Home

ICP-CC408 - STARLIGH Importador y Distribuidor mayorista de

1. 3 Pulse cualquiera de los botones TRANSMIT del transmisor manual para permitir que el panel de control aprenda el c digo de identificaci n del transmisor Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 4 Repita los Pasos 1 a 3 para a adir o cambiar otros c digos de usuario de controles remotos de radio Esta funci n finaliza autom ticamente si no se pulsa un bot n en un plazo m ximo de 60 segundos o si se pulsa AWAY Un pitido largo indica que el c digo ya existe o que se ha seleccionado un n mero de usuario incorrecto Cuando utilice un panel de control ICP CC408 con particiones debe asignar los c digos de usuario de controles remotos de radio a una o m s reas consulte la Secci n 19 5 Asignaciones de c digo de usuario de la p gina 97 Para eliminar un c digo de usuario de controles remotos de radio 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 1 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero del usuario del 9 al 16 que quiera eliminar y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se encender n los indicadores de zona correspondientes Consulte la Tabla 21 de la p gina 31 3 Pulse STAY para eliminar el c digo de usuario Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 4 Repita los Pasos 7 a 3 p
2. Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n Notas ES 121 Notas Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 de radio ICP CC408 Gu a de instalaci n ndice ES 122 Indice Acceso denegado silencioso omnnnnmmmmm m 91 Adici n O cambio oococcnninnnnonononncnoncncnononcncnos 30 40 Adici n de c digos de usuario cacoanccinnannncnionornecins 43 Eliminaci n aeri i 31 40 Alarm Link Comando 959 Llave de programaci n de Activar rellamada de Alarm Link ovcccaaoono 49 A inna uann 13 Conexi n directa ooccnncnncnnononnonnnnnnnnnnnninannnnnnannnon 49 Comando 960 Salir del modo de Conexi n remota con control de cliente 48 programaci n del instalador ciconcinnnninnanons 13 Conexi n remota con verificaci n de Comando 961 Restablecer los valores de rellamada ococoncnconinncininnninnncnnnnnnncnncnnninnncnncnanons 49 f brica del panel de control oiannciinnonninnnmmes 13 3 A Comando 965 Configurar marcaci n Conexi n remota sin verificaci n de EAE AO IN 48 domesticar iaa ata 15 EA i Comando 966 Activar Desactivar ejecuci n Iniciar llamada de m dem s 47 nena m tica 15 Terminar sesi n si el informe est pendiente 50 Comando 999 Mostrar tipo de panel versi n Alarma de coacci n coceoccncnnonncnncnanncornarncincarareasinooss 26 de software cooconccnconccnnnnnnncncnonon
3. Vigilancia inteligente EDM Zona Asignaciones iii ti 96 C digo de restauraci n occoincnninnoninnnninnnnininnaninnos 74 Contador de impulsoS ioncinnnnnnnninnninninnninnacos 69 Contador de impulsos de zona Interior 69 CA E ii E 21 Informe de restauraci n ccocooconocccnnononnnnncnnnnononnos 72 O AAA A A 66 Problema id A A do 74 Se permite la anulaci n ooninnincnninnocinnnnininnnnnnnes 72 Valor de resistencia de fin de l nea RFL 65 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 Bosch Security Systems Inc 130 Perinton Parkway Fairport NY 14450 9199 USA www boschsecurity com O 2009 Bosch Security Systems Inc F01U089466 01 S WPP B BOSCH
4. Nivel de Descripci n prioridad 0 Armar desarmar 1 S lo armar 2 Armar desarmar e informes de apertura cierre 3 S lo armar e informe de cierre 4 Armar desarmar y c digo de anulaci n 6 Armar desarmar c digo de anulaci n e informes de apertura cierre 8 Armar desarmar y funciones del c digo maestro 10 Armar desarmar funciones del c digo maestro e informes de apertura cierre 12 Armar desarmar funciones del c digo maestro y c digo de anulaci n 14 Armar desarmar funciones del c digo maestro c digo de anulaci n e informes de apertura cierre Armar desarmar El usuario puede armar y desarmar el sistema Un informe de cierre s lo se env a despu s de que un c digo anterior con capacidad para enviar informes de apertura desarme el sistema S lo armar El usuario puede armar el sistema pero no puede desarmarlo Un informe de cierre s lo se env a despu s de que un c digo anterior con capacidad para enviar informes de apertura desarme el sistema Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona Informes de Apertura Cierre Se env an informes de apertura cierre a la central receptora de alarmas cuando el usuario desarma y arma el sistema pero s lo si la opci n de informes de apertura cierre est activada en las ubicaciones 333 y 334 consulte la Secci n 15 6 Informes de apertura cierre de la p gina 75 C di
5. Tabla 66 Descripciones de terminales Terminal Descripci n continuaci n Z2 Se proporcionan estos terminales para las zonas 1 y 2 El terminal com n es 12V Conecte Z1 todos los contactos normalmente cerrados en serie con la resistencia de fin de l nea RFL y 12V conecte todos los contactos normalmente abiertos en paralelo con la resistencia de fin de l nea RFL El funcionamiento de las zonas y sus tiempos de respuesta se configuran utilizando las opciones de programaci n del sistema Si se programa una RFL doblada las zonas de 24 horas o las zonas de llave conectadas en paralelo a las zonas 1 y 2 act an como zonas 5 y 6 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 21 0 Terminales y descripciones ES 103 21 2 Glosario de t rminos Tabla 67 Glosario T rmino Descripci n abierta Se refiere al estado de una zona Si una zona est abierta ello significa que se han violado los dispositivos de detecci n y el indicador de zona est encendido es decir un contacto magn tico est abierto o un detector ha detectado una intrusi n alarma de d a Programaci n que permite la supervisi n de una combinaci n de zonas cuando el sistema est desarmado alarma silenciosa Alarma que suena s lo en una ubicaci n remota y no ofrece ninguna indicaci n local evidente de que se ha enviado una alarma armado forz
6. Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 17 0 Temporizadores de eventos del sistema Si desea que una salida programable funcione durante el tiempo de prealerta de autoarmado utilice el tipo de evento 0 5 Tiempo de alerta de prearmado de autoarmado consulte la p gina 80 17 12 Hora de autoarmado Ubicaci n De 414a417 Ubicaci n Valor predet Hora del d a 414 0 d gito de las decenas Hora del d a 415 0 d gito de las unidades Minuto del d a 416 0 d gito de las decenas Minuto del d a 417 0 d gito de las unidades Estas ubicaciones especifican la hora del d a en que el sistema se autoarma en Modo Total AWAY Configure la hora en formato de 24 horas por ejemplo programe 2230 para las 10 30 de la noche Si quiere que el sistema se autoarme en Modo Interior 1 STAY 1 seleccione la opci n 4 de la ubicaci n 428 consulte la Secci n 18 5 Opciones de usuario 1 de la p gina 92 Si se desactiva el armado forzado de una zona la funci n de autoarmado funciona independientemente de que alguna zona est abierta Para obtener informaci n adicional sobre la programaci n de zonas para armado forzado consulte la Secci n 14 3 7 Opciones de zona 2 de la p gina 71 Cuando se usa esta funci n se notifica el c digo de usuario 16 Para paneles de control ICP CC408 con particiones ambas reas se autoarman en Modo Total AWAY todos
7. Para armar el sistema en Modo Interior 2 STAY 2 1 Mantenga pulsado 0 2 Cuando suenen dos pitidos suelte el bot n Se enciende el indicador de Interior STAY y el tiempo de salida se pone en marcha El indicador de las zonas con anulaci n autom tica programada en Modo Interior 2 STAY 1 comenzar a parpadear hasta que expire el tiempo de salida Al finalizar el tiempo de salida los indicadores de zona se apagar n y el teclado emitir un breve pitido ES 25 Si una zona no est cerrada al final del tiempo de salida la zona quedar anulada autom ticamente y aparecer encendida permanentemente en el teclado remoto En cuanto la zona se vuelva a cerrar volver a ser parte activa del sistema Por ejemplo si se deja una ventana abierta una vez que finalice el tiempo de salida la ventana no ser una parte activa del sistema hasta que se cierre La apertura de la ventana una vez terminado el tiempo de salida provocar un estado de alarma Armado forzado La funci n de armar el sistema cuando una zona no est cerrada se conoce como armado forzado Consulte la Secci n 14 3 7 Opciones de zona 2 de la p gina 71 para activar el armado forzado para cada zona Si no se enciende el indicador de Interior STAY ni suena un pitido largo al intentar armar el sistema no estar permitido el armado forzado Si as fuera deber cerrar todas las zonas o anularlas manualmente antes de poder armar el
8. Sonar n dos pitidos despu s de que se hayan restaurado satisfactoriamente los valores predeterminados del panel de control 3 Introduzca 9 6 0 Suenan dos pitidos Dejan de parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY y el sistema vuelve a estado desarmado Se han restaurado satisfactoriamente los valores predeterminados de f brica del panel de control Para restaurar los valores predeterminados del panel de control con el bot n de valor predeterminado 1 Desconecte la fuente de alimentaci n de CA y la bater a de reserva del panel de control 2 Mantenga pulsado el bot n de valor predeterminado El bot n de valor predeterminado est situado en la parte superior de la PCB junto al conector de entrada PROGRAMMING KEY llave de programaci n 3 Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n de CA al panel de control 4 Espere entre 3 y 5 segundos y suelte el bot n de valor predeterminado 5 Introduzca 2 5 8 O para desarmar el sistema usando el c digo maestro predeterminado Se han restaurado satisfactoriamente los valores predeterminados de f brica del panel de control Indicadores del teclado ES 18 Si se desactiva la opci n de restaurar los valores predeterminados del panel de control con la ubicaci n 900 A e El rel de captura del comunicador RL2 hace clic cuatro veces Debe devolver el panel de control a Bosch Security Systems Inc para que se lo cambi
9. Consulte la p gina 57 Buscapersonas b sico Reservada NXsOOU0O0_aAO0N Reservada 8 Reservada N mero de identificaci n de abonado para la estaci n de recepci n central 2 Ubicaci n De074a079 Consulte la p gina 57 Valor predet 000000 Formato de marcaci n Ubicaci n 080 Consulte la p gina 58 Contact ID 4 2 express FSK 300 baudios Dom stico Buscapersonas b sico Reservada XSOo ON Reservada 8 Reservada N mero de identificaci n de abonado para la estaci n de recepci n central 1 Ubicaci n De 034a 039 Consulte la p gina 57 Valor predet 000000 N mero de tel fono principal para la estaci n de recepci n central 2 1 DTMF australiano 5 d gitos s 2 Dec dica australiana 3 Alternar DTMF y dec dica australiana 4 DTMF internacional 5 Dec dica inversa 6 Alternar DTMF y dec dica inversa Reservada Ubicaci n De 081 a 112 Secuencia de armado telco Ubicaci n De 113a142 Consulte la p gina 58 000000000000000 000000000000000 Valor predet Secuencia de desarmado telco Ubicaci n De 143a158 Consulte la p gina 58 Valor predet 0000000000000000 N mero de tel fono de rellamada Ubicaci n De 159a174 Consulte la p gina 58 Valor predet 0000000000000000 Contador de rings Tono de Handshake para la estaci n de recepci n central 2 Ub
10. El indicador de red el ctrica MAINS deja de parpadear cuando se restaura la fuente de alimentaci n de CA durante m s de 2 minutos Se env a un informe de restauraci n de p rdida de CA al receptor de la estaci n base despu s de que la alimentaci n de CA est restaurada continuamente durante m s de 2 minutos independientemente de que se haya seleccionado esta opci n 2 Ignorar fallo de CA Si se selecciona esta opci n el indicador de red el ctrica MAINS no parpadea y el teclado no emite un pitido por minuto cuando se desconecta la alimentaci n de CA del panel de control Si quiere que funcione una salida programable cuando falla la alimentaci n de CA utilice el tipo de evento de salida 1 4 Fallo de CA p gina 81 Si se selecciona esta opci n todav a se env a un informe de p rdida de CA c digo de evento 301 de Contact ID al receptor de la estaci n base salvo que se programen las ubicaciones 348 y 349 como 0 consulte la Secci n 15 15 Estado del sistema Informe de fallo de CA de la p gina 76 4 Contador de impulsos de zona Interior Si se selecciona esta opci n todas las lecturas de los contadores de impulsos de zona se transfieren y se acumulan a cualquier zona que se active durante el mismo ciclo de armado La transferencia del conteo de impulsos de zona funciona s lo con las opciones 8 a 15 de conteo de impulsos de zona Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 14 3 3
11. ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Tabla 36 D gitos de marcado de armado desarmado telco D gito requerido N mero que se va a programar 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 0 11 1 12 2 pausa de 4 s 3 interrupci n 4 15 zD Tabla 37 Indicadores de teclado al cambiar la secuencia de armado desarmado telco Indicadores de zona MAINS D gito 123456 7 8 Indicador 0 Xx 1 Xx 2 Xx 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 11 X X 12 X X Pausa X X Interrupci n X X 15 X X Para programar la secuencia de armado telco desv o de llamadas sencillo sin respuesta activado 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 3 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Funciones del sistema ES 42 2 Pulse I AWAY para cambiar la secuencia de armado telco Suenan tres pitidos Si ya hay programada una secuencia de desv o de llamadas los d gitos aparecen de uno en uno con los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 37 de la p gina 42 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ninguna secuencia de desv o de llamadas sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de la secuencia de desv o de llamada 3 Pu
12. 1 Informe a la estaci n de recepci n central 1 2 Informe a la estaci n de recepci n central 2 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 8 Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 ES 75 Esta ubicaci n est configurada de forma predeterminada para informar s lo a la estaci n de recepci n central 1 Puede seleccionar si los informes de apertura y cierre se deben env an a la estaci n de recepci n central 1 a la estaci n de recepci n central 2 a las dos a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 o si no se deben enviar informes 15 8 Ubicaci n Informe de coacci n de teclado 336 Valor predet 6 Se env a un informe de coacci n c digo de evento 121 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando se a ade 9 al final de cualquier c digo de usuario v lido que se utilice para desarmar el sistema Esta alarma es siempre silenciosa Se puede activar una alarma de coacci n durante el tiempo de salida es decir si el sistema se arma y desarma despu s a adiendo un 9 al final del c digo de usuario antes de que expire el tiempo de salida se transmite un informe de coacci n La adici n de un 9 al final de un c digo de usuario cuando se arma el sistema no provocar una alarma de coacci n Seleccione la opci n 2 de la ubicaci n 430 para usar 3 en lugar de 9 para activar una alarma de coacci n por teclado consult
13. 2 No tiene ning n efecto sobre el formato Contact ID porque el informe de problemas de sensores siempre se notifica como c digo de evento 380 Si no se necesitan los informes de problema de sensores programe las ubicaciones 327 y 328 como O 15 3 Estado de zona Informes de vigilancia de sensores Ubicaci n De 329 a 330 Ubicaci n Valor predet Informe de vigilancia de sensores 329 4 Informe de restauraci n de 330 5 vigilancia de sensores Se env a un informe de fallo de autoprueba c digo de evento 307 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando no se activa una zona durante el tiempo de vigilancia de sensores programado en las ubicaciones 408 y 409 consulte la Secci n 77 7 Tiempo de vigilancia de sensores de la p gina 88 Se seguir enviando este informe seg n la frecuencia del tiempo de vigilancia de los sensores hasta que se corrija el fallo Para borrar el fallo y detener cualquier informe adicional se debe abrir y volver a cerrar la zona que registr el fallo Utilice el tiempo de vigilancia de sensores de las ubicaciones 408 y 409 para configurar el n mero de d as que puede permanecer cerrada una zona sin registrar un fallo Para seleccionar las zonas que desea supervisar con la funci n de vigilancia de sensores consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69 Si no se necesitan los informes de fallo de autoprueba programe las ubicaciones
14. 2 Se encienden los indicadores de zona 4 y Total AWAY 3 Se encienden los indicadores de zona 3 y Total AWAY Alarma en zona 4 Alarma en zona 3 4 Se enciende el Sistema armado indicador de Total en Modo Total AWAY AWAY Se indica cada evento mediante un pitido y un indicador encendido El restablecimiento de una alarma de 24 horas desarmada se indica mediante un pitido Despu s del ltimo evento se emiten tres pitidos para indicar el final de la reproducci n Puede detener la reproducci n en cualquier momento pulsando AWAY 7A Si el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 el indicador de Interior STAY muestra la reproducci n de la memoria de eventos No existe ninguna diferencia entre Modo Interior 1 STAY 1 y Modo Interior 2 STAY 2 Si se apaga el panel de control no se perder la memoria de todos los eventos pues est guardada en una memoria no vol til 6 2 Las funciones del c digo maestro permiten a los usuarios que tengan el nivel de prioridad adecuado realizar determinadas funciones a nivel de supervisi n Puede usar estas funciones s lo cuando el sistema est desarmado Funciones del c digo maestro Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 El c digo maestro predeterminado es 2580 y es el c digo de usuario 1 Puede programar varios c digos maestros
15. 6 L nea de telecomunicaciones 9 Hilo conductor amarillo Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 21 0 Terminales y descripciones ES 108 Figura 24 Diagrama de conexi n de telecomunicaciones para China ORP e a I 7 1 Panel de control 8 Vista posterior de la placa del tel fono 2 Hilo conductor rojo verde l nea telef nica interna 3 Hilo conductor negro negro l nea de telecomunicaciones calle 4 Conector 4P4C vista superior amarillo l nea telef nica interna 5 Conector RJ12 vista superior rojo l nea de telecomunicaciones calle 6 L nea de telecomunicaciones 9 Hilo conductor amarillo 7 Tel fonos internos 10 Hilo conductor verde Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 22 0 Ap ndices 22 0 Ap ndices 22 1 Ap ndice A Antiinterferencias telef nicas Muchas empresas importan productos dise ados en Estados Unidos que reivindican disponer de funciones antiinterferencias y que presentan esta funci n como si fuera un gran avance en la tecnolog a de los paneles de control La realidad no es sta pues la gran mayor a de paneles de control tiene alg n tipo de funci n antiinterferencias A principios de la d cada de los 80 incluso los comunicadores 678 incorporaba una forma de anti
16. AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El sistema se desarma del Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 cuando se utiliza la entrada de llave por impulso No se permite el armado del sistema desde la zona de llave 12 Armado y desarmado por impulso en Modo Interior 1 STAY 1 El sistema se arma o se desarma en Modo Interior 1 STAY 1 utilizando la entrada de llave por impulso No se permite el armado o desarmado del sistema en Modo Total AWAY desde la zona de llave 13 Armado por impulso en Modo Interior 1 STAY 1 El sistema se arma en Modo Interior 1 STAY 1 cuando se utiliza la entrada de llave por impulso No se permite el armado del sistema en Modo Total AWAY ni el desarmado del sistema desde la zona de llave 14 Desarmado por impulso del Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El sistema se desarma del Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 cuando se utiliza la entrada de llave por impulso No se permite el armado del sistema en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 ni el armado y desarmado del sistema en Modo Total AWAY desde la zona de llave Figura 11 Diagrama de cableado para zona de llave 9 O S amp 1 RFL 2 Llave de armado desarmado por impulso activar 14 3 7 Opciones de zona 2 Esta ubicaci n tiene cuatro opciones de programaci n Puede seleccionar cualquier combinaci n d
17. ES 14 2 4 5 Comando 963 Copiar la llave de programaci n al panel de control Este comando copia los datos de la llave de programaci n en el panel de control S lo podr utilizar la llave de programaci n CC891 con el panel de control ICP CC408 Para copiar la memoria de la llave de programaci n en el panel de control 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n en el teclado remoto para indicar que ha accedido al modo de programaci n del instalador El teclado remoto mostrar los datos almacenados en la ubicaci n 000 2 Conecte la llave de programaci n en el conector PROGRAMMING KEY Llave de programaci n junto al conector de entrada del m dulo auxiliar de la parte superior de la tarjeta de circuito impreso del panel de control 3 Introduzca 9 6 3 Sonar n dos pitidos despu s de que los datos de la llave de programaci n se hayan copiado satisfactoriamente en el panel de control Un pitido largo indica que los datos de la llave de programaci n est n corruptos y debe borrarlos Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 2 4 6 Comando 964 Borrar la llave de programaci n de la p gina 14 4 Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 0 Se apagan los indicadores de Interior S
18. Este fallo se produce cuando falla la fuente de alimentaci n auxiliar de 1 A la fuente de alimentaci n auxiliar de los accesorios de 12 V o la fuente de alimentaci n auxiliar del teclado de 1 A Diez segundos despu s de que falle la fuente de alimentaci n auxiliar el panel de control enviar autom ticamente un c digo de problema del sistema c digo de evento 300 de Contact ID al receptor de la estaci n base Diez segundos despu s de que se restablezca el PTC el panel de control enviar un informe de restauraci n de problema Si fallan ambas fuentes de alimentaci n auxiliar de 1 A s lo se enviar un informe de problema del sistema al receptor de la estaci n base S lo se enviar el informe de restauraci n de problema una vez restablecidas ambas fuentes de alimentaci n auxiliar 8 Fallo de comunicaciones Se registra un fallo de comunicaciones si no tienen xito las llamadas a los n meros de tel fono principal y secundario para las estaciones de recepci n central 1 y 2 Para determinar la estaci n de recepci n central que no inform 1 Mantenga pulsada la tecla 8 en modo de an lisis de fallos Suenan dos pitidos 2 Suelte el bot n Si la estaci n de recepci n central 1 no realiz la notificaci n se encender el indicador de zona 1 Si la estaci n de recepci n central 2 no realiz la notificaci n se encender el indicador de zona 2 Si los n meros de tel fono principal
19. s lo se enviar un informe de cierre para el rea 2 Si el usuario desarma ambas reas al mismo tiempo y est seleccionada la opci n 1 de la ubicaci n 432 s lo se enviar un informe de apertura para el rea 1 19 4 Asignaci n de zonas Puede asignar un m ximo de ocho zonas a cada rea Las ocho ubicaciones por rea se representan mediante los indicadores de zona en el teclado de rea direccionable remoto Se puede asignar cualquier zona a alguna de las dos reas para que aparezca como una zona en el teclado de rea direccionable remoto es decir se puede asignar una zona tanto al rea 1 como al rea 2 para que se convierta en una zona com n Las zonas programadas como zonas comunes env an sus informes al receptor de la estaci n base del grupo cero rea 1 grupo 1 y rea 2 grupo 2 Las zonas asignadas a una sola rea informan al n mero de grupo correspondiente Las zonas comunes excepto las de tipo 24 horas no activan una alarma salvo que ambas reas est n armadas en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 19 4 1 Asignaciones de zona para el rea 1 Ubicaci n De 434 a 441 Ubicaci n Valor predet rea 1 indicador de zona 1 434 0 rea 1 indicador de zona 2 435 rea 1 indicador de zona 3 436 rea 1 indicador de zona 4 437 rea 1 indicador de zona 5 438 rea 1 indicador de zona 6 439 rea 1 indicador de zona 7 440 O0o0OO0OOOoOoOo rea 1 indicado
20. 7 14 Informe de m dica por teclado Ubicaci n De 341 a 342 Consulte la p gina 76 Valor predet 7 13 Opciones de informes del teclado Ubicaci n 343 Consulte la p gina 76 0 No se requiere informe 1 Estaci n de recepci n central 1 2 Estaci n de recepci n central 2 4 Estaci n de recepci n central 1 y Estaci n de recepci n central 2 8 Estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la Estaci n de recepci n central 1 Estado del sistema Informe de fallo de fuente de alimentaci n auxiliar Ubicaci n De 344 a 345 Consulte la p gina 76 Valor predet 10 3 Estado del sistema Informe de restauraci n de fallo de fuente de alimentaci n auxiliar Ubicaci n De 346 a 347 Consulte la p gina 76 Valor predet 10 8 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 24 0 Fichas de programaci n ES 116 Estado del sistema Informe de fallo de CA Configuraciones de las salidas Ubicaci n De 348 a 349 Consulte la p gina 76 Ubicaci n De 368 a 397 Consulte la p gina 78 Valor predet 10 2 Salida 1 Ubicaciones 368 a 373 Estado del sistema Informe de restauraci n de Predeterminada para altavoz 1140000 fallo de CA de la sirena Ubicaci n De 350 a 351 Consulte la p gina 76 Salida 2 Ubicaciones 374 a379 Predeterminada para 2710215 Valor predet 10 7 AA verificaci n de alarma d
21. Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Ejemplo Si quiere seleccionar las zonas 2 5 y 6 introduzca 2 5 8 0 4J AWAY 2 STAY 5 STAY 6 STAY AWAY Puede desactivar todas las zonas seleccionadas para su anulaci n autom tica para Modo Interior 2 STAY 2 en cualquier momento Para desactivar las zonas en Modo Interior 2 STAY 2 Introduzca su c digo maestro y pulse 4 AWAY AWAY 6 2 7 Activaci n desactivaci n de salidas Si se programa una salida para funcionamiento remoto puede activar o desactivar la salida remota con esta funci n del c digo maestro o puede hacerlo de forma remota con el software Alarm Link Para utilizar esta funci n del c digo maestro debe programar al menos una salida con estos tipos de evento de salida Salida 1 tipo de evento de salida 2 8 p gina 82 Salida 2 tipo de evento de salida 2 9 p gina 82 Salida 3 tipo de evento de salida 2 10 p gina 82 Para activar una salida desde un teclado remoto 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 5 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero de la salida de 1 a 3 y pulse AWAY Sonar n tres pitidos y la salida se activar 3 Repita el Paso 2 para activar otra salida 4 Pulse AWAY para salir de esta funci n Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior
22. CE E E E E E E Zones D 1 0 om m 1 2 3 4 1 2 3 4 Area On Off Area Display AUX MAINS FAULT PARTIAL Este teclado s lo se utiliza en un panel de control ICP CC408 con particiones El teclado LED maestro de rea permite al usuario operar dos reas individualmente desde el mismo teclado sin necesidad de utilizar diferentes teclados para hacer funcionar reas individuales El teclado es la interfaz de comunicaci n entre el sistema de alarma y usted El teclado le permite dar rdenes y le ofrece indicaciones visuales y ac sticas para guiarle en su funcionamiento general El teclado incorpora una serie de indicadores ocho indicadores de zona que indican el estado de cada una de ellas ocho indicadores de rea que indican el estado de las reas y otros cuatro indicadores que indican el estado general Estos indicadores se describen en las tablas de esta secci n Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 19 0 Particiones de la p gina 94 Indicadores de ZONA Los indicadores de zona 1 a 8 muestran el estado de las zonas como se define en la Tabla 8 de la p gina 19 Las zonas pertenecen al rea con el indicador de visualizaci n de rea encendido Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 3 0 Indicadores de activaci n desactivaci n ON OFF de rea El grupo de cuatro indicadores de activaci n desactivaci n ON OFF de rea indica
23. Consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69 para programar zonas para vigilancia de sensores El contador del tiempo de vigilancia de sensores s lo se activa cuando se desarma el panel de control Si el sistema est desarmado durante 8 horas al d a y el tiempo de vigilancia de sensores est programado para que dure 1 d a una zona programada para vigilancia de sensores registra un fallo de vigilancia de sensores si se activa mientras est desarmada en un plazo de 3 d as Esta funci n es muy til por ejemplo cuando alguien coloca objetos en el campo de mira de un detector de movimiento lo que impide que detecte movimiento 17 8 Tiempo de bloqueo del teclado Ubicaci n 410 0 Sin bloqueo De1a15 Tiempo de bloqueo incrementos de 10 segundos ES 88 Todos los teclados se bloquean durante el tiempo programado si se introduce un c digo no v lido m s veces de las permitidas por el n mero de reintentos de c digo programado en la ubicaci n 356 consulte la Secci n 15 19 Estado del sistema Acceso denegado de la p gina 77 Si se programa el tiempo de bloqueo del teclado como 0 no se producir el bloqueo del teclado 17 9 Tiempo de funcionamiento de la sirena Ubicaci n 411 Valor predet 5 0 No hay tiempo de sirena De1a15 Tiempo de sirena en minutos El tiempo de funcionamiento de la sirena determina cu nto tiempo funciona el altavoz de la sirena dura
24. Gu a de instalaci n 5 0 Si se ha seleccionado la opci n 2 de omitir el fallo de la red el ctrica de CA en la ubicaci n 426 consulte la Secci n 18 3 Opciones de sistema 3 de la p gina 91 el teclado no indica el momento en el que falla la fuente de alimentaci n de CA pero el panel de control notifica un informe de fallo de CA si est activado 5 0 Funcionamiento del transmisor de control remoto El panel de control ICP CC408 se puede operar a distancia utilizando transmisores de control remoto Puede utilizar un transmisor manual de 2 o 4 canales para operar el sistema Los transmisores manuales de 2 o 4 canales pueden armar y desarmar de forma remota el sistema en Modo Total AWAY o en Modo Interior 1 STAY 1 y pueden activar alarmas de p nico remotas El transmisor manual de 4 canales tiene la capacidad a adida de poder operar las salidas programables del panel de control para activar la puerta de un garaje o la iluminaci n de exteriores por ejemplo Antes de poder operar el panel de control con un transmisor manual de control remoto debe ense ar el c digo de radio del transmisor al panel de control Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 5 3 Cambio y eliminaci n de c digos de usuario de controles remotos de radio de la p gina 30 5 1 Indicaci n de operaciones desde el transmisor de control remoto Cuando se utiliza el transmisor manual de 2 o 4 canales para operar el sist
25. Indicador de fallo FAULD oococoicnc 19 21 22 Indicador de Interior STAY cnoccicicinicnn 19 20 ES 123 Indicador de Interior STAY mostrar el estado de la alarma de d a oooooncocinncnicncnccnncnnnno 93 Indicador de red el ctrica MAINS 19 20 21 Indicador de Total AWAY 19 20 Indicadores de activaci n desactivaci n ON OFF de rea cococcocicnioninnonccnconcononncnroncnncnnnnnos 22 Indicadores de visualizaci n de lCA oocccccinn 22 Indicadores de ZONA oocoocococconocconconononnnonoonononncnonanann 20 Indicadores del teclado AWAY iii aa FAVELA Indicador de activaci n ON Indicador de desactivaci n OFF oconicici 21 Indicador de fallo FAULT 21 Indicador de Interior STAY cociciciconioninninn 20 Indicador de red el ctrica MAINS 20 21 Indicador de Total AWAY 20 Indicadores de zona MAINS 0 hada asa Modo de anulaci n de zona Sistema desarMadO ocooccnooncnnononnnnnonnnonornnnonnnncnnono SMA NE OT EA A Informaci n de informes de zona C digo de restauraci n de ZONA uocconiccinannannnnnos 74 Informaci n del comunicador Formato de MarCadO oococnconocncnnononnnnnonnnnnncnnnnnnnnnn 58 N mero de identificaci n de abonado para la estaci n de recepci n central 1 58 N mero de tel fono de rellamada 59 N mero de tel fono principal para la estaci n de recepci n ce
26. Indicador de red el ctrica MAINS 28 El indicador de red el ctrica MAINS indica si la fuente de alimentaci n de CA del sistema es normal o se ha cortado consulte la Tabla 77 de la p gina 19 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 3 0 Cuando est programando en modo de programaci n del instalador o utilizando una funci n del c digo maestro el indicador de red el ctrica MAINS se enciende para indicar un valor de ubicaci n entre 10 y 15 El indicador de red el ctrica MAINS representa el d gito de las decenas el cual se a ade al valor del indicador de zona encendido por ejemplo si el valor programado en una ubicaci n es 12 se encienden los indicadores de red el ctrica MAINS y el de la zona 2 Modo de anulaci n de zona Parpadeante Este indicador figura humana parpadea una vez cada 3 segundos cuando se intenta anular zonas o programar zonas para su anulaci n autom tica para Modo Interior 2 STAY 2 Para obtener m s informaci n consulte e La Secci n 4 11 de la p gina 26 para anular zonas manualmente e La Secci n 6 1 4 de la p gina 37 para usar el c digo de instalador para configurar las zonas que deban anularse autom ticamente en Modo Interior 2 STAY 2 e La Secci n 6 2 6 de la p gina 43 para usar el c digo maestro para configurar las zonas que deban anularse autom ticamente en Modo Interior 2 STAY 2 Indicador de
27. Marcaci n dom stica de la p gina 50 Funciones del sistema ES 34 Para cambiar n meros de tel fono dom sticos 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse 2 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Si se han programado n meros de tel fono los d gitos se mostrar n de uno en uno usando los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 25 de la p gina 35 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ning n n mero de tel fono sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos dos pitidos suelen sonar despu s de introducir el ltimo d gito del ltimo n mero de tel fono 2 Introduzca el primer n mero de tel fono Los d gitos aparecen a medida que son introducidos 3 Si va a programar otro n mero de tel fono pulse STAY 4 para separar el final de un n mero y el inicio de otro Si no va a programar m s n meros vaya al Paso 4 Repita los Pasos 2 y 3 para programar otro n mero de tel fono 5 Pulse AWAY para salir de este modo Tabla 24 D gitos de marcaci n dom stica D gito requerido N mero que se va a programar 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 consulte O 4 2 pausa de 4 s 3 interrupci n 4 15 5 Ejemplo Si quiere programar dos n meros de tel fono diferentes 9672 1777 y 9672 1233 introduzca 1 2 3 4 2 AWAY 9 6 7
28. Modo de An lisis de Fallos de la p gina 27 para obtener informaci n adicional sobre los fallos del sistema Cada vez que se detecta un nuevo fallo del sistema el indicador de fallo FAULT parpadea el teclado emite un pitido por minuto Pulse AWAY para detener el sonido y confirmar el fallo Indicador parcial PARTIAL El indicador parcial PARTIAL se enciende cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 El indicador parcial PARTIAL parpadea con el indicador auxiliar AUX cuando est n activos el modo de programaci n del instalador o una funci n del c digo maestro Consulte la Tabla 17 de la p gina 22 Tabla 17 Indicador parcial PARTIAL Indicador Definici n Encendido El sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 Apagado El sistema no est armado en Modo Interior 1 STAY 1 Indicadores ac sticos El teclado proporciona una serie de indicaciones ac sticas Consulte la Tabla 13 de la p gina 20 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 4 0 4 0 Operaciones del sistema Esta secci n explica las operaciones generales del sistema armado y desarmado del sistema en los tres modos anulaci n de zonas iniciaci n de alarmas por teclado y determinaci n de fallos 4 1 Armado del sistema en Modo Total AWAY El armado del sistema en Modo Total AWAY se suele realizar al abandonar las instalac
29. Ring y que un contador de rings 10 representa aproximadamente 60 segundos Esta ubicaci n s lo tiene efecto si est n activadas las opciones de armado remoto y carga descarga remotas con Alarm Link o ambas La programaci n de esta ubicaci n como 0 impide que el panel de control responda a las llamadas entrantes independientemente de las otras opciones programadas Salto contestador autom tico El salto contestador autom tico permite una conexi n con el panel de control para el armado o la carga descarga remotos cuando hay un contestador autom tico o un fax en la misma l nea telef nica El salto contestador autom tico tiene dos m todos diferentes Programe un 14 para utilizar el m todo secundario s lo cuando haya gran volumen de tr fico en la l nea en una oficina en casa por ejemplo Este m todo reduce la posibilidad de que el panel de control responda incorrectamente una llamada entrante Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 12 0 Opciones del comunicador La programaci n del contador de rings a 15 permite el salto contestador autom tico en el modo primario Cuando llame al panel de control no deje que el tel fono suene m s de cuatro veces y despu s cuelgue Si vuelve a llamar en un lapso m ximo de 45 segundos el panel de control responder la llamada al primer ring y se establecer la conexi n As se evita que el contestador autom tico o el f
30. STAY y AWAY al mismo tiempo en un teclado remoto Esta salida se restablece cuando se introduce un c digo de usuario v lido en el teclado remoto 1 11 Esta salida se activa cuando un usuario activa la alarma de coacci n al a adir un 9 al final del c digo de usuario utilizado para desarmar el sistema Esta salida se restablece la siguiente vez que se arme el sistema 1 12 Esta salida se activa cuando se introduce un c digo err neo m s veces de las permitidas El n mero de intentos incorrectos se programa en la ubicaci n 356 consulte la Secci n 15 19 Estado del sistema Acceso denegado de la p gina 77 Esta salida se restablece despu s de introducir un c digo de usuario v lido Alarma de vigilancia de sensores Alarma m dica por teclado Alarma de incendios por teclado Alarma de p nico por teclado Alarma de coacci n de teclado Sabotaje del teclado Acceso denegado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables 1 114 Altavoz de la sirena s lo salida 1 Esta salida s lo funciona en la salida 1 Utilice esta salida para uno o dos altavoces de sirena de 8 Q Para programar el altavoz consulte la Secci n 17 9 Tiempo de funcionamiento de la sirena de la p gina 88 y la Secci n 17 10 Velocidad del sonido de la sirena de la p gina 88 Para activar la supervisi n del altavoz de la sirena seleccione la opci n 2 de
31. digo maestro y pulse 6 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el d a mes a o hora y minuto en formato DD MM AA HH MM donde DD es el d a del mes MM es el mes del a o AA es el a o HH es la hora del d a y MM es el minuto del d a y pulse AWAY Use el formato de 24 horas cuando programe la hora del d a Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Si suena un pitido largo se ha producido un error al introducir la fecha y hora Ejemplo Para configurar la fecha y hora para el 1 de enero de 2004 a las 22 30 introduzca 2580 6 AWAY 0 1010422 3 O AWAY 6 2 9 Modo de Prueba de Paseo El modo de prueba de paseo le permite probar los dispositivos de detecci n para asegurarse de que funcionan correctamente Antes de activar el modo de prueba de paseo anule todas las zonas zona que no se necesiten para la prueba Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 11 Anulaci n de zonas en la p gina 26 Para acceder al modo de prueba de paseo 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 7 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El teclado emite un pitido por segundo cuando el modo de prueba de paseo est activo 2 Abra y cierre las zonas que desee probar El teclado emitir un pitido largo y el altavoz de la sirena em
32. lo se enviar un informe de cierre la pr xima vez que el sistema se arme 2 Informes de apertura cierre para Modo Interior 1 STAY 1 y Modo Interior 2 STAY 2 Seleccione esta opci n si se necesitan informes de apertura y cierre cuando se arme el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Para que esta opci n funcione se tienen que haber activado los informes de apertura cierre en las ubicaciones 333 y 334 consulte la Secci n 15 6 Informes de apertura cierre de la p gina 75 4 Retardar sirena hasta completar la transmisi n Si esta opci n est seleccionada no se activar n las salidas de EDMSAT altavoz de la sirena sirena y luz estrobosc pica hasta despu s de que el panel de control haya enviado el mensaje y el receptor de la estaci n base env e un kiss off de respuesta al panel de control Si se transmiten varios mensajes las sirenas se activar n despu s de que se env e el ltimo tono kiss off Si se activa una alarma de p nico incendios o m dica por teclado las salidas de EDMSAT altavoz de la sirena sirena y luz estrobosc pica se pondr n en funcionamiento inmediatamente 8 Prolongar el tiempo de espera del handshake de 30 a 55 segundos De manera predeterminada el panel de control espera aproximadamente 30 segundos para recibir un tono de handshake v lido despu s de llamar a la central receptora de alarmas El tono de handshake indica al panel de control qu
33. n 14 5 Contador de anulaciones para bloqueo del comunicador de la p gina 73 para programar el n mero de veces que la zona puede informar antes de ser bloqueada ES 90 2 Monitor del altavoz de la sirena Si se selecciona esta opci n el panel de control detecta cu ndo se desconecta el altavoz de la sirena de los terminales del altavoz El indicador de fallo FAULT se enciende cuando el altavoz de la sirena est desconectado y se apaga cuando se vuelve a conectar Si se necesita una salida para que funcione cuando el altavoz de la sirena est desconectado utilice el tipo de evento de salida 1 6 Fallo del monitor del altavoz de la sirena consulte la p gina 81 para obtener m s informaci n 4 Indicaciones de luz estrobosc pica para armado desarmado por radio Esta opci n permite que la luz estrobosc pica indique el momento en que se arma y desarma el sistema cuando se est operando de forma remota con la interfaz de activaci n desactivaci n inal mbrica WE800 E Tabla 62 Indicaciones de la luz estrobosc pica para operaciones remotas Duraci n de la luz Estado del sistema estrobosc pica 3s Sistema desarmado 6s Sistema armado en Modo Total AWAY 6s Sistema armado en Modo Interior 1 STAY 1 8 Pitidos del altavoz de la sirena para armado desarmado por radio Esta opci n permite que el altavoz de la sirena suene cuando el sistema se arma o desarma de forma remota c
34. n central 2 Se transmite el n mero de identificaci n de abonado para identificar el panel de control que hace la llamada Introduzca el n mero de identificaci n de abonado en las seis ubicaciones proporcionadas para cada estaci n de recepci n central Para el formato de buscapersonas b sico se omiten las ubicaciones 034 a 036 para la estaci n de recepci n central 1 y las ubicaciones 074 a 076 para la estaci n de recepci n central 2 y el primer d gito del n mero de identificaci n de abonado debe comenzar en la ubicaci n 037 estaci n de recepci n central 1 y en la ubicaci n 077 estaci n de recepci n central 2 Cuando utilice el formato de marcaci n dom stica el n mero de pitidos de identificaci n quedar determinado por el valor programado en la ubicaci n 039 estaci n de recepci n central 1 y en la ubicaci n 079 estaci n de recepci n central 2 Este valor permite la identificaci n de hasta un m ximo de 15 paneles de control diferentes que llamen al mismo n mero de tel fono Ejemplo Para programar el n mero de identificaci n de suscriptor como 4729 programe las seis ubicaciones como 0 0 47 2 9 11 6 Formato de marcaci n Ubicaci n 080 1 DTMF australiano 5 d gitos s 2 Dec dica australiana 3 Alternar DTMF y dec dica australiana 4 DTMF internacional tel fono de tonos 5 Dec dica inversa 10 menos 1 6 Alternar DTMF y dec dica inversa El formato
35. puede programar estos botones para funciones opcionales como la operaci n de la puerta de un garaje 5 5 1 Armado en Modo Total AWAY Mantenga pulsado AWAY durante 2 segundos Sonar n dos pitidos en el teclado remoto y se encender el indicador de Total AWAY El tiempo de salida empieza a contarse Si est n activados los pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena sonar n dos pitidos desde el altavoz Si est n activadas las indicaciones de la luz estrobosc pica sta parpadear durante 6 segundos para indicar que el sistema est armado 5 5 2 Desarmado del Modo Total AWAY Mantenga pulsado AWAY o STAY durante 2 segundos Sonar n dos pitidos en el teclado remoto y se apagar el indicador de Total AWAY Si est n activados los pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena sonar un pitido desde el altavoz Si est n activadas las indicaciones de la luz estrobosc pica sta parpadear durante 3 segundos para indicar que el sistema est desarmado 5 5 3 Armado en Modo Interior 1 STAY 2 Mantenga pulsado STAY durante 2 segundos Sonar n dos pitidos en el teclado remoto y se encender el indicador de Interior STAY El tiempo de salida empieza a contarse Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Si est n activados los pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena sonar un pitido de dos tonos desde el altavoz Si est
36. teclados para particiONeS ocoinnininnincininincnos 97 Configuraci n del teclado maestro de rea como teclado principal 97 Configuraci n del teclado del rea 1 como teclado principal ciinnininnininninionaninns 97 Configuraci n del teclado del rea 1 97 Configuraci n del teclado del rea 2 97 Conexiones de teclados para particiones a cada etica 98 Equipo opci nalsseressunisieniessnsmeres 98 Transmisores manuales de 2 o 4 canales RE012 E y RE013 E de 304 MHz 98 Receptor RF WE800 E de 304 MHz 99 RE0O5 E Interfaz de radio de Deal di alados 99 Sirena sat lite EDMSAT SS9l4 ooocccnicincc 99 Llave de programaci n CO89l concicicconicccncnno 99 Software de Alarm Link CC816 ooooocc 99 Teclado LED de ocho zonas ICP CPD08 Wococonncncinonioninoninncnoninnonononecnoninacnonono 99 Teclado LCD de ocho zonas TEP CPOOB E Wa a 99 Teclado de rea direccionable de ocho zonas ICP CPS00AW coooooccccccccnccncnnonos 100 Teclado maestro de rea CP500PW 100 Estaci n de armado nocturno CP105A 100 Transformador TF008 TFO0O8 100 Terminales y descripciones cociccnninncinnnnonos 101 Descripciones de terminales cicionc 101 Glosario de t rminos ocoocconocconconnononconcinnnnnnos 103 Diagramas must 105 Ap ndices cesan la 109 ES 6 22 1 Ap ndice A Antiinterferencias Lele NICAS iii caia ito ii
37. 109 22 2 Ap ndice B Informes de prueba s lo si est armado coconcoconconoonnnnononnonnnnonnnnnnncnaninonos 110 23 0 EspecificacioNeS ocoonmnmmnmmmmmmmmss 23 1 Declaraci n de garant a 23 2 N mero de versi n del software 111 23 3 Consejos para los USUATIOS cnciccnninnnnincnncncnn 111 23 4 Notas sobre el telepermit de Nueva Ll ii ii ias 111 24 0 Fichas de programaci n ccicincinnnninonnnninnaninnes 112 25 0 C digos de pa sSeS ciccoinnninnocinnnnnnnincninncnnnnas 119 Figuras Figura 2 Teclado LED de ocho zonas IEP EPHO8 Wisin iia 18 Figura 4 Teclado LCD de ocho zonas ICP CP508LW cococcncococconconononnnononnnnnnncnnonos 20 Figura 6 Teclado LED maestro de rea ICP CPHO0PW ccccncocococnconononncnnonnnnninonnnnos 21 Figura 8 Teclado LED ICP CP508W con los botones de alarma ac stiCd ooonminn 26 Figura 10 RE012 E transmisor de llavero de 2 canales oooooccnccnonococnconocnnnccnocnoncnnnnnon 31 Figura 12 REO13 E RE013 E transmisor de llavero de 4 canaleS oooocinnncn 32 Figura 14 Visualizaci n del buscapersonas CS 55 Figura 16 Resistencias de fin de l nea RFL dobladas con contactos normalmente cerrados N C arcena cias 65 Figura 18 Resistencias de fin de l nea RFL dobladas con un contacto normalmente abierto N A ccoconinconinnoniononcnocnononrornncnnos 65 Figura 20 Resistencias de fin de l nea RFL dobladas con dos contactos normalmente abiertos N A 66
38. 15 Estado del sistema Informe de fallo de CA Ubicaci n De 348 a 349 Ubicaci n Valor predet Digito de las decenas 348 10 Digito de las unidades 349 2 Se env a un informe de fallo de CA c digo de evento 301 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando la fuente de alimentaci n de CA est desconectada durante 2 minutos Si no quiere que se env e un informe de fallo de CA hasta que la fuente de alimentaci n de CA est desconectada durante 1 hora seleccione la opci n 1 de la ubicaci n 426 consulte la Secci n 18 3 Opciones de sistema 3 de la p gina 91 Si quiere ignorar el fallo de CA seleccione la opci n 2 de la ubicaci n 426 Si no se necesitan los informes de fallo de CA programe las ubicaciones 348 y 349 como 0 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 15 0 Informaci n de informes del sistema 15 16 Estado del sistema Informe de ES 77 15 19 Estado del sistema Acceso restauraci n de fallo de CA denegado Ubicaci n De 350 a 351 Ubicaci n De 356 a 358 Ubicaci n Valor predet Ubicaci n Valor predet D gito de las decenas 350 10 L mite de intentos por c digo 356 6 D gito de las unidades 351 7 0 ilimitado Se env a un informe de restauraci n de fallo de CA D gito de las decenas 357 7 cuando la fuente de alimentaci n de CA est Digito de las unidades 358 12 conectada de forma c
39. 2 10 0 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 10 2 11 0 11 1 11 2 11 3 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 12 0 12 1 12 2 12 3 12 4 13 0 13 1 ES 4 Conexi n remota eocoococonconononncnnnnnncnnnnnonnnncnnonos 48 Conexi n remota con control de li iii 48 Conexi n remota sin verificaci n de rellamada lacio atads 48 Conexi n remota con verificaci n de rell m da ii tt 49 Conexi n dilOCtd ocoonnicccnncnnnnnnncnncnnnccncinnnnnncnos 49 Opciones de Alarm Link oonniniinicionicinninnanes 49 Marcaci n dOM stiCA ocooncnccccnconocnnnncnninnncnnonos 50 Funci n de marcaci n dom stica 50 Configuraci n y programaci n de los informes dom sticos coococconocccncononnnnnononanos 51 Formatos de informe del comunicador 51 Formatos de transmisi n ooooconccncoccnnononnnnnnnnnos 51 Formato Contact ID oooconnicninninicnicninnconccnnnos 51 C digos de identificaci n de PUNO miii cia 52 Formato de informe 4 Deonooncnicnnncnncnnnnnncn 52 Formato de notificaci n de buscapersonas b siCO cocconiccinincnnancnnincnnncnnnnnnn 52 Informaci n de visualizaci n de buscapersonas b siCO coocinincininnnncnnicincccnncananens 53 Informaci n del comunicadoT coocccnnncc 56 N mero de tel fono principal para las estaciones de recepci n central Da ria aiii 56 N mero de tel fono secundario de las estaciones de recepci n central Li ii 57 Tono Handshake para l
40. 2 STAY 1 Mantener pulsada la tecla 0 hasta que suenen dos pitidos arma el sistema en Modo Interior 2 STAY 2 Esta funci n por mantenimiento de la pulsaci n s lo act a si est seleccionada la opci n 2 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 Funciones del sistema ES 46 Si no se produjo ninguna alarma durante el ciclo de armado mantener pulsada la tecla 0 una segunda vez desarma el sistema del Modo Interior 2 STAY 2 Para activar el desarmado del Modo Interior 2 STAY 2 con un solo bot n usando esta funci n por mantenimiento de la pulsaci n seleccione la opci n 4 en la ubicaci n 429 Si se produjo una alarma o se activ un aviso de entrada se necesitar un c digo de usuario v lido para desarmar el sistema Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 6 1 4 Configuraci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 de la p gina 37 con la funci n del c digo del instalador o la Secci n 6 2 6 Configuraci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 de la p gina 43 utilizando la funci n del c digo maestro El Modo Interior 2 STAY 2 no est disponible en paneles de control ICP CC408 con particiones 6 4 4 Prueba del altavoz de la sirena Mantener pulsada la tecla 1 hasta que suenen dos pitidos activa el altavoz de la sirena durante 2 segundos Ning n otro dispositivo de sonido funciona durante este modo 6 4
41. 3 para la alarma de coacci n por teclado en lugar del d gito 9 4 Las alarmas activan salidas de sirenas y de luces estrobosc picas en los modos Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 8 Reservada Opciones de entrada de radio Ubicaci n 431 Consulte la p gina 93 Valor predet O 1 Receptor de radio WE800 E 2 Entrada de llave por enclavamiento 3 Entrada de llave por impulso 4 Reservada Opciones de particiones 1 Ubicaci n 432 Consulte la p gina 95 Valor predet O 1 Informe de Primera en abrir ltima en cerrar 2 Teclado del rea 1 conectado al terminal de datos 4 Restablecer sirenas desde cualquier rea permitida 8 Teclado maestro mostrar el indicador auxiliar AUX cuando est en l nea Opciones de particiones 2 Ubicaci n 433 Consulte la p gina 95 Valor predet O 1 Bloquear rea 1 para la estaci n de recepci n central 1 y rea 2 para la estaci n de recepci n central 2 2 Se permite el c digo de usuario para armar desarmar ambas reas al mismo tiempo 4 Reservada 8 Reservada Asignaciones de zona para el rea 1 Ubicaci n De 434 a 441 Consulte la p gina 96 00000000 rea 1 indicador de zona 1 Valor predet Ubicaci n 434 Ubicaci n 435 Ubicaci n 436 Ubicaci n 437 Ubicaci n 438 Ubicaci n 439 Ubicaci n 440 Ubicaci n 441 rea 1 indicador de zona 2 rea 1 indicador de zona 3 rea 1 indicador de zona 4 rea 1 indicador de zona
42. 5 y pulse AWAY Suenan dos pitidos El panel de control estar ya configurado para el formato de marcaci n dom stica 3 Introduzca 9 6 0 y pulse AWAY para salir del modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El sistema vuelve a estado desarmado 4 Para programar sus n meros de tel fono introduzca el c digo maestro y pulse 2 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Si ya se han programado n meros de tel fono los d gitos se mostrar n de uno en uno usando los indicadores del teclado remoto Si no se ha programado ning n n mero de tel fono sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos dos pitidos suenan habitualmente despu s de visualizarse el ltimo d gito del ltimo n mero de tel fono 5 Introduzca los d gitos para el n mero de tel fono 1 de uno en uno A medida que se introduce cada d gito se entiende el indicador correspondiente del teclado 6 Una vez introducidos todos los d gitos del primer n mero de tel fono pulse STAY 4 para insertar una interrupci n entre el primer n mero de tel fono y el segundo 7 Repita el Paso 6 para cada n mero de tel fono adicional 8 Despu s del ltimo d gito del ltimo n mero de tel fono pulse AWAY para salir de este modo ES 51 Tabla 41 D gitos de marcaci
43. 5 Prueba de la bell Mantener pulsada la tecla 2 hasta que suenen dos pitidos activa los dispositivos ac sticos internos durante 2 segundos Ning n otro dispositivo de sonido funciona durante este modo Si la sirena sat lite SS914 EDMSAT est conectada al panel de control esta funci n comprueba el altavoz y la luz estrobosc pica conectados a la sirena sat lite durante 2 segundos 6 4 6 Prueba de la luz estrobosc pica Mantener pulsada la tecla 3 pone en funcionamiento la luz estrobosc pica Ning n otro dispositivo funciona durante este modo Si la sirena sat lite SS914 EDMSAT est conectada al panel de control esta funci n comprueba la luz estrobosc pica de la sirena sat lite Para activar la prueba de la luz estrobosc pica Mantenga pulsada la tecla 3 hasta que suenen tres pitidos La luz estrobosc pica parpadea Para desactivar la prueba de la luz estrobosc pica Mantenga pulsada la tecla 3 hasta que suenen dos pitidos La luz estrobosc pica deja de parpadear Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 7 0 Armado remoto por tel fono 6 4 7 d a Mantener pulsada la tecla 4 activa o desactiva la alarma de d a Si quiere que el indicador de Interior STAY indique el estado de funcionamiento de la alarma de d a activada o desactivada seleccione la opci n 8 en la ubicaci n 428 consulte la Secci n 18 5 Opciones de usuario 7 de la p g
44. 6 1 STAY 2 AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Funciones del sistema Puede suspender la secuencia de desarmado telco en cualquier momento Para desactivar la secuencia de desarmado telco Introduzca el c digo maestro y pulse 3 AWAY 2 AWAY STAY 4 AWAY Para programar la secuencia de armado telco desv o de llamadas sencillo inmediato activado 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 3 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Pulse el bot n 1 AWAY para cambiar la secuencia de armado telco Suenan tres pitidos Si ya hay programada una secuencia de desv o de llamadas los d gitos aparecen de uno en uno con los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 37 de la p gina 42 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ninguna secuencia de desv o de llamadas sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de la secuencia de desv o de llamada 3 Pulse STAY 1 2 1 e introduzca el n mero de tel fono al que quiere que se desv en las llamadas desde el panel de control 4 Pulse STAY 2 AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Ejemplo Si quiere desviar au
45. C digo de usuario STAY 1 STAY 3 STAY STAY AWAY 4 12 Modo de An lisis de Fallos Cuando se produce un fallo del sistema el indicador de fallo FAULT o el indicador de red el ctrica MAINS parpadea y el teclado emite un pitido por minuto Si el indicador de red el ctrica MAINS est parpadeando la fuente de alimentaci n de CA est desconectada del panel de control Si la fuente de alimentaci n de CA se mantiene desconectada ininterrumpidamente durante m s de 2 minutos el panel de control enviar un informe de p rdida de CA c digo de evento 301 de Contact ID al receptor de la estaci n base y el teclado emitir un pitido por minuto hasta que se vuelva a conectar la fuente de alimentaci n de CA o se confirme el fallo pulsando AWAY Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 4 0 Cuando se restablece la fuente de alimentaci n de CA el indicador de red el ctrica MAINS deja de parpadear autom ticamente y vuelve a su estado normal Si la fuente de alimentaci n de CA permanece conectada durante 2 minutos ininterrumpidamente el panel de control env a un informe de restauraci n de p rdida de CA y el teclado deja de emitir autom ticamente el pitido por minuto Para acceder al modo de an lisis de fallos para determinar un fallo del sistema distinto al de la fuente de alimentaci n de CA 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que suenen dos pi
46. C digo de usuario 5 454 0 C digo de usuario 6 455 0 C digo de usuario 7 456 0 C digo de usuario 8 457 0 C digo de usuario 9 458 0 C digo de usuario 10 459 0 C digo de usuario 11 460 0 C digo de usuario 12 461 0 C digo de usuario 13 462 0 C digo de usuario 14 463 0 C digo de usuario 15 464 0 C digo de usuario 16 465 0 Las ubicaciones 450 a 465 se utilizan para asignar cada c digo de usuario a una o m s reas de un panel de control ICP CC408 con particiones Introduzca un valor de 0 a 3 en cada una de estas ubicaciones para asignar un titular de c digo de usuario a las reas que deba operar consulte la Tabla 64 Puede asignar m ltiples c digos de usuario a la misma rea Tabla 64 Asignaciones de c digo de usuario Opci n Descripci n 0 Sin asignar a un rea 1 Asignado al rea 1 2 Asignado al rea 2 3 Asignado al rea 1 y al rea 2 19 6 Configuraci n y programaci n de teclados para particiones Con un panel de control ICP CC408 con particiones s lo se pueden utilizar los teclados de rea direccionable CP5 CP500AW y maestro de rea CP5 CP500PW 19 6 1 Configuraci n del teclado maestro de rea como teclado principal Para utilizar el teclado maestro de rea CP5 CP500PW como teclado principal de un sistema con particiones conecte el teclado a los terminales del teclado principal CP CP CLK y DATA Configure todos los conmutadores DIP de la parte posterio
47. CC408 DG IDO OD OD OD OD OD OD OD OD OD DD OD OD OD OD OD OD UD 1 Conector 605 5 Zona 2 15 Luz estrobosc pica 2 6 Linea roja de 6 Zona 6 16 Altavoz de la sirena telecomunicaciones calle 7 Alimentaci n al equipo externo 17 Teclado 5 L nea amarilla de tel fono 12Va 400 mA 18 Amarillo interior 8 PIR infrarrojos pasivos 19 Verde 3 y 4 no se usan 9 Zona8 20 Rojo 2 L nea negra de 10 Zona 4 21 Negro telecomunicacignes Cala 1 Zona 7 29 Bateria ias v rde de tel fono 12 Zona 3 23 Transformador de 18 VCA 1 3 A de Zona1 13 Sirena piezoel ctrica TFOO08 14 Detector de humo 24 Enlace entre 12 V y Comm 4 Zona5b Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 21 0 Terminales y descripciones ES 106 Figura 21 Superposici n de componentes del ICP CC408 G zz2 ODEO OO y y y y y y y S y y a w S y w S ll y y y y y y y y y w 1 Conector para la clavija del cable de 5 Regleta de terminaciones de salida telecomunicaciones 6 Entrada de bater a 2 Terminaci n para la l nea telef nica 7 Entrada de transformador Bosch TF008 OUT salida l nea telef nica interna 8 Selecci n del contacto del rel IN l nea de telecomunicaciones calle 9 Interruptor prede
48. Contador de impulsos de zona de la p gina 68 y la Secci n 14 3 4 Tiempo del contador de impulsos de zona de la p gina 69 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 18 0 Opciones del sistema y del usuario Las zonas de 24 horas recibir n todos los impulsos de Interior de otras zonas Las zonas de 24 horas no pueden transferir impulsos a otras zonas 8 Activaci n del retardo con zonas interiores secuencialmente Si se selecciona esta opci n el retardo de zonas interiores es en secuencia es decir en orden num rico desde el m s bajo al m s alto Si se rompe la secuencia antes de que termine el tiempo de entrada se produce una alarma Si no se selecciona esta opci n el retardo de zonas interiores sigue la ruta de entrada si se activa primero una zona de tiempo Para obtener m s informaci n sobre las zonas interiores consulte la Secci n 14 3 2 Tipos de zona de la p gina 67 18 4 Opciones de sistema 4 Ubicaci n 427 Valor predet 0 1 Panel se inicia en desarmado al alimentarse 2 Mantiene su ltimo estado de armado o desarmado tras alimentarse 4 Activaci n del cristal interno para mantener la hora 8 Central de armado nocturno o REOO5 E instalado 1 Panel se inicia en desarmado tras alimentarse Si se selecciona esta opci n el panel de control se enciende en estado desarmado cuando se conectan de nuevo la bater a y la red el
49. Cuando se notifica al receptor de la estaci n base el panel de control env a un informe de fallo de autoprueba c digo de evento 307 de Contact ID para indicar el fallo de vigilancia de sensores 4 Monitor del altavoz de la sirena Se registra un fallo del monitor del altavoz de la sirena cuando se desconecta el altavoz del panel de control Este fallo desaparece cuando se conecta de nuevo el altavoz de la sirena Para activar la supervisi n del altavoz de la sirena seleccione la opci n 2 de la ubicaci n 424 consulte la Secci n 18 1 Opciones de sistema 7 de la p gina 90 5 Fallo de l nea telef nica Se registra un fallo de l nea telef nica cuando la l nea telef nica est desconectada del panel de control durante m s de 40 segundos Este fallo s lo puede producirse si est seleccionada la opci n 1 de la ubicaci n 176 consulte la Secci n 11 11 Opciones de fallo de la l nea telef nica de la p gina 56 Este fallo desaparece cuando la l nea telef nica permanece conectada de nuevo durante m s de 40 segundos Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 4 0 Operaciones del sistema 6 Fallo de EEPROM Se registra un fallo EEPROM cuando el sistema detecta un error interno de la suma de control Para que desaparezca el fallo es necesario apagar el panel de control y restablecer los valores predeterminados Fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar
50. Dispositivo que le permite realizar todas las funciones como armado desarmado y programaci n del sistema de alarma tiempo de entrada Tiempo programado de la respuesta del sistema de alarma que permite que una persona entre en un edificio a trav s de la puerta principal para desactivar el sistema tiempo de salida Retardo programado de la respuesta de las alarmas del sistema que permite que una persona abandone el edificio una vez activado el sistema vigilancia de Prestaci n que permite que el panel de control detecte el momento en que un sensores dispositivo de detecci n deje de funcionar La vigilancia de sensores supervisa el funcionamiento de una zona durante un per odo de tiempo programado zona Entrada supervisada que se utiliza para activar una alarma Una zona puede configurarse para que active una alarma s lo cuando el sistema est armado o para que pueda funcionar independientemente de que el sistema lo est o no zona de 24 horas Una entrada supervisada a la que se pueden conectar interruptores de bucle antisabotaje e interruptores de emergencia Si en alg n momento se viola uno de estos interruptores sin importar si el sistema est armado o desarmado se producir una alarma Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 21 0 Terminales y descripciones ES 105 21 3 Diagramas Figura 20 Diagrama de cableado del ICP
51. Figura 22 Diagrama de cableado para zona della iii 71 Figura 24 Ubicaci n del conmutador DIP en Elitecla do cocinera 84 Figura 26 Teclado LED maestro de rea IEP EPS00P Wisconsin 94 Figura 28 Visualizaci n del teclado de rea 1 96 Figura 30 Visualizaci n del teclado de rea 2 96 Figura 32 Ubicaci n del conmutador DIP en el teclado c coocoocccccccncononcononnnnnononnnnnoncnncnnncnncnos 97 Figura 34 Conexiones para el teclado maestro de rea CP 5 y el teclado de rea direccionable CP 5 cocoocnccc cicnicccncononccnnnnos 98 Figura 36 Conexiones para dos teclados de rea direccionable CP 5 coooocnccn ciccccccnocnonccnninos 98 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n Contenido Figura 38 Figura 40 Figura 42 Figura 44 Figura 46 Figura 48 Tablas Tabla 2 Tabla 4 Tabla 6 Tabla 8 Tabla 10 Tabla 12 Tabla 14 Tabla 16 Tabla 18 Tabla 20 Tabla 22 Tabla 24 Tabla 26 Tabla 28 Tabla 30 Tabla 32 Tabla 34 Tabla 36 Tabla 38 Tabla 40 Tabla 42 Tabla 44 Tabla 46 Tabla 48 Interfaz de activaci n desactivaci n ON OFF WE800 E inal mbrica 99 Diagrama de cableado del TCP COUS ic a A 105 Superposici n de componentes del ICP CCAO8 nanana 106 Diagrama de conexi n de telecomunicaciones para Australia 107 Diagrama de conexi n de telecomunicaciones para Nueva Zelanda c
52. Las indicaciones est n disponibles en cualquiera de las salidas programables incluido el zumbador del teclado Esta funci n incluye el enclavamiento y no enclavamiento de tipos de eventos de salida de alarma de d a Cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 las zonas programadas como zonas de alarma de d a activan las sirenas y el comunicador como hace cualquier zona de alarma que no sea de d a ES 64 Cuando est activada la alarma de d a se omiten todos los ajustes de conteo de impulsos programados para esas zonas es decir el conteo de impulsos de una zona s lo resulta relevante cuando el sistema est armado Ejemplo Se puede configurar una alarma de d a para la puerta principal de una tienda con una alfombra de presi n o un haz electr nico que los clientes activen al entrar en la tienda Cuando los clientes pisen la alfombra de presi n o corten el haz electr nico el zambador del teclado emitir un sonido 14 1 1 Restablecimiento de la alarma de d a Una salida que est programada para el restablecimiento de la alarma de d a funciona cuando se activa una zona programada para la alarma de d a La salida se restablece una vez que se vuelve a cerrar la zona Esto s lo sucede cuando el sistema est desarmado Para ver informaci n adicional consulte Tipo de evento de salida 0 14 Restablecimiento de alarma de d a de la p gina 80 14 1 2 En
53. Oo AN Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 ES 76 Esta ubicaci n est configurada de forma predeterminada para informar s lo a la estaci n de recepci n central 1 Puede seleccionar si los informes del teclado se deben enviar a la estaci n de recepci n central 1 a la estaci n de recepci n central 2 a las dos a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 o si no se debe enviar ning n informe 15 13 Estado del sistema Informe de fallo de fuente de alimentaci n auxiliar Ubicaci n De 344 a 345 Ubicaci n Valor predet Digito de las decenas 344 10 Digito de las unidades 345 3 Se env a un informe de problema del sistema c digo de evento 300 de Contact ID cuando salta la fuente de alimentaci n auxiliar El sistema informa sobre el evento aproximadamente 10 segundos despu s del fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar 15 14 Estado del sistema Informe de restauraci n de fallo de fuente de alimentaci n auxiliar Ubicaci n De 346 a 347 Ubicaci n Valor predet D gito de las decenas 346 10 D gito de las unidades 347 8 Se env a un informe de restauraci n de problema del sistema c digo de evento 300 de Contact ID cuando se restaura la fuente de alimentaci n auxiliar del teclado El sistema informa sobre el evento aproximadamente 10 segundos despu s de que se restaure la fuente de alimentaci n auxiliar 15
54. Para usar esta opci n tambi n debe seleccionar la opci n 1 Si el panel de control detecta que la l nea telef nica est desconectada cuando el sistema est desarmado se activar n las salidas del altavoz de la sirena la sirena y la luz estrobosc pica Si se programa 7 en esta ubicaci n se activan las salidas del altavoz de la sirena la sirena la luz estrobosc pica y EDMSAT cuando el sistema est armado o desarmado 12 0 Opciones del comunicador Cuando se programan estas ubicaciones existen cuatro opciones por ubicaci n Puede seleccionar cualquier combinaci n de las opciones programando un valor nico Calcule este valor sumando los n meros de bits de opciones Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 3 Programaci n de bits de opciones en la p gina 12 12 11 Opciones de comunicador 1 Ubicaci n 177 1 Se permiten las funciones de notificaci n del comunicador 2 Se permite el armado remoto por tel fono 4 Salto de contestador autom tico s lo cuando el sistema est armado 8 Bell 103 usada para formato FSK desactivado CCITT V21 1 Se activan las funciones del transmisor Si selecciona esta opci n el comunicador funcionar para todas las funciones Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 12 0 Opciones del comunicador Si no selecciona esta opci n el comunicador no funciona Independie
55. STAY y Total AWAY Ejemplo Si la salida 2 est programada como 291000 en las ubicaciones 374 a 379 el titular del c digo maestro puede activar esta salida introduciendo 2 5 8 0 5 AWAY 2 AWAY AWAY Para desactivar una salida desde un teclado remoto 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 5 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero de la salida de 1 a 3 y pulse STAY Sonar n dos pitidos y la salida se desactivar 3 Repita el Paso 2 para desactivar otra salida 4 Pulse AWAY para salir de esta funci n Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Ejemplo Si la salida 2 est programada como 291000 en las ubicaciones 374 a 379 el titular del c digo maestro puede desactivar esta salida introduciendo 2 58 0 5 AWAY 2 STAY AWAY Funciones del sistema ES 44 6 28 Configuraci n de fecha y hora Utilice esta funci n cuando deba cambiar la fecha y la hora o si se ha apagado el sistema Si la fecha y la hora no est n configuradas aparece el error de fecha y hora s lo cuando se ha programado la hora de autoarmado en las ubicaciones 414 a 417 consulte la Secci n 17 12 Hora de autoarmado de la p gina 89 o cuando se accede al modo de an lisis de fallos mediante pulsaci n continua de 5 Para configurar la nueva fecha y hora 1 Introduzca su c
56. Si desea enviar informes de prueba una vez cada siete d as a las 23 35 programe las ubicaciones 360 y 366 de la siguiente manera 2335717 15 22 Opciones de informes de prueba del comunicador Ubicaci n 367 O No se permiten los informes de p nico por teclado 1 Informe a la estaci n de recepci n central 1 2 Informe a la estaci n de recepci n central 2 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 8 Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 Esta ubicaci n est configurada de forma predeterminada para informar s lo a la estaci n de recepci n central 1 Puede seleccionar si los informes de prueba se deben enviar a la estaci n de recepci n central 1 a la estaci n de recepci n central 2 a las dos a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 o si no se debe enviar ning n informe 16 0 Salidas programables El panel de control ICP CC408 tiene cuatro salidas totalmente programables en la principal tarjeta de circuito impreso y una salida programable que opera el zambador del teclado Las cuatro salidas est n configuradas por defecto para funcionar como altavoz de la sirena verificaci n de alarma de incendios luces estrobosc pica y dispositivo ac stico interno Las salidas programables requieren cuatro par metros para funcionar correctamente Tabla 57 Par metros de salida Par metro Tipo de evento Descripci n El tip
57. Tabla 68 Especificaciones Intervalo de temperatura Humedad relativa Fuente de alimentaci n Corriente auxiliar Consumo de corriente en estado de alarma Consumo de corriente en estado de alarma con teclado Bater a de reserva Dimensiones caja embalada en cart n Peso C digo de proveedor New Zealand Telepermit 0 C a 45 C 32 a 113 F de 10 a 95 Transformador TF008 240 V 18 VCA a 1 3 A 65 mA 115 mA 105 mA Bater a sellada de plomo cido recargable de 6 5 Ah 12 VCC 306 x 262 x 84 mm 12 05 x 10 31 x 3 31 pulg 2 5 kg 5 51 libras N771 ICP CC408 PTC 211 98 083 23 1 Declaraci n de garant a Bosch Security Systems Inc garantiza que este producto est libre de defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de tres a os desde la fecha de fabricaci n que indica el sello de fecha o el n mero de serie del producto Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 23 0 Especificaciones El comprador podr devolver a sus expensas las unidades defectuosas durante este per odo de tiempo para que el fabricante las repare o las reemplace seg n su criterio La reparaci n o sustituci n ser n gratuitas siempre que los defectos no se hayan producido durante el env o o la manipulaci n y que los da os no sean debidos a causas que queden fuera del control de Bosch Security Systems Inc como rayos
58. activaci n ON Figura 16 Ubicaci n del conmutador DIP en el teclado gt r Y N D zaya xo xo BUZZER Y m DUDA a aia 4 ROL 1 Conmutadores DIP Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 20 0 Equipo opcional 19 7 Conexiones de teclados para particiones Ejemplos Si el teclado de rea direccionable CP 5 CP500AW est asignado al rea 1 1 Configure el conmutador DIP 1 de la parte posterior del teclado remoto en posici n de activaci n ON 2 Para la salida 1 programe la ubicaci n 368 como 6 y la ubicaci n 369 como 0 consulte la p gina 84 Si el teclado de rea direccionable CP 5 CP500AW est asignado al rea 2 1 Configure el conmutador DIP 2 de la parte posterior del teclado remoto en posici n de activaci n ON 2 Para la salida 1 programe la ubicaci n 368 como 6 y la ubicaci n 369 como 1 consulte la p gina 84 Figura 17 Conexiones para el teclado maestro de rea CP 5 y el teclado de rea direccionable CP 5 COCO DO O O OOO DO CO OD OD OO OOOO 1 Data Datos 5 Teclado maestro 2 CLK Reloj de rea 3 12V 6 Teclado de rea direccionable 4 GND Tierra Ajuste los conmutadores DIP y programe estas ubicaciones para que los dos teclados de rea direccionable CP 5 CP500AW funcionen correctamente 1 Ajuste el conmutador DIP 1 de
59. c digo de evento de tres d gitos que identifican r pidamente cualquier condici n notificada Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 10 0 Formatos de informe del comunicador En general el formato Contact ID es muy sencillo porque la mayor a de los c digos de evento y c digos de identificaci n de punto est n predefinidos El software de la estaci n base puede identificar habitualmente una zona con alarma por su c digo de identificaci n de punto y normalmente presta poca atenci n al c digo de evento Consulte la Secci n 10 1 2 C digos de identificaci n de punto para obtener informaci n adicional sobre los c digos de identificaci n de punto del ICP CC408 10 1 2 C digos de identificaci n de punto La Tabla 46 de la p gina 54 muestra los diferentes c digos de identificaci n de punto y c digos de evento que se transmiten al receptor de la estaci n base cuando se utiliza el formato de informe Contact ID Todos los c digos de evento son fijos El panel de control siempre transmite el mismo c digo porque no hay ubicaciones de programaci n para cambiar los c digos 10 1 3 Formato de informe 4 2 El formato de informe 4 2 Express notifica un n mero de identificaci n de abonado seguido de un c digo de expansi n El n mero de canal de notificaci n se transmite directamente despu s del c digo de expansi n Tabla 42 Notificaci n de muestra en
60. control 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y el teclado remoto mostrar los datos programados en la ubicaci n 000 Si est utilizando el teclado remoto los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n para indicar que se ha accedido al modo de programaci n del instalador 2 Introduzca 9 0 0 para ir a la ubicaci n 900 3 Mantenga pulsado el bot n de valor predeterminado El bot n de valor predeterminado est situado en la parte superior de la PCB junto al conector de entrada PROGRAMMING KEY llave de programaci n 4 Introduzca 1 5 para programar 15 en la ubicaci n 900 5 Suelte el bot n de valor predeterminado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 2 0 Programaci n 6 Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 0 Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Si est utilizando un teclado remoto se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY para indicar que el sistema est desarmado Si no se programa la ubicaci n 900 como 15 ejecute uno de los siguientes procedimientos para restaurar los valores predeterminados de f brica del panel de control Para restaurar los valores predeterminados del panel de control con el c digo de instalad
61. ctrica de CA despu s de que se apague el sistema Si no se selecciona esta opci n el sistema siempre se enciende armado en Modo Total AWAY 2 Mantiene su ltimo estado de armado o desarmado tras alimentarse Si se selecciona el panel de control mantiene su estado de armado actual en una memoria no vol til Si el panel de control se reinicia debido a un corte del suministro el ctrico el panel de control vuelve al estado armado o desarmado en el que estaba antes del corte Ejemplo Si el sistema est desarmado cuando se apaga el sistema vuelve a estado desarmado cuando se restaura la alimentaci n 4 Activaci n del cristal interno para mantener la hora Si se selecciona esta opci n el panel de control utiliza el cristal interno XT AL para mantener la hora Esta opci n resulta muy til en pa ses en que no hay una frecuencia constante en la red el ctrica Si no se selecciona esta opci n el panel de control utiliza la frecuencia de la red el ctrica como base de tiempo para mantener la hora ES 92 8 Central de armado nocturno o RE005 E instalado Seleccione esta opci n para utilizar la interfaz de radio de dos canales RE005 E o la central de armado nocturno CP105A Esta opci n permite que cualquiera de estos tres accesorios opere el panel de control Se utiliza el c digo de usuario 16 para enviar informes de apertura cierre cuando se utiliza alguno de estos accesorios v 18 5 Opciones d
62. de 24 horas HHMM por ejemplo programe 2230 para las 10 30 de la noche Debe restablecer la hora del sistema cada vez que se apague el sistema 17 16 Fecha del sistema Ubicaci n De 905 a 910 Ubicaci n Valor predet D a del mes 905 0 d gito de las decenas D a del mes 906 1 d gito de las unidades Mes del a o 907 0 d gito de las decenas Mes del a o 908 1 d gito de las unidades A o actua 909 0 d gito de las decenas A o actua 910 1 d gito de las unidades El panel de control ICP CC408 tiene un calendario de tiempo real de 12 meses que se debe configurar durante la instalaci n Configure la fecha en formato DDMMAA por ejemplo programe 010104 para el 1 de enero de 2004 Debe restablecer la fecha del sistema cada vez que se apague el sistema Para configurar la fecha y hora 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 6 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 18 0 Opciones del sistema y del usuario 2 Introduzca el d a mes a o hora y minuto en formato DD MM AA HH MM donde DD es el d a del mes MM es el mes del a o AA es el a o HH es la hora del d a y MM es el minuto del d a y pulse AWAY Use el formato de 24 horas cuando programe la hora del d a Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadore
63. de 290 0 impulsos de zona Opciones de zona 1 291 1 Opciones de zona 2 292 14 C digo de informe 293 1 Opciones del comunicador 294 1 Zona 05 valor predeterminado Instant nea Tipo de zona 295 0 Contador de impulsos de zona 296 0 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona Ubicaci n De 267 a 322 continuaci n Ubicaci n Valor predet Zona 03 valor predeterminado Interior Tiempo del contador de 297 0 impulsos de zona Opciones de zona 1 298 1 Opciones de zona 2 299 14 C digo de informe 300 1 Opciones del comunicador 301 1 Zona 06 valor predeterminado Instant nea Tipo de zona 302 0 Contador de impulsos de zona 303 0 Tiempo del contador de 304 0 impulsos de zona Opciones de zona 1 305 1 Opciones de zona 2 306 14 C digo de informe 307 1 Opciones del comunicador 308 1 Zona 07 valor predeterminado Instant nea Tipo de zona 309 0 Contador de impulsos de zona 310 0 Tiempo del contador de 311 0 impulsos de zona Opciones de zona1 312 1 Opciones de zona 2 313 12 C digo de informe 314 1 Opciones del comunicador 315 1 Zona n 08 valor predeterminado sabotaje de 24 horas Tipo de zona 316 9 Contador de impulsos de zona 317 0 Tiempo del contador de 318 0 impulsos de zona Opciones de zona 1 319 1 Opciones de zona 2 320 12 C digo de informe 321 1 Opciones del comunicador 32
64. de anulaci n de zona Todas las zonas anuladas quedan borradas autom ticamente cuando se desarma el sistema El par metro del c digo de anulaci n se utiliza como d gito de expansi n en formatos 4 2 No tiene ning n efecto sobre el formato Contact ID porque la anulaci n de zonas siempre se notifica como c digo de evento 570 Si no se necesitan los informes de anulaci n de zona programe las ubicaciones 325 y 326 como O 15 2 Estado de zona Informes de problemas Ubicaci n De 327 a 328 Ubicaci n Valor predet Informe de problemas de zona 327 2 Informe de restauraci n de 328 3 problemas de zona Una zona est en situaci n de problema cuando queda abierta al final del tiempo de salida Se env a un informe de problema de sensores c digo de evento 380 de Contact ID para indicar que el sistema anul autom ticamente una o varias zonas Las zonas de 24 horas que se abren al final del tiempo de salida no transmiten un informe de problema de sensores porque todav a sigue pendiente la restauraci n de esas zonas Se env a el informe de restauraci n de problema de sensores para las zonas de robo cuando la zona se vuelve a cerrar o la siguiente vez que se desarma el sistema lo que ocurra primero Una zona de 24 horas env a una se al de restauraci n s lo cuando se vuelve a cerrar ES 74 El par metro del c digo de problema se utiliza como d gito de expansi n en formatos 4
65. de marcaci n determina el m todo para marcar los n meros de tel fono Las opciones 3 y 6 alternan la secuencia de marcaci n entre DTMF y dec dica si la llamada al receptor de la estaci n base no tiene xito Sea prudente al seleccionar el m todo de marcaci n ES 58 Seleccione el m todo australiano s lo si el panel de control est conectado a la red de telefon a australiana Seleccione la opci n de marcaci n DTMF internacional s lo en los pa ses que permitan que tanto el que hace la llamada como el que la recibe puedan terminarla El uso de un formato incorrecto puede desactivar la funci n patentada de antiinterferencias telef nicas del panel de control 11 7 Secuencia de armado telco Ubicaci n De113a142 Valor predet 0 La secuencia alterna es DTMF dec dica DTMF dec dica DTMF dec dica Estas ubicaciones permiten activar autom ticamente el desv o de llamadas del tel fono cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY Cuando se activa la secuencia de armado telco despu s de armar el sistema en Modo Total AWAY el panel de control reenv a todas las llamadas a un tel fono m vil buscapersonas de bolsillo o contestador telef nico P ngase en contacto con su proveedor de telefon a para recibir informaci n adicional sobre las operaciones de desv o de llamadas Tabla 49 D gitos de marcaci n de armado desarmado Telco D gito requeri
66. de paseo o aviso antes de que se produzca el autoarmado Un pitido corto Est activo el Modo de Monitor cada 2 segundos Telef nico Un pitido corto Existe un fallo del sistema que hay cada minuto que confirmar 3 2 Teclado LCD de ocho zonas ICP CP508LW Figura 2 Teclado LCD de ocho zonas ICP CP508LW BOSCH 12345678 gt QA mm El teclado es la interfaz de comunicaci n entre el sistema de alarma y usted El teclado le permite dar rdenes y le ofrece indicaciones visuales y ac sticas para guiarle en su funcionamiento general El teclado incorpora una serie de indicadores ocho indicadores de zona muestran el estado de cada una de ellas y siete indicadores adicionales muestran el estado general Estos indicadores se describen en las tablas de esta secci n Indicadores de zona 123 Los indicadores de zona 1 a 8 muestran el estado de las zonas relacionadas en la Tabla 8 de la p gina 19 Indicadores del teclado ES 20 Indicador de Total AWAY El indicador de Total AWAY se enciende cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY El indicador de activaci n ON tambi n se enciende cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY consulte la Tabla 10 de la p gina 19 El indicador de Total AWAY parpadea con el indicador de Interior STAY cuando se est en modo de programaci n del instalador o se est utilizando una funci n del c digo maestro Para v
67. de prueba antes del intervalo de repetici n utilice esta funci n para configurar cu ndo se enviar el primer informe de prueba Para configurar el primer informe de prueba 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero de d as de 1 a 15 que deben pasar hasta que se env e el primer informe de prueba y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El sistema vuelve a estado desarmado Cada vez que se entra en el modo de programaci n del instalador la hora del primer informe de prueba vuelve al valor predeterminado del intervalo de repetici n configurado en la ubicaci n 366 El n mero de d as disminuye en uno a las 2400 horas como est configurado en las ubicaciones 901 a 904 consulte la Secci n 17 15 Hora del sistema de la p gina 89 Ejemplo Si el intervalo de repetici n est configurado como 7 d as pero quiere que se env e el primer informe de gt prueba en 2 d as introduzca 1 2 3 4 I AWAY 2 AWAY 6 1 2 Cambio de n meros de tel fono dom sticos Cuando el sistema est configurado para marcado dom stico esta funci n permite que el instalador vea y programe los n meros de tel fono a los que llama el sistema si se produce una alarma Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 9 0
68. desv o de llamadas 2 X Cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY 3 X el panel de control marcar autom ticamente el 4 X intercambio telef nico para desviar todas las 5 X llamadas a un m vil un buscapersonas de bolsillo o 6 X un contestador telef nico Cuando est activado el 7 X tel fono todav a permitir las llamadas de salida 8 x P ngase en contacto con su proveedor de telefon a 9 X X para recibir informaci n adicional sobre las 11 X xX operaciones de desv o de llamadas 12 X xX Pausa X X Interrupci n X X 15 X X Para programar la secuencia de armado telco desv o de llamadas sencillo sin respuesta activado 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse B AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 2 Pulse 1 AWAY para cambiar la secuencia de armado telco Suenan tres pitidos Si ya hay programada una secuencia de desv o de llamadas los d gitos aparecen de uno en uno con los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 27 de la p gina 35 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ninguna secuencia de desv o de llamadas sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de la secuencia de desv o de llam
69. el estado de cada rea seg n se define en la Tabla 14 Tabla 14 Indicadores de activaci n desactivaci n ON OFF de rea Indicador Definici n Encendido El rea est armada en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 Apagado El rea est desarmada Si un rea est armada en Modo Interior 1 STAY 1 el correspondiente indicador de activaci n desactivaci n ON OFF de rea est encendido junto con el indicador parcial PARTIAL Si un rea est armada en Modo Total AWAY s lo est encendido el indicador de activaci n desactivaci n ON OFF Indicadores de visualizaci n de rea El grupo de cuatro indicadores de visualizaci n de rea indica el rea a la que pertenecen las ocho zonas Por ejemplo si el indicador del rea 1 est encendido los indicadores de zona corresponden a las zonas asignadas a esa rea Pulse AWAY para pasar a la siguiente visualizaci n de rea Por ejemplo si el indicador del rea 1 est encendido al pulsar AWAY se apagar el indicador del rea 1 y se encender el indicador del rea 2 Tabla 15 Indicadores de visualizaci n de rea Indicador Definici n Encendido Se muestra la informaci n del rea Apagado No se muestra la informaci n del rea Indicador auxiliar AUX Si se selecciona la opci n 8 en la ubicaci n 432 consulte la Secci n 19 3 1 Opciones de particiones 1 de la p gina 95 se enciende el in
70. el producto de la base de tiempo y el multiplicador Si quiere que una salida funcione durante 5 segundos programe los ajustes de tiempo de la siguiente forma Base de tiempo 2 Multiplicador 0 5 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 17 0 Temporizadores de eventos del sistema El tiempo de activaci n ON se calcula multiplicando el ajuste de la base de tiempo 1 s por ES 87 17 3 Temporizador de entrada 2 el valor del multiplicador 05 por ejemplo 1 x 05 5 s Tabla 61 Ajustes de tiempo monoestables Tiempo de Incrementos Tolerancia activaci n ON De 200 ms a 19 8 s 200 ms 200 ms De1la99s 1s t1s De 1 a 99 min 1 min 1 min De 1 a 99 horas 1 hora 1 hora 17 0 Temporizadores de eventos del sistema Esta secci n describe las funciones involucradas en la sincronizaci n como los tiempos de entrada y salida el tiempo de vigilancia de los sensores el tiempo de funcionamiento de la sirena y la fecha y hora del sistema 17 1 Programaci n de temporizadores de entrada salida Existen dos ubicaciones de programaci n para el temporizador de entrada 1 el temporizador de entrada 2 el tiempo de salida para el Modo Total AWAY y el tiempo de vigilancia de entrada para el Modo Interior STAY La primera ubicaci n del temporizador le permite configurarlo en incrementos de 1 segundo La segunda ubicaci n le permite con
71. en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Si se ha programado el temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY y se activa una zona que no hab a sido anulada autom ticamente el teclado emitir dos pitidos por segundo hasta que expire el temporizador o se desarme el sistema Si no se restablece la alarma antes de que expire el temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY se disparar n en alarma las sirenas las luces estrobosc picas etc El armado en Modo Interior 1 STAY 1 con un solo bot n se notifica como c digo de usuario 16 Para armar el sistema desde Modo Interior 1 STAY 1 m todo 1 Introduzca su c digo y pulse STAY Sonar n dos pitidos y se encender el indicador de Interior STAY El tiempo de salida empieza a contarse Los indicadores de cualquier zona con anulaci n autom tica programada en Modo Interior 1 STAY 1 comenzar n a parpadear hasta que expire el tiempo de salida Al finalizar el tiempo de salida los indicadores de zona se apagar n y el teclado emitir un breve pitido Para armar el sistema desde Modo Interior 2 STAY 2 m todo 2 1 Mantenga pulsado STAY 2 Cuando suenen dos pitidos suelte el bot n Se enciende el indicador de Interior STAY y el tiempo de salida se pone en marcha El indicador de las zonas con anulaci n autom tica programada en Modo Interior 1 STAY 1 comenzar a parpadear hasta que expire e
72. encender luces Cuando hay movimiento el detector PIR reactiva la salida y prolonga el tiempo que permanecen encendidas las luces 5 Normalmente abierta monoestable bajando con restablecimiento Esta polaridad monoestable suele ser de circuito abierto y conmuta a 0 V cuando se produce el evento Como la salida conmuta de nuevo a circuito abierto cuando expira el tiempo monoestable o cuando el evento regresa a la normalidad la operaci n de esta salida se puede acortar independientemente del par metro de tiempo configurado 6 Normalmente abierta monoestable bajando con alarma Esta polaridad monoestable suele ser de circuito abierto y conmuta a 0 V cuando se produce el evento La salida conmuta de nuevo a circuito abierto cuando expira el tiempo monoestable el evento regresa a la normalidad o se desarma el sistema Esta polaridad es especialmente id nea para el funcionamiento de las luces estrobosc picas porque se puede programar que las luces se restablezcan un m ximo de 99 horas y evitar as que se quemen o se entorpezcan mutuamente debido a su prolongado funcionamiento 7 Normalmente abierta enclavamiento bajo Esta polaridad suele ser de circuito abierto y conmuta a 0 V cuando se produce el evento La salida conmuta de nuevo a circuito abierto cuando el usuario mantiene pulsada la tecla 7 en el teclado remoto hasta que suenan dos pitidos Los par metros de tiempo no se aplican a esta polaridad 8 Norm
73. encienden los indicadores de zona 3 y Total AWAY Alarma en zona 4 Alarma en zona 3 4 Se enciende el Sistema armado indicador de Total en Modo Total AWAY AWAY Se indica cada evento mediante un pitido y un indicador encendido El restablecimiento de una alarma de 24 horas desarmada se indica mediante un pitido Despu s del ltimo evento se emiten tres pitidos para indicar el final de la reproducci n Puede detener la reproducci n en cualquier momento pulsando AWAY Funciones del sistema ES 45 Si el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 el indicador de Interior STAY muestra la reproducci n de la memoria de eventos No existe ninguna diferencia entre Modo Interior 1 STAY 1 y Modo Interior 2 STAY 2 A Si el panel de control se apaga la memoria de todos los eventos se guarda 6 3 Funciones del c digo de usuario 6 3 1 Armar o desarmar ambas reas al mismo tiempo Esta funci n del c digo de usuario s lo funciona con sistemas ICP CC408 con particiones y permite que los c digos de usuario asignados a las reas 1 y 2 armen o desarmen ambas reas al mismo tiempo Esta funci n permite que un usuario arme o desarme el sistema pulsando un bot n extra en vez de tener que introducir el c digo dos veces Puede utilizar el teclado de rea direccionable CP5 CP500AW o el teclado maestro de rea CP500PW con esta funci n Pa
74. entrada de llave por enclavamiento No se permite el armado del sistema desde la zona de llave 4 Armado y desarmado por enclavamiento en Modo Interior 1 STAY 1 El sistema se arma o se desarma en Modo Interior 1 STAY 1 utilizando la entrada de llave por enclavamiento No se permite el armado o desarmado del sistema en Modo Total AWAY desde la zona de llave 5 Armado por enclavamiento en Modo Interior 1 STAY 1 El sistema se arma en Modo Interior 1 STAY 1 cuando se utiliza la entrada de llave por enclavamiento No se permite el armado del sistema en Modo Total AWAY ni el desarmado del sistema desde la zona de llave 6 Desarmado por enclavamiento del Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El sistema se desarma del Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 cuando se utiliza la entrada de llave por enclavamiento Se permite el armado del sistema en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 o el armado y desarmado del sistema en Modo Total AWAY desde la zona de llave 8 Armado y desarmado por impulso en Modo Total AWAY El sistema se arma o se desarma del Modo Total AWAY utilizando la entrada de llave por impulso 9 Armado por impulso en Modo Total AWAY El sistema se arma en Modo Total AWAY cuando se utiliza la entrada de llave por impulso No se permite el desarmado del sistema desde la zona de llave ES 71 10 Desarmado por impulso del Modo Total
75. es normal ES 81 1 6 Fallo del monitor del altavoz de la sirena Si se selecciona la opci n de supervisi n del altavoz de la sirena 2 de la ubicaci n 424 consulte la Secci n 18 1 Opciones de sistema 1 de la p gina 90 esta salida se activa cuando se desconecta el altavoz La salida se restablece cuando se conecta de nuevo el altavoz de la sirena 1 7 Esta salida se activa cuando se alcanza el valor del contador de vigilancia de sensores Para obtener informaci n adicional sobre la programaci n de las zonas para la vigilancia de sensores consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69 Consulte la Secci n 17 7 Tiempo de vigilancia de sensores de la p gina 88 para configurar el n mero de d as antes de que una zona se registre como zona de vigilancia de sensores defectuosos 1 8 Esta salida se activa cuando un usuario activa una alarma de incendios por teclado pulsando 7 y 9 al mismo tiempo en un teclado remoto Esta salida se restablece cuando se introduce un c digo de usuario v lido en el teclado remoto 1 9 Esta salida se activa cuando un usuario activa una alarma de incendios por teclado pulsando 4 y 6 al mismo tiempo en un teclado remoto Esta salida se restablece cuando se introduce un c digo de usuario v lido en el teclado remoto 1 10 Esta salida se activa cuando un usuario activa una alarma de p nico por teclado ac stica o silenciosa pulsando 1 y 3 o
76. est n activadas las indicaciones de la luz estrobosc pica sta parpadear durante 3 segundos para indicar que el sistema est desarmado 5 4 5 Alarma de p nico Mantenga pulsados los botones negro y verde simult neamente durante 2 segundos Se inicia una alarma de p nico ac stica que activa el altavoz la de sirena la luz estrobosc pica y las sirenas internas Si se selecciona la opci n 1 en la ubicaci n 425 consulte la Secci n 18 2 Opciones de sistema 2 de la p gina 90 la alarma remota de p nico tambi n es silenciosa 5 5 Funcionamiento del transmisor manual de control remoto de 4 canales Como todas las operaciones con el transmisor manual de control remoto de 4 canales quedan fijas una vez que el panel de control aprende el c digo del transmisor no se necesita programaci n para los botones del transmisor Puede utilizar los botones de puerta DOOR y auxiliar AUX del transmisor para operar las salidas programables del panel de control por ejemplo la puerta de un garaje o una iluminaci n de exteriores Funcionamiento del transmisor de control remoto ES 32 RE013 E transmisor de llavero de 4 canales Figura 6 O nM Bot n 1 armar o desarmar en Modo Total AWAY Bot n 2 armar o desarmar en Modo Interior STAY Botones 1 y 2 pulsar ambos botones de manera simult nea para activar la alarma de p nico Botones 3 y 4 su compa a de seguridad
77. fallo FAULT f El indicador de fallo FAULT se enciende cuando el sistema detecta un fallo propio consulte la Tabla 12 Consulte la Secci n 4 12 Modo de An lisis de Fallos de la p gina 27 para obtener informaci n adicional sobre los fallos del sistema Cada vez que se detecta un nuevo fallo del sistema el indicador de fallo FAULT parpadea el teclado emite un pitido por minuto Pulse AWAY para detener el sonido y confirmar el fallo Modo de programaci n MA Parpadeante Estos dos indicadores parpadean al entrar en modo de programaci n del instalador o al usar alguna funci n del c digo maestro Indicador de desactivaci n OFF Zona cerrada OFF El indicador de desactivaci n OFF se enciende cuando se desarma el sistema y parpadea cuando una zona queda abierta al desarmarse El indicador deja de parpadear cuando todas las zonas est n cerradas Indicadores del teclado ES 21 Indicador de activaci n ON Zona en estado de alarma El indicador de activaci n ON se enciende cuando se arma el sistema y parpadea cuando se produce una alarma El indicador se restablece despu s de introducir un c digo de usuario v lido Indicadores ac sticos El teclado proporciona una serie de indicaciones ac sticas Consulte la Tabla 13 de la p gina 20 3 3 Teclado LED maestro de rea ICP CP500PW Figura 3 Teclado LED maestro de rea ICP CP500PW HH BOSCH 1 2 S a Ss 8 7 8
78. ia 40 Cambiar secuencia de armado desarmado telco ooococcocicccccinocnnoccnocnnnnrncrnnnnnnos 41 Configuraci n de zonas en Modo Interior 2 STA Dicen iia 43 Activaci n desactivaci n de salidas 44 Configuraci n de fecha y hora oocincinicnnn 44 Modo de Prueba de Paseo ooccnccinicnionm 44 Modo de recuperaci n de memoria de eventos ccooccconcononnonononnnncononnnnnnncononnnonnnnnnannnos 45 Funciones del c digo de usuario ccc 45 Armar o desarmar ambas reas al mismo tiCMPO ccoconcnonnnnonanananaranininanininicnnnonananoso 45 Funciones por mantenimiento de la pulsaci n uscar dalla 45 Armado del sistema en Modo Total AWAY ua dan essa 45 Armado del sistema en Modo Interior 1 STAY Disp aaa 46 Armado del sistema en Modo Interior 2 STAY Dic di a 46 Prueba del altavoz de la sirena o ooo co 46 Prueba de la bell ooooccninnncinionnnnnnccnccnnocncnos 46 Prueba de la luz estrobosc piCa ocomo 46 Activaci n desactivaci n de la alarma do dia ci ita 47 Modo de an lisis de fallos 47 Iniciar llamada de m dem oocoonccnncniccinncnnnnns 47 Restablecimiento de salidas enclavada idad 47 Cambio del tono del zambador del PA OT 47 Enviar informe de prueba cocicincinincininnininncnos 47 Armado remoto por tel fono ocinom o 47 Software Alarm Link oonnonnnnicninnnnnoninnnnnnccnos 48 8 1 8 1 1 8 1 4 8 2 9 0 9 1 9
79. la parte posterior del teclado remoto del rea 1 en posici n de activaci n ON ES 98 2 Ajuste el conmutador DIP 2 de la parte posterior del teclado remoto del rea 2 en posici n de activaci n ON 3 Seleccione la opci n 2 de la ubicaci n 432 consulte la Secci n 19 3 1 Opciones de particiones 1 de la p gina 95 4 Para la salida 1 programe la ubicaci n 368 como 6 y la ubicaci n 369 como 1 consulte la p gina 84 Figura 18 Conexiones para dos teclados de rea direccionable CP 5 III ID ID ID AID AID AID 1D Id 1 Data Datos 2 CLK Reloj 3 12V 4 GND Tierra 5 Teclado de rea 1 6 Teclado de rea 2 20 0 Equipo opcional Bosch Security Systems Inc fabrica una serie de accesorios que se pueden utilizar en combinaci n con el panel de control ICP CC408 Estas piezas opcionales del equipo mejoran determinadas funciones y hacen que el sistema sea muy flexible 20 1 Transmisores manuales de 2 o 4 canales RE012 E y RE013 E de 304 MHz Estos transmisores manuales de control remoto se pueden utilizar en combinaci n con el receptor RF RE005 E de 304 MHz para operar el sistema de forma remota Ambos transmisores manuales pueden armar y desarmar de forma remota el sistema en Modo Total AWAY o en Modo Interior 1 STAY 1 y pueden activar alarmas de p nico remotas El transmisor manual de cuatro canales tambi n puede operar salidas como puertas de gara
80. luz estrobosc pica Si no se selecciona esta opci n las tres salidas funcionar n despu s de que se produzca una alarma de sabotaje por teclado Consulte la Secci n 15 19 Estado del sistema Acceso denegado de la p gina 77 para establecer el n mero de reintentos de c digo no v lido que provoca una condici n de alarma La selecci n de esta opci n no afecta al funcionamiento del comunicador Si quiere desactivar los informes de acceso denegado programe las ubicaciones 357 y 358 como 0 ES 91 18 3 Opciones de sistema 3 426 1 Fallo de CA tras 1 hora desactivado transcurridos dos minutos 2 Ignorar fallo de CA 4 Contador de impulsos de zona interior permitido Ubicaci n 8 Activaci n del retardo con zonas interiores secuencialmente 1 Fallo de CA tras 1 hora Si se selecciona esta opci n el indicador de red el ctrica MAINS parpadear cuando se corte la fuente de alimentaci n de CA Se enviar una se al de p rdida de CA c digo de evento 301 de Contact ID al receptor de la estaci n base despu s de que la fuente de alimentaci n de CA est desconectada continuamente durante m s de 60 minutos Si no se selecciona esta opci n el indicador de red el ctrica MAINS parpadea y se env a una se al de p rdida de CA c digo de evento 301 de Contact ID al receptor de la estaci n base despu s de que la alimentaci n de CA est desconectada continuamente durante 2 minutos
81. luz estrobosc pica y a la N O salida 1 De manera predeterminada son una salida de alarma Funcionamiento de las sirenas Tipo de eventos de salida 1 15 El contacto N O es el punto de conexi n para el polo positivo de una sirena de CC como un dispositivo ac stico piezoel ctrico El polo negativo de la sirena de CC se conecta al terminal GND La tarjeta de circuito impreso PCB proporciona un enlace JP2 para conectar el terminal COM a GND o a 12 V Conecte este enlace a 12 V como aparece en la Figura 20 de la p gina 105 El rel tiene un valor nominal de 1 A 30 VCC 12V Se proporcionan estos terminales para las zonas 3 y 4 El terminal com n es 12V Conecte Z4 todos los contactos normalmente cerrados en serie con la resistencia de fin de l nea RFL y Z3 conecte todos los contactos normalmente abiertos en paralelo con la resistencia de fin de l nea RFL El funcionamiento de las zonas y sus tiempos de respuesta se configuran utilizando las opciones de programaci n del sistema Si se programa una RFL doblada las zonas de 24 horas o las zonas de llave conectadas en paralelo a las zonas 3 y 4 act an como zonas 7 y 8 12V Estos dos terminales se proporcionan para alimentar los detectores y otros equipos Tienen GND una protecci n de fusibles del PCT de 1 A Tierra Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 21 0 Terminales y descripciones ES 102
82. mero de tel fono si hay uno programado o intenta volver a llamar al primer n mero de tel fono Funci n de marcaci n dom stica Si no se detecta una se al de ocupado el panel de control asume que se ha contestado al tel fono y env a su transmisi n La secuencia de transmisi n consiste en un pitido de identificaci n seguido de un tono de sirena y una pausa larga La secuencia de transmisi n se repite hasta que el panel de control recibe un tono de confirmaci n durante la pausa El panel de control cuelga autom ticamente transcurridos dos minutos Si varios paneles de control notifican al mismo n mero de tel fono el pitido de identificaci n permite que el cliente verifique el panel de control que ha llamado El pitido de identificaci n se programa en la ubicaci n 039 del n mero de identificaci n del abonado para la estaci n de recepci n central 1 o en la ubicaci n 079 del n mero de identificaci n del abonado para la estaci n de recepci n central 2 A Cuando se configura para el formato de marcado dom stico el panel de control intenta un m ximo de seis llamadas por evento de alarma Este contador incluye todas las llamadas que no hayan tenido xito El contador se restablece si la zona se reactiva y el panel de control intenta otras seis llamadas adicionales El panel de control deja de marcar despu s de seis intentos o tres llamadas con xito El panel de control tambi n deja de marcar si se intr
83. mero y X xX el inicio de otro X X Si no va a programar m s n meros vaya al Pausa xX X Paso 3 Interrupci n X X 4 Repita los Pasos 2 y 3 para programar otro n mero de tel fono 6 2 5 Cambiar secuencia de armado desarmado 5 Pulse AWAY para salir de este modo telco T Er R o Esta funci n le permite programar la secuencia de abla 34 D gitos de marcaci n dom stica desv o de llamadas para que funcione autom ticamente cuando arme el sistema en Modo Nam Total AWAY Esta funci n s lo estar disponible si 0 o su proveedor de telefon a le proporciona la opci n 1 1 de desv o de llamadas 2 2 Cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY 3 3 el panel de control marcar autom ticamente el 4 4 intercambio telef nico para desviar todas las 5 5 llamadas a un m vil un buscapersonas de bolsillo o 6 6 un contestador telef nico Cuando est activado el 7 3 tel fono todav a permitir las llamadas de salida 8 8 P ngase en contacto con su proveedor de telefon a 9 9 para recibir informaci n adicional sobre las x 4 operaciones de desv o de llamadas 4 20 pausa de 4 s 3 interrupci n 4 Ejemplo Si quiere programar dos n meros de tel fono diferentes 9672 1777 y 9672 1233 introduzca 2 580 2 AWAY 9 6 72 177 7 STAY 19672123 3 AWAY Para desactivar la marcaci n dom stica Introduzca el c digo maestro y pulse 2 _ AWAY STAY 4 AWAY Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01
84. n ON para que el teclado del rea 2 funcione correctamente Consulte la Figura 12 de la p gina 19 para ver la ubicaci n de los conmutadores DIP de la parte posterior del teclado Figura 12 Ubicaci n del conmutador DIP en el teclado BUZZER AN a RO a2 Blk Red 02 12 uy O ono A 2U EE CI gt CJ DATA a 1 Conmutadores DIP Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables 16 3 Polaridad de salida Existen quince polaridades diferentes Cada polaridad se designa por un n mero que se programa en la ubicaci n id nea de la salida Tabla 58 Polaridades de los tipos de evento Opci n Descripci n 0 Salida sin utilizar 1 Normalmente abierta bajando 2 Normalmente abierta bajando los impulsos 3 Normalmente abierta monoestable baja 4 Normalmente abierta monoestable baja reactivar 5 Normalmente abierta monoestable baja puede restablecerse 6 Normalmente abierta monoestable baja alarma 7 Normalmente abierta enclavamiento bajo 8 Normalmente baja abri ndose 9 Normalmente baja abriendo los impulsos 10 Normalmente baja monoestable abierta 11 Normalmente baja monoestable abierta reactivar 12 Normalmente baja monoestable abierta puede restablecerse 13 Normalmente baja monoestable abierta alarma 14 Normalmente baja enclavamiento abierto O Sa
85. n 3 3 Teclado LED maestro de rea ICP CP500PW de la p gina 21 19 2 Uso de teclados en un sistema con particiones 19 2 1 Funcionamiento con un teclado LED de rea direccionable CP5 La pantalla y el funcionamiento de un teclado de rea direccionable CP5 CP500AW en un sistema con particiones son exactamente iguales a los del teclado LED de ocho zonas CP5 excepto que los comandos asignados desde el teclado afectan s lo al rea a la que est asignada el teclado Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 0 Operaciones del sistema en la p gina 23 Ejemplo Por ejemplo si el teclado est asignado al rea 2 s lo podr n hacer funcionar ese teclado los c digos de usuario asignados al rea 2 Si los c digos de usuario s lo tienen acceso al rea 1 no funcionar su introducci n en el teclado del rea 2 Si desea determinar el rea a la que est asignada el teclado que est manipulando mantenga pulsada la tecla 8 Si se enciende la zona 1 el teclado est asignado al rea 1 Si se enciende la zona 2 el teclado est asignado al rea 2 Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 6 4 Funciones por mantenimiento de la pulsaci n de la p gina 45 19 2 2 Funcionamiento con un teclado maestro de rea CP5 Las operaciones con un teclado maestro de rea CP5 CP500PW en un sistema con particiones son iguales a las del teclado de rea direccionable CP5 con una excepci n Todas las
86. n activadas las indicaciones de la luz estrobosc pica sta parpadear durante 6 segundos para indicar que el sistema est armado 5 5 4 Desarmado del Modo Interior 1 STAY 1 Mantenga pulsado AWAY o STAY durante 2 segundos Sonar n dos pitidos en el teclado remoto y se apagar el indicador de Interior STAY Si est n activados los pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena sonar un pitido desde el altavoz Si est n activadas las indicaciones de la luz estrobosc pica sta parpadear durante 3 segundos para indicar que el sistema est desarmado 5 5 5 Alarma de p nico Mantenga pulsados AWAY y STAY simult neamente durante 2 segundos Se inicia una alarma de p nico ac stica que activa el altavoz la de sirena la luz estrobosc pica y las sirenas internas Si se selecciona la opci n 1 en la ubicaci n 425 consulte la Secci n 18 2 Opciones de sistema 2 de la p gina 90 la alarma remota de p nico tambi n es silenciosa 5 5 6 Salidas remotas Los botones DOOR y AUX del transmisor manual de 4 canales pueden operar dos salidas remotas S lo el instalador puede programar estas salidas Puede utilizar los tipos de eventos de salida relacionados en la Tabla 22 Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 16 0 Salidas programables de la p gina 78 Tabla 22 Tipos de eventos de salida remotos Tipo de evento de salida Descripci n P gina 2 111 Salida de
87. n adicional consulte la Secci n 6 4 Funciones por mantenimiento de la pulsaci n de la p gina 45 8 Restablecimiento de la memoria de alarma al desarmarse Si se selecciona esta opci n la memoria de eventos de alarma se borra del teclado remoto cuando se desarma el sistema Si no se selecciona esta opci n el sistema debe armarse y desarmarse otra vez para borrar la memoria de alarmas del teclado remoto 18 7 Opciones de usuario 3 Ubicaci n 430 1 Se permiten los pitidos de fallo de teclado 2 Utilizar el d gito 3 para la alarma de coacci n por teclado en lugar del d gito 9 4 Las alarmas activan salidas de sirenas y de luces estrobosc picas en los modos Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 8 Reservada 1 Las alarmas de fallo del teclado emiten pitidos Si se selecciona esta opci n el indicador de fallo FAULT parpadea y el teclado emite un pitido por minuto hasta que el usuario confirma el fallo del sistema Para confirmar un nuevo fallo y detener el pitido del teclado por minuto pulse AWAY Si no se selecciona esta opci n s lo parpadear el indicador de fallo FAULT del teclado cuando se produzca un nuevo fallo y el teclado no emitir un pitido por minuto 2 Digito 3 para coacci n por teclado en lugar de 9 Si se selecciona esta opci n un usuario puede a adir 3 en lugar de un 9 al c digo que utilice para desarmar el sistema y activar una alarma de coacci n 4 Las alarmas a
88. n dom stica D gito requerido N mero que se va a programar 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 4 2 pausa de 4 s 3 interrupci n 4 Ejemplo Para programar dos n meros de tel fono diferentes 9672 1777 y 9672 1233 introduzca la siguiente secuencia 2 580 2 AWAY 9 6 72 1 7 7 7 STAY 49672123 3 AWAY Puede suspender el marcado dom stico en cualquier momento por ejemplo si se traslada de casa y no quiere que el sistema le siga llamando al trabajo o al m vil Para desactivar la marcaci n dom stica Introduzca el c digo maestro y pulse 2 AWAY STAY l4 AWAY 10 0 Formatos de informe del comunicador 10 1 Formatos de transmisi n El panel de control ICP CC408 proporciona un n mero de formatos de transmisi n para sus funciones de marcado y comunicaci n Programe el formato de transmisi n para la estaci n de recepci n central 1 en la ubicaci n 033 y el formato de transmisi n para la estaci n de recepci n central 2 en la ubicaci n 073 consulte la Secci n 11 4 Formato de transmisi n para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 57 El panel de control est configurado en f brica para realizar las notificaciones en formato Contact ID 10 1 1 Formato Contact ID El formato Contact ID puede identificar cientos de zonas de protecci n mediante sus c digos exclusivos Este formato proporciona un calificador de evento de un solo d gito y un
89. n indica el rea a la que pertenece el teclado Para determinar el rea a la que pertenece el teclado 1 Mantenga pulsada la tecla 8 hasta que suenen dos pitidos Se encender un indicador de zona para mostrar el rea a la que pertenece el teclado Zona 1 teclado del rea 1 Zona 2 teclado del rea 2 Zona 7 teclado maestro de rea Si no se enciende ning n indicador de zona el teclado no est configurado correctamente o se ha utilizado un teclado incorrecto 2 Pulse AWAY para salir de este modo 6 4 12 Enviar informe de prueba Mantener pulsada la tecla 9 hasta que suenen dos pitidos transmite un informe de prueba c digo de evento 602 de Contact ID para comprobar las capacidades de marcaci n e informes del sistema sin activar las sirenas 70 Armado remoto por tel fono Esta funci n le permite armar su sistema por tel fono desde cualquier ubicaci n remota Por motivos obvios de seguridad no se puede desarmar el sistema utilizando este m todo Se requiere un tel fono de tonos para utilizar esta funci n Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 8 0 Para armar el sistema por tel fono de forma remota 1 Llame al n mero de tel fono al que est conectado el panel de control Cuando el panel de control responde a la llamada entrante suena un tintineo corto A Si se oyen varios tonos extra os cuando el panel de control responde a una lama
90. operaciones est n relacionadas exclusivamente con la visualizaci n del rea encendida Si est encendida la visualizaci n del rea 2 el teclado muestra informaci n exclusivamente del rea 2 es decir las operaciones afectan s lo al rea 2 Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 0 Operaciones del sistema en la p gina 23 Para pasar de un rea a la siguiente 1 Pulse AWAY Se enciende el siguiente indicador de visualizaci n de rea por ejemplo si est encendida la visualizaci n del rea 1 al pulsar AWAY se enciende la visualizaci n del rea 2 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 19 0 Particiones ES 95 2 Pulse AWAY conmutar la visualizaci n a otro indicador de visualizaci n de rea En el ejemplo al pulsar de nuevo AWAY se enciende la visualizaci n del rea 1 19 3 Programaci n Las ubicaciones 432 y 433 s lo son de aplicaci n a paneles de control ICP CC408 con particiones Estas ubicaciones tienen un m ximo de cuatro opciones Puede seleccionar cualquier combinaci n de las opciones programando un valor nico Calcule este valor sumando los n meros de bits de opciones Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 3 Programaci n de bits de opciones en la p gina 12 19 3 1 Opciones de particiones 1 Ubicaci n 432 Valor predet 0 1 Informe de Primera en abrir ltima en cerrar 2 Tecla
91. otro n mero de tel fono por ejemplo 9672 1777 cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY introduzca 1 2 3 4 3 AWAY 1I AWAY STAY 12196721777 STAY 2 AWAY Puede suspender la secuencia de armado telco en cualquier momento Para desactivar la secuencia de armado telco Introduzca el c digo de instalador y pulse S AWAY AWAY STAY 4 AWAY Para programar la secuencia de desarmado telco desv o de llamadas sencillo inmediato desactivado 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse S AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 Funciones del sistema ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 2 Pulse 2 AWAY para cambiar la secuencia de desarmado telco Suenan tres pitidos Si ya hay programada una secuencia de desarmado telco sus d gitos aparecen de uno en uno con los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 27 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ninguna secuencia de desarmado telco sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos dos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de la secuencia 3 Pulse STAY 2 2 1 STAY 2 AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Puede suspender la secuencia de desarmado telco en cualquier momento Para desactivar l
92. por c digo silencioso Valor predet 0 Ubicaci n 410 Incrementos de 10 segundos Opciones de sistema 3 Tiempo de funcionamiento de la sirena Ubicaci n 426 Consulte la p gina 90 Ubicaci n 411 Consulte la p gina 88 Valor predet 5 Ubicaci n 411 Incrementos de 1 minutos Velocidad del sonido de la sirena Lento lt Sonido gt R pido 1 Fallo de CA tras 1 hora desactivado transcurridos dos minutos 2 Ignorar fallo de CA 4 Contador de impulsos de zona interior permitido 8 Activaci n del retardo con zonas interiores secuencialmente Ubicaci n 412 Consulte la p gina 88 Valor predet 7 Opciones de sistema 4 Ubicaci n 427 Consulte la p gina 92 Tiempo de prealerta de autoarmado Ubicaci n 413 Consulte la p gina 88 Valor predet 1 Ubicaci n 413 Incrementos de 5 minutos Hora de autoarmado Valor predet 0 1 Panel se inicia en desarmado al alimentarse 2 Mantiene su ltimo estado de armado o desarmado tras alimentarse 4 Activaci n del cristal interno para mantener la hora 8 Central de armado nocturno o REOO5 E instalado Ubicaci n De 414a 417 Consulte la p gina 88 Opciones de usuario 1 0000 Hora del d a d gito de las decenas Valor predet Ubicaci n 414 Ubicaci n 415 Ubicaci n 416 Ubicaci n 417 Hora del d a d gito de las unidades Minuto del d a d gito de las decenas Minuto del d a
93. se enciende cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY El indicador de Total AWAY parpadea con el indicador de Interior STAY cuando se est en modo de programaci n del instalador o se est utilizando una funci n del c digo maestro ES 19 Para ver informaci n adicional consulte la Secci n 4 1 Armado del sistema en Modo Total AWAY de la p gina 23 Tabla 10 Indicador de Total AWAY Indicador Definici n Encendido El sistema est armado en Modo Total AWAY Apagado El sistema no est armado en Modo Total AWAY Indicador de red el ctrica MAINS El indicador de red el ctrica MAINS muestra si la fuente de alimentaci n de CA del sistema es normal o se ha cortado Cuando est programando en modo de programaci n del instalador o utilizando una funci n del c digo maestro el indicador de red el ctrica MAINS se enciende para indicar un valor de ubicaci n entre 10 y 15 El indicador de red el ctrica MAINS representa el d gito de las decenas el cual se a ade al valor del indicador de zona encendido por ejemplo si el valor programado en una ubicaci n es 12 se encienden los indicadores de red el ctrica MAINS y el de la zona 2 Tabla 11 Indicador de red el ctrica MAINS Indicador Definici n Encendido La potencia de la fuente de alimentaci n de CA es normal Parpadeante Se ha cortado el suministro de la fuente de alimentaci n de CA In
94. segundos 8 Estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la Estaci n de recepci n central 1 Tiempo de entrada 2 Hora de informe de prueba Ubicaci n De 400 a 401 Consulte la p gina 87 Ubicaci n De 360 a 366 Consulte la p gina 77 Valor predet 8 2 Valor predet 0000710 Ubicaci n 400 Incrementos de 1 segundos Ubicaci n 360 Hora del d a d gito de las decenas de O a 15 segundos Ubicaci n 361 Hora del d a d gito de las unidades Ubicaci n 401 Incrementos de 16 segundos de O a 240 segundos Ubicaci n 362 Minuto del d a d gito de las decenas Ubicaci n 363 Minuto del d a d gito de las unidades Tiempo de salida Ubicaci n 364 C digo de informe de prueba d gito Ubicaci n De 402 a 403 Consulte la p gina 87 de las decenas Valor predet 123 Ubicaci n 365 C digo de informe de prueba d gito Ubicaci n 402 Incrementos de 1 segundos de las unidades de O a 15 segundos Ubicaci n 366 Intervalo de repetici n en d as Ubicaci n 403 Incrementos de 16 segundos Opciones de informes de prueba del comunicador de O a 240 segundos Ubicaci n 367 Consulte la p gina 78 Tiempo de vigilancia de entrada para Modo 0 No se requiere informe Interior STAY 1 Estaci n de recepci n central 1 Ubicaci n De 404 a 405 Consulte la p gina 87 2 Estaci n de recepci n central 2 Valor predet 00 4 Estaci n de recepci n central 1 y Ubicaci n 404 Incrementos de 1 segundos Estaci n de re
95. selecciona esta opci n la zona env a informes de restauraci n cuando queda restaurada Si no se selecciona esta opci n la zona no env a informes de restauraci n cuando se restaura Si no se restaura una zona de 24 horas cuando se desarma el sistema ste env a autom ticamente un informe de restauraci n de zona para esa zona Todas las zonas de 24 horas env an un informe de restauraci n de zona s lo cuando son restauradas 14 3 8 C digo de informe de zona Si quiere que el panel de control transmita los informes de alarma de zona programe esta ubicaci n como 1 Si no lo desea programe esta ubicaci n como 0 14 3 9 Opciones de comunicador de zona De manera predeterminada una zona s lo notifica a la estaci n de recepci n central 1 La Tabla 56 enumera las opciones de notificaci n de la zona Tabla 56 Opciones de comunicador de zona Opci n Descripci n 0 No se requiere informe 1 Estaci n de recepci n central 1 2 Estaci n de recepci n central 2 4 Estaci n de recepci n central 1 y Estaci n de recepci n central 2 8 Estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la Estaci n de recepci n central 1 14 4 Contador de anulaciones para bloqueo de la sirena Ubicaci n 323 Valor predet 3 De1la15 N mero de veces que la sirena se activa hasta su bloqueo Esta ubicaci n determina el n mero de veces que pueden activarse las sirenas antes de que entren en acci n las
96. teclado occiono 81 Alarma de d a actiVada oooocccinnnnnnnocnnnnenoancn 81 Alarma de incendios por teclado o 81 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n ndice Alarma de p nico por teclado cocioninoninnonoo 81 Alarma de vigilancia de sensores oooonicnnninonncnso 81 Alarma en Modo Interior STAY ooooniciciic 82 Alarma en Modo Total AWAY coccion 82 Alarma m dica por teclado cooiinionioninonnm 81 Alarma silenciOSA oooococcnnnnnonnonosomacanos 82 Alimentaci n de CA a 60 Hz o 50 Hz 83 Altavoz de la SireMA oooonconicncnnonnoncnccnnenncrnnrnrnnnnos 82 rea 1 en alarma ooocininninninninninnocincinnincincnneciaciono 84 rea 2 en alarma c ococinninnioninninniciociocincincnnnnociocinno 84 Armado en Modo Interior STA Y conc 79 Armado en Modo Total AWAY enonncicinic 79 Aviso de entrada ooooccccnonnonnoncnconocnnnnnnncnnnnnncnncnnnnos 80 Aviso de entrada y restablecimiento de alarma de dia ii sl 80 Aviso de Salida oooooncccionnnoonnonmosocnorncrncrnrinnnos 80 Aviso de salida con todas las zonas cerradas O aviso de entrada ooooonccnnnnnnnnnnonnnns 80 Aviso de salida finalizado coooonnninnnononmm 80 Bater a Dalai caracte 81 Chime obalenia At 83 Comunicador actiVO ooococcocnonocconnonnnnononnnnnononnninonnnn 83 Comunicador desactivado ooccooinnnccnnnmmnmmm 83 Control remoto l
97. tierra de la red el ctrica entre el equipo y el transformador Puede que esta conexi n sea necesaria para la protecci n contra rayos de los equipos conectados a l neas telef nicas o por razones de seguridad como la conexi n a tierra de cajas met licas ES 100 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 21 0 Terminales y descripciones ES 101 21 0 Terminales y descripciones 21 1 Descripciones de terminales Tabla 65 Descripciones de terminales Terminal Descripci n EARTH Conecte este terminal al hilo conductor verde del transformador TFO08 que est conectado de forma interna a tierra de la red el ctrica Como en el panel de control se ha incorporado una amplia protecci n contra rayos este terminal se debe conectar correctamente para poder aprovechar esta protecci n 18 VAC Estos dos terminales son de tipo de enchufe y son el punto de terminaci n del transformador TFOO8 Para garantizar su correcto funcionamiento la tensi n del transformador debe ser de 18 VCA a 22 VCA a 1 3 A m nimo BATTERY El terminal BATTERY se conecta al t rmino positivo rojo de la bater a y el terminal BATTERY BATTERY se conecta al terminal negativo negro de la bater a La bater a debe ser de plomo cido sellada recargable de 12 VCC con una capacidad de 1 2 A h a 6 5 A h La bater a est protegida por un PTC de 2 5 A El globo de carga situado encima d
98. una llamada de m dem pulsando 6 Para programar el m todo 1 1 Programe el n mero de tel fono de rellamada como 0 en las ubicaciones 159 a 174 consulte la Secci n 11 9 de la p gina 59 2 Seleccione la opci n 1 y desactive la opci n 2 de la ubicaci n 180 consulte la Secci n 8 2 Opciones de Alarm Link de la p gina 49 El panel de control permite ahora una conexi n de la primera llamada sin realizar una rellamada al ordenador remoto M todo 2 El m todo 2 le permite programar un n mero de tel fono de rellamada para que el cliente todav a pueda iniciar una llamada de m dem cuando lo necesite Cuando se llama al panel de control desde una ubicaci n remota usando el ordenador el panel no realiza una rellamada al ordenador remoto para establecer un enlace Para programar el m todo 2 1 Programe el n mero de tel fono de rellamada en las ubicaciones 159 a 174 consulte la Secci n 11 9 de la p gina 59 2 Seleccione la opci n 1 y desactive la opci n 2 de la ubicaci n 180 consulte la Secci n 8 2 Opciones de Alarm Link de la p gina 49 El panel de control permite ahora la conexi n de la primera llamada sin hacer una rellamada al ordenador remoto para establecer contacto y permite que el cliente inicie una llamada de m dem manteniendo pulsada la tecla 6 8 1 3 Conexi n remota con verificaci n de rellamada La conexi n remota con verificaci n de rellamada ofrece el mayor nivel de
99. usuario de la p gina 63 Antes de poder operar el panel de control con un transmisor manual de control remoto debe ense ar el c digo de radio del transmisor al panel de control Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 5 3 Cambio y eliminaci n de c digos de usuario de controles remotos de radio de la p gina 30 5 3 Cambio y eliminaci n de c digos de usuario de controles remotos de radio Puede utilizar un m ximo de ocho transmisores manuales de control remoto c digos de usuario 9 a 16 para operar el sistema Antes de que el panel de control acepte una se al de un transmisor manual de control remoto el panel de control debe aprender el c digo del transmisor Puede sustituir el c digo de instalador por el c digo maestro para cambiar o eliminar c digos de usuario de controles remotos de radio Para a adir o cambiar un c digo de usuario de controles remotos de radio 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 1 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero del usuario del 9 al 16 que quiera a adir o cambiar y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se encender n los indicadores de zona correspondientes Consulte la Tabla 21 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 5 0 Funcionamiento del transmisor de control remoto ES 31
100. y reas no utilizadas de las instalaciones para detectar la entrada de un posible intruso mientras que al mismo tiempo se permite el libre movimiento por un rea que se anula autom ticamente S lo el instalador puede programar zonas para que queden anuladas autom ticamente en Modo Interior 1 STAY 1 Consulte la Secci n 14 3 7 Opciones de zona 2 de la p gina 71 para obtener informaci n adicional sobre la configuraci n de la anulaci n autom tica de zonas en Modo Interior 1 STAY 1 Existen dos m todos diferentes de armar el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 Siempre puede utilizar el m todo 1 Puede utilizar el m todo 2 si est activada la opci n 2 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 4 0 Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY Cuando se arma el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 se puede utilizar para este modo un temporizador de entrada opcional denominado Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY que sirve para retardar las sirenas las luces estrobosc picas etc si una zona que no ha sido anulada autom ticamente activa una alarma El temporizador de vigilancia de entrada para el modo Interior STAY es el tiempo de retardo que se utiliza para todas las zonas excepto las de 24 horas cuando el sistema est armado
101. y secundario para las estaciones de recepci n central 1 o 2 est n configurados para notificaci n a la base las estaciones de recepci n central 1 y 2 pueden intentar hasta doce llamadas cada una por evento al receptor de la estaci n base Si los n meros de tel fono principal y secundario est n programados para las estaciones de recepci n central 1 y 2 las dos estaciones de recepci n central pueden intentar hasta 24 llamadas si el evento est asignado para notificar a ambas estaciones ES 29 El panel de control intenta llamar al receptor de la estaci n base un m ximo de seis veces usando los n meros de tel fono principal y secundario tres veces si s lo est programado el n mero principal Si el panel de control no logra comunicarse con el receptor de la estaci n base se produce un fallo de comunicaciones El panel de control espera 10 minutos antes de intentar notificar al receptor de la estaci n base hasta seis veces m s El fallo de comunicaciones se restablece tras el siguiente intento de llamada satisfactorio A Si la estaci n de recepci n central 1 o la estaci n de recepci n central 2 est configurada para informes dom sticos el panel de control no muestra un fallo si no consigue comunicarse tras el m ximo de seis intentos de llamada Si est activada la opci n 1 de la ubicaci n 145 consulte la Secci n 12 1 Opciones de comunicador 1 de la p gina 60 y no hay ning n n mero
102. zona 2 activa una alarma y activa las sirenas Despu s de que se restablezcan las sirenas el contador de anulaciones para bloqueo vuelve a disminuir a 1 Si la zona 3 tambi n activa una alarma despu s de que se restablezcan las sirenas de la zona 2 el contador de anulaciones para bloqueo disminuir a 0 lo que bloquea las tres zonas para que no activen las sirenas hasta que se restablezca el sistema Llegados a este punto el contador de anulaciones para bloqueo de las sirenas se restablece a 3 y vuelve a empezar el proceso del contador para las restantes zonas hasta que todas est n bloqueadas Si el panel de control ICP CC408 tiene particiones el conteo de apagado del oscilador para las sirenas se aplica a las reas 1 y 2 14 5 Contador de anulaciones para bloqueo del comunicador Ubicaci n 324 Valor predet 6 De1a15 N mero de veces que el comunicador act a hasta su bloqueo Esta ubicaci n determina el n mero de veces que puede activarse el comunicador antes de que tengan efecto las opciones de bloqueo Esta ubicaci n no tiene efecto salvo que se programe como m nimo una zona para bloqueo del comunicador Consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69 para programar zonas para bloqueo del comunicador ES 73 S lo las alarmas activadas desde las entradas de zona pueden disminuir el contador de anulaciones para bloqueo Las alarmas como p nico por teclado inte
103. 08 utilizando una conexi n de tres hilos en paralelo con el teclado y seleccionando la opci n 8 de la ubicaci n 427 consulte la Secci n 18 4 Opciones de sistema 4 de la p gina 92 ES 99 20 4 Sirena sat lite EDMSAT SS914 La sirena sat lite EDMSAT es una unidad aut noma que incorpora una sirena de alta potencia y una luz estrobosc pica resistente a la intemperie Se tiene que instalar una bater a de plomo cido sellada de 1 2 A h La EDMSAT s lo requiere dos hilos que permitan la carga de la bater a y la activaci n de la sirena y la luz estrobosc pica Esto se logra mediante la modulaci n por impulsos codificados MIC de la tensi n de carga Cualquier intento de sabotear el cableado o de poner una fuente de alimentaci n alternativa en l interrumpe la transmisi n de datos y activa la EDMSAT inmediatamente Cuando la EDMSAT ejecuta una prueba de la bater a la unidad emite un sonido durante 2 segundos si falla la prueba Utilice el tipo de evento de salida 0 0 EDMSAT Sirena sat lite consulte la p gina 79 cuando desee programar una salida para la sirena sat lite 20 5 Llave de programaci n CC891 La llave de programaci n copia y almacena toda la informaci n programada en el panel de control La llave de programaci n puede conservar toda la informaci n com n de datos de configuraci n como n meros de tel fono de la central receptora y canales de informes de zona 20 6 Software de Alarm L
104. 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 Para desarmar el sistema del Modo Interior 1 STAY 2 m todo 1 Introduzca su c digo y pulse STAY Sonar n dos pitidos y se apagar el indicador de Interior STAY El sistema ya est desarmado No podr usar el m todo 2 salvo que las opciones 2 y 4 est n activadas en la ubicaci n 429 Para desarmar el sistema del Modo Interior 1 STAY 2 m todo 2 Un indicador de zona parpadeante indica una alarma anterior en esa zona Si as fuera se necesitar un c digo de usuario v lido para desarmar el sistema con el m todo 1 Para activar el m todo 2 tiene que estar activada la opci n 4 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 1 Mantenga pulsado STAY 2 Cuando suenen dos pitidos suelte el bot n Se apaga el indicador de Interior STAY y el sistema queda desarmado Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 4 0 Operaciones del sistema El desarmado del Modo Interior 1 STAY 2 con un solo bot n se notifica como c digo de usuario 16 4 5 Armado del sistema en Modo Interior 2 STAY 1 El Modo Interior 2 STAY 1 se utiliza cuando se necesita armar el per metro y reas no utilizadas de las instalaciones para detectar la entrada de un posible intruso mientras que al mismo tiempo se permite el libre movimiento por un rea que se anula au
105. 19 Venezuela 59 Burkina Faso 65 Laos 65 Tanzania 65 Hong Kong 20 Vietnam 60 Myanmar 65 Lesoto 65 Togo 65 RPC Hungr a 21 Burundi 65 Liberia 65 Tuvalu 65 India 22 Armenia 62 Camboya 65 Libia 65 Uganda 65 Indonesia 23 Bielorrusia 6 2 Camer n 65 Madagascar 65 Emiratos 65 Arabes Unidos Irlanda 24 Georgia 62 Cabo Verde 65 Malaui 65 Uruguay 65 Italia 25 Jordania 62 Rep blica 65 Maldivas 65 Uzbekist n 65 Centroafricana Jap n 26 Kazajist n 62 Chad 65 Mal 65 Vanuatu 65 Corea del 27 Kirguizist n 6 2 Chile 65 Islas Marshall 6 5 Sur Letonia 28 Moldavia 62 Comores 65 Mauritania 65 Lituania 29 Om n 62 Congo 65 Mauricio 65 Luxemburgo 30 Pakist n 62 Costa Rica 65 Micronesia 65 Macedonia 31 Qatar 62 Cuba 65 M naco 65 Malasia 32 Siria 62 Yibuti 65 Mongolia 65 Malta 33 Ucrania 62 Rep blica 65 Mozambique 65 Dominicana M xico 34 Timor Oriental 6 5 Namibia 65 Pa ses Bajos 35 Argelia 63 Ecuador 65 Nauru 65 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 25 0 C digos de pa ses ES 120 Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Nueva 36 Bahrein 63 El Salvador 65 Nepal 65 Zelanda Nigeria 37 Polinesia 63 Guinea 65 Nicaragua 65 Francesa Ecuatorial Noruega 38 Islandia 63 Eritrea 65 Niger 65 Per 39 Israel 63 Etiopia 65 Palaos 65 Filipinas 40 Libano 63 Fiyi 65 Panam 65
106. 2 STAY 1 aseusenaiaenni ai 25 Desarmado del sistema del Modo Interior 2 STAY I niaaa 25 Alarma de coacci n de teclado 26 Alarma de p nico por teclado u uoooo 26 Alarma de incendios por teclado 26 Alarma m dica por teclado Anulaci n de ZONAS cooconocncnconccnonccnnonnnnnnninonanos Anulaci n est ndar oooccononnonncnncncnconnnnnnnnncnnns C digo de anulaci nN oconincnninnnninncinnnnininnanos Modo de An lisis de Fallos Descripci n de los fallos ccinioninnnncnno Funcionamiento del transmisor de control remoto oooococconcnconononnnononnnnnonccnnannncnnnnos 30 Indicaci n de operaciones desde el transmisor de control remoto ooocccnccnccccncnnos 30 Niveles de prioridad de c digos de usuario de controles remotos de Cambio y eliminaci n de c digos de usuario de controles remotos de Td alli 30 Funcionamiento del transmisor manual de control remoto de 2 canales 31 Armado en Modo Total AWAY 31 Desarmado del Modo Total LAW Visa 31 Armado en Modo Interior 1 STA Y ias 32 Desarmado del Modo Interior 1 STAT Dissrata daa 32 Alarma de p iCO ccccnniconninnonincnninonnnninnaninocinnnas 32 Funcionamiento del transmisor manual de control remoto de 4 canales 32 Armado en Modo Total AWAY 32 Desarmado del Modo Total AWAY caida tias 32 Armado en Modo Interior 1 STAK Ia
107. 2 de la p gina 90 Para desactivar el informe de la alarma de p nico por teclado programe 0 en las ubicaciones 337 y 338 consulte la Secci n 75 9 Informe de p nico por teclado de la p gina 75 Una alarma de p nico por teclado emite un c digo de evento 120 de Contact ID si el sistema notifica al receptor de una estaci n base 4 9 Se activa una alarma de incendios por teclado ac stica cuando un usuario pulsa las teclas 4 y 6 simult neamente El altavoz de la sirena emite un sonido de incendios caracter stico para indicar este tipo de alarma Este sonido caracter stico de incendios es complemente distinto al de robo Alarma de incendios por teclado Seleccione la opci n 2 de la ubicaci n 425 para programar la alarma de incendios por teclado como silenciosa consulte la Secci n 78 2 Opciones de sistema 2 de la p gina 90 Para desactivar el informe de la alarma de p nico por teclado programe 0 en las ubicaciones 339 y 340 consulte la Secci n 75 70 Informe de incendios por teclado de la p gina 76 Una alarma de incendios por teclado emite un c digo de evento 110 de Contact ID al receptor de la estaci n base 4 10 Alarma m dica por teclado Se activa una alarma m dica por teclado ac stica cuando un usuario pulsa las teclas 7 y 9 simult neamente Seleccione la opci n 4 de la ubicaci n 425 para programar la alarma m dica por teclado como silenciosa consulte la Secci n 78 2 Opciones de sist
108. 2 1 Puede programar las zonas 1 a 8 como cualquier tipo de zona ES 67 14 3 2 Tipos de zona Los tipos de zona se enumeran en la Tabla 51 Tabla 51 Tipos de zona Tipo de zona Descripci n 0 Instant nea 1 Interior 2 Retardada 1 3 Retardada 2 4 Reservada 5 Reservada 6 24 horas M dica 7 24 horas P nico 8 24 horas Atraco 9 24 horas Sabotaje 10 Reservada 11 Llave de armado desarmado 12 24 horas Robo 13 24 horas Incendio 14 S lo chime 15 Sin utilizar 0 Zona Instant nea Una zona instant nea c digo de evento 130 de Contact ID activa inmediatamente las sirenas y opera el comunicador si se abre despu s de que expire el temporizador de salida Si una zona instant nea no se restaura cuando se desarma el sistema se enviar autom ticamente un informe de restauraci n de zona al receptor 1 Zona Interior Una zona de Interior y Seguimiento c digo de evento 130 de Contact ID funciona como una zona instant nea si se activa por s misma Si la zona de Interior se activa despu s de una zona retardada el tiempo de retardo restante se transfiere desde la zona Retardada a la zona de Interior Interior puede ser secuencial o no secuencial La configuraci n predeterminada es de transferencia secuencial Puede desactivar Interior secuencial desactivando la opci n 8 de la ubicaci n 426 consulte la Secci n 78 3 Opciones de sistema 3 de la p gina 91 Si una zona d
109. 2 177 7 STAY 19672123 3 AWAY Puede suspender la marcaci n dom stica en cualquier momento por ejemplo si se traslada de casa y no quiere que el sistema le siga llamando al trabajo o al m vil Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Funciones del sistema ES 35 Para desactivar la marcaci n dom stica Introduzca el c digo de instalador y pulse 2 AWAY Tabla 26 D gitos de marcado de STAY 4 AWAY armado desarmado telco Tabla 25 Indicadores del teclado al cambiar n meros de tel fono D gito requerido N mero que se va a programar 0 0 Indicadores de zona MAINS 1 1 Digito 1234567 8 Indicador 2 2 o Xx 3 3 1 X A 4 2 X 5 5 3 X 6 6 4 X d A 5 X 8 8 9 9 8 x 10 consulte O 4 X 11 4 8 X 12 9 2 X 3 pausa de 4 s 3 11 X X interrupci n 4 12 X X 15 5 Pausa Xx X Interrupci n X X Tabla 27 Indicadores de teclado al cambiar la 15 X X secuencia de armado desarmado 6 1 3 Cambiar secuencia de armado desarmado telco telco Esta funci n le permite programar la secuencia de desv o de llamadas para que funcione Indicadores de zona MAINS autom ticamente cuando arme el sistema en Modo D gito 1 2 34 5 6 7 8 Indicador Total AWAY Esta funci n s lo estar disponible si 0 X su proveedor de telefon a le proporciona la opci n 1 X de
110. 329 y 330 como 0 15 4 Estado de zona C digo de restauraci n de alarma 331 14 Si se necesitan los informes de restauraci n de alarma de zona programe esta ubicaci n como 14 Si no lo desea programe esta ubicaci n como 0 Se omite la ubicaci n 332 Secci n 15 5 Opciones de informe de estado de zona de la p gina 75 cuando la programaci n del c digo de restauraci n de alarmas es global para todas las zonas S lo se env a un informe de restauraci n de zona al receptor al que le haya sido asignada esa zona por ejemplo estaci n de recepci n central 1 o estaci n de recepci n central 2 Ubicaci n Valor predet Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 15 0 Informaci n de informes del sistema 15 5 Opciones de informe de estado de zona Ubicaci n 332 O No se permiten los informes de estado de zona 1 Informe a la estaci n de recepci n central 1 2 Informe a la estaci n de recepci n central 2 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 8 Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 Esta ubicaci n est configurada de forma predeterminada para informar s lo a la estaci n de recepci n central 1 Puede seleccionar si los informes de estado de zona se deben enviar a la estaci n de recepci n central 1 a la estaci n de recepci n central 2 a las dos a la estaci n de recep
111. 4 3 Problema de zona Indica que se dej una zona abierta tras acabar el tiempo de salida Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 15 2 Estado de zona Informes de problemas de la p gina 74 Estado del sistema La informaci n del estado del sistema mostrada mediante cuatro d gitos se define en la Figura 7 de la p gina 55 El primer d gito indica si el sistema est armado o desarmado El segundo d gito indica si el operador activ alguna alarma por teclado consulte las Secciones 4 7 a 4 10 de Alarma de coacci n de teclado de la p gina 26 para obtener m s informaci n El tercer d gito indica el estado de la fuente de alimentaci n de CA El cuarto d gito indica si se produjo un fallo del sistema en el panel de control para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 4 12 Modo de An lisis de Fallos de la p gina 27 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 10 0 Formatos de informe del comunicador ES 54 Tabla 46 C digos de identificaci n de punto Identificaci n de punto Descripci n de eventos C digo Explicaci n Secci n de evento Zonas 1 a8 Zona de robo 130 Robo 14 3 2 Zona m dica 100 24 horas M dica 14 3 2 Zona de p nico 120 24 horas P nico 14 3 2 Zona de atracos 122 24 horas Atraco 14 3 2 Zona de sabotaje 137 24 horas Sabotaje 14 3 2 Zona de robo 133 24 horas Robo 14 3 2 Incendios 110 24 horas Ince
112. 5 rea 1 indicador de zona 6 rea 1 indicador de zona 7 rea 1 indicador de zona 8 Asignaciones de zona para el rea 2 Ubicaci n De 442 a 449 Consulte la p gina 96 00000000 rea 2 indicador de zona 1 Valor predet Ubicaci n 442 Ubicaci n 443 Ubicaci n 444 Ubicaci n 445 Ubicaci n 446 Ubicaci n 447 Ubicaci n 448 Ubicaci n 449 rea 2 indicador de zona 2 rea 2 indicador de zona 3 rea 2 indicador de zona 4 rea 2 indicador de zona 5 rea 2 indicador de zona 6 rea 2 indicador de zona 7 rea 2 indicador de zona 8 ES 118 Asignaciones de c digo de usuario Ubicaci n De 450 a 465 Consulte la p gina 96 00000000 00000000 C digo de usuario 1 Valor predet Ubicaci n 450 Ubicaci n 451 Ubicaci n 452 Ubicaci n 453 Ubicaci n 454 Ubicaci n 455 Ubicaci n 456 Ubicaci n 457 Ubicaci n 458 Ubicaci n 459 Ubicaci n 460 Ubicaci n 461 Ubicaci n 462 Ubicaci n 463 Ubicaci n 464 Ubicaci n 465 C digo de usuario 2 C digo de usuario 3 C digo de usuario 4 C digo de usuario 5 C digo de usuario 6 C digo de usuario 7 C digo de usuario 8 C digo de usuario 9 C digo de usuario 10 C digo de usuario 11 C digo de usuario 12 C digo de usuario 13 C digo de usuario 14 C digo de usuario 15 C digo de usuario 16 N meros de tel fono dom sticos Ubicaci n De 466 a 513 Consulte la p gina 51 Reservada Ubicac
113. 66 El tiempo del contador de impulsos de zona es el Zona 1 Ubicaciones 267 a 273 lapso o per odo de tiempo durante el que debe Valor predet 20011411 registrarse el n mero programado de impulsos para Zona 2 Ubicaciones 274 a 280 que se active una alarma Valor predet 10011411 Respuesta del bucle de Respuesta del bucle de Zona 3 Ubicaciones 281 a 287 20 ms Lite Valor predet 10011411 Opci n Tiempo s Opci n Tiempo s Zona 4 Ubicaciones 288 a 294 0 0 5 8 20 Valor predet 10011411 i 1 gt 29 Zona 5 Ubicaciones 295 a 301 2 2 19 19 Valor predet 00011411 i K a Zona 6 Ubicaciones 302 a 308 5 43 80 Valor predet 00011411 6 10 14 120 Zona 7 Ubicaciones 309 a 315 7 15 15 200 Valor predet 00011211 Opci de zonad Zona 8 Ubicaciones 316 a 322 sli Valor predet 90011211 Opci n Descripci n l Cada zona contiene siete ubicaciones Las tres 1 IES do sirena blogueo de comunicador E E 2 Retrasar informe de alarma primeras ubicaciones determinan el funcionamiento N dela z na 4 Alarma silenciosa 8 Vigilancia de sensores Tipo de Contador de Tiempo del contador zona impulsos de zona de impulsos de zona Opciones de zona 2 Opci n Descripci n Las dos ubicaciones siguientes contienen las opciones 1 Anulado en Modo Interior 1 STAY 1 de zona 2 Se permite la anulaci n de zona Opciones de zona 1 Opciones de zona 2 4 Se permite el armado forzado 8 Activar informe de restauraci n de zona Bosch Secu
114. CC408 tiene particiones puede armar o desarmar un rea individual sin afectar a la otra Las particiones son muy tiles cuando se desea asegurar cobertizos viviendas con distintos inquilinos viviendas auxiliares tiendas y oficinas S lo se pueden utilizar en sistemas con particiones el teclado de rea direccionable CP5 CP500AW y el teclado maestro de rea CP5 CP500PW 19 1 Teclado LED maestro de rea ICP CP500PW Figura 13 Teclado LED maestro de rea ICP CP500PW E BOSCH 1 2 3 4 S 6 7 8 DO0Q_ a0 Q eqQqeyO LapL ama Zones CA E E I E E my 1 2 3 4 1 2 3 4 Area On Off Area Display AUX MAINS FAULT PARTIAL Este teclado s lo se utiliza en un panel de control ICP CC408 con particiones El teclado LED maestro de rea permite al usuario operar dos reas individualmente desde el mismo teclado sin necesidad de utilizar diferentes teclados para hacer funcionar reas individuales ES 94 El teclado es la interfaz de comunicaci n entre el sistema de alarma y usted El teclado le permite dar rdenes y le ofrece indicaciones visuales y ac sticas para guiarle en su funcionamiento general El teclado incorpora una serie de indicadores ocho indicadores de zona que indican el estado de cada una de ellas ocho indicadores de rea que indican el estado de las reas y otros cuatro indicadores que indican el estado general Estos indicadores se describen detalladamente en la Secci
115. ES 114 Las dos ltimas ubicaciones contienen la informaci n sobre los informes Ubicaci n 265 Consulte la p gina 64 Valor predet 0 C digo de informe Opciones del comunicador 1 Zona 1 2 Zona 2 Tipos de zona 4 Zona 3 Estos son los tipos de zona disponibles 8 Zona 4 E E Tipo de zona Descripci n Valor de resistencia de final de l nea RFL o Instant nea Ubicaci n 266 Consulte la p gina 64 1 Interior 0 Sin resistencia de fin de l nea RFL 2 Retardada 1 1 1K marr n negro rojo 3 Retardada 2 2 1K5 marr n verde rojo 4 Reservada 3 2K2 rojo rojo rojo 5 Reservada 4 3K3 naranja naranja negro marr n 1 6 24 horas M dica 5 3K9 naranja blanco rojo 7 24 horas P nico 6 4K7 amarillo blanco rojo 8 24 horas Atraco 7 5K6 verde azul rojo 9 24 horas Sabotaje 8 6K8 azul gris negro marr n 1 10 Reservada 9 10K marr n negro naranja 11 Llave de armado desarmado 10 12K marr n rojo naranja 12 94 horas Robo 11 22K rojo rojo naranja 13 24 horas Incendio 12 Reservada 14 S lo chime 13 Reservada 15 Zona no utilizada 14 Reservada Ajustes del contador de impulsos de zona 15 Se necesita resistencias RFL dividida 3K3 6K8 gt 1 Programe el ajuste del contador de impulsos para Ocho zonas programables cada zona de 0 a 15 Zonas Tiempo del contador de impulsos de zona Ubicaci n De 267 a 322 Consulte la p gina
116. ICP CC408 Gu a de instalaci n ICP CC408 ES Panel de control BOSCH ICP CC408 Gu a de instalaci n Informaci n Aviso sobre los derechos de autor Salvo indicaci n en contra Bosch Security Systems Inc Bosch es la propietaria de los derechos de autor de esta publicaci n Reservados todos los derechos Puede descargar una sola copia de esta publicaci n Al descargar la publicaci n acepta que i s lo utilizar la publicaci n para su propia referencia ii no explotar comercialmente ni cobrar por el uso de esta publicaci n y iii no modificar la publicaci n de manera alguna sin la autorizaci n previa por escrito de Bosch Excepto como se haya especificado anteriormente o cuando lo autorice la Copyright Law Ley de Derechos de autor de la Commonwealth de 1968 ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse transmitirse modificarse ni almacenarse de ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de Bosch ES 2 Aviso de responsabilidad Este material ha sido dise ado para su uso por profesionales con experiencia en la instalaci n de este producto Las personas que carezcan de la experiencia adecuada deber n pedir ayuda antes de intentar la instalaci n Aunque se ha prestado la m xima atenci n en la preparaci n de este material Bosch Security Systems Inc y sus representantes no ser n responsables ante ninguna p
117. ID o en DTMF de alta velocidad 2 1 400 Hz Se necesita un tono Handshake de 1 400 Hz para comunicarse en formato Ademco de baja velocidad o en formato de marcaci n dom stica 3 2 300 Hz Reservada 4 Sin Handshake No se recomienda el uso sin protocolo de intercambio 5 Buscapersonas Para comunicarse en formato de buscapersonas b sico se necesita el tono Handshake Buscapersonas 11 4 Formato de transmisi n para las estaciones de recepci n central 1 y 2 Ubicaci n 033 estaci n de recepci n central 1 1 Contact ID 2 4 2 express 3 Bell FSK 300 baudios 4 Dom stico 5 Buscapersonas b sico Ubicaci n 073 estaci n de recepci n central 2 1 Contact ID 2 4 2 express 3 Bell FSK 300 baudios 4 Dom stico 5 Buscapersonas b sico Seleccione aqu el formato de transmisi n que desee Estas ubicaciones seleccionan el formato de datos que se utiliza para transmitir al receptor de la estaci n base Estas ubicaciones tambi n le permiten configurar el panel de control para los formatos dom stico o buscapersonas b sico Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 11 0 Informaci n del comunicador 11 5 N mero de identificaci n del abonado para las estaciones de recepci n central 1 y 2 Ubicaci n 034 a 039 estaci n de recepci n central 1 Valor predet O Ubicaci n Valor predet O 074 a 079 estaci n de recepci
118. Interior 1 STAY 1 AMO ito 23 46 Modo Interior 2 STAY 1 Armado ci a e E a p a 25 46 Configuraci n de Zonas cccicconinonninccnnnioci nesss 37 43 Modo Total AWAY ATM ataca Desarmado Notas sobre el Telepermit de Nueva Zelanda 111 N mero de tel fono de rellamada ooocc i 59 N mero de tel fono principal para la estaci n de recepci n central 1 onociconincioninnnanecnsasm 56 Opciones de particiones 1 Informe de Primera en abrir ltima en CATA A rie 95 Teclado principal mostrar datos s lo del Mad ii 95 Opciones de particiones 2 Activar C digo de usuario 0 AWAY para armar desarmar ambas reas 96 Bloquear rea 1 para la estaci n de recepci n central 1 y bloquear rea 2 para la estaci n de recepci n central Zenconiononiocinonnonnmm m 95 Opciones de usuario 1 Activar indicador de Interior STAY para que muestre el estado de la alarma de d a 93 Autoarmado en Modo Interior 1 STAY 1 92 Enviar informes de prueba s lo si est e TN 92 Opciones de zona 1 Bloqueo de sirena y comunicadoT cccociciniininncnss 69 Vigilancia de SENSOTES coccoconioninincnnincnnincnnaninnananos 70 Opciones de zona 2 Anular en Modo Interior 1 STAY 1 72 Informe de restauraci n de ZOMA ocoocnicccnnonncnno 72 Se permite la anulaci n de ZOMA coicinninicninicinns 72 Opciones del sistema 1 Bloqueo inteligente EDM oonioiciciinionininnnninicncnss 90 Opciones
119. Opci n Tiempo s Opci n Tiempo s 0 0 5 8 20 1 1 9 30 2 2 10 40 3 3 11 50 4 4 12 60 5 5 13 90 6 10 14 120 7 15 15 200 ES 69 Para el tiempo del contador de impulsos de zona las opciones 0 a 7 tienen un tiempo de respuesta del bucle de zona de 20 ms y las opciones 8 a 15 tienen un tiempo de respuesta del bucle de zona de 150 ms El tiempo de respuesta del bucle es la cantidad de tiempo que debe estar abierta una zona antes de que pueda registrarse como un impulso v lido Los sensores inerciales deber an utilizar las opciones 0 a 7 y los detectores PIR deber an utilizar las opciones 8 a 15 Las zonas de 24 horas recibir n todos los impulsos de Interior de otras zonas Las zonas de 24 horas no pueden transferir impulsos a otras zonas 14 3 5 Opciones de zona 1 Esta ubicaci n tiene cuatro opciones de programaci n Puede seleccionar cualquier combinaci n de las opciones programando un valor nico Calcule este valor sumando los n meros de bits de opciones Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 3 Programaci n de bits de opciones en la p gina 12 Tabla 53 Opciones de zona 1 Opci n Descripci n 1 Bloqueo de sirena y bloqueo de comunicador 2 Retrasar informe de alarma 4 Alarma silenciosa 8 Vigilancia de sensores 1 Bloqueo de sirena y Bloqueo de comunicador El bloqueo se refiere a una activaci n por ciclo de armado es decir una
120. Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 13 3 Prioridades de c digos de usuario de la p gina 63 Para acceder a una funci n del c digo maestro Introduzca el c digo maestro y pulse el d gito correspondiente de la funci n y el bot n AWAY En la Tabla 37 se relacionan las funciones del c digo maestro Tabla 31 Funciones del c digo maestro Funci n Descripci n 0 Armar o desarmar ambas reas al mismo tiempo consulte la Secci n 6 2 1 1 A adir cambiar y eliminar c digos de usuario c digos de usuario de controles remotos de radio Secciones 6 2 2 y 6 2 3 2 Cambiar los n meros de tel fono dom sticos Secci n 6 2 4 3 Cambiar la secuencia de armado desarmado telco Secci n 6 2 5 4 Establecer las zonas en Modo Interior 2 STAY 2 Secci n 6 2 6 5 Activar y desactivar salidas Secci n 6 2 7 6 Configurar la fecha y la hora Secci n 6 2 8 7 Modo de prueba de paseo Secci n 6 2 9 8 Modo de recuperaci n de memoria de eventos Secci n 6 2 10 9 Reservada 6 2 1 Armar o desarmar ambas reas al mismo tiempo Esta funci n del c digo maestro s lo funciona con sistemas ICP CC408 con particiones y permite que los c digos maestros asignados a las reas 1 y 2 armen o desarmen ambas reas al mismo tiempo Esta funci n permite que el titular del c digo maestro arme o desarme el sistema pulsando un bot n extra en vez de tener que introducir el c
121. Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 9 2 Configuraci n y programaci n de los informes dom sticos de la p gina 50 Como se muestra en la Tabla 7 de la p gina 17 el formato de transmisi n se configura autom ticamente para marcado dom stico y el n mero de identificaci n de suscriptor se configura para un pitido de identificaci n Todos los informes excepto los informes de estado de zona y los informes de estado del sistema se asignan a la estaci n de recepci n central 1 para marcaci n dom stica Los informes de estado de zona incluidos de anulaci n de zona problemas de zona vigilancia de sensores y c digos de restauraci n de alarmas y los informes de estado del sistema incluidos de fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar fallo de CA bater a baja y acceso denegado se asignan a la estaci n de recepci n central 2 y no se notifican salvo que la estaci n de recepci n central 2 tambi n haya sido configurada para informes 2 48 Comando 966 Activar desactivar la ejecuci n secuencial autom tica de ubicaciones Este comando permite la ejecuci n secuencial autom tica de las ubicaciones cuando se programa en el modo de programaci n del instalador La programaci n con el teclado remoto no ofrece ninguna indicaci n visual de que est activado el modo de ejecuci n secuencial autom tica Para activar la ejecuci n secuencial autom tica de las ubicaciones 1 Introduzca el c dig
122. Para ver informaci n adicional consulte la Secci n 4 3 Armado del sistema en Modo Interior 1 STAY 1 de la p gina 23 2 Se permite la anulaci n de zona Si se selecciona esta opci n el operador puede anular la zona antes de armar el sistema Si no se selecciona esta opci n no se puede anular manualmente la zona Cuando una zona se anula manualmente se env a un informe de anulaci n de zona c digo de evento 570 de Contact ID Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 11 Anulaci n de zonas en la p gina 26 Cuando se anulan zonas de 24 horas el sistema env a un informe de anulaci n de zona autom ticamente cuando se selecciona la zona que desea anularse Todas las zonas que no son de 24 horas env an un informe de anulaci n s lo cuando el sistema est armado Si no quiere que el sistema notifique los informes de anulaci n de zona programe las ubicaciones 325 y 326 como 0 consulte la Secci n 15 1 Estado de zona Informes de anulaci n de la p gina 74 ES 72 4 Se permite el armado forzado Si se selecciona esta opci n el sistema se puede armar con la zona abierta Si no se selecciona esta opci n el sistema no permite que el titular del c digo de usuario arme el sistema hasta que la zona est cerrada o se haya anulado manualmente Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 11 Anulaci n de zonas en la p gina 26 8 Informe de restauraci n de zona Si se
123. RFL 6K8 2 Entrada de zona 6 RFL 1K5 3 Zona 7 RFL 4K7 4 RFL 3K3 8 Normalmente abierto N A 14 3 Programaci n de zonas La informaci n de la programaci n de cada zona se almacena en siete ubicaciones divididas en tres grupos Las tres primeras ubicaciones determinan el modo de funcionamiento de la zona las dos siguientes configuran una serie de opciones de zona y las dos ltimas ubicaciones almacenan la informaci n de notificaci n del comunicador para la zona Informaci n de funcionamiento de zona Estas ubicaciones almacenan el tipo de zona por ejemplo Retardada 1 Instant nea o 24 horas el contador de impulsos de la zona y el tiempo del contador de impulsos de la zona El contador de impulsos de la zona especifica el n mero de veces que la zona debe activarse en el tiempo del contador de impulsos de la zona que se especifique Para obtener informaci n adicional consulte las Secciones 14 3 2 Tipos de zona 14 3 3 Contador de impulsos de zona de la p gina 68 y 14 3 4 Tiempo del contador de impulsos de zona de la p gina 67 Opciones de zona Estas dos ubicaciones le permiten seleccionar un n mero de opciones Para ver informaci n adicional consulte las Secciones 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69 y 14 3 7 Opciones de zona 2 de la p gina 71 Informaci n de informes de zona Esta informaci n incluye la ubicaci n del c digo de informes de zona y las opciones de comunicad
124. TAY y Total AWAY en el teclado remoto para indicar que el sistema est desarmado 5 Quite la llave de programaci n del panel de control Si no sale del modo de programaci n del instalador antes de quitar la llave de programaci n es muy posible que se da en los datos de sta 2 4 6 Comando 964 Borrar la llave de programaci n Este comando borra todos los datos de la llave de programaci n S lo podr utilizar la llave de programaci n CC891 con el panel de control ICP CC408 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 2 0 Programaci n Para borrar la llave de programaci n 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n en el teclado remoto para indicar que ha accedido al modo de programaci n del instalador El teclado remoto mostrar los datos almacenados en la ubicaci n 000 2 Conecte la llave de programaci n en el conector PROGRAMMING KEY Llave de programaci n junto al conector de entrada del m dulo auxiliar de la parte superior de la tarjeta de circuito impreso del panel de control 3 Introduzca 9 6 4 Sonar n dos pitidos cuando se hayan borrado los datos 4 Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 0 Se apagan los indicadores
125. Ubicaci n 178 Consulte la p gina 60 Valor predet 0 1 Informes de apertura cierre s lo despu s de alarma 2 Se permiten los informes de apertura cierre en Modo Interior STAY 4 Retardar sirena hasta que la transmisi n se haya completado 8 Prolongar espera del Handshake de 30 a 55 segundos Opciones de comunicador 3 Ubicaci n 179 Consulte la p gina 62 Valor predet 0 1 Configurar impulsos de marcado DTMF a 1 d gito por segundo 2 Reservada 4 Cambiar marcaci n dec dica a 60 40 8 Reservada Opciones de Alarm Link Ubicaci n 180 Consulte la p gina 49 Valor predet 0 1 Se permite la carga y descarga 2 Se necesita un n mero de tel fono de rellamada para la carga y descarga 4 Terminar la conexi n de carga y descarga al activarse una alarma 8 Reservada C digo del instalador Ubicaci n De 181a184 Consulte la p gina 62 Valor predet 1234 ES 113 C digos de usuario Ubicaci n De 185 a 264 Consulte la p gina 62 C digo de usuario 1 Ubicaciones 185 a 189 Valor predet 2580 10 C digo de usuario 2 Ubicaciones 190 a 194 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 3 Ubicaciones 195 a 199 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 4 Ubicaciones 200 a 204 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 5 Ubicaciones 205 a 209 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 6 Ubicaciones 210 a 214 Valor predet 15151515 2 C digo de u
126. Ubicaci n 330 Informe de vigilancia de sensores Informe de restauraci n de vigilancia de sensores Estado de zona C digo de restauraci n de alarma Ubicaci n 331 Consulte la p gina 74 Valor predet 14 ES 115 Opciones de informe de estado de zona Ubicaci n 332 Consulte la p gina 74 0 No se requiere informe 1 Estaci n de recepci n central 1 2 Estaci n de recepci n central 2 4 Estaci n de recepci n central 1 y Estaci n de recepci n central 2 8 Estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la Estaci n de recepci n central 1 Informes de apertura cierre Ubicaci n De 333 a 334 Consulte la p gina 74 Valor predet 11 12 Ubicaci n 333 Ubicaci n 334 Informe de apertura Informe de cierre Opciones de informes de apertura cierre Ubicaci n 335 Consulte la p gina 74 0 No se requiere informe 1 Estaci n de recepci n central 1 2 Estaci n de recepci n central 2 4 Estaci n de recepci n central 1 y Estaci n de recepci n central 2 8 Estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la Estaci n de recepci n central 1 Informe de coacci n de teclado Ubicaci n 336 Valor predet 6 Consulte la p gina 74 Informe de p nico por teclado Ubicaci n De 337 a 338 Consulte la p gina 74 Valor predet 7 15 Informe de incendios por teclado Ubicaci n De 339 a 340 Consulte la p gina 76 Valor predet
127. a ococconionininonnanoo 46 Restablecimiento de salidas enclavadas 47 Funcionamiento del transmisor de control TEMOLO deidad lisis 30 Adici n o cambio de c digos de transmisor 30 Armado en Modo Interior 1 STAY 1 32 Armado en Modo Total AWAY 31 32 Desarmado del Modo Interior 1 STAY a A AS 32 33 Desarmado en Modo Total AWAY 31 32 Eliminaci n de c digos de transmisor 31 Salidas en funciONamMiento oocccnconnnncnncnnnnnnnnnnnnns 33 Funcionamiento del transmisor manual de 2 canales Armado en Modo Interior 1 STAY 1 32 Armado en Modo Total AWAY 31 Desarmado del Modo Interior 1 STAY 1 32 Desarmado del Modo Total AWAY o 31 Funcionamiento del transmisor manual de 4 canales Activar la salida 1 TeMOta ocicnnninininninnonmmmm 33 Activar la salida 2 remota 33 Armado en Modo Interior 1 STAY 1 32 Armado en Modo Total AWAY enooncininic 32 Desactivar la salida 1 TeMOta ooocicicninininn n 33 Desactivar la salida 2 remota oooocicinnonininnonononinno 33 Desarmado del Modo Interior 1 STAY 1 33 Desarmado del Modo Total AWAY 32 Incendios por teclado cocicioninnnnininnnninnicinnnnns 26 91 Incendios por teclado silencioso onininon 91 Indicador de activaci n ON cicociccidiinioninninnnn 21 Indicador de desactivaci n OF ocinicicicino 21
128. a Secci n 6 1 Funciones del c digo de instalador de la p gina 33 Para ver m s informaci n sobre la programaci n del sistema consulte la Secci n 2 1 Programaci n con el teclado remoto de la p gina 11 13 2 C digos de usuario El prop sito de los c digos de usuario es armar y desarmar el sistema y realizar otras funciones espec ficas como se describe en la Secci n 6 2 Funciones del c digo maestro de la p gina 38 El titular de un c digo maestro puede cambiar o eliminar c digos de usuario en cualquier momento Los c digos de usuario 1 a 8 pueden tener una longitud entre uno y cuatro d gitos Cada c digo de usuario tiene su propio nivel de prioridad Varios c digos de usuario pueden tener el mismo nivel de prioridad El nivel de prioridad controla el comportamiento del c digo por ejemplo permiti ndole s lo armar armar y desarmar o acceder a las funciones del c digo maestro El instalador puede asignar acceso a funciones del c digo maestro a varios c digos de usuario El nivel de prioridad para cada c digo de usuario est programado en la ltima ubicaci n del c digo S lo el instalador puede cambiar el nivel de prioridad Aunque hay disponibles 16 c digos de usuario los c digos de usuario del 9 al 16 s lo pueden ser c digos de usuario de controles remotos de radio Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 5 0 Funcionamiento del transmisor de control remoto de la p gin
129. a programaci n consulte la Secci n 11 1 N mero de tel fono principal para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 56 Y Cuando la estaci n de recepci n central 1 o 2 est configurada para informes dom sticos se omiten los n meros de tel fono programados en estas ubicaciones Consulte la Secci n 6 1 2 Cambio de n meros de tel fono dom sticos de la p gina 34 con la funci n del c digo de instalador o la Secci n 6 2 4 Cambio de n meros de tel fono dom sticos de la p gina 40 con la funci n del c digo maestro 11 3 Tono Handshake para las estaciones de recepci n central 1 y 2 Ubicaci n 032 estaci n de recepci n central 1 1 Protocolo de intercambio m ximo y m nimo HI LO Contact ID 1 400 Hz Ademco TX a 1 900 Hz 2 300 Hz Sescoa de baja velocidad Sin handshake Buscapersonas oa A OMN ES 57 Ubicaci n 1 Protocolo de intercambio m ximo y m nimo HI LO Contact ID 1 400 Hz Ademco TX a 1 900 Hz 2 300 Hz Sescoa de baja velocidad Sin handshake 5 Buscapersonas 072 estaci n de recepci n central 2 AUN Estas ubicaciones establecen el tipo de tono Handshake que se necesita para las estaciones de recepci n central antes de que comiencen las transmisiones de datos a la central receptora de alarmas 1 Tono Handshake Contact ID Se necesita un tono Handshake HI LO para comunicarse en formato Contact
130. a 2 Puede programar cada comunicador con dos n meros de tel fono tonos Handshake tipos de formato de informe y n meros de identificaci n de abonado diferentes Ejemplo Puede configurar el comunicador 1 para que informe en el formato de marcaci n dom stica a la estaci n de recepci n central 1 y configurar el comunicador 2 para informar al receptor de una estaci n base en formato Contact ID s lo si el comunicador 1 no tiene xito Para programar un n mero de tel fono Debe programar el 0 como 10 Cada ubicaci n de los n meros de tel fono principal secundario y de rellamada almacena un d gito del n mero de tel fono Debe insertar un 0 al final del n mero de tel fono para indicarle al comunicador que se ha alcanzado el final de ese n mero La secuencia de marcado termina siempre cuando aparece un 0 Ejemplo Para programar el n mero de tel fono 9672 1055 como n mero de tel fono principal para la estaci n de recepci n central 1 programe la siguiente secuencia en las ubicaciones 000 a 015 6721 105500000000 Para introducir una pausa de cuatro segundos en la secuencia de marcaci n programe un 13 Podr a necesitarse una pausa cuando el comunicador utiliza un intercambio telef nico obsoleto m s lento o cuando se utiliza un sistema PABX Ejemplo Para programar el n mero 02 pausa 9 672 1055 introduzca 10 2 1396721105500000 La Tabla 48 muestra c mo programar los n meros teclas y f
131. a 30 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 13 0 C digos de acceso Se notifica el c digo de usuario 16 cuando se utiliza uno de estos m todos para armar o desarmar el sistema 1 Armado y desarmado utilizando equipo de control remoto por radio conectado a la interfaz de radio de dos canales RE005 E Armado y desarmado utilizando el software Alarm Link CC816 Armado remoto por tel fono Armado con un solo bot n en Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Desarmado con un solo bot n del Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Autoarmado en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 Autodesarmado del Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 3 2 1 C digos de usuario del ICP CC408 El panel de control ICP CC408 puede tener un m ximo de 16 c digos de usuario programables 1 a 1 6 para operar el sistema Consulte la Secci n 4 0 Operaciones del sistema de la p gina 23 para obtener informaci n sobre los diferentes m todos para armar y desarmar el sistema Si desea operar el sistema a distancia con un transmisor manual de control remoto puede programar los c digos de usuario 9 a 16 como c digos de usuario remoto Consulte la Secci n 5 0 Funcionamiento del transmisor de control remoto de la p gina 30 para obtener informaci n sobre Operaciones remotas y como a adir
132. a AATRE 32 Desarmado del Modo Interior 1 STAY Torana r tia 33 Alarma de p iCO ccconincnninnoninnnnnnnnncninncninacinnnes 33 Salidas TeMoOtaS ooooconnonooconononincnccnnnnnncnnnannncnnonos 33 Funciones del sisteMa oooocccnnnnnnnnnnnnnononm 33 Funciones del c digo de instalador 33 Ajuste del n mero de d as hasta el primer informe de prueba cooiccccinocicnnnnaninnss 34 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n Contenido 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 1 7 6 1 8 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 2 9 6 2 10 6 3 6 3 1 6 4 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 7 6 4 8 6 4 9 6 4 10 6 4 11 6 4 12 7 0 8 0 Cambio de n meros de tel fono TOMES CO ii La 34 Cambiar secuencia de armado desarmado telco ooococnocicnicccnnonocccnccnonnnnonnnnnnnos 35 Configuraci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 cconinincinnicninninninonnmnses 37 Modo de servicio de sirena sat lite 37 Activaci n y desactivaci n del modo de monitor telef nico oooocnnnnonnnonnnnninnococanonncnos 37 Modo de prueba de pastO ccnonconioninnonarnnnonnos 38 Modo de recuperaci n de memoria de EVEN 2 aid 38 Funciones del c digo maestrO cciconinononme 38 Armar o desarmar ambas reas al mismo Hempo ne or a a a E aa RE ES 39 Cambio y eliminaci n de c digos de USA MANS E EAEN T 39 Cambio de n meros de tel fono DOM STICO ii
133. a Secci n 19 7 Conexiones de teclados para particiones de la p gina 98 20 10 Teclado maestro de rea CP500PW Este teclado funciona con un panel de control ICP CC408 con particiones Este teclado le permite operar el sistema completo desde un solo teclado al alternar entre las dos reas pulsando AWAY Con este teclado no es necesario tener teclados de rea direccionable CP5 CP500AW diferentes para cada rea Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 19 6 Configuraci n y programaci n de teclados para particiones de la p gina 97 y la Secci n 19 7 Conexiones de teclados para particiones de la p gina 98 20 11 Estaci n de armado nocturno CP105A La estaci n de armado nocturno incorpora un pulsador de p nico y permite que el usuario arme y desarme el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 desde un dormitorio o una sala de estar Active la estaci n de armado nocturno para operar el sistema seleccionando la opci n 8 de la ubicaci n 427 consulte la Secci n 78 4 de la p gina 92 Opciones de sistema 4 20 12 Transformador TF008 TF008 El transformador TF008 se utiliza con los paneles de control ICP CC408 El transformador incorpora fusibles t rmicos que saltan en caso de sobrecarga o fallos para eliminar cualquier posible amenaza de incendio debida a un aumento excesivo de la temperatura dentro de la carcasa El transformador tambi n incorpora un terminal de tres hilos que permite la conexi n a
134. a cuando lo hace cualquier zona de chime La salida se restablece una vez que se vuelve a cerrar la zona Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 14 3 2 Tipos de zona de la p gina 67 4 6 Esta salida se activa cuando una zona de robo est abierta Las zonas de chime no pueden hacer funcionar esta salida 4 7 Esta salida se activa al final del tiempo de salida si una zona de robo est abierta La salida se restablece cuando todas las zonas est n cerradas o se desarma el sistema Las zonas de chime no pueden hacer funcionar esta salida 4 9 Alimentaci n de CA a 60 Hz o 50 Hz Esta salida se activa cuando la frecuencia de la fuente de alimentaci n de CA es de 60 Hz La salida se restablece si la frecuencia de la fuente de alimentaci n de CA vuelve a 50 Hz Chime global Zona no cerrada Zona no cerrada tras el tiempo de salida Los tipos de evento de salida 4 10 a 6 1 est n disponibles s lo con paneles de control ICP CC408 con particiones Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables 4 10 4 11 Estas dos salidas funcionan cuando una zona en su rea correspondiente se registra como abierta cuando se arma el rea en Modo Total AWAY o en Modo Interior STAY o cuando se desarma el rea El rea 1 tiene una zona abierta El rea 2 tiene una zona abierta Ejemplo La zona 1 est asignada al rea 1 Si se abre l
135. a secuencia de desarmado telco Introduzca el c digo de instalador y pulse S AWAY 2 AWAY STAY 4 AWAY 6 1 4 Configuraci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 Esta funci n permite que el instalador seleccione las zonas para su anulaci n autom tica cuando el sistema est armado en Modo Interior 2 STAY 2 Para armar el sistema en Modo Interior 2 STAY 2 mantenga pulsado 0 hasta que suenen dos pitidos Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 6 4 3 de la p gina 46 o la Secci n 4 5 Armado del sistema en Modo Interior 2 STAY 1 de la p gina 25 Para configurar zonas en Modo Interior 2 STAY 2 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse 4 AWAY Sonar n tres pitidos y parpadear el indicador de Interior STAY 2 Introduzca el n mero de la zona que quiera que se anule autom ticamente y pulse STAY El indicador de zona correspondiente parpadear 3 Repita el Paso 2 para cada una de las zonas que desee seleccionar o A medida que se van seleccionando las zonas para su anulaci n el indicador de la zona correspondiente parpadea Si comete un error introduzca el n mero de la zona incorrecta y pulse STAY Esa zona ya no estar seleccionada para su anulaci n y se apagar su indicador Esta funci n no funciona en un panel de control CP CC408 con particiones 4 Pulse AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Se apagan los i
136. a zona 1 funciona el tipo de evento de salida 4 10 La salida se restablece una vez que se vuelve a cerrar la zona 5 2 5 3 Estas dos salidas funcionan cuando una zona en su rea correspondiente registra una alarma Estas salidas se restablecen despu s de introducir un c digo de usuario v lido rea 1 en alarma Area 2 en alarma Ejemplo La zona 1 est asignada al rea 1 Si la zona 1 registra una alarma funciona el tipo de evento de salida 5 2 Esta salida se restablece despu s de introducir un c digo de usuario v lido asignado al rea 1 5 6 5 7 Estas dos salidas funcionan cuando su rea correspondiente est armada en Modo Total AWAY o en Modo Interior 1 STAY 1 La salida se restablece cuando se desarma el rea correspondiente El rea 1 est armada El rea 2 est armada Ejemplo Si el rea 1 est armada en Modo Total AWAY o en Modo Interior 1 STAY 1 funciona el tipo de evento de salida 5 6 La salida se restablece cuando se desarma el rea 1 5 10 5 11 Estas dos salidas funcionan cuando se desarma el rea correspondiente La salida se restablece cuando se arma el rea correspondiente El rea 1 est desarmada El rea 2 est desarmada Ejemplo Si se desarma el rea 1 funciona el tipo de evento de salida 5 10 La salida se restablece cuando se desarma el rea 1 5 14 Esta salida se activa cuando el rea 1 o el rea 2 est armada en Modo Total AWAY o en Modo Interi
137. ada 3 Pulse STAY 1 6 1 e introduzca el n mero de tel fono al que quiere que se desv en las llamadas desde el panel de control 4 Pulse STAY 2 AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Ejemplo Si quiere desviar autom ticamente todas las llamadas entrantes sin respuesta a otro n mero de tel fono por ejemplo 9672 1777 cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY introduzca 1 2 3 4 3 AWAY 1 AWAY STAY 161967217 77 STAY 2 AWAY Puede suspender la secuencia de armado telco en cualquier momento Para desactivar la secuencia de armado telco Introduzca el c digo de instalador y pulse S AWAY 1 AWAY STAY 4 AWAY Para programar la secuencia de desarmado telco desv o de llamadas sencillo sin respuesta desactivado 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse S AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Pulse 2 AWAY para cambiar la secuencia de desarmado telco Suenan tres pitidos Si ya hay programada una secuencia de desarmado telco sus d gitos aparecen de uno en uno con los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 27 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ninguna secuencia de desarmado telco sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos dos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de la secue
138. ado M todo de anulaci n de la funci n de seguridad que impide el armado con una zona abierta o en detecci n en un panel de control Armado Sistema Estado en el que el sistema est listo para aceptar alarmas ACTIVADO autoarmado Programaci n que permite que el sistema se arme autom ticamente a la misma hora todos los d as en Modo Total AWAY o en Modo Interior 1 STAY 1 autodesarmado Programaci n que permite que el sistema se desarme autom ticamente a la misma hora todos los d as en Modo Total AWAY o en Modo Interior 1 STAY 1 aviso de entrada Pitidos que emite un teclado durante un tiempo de entrada que sirven de recordatorio para desarmar el sistema AWAY o Bot n del teclado que se utiliza para ejecutar un comando determinado central receptora Ubicaci n segura donde un receptor digital supervisa una serie de sistemas de alarma y de alarmas descifra los informes de transmisi n de alarmas para que el operador pueda pedir a las autoridades que adopten las medidas necesarias cerrada en Se refiere al estado de una zona Si una zona est cerrada ello significa que nadie ha reposo violado los dispositivos de detecci n y el indicador de zona no est encendido es decir un contacto magn tico est cerrado o un detector est en espera de una intrusi n c digo de usuario C digo num rico que se utiliza para armar y desarmar el sistema c digo de usuario de controles
139. ado Cuando utilice el teclado remoto se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 4 3 Comando 961 Restablecer los valores predeterminados de f brica en el panel de control Este comando restablece los valores predeterminados de f brica en el panel de control Los valores predeterminados aparecen enumerados en esta gu a en las fichas de programaci n de la Secci n 24 0 de la p gina 112 Puede restablecer el panel control desde cualquier ubicaci n Para restablecer el panel de control a los valores de f brica Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 2 0 Programaci n 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n en el teclado remoto para indicar que ha accedido al modo de programaci n del instalador El teclado remoto mostrar los datos almacenados en la ubicaci n 000 2 Introduzca 9 6 1 Sonar n dos pitidos y se restablecer n los valores predeterminados de f brica en el sistema 2 44 Comando 962 Copiar la memoria del panel de control en la llave de programaci n Este comando copia la memoria del panel de control en la llave de programaci n S lo podr utilizar la llave de programaci n CC891 con el panel de control ICP CC408 Para copiar la memoria
140. ado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 La salida se restablece cuando se desarma el sistema 0 4 Armado en Modo Total AWAY Esta salida se activa cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY La salida se restablece cuando se desarma el sistema Sistema armado Sistema desarmado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables 0 5 Tiempo de alerta de prearmado de autoarmado Esta salida se activa durante el per odo de tiempo antes de que el panel de control se arme autom ticamente en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 Esta salida se restablece cuando el panel de control se autoarma en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 El tiempo de prealerta de autoarmado est programado en la ubicaci n 413 consulte la Secci n 17 11 de la p gina 88 para obtener m s informaci n 0 6 Aviso de salida con todas las zonas cerradas o aviso de entrada Esta salida se activa durante el tiempo de salida cuando el panel de control est armado y todas las zonas est n cerradas La salida se restablece cuando expira el tiempo de salida Esta salida se activa durante el tiempo de entrada y se restablece cuando expira el tiempo de entrada o se desarma el sistema Esta salida tambi n funciona si una zona se activa cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o en Modo Interior 2 STAY 2 y el temporiz
141. ador de vigilancia de entrada para el Modo Interior STAY est programado en las ubicaciones 404 y 405 consulte la Secci n 77 5 de la p gina 87 0 7 Esta salida se activa durante el tiempo de salida cuando el sistema est armado La salida se restablece cuando expira el tiempo de salida 0 8 Esta salida se activa tras expirar el tiempo de salida cuando el sistema est armado La salida se restablece cuando se desarma el sistema 0 9 Esta salida se activa despu s de la primera transmisi n satisfactoria al receptor de la estaci n base cuando expira el tiempo de salida La salida se restablece cuando se desarma el sistema 0 11 Esta salida se activa durante el temporizador de entrada 1 el temporizador de entrada 2 o el temporizador de vigilancia de entrada para el Modo Interior STAY La salida se restablece cuando expira el tiempo de entrada 0 12 Aviso de entrada y restablecimiento de alarma de d a Aviso de salida Aviso de salida finalizado Kiss Off tras tiempo de salida Aviso de entrada Esta salida combina el aviso de entrada y el restablecimiento de la alarma de d a para que ninguno de estos dos eventos active la salida ES 80 Si el temporizador de entrada 1 el temporizador de entrada 2 o el temporizador de vigilancia de entrada para el Modo Interior STAY activan la salida la salida se restablece cuando expira el tiempo de entrada o se desarma el sistema Si se activa una zona prog
142. alarma de d a de la p gina 64 para programar zonas para que funcionen con alarma de d a 0 15 Esta salida se activa cuando lo hace una zona programada para alarma de d a Se restablece la salida pulsando AWAY Puede activar o desactivar la alarma de d a manteniendo pulsada la tecla 4 Consulte la Secci n 14 7 Informaci n de alarma de d a de la p gina 64 para programar zonas para que funcionen con alarma de d a Restablecimiento de la alarma de d a Enclavamiento de la alarma de d a Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables 1 0 Esta salida se activa cuando la alarma de d a es activada La salida se restablece una vez que se desactiva la alarma de d a Consulte la Secci n 14 1 Informaci n de alarma de d a de la p gina 64 para programar zonas para que funcionen con alarma de d a Puede activar o desactivar la alarma de d a manteniendo pulsada la tecla 4 Los tres pitidos indican que se ha activado la alarma de d a dos pitidos indican que se ha desactivado Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 6 4 7 Activaci n desactivaci n de la alarma de d a de la p gina 47 1 1 Esta salida se activa cuando el m dulo integrado de fallos de la l nea telef nica detecta que la l nea telef nica lleva m s de 40 segundos desconectada La salida se restablece cuando la l nea telef nica se restaura de mane
143. almente baja abri ndose Esta polaridad suele ser de 0 V y conmuta a circuito abierto cuando se produce el evento La salida conmuta de vuelta a 0 V cuando se restaura el evento Los par metros de tiempo no se aplican a esta polaridad Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables A 9 Normalmente baja abriendo los impulsos Esta polaridad suele ser de 0 V y conmuta a circuito abierto de impulsos cuando se produce el evento La salida conmuta de vuelta a 0 V cuando se restaura el evento Los par metros var an el tiempo de desactivaci n OFF del impulso 10 Normalmente baja monoestable abierta Esta polaridad monoestable suele ser de 0 V y conmuta a circuito abierto cuando se produce el evento La salida conmuta de vuelta a 0 V cuando expira el ajuste del par metro de tiempo Esta configuraci n de tiempo monoestable siempre se ejecuta en su totalidad y no se puede restablecer manualmente 11 Normalmente baja monoestable abierta con reactivaci n Esta polaridad monoestable suele ser de 0 V y conmuta a circuito abierto cuando se produce el evento Cada vez que se produce el evento reinicia el temporizador monoestable La salida conmuta de vuelta a 0 V cuando expira el tiempo monoestable 12 Normalmente baja monoestable abierta con restablecimiento Esta polaridad monoestable suele ser de 0 V y conmuta a circuito abierto cuando se p
144. an manualmente con este m todo emiten un informe de anulaci n de zona c digo de evento 570 de Contact ID para cada zona anulada cuando el sistema est armado Cuando el sistema est desarmado se emite un informe de restauraci n de anulaci n de zona 4 11 1 Anulaci n est ndar La anulaci n est ndar permite que cualquier operador anule zonas ya que no se necesita ning n c digo 1 Pulse STAY dos veces Suenan tres pitidos 2 Escriba el n mero de la zona que quiera anular y pulse STAY El indicador de la zona parpadear Las zonas de 24 horas quedan anuladas autom ticamente en cuanto se pulsa STAY Todas las dem s zonas de robo quedan autom ticamente anuladas una vez que se arma el sistema 3 Repita el Paso 2 para cada una de las zonas que desee anular A medida que se van seleccionando las zonas para su anulaci n el indicador de la zona correspondiente parpadea Si comete un error introduzca el n mero de la zona incorrecta y pulse STAY Esa zona ya no estar seleccionada para su anulaci n y se apagar su indicador 4 Pulse AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Los indicadores de las zonas seleccionadas siguen parpadeando hasta que se desarma el sistema Ejemplo Para anular manualmente las zonas 1 3 y 4 pulse STAY STAY 1 STAY 3 STAY 4 STAY AWAY 4 11 2 C digo de anulaci n El m todo de c digo de anulaci n permite su ejecu
145. anaa ss 33 Funciones del c digo de inst ladOr aia 33 D gitos de marcaci n dom sticas punann iaa 34 Tabla 50 Tabla 52 Tabla 54 Tabla 56 Tabla 58 Tabla 60 Tabla 62 Tabla 64 Tabla 66 Tabla 68 Tabla 70 Tabla 72 Tabla 74 Tabla 76 Tabla 78 Tabla 80 Tabla 82 Tabla 84 Tabla 86 Tabla 88 Tabla 90 Tabla 92 Tabla 94 Tabla 96 Tabla 98 Tabla 100 Tabla 102 Tabla 104 Tabla 106 Tabla 108 Tabla 110 Tabla 112 Tabla 114 ES 7 Indicadores del teclado al cambiar n meros de tel fono 35 D gitos de marcado de armado desarmado telco ooncnicnnnnnnnnnnnnininninnnnnos 35 Indicadores de teclado al cambiar la secuencia de armado desarmado Indicaciones del modo de monitor telef nico Secuencia de eventos Reproducci n de memoria de EVENTOS ia da 38 Funciones del c digo maestro 39 N meros de usuario mostrados por los indicadores del teclado 40 N meros de usuario de controles remotos de radio mostrados por los indicadores del teclado o oocnconcnc o 40 D gitos de marcaci n dom stica 41 Indicadores del teclado al cambiar n meros de tel fono dom sticos 41 D gitos de marcado de armado desarmado telco ooooooonccccnicccnocconocnonccaninon 42 Indicadores de teclado al cambiar la secuencia de armado desarmado telco oooooooccnccnicicnncccnoc
146. annccncnnnn 42 Secuencia de eventos ooccoconononcnnononcnnnnos 45 Reproducci n de memoria de eventos coococconcononcononnnnnnnnnnonnoncrnonnnncnncnnos 45 Tipos de panel para Alarm Link 48 D gitos de marcaci n dom stica 51 Notificaci n de muestra en el tormatod AD idiota 52 Formato de informe 4 Dencocininnininn 52 Descripci n de los c digos de transmisi n 4 Beconcnnnninnonicnnononinnnncononnos 52 Descripci n de la visualizaci n del estado de las ZONAS seess 53 C digos de identificaci n de PUMO iii 54 Desglose del formato Contact ID oocniniciccncnnn D gitos de marcaci n D gitos de marcaci n de armado desarmado Telco oooonnoccnioninncnicncnncncnccnos 58 Niveles de prioridad coininninnninioninos 63 Tipos dezonore aaa 67 Tiempos del contador de impulsos de Zona cccoccncinccninninncnnnnnacinnicos 69 Opciones de zona lenononinionininnnmmm 69 Opciones de zona llave oo m m 70 Opciones de zona Dennnininionnnannmm 72 Opciones de comunicador de zona 72 Par metros de salida ooccioc n o 78 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n Contenido Tabla 116 Tabla 118 Tabla 120 Tabla 122 Tabla 124 Tabla 126 Tabla 128 Tabla 130 Tabla 132 Tabla 134 Polaridades de los tipos de evento 85 Ajustes de la base de tieMpoO 86 Ajustes del tiemp
147. ar tipo de panel n mero de versi n de software Al usar el teclado remoto este comando muestra la versi n del panel de control Como dos paneles de control utilizan la misma tarjeta de circuito impreso PCB es dif cil determinar el panel de control para el que est configurada la tarjeta PCB El teclado muestra 4 6 u 8 para indicar el software del panel de control Tabla 6 Tipo de panel de control Indicador Tipo de panel de control 8 ICP CC408 Para mostrar el tipo de panel de control o el n mero de versi n del software 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y el teclado remoto mostrar los datos programados en la ubicaci n 000 Si est utilizando el teclado remoto los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n para indicar que se ha accedido al modo de programaci n del instalador 2 Introduzca 9 9 9 Suenan dos pitidos Si est utilizando el teclado remoto se ilumina el indicador de zona correspondiente al tipo de panel de control Para obtener informaci n adicional consulte la Tabla 6 3 Pulse para salir de este comando y volver al modo de programaci n del instalador 4 Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 0 Sonar n dos pitidos y el sistema volver a estado desarmado Si est utilizando el teclado re
148. ara eliminar otros c digos de usuario de controles remotos de radio Tabla 21 Indicadores del teclado para Esta funci n finaliza autom ticamente si n meros de usuario de controles no se pulsa un bot n en un plazo m ximo remotos de radio de 60 segundos o si se pulsa AWAY Un pitido largo indica que ha Valor de Indicadores de zona seleccionado un n mero de usuario datos 1 2 3 4 5 6 7 8 MAINS incorrecto 9 X X i i 10 X 5 4 Funcionamiento del transmisor 11 X X manual de control remoto de 2 12 X X canales 13 X X Como todas las operaciones con el transmisor 14 X X manual de control remoto de 2 canales quedan fijas 15 X X una vez que el panel de control aprende el c digo 16 X X del transmisor no se necesita programaci n para los botones del transmisor Figura 5 RE012 E transmisor de llavero de 2 canales 2 1 Bot n 1 armar o desarmar en Modo Total AWAY Bot n 2 armar o desarmar en Modo Interior STAY 3 Botones 1 y 2 pulsar ambos botones de manera simult nea para activar la alarma de p nico 2 5 4 1 Armado en Modo Total AWAY Mantenga pulsado el bot n negro durante 2 segundos Sonar n dos pitidos en el teclado remoto y se encender el indicador de Total AWAY El tiempo de salida empieza a contarse Si est n activados los pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena sonar n dos pitidos desde el altavoz Si est n activadas las indicaciones de la luz estrobo
149. armado por enclavamiento del Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 4 Armado y desarmado por enclavamiento en Modo Interior 1 STAY 1 5 Armado por enclavamiento en Modo Interior 1 STAY 1 6 Desarmado por enclavamiento del Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 8 Armado y desarmado por impulso en Modo Total AWAY 9 Armado por impulso en Modo Total AWAY 10 Desarmado por impulso del Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 12 Armado y desarmado por impulso en Modo Interior 1 STAY 1 13 Armado por impulso en Modo Interior 1 STAY 1 14 Desarmado por impulso del Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona 0 Armado y desarmado por enclavamiento en Modo Total AWAY El sistema se arma o se desarma del Modo Total AWAY utilizando la entrada de llave por enclavamiento 1 Armado por enclavamiento en Modo Total AWAY El sistema se arma en Modo Total AWAY cuando se utiliza la entrada de llave por enclavamiento No se permite el desarmado del sistema desde la zona de llave 2 Desarmado por enclavamiento del Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El sistema se desarma del Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 cuando se utiliza la
150. as estaciones de recepci n central 1 y Zonnonnonininnnnmm 57 Formato de transmisi n para las estaciones de recepci n central 1 y Denconicicininnomnmm 57 N mero de identificaci n del abonado para las estaciones de recepci n COEL A A 58 Formato de marcaci n cococooccnnonononnnnnnnnnncnnnss 58 Secuencia de armado telco oociccononininc o 58 Secuencia de desarmado telco 59 N mero de tel fono de rellamada 59 Contador de TiO8S coccoccincncnncncnninnaninnaninnananinnanas 59 Opciones de fallo de la l nea telef MICA c oooocococcccccnoononocnnonononncononnnnnnnonnnnnnonnns 60 Opciones del comunicadoT ccocinninnnninnnninnans 60 Opciones de comunicador 1 cooonicinnicinninnnns 60 Opciones de comunicador 2 coccoccccnnicnninncnas 61 Opciones de comunicador 3 mcociiccnninnnninnanos 62 Opciones de Alarm Link ooninicconiccinininninnnnos 62 C digos de ACCESO ccocconionnninnaninnnnnnicinncnccninncnos 62 C digo del instalador oconciinnininnininniniincss 62 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n Contenido 13 2 13 2 1 13 3 14 0 14 1 14 1 1 14 1 2 14 1 3 14 2 14 3 14 3 1 14 3 2 14 3 3 14 3 4 14 3 5 14 3 6 14 3 7 14 3 8 14 3 9 14 4 14 5 15 0 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 C digos de usuario ccococconicnnninnnnincnnini
151. ax respondan la llamada Para activar el salto contestador autom tico s lo cuando el sistema est armado seleccione la opci n 2 en la ubicaci n 177 consulte la Secci n 12 1 Opciones de comunicador 1 de la p gina 60 La programaci n del contador de rings a 14 permite el salto contestador autom tico en el modo secundario En este caso llame al panel de control y deje que el tel fono suene un m ximo de dos veces y cuelgue Espere un m nimo de 8 segundos antes de volver a llamar al panel de control El panel de control responde al primer ring Si no espera los 8 segundos el panel de control no responder la llamada Para activar el salto contestador autom tico s lo cuando el sistema est armado seleccione la opci n 2 en la ubicaci n 177 consulte la Secci n 72 7 Opciones de comunicador 1 de la p gina 60 Configure el contador de rings del contestador autom tico o el fax con un valor superior a dos tonos El valor preferente es entre cuatro y seis rings Programe un O en esta ubicaci n para desactivar la respuesta a una llamada entrante del panel de control 11 11 Opciones de fallo de la l nea telef nica Ubicaci n 176 Valor predet 0 1 Mostrar el indicador de fallo FAULT cuando falla la l nea telef nica 2 Activar una alarma cuando el sistema est armado 4 Activar una alarma cuando el sistema est desarmado 8 Reservada Esta ubicaci n tiene tres opciones Puede selec
152. caci n ac stica de aviso de entrada y salida e Armado remoto e Salto de contestador autom tico e Indicadores de fallo FAULT de CA y del sistema e Salida de sirena controlada e Luz estrobosc pica e Salida de rel e Sonido de alarma de incendios independiente e EDMSAT compatible con sirena sat lite e Bloqueo de zonas e Vigilancia de sensores e Alarma de d a e Modo de prueba de paseo e Notificaci n de retardo de informes e 40 eventos en memoria no vol til 1 2 Los pasos siguientes le permitir n usar el panel de control ICP CC408 con los valores predeterminados de f brica Los valores predeterminados permiten que el panel de control se comunique en formato Contact ID Si no est familiarizado con la programaci n de paneles de control lea la informaci n de la Secci n 2 0 Programaci n de la p gina 11 antes de comenzar con la instalaci n Inicio r pido 1 Conecte la bater a de reserva 2 Una vez completado el cableado conecte el transformador de CA al panel de control Se encender n los indicadores de red el ctrica MAINS y de Total AWAY El indicador de red el ctrica MAINS se enciende para indicar que se ha conectado una fuente de alimentaci n de CA El indicador de Total AWAY se enciende para indicar que el sistema est armado en Modo Total AWAY Si alguna de las zonas de 24 horas queda abierta al encenderse el sistema las salidas de las sirenas y de la luz estrobosc pica se activar n e
153. cepci n central 2 de O a 15 segundos 8 Estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la Ubicaci n 405 Incrementos de 16 segundos Estaci n de recepci n central 1 de O a 240 segundos Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 24 0 Fichas de programaci n Retrasar hora de informe de alarma ES 117 Opciones de sistema 1 Ubicaci n De 406 a 407 Consulte la p gina 87 Ubicaci n 424 Consulte la p gina 90 Valor predet 00 Ubicaci n 406 Incrementos de 1 segundos de O a 15 segundos Ubicaci n 407 Incrementos de 16 segundos de O a 240 segundos Tiempo de vigilancia de sensores Ubicaci n De 408 a 409 Consulte la p gina 87 1 Se permite el bloqueo inteligente de Bosch Security Systems Inc 2 Monitor del altavoz de la sirena 4 Indicaci n de luz estrobosc pica para armado desarmado por radio 8 Pitidos del altavoz de la sirena para armado desarmado por radio Valor predet 00 Ubicaci n 408 Incrementos de d as d gito de las decenas Ubicaci n 409 Incrementos de d as d gito de las unidades Opciones de sistema 2 Ubicaci n 425 Consulte la p gina 90 Tiempo de bloqueo del teclado Ubicaci n 410 Consulte la p gina 88 Valor predet O 1 P nico por teclado silencioso 2 Incendios por teclado silencioso 4 M dica por teclado silencioso 8 Acceso denegado intentos
154. ci n Consulte la Secci n 2 4 6 965 Configurar el formato de marcaci n dom stica Consulte la Secci n 2 4 7 966 Activar desactivar la ejecuci n secuencial autom tica de las ubicaciones durante la programaci n Consulte la Secci n 2 4 8 999 Mostrar el n mero de la versi n de software o el tipo de panel de control Consulte la Secci n 2 4 9 2 4 1 Comando 959 Probar la llave de programaci n Este comando inicia una prueba de la llave de programaci n S lo podr utilizar la llave de programaci n CC891 con el panel de control ICP CC408 La prueba de la llave de programaci n no es destructiva y los datos que haya en la llave de programaci n permanecer n inmutables despu s de la prueba Un pitido largo indica que la prueba de la llave de programaci n ha fallado Dos pitidos indican que la prueba ha sido satisfactoria Programaci n Si quita la llave de programaci n antes de que haya acabado la prueba los datos de la llave de programaci n quedar n da ados No quite la llave de programaci n mientras el LED de actividad est encendido o parpadeando con rapidez ES 13 Para probar la llave de programaci n 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n en el teclado remoto para indicar que ha acc
155. ci n de recepci n central 2 debe programar un 0 como 10 Programar un 0 en el n mero de tel fono indica el final de la secuencia de marcado Salvo indicaci n en contra programe el 0 como 0 en todas las ubicaciones que no sean los n meros de tel fono para la estaci n de recepci n central 1 y la estaci n de recepci n central 2 y el n mero de tel fono de rellamada Si fuera necesario configure la hora del informe de prueba Programe los dem s cambios necesarios Si no lo hace se utilizar n los valores de f brica Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 15 21 Hora de informe de prueba de la p gina 78 Introduzca el comando 9 6 0 y pulse AWAY para salir del modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El sistema vuelve a estado desarmado y est listo para su uso Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 2 4 Comandos de programaci n del instalador de la p gina 12 Utilice el c digo maestro para ajustar la fecha y la hora Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 1 2 1 Configuraci n de fecha y hora ES 10 1 21 Configuraci n de fecha y hora 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 6 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el d a mes a o hora y minuto en formato DD MM AA HH MM dond
156. ci n central 2 s lo si falla la 1 o si no se debe enviar ning n informe Para un panel de control ICP CC408 con particiones se omite esta ubicaci n si se selecciona la opci n 1 en la ubicaci n 433 consulte la Secci n 19 3 2 Opciones de particiones 2 de la p gina 95 15 6 Informes de apertura cierre Ubicaci n De 333 a 334 Ubicaci n Valor predet Informe de apertura 333 11 Informe de cierre 334 12 Se env a un informe de apertura c digo de evento 401 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando se desarma el sistema del Modo Total AWAY Se env a un informe de cierre c digo de evento 401 de Contact ID al final del tiempo de salida cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY Si se selecciona un formato ampliado este c digo se utiliza como c digo de expansi n y el n mero de usuario que arm o desarm el sistema sigue en la misma transmisi n Para activar los informes de apertura y cierre en Modo Interior STAY seleccione la opci n 2 en la ubicaci n 178 consulte la Secci n 72 2 Opciones de comunicador 2 de la p gina 61 Para activar informes de apertura y cierre s lo despu s de una alarma anterior seleccione la opci n 1 de la ubicaci n 178 Si no se necesitan los informes de apertura y cierre programe las ubicaciones 333 y 334 como O 15 7 Opciones de informes de apertura cierre 335 O No se permiten informes de apertura cierre Ubicaci n
157. ci n s lo a aquellos titulares de c digo de usuario con un nivel de prioridad que incluya un c digo de anulaci n El m todo est ndar de anulaci n se desactiva para todos los c digos de usuario que tengan configurado este nivel de prioridad Operaciones del sistema ES 27 1 Pulse STAY 2 Introduzca su c digo y pulse STAY Sonar n tres pitidos y parpadear el indicador de Interior STAY Si intenta acceder al modo de anulaci n con un c digo de usuario que no est configurado para c digo de anulaci n el sistema ignora el intento 3 Escriba el n mero de la zona que quiera anular y pulse STAY El indicador de la zona parpadear Las zonas de 24 horas quedan anuladas autom ticamente en cuanto se pulsa STAY Todas las dem s zonas de robo quedan autom ticamente anuladas una vez que se arma el sistema 4 Repita el Paso 3 para cada una de las zonas que desee anular A medida que se van seleccionando las zonas para su anulaci n el indicador de la zona correspondiente parpadea Si comete un error introduzca el n mero de la zona incorrecta y pulse STAY Esa zona ya no estar seleccionada para su anulaci n y se apagar su indicador 5 Pulse AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Los indicadores de las zonas seleccionadas siguen parpadeando hasta que se desarma el sistema Ejemplo Para anular manualmente las zonas 1 3 y 4 pulse STAY
158. cionar cualquier combinaci n de las opciones programando un valor nico Calcule este valor sumando los n meros de bits de opciones Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 3 Programaci n de bits de opciones en la p gina 12 El panel de control supervisa la l nea telef nica Si la l nea telef nica se corta o queda desconectada durante m s de 40 segundos el panel de control enciende el indicador de fallo FAULT en el teclado El indicador de fallo FAULT se apaga una vez que la l nea telef nica queda restablecida durante un m nimo de 40 segundos ES 60 Las opciones 2 y 4 no funcionan salvo que se active tambi n la opci n 1 1 Mostrar el indicador de fallo FAULT cuando falla la l nea telef nica Cuando se selecciona esta opci n el indicador de fallo FAULT parpadea y el zumbador del teclado emite un pitido por minuto si el panel de control detecta que la l nea telef nica est desconectada Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 13 Descripci n de los fallos de la p gina 28 2 Activar una alarma cuando el sistema est armado Para usar esta opci n tambi n debe seleccionar la opci n 1 Si el panel de control detecta que la l nea telef nica est desconectada cuando el sistema est armado se activar n las salidas del altavoz de la sirena la sirena y la luz estrobosc pica 4 Activar una alarma cuando el sistema est desarmado
159. clavamiento de la alarma de d a Una salida que est programada para enclavamiento de la alarma de d a funciona cuando se activa una zona programada para alarma de d a El indicador de zona y la salida enclavada se restablecen cuando se pulsa AWAY Esto s lo sucede cuando el sistema est desarmado Para ver informaci n adicional consulte Tipo de evento de salida 0 15 Enclavamiento de alarma de d a de la p gina 80 14 1 3 Funcionamiento de la alarma de d a Si una zona est programada para alarma de d a la zona se puede anular de manera normal para que no se registre como zona de alarma de d a cuando el sistema est desarmado S lo se pueden utilizar las zonas 1 a 4 como zonas de alarma de d a Puede programar el indicador de Interior STAY para indicar si la alarma de d a est activada o no seleccionando la opci n 8 de la ubicaci n 428 consulte la Secci n 18 5 Opciones de usuario 1 de la p gina 92 Cuando la alarma de d a est activada el indicador de Interior STAY parpadea una vez cada tres segundos Puede supervisar las zonas 5 a 8 programando una salida para que simule una zona Consulte la Secci n 16 2 Tipos de eventos de salida de la p gina 79 para ver m s informaci n sobre los tipos de eventos de salida que se pueden programar Para activar la alarma de d a Mantenga pulsada la tecla 4 hasta que suenen tres pitidos Para desactivar la alarma de d a Mantenga pulsada la tecla 4 has
160. cociconcnninnaninnaninas 75 Opciones de informes de apertura CA E O E a 75 Informe de coacci n de teclado 75 Informe de p nico por teclado ccic cno 75 Informe de incendios por teclado 76 Informe de m dica por teclado 76 Opciones de informes del teclado 76 Estado del sistema Informe de fallo de fuente de alimentaci n auxiliar 76 Estado del sistema Informe de restauraci n de fallo de fuente de alimentaci n auxilial oooonncninnnnnnnnncnninnonono 76 15 15 15 16 15 17 15 18 15 19 15 20 15 21 15 22 16 0 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 17 0 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 17 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 15 17 16 18 0 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 ES 5 Estado del sistema Informe de tallo de CA taa 76 Estado del sistema Informe de restauraci n de fallo de CA ooooocnicninncnincnno 77 Estado del sistema Informe de bater a bajaran cities 77 Estado del sistema Informe de restauraci n de bater a baja oconimmmm 77 Estado del sistema Acceso denegado 77 Opciones de informe de estado del sistema snoin iaae E 78 Hora de informe de prUeba ccccinincininnininnnns 78 Opciones de informes de prueba del COMUNICADO aida 78 Salidas programables ocooninnnininninnnnininniniinacas 78 Redireccionamiento de las salida
161. control por radio 1 83 2 12 Salida de control por radio 2 83 2 13 Salida de control por radio 1 83 Sin armar en Modo Total AWAY 2 14 Salida de control por radio 2 83 Sin armar en Modo Total AWAY Para activar la salida 1 Mantenga pulsado DOOR durante 2 segundos La salida 1 se activar Para desactivar la salida 1 Mantenga pulsado DOOR durante 2 segundos La salida 1 se desactivar Para activar la salida 2 Funciones del sistema ES 33 Mantenga pulsado AUX durante 2 segundos La salida 2 se activar Para desactivar la salida 2 Mantenga pulsado AUX durante 2 segundos La salida 2 se desactivar Los tiempos de restablecimiento de los botones DOOR y AUX hacen referencia a las polaridades 1 y 8 Los tiempos de restablecimiento var an dependiendo de la polaridad utilizada 6 0 Funciones del sistema En esta secci n se explican algunas funciones m s avanzadas como el c digo de instalador el c digo maestro y las funciones mediante pulsaci n continua que son necesarias para hacer pruebas y realizar el mantenimiento regular del sistema 6 1 Las funciones del c digo de instalador permiten que el instalador realice varias pruebas y tareas del sistema sin tener un c digo maestro Funciones del c digo de instalador Para acceder a la funci n del c digo de instalador necesaria introduzca el c digo de instalador y el d gito de la funci n co
162. ctivan salidas de sirenas y luces estrobosc picas en modos Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 Seleccione esta opci n si se necesitan alarmas ac sticas cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 18 8 Opciones de entrada de radio 431 Valor predet 0 1 Receptor de radio WE800 E Ubicaci n Entrada de llave por enclavamiento 2 3 Entrada de llave por impulso 4 Reservada Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 19 0 Particiones 1 Receptor WE800 E de 304 MHz Seleccione esta opci n para utilizar el receptor RF WE800 E de 304 MHz para operaciones remotas con transmisores manuales de control remoto 2 Entrada de llave por enclavamiento La selecci n de esta opci n permite conectar una llave de enclavamiento en los terminales P5 D y GND para armar y desarmar el sistema de forma remota en Modo Total AWAY 3 Entrada de llave por impulso La selecci n de esta opci n le permite conectar una llave por impulso a los terminales P5 D y GND para armar y desarmar el sistema de forma remota en Modo Total AWAY 19 0 Particiones El panel de control ICP CC408 incluye la prestaci n de las particiones que permite transformar de manera efectiva un panel de control nico en dos reas independientes Normalmente el armado o desarmado del sistema enciende o apaga todo el sistema Cuando el panel de control ICP
163. d a con los informes de apertura y cierre En esta situaci n se realizan al menos tres llamadas telef nicas entre semana una llamada el s bado y otra el domingo Al utilizar el panel de control ICP CC408 se pueden eliminar cinco llamadas por semana En una semana esto significa un ahorro de 1 25 AUD D lares Australianos y en un a o supone 65 00 AUD No es un mal ahorro pero recuerde que estas cifras son s lo para llamadas locales Ahora imagine una sala de control con 1 000 clientes enviando los mismos informes Se puede esperar la recepci n de 884 000 llamadas telef nicas 221 000 AUD suponiendo que sean llamadas locales s lo para enviar los informes de apertura cierre y prueba durante un per odo de 12 meses ES 110 Si se utiliza el panel de control ICP CC408 es posible recortar el n mero de llamadas a 624 000 por a o por un importe de 156 000 AUD suponiendo que sean llamadas locales un ahorro de 65 000 AUD Si suponemos que por cada llamada se imprime una l nea en la impresora de registro y que esa p gina se llena cada 60 llamadas se pueden ahorrar 4 333 hojas de papel al a o que a unos 45 AUD por caja se convierte en un ahorro considerable El uso del panel de control 1CP CC408 le ahorra dinero a usted y al cliente y ayuda a conservar los recursos naturales De hecho la nica organizaci n a la que no le gusta esta funci n es a la compa a telef nica 23 0 Especificaciones
164. d gito de las unidades Ubicaci n 428 Consulte la p gina 92 Hora de autodesarmado Ubicaci n De 418 a 421 Consulte la p gina 88 0000 Hora del d a d gito de las decenas Valor predet Ubicaci n 418 Ubicaci n 419 Ubicaci n 420 Ubicaci n 421 Hora del d a d gito de las unidades Minuto del d a d gito de las decenas Minuto del d a d gito de las unidades Tiempo de espera de kiss off Ubicaci n 422 Consulte la p gina 88 Valor predet 3 Ubicaci n 434 Reservada Incrementos de 500 ms Valor predet 0 1 Informes de prueba s lo si est armado 2 Informe de prueba tras el restablecimiento de la sirena 4 Autoarmado en Modo Interior 1 STAY 1 8 Indicador de Interior STAY mostrar el estado de la alarma de d a Opciones de usuario 2 Ubicaci n 429 Consulte la p gina 93 1 La pantalla del teclado se apaga tras 60 segundos 2 Se permite el armado con un solo bot n modos Total AWAY e Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 4 Se permite el desarmado con un solo bot n modos Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 8 Restablecimiento de la memoria de alarma al desarmarse Ubicaci n 423 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 24 0 Fichas de programaci n Opciones de usuario 3 Ubicaci n 430 Consulte la p gina 93 1 Se permiten los pitidos de fallo de teclado 2 Utilizar el d gito
165. da entrante el sistema est programado para funciones de programaci n remota Espere una pausa en los tonos y siga el Paso 2 para armar el sistema de forma remota 2 Mantenga pulsada la tecla asterisco en el tel fono de tonos durante 3 segundos para armar el sistema Sonar n dos pitidos para indicar que el sistema est armado en Modo Total AWAY 3 Cuelgue el tel fono El sistema permanecer armado Si el panel de control no responde a la llamada el sistema puede estar armado ya las funciones remotas no estar activadas o el contador de rings estar configurado como 0 Para activar el armado remoto por tel fono seleccione la opci n 2 en la ubicaci n 177 consulte la Secci n 12 1 Opciones de comunicador 1 de la p gina 60 Para establecer el n mero de tonos antes de que el panel de control responda consulte la Secci n 11 10 Contador de rings de la p gina 47 A Cuando se seleccionen el armado y la carga descarga remotos el panel de control responder la llamada esperando el ordenador remoto Cuando esto ocurre suenan los tonos de negociaci n del m dem en vez de un pitido de armado remoto La utilizaci n de este m todo con un panel de control ICP CC408 con particiones arma ambas reas en Modo Total AWAY Con este m todo no est disponible el armado de reas individuales 8 0 Software Alarm Link Puede programar y controlar el panel de control ICP CC408 de forma re
166. de tel fono programado no se registra ning n fallo Fallo de la red de suministro de CA Un fallo de la red de suministro de CA autom ticamente hace que parpadee el indicador de red el ctrica MAINS Si se desconecta la fuente de alimentaci n de CA de forma ininterrumpida durante m s de 2 minutos el teclado remoto hace sonar el zumbador del teclado una vez por minuto Si el panel de control ha sido programado para notificar un fallo de la red el ctrica de CA al receptor de la estaci n base se transmitir un informe de fallo de CA c digo de evento 301 de Contact ID El indicador de red el ctrica MAINS deja de parpadear cuando se vuelve a conectar la fuente de alimentaci n de CA Cuando la fuente de alimentaci n de CA est conectada ininterrumpidamente durante m s de 2 minutos el teclado deja de emitir un pitido por minuto y se transmite un informe de restauraci n de fallo de CA al receptor de la estaci n base Si se ha seleccionado la opci n 1 de activar fallos de CA en 1 hora en la ubicaci n 426 consulte la Secci n 18 3 Opciones de sistema 3 de la p gina 91 el teclado hace parpadear el indicador de red el ctrica MAINS cuando se desconecta la fuente de alimentaci n pero no activa el comunicador ni el zambador del teclado salvo que la fuente de alimentaci n de CA est desconectada de forma continua durante m s de 1 hora Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408
167. de Interior STAY y Total AWAY en el teclado remoto para indicar que el sistema est desarmado 5 Quite la llave de programaci n del panel de control Si no sale del modo de programaci n del instalador antes de quitar la llave de programaci n es muy posible que se da en los datos de sta 2 4 7 Comando 965 Configurar formato de marcaci n dom stica El comando 965 simplifica la configuraci n del formato de marcaci n dom stica en una operaci n de un solo paso Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 9 0 Marcaci n dom stica de la p gina 50 Para configurar el formato de marcaci n dom stica 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n en el teclado remoto para indicar que ha accedido al modo de programaci n del instalador El teclado remoto mostrar los datos almacenados en la ubicaci n 000 2 Introduzca 9 6 5 El comando configura autom ticamente la estaci n de recepci n central 1 para notificaci n dom stica y configura las ubicaciones que aparecen en negrita en la Tabla 7 de la p gina 17 s lo para la estaci n de recepci n central 2 Ninguna otra ubicaci n cambia cuando se emite el comando 965 ES 15 Todos los n meros de tel fono dom sticos se almacenan en las ubicaciones 466 a 513
168. de programar el temporizador de salida 1 de 0 a 255 segundos en incrementos de 1 segundo Cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY el teclado remoto pitar durante el tiempo de salida hasta los ltimos 10 segundos momento en que el teclado emitir un pitido continuo para indicar que se acerca el final del tiempo de salida El teclado remoto siempre emite un pitido corto al final del tiempo de salida cuando se arma el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 17 5 Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY Ubicaci n De 404 a 405 Ubicaci n Valor predet Incrementos de 1 segundos 404 0 de O a 15 segundos Incrementos de 16 segundos 405 0 de O a 240 segundos El temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY es el tiempo de retardo que se utiliza para todas las zonas excepto las de robo de 24 horas e incendios de 24 horas cuando se arma el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Todas las zonas incluidas las zonas Retardadas utilizan este temporizador para el tiempo de entrada por ejemplo el temporizador de vigilancia de entrada anula el tiempo de retardo programado para una zona de Tiempo Si se programa el temporizador de vigilancia de entrada como 0 cada zona funcionar seg n el tipo de zona programado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 17 0 Tem
169. del panel de control en la llave de programaci n 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n en el teclado remoto para indicar que ha accedido al modo de programaci n del instalador El teclado remoto mostrar los datos almacenados en la ubicaci n 000 2 Conecte la llave de programaci n en el conector PROGRAMMING KEY Llave de programaci n junto al conector de entrada del m dulo auxiliar de la parte superior de la tarjeta de circuito impreso del panel de control 3 Introduzca 9 6 2 Sonar n dos pitidos despu s de que la memoria del panel de control se haya copiado satisfactoriamente en la llave de programaci n Un pitido largo indica que los datos de la llave de programaci n est n corruptos y debe borrarlos Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 2 4 6 Comando 964 Borrar la llave de programaci n de la p gina 14 4 Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 0 Se apagan los indicadores de Interior STAY y Total AWAY en el teclado remoto para indicar que el sistema est desarmado 5 Quite la llave de programaci n del panel de control Si no sale del modo de programaci n del instalador antes de quitar la llave de programaci n es muy posible que se da en los datos de sta
170. del sistema 2 Acceso denegado silencioso eoomoomm 91 Incendios por teclado silencioso o coo 91 M dica por teclado silencioso iconininniniono 91 P nico por teclado silencioso inniom 91 Opciones del sistema 3 Fallo de CA en 1 hora coooonnonccconccncononccnnnnnccncnnnnos 91 Omitir indicaci n de fallo de alimentaci n A O 91 Opciones del sistema 4 Activar panel de control para alimentar desarma O ic iio 92 ES 124 Operaciones del sistema Armado en modo Interior 1 STAY 1 23 Armado en modo Interior 2 STAY 1 25 Armado en modo Total AWAY ooocicicicnicn 23 Desarmado del modo Total AWAY 23 Panel de control alimentar el desarmado 92 P nico por teclado occninonninonnincnnininncincaninanos 26 91 P nico por teclado silencioso omconiommo 91 Particiones Asignaci n de ZOMAS conocconincnninocninecninanocncnacicnacnnns 96 Asignaciones de c digo de usuario o econno 97 Funcionamiento del teclado maestro de rea 94 Prestaciones Sol ton AA n a 9 Programaci n iia 11 Bits de opci n cociccnnicicicnacanns 12 49 60 64 69 71 Ejecuci n secuencial autom tica de Ubicaciones aneian E 15 Temporizadores de entrada salida o 87 V a llave de programaci n 12 V a teclado reMoOtO ccoccconnononnonnonnncnnonnnnncnnnannncn 11 Prueba de la bell oooooconio
171. despedida Este tipo de evento de salida no es aplicable a los informes dom sticos Para redireccionar este tipo de evento de salida para activar el zumbador de un teclado programe el tipo de evento de salida de la siguiente manera 11 0 Fallo de las comunicaciones Funciona el zumbador del teclado en lugar de la salida que fue programada La salida 3 ya no es funcional y no puede utilizarse para ning n otro tipo de evento de salida 16 2 Tipos de eventos de salida Existen aproximadamente 75 tipos de eventos de salida Dos n meros designan cada tipo de evento de salida Programe estos n meros en las ubicaciones que correspondan de la salida Todos los tiempos de restablecimiento hacen referencia a las polaridades 1 y 8 Los tiempos de restablecimiento var an dependiendo de la polaridad seleccionada 0 0 EDMSAT Sirena sat lite s lo salida 1 Esta salida controla todas las funciones de la sirena sat lite SS914 EDMSAT La opci n de pitidos de indicaci n del altavoz no funciona mediante la sirena sat lite para las funciones remotas No se necesita ninguna polaridad para este tipo de evento de salida 0 1 Esta salida se activa cuando el sistema est armado La salida se restablece cuando se desarma el sistema 0 2 Esta salida se activa cuando el sistema est desarmado La salida se restablece cuando se arma el sistema 0 3 Armado en Modo Interior STAY Esta salida se activa cuando el sistema est arm
172. dicador auxiliar AUX cuando el panel de control est utilizando la l nea telef nica El indicador auxiliar AUX tambi n parpadea con el indicador parcial PARTIAL cuando se utilizan el modo de programaci n del instalador o las funciones del c digo maestro Indicadores del teclado ES 22 Tabla 16 Indicador auxiliar AUX Indicador Definici n Encendido El panel de control est utilizando la l nea telef nica Apagado El panel de control no est utilizando la l nea telef nica Parpadeante Est n activos el modo de programaci n del instalador o una funci n del c digo maestro Indicador de red el ctrica MAINS El indicador de red el ctrica MAINS muestra el estado de la fuente de alimentaci n de CA consulte la Tabla 11 de la p gina 19 Cuando est programando en modo de programaci n del instalador o utilizando una funci n del c digo maestro el indicador de red el ctrica MAINS se enciende para indicar un valor de ubicaci n entre 10 y 15 El indicador de red el ctrica MAINS representa el d gito de las decenas el cual se a ade al valor del indicador de zona encendido por ejemplo si el valor programado en una ubicaci n es 12 se encienden los indicadores de red el ctrica MAINS y el de la zona 2 Indicador de fallo FAULT El indicador de fallo FAULT se enciende cuando el sistema detecta un fallo propio consulte la Tabla 12 de la p gina 19 Consulte la Secci n 4 12
173. dicador de fallo FAULT El indicador de fallo FAULT se enciende cuando el sistema detecta un fallo propio Consulte la Secci n 4 12 Modo de An lisis de Fallos de la p gina 27 para obtener informaci n adicional sobre los fallos del sistema Cada vez que se detecta un nuevo fallo del sistema el indicador de fallo FAULT parpadea el teclado emite un pitido por minuto Pulse AWAY para detener el sonido y confirmar el fallo Tabla 12 Indicador de fallo FAULT Indicador Definici n Encendido Se debe corregir un fallo del sistema Apagado El sistema est normal no hay ning n fallo Parpadeante Se debe confirmar un fallo del sistema Indicadores ac sticos El teclado proporciona una serie de indicaciones ac sticas Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 3 0 Tabla 13 Indicadores ac sticos Indicador Definici n ac stico Un pitido Se puls un bot n en el teclado o corto se termin el tiempo de salida cuando se arm el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Dos pitidos El sistema acept el c digo cortos Tres pitidos El sistema ejecut la funci n cortos solicitada Un pitido Se termin el tiempo de salida largo cuando se arm el sistema en Modo Total AWAY o se deneg o cancel la operaci n solicitada Un pitido corto Actualmente est activo el modo de cada segundo Prueba
174. digo del 1 al 8 que quiera cambiar y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se encender el indicador de zona correspondiente Consulte la Tabla 32 3 Introduzca el nuevo c digo y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 4 Repita este procedimiento para cambiar otros c digos de usuario Esta funci n finaliza autom ticamente si no se pulsa un bot n en un plazo m ximo de 60 segundos o si pulsa AWAY Un pitido largo indica que el c digo ya existe o que se ha introducido un n mero de usuario incorrecto Ejemplo Para programar el c digo de usuario n mero 2 como 4627 introduzca 2580 1 AWAY 2 AWAY 4 6 2 7 AWAY Para eliminar un c digo de usuario Introduzca su c digo maestro y pulse 1 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero del c digo del 1 al 8 que quiera eliminar y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se encender el indicador de zona correspondiente Consulte la Tabla 32 3 Pulse STAY para eliminar el c digo de usuario Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 4 Repita este procedimiento para eliminar otros c digos de usuario Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Esta funci n finaliza autom ticamente si no se pulsa un b
175. digo dos veces Puede utilizar el teclado de rea direccionable CP5 CP500AW o el teclado maestro de rea CP500PW con esta funci n Para activar esta funci n seleccione la opci n 2 en la ubicaci n 433 consulte la Secci n 19 3 2 Opciones de particiones 2 de la p gina 95 Para armar o desarmar ambas reas en Modo Total AWAY al mismo tiempo Introduzca su c digo maestro y pulse 0 AWAY Funciones del sistema ES 39 Sonar n dos pitidos y ambas reas se armar n o desarmar n del Modo Total AWAY Para armar o desarmar ambas reas en Modo Interior 1 STAY 1 al mismo tiempo Introduzca su c digo maestro y pulse 0 STAY Sonar n dos pitidos y ambas reas se armar n o desarmar n del Modo Interior 1 STAY 1 6 2 2 Cambio y eliminaci n de c digos de usuario Esta funci n le permite al titular del c digo maestro cambiar o eliminar un c digo de usuario Cuando se utilice un panel de control ICP CC408 con particiones el titular del c digo maestro no podr a adir cambiar ni eliminar c digos de usuario salvo que el c digo de usuario est asignado a la misma rea que el c digo maestro Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 13 3 Prioridades de c digos de usuario de la p gina 63 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 1 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero del c
176. directa omite esta opci n 8 2 Opciones de Alarm Link Ubicaci n 180 Activar carga descarga con Alarm Link 2 Activar rellamada de Alarm Link 4 Finalizar conexi n de Alarm Link al producirse una alarma 8 Reservada Cuando programe estas ubicaciones podr elegir cualquiera de las cuatro opciones Puede seleccionar cualquier combinaci n de las opciones programando un valor nico Calcule este valor sumando los n meros de bits de opciones Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 3 Programaci n de bits de opciones en la p gina 12 1 Activar carga descarga con Alarm Link Seleccione esta opci n para utilizar el software Alarm Link CC816 para programar el panel de control de forma remota El panel de control no responde al software Alarm Link si esta opci n no est seleccionada Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 8 0 Software Alarm Link de la p gina 48 2 Activar rellamada de Alarm Link Si se selecciona opci n y se ha programado un n mero de tel fono de rellamada el ordenador de programaci n remoto debe estar conectado a la l nea telef nica programada en el n mero de tel fono de rellamada de las ubicaciones 159 a 174 consulte la Secci n 11 9 de la p gina 59 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 9 0 Si no se selecciona esta opci n el instalador podr conectarse al panel de control de un cl
177. do N mero que se va a programar terminador 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 10 z 11 12 pausa de 4 s 13 interrupci n 14 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 11 0 Informaci n del comunicador Para activar el desv o de llamadas inmediato introduzca 2 1 n mero del tel fono al que se desv an las llamadas Ejemplo Para desviar inmediatamente todas las llamadas entrantes al n mero de tel fono 96721055 despu s de armar el sistema en Modo Total AWAY programe 11 2196721 10 55 12 000000000000 000000 Para activar el desv o de llamadas sin respuesta introduzca 6 1 n mero del tel fono al que se desv an las llamadas Ejemplo Para desviar todas las llamadas entrantes cuando no hay respuesta al n mero de tel fono 96721055 despu s de armar el sistema en Modo Total AWAY programe 11 6196721 10 55 12 000000000000 000000 11 8 Secuencia de desarmado telco De 143a 158 Valor predet 0 Ubicaci n Estas ubicaciones le permiten desactivar autom ticamente el desv o de llamadas del tel fono cuando desarma el sistema del Modo Total AWAY Para desactivar el desv o de llamadas inmediato introduzca 2 14 Ejemplo Para desactivar el desv o de llamadas inmediato despu s de desarmar el sistema del Modo Total AWAY programe 12 2 1 12 000000000000 Para d
178. do del rea 1 conectado al terminal de datos 4 Restablecer sirenas desde cualquier rea permitida 8 Teclado maestro mostrar el indicador auxiliar AUX cuando est en l nea 1 Informe de Primera en abrir ltima en cerrar Seleccione esta opci n si s lo se necesita un informe de apertura cierre en un sistema con particiones En lugar de enviar informes de apertura cierre individuales para cada rea s lo se env a un informe de cierre despu s de que ambas reas est n armadas y se env a un informe de apertura en cuanto se desarma un rea Los informes se env an con el n mero de identificaci n del abonado asignado al rea espec fica Debe programar los n meros de identificaci n del abonado y los informes de apertura cierre para ambas reas Esta opci n s lo es de aplicaci n cuando todos los c digos de usuario tienen un nivel de prioridad configurado sin informes de apertura cierre Si los c digos de usuario tienen niveles de prioridad configurados para los informes de apertura cierre siempre se env a un informe de apertura o un informe de cierre cuando se arma o desarma alguna rea independientemente de qu rea fue la primera en abrirse o la ltima en cerrarse 2 Teclado del rea 1 conectado al terminal de datos Si se selecciona esta opci n el terminal de datos del panel de control ICP CC408 queda configurado para enviar s lo la informaci n de estado corre
179. e Estado del sistema Informe de bater a baja incendios Ubicaci n De 352 a 353 Consulte la p gina 77 Luz estrobosc pica Ubicaciones 380 a 385 Valor predet 10 1 Predeterminada para luz 206408 E mn t pi Estado del sistema Informe de restauraci n de o Eppiea restablecer en casal Salg Rel Ubicaciones 386 a 391 Ubicaci n De 354 a 355 Consulte la p gina 77 Predeterminada para 1151000 Valor predet 10 6 funcionamiento de las sirenas Estado del sistema Acceso denegado Teclado Ubicaciones 392 a 397 Ubicaci n De 356 a 358 Consulte la p gina 77 Predeterminada para aviso de 0132101 entrada salida y retardo de Valor predet 6 7 12 alarma Ubicaci n 356 Intentos por c digo gt Las salidas est n programadas con cuatro par metros Ubicaci n 357 C digo de informes d gito de las j EE en seis ubicaciones decenas Ubicaci n 358 C digo de informes d gito de las Tipo de Polarid Basede Multiplicador de unidades evento ad tiempo tiempo Opciones de informe de estado del sistema Tiempo de entrada 1 Ubicaci n 359 Consulte la p gina 77 0 No se requiere informe Ubicaci n De 398 a 399 Consulte la p gina 87 1 Estaci n de recepci n central 1 Valor predet 41 2 Estaci n de recepci n central 2 Ubicaci n 398 Incrementos de 1 segundos 4 Estaci n de recepci n central 1 y de O a 15 segundos Estaci n de recepci n central 2 Ubicaci n 399 Incrementos de 16 segundos de O a 240
180. e DD es el d a del mes MM es el mes del a o AA es el a o HH es la hora del d a y MM es el minuto del d a y pulse AWAY Use el formato de 24 horas cuando programe la hora del d a Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Si suena un pitido largo se ha producido un error al introducir la fecha y hora Ejemplo Para configurar la fecha y hora para el 1 de enero de 2004 a las 22 30 introduzca 2 5 8 0 6 AWAY 0 10104223 O AWAY 1 2 2 Valores predeterminados de zona de ICP CC408 La configuraci n de zona predeterminada del panel de control aparece en la Tabla 1 Puede programar las zonas 1 a 8 para cualquiera de los tipos de zona Consulte la Tabla 2 para ver los tipos de zona que puede seleccionar Tabla 1 Valores predeterminados de zonas Zona Tipodezona Zona Tipo de zona 1 Retardada 1 5 Instant nea 2 Interior 6 Instant nea 3 Interior 7 Instant nea 4 Interior 8 24 horas Sabotaje 1 23 Tipos de zona Existen trece tipos de zona para elegir cuando programe las zonas del panel de control ICP CC408 Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 14 3 Programaci n de zonas de la p gina 66 Tabla 2 Tipos de zona Tipo Descripci n Tipo Descripci n 0 Instant nea 8 24 horas Atraco 1 Interior 9 24 horas Sabotaje 2 Retardada 1 10 Reservada 3 Retardada 2 11 Llave de armado desarmado 4 Reservada 12 24 horas Robo 5 Re
181. e Interior no se restaura cuando se desarma el sistema se enviar autom ticamente un informe de restauraci n de zona al receptor 2 Zona Retardada 1 Una zona Retardada 1 c digo de evento 130 de Contact ID tiene un tiempo de retardo determinado por el valor de las ubicaciones 398 y 399 consulte la Secci n 17 2 Temporizador de entrada 1 de la p gina 87 Una vez que expira el tiempo de entrada el sistema activa una alarma Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona Si una zona Retardada 1 no se restaura cuando se desarma el sistema se enviar autom ticamente un informe de restauraci n de zona al receptor 3 Zona Retardada 2 Una zona de Tiempo 2 c digo de evento 130 de Contact ID tiene un tiempo de retardo determinado por el valor de las ubicaciones 400 y 401 consulte la Secci n 17 3 Temporizador de entrada 2 de la p gina 87 Una vez que expira el tiempo de entrada el sistema activa una alarma Si una zona Retardada 2 no se restaura cuando se desarma el sistema se enviar autom ticamente un informe de restauraci n de zona al receptor 6 Zona 24 horas M dica Una zona m dica de 24 horas c digo de evento 100 de Contact ID est siempre preparada para activar el comunicador el altavoz de la sirena la sirena y la luz estrobosc pica independientemente de que el sistema est armado o desarmado Se transmite un inf
182. e el usuario requiere ayuda policial o m dica inmediata particiones Divisi n de un panel de control en dos reas controlables independientes Las particiones son muy tiles para asegurar cobertizos viviendas con varios inquilinos viviendas auxiliares tiendas y oficinas prueba din mica de bater a M todo utilizado para supervisar y comprobar el estado de la bater a de reserva retardo zona Si un sistema est armado y se viola la zona 1 el tiempo de entrada empieza a correr Si interior se viola la zona 2 el tiempo de retardo de entrada se pasa a la zona 2 y sucesivamente a las zonas 3 y 4 Esta funci n se conoce como retardo de entrada secuencial salto de Estado que permite la conexi n con el panel de control para el armado remoto o la contestador programaci n remota de funciones cuando hay un contestador autom tico o un fax en la autom tico misma l nea telef nica secuencia de armado telco Funci n que desv a autom ticamente un n mero de tel fono a otro tel fono cuando se arma un sistema de seguridad en Modo Total AWAY es similar al uso del desv o de llamadas secuencia de desarmado telco Suspensi n autom tica del desv o del tel fono cuando se desarma el sistema sirena sat lite Unidad aut noma de sirena que incorpora una luz estrobosc pica azul parpadeante y EDMSAT una bater a de reserva que ofrece un nivel de seguridad mayor para un sistema de alarma teclado
183. e forma independiente en las ubicaciones 466 a 513 que pueden almacenar un m ximo de 48 d gitos Estas 48 ubicaciones pueden almacenar uno o m s n meros de tel fono Dependiendo de la longitud de cada n mero de tel fono se pueden almacenar cuatro o m s n meros de tel fono para marcado dom stico Si tanto la estaci n de recepci n central 1 como la estaci n de recepci n central 2 est n configuradas para formato de notificaci n dom stica se seguir disponiendo de 48 ubicaciones de datos La estaci n de recepci n central 1 y la estaci n de recepci n central 2 utilizan los mismos n meros de tel fono dom sticos La programaci n de n meros de tel fono dom sticos diferentes para la estaci n de recepci n central 1 y la estaci n de recepci n central 2 no est disponible para el formato de marcaci n dom stica Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 9 2 Configuraci n y programaci n de los informes dom sticos de la p gina 50 Marcaci n dom stica ES 50 9 1 Cuando el panel de control se activa por una alarma marca el primer n mero de tel fono programado Si detecta una se al de ocupado el panel de control cuelga y marca el segundo n mero de tel fono si hay uno programado La primera llamada se cuenta como un intento de marcaci n que no ha tenido xito Si el segundo n mero de tel fono tambi n da se al de ocupado el panel de control cuelga y marca el tercer n
184. e la Secci n 78 7 Opciones de usuario 3 de la p gina 93 A Para este evento no se env an informes de restauraci n Si no se necesitan los informes de coacci n programe la ubicaci n 336 como O 15 9 Informe de p nico por teclado Ubicaci n De 337 a 338 Ubicaci n Valor predet Digito de las decenas 337 7 Digito de las unidades 338 15 Se env a un informe de alarma de p nico c digo de evento 120 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando un usuario pulsa 1 y 3 o STAY y AWAY simult neamente Las alarmas de p nico son ac sticas pero se pueden programar para que sean silenciosas seleccionando la opci n 1 de la ubicaci n 425 consulte la Secci n 18 2 Opciones de sistema 2 de la p gina 90 Para este evento no se env an informes de restauraci n Si no se necesitan los informes de p nico programe las ubicaciones 337 y 338 como 0 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 15 0 Informaci n de informes del sistema 15 10 Informe de incendios por teclado Ubicaci n De 339 a 340 Ubicaci n Valor predet D gito de las decenas 339 7 D gito de las unidades 340 14 Se env a un informe de alarma de incendios c digo de evento 110 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando un usuario pulsa 4 y 6 simult neamente Las alarmas de incendios son ac sticas pero se pueden p
185. e las opciones programando un valor nico Calcule este valor sumando los n meros de bits de opciones Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 3 Programaci n de bits de opciones en la p gina 12 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona Tabla 55 Opciones de zona 2 Opci n Descripci n 1 Anular en Modo Interior 1 STAY 1 2 Se permite la anulaci n de zona 4 Se permite el armado forzado 8 Informe de restauraci n de zona 1 Anular en Modo Interior 1 STAY 1 Si se selecciona esta opci n la zona se puede anular autom ticamente cuando se arma el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 Si no se selecciona esta opci n y se arma el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 la zona activa una alarma cuando se activa como lo har a normalmente en Modo Total AWAY Cuando el sistema se arma en Modo Interior 1 STAY 1 se puede especificar un tiempo de entrada global para todas las zonas excepto las zonas de 24 horas Este tiempo se programa en las ubicaciones 404 y 405 consulte la Secci n 17 5 Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY de la p gina 87 El temporizador de vigilancia de entrada anula el tiempo de retardo programado para una zona Retardada Si programa el temporizador de vigilancia de entrada como 0 cada zona funcionar seg n el tipo de zona programado
186. e para satisfacer los requisitos de las l neas telef nicas internacionales Este programa cumple las normas PTT de diversos ES 119 pa ses Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Argentina 01 Polonia 41 Liechtenstein 6 3 Gab n 65 Pap a Nueva 65 Guinea Australia 02 Portugal 42 Gambia 65 Paraguay 65 Austria 03 Ruman a 43 Afganist n 65 Ghana 65 Ruanda 65 B lgica 04 Rusia 44 Albania 65 65 Santa Luc a 65 Brasil 05 Arabia 45 Andorra 65 Granada 65 Samoa 65 Saudi Americana Bulgaria 06 Serbia y 46 Angola 65 Guatemala 65 San Marino 65 Montenegro Canad 07 Singapur 47 Antigua y 65 Guinea 65 Santo Tom y 65 Barbuda Principe China 08 Eslovaquia 4 8 Azerbaiy n 65 Guyana 65 San Vicente 65 Colombia 09 Eslovenia 49 Bahamas 65 Hait 65 Senegal 65 Croacia 1 Sud frica 50 Bangladesh 65 Vaticano 65 Seychelles 65 Chipre 11 Espa a 51 Barbados 65 Honduras 65 Sierra Leona 65 Rep blica 12 Suecia 52 Belice 65 Ir n 65 Islas Salom n 65 Checa Dinamarca 13 Suiza 53 Ben n 65 Irak 65 Somalia 65 Egipto 14 Taiw n 54 But n 65 Costa de 65 Sri Lanka 65 China Marfil Estonia 1 Tailandia 55 Bolivia 65 Jamaica 65 Sud n 65 Finlandia 16 Turqu a 56 65 Kenia 65 Surinam 65 Francia 17 Reino 57 Botsuana 65 Kiribati 65 Suazilandia 65 Unido Alemania 18 Estados 58 Brunei 65 Kuwait 65 Tayikist n 65 Unidos Grecia
187. e restablece el contador de anulaciones para bloqueo del comunicador en 6 y vuelve a empezar el proceso del contador de anulaciones para las restantes zonas incluida la zona 1 hasta que todas est n bloqueadas 15 0 Informaci n de informes del sistema Esta secci n abarca las funciones implicadas en la administraci n b sica del sistema Entre otras se incluye la supervisi n de las zonas hayan sido anuladas en el sistema o m s importante todav a est n en funcionamiento el estado de la red el ctrica de CA y la alimentaci n de CC del sistema y las alarmas generadas por el teclado y activadas por el usuario Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 15 0 Informaci n de informes del sistema 15 1 Estado de zona Informes de anulaci n Ubicaci n De 325 a 326 Ubicaci n Valor predet Informe de anulaci n de zona 325 9 Informe de restauraci n de 326 8 anulaci n de zona Una zona se anula cuando es aislada manualmente Para obtener informaci n sobre la anulaci n de zonas consulte la Secci n 4 11 Anulaci n de zonas de la p gina 26 Para cada zona anulada manualmente se env a un informe de anulaci n de zona c digo de evento 570 de Contact ID al final del tiempo de salida Una zona de 24 horas env a un informe de anulaci n de zona cuando es seleccionada para su anulaci n Cuando se desarma el sistema se env a un informe de restauraci n
188. e se ha puesto en contacto con la central receptora de alarmas y que ya puede transmitir sus mensajes La selecci n de esta opci n prolonga el tiempo de espera de 30 a 55 segundos Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 13 0 C digos de acceso 123 Opciones de comunicador 3 Ubicaci n 179 Valor predet 0 1 Configurar impulsos de marcaci n DTMF a 1 d gito por segundo 2 Reservada 4 Cambiar marcaci n dec dica a 60 40 8 Reservada 1 Configurar impulsos de marcaci n DTMF a 1 d gito por segundo Si no se selecciona esta opci n el formato de marcaci n DTMF australiano marca a una velocidad de 5 d gitos por segundo es decir tono de 100 ms pausa de 100 ms tono de 100 ms pausa de 100 ms Si se selecciona esta opci n el formato de marcaci n DTMF australiano marca a una velocidad de 1 d gito por segundo es decir tono de 500 ms pausa de 500 ms 4 Cambiar marcaci n dec dica a 60 40 Algunos pa ses tienen requisitos diferentes para la marcaci n dec dica La selecci n de esta opci n cambia las caracter sticas de marcaci n de 65 35 est ndar australiano a 60 40 Seleccione esta opci n s lo cuando el panel de control se utilice en un pa s que requiera la marcaci n dec dica de 60 40 Esta opci n no tiene ning n efecto cuando se utiliza la marcaci n de tonos DTMF 124 Opciones de Alarm Link Ubicaci n 180 1 Se permite
189. e selecciona esta opci n la alarma de incendios por teclado no har funcionar las salidas del altavoz de la sirena la bell ni la luz estrobosc pica Si no se selecciona esta opci n las tres salidas funcionar n despu s de que se active una alarma de incendios por teclado cuando el usuario pulse 4 y 6 al mismo tiempo en el teclado remoto La selecci n de esta opci n no afecta al funcionamiento del comunicador Si desea desactivar los informes de una alarma de incendios por teclado programe las ubicaciones 339 y 340 como 0 consulte la Secci n 15 10 Informe de incendios por teclado de la p gina 76 4 M dica por teclado silencioso Si se selecciona esta opci n la alarma m dica por teclado no har funcionar las salidas del altavoz de la sirena la bell ni la luz estrobosc pica Si no se selecciona esta opci n las tres salidas funcionar n despu s de que se active una alarma m dica por teclado cuando el usuario pulse 7 y 9 al mismo tiempo en el teclado remoto La selecci n de esta opci n no afecta al funcionamiento del comunicador Si desea desactivar los informes de una alarma m dica por teclado programe las ubicaciones 341 y 342 como 0 consulte la Secci n 15 11 Informe de m dica por teclado de la p gina 76 8 Acceso denegado intentos por c digo silencioso Si se selecciona esta opci n la alarma de sabotaje por teclado no har funcionar las salidas del altavoz de la sirena la bell ni la
190. e usuario 1 428 Valor predet 0 1 Informes de prueba s lo si est armado La central de armado nocturno no puede operar un panel de control ICP CC408 con particiones Ubicaci n 2 Informe de prueba tras el restablecimiento de la sirena 4 Autoarmado en Modo Interior 1 STAY 1 8 Indicador de Interior STAY mostrar el estado de la alarma de d a 1 Informes de prueba s lo si est armado Si se selecciona esta opci n s lo se env an informes de pruebas c digo de evento 602 de Contact ID cuando el sistema est armado Ya no es necesario enviar un informe de prueba diario con el informe de apertura cierre Casi todas las instalaciones comerciales permanecen abiertas durante la semana laboral as que no es necesario un informe de prueba porque se env an los informes de apertura cierre a las horas programadas Si desea enviar manualmente un informe de prueba mantenga pulsado el bot n 9 hasta que suenen dos pitidos Consulte la Secci n 15 21 Hora de informe de prueba de la p gina 78 para configurar la hora del informe de prueba que desee Consulte la Secci n 6 1 1 Ajuste del n mero de d as hasta el primer informe de prueba de la p gina 34 para configurar el primer informe de prueba 2 Informe de prueba tras el restablecimiento de la sirena Seleccione esta opci n para forzar al panel de control a enviar un informe de prueba despu s de que se restablezca la sirena Esta f
191. edido al modo de programaci n del instalador El teclado remoto mostrar los datos almacenados en la ubicaci n 000 2 Conecte la llave de programaci n en el conector de entrada PROGRAMMING KEY llave de programaci n junto al conector del m dulo auxiliar en la parte superior de la tarjeta de circuito impreso del panel de control 3 Introduzca 9 5 9 Sonar n dos pitidos tras una prueba satisfactoria de la llave de programaci n Un pitido largo indica que los datos de la llave de programaci n est n corruptos y debe borrarlos Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 2 4 6 Comando 964 Borrar la llave de programaci n de la p gina 14 4 Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 0 Suenan dos pitidos Se apagan los indicadores de Interior STAY y Total AWAY en el teclado remoto y el sistema vuelve a estado desarmado 5 Quite la llave de programaci n del panel de control Si no sale del modo de programaci n del instalador antes de quitar la llave de programaci n es muy posible que se da en los datos de sta 2 4 2 Comando 960 Salir del modo de programaci n del instalador Este comando hace salir del modo de programaci n del instalador Puede salir del modo de programaci n del instalador desde cualquier ubicaci n Para salir del modo de programaci n del instalador Introduzca 9 6 0 Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarm
192. el formato 4 2 N mero de identificaci n C digo de N mero del abonado expansi n de canal SSSS A C Tabla 43 Formato de informe 4 2 Nuevo evento Informe 4 2 Alarma SSSS AC Problema SSSS TC Anulaci n SSSS BC Fallo de CA SSSS EA Bater a baja SSSS LL Informe de apertura SSSS OU Informe de cierre SSSS CU Informe de pruebas SSSS T O Programa modificado SSSS PO Coacci n SSSS DD Evento Informe 4 2 Restauraci n de alarma SSSS R C Restauraci n de problema SSSS TR C Restauraci n de anulaci n SSSS B C Restauraci n de fallo de CA SSSS E Aur Bater a baja SSSS L L Restauraci n de bater a baja SSSS Lor ES 52 Tabla 44 Descripci n de los c digos de transmisi n 4 2 C digo Descripci n SSSS N mero de identificaci n del abonado A Alarma C N mero de canal 0 Cero T Problema B Anulaci n E Primer d gito del c digo de fallo de CA AC Segundo d gito del c digo de fallo de CA L Primer d gito del c digo de bater a baja La Segundo digito del c digo de bater a baja O Apertura Cc Cierre U N mero de usuario R C digo de restauraci n de alarma TR C digo de restauraci n de problema Ba C digo de restauraci n de anulaci n E Primer d gito del c digo de restauraci n de fallo de CA AC Segundo d gito del c digo de restauraci n de fallo de CA La Primer digito del c digo de restauraci n de bater a baja Laa Segundo d
193. el PTC de 2 5 A se mantiene encendido hasta que la bater a est cargada al 100 GND Este grupo de terminales proporciona los puntos de conexi n para los teclados del sistema Tierra Todos los teclados del sistema se deben conectar en paralelo a estos terminales El nico 19V factor que limita el n mero de teclados que se pueden conectar es la potencia disponible y su CLK Reloj distribuci n Como cada teclado tiene un requisito m ximo de potencia de 60 mA con todos DATA los indicadores encendidos esta circunstancia se debe tomar en consideraci n para calcular la corriente continua disponible La carga externa continua total no debe superar 1 A STR Estos terminales son los terminales de la interfaz de salida Se pueden configurar para OUT 1 cualquier combinaci n de funciones disponible mediante las opciones de programaci n del COM sistema Se pueden usar para diversas funciones con una gran flexibilidad Todas las salidas tienen un terminal com n de 12 VCC y cada salida puede disipar un m ximo de 400 mA De manera predeterminada la salida 1 activa un altavoz de sirena Este grupo de terminales est protegido por el sistema IPS de estado s lido que ofrece considerable tolerancia al abuso o a un cableado incorrecto Cada salida es un colector abierto y no sirve de fuente de alimentaci n pero puede disipar un m ximo de 400 mA por salida COMM Estos contactos de rel son totalmente programables similares a la
194. ell 103 para formato FSK desactivado CCITT V21 Si est seleccionada esta opci n el panel de control usa la frecuencia de transmisi n BELL 103 a 300 baudios Si no est seleccionada esta opci n el panel de control usa la frecuencia de transmisi n CCITT V21 a 300 baudios 12 2 Opciones de comunicador 2 Ubicaci n 178 Valor predet 0 1 Informes de Apertura Cierre s lo si hay una alarma previa 2 Informes de Apertura Cierre para el Modo Interior 1 STAY 1 o el Modo Interior 2 STAY 2 4 Retardar sirena hasta que la transmisi n se haya completado 8 Prolongar el tiempo de espera del handshake ES 61 1 Informes de apertura cierre s lo si hay una alarma previa Cuando est seleccionada esta opci n se transmite un informe de apertura al receptor de la estaci n base cuando se desarma el sistema despu s de que se produzca una alarma Cuando se arma el sistema se transmite un informe de cierre No se volver a notificar un informe de apertura o cierre hasta que el sistema registre otra alarma Para que esta opci n funcione se tienen que haber activado los informes de apertura cierre en las ubicaciones 333 y 334 consulte la Secci n 15 6 Informes de apertura cierre de la p gina 75 Para un panel de control ICP CC408 con particiones se env a un informe de apertura cierre s lo para el rea donde se produjo la alarma Si el sistema est desarmado cuando se produce la alarma s
195. ema 2 de la p gina 90 Para desactivar el informe de la alarma m dica por teclado programe 0 en las ubicaciones 341 y 342 consulte la Secci n 15 11 Informe de m dica por teclado de la p gina 76 Una alarma m dica por teclado emite un c digo de evento 100 de Contact ID al receptor de la estaci n base 4 11 La anulaci n de zonas le permite desactivar manualmente una o m s zonas antes de armar el sistema en Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Cuando una zona est anulada se permite el acceso a ella si el sistema se ha armado sin que se active una alarma Anulaci n de zonas Por ejemplo es posible que necesite anular una zona antes de armar el sistema porque un detector por infrarrojos pasivos PIR est disparando falsas alarmas o es posible que tenga que dejar una mascota dentro de una zona en particular mientras est fuera Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 4 0 Puede anular las zonas usando uno de los dos m todos siguientes Un m todo requiere un c digo de usuario v lido y el otro no La capacidad de anular zonas viene determinada por el nivel de prioridad asignado a los titulares de los c digos de usuario Algunos titulares de c digo de usuario no pueden anular zonas Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 13 3 Prioridades de c digos de usuario de la p gina 63 Las zonas que se anul
196. ema los altavoces de las sirenas O la luz estrobosc pica pueden proporcionar indicaciones ac sticas y o visuales Estas indicaciones le permiten operar el sistema desde fuera de las instalaciones con total confianza El instalador puede programar pitidos de indicaci n ac stica y visual seleccionando las opciones 4 y 8 de la ubicaci n 424 consulte la Secci n 18 1 Opciones de sistema 1 de la p gina 90 Tabla 19 Pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena para operaciones remotas N de pitidos Estado del sistema Uno Sistema desarmado Dos Sistema armado en Modo Total AWAY Sistema armado en Modo Interior 1 STAY 1 Un pitido de dos tonos Funcionamiento del transmisor de control remoto ES 30 Tabla 20 Indicaciones de la luz estrobosc pica para operaciones remotas Duraci n de la luz Estado del sistema estrobosc pica 3s Sistema desarmado 6s Sistema armado en Modo Total AWAY 6s Sistema armado en Modo Interior 1 STAY 1 5 2 Niveles de prioridad de c digos de usuario de controles remotos de radio Los transmisores manuales de control remoto s lo se pueden programar para que funcionen como c digos de usuario 9 a 16 Puede asignar niveles de prioridad a cada transmisor permitiendo por ejemplo que el transmisor s lo arme el sistema o arme y desarme el sistema Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 13 3 Prioridades de c digos de
197. en Si se desconoce el c digo de instalador se cobrar n gastos por el servicio de desbloqueo de la memoria del panel de control e Cuando est programado para desactivar el valor predeterminado del panel de control no se puede utilizar el comando 961 para recuperar los datos de programaci n No se recomienda el uso de esta funci n 3 0 Indicadores del teclado 3 1 Teclado LED de ocho zonas ICP CP508W Teclado LED de ocho zonas ICP CP508W Figura 1 E BOSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 STAY MAINS FAULT AWAY El teclado es la interfaz de comunicaci n entre el sistema de alarma y usted El teclado le permite dar rdenes y le ofrece indicaciones visuales y ac sticas para guiarle en su funcionamiento general El teclado incorpora una serie de indicadores ocho indicadores de zona muestran el estado de cada una de ellas y cuatro indicadores adicionales muestran el estado general Estos indicadores aparecen descritos en las Tabla 8a Tabla 13 de las p ginas 19 y 20 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 3 0 Indicadores de zona Indicadores del teclado Tabla 8 Indicadores de zona Indicador Definici n Encendido La zona est abierta Apagado La zona est cerrada Parpadeo r pido La zona est en estado 0 25 s encendido 0 25 s apagado de alarma La zona ha sido anulada manualmente Parpadeo lento 1 s enc
198. endido 1 s apagado Indicador de Interior STAY El indicador de Interior STAY se enciende cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El indicador de Interior STAY parpadea con el indicador de Total AWAY cuando est en modo de programaci n del instalador o est utilizando una funci n del c digo maestro Para obtener m s informaci n consulte e La Secci n 4 3 de la p gina 23 para armar el sistema en el Modo Interior 1 STAY 1 e La Secci n 14 3 5 de la p gina 69 para configurar las zonas que deben anularse autom ticamente en Modo Interior 1 STAY 1 e La Secci n 4 5 de la p gina 25 para armar el sistema en Modo Interior 2 STAY 2 e La Secci n 6 1 4 de la p gina 37 para usar el c digo de instalador para configurar las zonas que deban anularse autom ticamente en Modo Interior 2 STAY 2 e La Secci n 6 2 6 de la p gina 43 para usar el c digo maestro para configurar las zonas que deban anularse autom ticamente en Modo Interior 2 STAY 2 Tabla 9 Indicador de Interior STAY Indicador Definici n Encendido El sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Apagado El sistema no est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Parpadeante Modo de anulaci n de zona o ajustando zonas en Modo Interior 2 STAY 2 Indicador de Total AWAY El indicador de Total AWAY
199. er informaci n adicional consulte la Secci n 4 1 Armado del sistema en Modo Total AWAY de la p gina 23 Indicador de Interior STAY El indicador de Interior STAY se enciende cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 consulte la Tabla 9 de la p gina 19 El indicador de Interior STAY tambi n parpadea con el indicador de Total AWAY cuando se est en modo de programaci n del instalador o se est utilizando una funci n del c digo maestro El indicador de activaci n ON tambi n se enciende cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Para obtener m s informaci n consulte e La Secci n 4 3 de la p gina 23 para armar el sistema en el Modo Interior 1 STAY 1 e La Secci n 14 3 5 de la p gina 69 para configurar las zonas que deben anularse autom ticamente en Modo Interior 1 STAY 1 e La Secci n 4 5 de la p gina 25 para armar el sistema en Modo Interior 2 STAY 2 e La Secci n 6 1 4 de la p gina 37 para usar el c digo de instalador para configurar las zonas que deban anularse autom ticamente en Modo Interior 2 STAY 2 La Secci n 6 2 6 de la p gina 43 para usar el c digo maestro para configurar las zonas que deban anularse autom ticamente en Modo Interior 2 STAY 2 Sistema desarmado Este indicador se enciende con el indicador de desactivaci n OFF O cuando el sistema est desarmado
200. ersona ni entidad por las p rdidas o da os ocasionados directa o indirectamente por la informaci n o su omisi n contenida en este material Bosch Security Systems Inc se reserva el derecho de introducir cambios en las caracter sticas y especificaciones de sus productos en cualquier momento sin previo aviso Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n Contenido Contenido 1 0 Introducci isnan a 9 1 1 Caracter sticas del panel de control ICP ECAO8 minon iaaa aaia 9 1 2 Taido rapide a a O AOT 9 1 2 1 Configuraci n de fecha y hora ociccn 10 1 2 2 Valores predeterminados de zona de TEP ECAO8 inrer aoei 10 1 2 3 Tipos de ZONA siii isaac 10 2 0 Programaci n cocococononnononcnnonnnnncnnanancncnnanonnanonos 11 2 1 Programaci n con el teclado remoto 11 2 2 Programaci n con la llave de programaci n mmccccncncnnncnccnnicncicnnnoranenararararanaso 12 2 3 Programaci n de bits de opciones 12 2 4 Comandos de programaci n del instaladores neau a a e di 12 2 4 1 Comando 959 Probar la llave de programaci n mmccconcncncnncnnnnnncncicncnoranananarararanasa 13 2 4 2 Comando 960 Salir del modo de programaci n del instalador cocconocon 13 2 43 Comando 961 Restablecer los valores predeterminados de f brica en el panel TEC ao 13 2 4 4 Comando 962 Copiar la memoria del panel de control en la llave de programaci Nariin i
201. esactivar el desv o de llamadas sin respuesta introduzca 6 1 Ejemplo Para desactivar el desv o de llamadas sin respuesta despu s de desarmar el sistema del Modo Total AWAY programe 12 6 1 12 000000000000 11 9 N mero de tel fono de rellamada De 159a 174 Valor predet 0 Ubicaci n ES 59 Esta ubicaci n almacena el n mero de tel fono al que hay que llamar cuando se solicita carga descarga o el usuario mantiene pulsada la tecla 6 para iniciar una llamada de m dem desde el panel de control para establecer un enlace de comunicaciones con el ordenador remoto El ordenador remoto debe estar ejecutando el software Alarm Link CC816 y debe estar configurado como En espera de llamada entrante Tambi n se necesita el n mero de tel fono de rellamada si se requiere Conexi n remota con verificaci n de rellamada consulte la Secci n 8 1 3 de la p gina 49 Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 8 0 Software Alarm Link de la p gina 48 11 10 Contador de rings Ubicaci n 175 Valor predet 8 0 El panel no responde De1a13 N mero de rings hasta que responde el panel 14 Salto contestador autom tico 2 15 Salto contestador autom tico 1 Esta ubicaci n establece el n mero de rings antes de que el panel de control responda una llamada entrante Configure este contador a un nivel aceptable teniendo en cuenta que un ring es Ring Ring Ring
202. esarean 107 Diagrama de conexi n de telecomunicaciones para China 108 Valores predeterminados de DO aa a aa 10 Tipos de ZOMA cccccincccinnnnininnacinnonincncincnncnnn 10 Indicadores del teclado o occono 11 Ejemplo de programaci n de bits de OPCIONES romanas 12 Comandos del modo de programaci n del instalador ooncnccnnoninncnnonnoncnccnnancncnos 13 Tipo de panel de control coooicnc 16 Valores predeterminados del comando DObecccncccinncnncncnccnocnnnnnncennnnnncnnon 17 Indicadores de ZONA cooccconoccocononononnnnnnnnnn 19 Indicador de Interior STAY 19 Indicador de Total AWAY oooocccicc 19 Indicador de red el ctrica MAINS 19 Indicador de fallo FAULD ooo 19 Indicadores ac sticos coooocconconocncnccnooncncnnos 20 Indicadores de activaci n desactivaci n ON OFF de rea 22 Indicadores de visualizaci n de rea 22 Indicador auxiliar AUX ccicicocicnicninicn 22 Indicador parcial PARTIAL 22 Indicadores de fallo FAULT 28 Pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena para operaciones T MS ovina dades 30 Indicaciones de la luz estrobosc pica para operaciones remotaS oommmmmmmmm 30 Indicadores del teclado para n meros de usuario de controles remotos de TadiO oooncccnncnnnninncnnnncnncnncnnnos 31 Tipos de eventos de salida TEMOS socio diana iinncon clan ciiet cd icedrne
203. esistencias RFL de 3K3 y cuatro zonas de 24 horas 5 a 8 que consisten en resistencias de 6K8 conectadas en paralelo El terminal de la zona 1 de la tarjeta PCB es el terminal de las zonas 1 y 5 1 Zona 1 6 Zona 6 2 Zona 2 7 Zona 7 3 Zona 3 8 Zona 8 4 Zona 4 9 3K3 5 Zona 5 10 6K8 Figura 9 Resistencias de fin de l nea RFL dobladas con un contacto normalmente abierto N A Tenga cuidado cuando utilice resistencias de RFL dividida para crear cuatro zonas de robo y cuatro zonas de 24 horas Esta configuraci n s lo es adecuada para contactos normalmente cerrados N C Si se utilizan contactos normalmente abiertos N A como ocurre en la mayor a de detectores de humo un cortocircuito en una zona activa ambas zonas conectadas en paralelo o Si necesita contactos normalmente abiertos N A cuando se utilizan resistencias de RFL dividida consulte la Figura 9 y la Figura 10 para obtener informaci n sobre c mo conectar contactos normalmente abiertos N A 1 12V 5 RFL 3K3 2 Entrada de zona 6 RFL 6K8 3 Zona 7 REL 4K7 8 Normalmente abierto N A 4 Normalmente cerrados N C Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona Resistencias de fin de l nea RFL dobladas con dos contactos normalmente abiertos N A Figura 10 1 12V 5
204. estaci n de recepci n central 2 a las dos a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 o si no se debe enviar ning n informe 15 21 Hora de informe de prueba Ubicaci n De 360 a 366 Ubicaci n Valor predet Hora del d a 360 0 d gito de las decenas Hora del d a 361 0 d gito de las unidades Minuto del d a 362 0 d gito de las decenas Minuto del d a 363 0 d gito de las unidades Informe de prueba 364 7 d gito de las decenas Informe de prueba 365 1 d gito de las unidades Intervalo de repetici n en d as 366 0 Un informe de prueba c digo de evento 602 de Contact ID es una se al espec fica que se env a al receptor de la estaci n base y que se utiliza habitualmente para probar las funciones de marcaci n e informes del panel de control Cuando programe las opciones del informe de prueba especifique la hora y minuto del d a cuando se necesita el informe y la frecuencia con que hay que enviarlo Los informes de prueba se notifican de forma diaria desde la opci n de a diario hasta cada 15 d as Consulte la Secci n 6 1 1 Ajuste del n mero de d as hasta el primer informe de prueba para configurar el primer informe de prueba de la p gina 34 Si no se necesitan los informes de prueba programe el intervalo de repetici n de la ubicaci n 366 como O Programe la hora del informe de prueba como 24 00 para enviar informes cada 30 minutos Ejemplo
205. estro y pulse 3 AWAY 2 AWAY STAY 4 AWAY 6 26 Configuraci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 Esta funci n permite que el titular del c digo maestro seleccione las zonas para su anulaci n autom tica cuando el sistema est armado en Modo Interior 2 STAY 2 Para armar el sistema en Modo Interior 2 STAY 2 mantenga pulsado 0 hasta que suenen dos pitidos Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 6 4 3 de la p gina 46 o la Secci n 4 5 Armado del sistema en Modo Interior 2 STAY 1 de la p gina 25 Para configurar zonas en Modo Interior 2 STAY 2 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 4 AWAY Sonar n tres pitidos y parpadear el indicador de Interior STAY 2 Introduzca el n mero de la zona que quiera que se anule autom ticamente y pulse STAY El indicador de zona correspondiente parpadear 3 Repita el Paso 2 para seleccionar cada zona A medida que se van seleccionando las zonas para su anulaci n el indicador de la zona correspondiente parpadea Si comete un error introduzca el n mero de la zona incorrecta y pulse STAY Esa zona ya no estar seleccionada para su anulaci n y se apagar su indicador Esta funci n no funciona en un panel de control ICP CC408 con particiones 4 Pulse AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Se apagan los indicadores de las zonas seleccionadas y el indicador de Interior STAY
206. estrobosc pica valor predeterminado Luz estrobosc pica Restablecer en 8 horas C digo de evento 380 6 C digo de evento 381 0 Polaridad 382 6 Base de tiempo 383 4 Multiplicador de base de tiempo 384 0 Multiplicador de base de tiempo 385 8 Salida de rel valor predeterminado Funcionamiento de sirenas C digo de evento 386 1 C digo de evento 387 15 Polaridad 388 1 Base de tiempo 389 0 Multiplicador de base de tiempo 390 0 Multiplicador de base de tiempo 391 0 Zumbador del teclado valor predeterminado Aviso de entrada salida y alarma de d a C digo de evento 392 0 C digo de evento 393 13 Polaridad 394 2 Base de tiempo 395 1 Multiplicador de base de tiempo 396 0 Multiplicador de base de tiempo 397 1 16 1 Redireccionamiento de las salidas al zumbador del teclado Muchos tipos de evento de salida se pueden redireccionar al zumbador del teclado para que el zumbador pueda indicar un n mero de eventos Para redireccionar una salida al zumbador del teclado seleccione una salida y progr mela para el tipo de evento de salida que desee Si la salida est funcionando correctamente a ada 8 al primer d gito decenas del tipo de evento de salida Ejemplo 3 0 Fallo de las comunicaciones ES 79 Este evento funciona despu s de que el comunicador realice todos los intentos posibles para ponerse en contacto con el receptor de la estaci n base Se restablece cuando el panel recibe la primera
207. figurar el temporizador en incrementos de 16 segundos Sume estas dos ubicaciones para ver el tiempo total Ejemplo Para configurar el tiempo de entrada en 18 segundos programe la ubicaci n 410 como 2 2 x 1s 2 s y la ubicaci n 411 como 1 1 x 16 s 16 s para obtener un tiempo total de 18 segundos 2 16 18 17 2 Temporizador de entrada 1 De 398 a 399 Ubicaci n Valor predet 398 4 Ubicaci n Incrementos de 1 segundos de O a 15 segundos Incrementos de 16 segundos 399 1 de O a 240 segundos Puede programar el temporizador de entrada 1 de 0 a 255 segundos en incrementos de 1 segundo El temporizador de entrada 1 es el tiempo de retardo utilizado por las zonas Retardada 1 Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 14 3 2 Tipos de zona de la p gina 67 Ubicaci n De 400 a 401 Ubicaci n Valor predet Incrementos de 1 segundos 400 8 de O a 15 segundos Incrementos de 16 segundos 401 2 de O a 240 segundos Puede programar el temporizador de entrada 2 de 0 a 255 segundos en incrementos de 1 segundo El temporizador de entrada 2 es el tiempo de retardo utilizado por las zonas Retardada 2 Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 14 3 2 Tipos de zona de la p gina 67 17 4 Tiempo de salida Ubicaci n De 402 a 403 Ubicaci n Valor predet Incrementos de 1 segundos 402 12 de O a 15 segundos Incrementos de 16 segundos 403 3 de O a 240 segundos Pue
208. gito del c digo de restauraci n de bater a baja D Primer d gito del c digo de coacci n D Segundo d gito del c digo de coacci n P Primer d gito del c digo de p nico Pisa Segundo d gito del c digo de p nico T C digo de prueba 10 1 4 Formato de notificaci n de buscapersonas b sico Aunque el formato del buscapersonas b sico requiere cierta interpretaci n de los n meros que aparecen en pantalla es posible diferenciar entre 1 000 paneles de control diferentes si una serie de paneles de control notifican a ese buscapersonas Para configurar la estaci n de recepci n central 1 para los informes de buscapersonas b sico 1 Programe el n mero de tel fono de acceso del buscapersonas b sico en las ubicaciones 000 a 015 consulte la Secci n 11 1 N mero de tel fono principal para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 56 2 Programe el n mero de identificaci n de suscriptor en las ubicaciones 034 a 039 consulte la Secci n 11 5 N mero de identificaci n del abonado para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 58 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 10 0 Formatos de informe del comunicador 3 Seleccione la opci n de protocolo de intercambio del buscapersonas 5 en la ubicaci n 032 consulte la Secci n 11 3 Tono Handshake para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 57 Programe la o
209. go de anulaci n Si uno o m s c digos de usuario incluyen esta opci n se desactiva el m todo de anulaci n est ndar y s lo un c digo de usuario con esta opci n en su nivel de prioridad podr anular zonas antes de armar el sistema utilizando el m todo del c digo de anulaci n Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 11 Anulaci n de zonas en la p gina 26 Cuando se asignan a cualquier c digo de usuario los niveles de prioridad 4 6 12 o 14 el m todo de anulaci n est ndar deja de funcionar S lo los c digos de usuario con nivel de prioridad de 4 6 12 o 14 pueden anular zonas utilizando el m todo del c digo de anulaci n Funciones del c digo maestro El usuario tiene acceso a todas las funciones del c digo maestro Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 6 2 Funciones del c digo maestro de la p gina 38 14 0 Informaci n de zona 14 1 Informaci n de alarma de d a Ubicaci n 265 Valor predet 0 1 Zona 1 2 Zona2 4 Zona3 8 Zona4 Esta ubicaci n tiene cuatro opciones de programaci n Puede seleccionar cualquier combinaci n de las opciones programando un valor nico Calcule este valor sumando los n meros de bits de opciones Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 3 Programaci n de bits de opciones en la p gina 12 La alarma de d a permite la supervisi n de determinadas zonas cuando el sistema est desarmado
210. gundos para intentar despejar la llamada entrante que provoca la interferencia Esto puede funcionar en algunos casos cuando quien realiza la llamada no es un ladr n y no est intentando interferir en el panel de control Con este sencillo m todo de colgar durante 90 segundos no s lo se retrasa la se al de alarma ese tiempo sino tambi n el tiempo empleado en los intentos de llamada infructuosos que podr a ser f cilmente un total de 4 minutos Eso ya es suficientemente malo pero lo que es a n m s perturbador es que los intentos iniciales de llamada infructuosos permiten el establecimiento de una conexi n de audio entre el ladr n potencial y el panel de control Cualquier persona con ligeros conocimientos sobre sistemas de alarma puede enga ar al comunicador que se comunica con una estaci n base y eliminar la se al de alarma Resulta bastante aterrador cuando el panel de control que se utiliza y se recomienda al cliente se supone que tiene antiinterferencias Bosch Security Systems Inc se toma las antiinterferencias muy seriamente y dedica mucho tiempo y dinero en investigar el problema Nuestros ingenieros han dise ado el mejor procedimiento antiinterferencias posible y se ha patentado n mero de patente 571994 Nuestro procedimiento es muy sencillo y eficaz pues nunca se responde la llamada de un ladr n y la red de telefon a elimina cualquier llamada sin respuesta en un plazo de unos 90 segundos Este tiempo es m
211. i n De 748 a 749 Valor predet Ubicaci n 748 Ubicaci n 749 C digo de pa s Ubicaci n De 750 a 751 Consulte la p gina 119 Valor predet 02 Ubicaci n 750 C digo de pa s d gito de las decenas Ubicaci n 751 C digo de pa s d gito de las unidades Desactivar valores predeterminados de f brica Ubicaci n 900 Consulte la p gina 16 0 Establecer valor predeterminado activado 15 Establecer valor predeterminado desactivado Hora del sistema Ubicaci n De 901 a 904 Consulte la p gina 89 0000 Hora del d a d gito de las decenas Hora del d a d gito de las unidades Minuto del d a d gito de las decenas Valor predet Ubicaci n 901 Ubicaci n 902 Ubicaci n 903 Ubicaci n 904 Minuto del d a d gito de las unidades Fecha del sistema Ubicaci n De 905 a 910 Consulte la p gina 89 010101 D a del mes d gito de las decenas Valor predet Ubicaci n 905 Ubicaci n 906 Ubicaci n 907 Ubicaci n 908 Ubicaci n 909 Ubicaci n 910 D a del mes d gito de las unidades Mes del a o d gito de las decenas Mes del a o d gito de las unidades A o d gito de las decenas A o d gito de las unidades Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 25 0 C digos de pa ses 25 0 C digos de pa ses La red p blica de telefon a conmutada RTC proporciona una interfaz de l nea programabl
212. i n de teclado Figura 4 Teclado LED ICP CP508W con los botones de alarma ac stica La alarma de coacci n por teclado se usa como una alarma de emergencias silenciosa cuando se a ade 9 al final de un c digo de usuario v lido utilizado para desarmar el sistema Si un c digo de usuario tiene un nivel de prioridad que s lo le permite el armado ese c digo de usuario puede transmitir una alarma de coacci n cuando est armado el sistema Una alarma de coacci n C digo de evento 121 de Contact ID s lo resulta til si el sistema notifica a una central receptora de alarmas o a un buscapersonas de bolsillo pues el formato de notificaci n dom stica no puede descifrar el tipo de alarma que se ha producido Puede desactivar el informe de la alarma de coacci n por teclado programando un 0 en la ubicaci n 336 consulte la Secci n 15 8 Informe de coacci n de teclado de la p gina 75 Puede seleccionar la opci n 2 de la ubicaci n 430 para usar 3 en lugar de 9 para activar una alarma de coacci n consulte la Secci n 18 7 Opciones de usuario 3 de la p gina 93 4 8 Se activa una alarma de p nico por teclado ac stica cuando un usuario pulsa 1 y 3 o STAY y AWAY de forma simult nea Alarma de p nico por teclado ES 26 Seleccione la opci n 1 de la ubicaci n 425 para programar la alarma de p nico por teclado como silenciosa consulte la Secci n 78 2 Opciones de sistema
213. i n del instalador de la p gina 12 2 2 Programaci n con la llave de programaci n La llave de programaci n CC891 le permite almacenar o copiar informaci n de programaci n del panel de control Despu s de almacenar la informaci n en la llave de programaci n podr programar con facilidad otros paneles de control ICP CC408 con los mismos datos de programaci n Tambi n puede utilizar la llave de programaci n para hacer una copia de seguridad de la informaci n existente Si conecta la llave de programaci n al panel de control cuando est desarmado la llave inicia autom ticamente una transferencia de datos a la memoria del panel de control Si tiene una llave de programaci n nueva acceda al modo de programaci n del instalador programe el sistema seg n lo necesite y conecte la llave de programaci n al panel de control Para conectar la llave de programaci n Encuentre el conector de entrada denominado PROGRAMMING KEY llave de programaci n en la parte superior de la tarjeta de circuito impreso PCB junto al conector del m dulo auxiliar F jese en las marcas triangulares de la tarjeta PCB y h galas coincidir con las marcas de la llave de programaci n Para copiar datos desde el panel de control a la llave de programaci n 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador 2 Introduzca 9 6 2 Para obtene
214. ica de En modo Total AWAY asirios 23 Ubicaciones dial 15 Armado forzado cncnconnnmnmennnnmsm m 23 24 25 Equipo opcional Autoarmado en Modo Interior 1 STAY 1 92 Interfaz de armado nocturno ccmcccnccnnnnnninnonannnos 100 Bater a Laja cinta nia 28 Interf d 2 ota 99 Bits de Opci n occ 12 49 60 64 69 71 al es F G le i Bloqueo de comunicador ccococcincncinnnnininnininnacincnnnnns 69 AVE QE E EE Bloqueo de SireNMA oocoiocininnnnnnnicinnacinnanancnnaccnnananicncnos 69 Teclado LED de 8 zonas ao cacocorrinaninanianineosss 99 Cambio de c digos de usuario ccccncininnionionncnncnncnns 43 Transformador TEF0OO8 ocooconnnicnncininnoninncnncnncnnos 100 Coacci n por teclado ciinninninoninnmmmmr 26 Estaci n de recepci n central 1 C digo de instalador ococonnccnoncnioncnonanonanonananacananano 62 N mero de identificaci n de abonado 58 C digo no v lidO o coininnininnininninnnnnincincncincninss 91 N mero de tel fono principal cececnnnnnmms 56 C digos de acceso Fallo C digo de instalador oooaooooooooorssss 62 Bater a Danni rd bd 28 C digos de USUATIO cconiccnnincnninocnnncnononicnnanecinncncons 62 A NA 99 C digos de transmisor de control remoto Fallo de la red de suministro de CA 29 Eliminaci n de c digos de transmisor 40 dad E Vigilancia de sensores ss ssssesseesssiesriessreessee 28 C digos de USUAL LO coccoonocnincnnnncnnnninanonn
215. icaci n 072 Consulte la p gina 57 1 Protocolo de intercambio m ximo y m nimo HI LO Contact ID 1 400 Hz Ademco TX a 1 900 Hz 2 300 Hz Sescoa de baja velocidad Sin handshake Buscapersonas aA Ubicaci n De 040a 055 Consulte la p gina 56 Ubicaci n 175 Consulte la p gina 59 Valor predet 0000000000000000 Valor predet 8 N mero de tel fono secundario para la estaci n 0 El panel no responde de recepci n central 2 De1a13 N mero de rings hasta que responde el Ubicaci n De 056 a 071 Consulte la p gina 57 de a std Ano Valor predet 0000000000000000 paa 15 Salto contestador autom tico 1 Opciones de fallo de la l nea telef nica Ubicaci n 176 Consulte la p gina 59 Valor predet 0 1 Mostrar el indicador de fallo FAULT si falla la l nea telef nica 2 Activar la sirena cuando el sistema est armado si la l nea telef nica falla 4 Activar la sirena cuando el sistema est desarmado si la l nea telef nica falla 8 Reservada Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 24 0 Fichas de programaci n Opciones de comunicador 1 Ubicaci n 177 Consulte la p gina 60 1 Se permiten las funciones de notificaci n del comunicador 2 Armado remoto por tel fono 4 Salto de contestador autom tico s lo cuando el sistema est armado 8 Usar formato FSK Bell 103 desactivado CCITT V21 Opciones de comunicador 2
216. iempo de vigilancia de sensores de la p gina 88 ES 70 Este valor especifica cu ntos per odos de 24 horas puede permanecer cerrada una zona de forma continua antes de que se registre un fallo de vigilancia de sensores El n mero de horas necesarias para cumplir estos per odos de 24 horas se calcula s lo cuando el sistema est desarmado Cada vez que se arma el sistema en Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 el temporizador de vigilancia de sensores hace una pausa en el conteo El temporizador de vigilancia de sensores contin a su conteo la siguiente vez que se desarma el sistema Ejemplo Si el tiempo de vigilancia de los sensores est programado para 2 d as y las instalaciones est n armadas cada d a durante 12 horas y desarmadas las otras 12 se tardar 4 d as antes de que la zona pueda registrar un fallo de vigilancia de sensores 14 3 6 Opciones de zona llave La Tabla 54 enumera las opciones disponibles para las zonas de llave Si se programa una zona como de entrada con llave tipo de zona 11 programe las opciones de zona de llave seleccionadas en la ubicaci n que normalmente utilizar a para las opciones de zona 1 Las zonas de llave hacen sus notificaciones como c digo de usuario 16 Tabla 54 Opciones de zona llave Opci n Descripci n 0 Armado y desarmado por enclavamiento en Modo Total AWAY 1 Armado por enclavamiento en Modo Total AWAY 2 Des
217. iente desde cualquier ubicaci n remota para las operaciones de carga y descarga sin que el panel de control realice una rellamada al ordenador remoto y el cliente puede iniciar una llamada de m dem desde el teclado manteniendo pulsada la tecla 6 Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 8 0 Software Alarm Link de la p gina 41 4 Finalizar conexi n de Alarm Link al producirse una alarma Si se produce una alarma cuando el panel de control se est comunicando con un ordenador remoto usando el software Alarm Link CC816 la sesi n de Alarm Link terminar y el mensaje de alarma correspondiente se transmitir al receptor de la estaci n base Si se produce una alarma que no tenga que notificarse al receptor de la estaci n base la sesi n no acabar Si no se selecciona esta opci n y se produce una alarma el software Alarm Link presentar al operador un mensaje para terminar la sesi n o continuarla 9 0 Marcaci n dom stica Las ubicaciones de los n meros de tel fono principal y secundario para la estaci n de recepci n central 1 o la estaci n de recepci n central 2 se utilizan s lo para la estaci n base y para notificaci n de buscapersonas Cuando la estaci n de recepci n central 1 o la estaci n de recepci n central 2 est configurada para notificaciones dom sticas se omiten los n meros de tel fono principal y secundario Los n meros de tel fono de marcado dom stico se almacenan d
218. ina 80 Cuando se selecciona esta opci n el indicador de Interior STAY parpadear una vez cada 3 segundos si la alarma de d a est activa Activaci n desactivaci n de la alarma de Para activar la alarma de d a Mantenga pulsada la tecla 4 hasta que suenen tres pitidos Para desactivar la alarma de d a Mantenga pulsada la tecla 4 hasta que suenen dos pitidos 6 4 8 Modo de An lisis de Fallos El panel de control puede detectar una serie de fallos del sistema Cuando se produzca alguno de estos fallos el indicador de fallo FAULT parpadear y el teclado emitir un pitido por minuto Consulte la Secci n 4 12 Modo de An lisis de Fallos de la p gina 27 para obtener informaci n adicional sobre los tipos de fallos Para determinar el tipo de fallo Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que suenen dos pitidos Los indicadores de Interior STAY Total AWAY y fallo FAULT parpadear n Se encender como m nimo un indicador de zona 1 a 8 para indicar el tipo de fallo que se ha producido Consulte la Tabla 18 Para salir del modo de an lisis de fallos Pulse AWAY Se apagan los indicadores de Interior STAY y Total AWAY y el sistema vuelve al estado desarmado 6 4 9 Iniciar llamada de m dem Mantener pulsada la tecla 6 hasta que suenen dos pitidos obliga al panel de control a marcar el n mero de tel fono de rellamada programado en las ubicaciones 159 a 174 consulte la Secci n 77 9 N mer
219. inguna condici n de fallo 10 2 Informaci n de visualizaci n de buscapersonas b sico El formato del buscapersonas s lo admite ocho zonas ES 53 N mero de identificaci n del abonado ste es el n mero de identificaci n del panel de control y est programado en las ubicaciones 034 a 039 para la estaci n de recepci n central 1 y en las ubicaciones 074 a 079 para la estaci n de recepci n central 2 consulte la Secci n 11 5 N mero de identificaci n del abonado para las estaciones de recepci n central 7 y 2 de la p gina 58 El buscapersonas de bolsillo s lo muestra los tres ltimos d gitos del n mero de identificaci n de abonado Estado de zona La visualizaci n del estado de zona muestra el estado de las zonas 1 a 8 del panel de control La Tabla 45 describe el n mero de cada estado cuando aparece visualizado en un buscapersonas de bolsillo Tabla 45 Descripci n de la visualizaci n del estado de las zonas Estado Descripci n de zona 0 Zona normal La zona est cerrada 1 Alarma La zona est abierta y en estado de alarma 2 Zona anulada Un operador del sistema anul manualmente la zona Si desea informaci n adicional sobre la anulaci n manual de zonas antes de armar el sistema consulte la Secci n 4 11 Anulaci n de zonas de la p gina 26 Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 15 1 Estado de zona Informes de anulaci n de la p gina 7
220. ink CC816 Este paquete de software ha sido dise ado para programar el panel de control ICP CC408 por medio de un enlace directo o por m todos de conexi n remota Este software puede acceder a todas las opciones y funciones y mantener los informes hist rico y de servicio Programe las opciones para utilizar esta funci n en la ubicaci n 180 consulte la Secci n 8 2 Opciones de Alarm Link de la p gina 49 Para obtener informaci n adicional sobre el uso del software Alarm Link consulte la Secci n 8 0 Software Alarm Link de la p gina 48 20 7 Teclado LED de ocho zonas ICP CP508W Este teclado funciona con los paneles de control ICP CC408 Proporciona indicaciones de un m ximo de ocho zonas 20 8 Teclado LCD de ocho zonas ICP CP508LW Este teclado funciona con los paneles de control ICP CC408 Este teclado cuenta con una visualizaci n fija de iconos y proporciona indicaciones para un m ximo de ocho zonas Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 20 0 Equipo opcional 20 9 Teclado de rea direccionable de ocho zonas ICP CP500AW Este teclado funciona con un panel de control ICP CC408 con particiones Este teclado tiene un conmutador DIP en la parte posterior para seleccionar el rea a la que pertenece el teclado Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 19 6 Configuraci n y programaci n de teclados para particiones de la p gina 97 y l
221. interferencias como opci n est ndar programable Es importante se alar que la mayor a de los productos dise ados en Estados Unidos est n pensados para su mercado local y sus redes de telefon a Cuando se importan estos productos a Australia las funciones antiinterferencias no funcionan como deber an Para definir la prestaci n antiinterferencias y explicar c mo funciona es necesario tener unos conocimientos b sicos de las redes de telefon a En Estados Unidos cualquiera de los dos participantes es decir la que inicia la llamada o la que la recibe pueden dejar libre la l nea en cualquier momento colgando el auricular Si se vuelve a coger el auricular se recibe el tono de marcaci n y se puede hacer una nueva llamada inmediatamente En Australia las cosas son diferentes En Australia s lo el que inicia la llamada puede terminarla inmediatamente Si se recibe una llamada y se cuelga al descolgar el auricular otra vez para hacer una nueva llamada s lo se consigue conectar de nuevo con la persona que hizo la llamada original Resulta imposible hacer una llamada hasta que la persona que hizo la llamada original cuelga o el receptor cuelga el tel fono durante m s de 90 segundos Australia es diferente y necesita una forma especial de antiinterferencias para su red de telefon a ES 109 Existen paneles de control que despu s de hacer varios intentos de llamada infructuosos simplemente cuelgan y esperan 90 se
222. iones y requiere que se activen todas las zonas para detectar una posible activaci n Existen dos m todos diferentes de armar el sistema en Modo Total AWAY Siempre puede utilizar el m todo 1 Puede utilizar el m todo 2 si est activada la opci n 2 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 Si se tiene que anular una o varias zonas antes de armar el sistema en Modo Total AWAY consulte la Secci n 4 11 Anulaci n de zonas de la p gina 26 El armado en Modo Total AWAY con un solo bot n se notifica como c digo de usuario 16 Para armar el sistema en Modo Total AWAY m todo 1 Introduzca su c digo y pulse AWAY Suenan dos pitidos se enciende el indicador de Total AWAY y se pone en marcha el tiempo de salida Para armar el sistema en Modo Total AWAY m todo 2 Seleccione la opci n 2 en la ubicaci n 429 para activar el armado en Modo Total AWAY consulte la Secci n 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 1 Mantenga pulsado AWAY Cuando suenen dos pitidos suelte el bot n Se enciende el indicador de Total AWAY y el tiempo de salida se pone en marcha Si una zona no est cerrada al final del tiempo de salida la zona quedar anulada autom ticamente y su indicador se encender en el teclado remoto En cuanto la zona se vuelva a cerrar volver a ser parte activa del sistema Por ejemplo si se deja una ventana abierta
223. iplicador es 9 9 Tabla 59 Ajustes de la base de tiempo Opci n Descripci n 1 200 ms 2 1s 3 1 min 4 1 hora S lo se puede configurar la base de tiempo con uno de los valores enumerados en la Tabla 59 El valor del multiplicador es un n mero decimal de dos d gitos entre 00 y 99 Para lograr mayor precisi n utilice 60 segundos para intervalos de 1 minuto y 60 minutos para intervalos de 1 hora 16 5 Polaridades de impulsos Cuando se programan polaridades de impulsos se deben configurar los tiempos de activaci n ON y desactivaci n OFF The duration or On time for an output is determined by time base selected from one of the options in Tabla 59 In other words there are only four possible On times El tiempo de desactivaci n OFF se calcula multiplicando el tiempo de activaci n ON por un n mero decimal entre 00 y 99 Si quiere que una salida funcione durante 200 ms cada 5 segundos programe los ajustes de tiempo de la siguiente forma Tiempo de activaci n ON 1 Tiempo de desactivaci n OFF 2 5 Tabla 60 Ajustes del tiempo de impulsos Tiempo de Tiempo de Incrementos Tolerancia activaci n desactivaci n ON OFF 200 ms De 200 msa 200 ms 200 ms 19 8 s 1s De1a99s 1s tis 1 min De 1a99 1 min 1 min min 1 hora De 1a99 1 hora 1 hora horas 16 6 Polaridades monoestables La duraci n o tiempo de activaci n ON de una salida queda determinada por
224. isteMA o ononccccinnnnnononms 82 M mica zona 1 M mica zona 2 M mica zona 3 M mica zona 4 M mica zona 6 M mica zona 7 M mica zona 8 Restablecimiento de la alarma de d a 80 Restablecimiento de la alarma de incendios 82 Ring detectado onciinconoccnnincnninecnincnnincnncncnecnanacinns 83 Sabotaje del teclado ooononinniononnnasmmmm lt m 81 Salida de control por radio 1 oininninicnininnnninncnss 83 Salida de control por radio 1 no en Modo Total AWA Mistica 83 Salida de control por radio 2 oiincininnnninnnninnenos 83 Salida de control por radio 2 no en Modo Total AWA VD 83 Sistema armado mersi 79 Sistema desarMadO ccocooconconnononnnnnennnncncnoncnnrnnnncnos 79 Terminal de datos del teclado del rea 1 84 Terminal de datos del teclado del rea 2 84 Tiempo de prealerta de autoarmado 80 Verificaci n de la alarma de incendios 82 Zona NO COTA A ocococonnonocconoononcononnnnnononnnnnnncnnrnnnnnn 83 Zona no cerrada tras el tiempo de salida 83 Tipos de zona Zona de chime ooonconinnncinnnoncnnnonnnnnonccnnnonacnncnnanacnn j Zona Instant nea Zona Interiori a ia it Zona Retardada 1 ooooccccnncnnninnnnnoncnncnnocnccnrncnnoss Zona Retardada 2 ocoonciccinncnocnonncnnccnncnnnonncnnnncnnono Transformador TF008 oooonnicnicicococinncncnconocnnnnnon Vigilancia de sensores Vigilancia inteligente
225. istema armado en Modo Total AWAY La salida se restablece cuando se desarma el sistema 2 4 Esta salida funciona sin retardos de tiempo cuando se produce alg n fallo del sistema incluido el fallo de la fuente de alimentaci n de CA La salida se restablece cuando se restaura el fallo del sistema o la red el ctrica de CA Funcionamiento de la sirenas Funcionamiento de la luz estrobosc pica Alarma silenciosa Simular fallo del sistema ES 82 2 5 Restablecimiento de la alarma de incendios Esta salida se activa cuando lo hace una zona de 24 horas incendio La salida se restablece cuando se introduce un c digo de usuario v lido o cuando expira el tiempo de funcionamiento de la sirena 2 6 Esta salida se activa cuando lo hace una zona de 24 horas incendio y se restablece cuando se arma o se desarma el sistema 2 7 Esta funci n se utiliza en algunos paneles de control de incendios comerciales para reducir las falsas alarmas de los detectores de humo Es similar al conteo de impulsos de zona utilizado en algunos detectores de movimiento Se asigna un valor de contador de impulsos de 3 a una zona de incendios durante un per odo de 3 minutos Enclavamiento de la alarma de incendios Verificaci n de la alarma de incendios Si se activa el detector de humo se desconecta la tensi n que recibe el detector de humo durante 15 segundos y despu s se vuelve aplicar No se registra ninguna alarma Si la unidad
226. itir un pitido corto cada vez que una zona se abra o se cierre 3 Pulse AWAY para salir de esta funci n Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El sistema vuelve a estado desarmado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 6 2 10 Modo de recuperaci n de memoria de eventos Esta funci n le permite reproducir los ltimos 40 eventos del sistema que se hayan producido El modo de recuperaci n de memoria de eventos notifica todas las alarmas y cada armado o desarmado del sistema y ayuda a resolver fallos del sistema Se muestran los eventos utilizando los indicadores del teclado Para acceder al modo de recuperaci n de memoria de eventos Introduzca su c digo maestro y pulse 8 AWAY Suenan tres pitidos Los indicadores del teclado reproducir n los eventos en orden cronol gico inverso Ejemplo Si los eventos ocurrieron en el orden siguiente Tabla 38 Secuencia de eventos Secuencia Evento 1 Sistema armado en Modo Total AWAY 2 Alarma en zona 3 3 Alarma en zona 4 4 Sistema desarmado La memoria de las alarmas se reproduce en este orden Tabla 39 Reproducci n de memoria de eventos Secuencia Indicaci n Evento 1 Todos los indicadores Sistema est n apagados desarmado excepto el de red el ctrica MAINS 2 Se encienden los indicadores de zona 4 y Total AWAY 3 Se
227. je bombas de piscinas o iluminaci n de exteriores Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 20 0 Equipo opcional 20 2 Receptor RF WE800 E de 304 MHz Esta interfaz permite el uso de un m ximo de ocho c digos de usuario de controles de radio 9 a 16 Resulta muy til si se desea controlar el sistema por radio y dar a los clientes el control total con un transmisor manual de control remoto Figura 19 Interfaz de activaci n desactivaci n ON OFF WE800 E inal mbrica O O 1 Cable de enlace directo 2 Conexi n de la interfaz del receptor 3 Interfaz de activaci n desactivaci n ON OFF inal mbrica Solution 4 Rojo 5 Negro 6 Terminaci n para la l nea telef nica 7 Conector para la clavija del cable de telecomunicaciones 20 3 RE005 E Interfaz de radio de 2 canales La interfaz de radio de 2 canales permite a los clientes operar paneles de control ICP CC408 de forma remota y controlar dos rel s integrados La interfaz se puede utilizar como receptor aut nomo independiente de un panel de control ICP CC408 utilizado exclusivamente para el control remoto de dispositivos externos conectados a los dos rel s integrados La frecuencia de funcionamiento de la interfaz es de 304 MHz con capacidad para almacenar un m ximo de 120 c digos remotos de radio Conecte la interfaz a un panel de control ICP CC4
228. l tiempo de salida Al finalizar el tiempo de salida los indicadores de zona se apagar n y el teclado emitir un breve pitido Operaciones del sistema ES 24 Si una zona no est cerrada al final del tiempo de salida la zona quedar anulada autom ticamente y aparecer encendida permanentemente en el teclado remoto En cuanto la zona se vuelva a cerrar volver a ser parte activa del sistema Por ejemplo si se deja una ventana abierta una vez que finalice el tiempo de salida la ventana no ser una parte activa del sistema hasta que se cierre La apertura de la ventana una vez terminado el tiempo de salida provocar un estado de alarma Armado forzado La funci n de armar el sistema cuando una zona no est cerrada se conoce como armado forzado Consulte la Secci n 14 3 7 Opciones de zona 2 de la p gina 71 para activar el armado forzado para cada zona Si no se enciende el indicador de Interior STAY ni suena un pitido largo al intentar armar el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 no estar permitido el armado forzado Si as fuera deber cerrar todas las zonas o anularlas manualmente antes de poder armar el sistema 4 4 Desarmado del sistema del Modo Interior 1 STAY 2 Existen dos m todos diferentes de desarmar el sistema del Modo Interior 1 STAY 2 Siempre puede utilizar el primer m todo Puede utilizar el m todo 2 si est activada la opci n 4 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n
229. la 1 Tono Handshake estaci n de recepci n central 1 033 Formato de transmisi n 4 Dom stico De 034 a 039 N mero de identificaci n del 0 0 0 0 0 1 1 pitido abonado 332 Opciones de informe de estado 2 S lo la estaci n de recepci n central 2 de zona 333 y 334 Informes de apertura cierre 11 12 Informes de apertura cierre 335 Opciones de informes de 2 S lo la estaci n de recepci n central 2 apertura cierre De 356 a 358 Estado del sistema acceso 6 7 12 Acceso denegado denegado 359 Opciones de informe de 2 S lo la estaci n de recepci n central 2 estado del sistema De 360 a 366 Hora del informe de prueba 0 0 0 0 7 1 0 Informes de prueba 367 Opciones de informes de 1 S lo la estaci n de recepci n central 1 prueba del comunicador Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 3 0 Si no se programa la ubicaci n 900 como 15 ejecute uno de los siguientes procedimientos para restaurar los valores predeterminados de f brica del panel de control Para restaurar los valores predeterminados del panel de control con el c digo de instalador 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Suenan dos pitidos Los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadean para indicar que ha accedido al modo de programaci n del instalador 2 Introduzca 9 6 1
230. la carga y descarga 2 Se necesita un n mero de tel fono de rellamada para la carga y descarga 4 Terminar la conexi n de carga y descarga al activarse una alarma 8 Reservada Para obtener informaci n adicional sobre esta ubicaci n consulte la Secci n 8 2 Opciones de Alarm Link de la p gina 49 13 0 C digos de acceso Esta secci n describe los c digos de acceso que se utilizan para asignar privilegios y funciones de acceso a titulares de c digos de usuarios del sistema Existen dos tipos de c digo de acceso el c digo de instalador y los c digos de usuario Cada uno de estos c digos permite el acceso y la operaci n de funciones espec ficos del panel de control ES 62 13 1 Ubicaci n C digo del instalador De 181 a 184 Ubicaci n Valor predet 181 1 182 2 183 3 184 4 Utilice este c digo para acceder al modo de programaci n del instalador El c digo de instalador puede tener un m ximo de cuatro d gitos Despu s de encender el panel de control el c digo de instalador puede desarmar el sistema si es el primer c digo que se utiliza La pr xima vez que se utilice el c digo de instalador se permitir el acceso al modo de programaci n del instalador Las funciones del c digo de instalador permiten que el instalador ejecute funciones cuando el sistema est desarmado sin tener el c digo maestro del cliente Para obtener informaci n adicional consulte l
231. la ubicaci n 424 consulte la Secci n 18 1 Opciones de sistema 1 de la p gina 90 1 15 Esta salida funciona durante el tiempo de funcionamiento de las sirenas programado en la ubicaci n 411 consulte la Secci n 17 9 de la p gina 88 Tiempo de funcionamiento de la sirena Cuando las sirenas est n activadas esta salida se restablece cuando expira el tiempo de funcionamiento de la sirena La salida del rel salida 4 est configurada de manera predeterminada para esta Operaci n 2 0 Esta salida se activa cuando se produce una alarma y se restablece cuando se introduce un c digo de usuario v lido La salida de la luz estrobosc pica salida 3 est configurada de forma predeterminada para el funcionamiento de la luz estrobosc pica y est programada para restablecerse autom ticamente transcurridas 8 horas 2 1 Esta salida se activa cuando lo hace cualquier zona programada para ser silenciosa La salida se restablece cuando expira el tiempo de funcionamiento de la sirena se activa una alarma ac stica o se introduce un c digo de usuario v lido 2 2 Alarma en Modo Interior STAY Esta salida se activa cuando lo hace una alarma de zona ac stica o silenciosa con el sistema armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 La salida se restablece cuando se desarma el sistema 2 3 Alarma en Modo Total AWAY Esta salida se activa cuando lo hace una alarma de zona ac stica o silenciosa con el s
232. lida sin utilizar Si no se requiere una salida programe la polaridad como 0 1 Normalmente abierta bajando Esta polaridad suele ser de circuito abierto y conmuta a 0 V cuando se produce el evento La salida conmuta de nuevo a circuito abierto cuando se restaura el evento Los par metros de tiempo no se aplican a esta polaridad 2 Normalmente abierta bajando los impulsos Esta polaridad suele ser de circuito abierto y conmuta a impulsos de 0 V cuando se produce el evento La salida conmuta de nuevo a circuito abierto cuando se restaura el evento Los par metros de tiempo var an el tiempo de activaci n ON del impulso 3 Normalmente abierta monoestable bajando Esta polaridad monoestable suele ser de circuito abierto y conmuta a 0 V cuando se produce el evento La salida conmuta de nuevo a circuito abierto cuando expira el ajuste del par metro de tiempo Esta configuraci n de tiempo monoestable siempre se ejecuta en su totalidad y no se puede restablecer manualmente ES 85 4 Normalmente abierta monoestable con reactivaci n Esta polaridad monoestable suele ser de circuito abierto y conmuta a 0 V cuando se produce el evento Cada vez que se produce el evento reinicia el temporizador monoestable La salida conmuta de nuevo a circuito abierto cuando expira el tiempo monoestable Esta polaridad es id nea para el control de la iluminaci n Puede utilizar un detector PIR para activar una salida para
233. los d as a la misma hora 17 13 Hora de autodesarmado Ubicaci n De 418 a 421 Ubicaci n Valor predet Hora del d a 418 0 d gito de las decenas Hora del d a 419 0 d gito de las unidades Minuto del d a 420 0 d gito de las decenas Minuto del d a 421 0 d gito de las unidades Estas ubicaciones especifican la hora del d a en que el sistema se autodesarma Configure la hora en formato de 24 horas por ejemplo programe 2230 para las 10 30 de la noche Cuando se usa esta funci n se notifica el c digo de usuario 16 Para paneles de control ICP CC408 con particiones ambas reas se autodesarman todos los d as a la misma hora ES 89 17 14 Tiempo de espera de kiss off 422 Valor predet 3 Incrementos de 500 ms 500 ms a 8 segundos Ubicaci n Esta ubicaci n establece el tiempo que el panel de control espera una confirmaci n antes de enviar de nuevo un informe Este temporizador s lo es de aplicaci n al formato 4 2 Express 17 15 Hora del sistema Ubicaci n De 901 a 904 Ubicaci n Valor predet Hora del d a 901 0 d gito de las decenas Hora del d a 902 0 d gito de las unidades Minuto del d a 903 0 d gito de las decenas Minuto del d a 904 0 d gito de las unidades El panel de control ICP CC408 tiene un reloj de tiempo real de 24 horas que se debe configurar durante la instalaci n Configure la hora en formato
234. lse STAY 1 6 1 e introduzca el n mero de tel fono al que quiere que se desv en las llamadas desde el panel de control 4 Pulse STAY 2 AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Ejemplo Si quiere desviar autom ticamente todas las llamadas entrantes sin respuesta a otro n mero de tel fono por ejemplo 9672 1777 cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY introduzca 2 5 8 0 3 AWAY I AWAY STAY 16196721777 STAY 2 AWAY Puede suspender la secuencia de armado telco en cualquier momento Para desactivar la secuencia de armado telco Introduzca el c digo maestro y pulse 3 AWAY 1 AWAY STAY 4 AWAY Para programar la secuencia de desarmado telco desv o de llamadas sencillo sin respuesta desactivado 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 3 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Pulse 2 AWAY para cambiar la secuencia de desarmado telco Suenan tres pitidos Si ya hay programada una secuencia de desarmado telco sus d gitos aparecen de uno en uno con los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 37 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ninguna secuencia de desarmado telco sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos dos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de la secuencia Pulse STAY 2
235. ma con este dispositivo se debe desconectar la bater a de los sistemas la fuente de alimentaci n el ctrica CA y la l nea telef nica El usuario deber concertar las reparaciones necesarias con el proveedor de este dispositivo Si se notifica este asunto a Telecom como un fallo de cableado y se demuestra que el fallo ha sido provocado por el producto se incurrir en cargos por desplazamiento Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 24 0 Fichas de programaci n 24 0 Fichas de programaci n N mero de tel fono principal para la estaci n de recepci n central 1 Ubicaci n De000a015 Consulte la p gina 56 Valor predet 0000000000000000 N mero de tel fono secundario para la estaci n de recepci n central 1 Ubicaci n De016a031 Consulte la p gina 57 Valor predet 0000000000000000 Tono de Handshake para la estaci n de recepci n central 1 Ubicaci n 032 Consulte la p gina 57 1 Protocolo de intercambio m ximo y m nimo HI LO Contact ID 1 400 Hz Ademco TX a 1 900 Hz 2 300 Hz Sescoa de baja velocidad Sin handshake 5 Buscapersonas AUOD Formato de transmisi n para la estaci n de recepci n central 1 Ubicaci n 033 Consulte la p gina 57 ES 112 Formato de transmisi n para la estaci n de recepci n central 2 Ubicaci n 073 Contact ID 4 2 express FSK 300 baudios Dom stico
236. mota utilizando un ordenador IBM o compatible y el software Alarm Link CC816 Este software le permite cambiar el panel de control de su cliente sin abandonar su oficina lo que mejora el servicio al cliente y ahorra tiempo y dinero Para pa ses donde un panel de control podr a estar ubicado a cientos de kil metros de la oficina la funci n de carga descarga tiene un valor incalculable Software Alarm Link ES 48 Cuando seleccione el tipo de panel de control durante la configuraci n de la base de datos de un nuevo cliente en el software Alarm Link consulte la Tabla 40 para seleccionar el n mero de versi n del software correspondiente al tipo de panel de control Tabla 40 Tipos de panel para Alarm Link Versi n de software Tipo de panel del panel de control seleccionado ICP CC408 v1 0x 1408_V10 Cuando a ada un nuevo cliente en el software Alarm Link el n mero de identificaci n de suscriptor y el c digo de instalador deben coincidir con los valores programados en el panel de control para la sincronizaci n durante la conexi n al panel de control Si estas dos ubicaciones no coinciden con las del panel de control el ordenador y el panel de control no podr n sincronizarse 8 1 La funci n de conexi n remota le permite establecer una conexi n por medio de la red telef nica desde su ordenador IBM o compatible al panel de control ICP CC408 Este software le permite ofrecer un servicio m s
237. moto se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY para indicar que el sistema est desarmado ES 16 25 Desactivaci n de los valores predeterminados de f brica Ubicaci n 900 Valor predet 0 Esta funci n impide que el panel de control sea restaurado manualmente a los valores predeterminados con el bot n de valor predeterminado y evita el uso de una llave de programaci n para realizar descargas autom ticas en el panel de control cuando el sistema est desarmado Programe 0 en esta ubicaci n para permitir la restauraci n de los valores predeterminados en el panel de control Si programa 15 no se permitir la restauraci n de los valores predeterminados del panel de control y se deber utilizar el c digo de instalador para la programaci n adicional del panel Si se desconoce el c digo de instalador deber devolver el panel de control al distribuidor de Bosch para que se lo cambie Se aplicar n cargos por este servicio No se recomienda el uso de esta funci n Si tiene que desactivar la opci n de restaurar los valores predeterminados del panel de control un procedimiento especial elimina la posibilidad de configurar accidentalmente esta opci n Cuando se programa esta ubicaci n es necesario mantener pulsado el bot n de valor predeterminado de la tarjeta de circuito impreso PCB Para impedir la restauraci n manual de los valores predeterminados del panel de
238. n estado de alarma y el indicador de la zona correspondiente comenzar a parpadear Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 Introducci n ICP CC408 Gu a de instalaci n 1 0 Introduzca el c digo maestro predeterminado 2580 y pulse AWAY para desarmar el sistema y restablecer las alarmas que se hayan disparado al encender el sistema El indicador Total AWAY se apaga para indicar que se ha desarmado el sistema Si parpadea alg n indicador de zona en esa zona se ha producido una alarma Si un indicador de zona est encendido de forma permanente la zona est abierta Introduzca el c digo de instalador predeterminado 1234 y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n simult neamente para indicar que ha entrado en el modo de programaci n del instalador Al entrar en el modo de programaci n del instalador autom ticamente ser situado en la ubicaci n 000 el primer d gito del n mero de tel fono principal para la estaci n de recepci n central 1 Introduzca el n mero de tel fono principal el n mero de tel fono secundario y el n mero de identificaci n de abonado de la estaci n de recepci n central 1 Consulte las Secciones 11 1 11 2 y 11 5 de la p gina 56 para obtener informaci n adicional sobre la programaci n de estos n meros Cuando programe los n meros de tel fono de la estaci n de recepci n central 1 y de la esta
239. n informe de restauraci n hasta que se restaura la zona ES 68 11 Opciones de zona de llave Una zona de llave se utiliza para que sea necesaria una llave para operar el sistema Consulte la Secci n 14 3 6 Opciones de zona llave de la p gina 70 para obtener informaci n sobre la programaci n de este tipo de zona Se notifica el c digo de usuario 16 cuando se arma y desarma el sistema utilizando este m todo de operaci n La programaci n del nivel de prioridad del c digo de usuario 16 tambi n afecta a la operaci n de la zona de llave Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 13 3 Prioridades de c digos de usuario de la p gina 63 12 Zona 24 horas Robo Una zona de robo de 24 horas c digo de evento 133 de Contact ID est siempre preparada para activar el comunicador el altavoz de la sirena la sirena y la luz estrobosc pica independientemente de que el sistema est armado o desarmado Una zona de 24 horas robo no env a un informe de restauraci n hasta que se restaura la zona 13 Zona 24 horas Incendio Una zona de incendios de 24 horas c digo de evento 110 de Contact ID est siempre preparada para activar el comunicador el altavoz de la sirena la sirena y la luz estrobosc pica independientemente de que el sistema est armado o desarmado El altavoz de la sirena emite un sonido de incendios caracter stico para indicar este tipo de alarma Este sonido caracter stico de i
240. n innsti ns 14 2 4 5 Comando 963 Copiar la llave de programaci n al panel de control 14 2 4 6 Comando 964 Borrar la llave de Programaci conecconcnonnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrinnos 14 2 4 7 Comando 965 Configurar formato de marcaci n dOM stiCA ooocccononnnninnonnconnccnnnnnnnss 15 2 48 Comando 966 Activar Desactivar la ejecuci n secuencial autom tica de UDICACI N ES a o i 15 2 4 9 Comando 999 Mostrar tipo de panel n mero de versi n de software 16 2 5 Desactivaci n de los valores predeterminados de f briCa occnniconcinnninncnss 16 3 0 Indicadores del teclado ooonccononiciccninnnocnc o 18 3 1 Teclado LED de ocho zonas TEP CPSO Wena italian 18 3 2 Teclado LCD de ocho zonas ICP GCP5O8LW nds 20 3 3 Teclado LED maestro de rea ICP CP500PW cococccccncononocncnonnononncnnnnonnconnncnncnos 21 4 0 Operaciones del sistema onininninnnninonn 23 4 1 Armado del sistema en Modo Total AWATO E aE R A a isis 23 4 2 Desarmado del sistema del Modo Total AWAY Sea AAEN 23 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 11 1 4 11 2 4 12 4 13 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 6 0 6 1 6 1 1 ES 3 Armado del sistema en Modo Interior 1 STAY 1 23 Desarmado del sistema del Modo Interior 1 STAY 2 24 Armado del sistema en Modo Interior
241. na 72 Utilice la ubicaci n 324 para configurar el n mero de veces que puede activarse el comunicador antes de que tenga efecto el bloqueo consulte la Secci n 74 5 Contador de anulaciones para bloqueo del comunicador de la p gina 73 2 Retrasar informe de alarma Seleccione esta opci n para permitir que se retrase la notificaci n de alarmas de las zonas seleccionadas para que un usuario pueda introducir un c digo para cancelar las alarmas que no necesitan notificarse Todos los dispositivos de sonido salidas de altavoz de la sirena luz estrobosc pica y bell funcionan en cuanto se produce la alarma pero el comunicador no se pone en funcionamiento hasta que expira el tiempo de retardo programado en las ubicaciones 406 y 407 consulte la Secci n 17 6 Retrasar hora de informe de alarma de la p gina 87 4 Alarma silenciosa Seleccione esta opci n para programar una zona como silenciosa Una zona silenciosa no activa las salidas de altavoz de la sirena bell luz estrobosc pica ni EDMSAT El comunicador y todas las dem s salidas programables funcionan seg n los par metros programados para la zona 8 Vigilancia de sensores La vigilancia de sensores permite que el panel de control detecte el momento en el que haya dejado de funcionar un dispositivo de detecci n Esta funci n vigila el funcionamiento de una zona durante un per odo de tiempo programado en las ubicaciones 408 y 409 consulte la Secci n 17 7 T
242. nanincnnacininnnnns 62 EA Adici bi 39 40 Fallo de comunicaci N oooococcoconoonnoconocnnononcnnncnnnnnncn 29 icion O CAMDIO sasesana Fallo de la r d de surninistrode CA ia 29 Asignaciones al hacer particiones 97 Fecha y Ora recitar 44 Eliminaci n iia ias 39 40 Formato de informe C digos de usuario de controles remotos Marcaci n dom stica seceras aerar 50 Funci n de c digo de instalador Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n ndice Cambiar secuencia de armado desarmado tl ri talca 35 41 Configuraci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 oococicicconicioninconinnoninnoss 37 43 Modo de Monitor Telef nico oooonninninnnnnnnnnn o 37 Funci n de c digo maestro Activaci n desactivaci n de salidas 44 Armado desarmado de ambas reas al mismo tieMPO cococononnononnncnrinnoncirinnonracnnnoss 39 45 Cambio y eliminaci n de c digos de usuario 39 Configuraci n de fecha y hora Modo de prueba de paslO ccccoononnnncnnnaracionanoss Funci n por mantenimiento de la pulsaci n Activaci n Desactivaci n de alarma de d a 47 Armar en Modo Interior 1 STAY 2 46 Armar en Modo Interior 2 STAY 2 46 Enviar informe de prueba cocconicnonincnnininnininnnnanos 47 Iniciar llamada de m dem cooconccnccninccnnnccnncncnnnnos 47 Prueba de la pell sooren 46 Prueba de la luz estrobosc piC
243. ncendios es complemente distinto al de robo Una zona de 24 horas incendio no env a un informe de restauraci n hasta que se restaura la zona 14 Zona de chime Una zona de chime no es una zona de robo No puede nunca hacer sonar las sirenas ni activar el comunicador Su prop sito es asignar la zona a una salida programable para indicar si la zona est cerrada o abierta Consulte Tipo de evento de salida 4 5 Chime global de la p gina 83 Las zonas de chime requieren resistencias RFL y est n registradas en un teclado remoto Estas zonas no afectan a la operaci n del armado forzado 15 Zona sin utilizar Si una zona no se utiliza programe la ubicaci n del tipo de zona como 15 No se requiere una resistencia de fin de l nea RFL si se utiliza este tipo de zona Este tipo de zona nunca hace sonar las sirenas ni activa el comunicador Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona 14 3 3 Contador de impulsos de zona El contador de impulsos de zona es el n mero de veces que debe activarse una zona antes de registrar una alarma El n mero puede oscilar entre 0 y 15 El valor del conteo de impulsos de zona est relacionado con el lapso de tiempo es decir el n mero de impulsos que deben estar presentes durante un lapso de tiempo determinado Consulte la Secci n 14 3 4 Tiempo del contador de impulsos de zona de la p gina 69 para ver la configu
244. ncia 3 Pulse STAY 2 6 1 STAY 2 AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Puede suspender la secuencia de desarmado telco en cualquier momento Funciones del sistema ES 36 Para desactivar la secuencia de desarmado telco Introduzca el c digo de instalador y pulse S AWAY 2 AWAY STAY 4 AWAY Para programar la secuencia de armado telco desv o de llamadas sencillo inmediato activado 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse S AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Pulse el bot n I AWAY para cambiar la secuencia de armado telco Suenan tres pitidos Si ya hay programada una secuencia de desv o de llamadas los d gitos aparecen de uno en uno con los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 27 de la p gina 35 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ninguna secuencia de desv o de llamadas sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de la secuencia de desv o de llamada 3 Pulse STAY 1 2 1 e introduzca el n mero de tel fono al que quiere que se desv en las llamadas desde el panel de control 4 Pulse STAY 2 AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Ejemplo Si quiere desviar autom ticamente todas las llamadas entrantes a
245. ndicadores de las zonas seleccionadas y el indicador de Interior STAY ES 37 Ejemplo Si quiere seleccionar las zonas 2 5 y 6 introduzca 1 2 3 4 4J AWAY 2 STAY 5 STAY 6 STAY AWAY Puede desactivar todas las zonas seleccionadas para su anulaci n autom tica para Modo Interior 2 STAY 2 en cualquier momento Para desactivar las zonas en Modo Interior 2 STAY 2 Introduzca el c digo de instalador y pulse 4 AWAY AWAY 6 1 5 Modo de servicio de sirena sat lite Si la sirena sat lite SS914 EDMSAT est conectada a la salida 1 esta funci n le permite realizar trabajos de mantenimiento en el sistema sin activar la sirena sat lite La sirena sat lite vuelve a su estado de funcionamiento normal la vez siguiente que se arma el sistema Para acceder al modo de mantenimiento de la sirena sat lite Introduzca el c digo de instalador y pulse 5 AWAY Suenan tres pitidos 6 1 6 Activaci n y desactivaci n del modo de monitor telef nico El modo de monitor telef nico le permite utilizar el teclado remoto como representaci n visual de las transmisiones de datos entre el panel de control y el receptor de la estaci n base La secuencia de marcaci n tambi n se muestra en este modo El teclado emite un pitido cada dos segundos cuando est activo el modo de monitor telef nico est el sistema en modo de programaci n del instalador o en modo de funcionamiento normal Los cinco primeros indicado
246. ndio 14 3 2 Espec fico de usuario 1 a 16 Informe de apertura cierre 401 Apertura Usuario n m 15 7 Cierre Usuario n m 040 Fallo de red el ctrica de CA 301 Electricidad CA 15 15 031 Bater a baja 309 Fallo de prueba de bater a 15 17 Espec fico de usuario 1 a 16 Coacci n por teclado 121 Alarma de coacci n 15 8 041 P nico por teclado 120 Alarma de p nico 15 9 046 Incendios por teclado 110 Alarma de incendios 15 10 045 M dica por teclado 100 Alarma m dica 15 11 042 Se super el l mite de intentos de 421 Acceso denegado 15 19 c digo 044 Informe de pruebas 602 Informe de pruebas 15 21 047 Informe de pruebas 602 Informe de pruebas 18 5 Espec fico de usuario 1a8 Vigilancia de sensores 307 Fallo de autoprueba de 15 3 sensores Espec fico de usuario 1 a 8 Problema 380 Problema de sensores 15 2 Espec fico de usuario 1a8 Anulaci n 570 Anulaci n de zona 15 1 00 Fallo de la fuente de alimentaci n 300 Problema del sistema 15 13 auxiliar Tabla 47 Desglose del formato Contact ID N mero de identificaci n Calificador C digo de evento N mero de grupo N mero de del abonado identificaci n de punto SSSS Q XYZ GG CCC N mero de Calificador de evento que C digo de N mero de grupo N mero de identificaci n identificaci n proporciona informaci n evento compuesto de de punto compuesto de de abonado especifica del evento compuesto de dos digitos tres digitos hexadecimales de cuatro 1 Nuevo evento o aper
247. ndo el sistema est configurado para marcado dom stico esta funci n permite que el instalador vea y programe los n meros de tel fono a los que llama el sistema si se produce una alarma Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 9 0 Marcaci n dom stica de la p gina 50 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Funciones del sistema ES 41 Para cambiar n meros de tel fono dom sticos i j 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 2 AWAY Tapaa Indicadores del teclado Al cambiar Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los n meros de tel fono dom sticos indicadores de Interior STAY y Total AWAY Si se han programado n meros de tel fono los indicadores da zOha MAINS d gitos se mostrar n de uno en uno usando los D gito 123 4 5 6 7 8 Indicador indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 0 X 35 para ver los indicadores y su significado 7 X Si no se ha programado ning n n mero de J X tel fono sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos dos pitidos suelen E Y sonar despu s de introducir el ltimo d gito del 4 X ltimo n mero de tel fono 5 X 2 Introduzca el primer n mero de tel fono 6 X Los d gitos aparecen a medida que son 7 X introducidos 8 X 3 Si va a programar otro n mero de tel fono pulse 9 X X STAY 4 para separar el final de un n
248. nectados al panel de control y los bloquea durante el tiempo programado en la ubicaci n 410 consulte la Secci n 17 8 Tiempo de bloqueo del teclado de la p gina 88 e Env a un informe de acceso denegado c digo de evento 421 de Contact ID al receptor de la estaci n base Cada vez que el sistema se arma o desarma se restablece el contador de intentos por c digo Puede programar el contador con un valor entre 1 y 15 Si desea que el n mero de intentos de c digo incorrecto sea ilimitado programe un 0 en la ubicaci n 356 En este caso el informe de acceso denegado nunca se generar y el sistema no realizar las tres acciones indicadas anteriormente Esta funci n funciona cuando se arma o desarma el sistema Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables ES 78 15 20 Opciones de informe de estado del sistema 359 O No se permiten los informes de p nico por teclado Ubicaci n Informe a la estaci n de recepci n central 1 Informe a la estaci n de recepci n central 2 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 0 A N Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 Esta ubicaci n est configurada de forma predeterminada para informar s lo a la estaci n de recepci n central 1 Puede seleccionar si los informes de estado del sistema se deben enviar a la estaci n de recepci n central 1 a la
249. nnaninncncnos 62 C digos de usuario del IOCP CCA 8 usina aida sis 63 Prioridades de c digos de USO at 63 Informaci n de ZONA cocccccnconocconoononnnnonnnnnncnncnns 64 Informaci n de alarma de d a cococccn 64 Restablecimiento de la alarma de d a 64 Enclavamiento de la alarma de d a 64 Funcionamiento de la alarma de d a 64 Valor de resistencia de final de mea RED Moor 65 Programaci n de ZONAS oocococcnninnnninnnincnnininncnns 66 Valores predeterminados de zona de TEP ECAO BS iaa 66 Tipos de ZONA circa iaa ice 67 Contador de impulsos de zona ccociccinicunnnno 69 Tiempo del contador de impulsos De Zi ci Opciones de zona 1 Opciones de zona llaVe ociniiinonommmm 70 Opciones de ZONA Zencnicnaniccnnincnnininnincnnicinnananos 71 C digo de informe de ZOMA cononiomammomm 72 Opciones de comunicador de ZONA 72 Contador de anulaciones para bloqueo dela OA aaa 72 Contador de anulaciones para bloqueo del comunicador cocccoconccconconocanncononnnnnoncrnnnnnnnnnos 73 Informaci n de informes del sistema 73 Estado de zona Informes de anulaci n innatas 74 Estado de zona Informes de problemas aia nai 74 Estado de zona Informes de vigilancia de Sensores ocicnnincnninnnnincnnininnacinacins 74 Estado de zona C digo de restauraci n deslarMa aia aii 74 Opciones de informe de estado de DO A a A 75 Informes de apertura cierre oc
250. nncnncno noo cnnnn con rno caninos 16 Alarma de d a Comandos de programaci n del instalador Activaci n Desactivaci n iia 47 959 A Llave de programaci n de prueba ONERA 13 Funcionamiento PEE T E A TT PIE IET TEN 64 960 P Salir del modo de programaci n del Indicador de estado cococnncininnononnnnnnnnoninininacnnona 93 instalador da laica tro ca 13 Alarma de incendios cococcnnncnonncnnncnonananananananecananan 26 961 Restablecer los valores predeterminados Alarma de PACO ai io 26 de f brica del panel de control 13 Alimentaci n el ctrica de CA 965 Configurar marcaci n dom stica 15 Fallo en 1 hoTA o oononcnnonncnnnnnnnnnnnninioninncnnonacanacnnos 91 966 Ejecuci n secuencial autom tica de Omitir indicaci n de fallo e umm 91 ubicaciones cocccoccnnocnnnnnnncnanoninncnnnncnano cono cnnanananos 15 Alimentar desarmado ccconoconccnoninnoncnnnnnncninincnnacinnanos 92 999 Mostrar tipo de panel n mero de Antiinterferencias telef nicas 109 O ES A NA 16 Anulaci n AE NO 74 Declaraci n de gara 110 Anulaci n de ZONAS ooococcccononnnnnnonnonccnnanacinnnononccnncnos 26 Desarmado Anular en Modo Interior 1 STAY 1 ooocn 72 Ambas reas al mismo tiempO css 39 45 Armado PE 89 PA AA 39 45 o A OS A TAT de En Modo Interior 1 STAY 1 ncocncnn 23 46 OMA o Total pr a En Modo Interior 2 STAY 1 vecino 95 46 a AT onssas nn nene jecuci n secuencial autom t
251. nncnnicncninncnnoncnocnccnnnrncnnoos 46 Prueba de la luz estrobosc piCa occinicnnninoninnon 46 Restablecer los valores de f brica del panel de 01015 Ko A 13 Restablecer los valores predeterminados del panel de control oconiinninnnnnnncnnnnnincaniccanacinicncnos 13 Salidas Activaci n Desactivaci nN cooconconconconnncnnoncnncnnnon 44 Polaridades de impulsos oocnnincininnnninnninioninacnnns 86 Polaridades monoestables oooccionnicnnnnnnccnnono 87 Redirigiendo la salida al zambador del O O 79 Salidas enclavadas Reconfiguraci n omommommmnmnmmn 47 Salir del modo de programaci n del instalador 13 Salto contestador autoM tiCO occccoonconinnonnnccnnannnnnnno 59 Se permite la anulaci n oonicinnininninecnininccnincnincnnns Secuencia de armado telco Sistema desarmado occocconocconnonononnnnnnnnnnnononnnnnnncnnnano Software Alarm Lidk oonnnnccinninnnnnnninncnnocnocnncnnncos Teclado Determinar lCA oocoonocconoonnonononoononnnnnnnoncononnnnnnnanons 47 Teclado CP5 de 8 ZONAS ccoocccccccnocoonconocnononnnnncnannnnnos 99 Teclado maestro de rea Indicadores de activaci n desactivaci n ON OFF de rta cocciccinconioninninncnncnnncnncincnnonos 22 Indicadores de visualizaci n de rea 22 Indicadores de Zona ccoooococccnocnonoononnononncnnnncnncnnnnnos 21 Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY 24 25 Tipo de evento de salida Alarma de coacci n por
252. nnnninnninniinss 90 Opciones de sistema Be imoinnninnninncinnniinnss 91 Opciones de sistema 4 iconicnninnnninnnninnniniininss 92 Opciones de usuario l onicnnininnininnininnininnenss 92 Opciones de usuario Zeccnnicinninicinninnininnnninncnns 93 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n Contenido 18 7 18 8 19 0 19 1 19 2 19 2 1 19 2 2 19 3 19 3 1 19 3 2 19 4 19 4 1 19 4 2 19 5 19 6 19 6 1 19 6 2 19 6 3 19 6 4 19 7 20 0 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 20 6 20 7 20 8 20 9 20 10 20 11 20 12 21 0 21 1 21 2 21 3 22 0 Opciones de usuario 3 moconincinannininnrnnrarasinnoss 93 Opciones de entrada de radio c c mmoo 93 Particiones iii iii 94 Teclado LED maestro de rea ICP CPSO00PW coococccconcnnonononionononacnononisncnonaononono 94 Uso de teclados en un sistema con p rticiONES iiis iraa a i Ei 94 Funcionamiento con un teclado LED de rea direccionable CP5D oocccciciccicninicccnnno 94 Funcionamiento con un teclado maestro de area CP5 incida 94 Programaci n mession asita i 95 Opciones de particiones 1 ononoonniommm 95 Opciones de particiones 2 oconononommmm 95 Asignaci n de ZONAS ccoocincocinnnnincnniccnnancnnccinacnos 96 Asignaciones de zona para el rea 1 96 Asignaciones de zona para el rea 2 96 Asignaciones de c digo de usuario 97 Configuraci n y programaci n de
253. nsulte su manual de instrucciones de Alarm Link 2 11 Salida de control por radio 1 Esta salida se activa cuando el bot n DOOR del transmisor manual de 4 canales es activado con el sistema armado o desarmado 2 112 Salida de control por radio 2 Esta salida se activa cuando el bot n AUX del transmisor manual de 4 canales es activado con el sistema armado o desarmado 2 113 Salida de control por radio 1 No en Modo Total AWAY Esta salida se activa cuando el bot n DOOR del transmisor manual de 4 canales es activado con el sistema desarmado en Modo Interior 1 STAY 1 o en Modo Interior 2 STAY 2 Esta salida no se activa cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY 2 14 Salida de control por radio 2 No en Modo Total AWAY Esta salida funciona se activa cuando el bot n AUX del transmisor manual de 4 canales es activado con el sistema armado o desarmado en Modo Interior 1 STAY 1 o en Modo Interior 2 STAY 2 Esta salida no se activa cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY 2 115 Fallo de las comunicaciones tras tres llamadas infructuosas Esta salida se activa despu s de que el comunicador haga tres llamadas infructuosas al receptor de la estaci n base La salida se restablece cuando todos los mensajes se transmiten es decir cuando el b fer est vac o o cuando se han hecho todos los intentos posibles 3 0 Esta salida se activa despu s de que el comunicador realice tod
254. nte una alarma Puede programar el tiempo de funcionamiento de la sirena entre 0 y 15 minutos en intervalos de 1 minuto 17 10 Velocidad del sonido de la sirena Ubicaci n 412 Valor predet 7 0 Frecuencia m s lenta 15 Frecuencia m s r pida La velocidad del sonido de la sirena var a la frecuencia del tono de la sirena del m s lento 0 al m s r pido 15 La velocidad del sonido de la sirena no cambia la frecuencia del tono de la alarma de incendios 17 11 Temporizador de prealerta de autoarmado Ubicaci n 413 Valor predet 1 0 Sin tiempo de alerta De1a15 Tiempo de alerta incrementos de 5 minutos Esta ubicaci n configura el per odo de tiempo durante el que el panel de control avisa que est autoarmado en Modo Total AWAY El teclado emite un pitido por segundo hasta que expira el temporizador de prealerta entonces el sistema se autoarma en Modo Total AWAY Si quiere que el sistema se autoarme en Modo Interior 1 STAY 1 active la opci n 4 de la ubicaci n 428 consulte la Secci n 18 5 Opciones de usuario 1 de la p gina 92 Una vez que el panel de control est autoarmado en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 se inicia el tiempo de salida Si se introduce un c digo de usuario v lido durante el tiempo de prealerta la hora de autoarmado programado en las ubicaciones 414 a 417 consulte la Secci n 17 12 Hora de autoarmado de la p gina 89 se prolongar 1 hora
255. ntemente de esta configuraci n la carga descarga con el software Alarm Link CC816 y el armado remoto por tel fono permanecen Operativos 2 Se permite el armado remoto usando el tel fono Si selecciona esta opci n puede armar el sistema de forma remota pulsando en su tel fono de tonos Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 7 0 Armado remoto por tel fono de la p gina 47 Cuando se utiliza esta funci n se asume autom ticamente el armado forzado Para obtener informaci n adicional sobre el armado forzado consulte la Secci n 14 3 7 Opciones de zona 2 de la p gina 71 El armado remoto por tel fono no se ve afectado por el hecho de que las funciones remotas est n activadas o desactivadas Consulte la Secci n 11 10 Contador de rings de la p gina 59 para programar el n mero de tonos antes de que el panel de control responda una llamada entrante 4 Salto de contestador autom tico s lo cuando el sistema est armado Seleccione esta opci n para activar la funci n de salto contestador autom tico cuando el sistema est armado Cuando el sistema est desarmado el panel de control no responde ninguna llamada entrante Esta opci n resulta beneficiosa en instalaciones con un elevado tr fico telef nico donde el panel de control podr a responder una llamada entrante Para programar el salto de contestador autom tico consulte la Secci n 11 10 Contador de rings de la p gina 47 8 Usar B
256. ntos por c digo y otras alarmas del sistema no afectan al contador de anulaciones para bloqueo Cuando el comunicador est en l nea su contador es disminuido s lo por la primera zona que haya activado la alarma Cualquier otra zona activada mientras el comunicador est en l nea no afectar al conteo Cuando se alcanza el valor del contador de anulaciones para bloqueo todas las zonas que se hayan activado se bloquean seg n sus ajustes individuales de bloqueo A Si se activa el bloqueo del comunicador para alguna zona la ltima se al de restauraci n no se transmite hasta que el sistema est desarmado Si el panel de control ICP CC408 tiene particiones el conteo de apagado del oscilador para el comunicador se aplica a las reas 1 y 2 Ejemplo Las ocho zonas han sido programadas para bloqueo del comunicador con un valor del contador de anulaciones para bloqueo de 6 Si la zona 1 activa una alarma el valor del contador de anulaciones para bloqueo disminuye hasta 5 cuando llama el panel de control Si la zona 1 reactiva el comunicador el conteo de apagado del oscilador disminuye hasta 4 Si la zona 1 reactiva el comunicador tres veces m s el contador de anulaciones para bloqueo es 1 Si la zona 2 activa una alarma el valor del contador de anulaciones para bloqueo disminuye a 0 lo que impide a la zona 2 que pueda activar el comunicador hasta que se restablezca el sistema Llegados a este punto s
257. ntral l conincinio 56 Opciones de fallo de la l nea telef nica 90 95 Programaci n de n meros de tel fono 56 Salto contestador autom tico ococcocconocconocnononncnno 59 Secuencia de armado telco o ococicicnonocicconononos 58 Informes de anulaci n ooooccccocccccnnonnnccnoonnncnncnnnnnnnnn 74 Informes de problemas coniinninonninonininconincincinoss 74 Informes de prueba cocicc S lo si est armado Inicio T pidO occoniccnnincnninraninnnnnnns Interfaz de armado nocturno concococconconoonononnninnncnos 100 DET it A 3 Introducci n Llamada de m dem coccococnccccnnononocnnnnonccnnnoncnncnnnnnnncna 47 Llave de programaci N ococconincnnononincnnincnncninnsss 12 99 Prueba iii il dica 13 Marcaci n dom stica Desactivaci n ooocconocnnnncnnncnnncnnncnncnnnncnnonos 37 43 44 Formato iii 50 FUNGON AA a E 50 Marcado dom stica Comando Oria italia cintia 15 M dica por teclado oocicocciniccnninocnnnecincarininacncnncnnns 91 M dica por teclado silencioso o ciinnnnnonmm 91 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n ndice M dica por teclado occoiccnnincnninicnnninnaninccranicnnnos 26 Modo de an lisis de fallos ooooonninonnnnnnmmmmm 27 Salida aia aa an riat 47 Modo de Monitor Telef nico oocoononinonmmm 37 Modo de prueba de paseo mecncocnconanaonioncarasicnnoss 44 Modo
258. o de evento especifica cuando se activa una salida Los tipos de eventos de salida aparecen enumerados en la Secci n 16 2 de la p gina 79 Introduzca el c digo del tipo de evento de salida en las dos ubicaciones correspondientes de la salida Polaridad La polaridad determina si la salida funciona durante el tiempo de duraci n del evento si emite pulsaciones durante el tiempo de duraci n si funciona s lo una vez monoestable o si se enclava Las opciones de polaridad aparecen enumeradas en la Tabla 58 de la p gina 85 Base de tiempo Multiplicador de tiempo Los par metros de base de tiempo y multiplicador de tiempo determinan durante cu nto tiempo y con qu frecuencia se activa la salida Consulte la Secci n 16 4 Sincronizaci n de salidas de la p gina 86 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables Ubicaci n De 368 a 397 Ubicaci n Valor predet Salida 1 valor predeterminado Altavoz de la sirena C digo de evento 368 1 C digo de evento 369 14 Polaridad 370 0 Base de tiempo 371 0 Multiplicador de base de tiempo 372 0 Multiplicador de base de tiempo 373 0 Salida 2 valor predeterminado Alarma de incendios con verificaci n C digo de evento 374 2 C digo de evento 375 7 Polaridad 376 10 Base de tiempo 377 2 Multiplicador de base de tiempo 378 1 Multiplicador de base de tiempo 379 3 Salida de luz
259. o de impulsos 86 Ajustes de tiempo monoestables 87 Indicaciones de la luz estrobosc pica para operaciones remotas 90 Pitidos del altavoz de la sirena para Operaciones reMoOtaS oococononononnnnonononranos 90 Asignaciones de c digo de usuario 97 Descripciones de terminales 101 Glosario ici 103 Especificaciones ocononcnnininnoninonincncnnanonos 110 ES 8 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 1 0 Introducci n 1 0 Introducci n Enhorabuena por elegir el panel de control ICP CC408 para su instalaci n Para poder sacar el mayor partido de su unidad t mese el tiempo necesario en leer esta gu a detalladamente y familiarizarse con las sobresalientes caracter sticas de instalaci n y funcionamiento de este sistema Hemos intentado anticiparnos a todos los requisitos posibles en cuestiones de planificaci n ingenier a dise o funcionamiento comodidad y adaptabilidad La sencillez y velocidad de programaci n son nuestras principales consideraciones y creemos haber alcanzado nuestros objetivos Esta gu a de instalaci n explica todos los aspectos de la programaci n del panel de control ICP CC408 desde la configuraci n predeterminada de f brica hasta la puesta en servicio final Aunque se detallan todos los par metros y opciones del sistema su idoneidad queda a juicio del usuario Todos los panele
260. o de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n en el teclado remoto para indicar que se ha accedido al modo de programaci n del instalador El teclado remoto mostrar los datos almacenados en la ubicaci n 000 2 Introduzca 9 6 6 Suenan dos pitidos Para desactivar la ejecuci n secuencial autom tica de las ubicaciones Introduzca 9 6 6 Suenan dos pitidos Ejemplo ejecuci n secuencial autom tica activada Para introducir el n mero de tel fono principal 02 pausa 9672 1055 cuando est activada la ejecuci n secuencial autom tica 1 Pulse 0 Se sit a en la ubicaci n 000 el n mero de tel fono principal de la estaci n de recepci n central 1 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 2 0 Programaci n 2 Para programar el n mero pulse 10 2 13 9 6 7 2 1 10 5 5 0 Ejemplo ejecuci n secuencial autom tica desactivada Para introducir el n mero de tel fono principal 02 pausa 9672 1055 cuando est desactivada la ejecuci n secuencial autom tica 1 Pulse 0 Se sit a en la ubicaci n 000 el n mero de tel fono principal de la estaci n de recepci n central 1 2 Para programar el n mero pulse 10 2 13 9 6 7 2 1 10 5 5 0 2 4 9 Comando 999 Mostr
261. o de tel fono de rellamada de la p gina 59 en un intento de conectarse al ordenador remoto del instalador El ordenador remoto debe estar ejecutando el software Alarm Link CC816 y debe estar configurado como En espera de llamada entrante Si no se ha programado ning n n mero de tel fono de rellamada mantener pulsada la tecla 6 no tendr ninguna consecuencia ES 47 6 4 10 Restablecimiento de salidas enclavadas Mantener pulsada la tecla 7 hasta que suenen dos pitidos restablece todas las salidas que hayan sido programadas para permanecer encendidas tras su activaci n La salida debe programarse con una polaridad de enclavamiento Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 16 3 Polaridad de salida de la p gina 84 6 4 11 Cambio del tono del zumbador del teclado Mantener pulsada la tecla 8 de forma continua cambia el tono del zumbador del teclado remoto Existen 50 tonos diferentes desde 1 500 Hz a 5 000 Hz Si tiene una instalaci n con varios teclados puede configurar un tono diferente para cada uno Para cambiar el tono del zumbador 1 Mantenga pulsada la tecla 8 El sonido del zambador aumentar de tono 2 Suelte el bot n 8 cuando escuche el tono que desea Cada vez que se apague el sistema deber restablecer cada teclado con su tono individual utilizando esta funci n En paneles de control ICP CC408 con particiones esta funci n por mantenimiento de la pulsaci n tambi
262. o eliminar c digos de usuario de controles remotos de radio Ubicaci n 185 a 264 Ubicaci n Valor predet C digo de usuario 1 185 2 186 5 187 8 188 0 Nivel de prioridad 189 10 C digo de usuario 2 190a193 15 Nivel de prioridad 194 2 C digo de usuario 3 195a198 15 Nivel de prioridad 199 2 C digo de usuario 4 2002203 15 Nivel de prioridad 204 2 C digo de usuario 5 205a208 15 Nivel de prioridad 209 2 C digo de usuario 6 210a213 15 Nivel de prioridad 214 2 C digo de usuario 7 215a218 15 Nivel de prioridad 219 2 C digo de usuario 8 220 0 221a223 15 Nivel de prioridad 224 3 ES 63 Ubicaci n 185 a 264 continuaci n Ubicaci n Valor predet C digo de usuario 9 225a228 15 Nivel de prioridad 229 2 C digo de usuario 10 230a 233 15 Nivel de prioridad 234 2 C digo de usuario 11 235a 238 15 Nivel de prioridad 239 2 C digo de usuario 12 240a 243 15 Nivel de prioridad 244 2 C digo de usuario 13 245a 248 15 Nivel de prioridad 249 2 C digo de usuario 14 250a 253 15 Nivel de prioridad 254 2 C digo de usuario 15 255a 258 15 Nivel de prioridad 259 2 C digo de usuario 16 260a 263 15 Nivel de prioridad 264 2 13 3 Prioridades de c digos de usuario El instalador puede asignar un nivel de prioridad de los diez existentes a cada c digo de usuario Cada nivel de prioridad permite o limita la realizaci n de ciertas funciones por parte del usuario Tabla 50 Niveles de prioridad
263. o si el funcionamiento de dicho tel fono es satisfactorio e Este dispositivo est equipado con marcaci n por impulsos mientras que la norma de Telecom es la marcaci n por tonos DTMF No existe ninguna garant a de que las l neas de Telecom continuar n admitiendo marcaci n por impulsos ES 111 Cuando este equipo est conectado a la misma l nea que otro equipo el uso de la marcaci n puede dar lugar a ruido de bell e incluso provocar una condici n de respuesta falsa Si ocurren estos problemas el usuario no deber a ponerse en contacto con el servicio de aver as de Telecom Este equipo est configurado para realizar llamadas de prueba a horas predeterminadas Dichas llamadas de prueba podr an interrumpir otras llamadas que se hayan establecido en la l nea al mismo tiempo Discuta el horario establecido para estas llamadas de prueba con el instalador Las horas configuradas para las llamadas de prueba desde este equipo pueden estar sujetas a cambios Si ello resultara ser un inconveniente y sus llamadas se ven interrumpidas este problema debe discutirse con el instalador del equipo El asunto no debe ser notificado al servicio de aver as de Telecom Este equipo no se configurar para realizar llamadas autom ticas al servicio de urgencia 111 de Telecom Este equipo no podr utilizarse de ninguna manera que pueda significar una molestia para otros clientes de Telecom En caso de que surja alg n proble
264. oduce un c digo de usuario v lido en un teclado remoto Si la estaci n de recepci n central 1 y la estaci n de recepci n central 2 est n programadas para marcado dom stico el n mero m ximo de llamadas por evento de alarma es doce Para confirmar la marcaci n dom stica Si la llamada recibida no se confirma durante ninguna de las pausas de transmisi n pulsando el bot n de un tel fono de tonos el panel de control contin a enviando su transmisi n durante dos minutos Despu s cuelga y marca el siguiente n mero de tel fono Si la llamada se confirma con xito el panel de control cuelga y no hace m s llamadas para ese evento Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 10 0 Formatos de informe del comunicador 9 2 Configuraci n y programaci n de los informes dom sticos La programaci n del panel de control para los informes dom sticos es muy sencilla cuando se utiliza el comando de programaci n del instalador 965 Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 4 7 Comando 965 Configurar formato de marcaci n dom stica de la p gina 15 Para configurar el panel de control para marcaci n dom stica 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse AWAY para acceder al modo de programaci n del instalador Sonar n dos pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca 9 6
265. oduzca el c digo de la ubicaci n y pulse AWAY Por ejemplo pulse 3 4 AWAY para pasar autom ticamente al comienzo del n mero de identificaci n de abonado para la estaci n de recepci n central 1 Aparecer n los datos almacenados en la nueva ubicaci n Para desplazarse a la siguiente ubicaci n Pulse AWAY Por ejemplo si se encuentra ahora mismo en la ubicaci n 034 pulse AWAY para pasar a la ubicaci n 035 Para desplazarse a la ubicaci n anterior Pulse STAY Por ejemplo si se encuentra ahora mismo en la ubicaci n 035 pulse STAY para pasar a la ubicaci n 034 Para cambiar datos en la ubicaci n actual Introduzca el nuevo valor 0 a 15 y pulse STAY Los datos se almacenan y usted permanece en la misma ubicaci n Se muestra el nuevo valor con los indicadores del teclado por ejemplo si introduce 1 4 y pulsa STAY se encienden los indicadores de la zona 4 y de red el ctrica MAINS Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 2 0 Programaci n Para salir del modo de programaci n del instalador Introduzca el comando 9 6 0 y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El sistema regresar a estado desarmado y estar listo para su uso Para obtener informaci n adicional sobre el uso del modo de programaci n del instalador consulte la Secci n 2 4 Comandos de programac
266. on la interfaz de activaci n desactivaci n inal mbrica WE800 E Tabla 63 Pitidos del altavoz de la sirena para operaciones remotas Tono Estado del sistema 1 pitido Sistema desarmado 2 pitidos Sistema armado en Modo Total AWAY Sistema armado en Modo Interior 1 STAY 1 1 pitido de dos tonos 18 2 Opciones de sistema 2 425 Valor predet O 1 P nico por teclado silencioso Ubicaci n Incendios por teclado silencioso 2 4 M dica por teclado silencioso 8 Acceso denegado intentos por c digo silencioso Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 18 0 Opciones del sistema y del usuario 1 P nico por teclado silencioso Si se selecciona esta opci n la alarma de p nico por teclado o la alarma de p nico remota por radio no har n funcionar las salidas del altavoz de la sirena la bell ni la luz estrobosc pica Si no se selecciona esta opci n las tres salidas funcionar n despu s de que se active una alarma de p nico por teclado cuando el usuario pulse 1 y 3 o STAY y AWAY al mismo tiempo en el teclado remoto La selecci n de esta opci n no afecta al funcionamiento del comunicador Si desea desactivar los informes de una alarma de p nico por teclado programe las ubicaciones 337 y 338 como 0 consulte la Secci n 15 9 Informe de p nico por teclado de la p gina 75 2 Incendios por teclado silencioso Si s
267. ones 2 Ubicaci n 433 Valor predet 0 1 Bloquear rea 1 para la estaci n de recepci n central 1 y rea 2 para la estaci n de recepci n central 2 2 Se permite el c digo de usuario para armar desarmar ambas reas al mismo tiempo 4 Reservada 8 Reservada 1 Bloquear rea 1 para la estaci n de recepci n central 1 y rea 2 para la estaci n de recepci n central 2 Si se selecciona esta opci n todos los informes para el rea 1 se env an a la estaci n de recepci n central 1 y todos los informes para el rea 2 se env an a la estaci n de recepci n central 2 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 19 0 Particiones Si no se selecciona esta opci n se deben programar manualmente todos los informes para que sean enviados a la estaci n de recepci n central 1 o a la estaci n de recepci n central 2 para ambas reas 2 Se permite el c digo de usuario para armar desarmar ambas reas al mismo tiempo Si se selecciona esta opci n cualquier usuario asignado a ambas reas puede armar o desarmar las reas al mismo tiempo sin introducir el c digo en el teclado de cada rea Para obtener informaci n adicional consulte las Secciones 6 2 1 y 6 3 1 de las p ginas 39 y 45 Si el usuario arma ambas reas al mismo tiempo y est seleccionada la opci n 1 de la ubicaci n 432 consulte la Secci n 19 3 1 Opciones de particiones 1 de la p gina 95
268. ontinua durante m s de 2 minutos Si no se necesitan los informes de restauraci n de fallo de CA programe las ubicaciones 350 y 351 como 0 15 17 Estado del sistema Informe de bater a baja Ubicaci n De 352 a 353 Ubicaci n Valor predet D gito de las decenas 352 10 D gito de las unidades 353 1 Se env a un informe de fallo de prueba de la bater a c digo de evento 309 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando la tensi n de la bater a del sistema cae por debajo de 11 2 VCC o cuando la prueba din mica de la bater a detecta que tiene una capacidad baja El panel de control supervisa constantemente la tensi n de la bater a Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 73 Descripci n de los fallos en la p gina 28 Se realiza una prueba din mica de la bater a cada vez que se arma el sistema y cada 4 horas despu s de encender el panel de control Si no se necesitan los informes de bater a baja programe las ubicaciones 352 y 353 como 0 15 18 Estado del sistema Informe de restauraci n de bater a baja Ubicaci n De 354 a 355 Ubicaci n Valor predet D gito de las decenas 354 10 D gito de las unidades 355 6 Se env a un informe de restauraci n de bater a baja si la bater a de reserva se restaura la siguiente vez que se arme el sistema o cuando la siguiente prueba din mica de la bater a informe que la prueba ha sido satisfact
269. ooonnicnncininnnnnnnonnnnnnncnncnnnnannnnns 82 Control remoto D coonicnnninninonnnnncnnoncnnrncnnnicnncannnnns 82 Control remoto 3 ncccnicninnonnnnnnnnnnennnnnnccnninnnnancnnnn 82 Cualquier rea armada ociccncininnoninninnnnnnincnninannnss 84 Cualquier rea desarMada ocioncinnnnninoninoninns 84 EDMSAT sirena sat lite oooocccncinnnnmmmmm 79 El rea 1 est armada oooconccnnninninnnnnncnnononnccnnnos 84 El rea 1 est desarmada ooooccicncnooninccnncnnnncncnnnos 84 El rea 1 tiene una zona abierta o oococcnncinnn 84 El rea 2 est armada ooocccccninnnnncnnnnnncnnennonnccnnnos 84 El rea 2 est desarmada ooooccccncnooncnccnncnnnccncnnnnos 84 El rea 2 tiene una zona abierta oooococonncinnnon 84 Enclavamiento de la alarma de d a 80 Enclavamiento de la alarma de incendios 82 Fallo de CA r eee EATE E 81 Fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar 81 Fallo de la l nea telef niCa ooocccnnonnonmmmmm 81 Fallo de las comunicacioneS ccoccccconnonnccnnnnnnnnos 83 Fallo de las comunicaciones tras 3 llamadas IDITUCIOSAS uri a ida 83 Fallo del monitor del altavoz de la sirena 81 Funcionamiento de la luz estrobosc pica 82 Funcionamiento de las sirenas oooconccnnnncnnnen 82 Kiss Off recibido oooococnocccnonocnccconccnnnnoncrnnannnnononannos 81 Kiss off tras tiempo de salida ooinnininninicncn 80 ES 125 M mica fallo del s
270. opciones Programaci n de bits de opciones Ejemplo Si desea seleccionar las opciones 1 2 y 4 para la ubicaci n 177 sume los n meros y programe el resultado Por ejemplo programe 7 en la ubicaci n 1 2 4 7 Tabla 4 Ejemplo de programaci n de bits de opciones Opci n Descripci n 1 Permitir las funciones de notificaci n del comunicador 2 Activar el armado remoto por tel fono 4 Activar el salto de contestador autom tico s lo cuando el sistema est armado 8 Activado Usar el formato FSK Bell 103 Desactivado Formato CCITT V21 2 4 Comandos de programaci n del instalador Hay diez comandos en el modo de programaci n del instalador que puede utilizar Para asignar un comando introduzca el n mero del comando y pulse Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 2 0 Tabla 5 Comandos del modo de programaci n del instalador Comando Funci n 959 Probar la llave de programaci n Consulte la Secci n 2 4 1 960 Salir del modo de programaci n del instalador Consulte la Secci n 2 4 2 961 Restablecer el panel de control a los valores de f brica Consulte la Secci n 2 4 3 962 Copiar la memoria del panel de control en la llave de programaci n Consulte la Secci n 2 4 4 963 Copiar los datos de la llave de programaci n a la memoria del panel de control Consulte la Secci n 2 4 5 964 Borrar la llave de programa
271. opciones de bloqueo Esta ubicaci n no tiene efecto salvo que se programe como m nimo una zona para bloqueo de sirena Consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69 para programar zonas para bloqueo de sirena Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 15 0 Informaci n de informes del sistema S lo las alarmas activadas desde las entradas de zona pueden disminuir el contador de anulaciones para bloqueo Las alarmas como p nico por teclado y acceso denegado y otras alarmas del sistema no afectan al contador de anulaciones para bloqueo Cuando est n funcionando las sirenas el contador de anulaciones para bloqueo es disminuido s lo por la primera zona que haya activado la alarma Cualquier otra zona que se active durante el tiempo del funcionamiento de la sirena no influye en el conteo Cuando se alcanza el valor del contador de anulaciones para bloqueo todas las zonas que se hayan activado se bloquean seg n sus ajustes individuales de bloqueo Ejemplo Las ocho zonas han sido programadas para bloqueo de sirena con un valor del contador de anulaciones para bloqueo de 3 Si la zona 1 activa una alarma el contador de anulaciones para bloqueo disminuye en uno despu s de finalizar el tiempo de funcionamiento de la sirena hasta que el valor del contador es 2 Despu s de que se restablezca el tiempo de funcionamiento de la sirena desde una alarma anterior la
272. or 1 Introduzca el c digo de instalador el valor predeterminado es 1234 y pulse para acceder al modo de programaci n del instalador Suenan dos pitidos Los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadean para indicar que ha accedido al modo de programaci n del instalador 2 Introduzca 9 6 1 Sonar n dos pitidos despu s de que se hayan restaurado satisfactoriamente los valores predeterminados del panel de control ES 17 Introduzca 9 6 0 Suenan dos pitidos Dejan de parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY y el sistema vuelve a estado desarmado Se han restaurado satisfactoriamente los valores predeterminados de f brica del panel de control Mantenga pulsado el bot n de valor predeterminado El bot n de valor predeterminado est situado en la parte superior de la PCB junto al conector de entrada PROGRAMMING KEY llave de programaci n Introduzca 1 5 para programar 15 en la ubicaci n 900 Suelte el bot n de valor predeterminado Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 0 Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Si est utilizando un teclado remoto se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY para indicar que el sistema est desarmado Tabla 7 Valores predeterminados del comando 965 Ubicaci n Descripci n Valor predeterminado Ajuste 032 Tono de Handshake para
273. or 1 STAY 1 La salida se restablece cuando se desarman ambas reas 5 15 Esta salida se activa cuando se desarma el rea 1 o el rea 2 Esta salida se restablece cuando se arman ambas reas en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 Cualquier rea armada Cualquier rea desarmada ES 84 6 0 Este tipo de salida se utiliza para conectar el panel de control de la terminal de datos del rea 1 cuando se utiliza el teclado maestro de rea como teclado principal Terminal de datos del teclado del rea 1 Ajuste el conmutador DIP 1 en posici n de activaci n ON para que el teclado del rea 1 funcione correctamente Consulte la Figura 12 de la p gina 19 para ver la ubicaci n de los conmutadores DIP de la parte posterior del teclado Si no est utilizando un teclado maestro de rea como teclado principal conecte el cable de datos del rea 1 al terminal DATA de datos del panel de control y seleccione la opci n 2 de la ubicaci n 432 consulte la Secci n 19 3 1 Opciones de particiones 1 de la p gina 95 Consulte la Secci n 19 7 Conexiones de teclados para particiones de la p gina 98 para obtener informaci n adicional sobre la conexi n de teclados cuando el sistema tiene particiones 6 1 Este tipo de salida se utiliza para conectar la terminal de datos con el teclado del rea 2 Terminal de datos del teclado del rea 2 Ajuste el conmutador DIP 2 en posici n de activaci
274. or de la zona ES 66 El c digo de informes de zona determina si el panel de control env a informes de alarma de la zona Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 14 3 8 C digo de informe de zona de la p gina 72 La ubicaci n de las opciones de comunicador de zona le permite especificar la forma en que una zona notifica al receptor de la estaci n base Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 14 3 9 Opciones de comunicador de zona de la p gina 72 14 3 1 Valores predeterminados de zona de ICP CC408 Ubicaci n De 267 a 322 Ubicaci n Valor predet Zona 01 valor predeterminado Retardada 1 Tipo de zona 267 2 Contador de impulsos de zona 268 0 Tiempo del contador de 269 0 impulsos de zona Opciones de zona1 270 1 Opciones de zona 2 271 14 C digo de informe 272 1 Opciones del comunicador 273 1 Zona 02 valor predeterminado Interior Tipo de zona 274 1 Contador de impulsos de zona 275 0 Tiempo del contador de 276 0 impulsos de zona Opciones de zona 1 277 1 Opciones de zona 2 278 14 C digo de informe 279 1 Opciones del comunicador 280 1 Tipo de zona 281 1 Contador de impulsos de zona 282 0 Tiempo del contador de 283 0 impulsos de zona Opciones de zona1 284 1 Opciones de zona 2 285 14 C digo de informe 286 1 Opciones del comunicador 287 1 Zona 04 valor predeterminado Interior Tipo de zona 288 1 Contador de impulsos de zona 289 0 Tiempo del contador
275. oria Si no se necesitan los informes de restauraci n de bater a baja programe las ubicaciones 354 y 355 como O Se env a un informe de acceso denegado c digo de evento 421 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando el n mero de intentos de c digo incorrecto coincide con el n mero programado en la ubicaci n 356 Las alarmas de acceso denegado son ac sticas pero se pueden programar para que sean silenciosas seleccionando la opci n 8 de la ubicaci n 425 consulte la Secci n 78 2 Opciones de sistema 2 de la p gina 90 Para este evento no se env an informes de restauraci n Si no se necesitan los informes de acceso denegado programe las ubicaciones 357 y 358 como 0 Intentos por c digo La funci n de intentos por c digo restringe el n mero de veces que se puede utilizar un c digo de usuario no v lido para intentar operar el sistema La ubicaci n 356 establece el n mero de intentos de c digo incorrecto que provocan una alarma Cuando el n mero de intentos de c digo incorrecto coincide con el n mero programado en esta ubicaci n el sistema realiza estas acciones e Activa las sirenas los dispositivos ac sticos internos y las luces estrobosc picas conectadas al panel de control Seleccione la opci n 8 de la ubicaci n 425 consulte la Secci n 18 2 Opciones de sistema 2 de la p gina 90 para cambiar esta alarma a silenciosa e Desconecta todos los teclados co
276. orme de m dica al receptor de la estaci n base Una zona 24 horas m dica no env a un informe de restauraci n hasta que se restaura la zona 7 Zona 24 horas P nico Una zona de p nico de 24 horas c digo de evento 120 de Contact ID est siempre preparada para activar el comunicador el altavoz de la sirena la sirena y la luz estrobosc pica independientemente de que el sistema est armado o desarmado Se transmite un informe de p nico al receptor de la estaci n base Una zona de 24 horas p nico no env a un informe de restauraci n hasta que se restaura la zona 8 Zona 24 horas Atraco Una zona de atraco de 24 horas c digo de evento 122 de Contact ID est siempre preparada para activar el comunicador el altavoz de la sirena la sirena y la luz estrobosc pica independientemente de que el sistema est armado o desarmado Si quiere que la alarma de atraco sea silenciosa seleccione la opci n 4 en la primera ubicaci n de opciones de zona consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 70 Una zona de 24 horas atraco no env a un informe de restauraci n hasta que se restaura la zona 9 Zona 24 horas Sabotaje Una zona de sabotaje de 24 horas c digo de evento 137 de Contact ID est siempre preparada para activar el comunicador el altavoz de la sirena la sirena y la luz estrobosc pica independientemente de que el sistema est armado o desarmado Una zona de 24 horas sabotaje no env a u
277. ormes de prueba s lo si est armado El panel de control ICP CC408 permite que se env en informes de prueba al receptor de la estaci n base para verificar que el comunicador est operativo La mayor a de los comunicadores de alarma permiten hacerlo El nico problema es que las instalaciones que env an informes de apertura y cierre suelen tambi n enviar un informe de prueba a diario Esta llamada es innecesaria porque un informe de apertura y cierre satisfactorio significa que el comunicador funciona correctamente El panel de control ICP CC408 le permite ahorrar tiempo y dinero proporcionando los informes de prueba s lo cuando el sistema est armado Seleccione la opci n 1 Enviar informes de prueba s lo si est armado de la ubicaci n 428 consulte la Secci n 18 5 Opciones de usuario 1 de la p gina 92 y despu s configure el tiempo del informe de prueba para que sea a mitad del d a De lunes a viernes cuando las instalaciones suelen estar abiertas y el sistema est desarmado no se env a un informe de prueba Durante el fin de semana las instalaciones est n cerradas y el sistema est armado as que se env a un informe de prueba a la hora programada para verificar el funcionamiento del comunicador A primera vista esto no parece ser significativo pero haciendo unas cuantas sumas podr ver d nde est el ahorro Suponga que el cliente quiere necesita o tiene informes de prueba programados una vez al
278. os los intentos posibles para ponerse en contacto con el receptor de la estaci n base La salida se restablece cuando se recibe el primer tono kiss off Esta salida no funciona para los formatos dom sticos 3 1 Esta salida se activa cuando no est seleccionada la opci n de permitir las funciones de informes del comunicador 1 en la ubicaci n 177 consulte la Secci n 12 1 Opciones de comunicador 1 de la p gina 60 La salida se restablece cuando se selecciona la opci n 1 Fallo de las comunicaciones Comunicador desactivado ES 83 3 2 Esta salida se activa cuando el comunicador est en l nea Se restablece la salida cuando el comunicador libera la l nea telef nica 3 3 Esta salida se activa cuando el panel de control detecta una llamada entrante La salida se restablece cuando cesan los rings o se responde la llamada Comunicador activo Ring detectado 3 5 M mica zona 1 3 6 M mica zona 2 3 7 M mica zona 3 3 8 M mica zona 4 3 9 M mica zona 5 3 10 M mica zona 6 3 11 M mica zona 7 3 12 M mica zona 8 Estos tipos de salida simulan las entradas de zona La salida se activa cuando la zona queda abierta y se restablece cuando se cierra la zona Funcionan independientemente del tipo de zona seleccionada por ejemplo una zona programada como no utilizada todav a puede hacer funcionar una salida simulada Esta funci n funciona cuando se arma o desarma el sistema 4 5 Esta salida se activ
279. ot n en un plazo m ximo de 60 segundos o si pulsa AWAY Un pitido largo indica que el c digo ya existe o que se ha introducido un n mero de usuario incorrecto Tabla 32 N meros de usuario mostrados por los indicadores del teclado Usuario Indicadores de zona Referencia 1 2 3 4 5 6 7 8 1 X 2 Xx 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X Ejemplo Para borrar el c digo de usuario n mero 3 introduzca 2 5 8 0 1I AWAY 3 AWAY STAY 6 2 3 Cambio y eliminaci n de c digos de usuario de controles remotos de radio Esta funci n permite al titular del c digo maestro cambiar o eliminar un c digo de usuario de controles remotos de radio Para a adir o cambiar un c digo de usuario de controles remotos de radio 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 1 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero del c digo del 9 al 16 que quiera cambiar y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se encender n los indicadores correspondientes del teclado Consulte la Tabla 33 de la p gina 40 3 Pulse cualquiera de los botones TRANSMIT del transmisor manual Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 4 Repita este procedimiento para cambiar otros c digos de usuario de controles remotos de radio Esta funci n finaliza autom ticamente si no se pul
280. pci n de formato del buscapersonas b sico 5 en la ubicaci n 033 consulte la Secci n 17 4 Formato de transmisi n para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 57 Para configurar la estaci n de recepci n central 2 para los informes de buscapersonas b sico 1 Programe el n mero de acceso telef nico del buscapersonas b sico en las ubicaciones 040 a 055 consulte la Secci n 11 1 N mero de tel fono principal para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 56 2 Programe el n mero de identificaci n del abonado en las ubicaciones 074 a 079 consulte la Secci n 11 5 N mero de identificaci n del abonado para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 58 3 Seleccione la opci n de protocolo de intercambio del buscapersonas 5 en la ubicaci n 072 consulte la Secci n 11 3 Tono Handshake para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 57 4 Programe la opci n de formato del buscapersonas b sico 5 en la ubicaci n 073 consulte la Secci n 11 4 Formato de transmisi n para las estaciones de recepci n central 1 y 2 de la p gina 57 El ejemplo de la Figura 7 de la p gina 55 muestra lo siguiente e Una transmisi n desde el n mero de identificaci n de suscriptor 5678 e la zona est en estado de alarma e La zona 3 ha sido anulada manualmente e Fl sistema est armado e La zona de p nico est normal e Ia CA est conectada No hay n
281. pondiente en Modo Total AWAY 6 4 2 Armado del sistema en Modo Interior 1 STAY 1 Mantener pulsada la tecla asterisco hasta que suenen dos pitidos arma el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 Esta funci n por mantenimiento de la pulsaci n s lo act a si est seleccionada la opci n 2 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 Si no se produjo ninguna alarma durante el ciclo de armado mantener pulsada la tecla asterisco una segunda vez desarma el sistema del Modo Interior 1 STAY 1 Para activar el desarmado del Modo Interior 1 STAY 2 con un solo bot n usando esta funci n por mantenimiento de la pulsaci n seleccione la opci n 4 en la ubicaci n 429 Si se produjo una alarma o se activ un aviso de entrada se necesitar un c digo de usuario v lido para desarmar el sistema Consulte la Secci n 14 3 7 Opciones de zona 2 de la p gina 71 para obtener informaci n adicional sobre la configuraci n de la anulaci n autom tica de zonas en Modo Interior 1 STAY 1 Esta funci n por mantenimiento de la pulsaci n no trabaja si se utiliza un teclado maestro de rea CP5 CP500PW con un panel de control ICP CC408 con particiones Si utiliza un teclado de rea direccionable CP5 CP500AW con un panel de control CP CC408 con particiones esta funci n armar el rea correspondiente en Modo Interior STAY 6 4 3 Armado del sistema en Modo Interior
282. porizadores de eventos del sistema 17 6 Retrasar hora de informe de alarma De 406 a 407 Ubicaci n Ubicaci n Valor predet Incrementos de 1 segundos 406 0 de O a 15 segundos Incrementos de 16 segundos 407 0 de O a 240 segundos Estas ubicaciones programan el tiempo en segundos que un informe retrasado espera latente en el b fer de marcaci n antes de ser enviado al destinatario Si el titular de un c digo de usuario restablece la alarma en este lapso de tiempo el panel de control borra el b fer del comunicador y no env a el informe de alarma al destinatario Consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69 para programar zonas para el retardo de los informes de alarma 17 7 Tiempo de vigilancia de sensores Ubicaci n De 408 a 409 Ubicaci n Valor predet Incrementos de d as 408 0 d gito de las decenas Incrementos de d as 409 0 d gito de las unidades El tiempo configurado en estas dos ubicaciones determina el n mero de d as 0 a 99 que puede permanecer cerrada una zona antes de que se registre como fallo Esta funci n s lo se activa cuando el sistema est desarmado Si una zona programada para vigilancia de sensores no se abre y se restablece durante este tiempo se encender el indicador de fallo FAULT Para obtener m s informaci n sobre los fallos de vigilancia de sensores consulte la Secci n 4 13 Descripci n de los fallos de la p gina 28
283. r pido a sus clientes 8 1 1 Conexi n remota con control de cliente Si desea configurar el panel de control para que s lo se pueda establecer una conexi n remota cuando el cliente la inicie por medio del teclado remoto programe la siguiente informaci n Conexi n remota e Programe el n mero de tel fono de rellamada en las ubicaciones 159 a 174 consulte la Secci n 11 9 de la p gina 59 e Desactive la opci n 1 de la ubicaci n 180 consulte la Secci n 8 2 Opciones de Alarm Link de la p gina 49 El panel de control est ahora configurado de forma que el cliente controla cu ndo se puede establecer una conexi n remota Para llamar al ordenador remoto Mantenga pulsada la tecla 6 hasta que suenen dos pitidos en el teclado remoto 8 1 2 Conexi n remota sin verificaci n de rellamada La conexi n remota sin verificaci n de rellamada resulta muy til si deben realizar funciones de carga y descarga desde diferentes ubicaciones Existen dos m todos para desactivar la verificaci n de rellamada No olvide que con el uso de esta funci n se reduce la seguridad del panel de control Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 8 0 M todo 1 El m todo 1 permite llamar al panel de control desde cualquier ubicaci n remota sin que el panel realice una rellamada al ordenador para establecer un enlace Cuando se usa este m todo el cliente no puede iniciar
284. r de zona 8 441 ES 96 19 4 2 Asignaciones de zona para el rea 2 Ubicaci n De 442 a 449 Ubicaci n Valor predet rea 2 indicador de zona 1 442 0 rea 2 indicador de zona 2 443 rea 2 indicador de zona 3 444 rea 2 indicador de zona 4 445 rea 2 indicador de zona 5 446 rea 2 indicador de zona 6 447 rea 2 indicador de zona 7 448 rea 2 indicador de zona 8 449 OoO0OO0OOOoOo Ejemplo En este ejemplo las zonas 1 2 3 y 4 est n asignadas al rea 1 para que aparezcan como zonas 1 2 3 y 4 Las zonas 1 5 6 7 y 8 est n asignadas al rea 2 para que aparezcan como zonas 1 5 6 7 y 8 La programaci n de una misma zona en m s de un rea especifica que esa zona es una zona com n Figura 14 Visualizaci n del teclado de rea 1 E BOSCH STAY MAINS FAULT AWAY Asignaci n de zonas del rea 1 Ubicaciones 434 a 441 12340000 Figura 15 Visualizaci n del teclado de rea 2 E BOSCH 7 8 STAY MAINS FAULT AWAY Asignaci n de zonas del rea 2 Ubicaciones 442 a449 10005678 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 19 0 Particiones 195 Asignaciones de c digo de usuario Ubicaci n De 450 a 465 Ubicaci n Valor predet C digo de usuario 1 450 0 C digo de usuario 2 451 0 C digo de usuario 3 452 0 C digo de usuario 4 453 0
285. r del teclado en posici n de activaci n ON ES 97 19 6 2 Configuraci n del teclado del rea 1 como teclado principal Si no se utiliza el teclado maestro de rea CP5 como teclado principal de un sistema con particiones conecte el teclado del rea 1 a los terminales del teclado principal CP CP CLK y DATA Ajuste el conmutador DIP 1 de la parte posterior del teclado en posici n de activaci n ON y seleccione la opci n 2 de la ubicaci n 432 consulte la Secci n 19 3 1 Opciones de particiones 1 de la p gina 95 19 6 3 Configuraci n del teclado del rea 1 Si quiere un teclado independiente s lo para el rea 1 cuando utilice el teclado maestro de rea CP5 como teclado principal conecte el teclado del rea 1 a los terminales del teclado principal CP CP y CLK y conecte el terminal DATA a una de las salidas programadas como 6 0 Datos del teclado del rea 1 consulte la p gina 84 Configure el conmutador DIP 1 de la parte posterior del teclado del rea 1 en posici n de activaci n ON 19 6 4 Configuraci n del teclado del rea 2 Si quiere un teclado independiente s lo para el rea 2 conecte el teclado del rea 2 a los terminales del teclado principal CP CP y CLK y conecte el terminal de datos DATA a una de las salidas programadas como 6 1 Datos del teclado del rea 2 consulte la p gina 84 Configure el conmutador DIP 2 de la parte posterior del teclado del rea 2 en posici n de
286. r informaci n adicional consulte la Secci n 2 4 4 Comando 962 Copiar la memoria del panel de control en la llave de programaci n de la p gina 14 3 Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 0 Sonar n dos pitidos y el sistema volver a estado desarmado Antes de sacar la llave de programaci n espere 2 segundos a que el LED de actividad vuelva al estado normal La llave de programaci n se convierte en su patr n de datos est ndar para programar el panel de control en el futuro ES 12 Si accede al modo de programaci n del instalador introduzca una llave de programaci n y cambie los datos de cualquier ubicaci n Los datos de la llave de programaci n y del panel de control cambiar n al mismo tiempo Si no accede al modo de programaci n del instalador primero la conexi n de la llave de programaci n CC891 al panel de control cuando la memoria de la llave de programaci n est vac a corromper la memoria del panel de control Si eso sucede deber devolver el panel de control a Bosch Security Systems Inc para desbloquear la memoria del panel de control Se le cobrar una tasa de servicio 2 3 Cuando se programan estas ubicaciones existen cuatro opciones por ubicaci n Puede seleccionar una dos tres o las cuatro opciones de cada ubicaci n pero s lo puede programar un valor para la ubicaci n Calcule este valor sumando los n meros de bits de
287. ra activar esta funci n seleccione la opci n 2 en la ubicaci n 433 consulte la Secci n 79 3 2 Opciones de particiones 2 de la p gina 95 Para armar o desarmar ambas reas al mismo tiempo Introduzca su c digo de usuario y pulse 0 AWAY Sonar n dos pitidos y ambas reas se armar n o desarmar n del Modo Total AWAY 6 4 Funciones por mantenimiento de la pulsaci n Las funciones por mantenimiento de la pulsaci n permiten la sencilla activaci n de operaciones espec ficas Cuando se mantiene pulsado un bot n durante 2 segundos suenan dos pitidos y la funci n correspondiente act a Las funciones por mantenimiento de la pulsaci n se enumeran a continuaci n 6 4 1 Armado del sistema en Modo Total AWAY Mantener pulsada la tecla almohadilla hasta que suenen dos pitidos arma el sistema en Modo Total AWAY Esta funci n por mantenimiento de la pulsaci n s lo act a si est seleccionada la opci n 2 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n 78 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Esta funci n por mantenimiento de la pulsaci n no trabaja si se utiliza un teclado maestro de rea CP5 CP500PW con un panel de control ICP CC408 con particiones Si utiliza un teclado de rea direccionable CP5 CP500AW con un panel de control CP CC408 con particiones esta funci n armar el rea corres
288. ra continua durante m s de 40 segundos Esta salida no funciona salvo que est seleccionada la opci n 1 de la ubicaci n 176 consulte la Secci n 11 11 Opciones de fallo de la l nea telef nica de la p gina 56 1 2 Esta salida se activa despu s de que el panel de control haya transmitido con xito al receptor 1 3 Esta salida funciona cuando falla la fuente de alimentaci n auxiliar del teclado de 1 A o la fuente de alimentaci n auxiliar de los accesorios de 1 A La salida se restablece cuando se restablece la fuente de alimentaci n fallida 1 4 Fallo de CA Esta salida se activa cuando falla la red el ctrica de CA La salida se restablece cuando se restaura la red el ctrica de CA Esta salida se activa independientemente de que est seleccionada la opci n 2 de la ubicaci n 426 consulte la Secci n 18 3 Opciones de sistema 3 de la p gina 91 1 5 Esta salida se activa cuando una prueba din mica de la bater a detecta el fallo de la bater a o que la tensi n de la bater a ha ca do por debajo de 11 5 VCC La prueba din mica de la bater a se realiza cada 4 horas despu s de que se enciende el sistema y cada vez que se arma Activada para alarma de d a Fallo de la l nea telef nica Kiss off recibido Fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar Bater a baja Esta salida se restablece s lo despu s de que la prueba din mica de la bater a informe que la tensi n de la bater a de reserva
289. raci n del lapso de tiempo Una zona programada con un conteo de impulsos activa una alarma cuando est abierta de forma continua durante 10 segundos Una zona de 24 horas incendio con un contador de impulsos activa una alarma cuando est abierta de forma continua durante 30 segundos Contador de impulsos de zona Interior El contador de impulsos de zona Interior funciona s lo con las opciones 8 a 15 del tiempo del contador de impulsos de zona Consulte la Secci n 14 3 4 Tiempo del contador de impulsos de zona de la p gina 69 para obtener informaci n adicional Cualquier zona que registra un impulso de activaci n incrementa autom ticamente el contador de impulsos de cualquier otra zona que ya haya registrado como m nimo un impulso de activaci n durante su tiempo respectivo Para activar esta funci n seleccione la opci n 4 de la ubicaci n 426 consulte la Secci n 18 3 Opciones de sistema 3 de la p gina 91 Las zonas de 24 horas recibir n todos los impulsos de Interior de otras zonas Las zonas de 24 horas no pueden transferir impulsos a otras zonas 14 3 4 Tiempo del contador de impulsos de zona El tiempo del contador de impulsos de zona es el lapso o per odo de tiempo durante el que debe registrarse el n mero programado de impulsos para que se active una alarma Tabla 52 Tiempos del contador de impulsos de zona Respuesta del bucle de Respuesta del bucle de 20 ms 150 ms
290. ramada para alarma de d a cuando se desarma el sistema se restablecer la salida cuando vuelva a cerrarse la zona Puede activar o desactivar la alarma de d a manteniendo pulsada la tecla 4 Consulte la Secci n 74 7 Informaci n de alarma de d a de la p gina 64 para programar zonas para que funcionen con alarma de d a 0 13 Aviso de salida aviso de entrada y restablecimiento de alarma de d a Esta salida se activa cuando el sistema est armado independientemente de que las zonas est n cerradas o abiertas hasta que expira el tiempo de salida La salida se activa durante el tiempo de entrada y se restablece cuando expira el tiempo de entrada o se desarma el sistema La salida tambi n funciona durante el tiempo del temporizador de vigilancia de entrada para el Modo Interior STAY Si se activa una zona programada para alarma de d a cuando el sistema est desarmado se restablecer la salida cuando vuelva a cerrarse la zona Puede activar o desactivar la alarma de d a manteniendo pulsada la tecla 4 Consulte la Secci n 74 7 Informaci n de alarma de d a de la p gina 64 para programar zonas para que funcionen con alarma de d a 0 14 Esta salida se activa cuando lo hace una zona programada para alarma de d a La salida se restablece cuando se vuelve a cerrar la zona de alarma de d a Puede activar o desactivar la alarma de d a manteniendo pulsada la tecla 4 Consulte la Secci n 14 1 Informaci n de
291. remotos de radio C digo que se utiliza para armar y desarmar un sistema desde una ubicaci n remota utilizando transmisores manuales en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 Tambi n se permiten las alarmas de p nico remotas c digo maestro C digo num rico que se utiliza para armar y desarmar el sistema y para permitir el acceso a todas las funciones disponibles mediante el teclado comunicador Dispositivo electr nico que utiliza tonos o pulsos para marcar un receptor electr nico como por ejemplo una central receptora de alarmas un m vil o un buscapersonas de bolsillo Utiliza la red p blica de telefon a conmutada para enviar se ales de supervisi n o alarma comunicador de Comunicador que se activa s lo una vez por zona y ciclo de armado bloqueo controlador Dispositivo que se utiliza para armar un sistema de seguridad a trav s de la l nea telef nico telef nica y para confirmar informes de alarmas dom sticas desarmado Estado del sistema que no acepta alarmas excepto las de las zonas de 24 horas detector Unidad instalada como un componente sat lite en un sistema de seguridad dise ada para detectar un intruso dentro de un rea protegida Algunas formas comunes de dispositivo de detecci n son los infrarrojos pasivos los detectores de humo los haces fotoel ctricos los contactos magn ticos y los sensores de vibraciones equipo externo Cualquier dispositivo conectado a un si
292. res muestran los pasos durante una transmisi n al receptor de la estaci n base Tabla 28 Indicaciones del modo de monitor telef nico LED de zona Evento de marcaci n Toma de l nea de tel fono Marcaci n del n mero de tel fono Handshake recibido Transmitiendo datos oa AUN Kiss off recibida Ninguno L nea telef nica disponible Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 Para activar el modo de monitor telef nico Introduzca el c digo de instalador y pulse 6 AWAY Suenan tres pitidos Para desactivar el modo de monitor telef nico Introduzca el c digo de instalador y pulse 6 AWAY Suenan dos pitidos Debe salir del Modo de monitor telef nico para reanudar el funcionamiento normal 6 1 7 Modo de prueba de paseo El modo de prueba de paseo le permite probar los dispositivos de detecci n para asegurarse de que funcionan correctamente Antes de activar el modo de prueba de paseo anule todas las zonas que no se necesiten para la prueba Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 11 Anulaci n de zonas en la p gina 26 Para acceder al modo de prueba de paseo 1 Introduzca el c digo de instalador y pulse 7 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El teclado emite un pitido por segundo cuando el modo de prueba de paseo est ac
293. rity Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 24 0 Fichas de programaci n Opciones de comunicador de zona Opci n Descripci n 0 No se requiere informe 1 Estaci n de recepci n central 1 2 Estaci n de recepci n central 2 4 Estaci n de recepci n central 1 y Estaci n de recepci n central 2 8 Estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la Estaci n de recepci n central 1 Descripci n de zonas Utilice esta tabla como referencia para indicar a qu zona est conectada cada una Zona Descripci n XSO0o_aRQNA 8 Contador de anulaciones para bloqueo de la sirena Ubicaci n 323 Consulte la p gina 73 Valor predet 3 Contador de anulaciones para bloqueo del comunicador Ubicaci n 324 Consulte la p gina 73 Valor predet 6 Ubicaci n De 325 a 326 Consulte la p gina 74 Estado de zona Informes de anulaci n Valor predet 98 Ubicaci n 325 Ubicaci n 326 Informe de anulaci n de zona Informe de restauraci n de anulaci n de zona Estado de zona Informes de problemas Ubicaci n De 327 a 328 Consulte la p gina 74 Valor predet 23 Ubicaci n 327 Ubicaci n 328 Informe de problemas de zona Informe de restauraci n de problemas de zona sensores Estado de zona Informes de vigilancia de Ubicaci n De 329 a 330 Consulte la p gina 74 Valor predet 45 Ubicaci n 329
294. ro n mero de tel fono programado para la estaci n de recepci n central 2 transcurridos 10 minutos se repite este procedimiento s lo una vez para hacer un m ximo de 12 intentos de llamada por alarma Si tambi n est n programados los n meros de tel fono principal y secundario para la estaci n de recepci n central 2 el panel de control intenta realizar un m ximo de 24 llamadas por alarma Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 11 0 Informaci n del comunicador P ngase en contacto con la central receptora de alarmas o su compa a de buscapersonas para obtener los n meros de tel fono correctos antes de programarlos en estas ubicaciones Y Cuando la estaci n de recepci n central 1 o 2 est configurada para informes dom sticos se omiten los n meros de tel fono programados en estas ubicaciones Consulte la Secci n 6 1 2 Cambio de n meros de tel fono dom sticos de la p gina 34 con la funci n del c digo de instalador o la Secci n 6 2 4 Cambio de n meros de tel fono dom sticos de la p gina 40 con la funci n del c digo maestro 11 2 N mero de tel fono secundario de las estaciones de recepci n central 1y2 Ubicaci n 016 a 031 estaci n de recepci n central 1 Valor predet 0 056 a 071 estaci n de recepci n central 2 Valor predet 0 Ubicaci n Para ver informaci n adicional sobre l
295. roduce el evento Como la salida conmuta de vuelta a 0 V cuando expira el tiempo monoestable o cuando el evento regresa a la normalidad el temporizador monoestable se puede acortar independientemente del ajuste de tiempo 13 Normalmente baja monoestable abierta con alarma Esta polaridad monoestable suele ser de 0 V y conmuta a circuito abierto cuando se produce el evento Como la salida conmuta de nuevo a 0 V cuando expira el tiempo monoestable cuando el evento regresa a la normalidad o cuando se desarma el sistema el temporizador monoestable se puede acortar independientemente del ajuste de tiempo 14 Normalmente baja enclavamiento abierto Esta polaridad suele ser de 0 V y conmuta a circuito abierto cuando se produce el evento La salida vuelve a conmutar a 0 V cuando el usuario mantiene pulsada la tecla 7 en el teclado remoto hasta que suenan dos pitidos Los par metros de tiempo no se aplican a esta polaridad 16 4 Sincronizaci n de salidas La sincronizaci n de las salidas es calculada por la base de tiempo y un multiplicador Estos dos valores desempe an diferentes papeles seg n la polaridad seleccionada Cuando se programan salidas para que emitan impulsos se pueden configurar los tiempos de activaci n ON y desactivaci n OFF Se pueden programar polaridades monoestables para que funcionen desde 200 ms a 99 horas ES 86 El valor m ximo que se puede programar en las dos ubicaciones del mult
296. rogramar para que sean silenciosas seleccionando la opci n 2 de la ubicaci n 425 consulte la Secci n 18 2 Opciones de sistema 2 de la p gina 90 El altavoz de la sirena emite un sonido de incendios caracter stico para indicar este tipo de alarma Este sonido caracter stico de incendios es complemente distinto al de robo o Para este evento no se env an informes de restauraci n Si no se necesitan los informes de incendios programe las ubicaciones 339 y 340 como 0 15 11 Informe de m dica por teclado Ubicaci n De 341 a 342 Ubicaci n Valor predet D gito de las decenas 341 7 D gito de las unidades 342 13 Se env a un informe de alarma m dica c digo de evento 100 de Contact ID al receptor de la estaci n base cuando un usuario pulsa 7 y 9 simult neamente Las alarmas m dicas son ac sticas pero se pueden programar para que sean silenciosas seleccionando la opci n 4 de la ubicaci n 425 consulte la Secci n 18 2 Opciones de sistema 2 de la p gina 90 A Para este evento no se env an informes de restauraci n Si no se necesitan los informes de m dica programe las ubicaciones 341 y 342 como 0 15 12 Opciones de informes del teclado Ubicaci n 343 O No se permiten los informes de p nico por teclado Informe a la estaci n de recepci n central 1 Informe a la estaci n de recepci n central 2 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2
297. rrespondiente y pulse AWAY En la Tabla 23 se relacionan las funciones del c digo de instalador Puede acceder a estas funciones s lo cuando el sistema est desarmado Tabla 23 Funciones del c digo de instalador Funci n Descripci n 0 Reservada 1 Ajuste del n mero de d as hasta el primer informe de prueba Secci n 6 1 1 2 Cambio de n meros de tel fono dom sticos Secci n 6 1 2 3 Cambio de la secuencia de armado desarmado telco Secci n 6 1 3 4 Configuraci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 Secci n 6 1 4 5 Modo de servicio de sirena sat lite EDMSAT Secci n 6 1 5 6 Activaci n y desactivaci n del modo de monitor telef nico Secci n 6 1 6 7 Modo de Prueba de Paseo Secci n 6 1 7 8 Modo de recuperaci n de memoria de eventos Secci n 6 1 8 9 Reservada Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 6 0 6 1 1 Ajuste del n mero de d as hasta el primer informe de prueba Esta funci n determina el momento en el que el sistema env a el primer informe de prueba c digo de evento 602 de Contact ID Si no utiliza esta funci n del c digo de instalador el primer informe de prueba se env a al receptor de la estaci n base tras el intervalo de repetici n programado en la ubicaci n 366 consulte la Secci n 15 21 Hora de informe de prueba de la p gina 78 Si quiere que el sistema env e el primer informe
298. s breve si la llamada se origina a trav s de la red de telefon a m vil como muy posiblemente ser a en caso de un robo real Cuando el panel de control detecta que la l nea telef nica ha dejado de llamar inmediatamente hace un bucle en la l nea y realiza su llamada transmitiendo el mensaje de alarma satisfactoriamente La l nea tambi n se desconecta de forma autom tica e inmediata de los tel fonos del interior de las instalaciones protegidas cuando se produce una alarma en el panel de control para confundir a n m s al ladr n y eliminar la posibilidad de que responda la llamada En el peor caso posible nuestro m todo de antiinterferencias retrasa la se al de alarma 90 segundos pero lo que es m s importante es que nunca permite una conexi n de audio entre el ladr n y el panel de control Todos los productos de marcaci n fabricados por Bosch Security Systems Inc desde 1985 incorporan de serie esta aut ntica funci n antiinterferencias No lo consideramos una opci n sino un elemento imprescindible de cualquier sistema de seguridad profesional Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 23 0 Especificaciones S lo los productos de Bosch Security Systems Inc tienen una verdadera funci n antiinterferencias Otros fabricantes s lo pueden ofrecer el segundo mejor producto pues nosotros hemos patentado este procedimiento nico y eficaz 22 2 Ap ndice B Inf
299. s al zumbador del teclado oooocnicnicnnnicncnnoncncnnos 79 Tipos de eventos de salida ooinno m 79 Polaridad de salida ooonooconcnniinnnnnmmmmmmm 85 Sincronizaci n de salidas ooooc on nn 86 Polaridades de impulsoS oocicinninnnninnnnininnanos 86 Polaridades monoestables ooonoccnnininnmm 86 Temporizadores de eventos del O 87 Programaci n de temporizadores de entrada salida oooocccninnnnnnnnomononmecccnaacnos 87 Temporizador de entrada l ooniinnininiincnn 87 Temporizador de entrada 2Z ononicinninincinninnns 87 Tiempo de salida cininninnnninnnninoinnnn 87 Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STA YV cninicniccinininnnonn 87 Retrasar hora de informe de alarma 88 Tiempo de vigilancia de sensores 88 Tiempo de bloqueo del teclado 88 Tiempo de funcionamiento de la O 88 Velocidad del sonido de la sirena 88 Temporizador de prealerta de autoarmado cccocononccnconononnninonnnnnnncnnnnnnnonnnannncnnnnos Hora de autoarmado Hora de autodesarmado ococconocioninnncnnonononnnos 89 Tiempo de espera de kiss 0ff uuoocnnoocnn 89 Hora del sistema ooooocicnonocicnonononcnnnnnnonnnncncnnonos 89 Fecha del sistema oooonicnnicicnononocoononononnononononos 89 Opciones del sistema y del usuario 90 Opciones de sistema l coninnnininninnnininm 90 Opciones de sistema Z ionicnni
300. s de Interior STAY y Total AWAY Si suena un pitido largo se ha producido un error al introducir la fecha y hora Ejemplo Para configurar la fecha y hora para el 1 de enero de 2004 a las 22 30 introduzca 2 58 0 6 AWAY 0 10104223 Q AWAY 18 0 Opciones del sistema y del usuario Las ubicaciones de esta secci n tienen un m ximo de cuatro opciones Puede seleccionar cualquier combinaci n de las opciones programando un valor nico Calcule este valor sumando los n meros de bits de opciones Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 3 Programaci n de bits de opciones en la p gina 12 18 1 Ubicaci n Opciones de sistema 1 424 1 Se permite el bloqueo inteligente de Bosch Security Systems Inc 2 Monitor del altavoz de la sirena 4 Indicaci n de luz estrobosc pica para armado desarmado por radio 8 Pitidos del altavoz de la sirena para armado desarmado por radio 1 Se permite el bloqueo inteligente Esta funci n permite que el panel de control quite todas las zonas programadas para bloqueo del comunicador de la lista de bloqueo cuando las sirenas est n funcionando Esta funci n permite que una central receptora de alarmas reciba informes de alarma de zonas bloqueadas previamente durante el tiempo de las sirenas Consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69 para programar zonas para bloqueo del comunicador y bloqueo de sirena Consulte la Secci
301. s de control se pueden personalizar para que satisfagan los requisitos del usuario de manera r pida y sencilla La sencillez de la programaci n hace que la instalaci n sea r pida precisa y satisfactoria Como los paneles de control ICP CC408 han ido mejorando a lo largo de los a os en la actualidad son unidades muy potentes Hemos atendido las necesidades de algunos de los primeros usuarios que se han convertido en usuarios avanzados aunque hemos mantenido la sencillez del producto y de la gu a de instalaci n 1 1 Caracter sticas del panel de control ICP CC408 El sistema de seguridad ICP CC408 utiliza la m s avanzada tecnolog a de microprocesadores para proporcionarle funciones tiles y una fiabilidad y rendimiento superiores El panel de control proporciona las funciones siguientes e Ocho c digos de usuario programables de 1 a 8 e Ocho c digos de usuario variables c digos de usuario programables de controles remotos de radio de 9 a 16 e Ocho zonas de robo programables e Se pueden hacer particiones en dos reas diferentes e Informes duales e M dulo de fallos de l nea integrado e Secuencia de armado y desarmado telco e Autoarmado y autodesarmado e Alarmas por teclado de coacci n p nico incendios m dica y acceso denegado ES 9 e Funcionamiento en Modo Interior STAY y Modo Total AWAY e Carga y descarga de informaci n programable e Prueba din mica de la bater a e Indi
302. sa un bot n en un plazo m ximo de 60 segundos o si pulsa AWAY Un pitido largo indica que el c digo ya existe o que se ha introducido un n mero de usuario incorrecto Funciones del sistema ES 40 Para eliminar un c digo de usuario de controles remotos de radio 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 1 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero del c digo del 9 al 16 que quiera eliminar y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se encender n los indicadores correspondientes del teclado Consulte la Tabla 33 3 Pulse STAY para eliminar el c digo de usuario Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 4 Repita este procedimiento para eliminar otros c digos de usuario de controles remotos de radio v Esta funci n finaliza autom ticamente si no se pulsa un bot n en un plazo m ximo de 60 segundos o si pulsa AWAY Un pitido largo indica que el c digo ya existe o que se ha introducido un n mero de usuario incorrecto Tabla 33 N meros de usuario de controles remotos de radio mostrados por los indicadores del teclado No del Indicadores de zona MAINS Usuario 1 2 3 4 5 6 7 8 indicador 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X 16 Xx Xx 6 2 4 Cambio de n meros de tel fono dom sticos Cua
303. sc pica sta parpadear durante 6 segundos para indicar que el sistema est armado 5 4 2 Desarmado del Modo Total AWAY Mantenga pulsado el bot n negro o el bot n verde durante 2 segundos Sonar n dos pitidos en el teclado remoto y se apagar el indicador de Total AWAY Si est n activados los pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena sonar un pitido desde el altavoz Si est n activadas las indicaciones de la luz estrobosc pica sta parpadear durante 3 segundos para indicar que el sistema est desarmado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 5 0 5 4 3 Armado en Modo Interior 1 STAY 2 Mantenga pulsado el bot n verde durante 2 segundos Sonar n dos pitidos en el teclado remoto y se encender el indicador de Interior STAY El tiempo de salida empieza a contarse Si est n activados los pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena sonar un pitido de dos tonos desde el altavoz Si est n activadas las indicaciones de la luz estrobosc pica sta parpadear durante 6 segundos para indicar que el sistema est armado 5 4 4 Desarmado del Modo Interior 1 STAY 1 Mantenga pulsado el bot n negro o el bot n verde durante 2 segundos Sonar n dos pitidos en el teclado remoto y se apagar el indicador de Interior STAY Si est n activados los pitidos de indicaci n del altavoz de la sirena sonar un pitido desde el altavoz Si
304. se activa de nuevo en un plazo de 3 minutos desde la primera activaci n no se registra ninguna alarma y la tensi n que recibe el detector de humo se vuelve a desconectar durante 15 segundos y despu s se vuelve a aplicar Si se detecta una tercera activaci n en un plazo de 3 minutos desde la primera activaci n tres impulsos en 3 minutos se registra una alarma de incendios Se mantiene la alimentaci n del detector de humo para facilitar la identificaci n de la unidad por medio de la memoria del detector Conecte esta salida al polo negativo de un detector de humo o de incendios Para configurar una salida para esta funci n utilice estos par metros TIPO DE EVENTO 2 7 POLARIDAD 10 BASE DE TIEMPO 2 MULTIPLICADOR 15 La zona a la que est conectada el detector de humo o incendios se debe programar de la siguiente manera TIPO DE ZONA 13 CONTEO DE IMPULSOS DE ZONA 3 TIEMPO DE CONTEO DE IMPULSOS DE ZONA 15 2 8 Control remoto 1 2 9 Control remoto 2 2 10 Control remoto 3 Estas salidas se pueden activar encender o apagar de forma remota mediante estos m todos Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 16 0 Salidas programables e Teclado remoto consulte la Secci n 6 2 7 de la p gina 44 Activaci n desactivaci n de salidas para obtener m s informaci n e De forma remota por medio del software Alarm Link si desea informaci n adicional co
305. seguridad de los datos al incorporar una comprobaci n de seguridad de dos niveles El primer nivel se ofrece porque el c digo de instalador y el n mero de identificaci n del abonado deben coincidir con los del panel de control El segundo nivel de seguridad existe porque el panel de control llama al n mero de tel fono programado de rellamada para establecer una conexi n v lida Para programar el panel de control para su conexi n remota con verificaci n de rellamada 1 Programe el n mero de tel fono de rellamada en las ubicaciones 159 a 174 consulte la Secci n 11 9 de la p gina 59 Software Alarm Link ES 49 2 Seleccione las opciones 1 y 2 de la ubicaci n 180 consulte la Secci n 8 2 Opciones de Alarm Link de la p gina 49 8 1 4 Conexi n directa La funci n de conexi n directa le proporciona al instalador un m todo sencillo de programar el panel de control ICP CC408 con un ordenador port til Como no se necesita una l nea telef nica ni un m dem la programaci n del panel de control se realiza de forma r pida y sencilla en unos minutos Para utilizar la funci n de conexi n directa conecte el cable de conexi n CC808 entre el puerto en serie correcto del ordenador IBM o compatible y el conector de entrada del m dulo auxiliar del panel de control Para utilizar la funci n de conexi n directa no es necesario seleccionar la opci n 1 de la ubicaci n 180 La funci n de conexi n
306. servada 13 24 horas Incendio 6 24 horas M dica 14 S lo chime 7 24 horas P nico 15 Zona no utilizada Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 2 0 Programaci n 2 0 Programaci n Las opciones de programaci n del panel de control est n almacenadas en una memoria no vol til EPROM Esta memoria retiene la configuraci n y los datos espec ficos de usuario relevantes incluso con un corte el ctrico Como el tiempo de retenci n de los datos es de un m ximo de 10 a os sin alimentaci n no se necesita reprogramar el panel de control una vez apagado Puede cambiar los datos todas las veces que lo necesite sin ning n equipo especializado adicional La memoria se organiza en ubicaciones cada una de las cuales guarda los datos de una funci n espec fica Y M El valor m ximo que se puede programar en cualquier ubicaci n es 15 En general toda la secuencia de programaci n consiste en seleccionar la ubicaci n requerida e introducir o cambiar los datos actuales Repita este procedimiento hasta que haya programado todos los datos necesarios Los valores de f brica se seleccionan para notificar a la central receptora de alarmas en formato Contact ID El c digo de instalador proporciona acceso s lo al modo de programaci n del instalador y no permite que se arme o desarme el sistema No se puede acceder al modo de programaci n del instalador cuando el
307. sistema 4 6 Desarmado del sistema del Modo Interior 2 STAY 2 Existen dos m todos diferentes de desarmar el sistema del Modo Interior 2 STAY 2 Siempre puede utilizar el primer m todo Puede utilizar el m todo 2 si est activada la opci n 4 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 No podr usar el m todo 2 salvo que las opciones 2 y 4 est n activadas en la ubicaci n 429 Para desarmar el sistema del Modo Interior 2 STAY 2 m todo 1 Introduzca su c digo y pulse STAY Sonar n dos pitidos y se apagar el indicador de Interior STAY El sistema ya est desarmado Para desarmar el sistema del Modo Interior 2 STAY 2 m todo 2 Un indicador de zona parpadeante indica una alarma anterior en esa zona Si as fuera se necesitar un c digo de usuario v lido para desarmar el sistema con el m todo 1 Para activar el m todo 2 tiene que estar activada la opci n 4 en la ubicaci n 429 consulte la Secci n 18 6 Opciones de usuario 2 de la p gina 93 1 Mantenga pulsado 0 2 Cuando suenen dos pitidos suelte el bot n Se apaga el indicador de Interior STAY y el sistema queda desarmado El desarmado del Modo Interior 2 STAY 2 con un solo bot n se notifica como c digo de usuario 16 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 4 0 Operaciones del sistema 4 7 Alarma de coacc
308. sistema est armado ni en ning n momento durante el tiempo de funcionamiento de la sirena Puede programar el panel de control ICP CC408 utilizando cualquiera de estos dos dispositivos e Teclado remoto e software de carga descarga Alarm Link CC816 2 1 Programaci n con el teclado remoto Para programar el panel de control usando un teclado remoto el sistema debe estar desarmado sin ninguna memoria de alarma Para acceder al modo de programaci n del instalador Introduzca el c digo de instalador de cuatro d gitos el valor predeterminado de f brica es 1234 y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n simult neamente para indicar que se ha accedido al modo de programaci n del instalador ES 11 Al acceder al modo de programaci n del instalador autom ticamente se situar en la ubicaci n 000 el primer d gito del n mero de tel fono principal para la estaci n de recepci n central 1 Los indicadores del teclado mostrar n los datos almacenados actualmente en esa ubicaci n Tabla 3 Indicadores del teclado Indicadores de zona PMI A DO Valor de datos 1 7 8 MAINS o X OD IO OI A O ND gt x lt o x lt x lt 10 11 X 12 X 13 X 14 X 15 X Para ir a una ubicaci n diferente de programaci n gt X lt lt gt lt lt gt lt X lt Intr
309. spondiente al rea 1 Esto permite conectar un teclado de rea direccionable CP500AW configurado para el funcionamiento del rea 1 al terminal de datos del panel de control en lugar de conectar el teclado de rea direccionable a una salida Si no se selecciona esta opci n se debe utilizar el teclado maestro de rea CP5 CP500PW pues el terminal de datos del panel de control muestra la informaci n para el rea 1 y el rea 2 Una ventaja de utilizar esta opci n es que se puede configurar un sistema en reas independientes y conservar el m ximo n mero de salidas programables para otras aplicaciones 4 Se permite restablecer sirenas desde cualquier rea Esta opci n s lo es de aplicaci n a paneles de control con particiones Si se selecciona esta opci n cualquier c digo de usuario v lido de las reas 1 o 2 puede restablecer las salidas del altavoz de la sirena la luz estrobosc pica la bell y la EDMSAT mientras se est en situaci n de alarma Esta opci n no permite que un c digo de usuario asignado a un rea desarme otra rea 8 Teclado maestro mostrar el indicador auxiliar AUX cuando est en l nea Si se selecciona esta opci n el indicador auxiliar AUX del teclado maestro de rea CP5 CP500PW se ilumina cuando el panel de control ocupa la l nea telef nica para enviar un informe El indicador auxiliar AUX se apaga cuando queda libre la l nea telef nica 19 3 2 Opciones de partici
310. stema de seguridad como un detector un teclado o una sirena estado de alarma Estado cuando un sistema de alarma est armado y se viola uno de los dispositivos de detecci n Una zona de 24 horas por ejemplo un detector de humo puede activarse cuando el sistema est armado o desarmado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 21 0 Terminales y descripciones ES 104 Tabla 67 Glosario continuaci n T rmino Descripci n informes duales Informes que permiten que el panel de control transmita se ales de alarma en dos formatos diferentes de informe por ejemplo el panel de control puede transmitir a una central receptora de alarmas y a un m vil o a dos centrales receptoras de alarmas diferentes mando control remoto Dispositivo utilizado para armar y desarmar un sistema de seguridad o para disparar una alarma de p nico Modo Interior 1 Estado que anula autom ticamente ciertas zonas cuando se arma el sistema de STAY 1 seguridad en este modo S lo el instalador puede programar estas zonas Modo Interior 2 Estado que anula autom ticamente ciertas zonas cuando se arma el sistema de STAY 1 seguridad en este modo El titular del c digo maestro puede programar estas zonas Modo Total Modo que se utiliza para armar el sistema cuando se abandonan las instalaciones AWAY p nico Estado o tipo de alarma en la qu
311. suario 7 Ubicaciones 215 a 219 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 8 Ubicaciones 220 a 224 Valor predet 0151515 3 C digo de usuario 9 Ubicaciones 225 a 229 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 10 Ubicaciones 230 a 234 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 11 Ubicaciones 235 a 239 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 12 Ubicaciones 240 a 244 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 13 Ubicaciones 245 a 249 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 14 Ubicaciones 250 a 254 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 15 Ubicaciones 255 a 259 Valor predet 15151515 2 C digo de usuario 16 Ubicaciones 260 a 264 Valor predet 15151515 2 Niveles de prioridad de c digos de usuario Prioridad Descripci n 0 Armar desarmar 1 S lo armar 2 Armar Desarmar e informes de apertura cierre 3 S lo armar e informe de cierre 4 Armar Desarmar y c digo de anulaci n 6 Armar Desarmar c digo de anulaci n e informes de apertura cierre 8 Armar Desarmar y funciones del c digo maestro 10 Armar Desarmar funciones del c digo maestro e informes de apertura cierre 12 Armar Desarmar funciones del c digo maestro y c digo de anulaci n 14 Armar Desarmar funciones del c digo maestro c digo de anulaci n e informes de apertura cierre Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 24 0 Fichas de programaci n Zonas de alarma de d a
312. ta que suenen dos pitidos Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona 14 2 Valor de resistencia de final de l nea RFL ES 65 Ubicaci n 266 Sin RFL 1K marr n negro rojo 1K5 marr n verde rojo 2K2 rojo rojo rojo 3K3 naranja naranja negro marr n 1 3K9 naranja blanco rojo 5K6 verde azul rojo o Noa AOUON O 6K8 azul gris negro marr n 1 o 4K7 amarillo violeta rojo 10K marr n negro naranja 10 12K marr n rojo naranja 11 22K rojo rojo naranja 12 Reservada 13 Reservada 14 Reservada 15 RFL dividida 1 Resistencias de fin de l nea RFL dobladas con contactos normalmente cerrados N C Figura 8 Puede programar el panel de control para diferentes valores de resistencias de fin de l nea RFL ste es un par metro global que afecta a todas las zonas simult neamente Esta funci n le permite instalar el panel de control ICP CC408 en un lugar sin cambiar las resistencias de fin de l nea RFL Esta funci n tambi n aumenta la seguridad del sistema porque se pueden utilizar once posibles valores de resistencia de fin de l nea RFL lo que dificulta en extremo el sabotaje del sistema Si se seleccionan resistencias de fin de l nea RFL dividida el panel de control buscar cuatro zonas de robo 1 a 4 con r
313. tema ES 28 2 Fecha y hora Se registra un fallo de fecha y hora cada vez que se apaga el panel de control Este tipo de fallo hace que el indicador de fallo FAULT parpadee s lo si se ha programado la hora de autoarmado en las ubicaciones 414 a 417 consulte la Secci n 17 12 Hora de autoarmado de la p gina 89 Si no se ha programado s lo se indicar el fallo de fecha y hora cuando se acceda al modo de an lisis de fallos Este fallo desaparece una vez se programe la fecha y hora Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 6 2 8 Configuraci n de fecha y hora de la p gina 44 3 Vigilancia de sensores Se registra un fallo de vigilancia de sensores cuando uno de los dispositivos de detecci n deja de funcionar o no detecta movimiento durante el per odo de tiempo programado cuando el sistema est desarmado Desaparece el fallo de vigilancia de sensores despu s de que se abra y se vuelva a cerrar la zona registrada Para determinar la zona que registr el fallo de vigilancia de sensores 1 Mantenga pulsada la tecla 5 en modo de an lisis de fallos El indicador de la zona abierta se enciende 2 Suelte el bot n Programe el tiempo de vigilancia de sensores en las ubicaciones 408 y 409 consulte la Secci n 17 7 Tiempo de vigilancia de sensores de la p gina 88 Para seleccionar las zonas cuyos sensores desea vigilar consulte la Secci n 14 3 5 Opciones de zona 1 de la p gina 69
314. tensi n excesiva choque mec nico o da os derivados de abuso alteraci n o aplicaci n incorrecta del equipo 23 2 N mero de versi n del software Cuando se usa el programador de mano CC814 se puede visualizar el n mero de versi n del software del panel de control Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 2 4 9 Comando 999 Mostrar tipo de panel n mero de versi n de software de la p gina 16 23 3 Consejos para los usuarios El permiso Austel emitido para este producto est sujeto a la siguiente condici n El panel de control ICP CC408 s lo puede ser alimentado por un transformador TF008 N de autorizaci n Q92128 23 4 Notas sobre el telepermit de Nueva Zelanda e La concesi n de un telepermit para un dispositivo no indica que Telecom asuma la responsabilidad del correcto funcionamiento de ese dispositivo en todas las condiciones de funcionamiento e Este equipo no podr utilizarse de ninguna manera que pueda significar una molestia para otros clientes de Telecom e Desconecte este equipo de inmediato si resulta da ado f sicamente y organice su eliminaci n o reparaci n e El nivel de transmisi n de este dispositivo est configurado a un nivel fijo y por tanto en determinadas circunstancias su rendimiento podr a ser inferior al ptimo Antes de informar esas incidencias como fallos compruebe primero la l nea con un tel fono con telepermit est ndar y no nos notifique un fall
315. terminado 3 Conexi n de la interfaz del receptor 10 Llave de programaci n 4 Regleta de terminaciones de zona 11 M dulo auxiliar cable de enlace directo Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 21 0 Terminales y descripciones ES 107 Figura 22 Diagrama de conexi n de telecomunicaciones para Australia 1 Panel de control 8 L nea de telecomunicaciones 2 Hilo conductor rojo 9 Hilo conductor negro 3 Hilo conductor amarillo 10 Enchufe 611 4 Conector 6P4C vista superior 1 verde l nea telef nica interna 5 Conector 605 2 negro l nea de telecomunicaciones calle 6 Tel fonos internos 3 y 4 sin conectar 7 Hilo conductor verde 5 amarillo l nea telef nica interna 6 rojo l nea de telecomunicaciones calle Figura 23 Diagrama de conexi n de telecomunicaciones para Nueva Zelanda gt O T LS IN gt D ES ouT f noSun ouT TT 1 Panel de control 7 negro l nea de telecomunicaciones calle 2 Hilo conductor negro verde l nea telef nica interna 3 Hilo conductor rojo rojo l nea de telecomunicaciones calle 4 Conector RJ45 vista superior amarillo l nea telef nica interna 5 Tel fonos internos 8 Hilo conductor verde
316. tidos El indicador de fallo FAULT permanece encendido y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadean Los indicadores de zona encendidos indican el tipo de fallo que se ha producido Consulte la Tabla 18 2 Para salir del modo de an lisis de fallos pulse AWAY Los indicadores de Interior STAY y Total AWAY se apagan y el indicador de fallo FAULT permanece encendido Tabla 18 Indicadores de fallo FAULT Indicador de zona Descripci n del fallo 1 Bater a baja Fecha y hora Vigilancia de sensores Altavoz de la sirena desconectado Fallo de l nea telef nica Fallo de EEPROM Fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar 0 NOAOA OMN Fallo de las comunicaciones 4 13 Descripci n de los fallos 1 Bater a baja Se registra un fallo de bater a baja cuando la tensi n de alimentaci n de la bater a cae por debajo de 11 2 VCC o cuando la prueba din mica de bater a detecta una capacidad baja en la bater a Este fallo desaparece tras una prueba din mica de la bater a satisfactoria El sistema realiza una prueba din mica de la bater a cada 4 horas despu s de que se conecta la alimentaci n al panel de control y cada vez que se arma el sistema Cuando notifica al receptor de la estaci n base el panel de control env a un informe de fallo de prueba de bater a c digo de evento 309 de Contact ID para indicar el fallo de capacidad baja de la bater a Operaciones del sis
317. tivo 2 Abra y cierre las zonas que desee probar El teclado emitir un pitido largo y el altavoz de la sirena emitir un pitido corto cada vez que una zona se abra o se cierre 3 Pulse AWAY para salir de esta funci n Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El sistema vuelve a estado desarmado 6 1 8 Modo de recuperaci n de memoria de eventos Esta funci n le permite reproducir los ltimos 40 eventos del sistema que se hayan producido El modo de recuperaci n de memoria de eventos notifica todas las alarmas y cada armado o desarmado del sistema y ayuda a resolver fallos del sistema Se muestran los eventos utilizando los indicadores del teclado Para acceder al modo de recuperaci n de memoria de eventos Introduzca el c digo de instalador y pulse S AWAY Suenan tres pitidos Los indicadores del teclado reproducir n los eventos en orden cronol gico inverso Funciones del sistema ES 38 Ejemplo Si los eventos ocurrieron en el orden siguiente Tabla 29 Secuencia de eventos Secuencia Evento 1 Sistema armado en Modo Total AWAY 2 Alarma en zona 3 3 Alarma en zona 4 4 Sistema desarmado La memoria de las alarmas se reproduce en este orden Tabla 30 Reproducci n de memoria de eventos Secuencia Indicaci n Evento 1 Todos los indicadores Sistema est n apagados desarmado excepto el de red el ctrica MAINS
318. tom ticamente Puede programar zonas para su anulaci n autom tica en Modo Interior 2 STAY 2 utilizando una funci n del c digo de instalador consulte la Secci n 6 7 4 de la p gina 37 o una funci n del c digo maestro Secci n 6 2 6 de la p gina 43 Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY Cuando se arma el sistema en Modo Interior 2 STAY 1 se puede utilizar para este modo un temporizador de entrada opcional denominado Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY que sirve para retardar las sirenas las luces estrobosc picas etc si una zona que no ha sido anulada autom ticamente activa una alarma El temporizador de vigilancia de entrada para el modo Interior STAY es el tiempo de retardo que se utiliza para todas las zonas excepto las de 24 horas cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Si se ha programado el temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY y se activa una zona que no hab a sido anulada autom ticamente el teclado emitir dos pitidos por segundo hasta que expire el temporizador o se desarme el sistema Si no se restablece la alarma antes de que expire el temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY se disparar n en alarma las sirenas las luces estrobosc picas etc El desarmado del Modo Interior 2 STAY 2 con un solo bot n se notifica como c digo de usuario 16
319. tom ticamente todas las llamadas entrantes a otro n mero de tel fono por ejemplo 9672 1777 cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY introduzca 2 58 0 3 AWAY AWAY STAY 121967217 77 STAY 2 AWAY Puede suspender la secuencia de armado telco en cualquier momento Para desactivar la secuencia de armado telco Introduzca el c digo maestro y pulse 3 AWAY 1 AWAY STAY 4 AWAY Para programar la secuencia de desarmado telco desv o de llamadas sencillo inmediato desactivado 1 Introduzca su c digo maestro y pulse 3 AWAY Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY ES 43 2 Pulse 2 AWAY para cambiar la secuencia de desarmado telco Suenan tres pitidos Si ya hay programada una secuencia de desarmado telco sus d gitos aparecen de uno en uno con los indicadores del teclado remoto Consulte la Tabla 37 de la p gina 42 para ver los indicadores y su significado Si no se ha programado ninguna secuencia de desarmado telco sonar n dos pitidos adicionales tras acceder a este modo Estos dos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de la secuencia 3 Pulse STAY 2 2 1 STAY 2 AWAY Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado Puede suspender la secuencia de desarmado telco en cualquier momento Para desactivar la secuencia de desarmado telco Introduzca el c digo ma
320. tura tres digitos hexadecimales digitos 3 Nueva restauraci n o cierre hexadecimales Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 10 0 Formatos de informe del comunicador ES 55 Figura 7 Visualizaci n del buscapersonas b sico O 11 2 de 6 7 8 6 5678 01200000 9000 a asa 1 N mero ID del abonado 2 Estado de zona 3 Estado del sistema 4 0 Zona normal 6 0 Normal 1 P nico Coacci n 2 Alarma de incendios 3 Alarma m dica 1 Alarma 2 Anulada manualmente 5 8 Desarmada 9 Armada 7 0 CA normal 1 Fallo de CA 8 0 Sistema normal 1 Fallo del sistema Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 11 0 Informaci n del comunicador 11 0 Informaci n del comunicador Esta secci n esboza la informaci n de programaci n necesaria para el panel de control ICP CC408 cuando se comunica con el receptor de una estaci n base Estos par metros especifican los n meros de tel fono a los que hay que llamar los formatos de transmisi n los tonos del protocolo de intercambio y las velocidades de transmisi n El panel de control puede notificar la informaci n del evento desde dos comunicadores integrados El primer comunicador notifica a la estaci n de recepci n central 1 y el segundo comunicador a l
321. una vez finalizado el tiempo de salida la ventana no formar parte activa del sistema hasta que se cierre La apertura de la ventana una vez terminado el tiempo de salida provocar un estado de alarma Operaciones del sistema ES 23 Armado forzado La funci n de armar el sistema cuando una zona no est cerrada se conoce como armado forzado Consulte la Secci n 14 3 7 Opciones de zona 2 de la p gina 71 para activar el armado forzado para cada zona Si no se enciende el indicador de Total AWAY ni suena un pitido largo al intentar armar el sistema en Modo Total AWAY no estar permitido el armado forzado Si as fuera deber cerrar todas las zonas o anularlas manualmente antes de poder armar el sistema 4 2 Desarmado del sistema del Modo Total AWAY Al entrar en las instalaciones una vez que el sistema est armado en Modo Total AWAY tendr que desarmarlo para desactivar los dispositivos de detecci n que activan las sirenas las luces estrobosc picas etc Si se produjo una alarma antes de desarmar el sistema del Modo Total AWAY parpadear un indicador de zona para indicar una alarma anterior en esa zona Para desarmar el sistema del Modo Total AWAY Introduzca su c digo y pulse AWAY Sonar n dos pitidos y se apagar el indicador de Total AWAY 4 3 Armado del sistema en Modo Interior 1 STAY 1 El Modo Interior 1 STAY 1 se utiliza cuando se necesita armar el per metro
322. unci n se puede utilizar para indicar a la central receptora de alarmas que el panel de control mismo no fue saboteado durante el per odo de alarma 4 Autoarmado en Modo Interior 1 STAY 1 Seleccione esta opci n si se prefiere el autoarmado en Modo Interior 1 STAY 1 al autoarmado en Modo Total AWAY Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 18 0 Opciones del sistema y del usuario Programe la hora a la que el panel de control se autoarmar en las ubicaciones 414 a 417 consulte la Secci n 17 12 Hora de autoarmado de la p gina 89 Configure el tiempo de prealerta de autoarmado en la ubicaci n 413 consulte la Secci n 17 11 de la p gina 88 Para los paneles de control ICP CC408 con particiones ambas reas se autoarmar n 8 Indicador de Interior STAY para mostrar el estado de la alarma de d a Cuando esta opci n est seleccionada el indicador de Interior STAY parpadear una vez cada 3 segundos cuando la alarma de d a est activa Especifique las zonas de alarma de d a en la ubicaci n 265 consulte la Secci n 14 1 Informaci n de alarma de d a de la p gina 64 Puede activar o desactivar la alarma de d a manteniendo pulsada la tecla 4 durante 2 segundos Los tres pitidos indican que se ha activado la alarma de d a y dos pitidos indican que se ha desactivado Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 14 1 3 F
323. uncionamiento de la alarma de d a de la p gina 64 18 6 Opciones de usuario 2 429 1 La pantalla del teclado se apaga tras 60 segundos Ubicaci n 2 Se permite el armado con un solo bot n modos Total AWAY e Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 4 Se permite el desarmado con un solo bot n modos Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 8 Restablecimiento de la memoria de alarma al desarmarse 1 La pantalla del teclado se apaga tras 60 segundos Si selecciona esta opci n todos los indicadores de la pantalla del teclado remoto se apagan si no se pulsa un bot n en 60 segundos Los indicadores se encienden de nuevo cuando se produce una alarma excepto una alarma silenciosa cuando se pulsa un bot n en el teclado cuando el fallo de CA emite un pitido o cuando se activa el temporizador de entrada 2 Se permite el armado con un solo bot n Si se selecciona esta opci n las funciones por mantenimiento de la pulsaci n para armar en modos Total AWAY e Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 est n operativas Para obtener informaci n adicional consulte la Secci n 6 4 Funciones por mantenimiento de la pulsaci n de la p gina 45 ES 93 4 Se permite el desarmado con un solo bot n Esta opci n s lo funciona cuando se ha seleccionado la opci n 2 en esta ubicaci n Esta opci n permite las funciones por mantenimiento de la pulsaci n para el desarmado de los modos Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 Para obtener informaci
324. unciones para un n mero de tel fono ES 56 Tabla 48 D gitos de marcaci n D gito requerido N mero que se va a programar terminador 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 10 i 11 12 pausa de 4 s 13 interrupci n 14 11 1 N mero de tel fono principal para las estaciones de recepci n central 1y2 Ubicaci n 000 a 015 estaci n de recepci n central 1 Valor predet 0 Ubicaci n 040 a 055 estaci n de recepci n central 2 Valor predet O Cuando el panel de control transmite un informe marca el n mero de tel fono principal para ponerse en contacto por ejemplo con la central receptora de alarmas o el buscapersonas Si la llamada tiene xito se transmite la informaci n correspondiente y el comunicador vuelve a quedar en modo de espera Si la llamada no tiene xito el comunicador intenta otras dos llamadas usando el n mero de tel fono principal para la estaci n de recepci n central 1 Si estas llamadas tampoco tienen xito el comunicador llama al n mero de tel fono secundario para la estaci n de recepci n central 1 un m ximo de tres veces Si esta secuencia de marcaci n sigue sin tener xito el panel de control repite esta secuencia marcando los n meros de tel fono principal y secundario para la estaci n de recepci n central 2 si est n programados Si los seis primeros intentos no tienen xito y no hay ning n ot
325. zona programada para el bloqueo puede activar las sirenas o el comunicador s lo una vez La pr xima vez que el sistema est armado la zona puede activar las sirenas y el comunicador una vez Se env an se ales de restauraci n cuando se desarma el sistema El panel de control ICP CC408 realiza el bloqueo de una forma diferente a otros paneles de control porque s lo se bloquea la primera zona en activar una alarma Todas las dem s zonas que se activan durante el mismo tiempo de funcionamiento de la sirena se restablecen cuando se restablecen las sirenas Esto evita que un intruso active todas las zonas y espere hasta que se paren las sirenas antes de entrar de nuevo en las instalaciones Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089466 01 ICP CC408 Gu a de instalaci n 14 0 Informaci n de zona Ejemplo Todas las zonas est n programadas para bloqueo de sirena y comunicador La zona 1 se activa seguida de todas las otras zonas lo que activa las sirenas y hace que el comunicador notifique al receptor de la estaci n base La zona 1 es la nica zona que deja de notificar al receptor de la estaci n base porque la primera zona activada est bloqueada Las zonas restantes contin an informando si vuelven a activarse Utilice la ubicaci n 323 para configurar el n mero de veces que puede activarse la sirena antes de bloquearse consulte la Secci n 74 4 Contador de anulaciones para bloqueo de la sirena de la p gi

ICP-CC408 - STARLIGH Importador y Distribuidor mayorista de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents