 maximale programment l intervalle de temp rature l int rieur duquel il est possible d tablir le point de consigne Note le point de consigne peut tre programme travers la touche SET voir par Programmation point de consigne valeur de temp rature souhait e page 12 r3 s lection fonctionnement direct reverse D finit la modalit de fonctionnement du dispositif e r3 0 direct avec d givrage Permet de demander l allumage du compresseur quand la temp rature mesur e par la sonde 1 d passe le niveau de point de consigne Cette modalit pr voit aussi le d givrage aussi appel e modalit froid voir Fig 4 a e r3 1 direct sans d givrage Fig 4 a e r3 2 reverse sans d givrage Fig 4 a Permet de demander l allumage du compresseur quand la temp rature mesur e par la sonde 1 descend en dessous du niveau du point de consigne Cette modalit NE pr voit PAS le d givrage aussi appel e modalit chaud voir Fig 4 a easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 Modalite direct froid O Modalit reverse chaud s
41. e si present le buzzer se met en marche Ad retard alarme temp rature Indique apr s combien de minutes l alarme de temp rature est signal e compter du moment o elle a t d tect e Si la temp rature apres le retard Ad est entre les limites admises l alarme nest pas signal e Imposer un retard la signalisation des alarmes de temp rature peut contribuer liminer de fausses alarmes dues des interf rences sur le signal de la sonde ou des situations limit es dans le temps par exemple la porte de la chambre ouverte pour une courte p riode Le retard de l alarme de temp rature n a pas d effet avec le d givrage et le cycle continu Pour retarder d ventuelles alarmes de temp rature apr s ces fonctions il faut programmer les param tres d8 pour le d givrage et c6 pour le cycle continu Nous rappelons que pendant le d givrage et le cycle continu les alarmes de temp rature ne sont pas g n r es D f Ad 0 alarme de temp rature instantan e A4 configuration 3 entr e multifonction L entr e multifonction n est pr sente que sur les mod les easy avec trois entr es elle n est pas disponible sur les mod les easy compact Permet de programmer les fonctions de l entr e digitale A4 Signification 0 Entr e non active 1 Alarme externe instantan e A7 0 ou retard A7 gt 0 Entr e ouverte alarme Entr e ferm e ok 2 Habilitation d givrage Entr e ouverte d shabilit e Entr
42. emp rature sonde sur l vaporateur par cons quent on vite des d givrages inutiles o on r duit les temps d ex cution Cas 2 Installations avec de nombreuses unit s frigorifiques Dans cette situation si le d givrage s active l allumage d4 1 il serait possible apr s une chute de tension que toutes les unit s partent en d givrage Ceci peut causer des surcharges Pour rem dier cet inconv nient il est possible de programmer le param tre d5 qui permet d ins rer un retard avant le d givrage retard qui doit bien s r tre diff rent pour chaque unit L gende 1 allumage 2 tension d5 retard d givrage l allumage ou depuis habilitation entr e digitale Temps qui doit s couler entre l allumage du contr leur et le d but du d givrage l entr e digitale peut tre utilis e pour mettre en marche un d givrage par contact externe voir param tre A4 3 d5 repr sente le retard entre l habilitation du d givrage ou sa demande et le d but effectif l entr e digitale de d givrage peut tre utilis e pour effectuer des CAREL d givrages en temps r el quand l option RTC n est pas pr sente sur la machine Il suffira de connecter un timer l entr e digitale pour activer le d givrage la fermeture du contact du timer Dans le cas de plusieurs unit s connect es au m me timer nous conseillons d utiliser la param tre d5 pour retarder les d givrages avec un temps diff rent pour cha
43. er sur l cran appara t le code du param tre PS password e avec les touches UP et DOWN faire d filer les param tres Sur l cran appara t le LED de la cat gorie d appartenance voir Tab 5 b e enfoncer SET pour afficher la valeur associ e au param tre e augmenter ou diminuer la valeur avec les touches UP et DOWN respectivement e appuyer SET pour m moriser temporairement la nouvelle valeur et retourner l affichage du param tre e r p ter la proc dure pour les autres param tres que l on souhaite modifier e appuyer la touche SET pendant plus de 3 s pour m moriser d finitivement les param tres et pour sortir de la proc dure de modification Acc s aux param tres de type C e appuyer la touche SET pendant plus de 3 s en cas d alarme annuler le buzzer sur l cran appara t le code du param tre PS password e enfoncer la touche SET pour entrer en dition du password e avec les touches UP et DOWN faire d filer les num ros jusqu afficher 22 password pour l acc s aux param tres e appuyer la touche SET pour confirmer le password e avec les touches UP et DOWN faire d filer les param tres Sur l cran appara t le LED de la cat gorie d appartenance des param tres voir Tab 5 b appuyer SET pour afficher la valeur associ e au param tre e augmenter ou diminuer la valeur avec les touches UP et DOWN respectivement e enfoncer SET pour m moriser temporairement la nouvelle vale
44. et point gt rd lt gt set point rd Fig 4 a L gende 1 demande compresseur 2 sonde 1 Attention la modalit de fonctionnememnt peut tre programm e galement par contact externe connect l entr e digitale multifonctionnelle param tre A4 9 Dans ce cas le contact r gle le fonctionnement direct reverse avec priorit par rapport au param tre r3 r4 delta set nocturne Valeur qui augmente automatiquement la temperature du point de consigne pendant les tranches horaires de fonctionnement nocturne r4 0 point de consigne nocturne St r4 gt 0 point de consigne nocturne St r4 Attention 1 pour habiliter le fonctionnement nocturne il ne suffit pas de programmer r4 gt 0 il faut aussi habiliter et configurer l entr e digitale voir param tre A4 4 switch rideau fonctionnement nocturne o habiliter une tranche horaire nocturne voir par 4 10 Param tres horloge et tranches horaires page 21 2 Par fonctionnement nocturne nous n entendons pas obligatoirement la nuit mais les tranches horaires durant lesquelles on souhaite modifier la valeur du point de consigne D habitude elles correspondent la p riode pendant laquelle le banc frigo n est pas utilis fermeture magasin et quand le rideau de couverture est ferm rd Diff rentiel de r gulation Valeur qui s ajoute ou se d duit en modalit reverse au point de consigne de temp rature rd valeurs basses e plus gran
45. ge contr le contact ferm allumage contr le Avec A4 5 il est possible de connecter easy a un contact externe pour r gler l allumage et l teignage de l instrument LON OFF depuis contact externe a priorit par rapport celui depuis clavier ou supervision Voir par 3 4 Fonctions activables depuis clavier page 12 pour approfondir les fonctions de l instrument l tat OFF A4 6 Actionnement direct sortie AUX avec H1 3 contact ouvert sortie AUX non activ e contact ferm sortie AUX activ e Avec A4 6 il est possible de connecter easy a un contact externe pour piloter la sortie auxiliaire H1 3 sortie auxiliaire li e entr e digitale A4 7 Switch porte avec blocage ventilateur vaporateur contact ouvert porte ouverte contact ferm porte ferm e Permet de signaler l alarme de porte ouverte et de bloquer le ventilateur de l vaporateur 19 Modalit pour programmer l entr e digitale 1 s assurer que la porte de la cellule frigorifique soit dot e d un contact de signal d ouverture et fermeture porte 2 tablir la dur e de pr alarme param tres A7 temps en minutes o d8 en heures pour habiliter le signal de pr alarme sur l cran et pour bloquer le ventilateur de l vaporateur 3 habiliter l entr e digitale A4 7 A l ouverture de la porte le contr le commencera compter le temps de pr alarme et ensuite d alarme dor A la fin de la pr alarme le contr le signalera de
46. hermostat comme PJEZS proc de la gestion de l actionneur de d givrage La fr quence et la dur e de d givrage sont programmables la fin du d givrage peut se produire pour temp rature atteinte en connectant une sonde sur l vaporateur ou pour temps En outre ces mod les disposent de deux entr es sonde pour la r gulation ambiance pour le d givrage defrost et une entr e digitale configurable comme sonde lls comptent deux sorties deux relais pour la commande de l actionneur O compresseur et pour la commande d givrage Les mod les PJEZY et PJEZX se diff rencient uniquement parce que PJEZY se compose de relais connect s lectriquement entre eux PJEZX se compose de relais ind pendants Mod les C PJEZC Solution la plus compl te pour les unit s ventil es en basse temp rature dot e de trois relais pour le contr le complet des fonctions de commande compresseur gestion ventilateurs et d givrage a t possible d int grer les 3 relais de 16A 2HP 8 et 8 A resistifs l int rieur d un conteneur de dimensions tr s r duites dans des versions qui pr voient aussi le transformateur d alimentation 230 V ou 115 V et ce sans compromettre les prestations ou la fiabilit du produit Mod les M PJEZM Solution pour la mesure de la temp rature seulement easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 Tableau r sum des fonctions associ es aux mod les CAREL
47. if par rapport au point de consigne St ou bien St r4 en fonct nocturne O a A O gt gt I set point Fig 4 j L gende 1 alarme basse temp rature 2 alarme haute temp rature AL temp rature absolue ou relative pour alarme de basse temp rature Determine le seuil d activation de l alarme de basse temp rature AL Alarme normale Alarme nocturne Alarme basse temp rature basse temp rature d shabilit e si Si Si absolue temp sonde 1 lt AL temp sonde 1 lt AL AL 50 relative temp sonde 1 lt St temp sonde 1 lt St AL 0 AL r4 AL Tab 4 f easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 AH temp rature absolue ou relative pour alarme de haute temp rature Determine le seuil d activation de l alarme de haute temp rature AH Alarme normale Alarme nocturne Alarme haute temperature haute temp rature deshabilit e Si Si Sl AH 150 absolue temp sonde 1 gt AH temp sonde 1 gt AH relative Temp sonde 1 gt St AH 0 AH temp sonde 1 gt St r4 AH Tab 4 g Note les alarmes de basse et haute temp rature sont r armement automatique si la temp rature retourne dans l intervalle admis la signalisation d alarme sannule automatiquement Pendant une alarme de haute ou basse temp rature sur l cran clignote le message HI ou LO respectivement altern la temp ratur
48. ille de verifier que sur l cran n apparaissent pas de signaux d alarmes voir par 5 1 Tableau alarmes et signalisations page 23 ensuite programmer l heure et la date sur les mod les dot s d horloge RTC voir par 4 10 Param tres horloge et tranches horaires page 21 et finalement configurer les param tres en fonction de ses propres exigences Les principaux param tres sont les suivants Param tres r gulateur st point de consigne rd diff rentiel de point de consigne Param tres d givrage do type de d givrage dl intervalle entre deux d givrages dt temp rature de fin d givrage aP dur e maximale d givrage Param tres alarme Ad retard alarmes de temp rature AL seuil cart alarme de basse temp rature AH seuil cart alarme de haute temp rature Tab 3 e Note Les modalit s de modification des param tres sont d crites au par 5 2 Modification des param tres page 24 3 4 Fonctions activables depuis clavier Allumage et teignage Allumage de l instrument ON enfoncer pendant plus de 3 s UP pendant la pression de la touche l cran affiche ON Eteignage de l instrument OFF enfoncer pendant plus de 3 s UP l teignage est confirm par l affichage sur l cran du message OFF altern la temp rature mesur e par la sonde programm e A l tat de OFF sont d shabilit es si pr vues sur le mod le les fonctions suivantes e r gul
49. is ou avec contact sertir 2 voies pas 5 08mm pour mod les 1 sonde section c bles de 0 5 mm 1 5 mm 12A max 3 voies pas 3 81mm pour mod les 2 sondes section c bles de 0 08 mm 1 5 mm 8A max Connecteur s rie N 1 connecteur pour la connexion au r seau de supervision o pour la connexion de la cl de programmation des param tres seulement sur les mod les qui le pr voient Montage au moyen de vis depuis le frontal ou avec triers arri re Affichage cran LED 2 chiffres avec signe point d cimal et ic ne compresseur Clavier N 3 touches a membrane Les caract ristiques indiqu es varient en fonction des mod les T OFF minimum entre deux start moteur doit tre sup rieur 60 s 6 3 Compatibilit lectromagn tique La s rie easy et easy compact est conforme aux normes UE de compatibilit lectromagn tique pour appareils pour usage domestique EN55014 2 et EN55014 1 pour local r sidentiel commercial et pour industrie l g re EN50082 1 et EN50081 1 pour local industriel EN50082 2 et EN50082 1 du point de vue de la s curit est conforme la norme EN60730 1 et EN60730 2 9 easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 Notes CAREL CAREL S p A Via dell Industria
50. les caract ristiques Le tableau suivant pr sente les principales caract ristiques des contr les easy et easy compact s est enrichie de nouvelles fonctions qui permettent une gestion plus dynamique et efficace de la temp rature et du d givrage Easy compact le mod le easy le plus petit et le plus conomique avec un seul relais et un affichage simplifi Caract ristiques Mod les easy easy compact Clavier ergonomique trois touches en polycarbonate Y Y Protection clavier pour viter des manipulations Y Y Acc s aux param tres de configuration par password Y Y Affichage chiffres 199 999 9 99 Point d cimal Y Y Affichage en C ou F Y Y LED affichage O2 aux amp O D givrage par arr t du compresseur Y Y par r sistance Y par gaz chaud Y par r sistance thermostat Y Fonction duty setting Y V4 Fonction cycle continu Y Y Sorties relais O W SE aux Aux Jusqu deux entr es analogiques pour sondes NTC ou PTC Y Y Entr e multifonctionnelle analogique ou digitale Y Sur les mod les avec au moins 2 sondes affichage deuxi me Y Y troisieme sonde Entr e pour cl de programmation CAREL IROPZKEY Y Y Entr e pour connecteur externe CAREL IROPZ485 r seau RS485 Y Y Buzzer signalisation acoustique alarmes Y Bornes fixes ou amovibles Y Y Fixation l arri re panneau ou l avant panneau Y Y Easy Set
51. ment jusqu les comprimer contre le panneau phase 2 easy Fig 2 b D montage sur panneau au moyen d triers e d bloquer l instrument en appuyant sur les deux triers au niveau de push et en les faisant coulisser en arri re sur les guides Montage sur panneau frontal au moyen de vis Fig 2 c e l paisseur du panneau de fixation ne doit pas d passer 3 mm e retirer la plaquette frontale et v rifier que les deux dents d accrochage soient leur place elles ne doivent pas sortir au del de la dimension du gabarit de per age Eventuellement d visser les deux vis en faisant pression Ne pas trop d visser la vis elle ne doit pas se soulever du frontal phase 1 e introduire l instrument dans l orifice sur le panneau et le maintenir en position en appuyant au centre du frontal phase 1 e avec un tournevis toile tourner de 90 en vrille la vis inf rieure la dent doit sortir de son emplacement et accrocher le panneau visser jusqu au blocage du frontal Ne pas trop serrer quand le frontal se bloque 1 2 tour suffit pour comprimer le joint Si la dent n accroche pas le panneau d visser la vis tout en faisant pression avec le tournevis pour faire reculer la dent Ne pas trop visser la t te de la vis ne doit pas se lever de la surface du panneau frontal phase 2 e r p ter la m me op ration pour la vis sup rieure phase 2 e appliquer le cadre frontal phase 3
52. mporisation en attente d une autorisation externe ou emp ch e par une autre proc dure d j en cours Ex si un cycle continu est en cours et un d givrage est demand ce dernier restera en attente jusqu la conclusion du cycle continu et le LED correspondant d givrage clignotera EO fixe ou clignotant erreur sonde de r gulation e sonde qui ne fonctionne pas le signal sonde est interrompu ou en court circuit e sonde non compatible avec l instrument La signalisation d alarme EO est stable si c est l unique alarme pr sente la valeur de temp rature n est plus affich e et est clignotante si d autres alarmes sont pr sentes ou si la deuxi me sonde est affich e E1 clignotant erreur sonde vaporateur o bien sonde de conservation aliments e sonde qui ne fonctionne pas le signal sonde est interrompu ou en court circuit e sonde non compatible avec l instrument E2 clignotant erreur sonde condenseur ou bien sonde de conservation aliments sonde qui ne fonctionne pas le signal sonde est interrompu ou en court circuit sonde non compatible avec l instrument IA clignotant alarme depuis entr e digitale multifonction imm diate ou retard e e v rifier l entr e multifonction et le param tre A4 et A7 dOr clignotant alarme porte ouverte e v rifier l entr e multifonction et le param tre A4 et A7 LO clignotant alarme de basse temp rature La sonde a relev une temp rature inf rieure au point
53. n Sonde 1 Sonde 2 ou l tat de l entr e multifonction analogique ou digitale 13 Le param tre 4 s lectionne l entr e affich e sur l cran toutes les autres modalit s d affichage et de r gulation restent inchang es Attention les mod les easy compact peuvent afficher jusqu 2 sondes 5 s lection C F D finit l unit de mesure utilis e pour la r gulation de la temp rature 15 0 pour travailler en C 5 1 pour travailler en F AN Mise en garde en passant d une mesure l autre toutes les valeurs des param tres de temp rature sont modifier dans la nouvelle unit e Les limites max et min des param tres absolus de temp rature sont les m mes tant pour C que F Donc l intervalle de temp rature admis est diff rent entre C et F 6 d shabilite point d cimal habilite ou d shabilite l affichage de la temp rature avec la r solution du dixi me de degr entre 20 et 20 easy ou 10 et 10 easy compact 6 0 temp rature affich e avec le dixi me de degr 6 1 temp rature affich e sans le dixi me de degr Note l exclusion du point d cimal concerne seulement l affichage de la mesure sur l cran les calculs internes au contr le restent inchages 7 habilitation alarme sonde 2 seulement mod les M Sur les mod les thermom tre M quip s de deux sondes en programmant 7 1 on habilite l alarme de la deuxi me sonde ET 4 3 R gulation temp ratur
54. n FO F3 0 e teint F3 1 Le ventilateur reste teint e pendant la p riode d gouttement si param tre dd 0 e pendant la p riode de post gouttement si param tre Fd 0 e pendant un temps gal a cO depuis l allumage de l instrument si le param tre cOZ0 FO activation r gulateur ventilateur vaporateur FO 0 le ventilateur est allum FO 1 le ventilateur est soumis la r gulation du point de consigne voir param tre F1 Si la sonde de l vaporateur est en panne le ventilateur s allume F1 point de consigne r gulateur ventilateur vaporateur Le r gulateur n active le ventilateur que quand la temp rature de l vaporateur est plus basse que la valeur F1 A0 FT est la valeur effective r elle de temp rature et non l cart par rapport au point de consigne Une fois teint le ventilateur repart quand la diff rence entre la sonde et le point de consigne est gale A0 o AO est le diff rentiel du r gulateur ventilateur CAREL Avec FO 1 e pour temp rature vaporateur lt F1 AO le ventilateur est ON e pour temp rature vaporateur gt F1 le ventilateur est OFF evap temp evap fan Fig 4 m F2 stop ventilateur vaporateur si stop compresseur F2 0 le ventilateur fonctionne selon F0 m me quand le compresseur est arr t El 1 le ventilateur est arr t quand le compresseur est arr t F3 tat ventilateur vaporateur pendant d givrage ES 0 le ventilateu
55. nsigne se modifie st nocturne st r4 en modalit direct st nocturne st r4 en modalit reverse Et si pr sent le rideau de protection ferme le banc A4 4 easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 Param tres pour programmer la tranche d activation sortie AUX AOd Programmation intervalles de jours de la tranche horaire d activation sortie AUX AOd 0 aucun v nement programm AOd 1 7 lundi dimanche AOd 8 du lundi au vendredi AOd 9 du lundi au samedi AOd 10 samedi et dimanche AOd 11 tous les jours AOh Programmation heure d but tranche horaire activation sortie AUX AOm Programmation minute d but tranche activation sortie AUX AFh Programmation heure fin tranche activation sortie AUX AFm Programmation minute fin tranche activation sortie AUX Exemple Si je souhaite programmer l activation de la sortie AUX tous les jours depuis 12 heures 31 a 13 heures 29 je programme AOd 11 intervalle de jours AOh 12 heure d but AOm 31 min d but AFh 13 heure fin et AFm 29 minutes fin Attention l activation de la tranche horaire de fonctionnement sortie AUX est li e aux param tres H1 3 et A446 7 8 4 11 Programmation rapide set param tres EZY Les contr les easy et easy compact disposent du param tre EZY sur les mod les compact il s appelle EY qui permet de choisir rapidement une liste de param tres avec leurs valeurs correspondantes pour le contr le de sa propre ins
56. nt 10 minutes et le ventilateur se bloquera Apres ces 10 minutes si la porte est encore ouverte le ventilateur retournera au fonctionnement normal et sur l cran s alterneront le signal dor et la valeur de la temp rature affich e Cas particuliers cycle continu s effectue normalement mais l arr t du ventilateur de l vaporateur est d termin par les temps programm s avec A7 e d givrage s effectue normalement et r gle l activation du ventilateur travers le param tre F3 tat ventilateur vaporateur pendant le d givrage Si F3 1 l entr e digitale ne pourra que signaler l ouverture de la porte sans avoir aucun effet sur l arr t du ventilateur A4 8 Switch porte avec blocage ventilateur vaporateur et compresseur contact ouvert porte ouverte contact ferm porte ferm e Voir A4 7 avec en plus le blocage du compreseur pendant la pr alarme A7 ou d8 L habilitation de l entr e digitale A4 8 est prioritaire sur les param tres de protection du compresseur c0 c1 c2 c3 A4 9 Modalit de fonctionnement direct reverse contact ouvert fonctionnement direct contact ferm fonctionnement reverse Le param tre A4 9 priorit sur le param tre r3 seule la valeur r3 0 sp cifie l activation du contr le d givrage easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 r3 contact r sultat O ouvert fonctionnement Direct avec contr le d givrage ferm fonctionnement Re
57. o vie Fig 3 c n fonctionnement normal start up pression de la touche pression individuelle combin e 1 plus de 3 s alterne tats enfonc e ON OFF avec 3 active d sactive cycle continu 2 1s affche permet de pendant 1 s enfoncees programmer point de RESET banc ensemble 2 consigne EZY actuel et 3 activent plus de 3 s acc s proc dure menu programmation RESET param tres introduire param tres password 22 annule alarme acoustique buzzer a plus de 3 s active enfonc e pendant 1 s d sactive d givrage avec 1 active affiche code d sactive version cycle continu firmware Tab 3 c Clavier fonctions easy et easy compact mod les M seulement pour mod les avec clavier 6 0 x al fa 43 Fig 3 d n fonctionnement normal start up pression de la touche individuelle 1 plus de 3 s alterne tats ON OFF 2 1 s affiche permet de programmer enfonc s le point de consigne ensemble plus de 3 s acc s menu activent programmation param tres proc dure RESET introduire password 22 param tres annule alarme acoustique buzzer 3 s lection rapide sonde affich e pendant 1 s affiche code version firmware Tab 3 d 11 easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 3 3 Configurations pr liminaires Apr s avoir effectu les connexions lectriques il suffit de donner l alimentation au contr le pour le faire fonctionner Comme premi res actions effectuer CAREL conse
58. que unit En outre pour viter des d givrages non souhait s command s par le timer interne de l instrument nous conseillons de programmer le param tre di 0 seulement d givrages manuels depuis clavier ou depuis contact ou bien de programmer dl avec une valeur sup rieure a l intervalle maximum pr vu A4 Signification d5 3 d but d givrage sur front de retard entre demande et d but fermeture effectif Tab 4 d d6 blocage affichage temp rature de r glage pendant d givrage Pendant le d givrage l affichage de la temp rature ambiante se bloque la derni re valeur lue avant le d givrage en cours d6 1 d6 0 affichage alternatif du message dF et de la temp rature relev e par la sonde de r gulation d6 1 blocage de l affichage de la derni re temp rature relev e avant le d givrage L affichage reprend normalement quand la temperature de r gulation atteint le point de consigne ou dans tous les cas end ans le temps programme comme exclusion alarme apr s le d givrage param tre d8 La modalit de blocage vaut galement pour l affichage de la deuxi me et de la troisi me sonde si habilit es param tre 4 dd temps d gouttement Force l arr t du compresseur et du ventilateur de l vaporateur apr s un d givrage dans le but de favoriser l gouttement de l vaporateur La valeur du param tre indique les minutes d arr t du compresseur et du ventilateur Si dd 0 le temp
59. r c2 temps minimum d teignage du compresseur 2 4 0 4 2 3 0 5 dO type de d givrage 2 2 0 4 1 2 3 A dl intervalle entre les d givrages 6 10 6 12 5 7 10 12 dt point de consigne temp rature fin d givrage seuil 5 0 5 0 50 5 0 5 0 SO 5 0 4 0 temp rature d givrage thermostats dP dur e maximale d givrage AQ AQ 40 40 20 40 10 50 d6 blocage affichage temp rature de r gulation pendant 1 1 1 1 d givrage dC base des temps 0 0 0 0 0 0 0 0 AO temp rature diff rentiel alarmes et ventilateur 2 0 2 0 gt 2 0 2 0 20 2 0 2 0 AL seuil Ecart d alarme de basse temp rature 20 0 25 0 20 0 20 0 22 0 15 0 18 0 20 0 AH seuil Ecart d alarme de haute temp rature 20 0 250 20 0 20 0 22 0 25 0 20 0 250 Ad retard de l alarme temp rature 60 70 60 60 20 40 30 25 A4 configuration 3 entr e 5 0 4 1 0 A7 retard de l alarme entr e digitale 0 20 30 20 AC point de consigne alarme condenseur encrass 55 0 50 0 70 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 AE temp rature diff rentiel alarme condenseur encrass 10 0 8 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Acd retard de l alarme condenseur encrass 60 40 200 60 60 60 60 60 FO activation du r gulateur ventilateur vaporateur 1 0 1 0 F1 point de consigne r gulateur ventilateur vaporateur 5 0 5 0 5 0 5 0 F2 stop ventilateur vaporateur si stop compresseur E 1 1 1 1 F3 tat ventilateur vaporateur pendant d givrage a E 1 1 1 1 Fd temps de post gouttement gt 3 4
60. r t du compresseur Dans ces cas le d givrage peut tre programm en fonction du temps conseill dO 2 ou de la temp rature si la sonde de d givrage est pr sente conseill d0 0 Comment activer le d givrage e depuis clavier en appuyant touche DOWN pendant 3 s d givrage manuel e depuis entr e digitale sur les mod les qui en sont dot s et en programmant le param tre A4 3 e depuis superviseur e avec programmation de tranches horaires si RTC pr sente habilit e e la fin de l intervalle entre deux d givrages param tre dl gt 0 e a l allumage de l instrument param tre d4 1 Attention les mod les easy compact puisqu ils ne disposent pas d horloge RTC et d entr e digitale ne permettent pas la programmation de tranches horaires d givrage ou de connecter un contact externe pour la gestion du d givrage easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 Le d givrage peut tre demand mais ne pas s activer en cas de e cycle continu e egouttement dd gt 0 post egouttement Fd gt 0 e protections compresseur e tat de OFF e deshabilitation depuis entr e digitale A4 2 e en programmant le retard de temps d5 gt 0 avec la fonction de d givrage l allumage de l instrument d4 1 e r gulation modalit seulement direct sans d givrage r3 1 ou reverse r3 2 dans ce cas la demande de d givrage ne se produit m me pas e d givrage en fonction de temp rature
61. r fonctionne selon FO pendant le d givrage F3 1 le ventilateur est arr t pendant le d givrage Fd temps de post gouttement Le ventilateur apr s le d givrage peut tre bloqu pendant une p riode suppl mentaire en minutes outre dd d finie par la valeur de Fd Ceci est utile pour permettre l vaporateur de retourner temp rature apr s le d givrage et viter ainsi de forcer de l air chaud l int rieur de la chambre frigorifique Dans le cas de gestion avec r gulateur ventilateur il ne faut pas s lectionner un temps Fd puisque le r gulateur fait repartir le ventilateur quand l vaporateur est temp rature Si le r gulateur ventilateur est activ FO 1 en assignant FdZ0 le ventilateur reste teint pendant le temps de Fd ind pendamment de la temp rature de l vaporateur 4 10 Param tres horloge et tranches horaires l horloge RTC Real Time Clock n est pas pr sente sur les mod les easy compact et permet de g rer en temps r el les fonctions de d givrage switch rideau fonctionnement nocturne et sortie AUX L utilisateur peut habiliter d shabiliter l horloge et programmer l heure actuelle l aide des param tres d di s En particulier il est possible de programmer jusqu 4 tranches horaires au cours desquelles il est possible d effectuer le d givrage une tranche horaire pour g rer le fonctionnement nocturne et Une pour agir sur VAUX l alarme horloge en panne EtC n in
62. re d5 a des intervalles de temps diff rents pour chaque unit connect e voir Fig 4 k Sur les mod les PJEZM permet de s lectionner la sonde dont la valeur est affich e sur l cran de l instrument contact ouvert sonde 1 contact ferm sonde 2 CAREL L gende 1 demande de d givrage 2 ouvert 3 ferm A4 4 Switch rideau et fonctionnement nocturne contact ouvert rideau lev fonctionnement normal contact ferm rideau abaiss et fonctionnement nocturne Avec A4 3 il est possible de connecter easy un contact externe pour g rer l ouverture et la fermeture du rideau de son propre banc frigo et en activant le fonctionnement nocturne A Attention 1 avec le contact ferm le point de consigne de temp rature passe nocturne et donc la valeur de r4 s ajoute fonctionnement direct ou se soustrait fonctionnement reverse a la valeur associ e st 2 par fonctionnement nocturne nous n entendons pas obligatoirement la nuit mais les tranches horaires auxquelles on souhaite modifier la valeur du point de consigne Ceci correspond d habitude la p riode o le banc frigo n est pas utilis fermeture magasin ou quand le rideau de couverture est ferm Contact Fonctionnement Mode fonctionnement Pconsigne ouvert normal direct reverse St ferm nocturne direct St r4 reverse St r4 Tab 4 i A4 5 _ON OFF distance de l instrument contact ouvert teigna
63. remettre au distributeur l appareil en fin de vie en cas d achat d un appareil neuf 3 cet appareil peut contenir des substances dangereuses une utilisation impropre o une limination incorrecte pourrait avoir des effets n gatifs sur la sant et sur l environnement 4 le symbole conteneur de poubelle sur roues barr repris sur le produit ou sur l emballage et sur la feuille d instructions indique que l appareil a t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 et qu il doit faire l objet de ramassage s par 5 en cas d limination abusive des d chets lectriques et lectroniques des sanctions tablies par les normes locales en vigueur en mati re d limination sont pr vues easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 CAREL Table des mati res 1 INTRODUCTION 7 1 1 Principales caract ristiques 7 ole ES ne er ee ene ee 7 Lo SO MACS NTC RI een 8 I Sp GES r O O 8 L5 DS LICE Ye A Noe io o o E EA 8 2 MONTAGE ET INSTALLATION 9 A 9 2 2 Connexions CECI UES errante 9 2 3 Connexion pour unit MUN PIE ern 10 3 INTERFACE UTILISATEUR ET MISE EN SERVICE 11 e E nn 11 SI MO EEE E la een 11 3 3 Configurations pr liminaires nn 12 3 4 Fonctions activables depuis clavier nennen 12 4 FONCTIONS ET PARAMETRES B 4 1 Programmation sondes temp rature nn 13 42 Affichage temp rature ccccscssscccsssssssssssssssssesssssssssssssssseccsssssssssseesesseeeeesen 13 4 3 R gulation temp rature nn 13 DS
64. respondant a la tranche souhait e ex d1d TRANCHE HORAIRE 1 DEGIVRAGE pour programmation JOUR e appuyer SET pour afficher l tat du param tre e avec les touches UP ou DOWN atteindre la valeur souhait e appuyer SET pour m moriser temporairement la nouvelle valeur et retourner l affichage pr c dent e r p ter cette op ration pour programmer les valeurs des param tres d1h param tre de TRANCHE HORAIRE 1 pour programmer l heure dim param tre de TRANCHE HORAIRE pour programmer les minutes ala fin de ces op rations enfoncer la touche SET pendant plus de 3 secondes pour m moriser d finitivement les valeurs s lectionn es et pour sortir Param tres pour programmer l horloge RTC tEn habilitation horloge RTC tEn 1 RTC habilit dAY Programmation jour de la semaine actuelle 1 7 lundi dimanche hr Programmation heure actuelle 24h Min Programmation minute actuelle Exemple si je dois programmer heure et date actuelle et nous sommes le jeudi 3 mai 2007 15 07 je programme tEn 1 dAY 4 hr 15 Min 7 Le contr le aura de la m moire et comptera l heure et les jours de la semaine en n gligeant le mois et l ann e Param tres pour programmer jusqu 4 tranches horaires de demande de d givrage did d4d Note l instrument ne g re pas le passage automatique l heure l gale Programmation de l intervalle des jours v nement d givrage d1d d4d 0 aucun v nement d givrage did
65. rmetdemainteniruner frig rationactiveetcontinue ind pendamment des temp ratures internes de l unit Cette fonction doit tre utilis e quand une diminution rapide de la temp rature du produit est requise par exemple apr s les phases de chargement Au cours de cette phase la temp rature peut descendre en dessous du point de consigne de la valeur programm e avec le param tre AH Pour activer o d sactiver le cycle continue depuis clavier enfoncer UP et DOWN pendant plus de 3 s l cran affiche cc et appara t l ic ne clignotante 2 clignotements pause cc dur e cycle continu Temps en heures pendant lequel le compresseur reste continuellement actif pour r duire la temp rature jusqu au point de consigne Si cc 0 le cycle continu nest pas activ Le contr leur sort de la proc dure cycle continu apr s que le temps programm pour le param tre cc se soit coul o quand la temp rature minimale pr vue a t atteinte voir alarme temp rature minimale param tre AL c6 exclusion alarme temp rature apr s cycle continu Temps en heures pendant lequel l alarme de temp rature est d sactiv e apr s un cycle continu Si la fin du cycle continu la temp rature diminue par inertie en dessous du niveau minimum point de consigne AL l alarme de basse temp rature est retard e du temps c6 Nous rappelons qu la temp rature point de consigne AL la d sactivation du cycle continu est forc e CARE
66. s 1 minutes secondes Tab 4 e Le param tre dC 1 sert e tester le fonctionnement du d givrage avec des temps r duits e la gestion des s cheurs d air Le cycle de d givrage devient le cycle de vidange condensation qui doit se faire des intervalles rapproch s minutes et avec des dur e tr s courtes secondes Attention nous conseillons d utiliser ce param tre dC 1 si le d givrage requiert l insertion du compresseur gaz chaud et avec d9 1 parce que le compresseur pourrait sendommager cause d un nombre lev d insertions rapprochees 4 8 Param tres alarmes Les alarmes peuvent tre programm es comme seuil typologie et retard d activation Pendant une alarme la machine peut interrompre le fonctionnement normal et signaler l anomalie sur l cran en fonction du type d alarme survenue AO temp rature diff rentiel alarmes et ventilateur Diff rentiel qui d sactive ou retarde l activation des alarmes de haute et basse temperature AH AL et pour la gestion du ventilateur Dans le cas d alarme comme montr sur la figure ci dessous la valeur de AO concourent la d termination des points d intervention r elle des alarmes de temp rature De la valeur de AO n gative ou positive d pend la nature des alarmes AL et AH absolues ou relatives respectivement en particulier AO lt 0 AL et AH exprim s en mode absolu AO gt 0 AL et AH exprim en mode relat
67. s doit correspondre dans les limites des tol rances indiqu es la valeur reprise sur l tiquette de connexion de l instrument l isolation lectrique pr vue sur l instrument pour les versions avec alimentation depuis r seau lectrique 230 Vac et 115 Vac correspond une isolation renforc e Par contre les versions avec alimentation 12 Vac Vdc ne pr voient pas d isolation sch mas lectriques easy PJEZ S X 230Vac or lt a PLENOS 115 Vac or 12 Vac Vde PJEZ C Y 230Vac or 115 Vac or 12 Vac Vdc PJEZ M LL a 12 NTC PTC key amp PROBES 7 5 HAHOE GE GONE LI N E a L or E ony N Im ru 230Vac or lt a i N 115 Vac or 12 Vac Vdc Fig 2 d easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 10 CAREL Sch mas lectriques easy compact PJEZS 0 PJEZS 1 x PROG SERIAL KEY CONV PJEZS E NTC PROBES NTC PROBES N N N PJEZM N 0 PJEZM N E PJEZM N 1 2200 de a NTC PROBES NTC PROBES N TR N LI N PJEZM P 0 PJEZM P E PJEZM P 1 NTC PROBES N N NTC PROBES o PROG SERIAL KEY CONV Fig 2 e 2 3 Connexion pour unit multiple Ab Mises en garde e le convertisseur RS485 IROPZ48550 est sensible aux d charges lectrostatiques par cons quent il doit tre mani tr s prudemment e v rifier la documentaion technique de l option CAREL IROPZ48550 pour les modalit s de connexion dans le but d vi
68. s connexions des entr es et des sorties en fonction des mod les peuvent se faire travers des bornes e fixes par vis e amovibles avec taquets de connexion des cables avec vis e amovibles avec taquets de connexion des c bles par sertissage e amovibles quioffrentune simplification consid rable pour la connexion de l instrument tant en phase d installation que d entretien En outre elles emp chent des erreurs de connexion puisque trois taquets de connexion ont t pr vus avec num ro de voies diff rentes Connecter les entr es et les sorties en respectant le sch ma repris sur l tiquette de l instrument Pour les versions 12 Vac e sil alimentation disponible est celle de r seau utiliser un transformateur de s curit pour garantir la double isolation entre l alimentation et l lectronique interne tr s basse tension Si requis le fusible de protection en s rie au primaire 32 MAT pour le code TRA12VDEOO est aussi indispensable La connexion transformateur instrument doit tre la plus courte possible e si l alimentation disponible est d j en basse tension mais diff rente de 12 Vac utiliser un transformateur d adaptation avec des caract ristiques ad quates double isolation entre primaire et secondaire et caract risation sur primaire au niveau appropri 2000 V pour application en milieu industriel La tension fournie par le contr le travers les bornes d alimentation voir sch mas lectrique
69. s d gouttement n est pas pr vu et par cons quent la fin du d givrage le compresseur est imm diatement r activ L gende 1 d givrage 2 demande insertion compresseur 3 compresseur d8 temps exclusion alarmes apr s d givrage Temps d exclusion signalisation alarmes haute temp rature depuis la fin d un d givrage ou l ouverture de la porte de la cellule dans le cas o l entr e digitale serait connect e au switch porte param tre A4 d9 priorit d givrage sur protections compresseur Annule les temps de protection du compresseur cO c1 c2 c3 au d but du d givrage Les valeurs pr vues sont d9 0 temps de protection respect s d9 1 temps de protection non respect s le d givrage a une priorit sup rieure et ne respecte pas les temps du compresseur Ceci est utile par exemple au cours du d givrage par gaz chaud pour viter de retarder le d givrage si le compresseur vient de s teindre ou si un temps minimum entre deux insertions est programm Dans ce cas le nombre maximum d insertions heure du compresseur pourrait ne pas tre respect d mesure sonde d givrage Permet d afficher la valeur relev e par la sonde de d givrage sur les instruments qui en sont dot s dC base des temps Modifie l unit de mesure utilis e pour compter les temps dans les param tres di intervalle de d givrage et dP dur e du d givrage Les valeurs sont dC dl dP 0 heures minute
70. sactiver programmer H4 1 e affiche CHt sur l cran altern a cht et la temp rature Attention l alarme CHt voir par 5 1 Tableau alarmes et signalisations page 23 ne pourra tre r tablie que manuellement ou bien en teignant le contr le en appuyant UP pendant 3 s ou en retirant le courant a l allumage si la temp rature est encore sup rieure m la valeur de Ac l alarme se r activera AC AE 2 Legende 1 temp rature de condensation 2 pr alarme seulement affichage alarme cht r tablissement automatique 3 alarme CHt et OFF r frig ration r tablissement manuel A4 11 Sonde produit 3 entr e borne 11 configur e comme sonde produit l entr e est utilis e en modalit analogique pour la sonde 3 produit Tableau r sum de la relation du param tre A4 avec les autres actionneurs sorties alarme AUX FAN COMP A4 IAS i A4 6 Y i a A4 7 dor Y Y A4 8 dor Y Y Y Tab 4 k easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 20 CAREL A7 retard alarme entr e digitale Etablit le retard en minutes de la d tection alarme externe quand A4 1 70U8 A8 habilitation alarme Ed fin d givrage pour timeout l alarme Ed signale la fin du d givrage pour avoir atteint la dur e maximale du temps de d givrage dP Peut de toute fa on tre d shabilit e en programmant A8 0 La signalisation
71. se s rie Assigne l instrument une adresse identificative pour quand il est connect un systeme de supervision ou de t l assistance d f HO 1 H1 configuration sortie AUX Etablit la logique de fonctionnement du relais auxiliaire en particulier elle d finit s il est utilis comme sortie alarme o comme sortie auxiliaire li e l entr e digitale easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 22 CAREL H1 0 Aucune fonction associ e la sortie H1 1 sortie alarme norm excit e relais non excit si alarme sortie alarme norm non excit e relais excit si alarme H1 3 sortie AUX li e Entr Dig A4 6 7 8 Entr Dig OUVERTE AUX non excit Entr Dig FERMEE AUX excit affichage LED AUX Note e dans les modalit s H1 1 2 les alarmes qui commandent la sortie AUX sont LO HI EO IA CHT e la modalit H1 1 est utile pour signaler avec une alarme galement l absence d alimentation H2 habilitation clavier Permet d emp cher toute tentative de modification du point de consigne et des autres param tres de fonctionnement quand l instrument est situ dans des zones accessibles au public H2 0 clavier d shabilit param tres F en lecture seule param tres C modifiables par password aucune modification du point de consigne aucun d givrage manuel aucun cycle continu non ON OFF clavier habilit clavier habilit sauf ON OFF H2 1 H4 d
72. shabilitation buzzer En programmant H4 1 le fonctionnement du buzzer acoustique est d shabilit H5 code identificatif Valeur affichable seulement elle ne peut tre modifi qu au moyen de connexion s rie cl ou supervision Programme une valeur positive de 0 31 sont utilis s par CAREL pour les mod les de base si un param tre y compris le point de consigne est modifi depuis clavier il devient n gatif De cette fa on il est possible de v rifier les modifications aux param tres par rapport au r glage initial PS password Code de protection pour la modification des param tres de configuration d faut 22 Le valeur du password peut tre personnalis e depuis superviseur CAREL 5 TABLEAUX ALARMES ET PARAMETRES 5 1 Tableau alarmes et signalisations Quand une alarme se d clenche le message correspondant appara t sur l cran et clignote en s alternant a la temp rature et si pr sents et habilit s le buzzer et le relais d alarme s activent ventuellement eux aussi Toutes les alarmes sont r armement automatique c est dire qu elles s arr tent quand dispara t la cause qui les a provoqu es sauf l alarme CHt qui est r armement manuel teignage de l instrument et rallumage a travers la touche UP ou en retirant la tension d alimentation En appuyant le touche SET on annule le buzzer alors que le code affich et le relais d alarme ne s teignent que quand la cause q
73. st un produit avanc dont le fonctionnement est sp cifi dans la documentation technique fournie avec le produit ou qui peut tre d charg e m me avant l acquisition depuis le site internet www carel com Tout produit CAREL S p A en fonction de son niveau technologique avanc requiert une phase de qualification configuration programmation pour qu il puisse fonctionner au mieux pour l application sp cifique L absence de cette phase d tude comme indiqu e dans le manuel peut g n rer des dysfonctionnements dans les produits finaux dont CAREL S p A ne pourra pas tre tenue responsable Seul du personnel qualifi peut installer ou effectuer des interventions d assistance technique sur le produit Le client final ne doitutiliserle produit que selon les modalit s d crites dans la documentation sur le produit lui m me Sans exclure l obligation de respecter les mises en garde suppl mentaires pr sentes dans le manuel nous insistons sur le fait que dans tous les cas pour tout Produit CAREL il faut e viter que les circuits lectroniques ne se mouillent La pluie l humidit et tous les types de liquides ou la condensation renferment des substances min rales corrosives qui peuvent endommager les circuits lectroniques Dans tous les cas le produit doit tre utilis ou stock dans des ambiances qui respectent les limites de temp rature et d humidit sp cifi es dans le manuel e ne pas installer le dispositif en am
74. tallation frigorifique En programmant le param tre EZY 1 2 3 4 ilest possible de s lectionner une des 4 listes compos es au maximum de 25 param tres pour les listes voir par 5 8 Tableau set du param tre EZY page 27 Les valeurs de la liste choisie sur criront les param tres op ratifs correspondants O Notes e pourr tablir en tout moment la programmation rapide choisie teindre en retirant le courant et rallumer en maintenant enfonc SET Sur l cran appara t CE pour indiquer que le set rapide s lectionn EZY 1 2 3 4 a de nouveau sur crit les param tres op ratifs en r tablissant ainsi la programmation rapide pr install e l origine e sion souhaite r tablir tous les param tres et retourner aux valeurs par d faut originales usine teindre et rallumer le contr le en maintenant enfonc es les touches DOWN et SET jusqu l apparition sur l cran de CF Utiliser cette modalit avec beaucoup d attention elle pourrait comprometttre des programmations fondamentales du contr le EZY 0 n implique aucun changement e sur les mod les thermom tre PJEZM le param tre EZY EY pour les mod les easy compact n existe pas 4 12 Autres pr installations Le fonctionnement du dispositif est compl t par une s rie de fonctions suppl mentaires telles que l assignation un r seau s rie de supervision la configuration du relais AUX l habilitation du clavier et du buzzer HO adres
75. temps d une dur e dP De cette fa on m me si le point de consigne de fin d givrage n est pas atteint le d givrage est interrompu apr s une dur e maximale gale la valeur de dP et l erreur Ed s affiche si habilit e par A8 qui dure jusqu ce qu un cycle de d givrage correct ne soit effectu dP dur e maximale d givrage D termine la dur e maximale du d givrage en minutes o secondes voir param tre dC Quand un d givrage par temps est programme d0 2 3 4 dP repr sente la dur e effective du d givrage d4 d givrage l allumage de l instrument Active un d givrage l allumage de l instrument d4 1 Avec priorit sur l insertion du compresseur et sur l activation du cycle continu Forcer un d givrage l allumage de l instrument peut tre utile dans des situations particuli res ex fr quentes chutes de tension Cas 1 de fr quentes chutes de tension se produisent dans l installation En cas d absence de tension l instrument met a z ro l horloge interne qui calcule l intervalle entre deux d givrages en repartant de z ro Si la fr quence de la chute de tension tait sup rieure la fr quence de d givrage par ex une chute de tension toutes les 8 heures contre un d givrage toutes les 10 heures le contr le n effectuerait jamais aucun d givrage Dans une situation de ce genre il est pr f rable d activer le d givrage a l allumage d4 1 surtout si le d givrage est contr l en t
76. ter d endommager l instrument e fixer ad quatement le convertisseur pour viter toute d connexion e effectuer les c blage en l absence d alimentation e maintenir s par s les c bles de l option s rie IROPZ485S0 de ceux de d part sorties relais et alimentation Le convertisseur RS485 IROPZ48550 permet de connecter les instruments easy et easy compact au r seau de supervision permettant ainsi le contr le total et la surveillance des easy connect s Le syst me pr voit de connecter jusqu 207 unit s avec une longueur maximale de 1000 m Pour la connexion sont n cessaires les accessoires standards convertisseur RS485 USB code CAREL CVSTDUMORO et deux r sistances de terminaison de 120 Q placer sur la barrette de raccordement du premier et dernier instrument raccord Connecter le convertisseur RS485 aux unit s easy ou easy compact l aide d un c ble 4 voies et effectuer le branchement comme indiqu en figure La ligne doit tre commenc e et termin e par une r sistance de 120 Q 1 4 W Pour l assignation de l adresse s rie nous renvoyons au param tre HO Le cable conseill pour la connexion est un c ble torsad a deux fils avec blindage et section de 0 5 a 1 5 mm type AW6 22 24 CVSTDUMORO easy max 207 easy units easy CAREL 3 INTERFACE UTILISATEUR ET MISE EN SERVICE 3 1 Affichage easy o
77. tervient que dans le cas o l horloge est effectivememnt utilis e c est dire dans le cas o elle est habilit e que l heure est programm e et qu il y a au moins une tranche horaire valable R glage de l horloge 1 appuyer la touche SET pendant plus de 3 s en cas d alarme annuler d abord le buzzer sur l cran appara t le code du param tre PS password 2 enfoncer la touche SET pour entrer en dition du password et avec les touches UP et DOWN faire d filer les num ros jusqu afficher 22 password pour l acc s aux param tres de configuration appuyer la touche SET pour confirmer le password 4 avec les touches UP et DOWN faire d filer les noms des param tres jusqu atteindre le param tre tEn appuyer SET pour afficher la valeur associ e au param tre 6 avec les touches UP ou DOWN atteindre la valeur 1 pour l activation de l horologe 7 appuyer SET pour m moriser temporairement la nouvelle valeur et retourner l affichage du param tre 8 r p ter cette op ration pour programmer les valeurs des param tres dAY jour de la semaine hr r glage heures Min r glage minutes 9 la fin de ces op rations appuyer la touche SET pendant plus de 3 secondes pour m moriser de fa on d finitive les valeurs s lectionner et pour sortir w gI 21 Programmer tranches horaires Effectuer les op rations du point 1 au point 7 indiqu es ci dessus e s lectionner le param tre cor
78. tions g n rales du contrat CAREL S p A publi es sur le site www carel com et ou par les accords sp cifiques pris avec les clients en particulier dans la mesure permise par les normes applicables en aucun cas CAREL S p A ses employ s ou ses filiales franchis s ne seront responsables de manques de gains o de ventes de pertes de donn es et d informations des co ts de marchandises o de services de remplacement de dommages aux choses ou personnes d interruptions d activit ou d ventuels dommages directs indirects accidentaux patrimoniaux de couverture punissables sp ciaux ou cons quents caus s de n importe quelle fa on qu ils soient contractuels extra contractuels o dus n gligence o autre responsabilit d rivant de l installation utilisation ou impossibilit d utilisation du produit m me si CAREL S p A ou ses filiales franchis s ont t pr venus de la possibilit de dommages ELIMINATION Le produit se compose de parties en m tal et de parties en plastique Conform ment la Directive 2002 96 CE du Parlament Europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 et aux normes nationales applicables nous vous informons que 1 il existe l obligation de ne pas liminer les D3E comme des d chets urbains et d effectuer pour ces d chets un ramassage s par 2 pour l limination il faut utiliser les syst mes de ramassage publics ou priv s pr vus par les lois locales I est en outre possible de
79. tranche horaire 3 minute C 0 59 min 0 AY E d4d tranche horaire d givrage 4 jour C 0 11 jours 0 ae d4h tranche horaire 4 re heure E 0 23 h 0 Aie d4m tranche horaire 4 minute C 0 59 min 0 X Y C nOd tranche horaire nuit ON jour C 0 11 jours 0 X Y nOh tranche horaire nuit ON heure C 0 23 h 0 PRAS nOm tranche horaire nuit ON minute C 0 59 min 0 X Y C nFd tranche horaire nuit OFF jour C 0 11 jours 0 Are 25 easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 CAREL Par Description Type Min Max U M Def Visibilit du param tre sur les mod les nFh tranche horaire nuit OFF heure C 0 23 h 0 X Y C nFm tranche horaire nuit OFF minute C 0 59 min 0 X Y C Aod tranche horaire AUX ON jour C 0 11 jours 0 AGE Aoh tranche horaire AUX ON heure E 0 23 h 0 A Aom tranche horaire AUX ON minute C 0 59 min 0 X Y C Afd tranche horaire AUX OFF jour C 0 11 jours 0 AM E AFH tranche horaire AUX OFF heure C 0 23 h 0 X Y C Afm Itranche horaire AUX OFF minute C 0 59 min 0 X Y C Tab 5 c 5 7 Tableau param tres easy compact Par Description Type Min Max U M Def Visibilite du param tre sur les mod les PS password F 0 99 22 S avec 1 et 2 sondes M avec 1 et 2 sondes 2 stabilit de mesure sondes C 1 15 4 S avec 1 et 2 sondes M
80. tre d9 e pendant le d givrage il est possible de suspendre l affichage de la temp rature sur l cran voir param tre d6 e l tat de cycle continu a priorit sur le d givage Param tres pour programmer le d givrage dl intervalle entre les d givrages Le d givrage est effectu p riodiquement une p riode gale la valeur de dl en heures ou minutes voir param tre dC l intervalle est compt partir du d but du d givrage pr c dent Si le temps est gal a O dl 0 le d givrage ne s effectue jamais sauf dans les cas o il est forc au start up depuis clavier entr e digitale superviseur ou tranche horaire Pendant le d givrage les alarmes de temp rature sont inhib es dt point de consigne temp rature fin d givrage seuil temp rature d givrage thermostat Sur les mod les dot s de sonde de d givrage il est possible de fixer la temp rature de l vaporateur atteindre la fin du d givrage la temp rature de l vaporateur est relev e par la sonde de d givrage easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 16 CAREL Le diff rentiel de thermostatation de la sortie d givrage est fix 1 C d givrage thermostat dO 4 Si au d but d un cycle d givrage la temp rature d tect e par la sonde est sup rieure celle programm e en at le d givrage ne s effectue pas Dans le cas de dysfonctionnement de la sonde le contr le effectue un d givrage par
81. ts N E BE amp Y O do Jl O ja le ON Fig 3 a n fonction fonctionnement normal start up ON OFF clignot 1 compresseur allume teint demand ON 2 ventilateur allum teint demand ON 3 d givrage allum teint demand ON 4 sortie sortie en sortie non en ON auxiliaire fonction fonction AUX 5 horloge RTC RTC pr sent RTC non ON si habilit pr sent o avec tEN 1 et non habilit l horloge au moins tEN 0 une tranche ou aucune horaire a t tranche programm e horaire n a t programm e 6 alarme alarme en aucune ON cours alarme en cours 7 chiffres format s de trois digits avec point d cimal et intervalle 199 999 Voir param tres 4 5 6 pour l affichage type de sonde valeurs en C et point d cimal Tab 3 a easy compact n fonction fonctionnement normal start up ON OFF clignot 1 compresseur allume teint demand ON 2 chiffres format s de deux digits avec le signe et point d cimal avec un intervalle 99 99 Voir param tres 4 5 6 pour l affichage type de sonde valeurs en C F et point d cimal Tab 3 b Depuis superviseur il est possible de programmer les param tres qui pr voient des valeurs trois chiffres Dans ce cas l cran affichera u n 3 2 Claviers Clavier fonctions easy et easy compact mod les C S X Y 6 0 m Bl
82. ui a g n r l alarme dispara t Les codes d alarme pr vus sont repris dans le tableau suivant code buzzer et LED description alarme r armement param tres concern s easy easy alarme relais alarme HABILITATION ALARME compact EO activ s ON erreur sonde 1 r gulation automatique Y Y El non activ s ON erreur sonde 2 d givrage automatique d0 0 1 4 F0 1 Y Y E2 non activ s ON erreur sonde 3 condenseur produit automatique A4 10 Y IA actives ON alarme externe automatique A4 1 A7 Y dOr activ s ON alarme porte ouverte automatique A4 7 8 A7 Y LO activ s ON alarme basse temp rature automatique AL Ad Y Y HI activ s ON alarme haute temp rature automatique AH Ad Y Y EE non activ s ON erreur parametres de machine impossible Y Y EF non activ s ON erreur param tres de fonctionnement manuel Y Y Ed non activ s ON d givrage termin par timeout au premier d givrage termin dP dt d4 A8 Y Y correctement dF non activ s OFF d givrage en cours automatique d6 0 Y Y cht non activ s ON pr alarme condenseur encrass automatique A4 10 Y Chit actives ON alarme condenseur encrass manuel A4 10 Y EtC non activ s ON alarme horloge en programmant l heure si tranches activ es Y Tab 5 a 5 2 Description des principales signalisations et alarmes LED clignotant l insertion de la fonction correspondante est retard e par une te
83. ument e remettre le courant en maintenant enfonc es les touches SET et DOWN e sur l cran appara t l inscription CF e apres quelque seconde l instument commence fonctionner selon la configuration par d faut Il faut mettre jour les param tres programm s diff remment CAREL 5 6 Tableau param tres easy Par Description Type Min Max U M D f Visibilit du param tre sur les mod les PS password F 0 200 22 M S avec 1 et 2 sondes X Y C 2 stabilit de mesure sondes C 1 15 4 M S avec 1 et 2 sondes X Y C 4 s lection de la sonde affich e F 1 3 1 M S avec 2 sondes X Y C 5 s lection C F E IE ICH 0 M S avec 1 et 2 sondes X Y C 6 d shabilite le point d cimal C 0 1 0 M S avec 1 et 2 sondes X Y C 7 habilitation de l alarme sonde 2 seulement mod M C 0 1 0 0 M C1 offset sonde 1 F 12 7 12 7 CC F 0 M S avec 1 et 2 sondes X Y PEZ offset sonde 2 F 12 7_ 12 7 CC F 0 M S avec 2 sondes X Y C3 offset sonde 3 F 12 7 127 CC F 0 M S avec 2 sondes X Y St point de consigne S r1 r2 es 4 M S avec 1 et 2 sondes X Y r1 valeur minimale du point de consigne C 50 r2 AE 50 M S avec 1 et 2 sondes X
84. ur et retourner l affichage du param tre e r p ter la proc dure pour les autres param tres que l on souhaite modifier e appuyer la touche SET pendant plus de 3 s pour m moriser d finitivement les param tres et pour sortir de la proc dure de modification des param tres Mises en garde si aucune touche n est enfonc e pendant 60 s toutes les modifications aux param tres m moris es temporairement dans la RAM seront annul es et les programmations pr c dentes r tablies easy easy compact 030220792 rel 2 0 30 05 2007 24 CAREL Les param tres dAY hr Min ne sont pas r tablis parce qu ils sont m moris s l insertion Dans le cas o le courant serait retir linstument avant la m morisation pression de la touche SET pendant 3 s toutes les modifications apport es aux param tres et temporairement m moris es seront perdues Cat gorie Initiale Ic ne Param tres sonde g Param tres de r gulation Param tres compresseur kO Param tres d givrage o o Param tres alarmes Param tres ventilateur LI al N Param tre configuration sorties AUX Param tres RTC 023 Tab 5 b 5 5 Programmation param tres par d faut Mises en garde l application de cette proc dure comporte la perte de la personnalisation du set de param tres ventuellement pr sent Pour programmer les param tres par d faut e retirer le courant l instr
85. verse 1 ouvert fonctionnement Direct ferm fonctionnement Reverse 2 ouvert fonctionnement Direct ferm fonctionnement Reverse Tab 4 j A4 10 _ Sonde pour alarme condenseur encrass Entr e multifonction analogique d alarme et pr alarme condenseur encrass travers l utilisation de la troisi me sonde Pour habiliter cette fonction programmer 1 troisi me sonde voir par 2 2 Connexions lectriques page 9 2 param tre Ac point de consigne temp rature au dessus duquel easy signale l alarme de condenseur encrass 3 param tre AE diff rentiel de temp rature qui avec celui de Ac d termine la pr alarme de condenseur encrass 4 param tre Acd retard de signalisation alarme condenseur encrass 5 param tre A4 10 habilitation de la sonde et des alarmes condenseur encrass Pr alarme cht condenseur encrass e indique le d passement de la limite entre Ac et AE d riv e du calcul Ac AE 2 voir Fig 4 1 e easy continue fonctionner normalement e r tablissement automatique si la temp rature de la sonde 3 descend sous Ac AE e affiche cht sur cran altern a la temp rature actuelle Alarme CHt condenseur encrass e indique le d passement du point de consigne de temp rature Ac voir Fig 4 1 le temps de retard Acd s est coul e easy bloque toutes les fonctions e se d clenche le buzzer acoustique pour annuler appuyer SET ou pour d

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents