Home

Manuel d`utilisation.fm

1. 2 Vous devez imp rativement fermer le volet du connecteur du r plicateur de ports apr s l avoir d branch de l ordinateur Si le volet reste ouvert de la poussi re peut s infiltrer et endommager l ordinateur Pour d brancher compl tement votre r plicateur de ports de l alimentation secteur d branchez l adaptateur secteur Branchement de p riph riques 76 Branchement d un moniteur externe Vous avez la possibilit de brancher un moniteur externe sur votre ordinateur portable Vous pourrez ainsi utiliser votre ordinateur portable avec les p riph riques suivants 1 moniteur 1 moniteur multim dia 1 t l viseur 23 projecteur 2 Avant de connecter le moniteur externe teignez l ordinateur et ses p riph riques d branchez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation apr s avoir connect tous les autres c bles Allumez les p riph riques puis votre ordinateur Les moniteurs externes branch s sont utilis s comme deuxi mes crans Vous pouvez galement utiliser un moniteur externe pour cr er un bureau virtuel sur les syst mes Windows uniquement Branchement de p riph riques 77 Branchement d un moniteur Vous pouvez brancher un moniteur multim dia soit directement sur votre ordinateur soit via le r plicateur de ports en option Pour brancher un moniteur proc dez comme suit 1 Branchezle c ble du moniteur 1 non fourni dans le port
2. Le MAaGICGATE l090 indique la pr sence du syst me de protection de droits d auteur con u par Sony Il n est pas destin garantir la compatibilit avec d autres m dias MagicGate MagicGate d signe la technologie de protection des droits d auteur utilis e par le MagicGate Memory StickTM et les autres p riph riques compatibles avec ce type de m moire Le baladeur Memory StickTM et le MagicGate Memory StickTM interagissent pour contr ler les donn es se rapportant la protection des droits d auteur Si aucun probl me n est d tect les donn es sont chang es sous forme cod e En cas de probl me d authentification les donn es ne pourront pas tre lues ou chang es SonicStage Il s agit d une technologie de protection des droits d auteur permettant de v rifier les contenus musicaux num riques t l charg s depuis un CD Internet et ou d autres sources vers un ordinateur Le logiciel install sur le PC enregistre sur le disque dur les contenus musicaux sous une forme cod e Tout en vous permettant de profiter de ces extraits sur votre ordinateur cette technologie emp che les proc dures de distribution non autoris es sur Internet Compatible avec MagicGate SonicStage vous permet de transf rer les fichiers audio que vous avez t l charg s de votre PC sur votre MG Memory StickTM et de les lire sur d autres m dias ou p riph riques quip s de MagicGate Protection des droits d auteur Les cr ateurs d uv
3. 1 Si vous disposez d une seconde ligne t l phonique essayez de brancher votre modem cette ligne Assistance 107 Probl mes li s aux p riph riques Les p riph riques DV ne fonctionnent pas Le message L quipement DV semble tre d connect ou teint s affiche l cran D D V rifiez que le p riph rique DV est sous tension et que les c bles sont correctement branch s Si vous utilisez plusieurs p riph riques i LINKTM leur combinaison peut provoquer une instabilit Dans ce cas mettez tous les p riph riques connect s hors tension et d branchez ceux dont vous ne vous servez pas V rifiez les branchements puis remettez les p riph riques sous tension Si vous rencontrez des probl mes l usage de cam ras d un autre fournisseur aidez vous de l importation ou exportation manuelle de DVgate Motion Nous vous recommandons vivement de n utiliser que des c bles i LINKTM Sony L utilisation de c bles d autres marques risquerait en effet de causer certains probl mes au niveau des p riph riques i LINKTM La carte PC Card ne fonctionne pas D D Assurez vous que la carte PC Card est compatible avec votre version de Windows Dans l utilitaire Sony Notebook Setup d sactivez les p riph riques dont vous ne vous servez pas Si vous utilisez deux cartes PC Card servez vous de l utilitaire Sony Notebook Setup pour d sactiver les p riph riques que vous n utilisez pas L imprimante ne fon
4. Pour retirer un Memory StickTM proc dez comme suit 1 V rifiez que le t moin d acc s est teint 2 Appuyez sur le Memory StickTM pour l enfoncer l int rieur de l ordinateur portable Le Memory StickTM s jecte 3 Tirez le Memory StickTM hors de son emplacement 2 Retirez d licatement votre Memory StickTM ou il pourrait s jecter inopin ment de l emplacement Il est conseill de retirer le Memory StickTM avant d teindre l ordinateur 66 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 67 Utilisation du modem Votre ordinateur portable est quip d un modem interne Vous devez vous connecter une ligne t l phonique pour acc der aux services en ligne et Internet pour proc der l inscription en ligne de votre ordinateur et de vos logiciels et pour contacter le service VAIO Link Pour se connecter une ligne t l phonique proc dez comme suit 1 Branchez une extr mit du cordon t l phonique 1 sur la fiche pour ligne t l phonique de l ordinateur 2 Branchez l autre extr mit dans la prise murale 2 2 Ne tirez pas trop fort sur la petite languette souple de votre ordinateur Votre ordinateur portable VAIO peut tre livr avec un adaptateur sp cifique chaque pays Vous pouvez d s lors brancher la fiche pour ligne t l phonique dans une prise murale Nous vous conseillons d utiliser la fiche qui vous a t fournie Utiliser une autre fiche risquerait en effet de nuire l
5. Un Guide CD d applications qui vous explique quoi sert le dernier CD ROM de r installation du syst me et comment l utiliser Utilisez celle ci lorsque vous r installez les logiciels livr s avec votre ordinateur Un guide D pannage qui contient toutes les informations de base relatives l utilisation de votre ordinateur portable de m me que des informations sur le d pannage et sur VAIO Link Les Conditions de garantie de votre ordinateur Un d pliant sur les R glements de s curit Un d pliant sur les R glements relatifs la fonction LAN sans fil Un d pliant sur les R glementations relatives au modem Bienvenue 12 Documentation en ligne 1 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Q Q Q Le chapitre Utilisation de votre ordinateur portable VAIO d crit l utilisation des composants standard de votre syst me Cette partie du manuel d crit galement l usage que vous pouvez faire d un Memory Stick et de la carte PC Card LAN sans fil Le chapitre Branchement de p riph riques explique comment ajouter des fonctionnalit s votre ordinateur en y branchant plusieurs p riph riques Le chapitre Assistance d crit les options d aide disponibles et vous explique comment rem dier aux probl mes courants Le chapitre Pr cautions d emploi vous donne quant lui quelques conseils d utilisation de votre ordinateur portable Le Glossaire reprend les termes techniques utilis s dans ce manue
6. e aux tats Unis DATI Commencez par lire ce document Consignes de s curit Num ros d identification Le num ro de s rie et le num ro de mod le figurent la base de votre ordinateur portable Sony Communiquez le num ro de mod le et le num ro de s rie chaque fois que vous appelez VAIO Link Avertissements G n ralit s 1 L ouverture de l unit quelle qu en soit la raison vous expose des risques non couverts par la garantie 2 Pour pr venir tout risque de d charge lectrique abstenez vous d ouvrir le bo tier de l ordinateur Ne confiez son entretien qu une personne qualifi e 2 Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution pr servez votre ordinateur portable VAIO de la pluie et de l humidit 2 vitez d utiliser le modem pendant les orages 2 Pour signaler une fuite de gaz n utilisez ni le modem ni le t l phone proximit de la fuite 2 Avant de remplacer la batterie auxiliaire prenez contact avec votre centre de services Sony 1 Avant de brancher un nouveau p riph rique mettez l ordinateur et tous les p riph riques d j install s hors tension 2 Branchez tous les c bles avant de brancher le cordon d alimentation 1 Ne mettez l ordinateur sous tension qu apr s avoir mis les diff rents p riph riques hors tension 1 Ne d placez jamais un ordinateur qui est en mode de Mise en veille Commencez par lire ce document 5 1 Les propri t s magn tiq
7. gal gal page 50 Communication avec un Access Point Point d acc s page 53 S lection du canal r seau local sans fil page 55 OU OUO O D pannage La carte PC LAN sans fil et sa connectivit page 112 Precaution Les cartes PC Card LAN sans fil PCWA C150S et PCWA C100 2 4 GHz ne peuvent pas tre utilis es simultan ment sur le m me ordinateur 2 Si vous utilisez la carte PC Card LAN sans fil PCWA C150 2 4 GHz un ordinateur plus ancien Si le pilote de la carte PCWA C100 et l utilitaire Wireless Palette sont install s supprimez Wireless Palette avant de lancer le processus d installation de la carte PCWA C150S il n est pas n cessaire de d sinstaller le pilote de la carte PCWA C 100 Pour de plus amples informations sur la proc dure de d sinstallation de Wireless Palette reportez vous au manuel d utilisation de votre carte PCWA CT00 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 46 Introduction de la carte PC Card LAN sans fil Il n est nullement n cessaire d teindre l ordinateur pour ins rer la carte PC Card LAN sans fil Pour ins rer la carte PC Card LAN sans fil proc dez comme suit Poussez la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement sup rieure jusqu ce que la carte soit fixement log e si votre ordinateur est quip de deux emplacements PC Card Lorsque vous ins rez la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement sup rieur saisissez la la base de l antenne ou de par
8. Guide service client de VAIO Link vous trouverez toutes les informations VAIO Link n cessaires comme les num ros et adresses de contact pour chaque pays Consultez les fichiers d aide en ligne du logiciel que vous utilisez pour obtenir des informations d taill es sur les fonctionnalit s et le d pannage Reportez vous au manuel de Mise en route de Microsoft pour obtenir de plus amples informations sur Windows Rendez vous sur le site http www club vaio sony europe com pour les didacticiels en ligne relatifs vos logiciels VAIO pr f r s Bienvenue Votre ordinateur portable et ses accessoires Voici les l ments mat riels contenus dans votre bo te 4 1 Unit principale Adaptateur t l phonique 2 Disque de r installation Cordon t l phonique 3 Documentation Cordon d alimentation 4 Adaptateur secteur 10 Graveur lecteur optique interne 5 Batterie rechargeable 11 Carte PC Card LAN san fil 6 Cache pour baie d extension Bienvenue 15 Ergonomie 1 Vous serez amen utiliser votre ordinateur portable dans divers types d environnements Dans la mesure du possible essayez d observer les r gles suivantes aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos d placements 1 Position devant l ordinateur Veillez placer l ordinateur droit devant vous pour travailler 1 Lorsque vous utilisez le clavier le pav tactile ou une souris externe maintenez vos avant
9. La m moire DRAM synchrone Synchronous DRAM peut tre compar e une m moire vive dynamique op rant bien plus rapidement qu une m moire classique Abr viation de Safety Extra Low Voltage tension de s curit extra basse Circuit secondaire con u et prot g pour que la tension ne d passe pas des taux raisonnables dans des conditions d utilisation normales P riph rique suppl mentaire que vous pouvez connecter votre ordinateur portable La station d accueil comprend des emplacements pour cartes d extension des baies pour supports de stockage ainsi que des ports pour d autres types de p riph riques comme des imprimantes ou des moniteurs Le syst me d exploitation est le logiciel qui g re tous les autres programmes d un ordinateur Il d finit comment l ordinateur doit lire et crire des informations sur les disques ou tout autre mat riel Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP Professionnel et Windows XP Home Edition sont des exemples de syst mes d exploitation utilis s sur les ordinateurs VAIO Glossaire Terme T moin lumineux TFT TNV Touche lt F1 gt Unit centrale UPS USB 133 D finition DEL ou diode lectroluminescente Pi ce semi conductrice qui s allume lors du passage de courant lectrique Abr viation de Thin Film Transistor transistor en couches minces Affichage haut de gamme pour ordinateurs portables pr sentant une excellente quali
10. Outre le mode normal d exploitation qui vous permet de mettre des p riph riques sp cifiques hors tension votre ordinateur est dot de deux modes d conomie d nergie distincts mise en veille et mise en veille prolong e Si vous utilisez une batterie sachez que l ordinateur passe automatiquement en mode de mise en veille prolong e lorsque le niveau de charge de la batterie tombe au dessous de 7 et ce quel que soit le mode de gestion de l alimentation s lectionn 3 Si le niveau de charge de la batterie tombe en dessous de 10 vous pouvez brancher l adaptateur secteur pour recharger la batterie ou arr ter l ordinateur et ins rer une batterie compl tement charg e Mode normal Il s agit de l tat normal de votre ordinateur lorsqu il est en service Dans ce mode le t moin d alimentation s allume en prenant la couleur verte Pour conomiser de l nergie vous pouvez mettre hors tension certains p riph riques comme l cran LCD ou le disque dur Mode de mise en veille L ordinateur enregistre la configuration actuelle du syst me dans la m moire RAM puis il met l unit centrale hors tension Dans ce mode le t moin d alimentation orange clignote Pour activer le mode de Mise en veille proc dez comme suit 1 Allez dans le menu D marrer cliquez sur Arr ter 2 Choisissez Mettre en veille dans la liste Ou Appuyez sur le bouton d alimentation puis rel chez le imm diatement Pour revenir au mode normal appuy
11. Panneau de configuration puis Wireless Network Cliquez sur le bouton Add Ajouter La bo te de dialogue Edit Configuration Modifier la configuration s affiche Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Edit Configuration a ji x Select Profile Frotile Name tetwork T ype access Pont Use this screen to assign a name to your wireless profile Select the Network Type to identify the type of wireless connection for this profile 51 5 Dans le champ Profile Name saisissez un nom de profil puis s lectionnez Peer to Peer Group Groupe d gal gal dans la liste d roulante Network Type 6 Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Modifier la configuration s affiche 7 Saisissez votre nom de r seau dans le champ Network Name puis s lectionnez le canal que vous souhaitez utiliser pour les communications sans fil dans la liste d roulante Channel Number 8 Cliquez sur Suivant Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 9 10 11 12 13 52 Si vous souhaitez d finir une cl de cryptage de sorte restreindre l acc s au r seau aux d tenteurs de cette cl activez la case cocher Enable Data Security Activer la s curit des donn es dans la zone Set Security Faites ensuite votre choix entre caract res alphanum riques ou hexad cimaux selon votre cl de cryptage puis saisissez une cl en cinq chiffres Cliquez sur Suivant Dans la zone TCP IP Behavior Compor
12. afin de l imprimer Les touches lt Inser gt lt Retour arri re gt et lt Suppr gt vous permettent de corriger vos documents Ces touches vous permettent de d placer le curseur sur l cran La touche Applications donne acc s un menu contextuel abr g utiliser cette touche quivaut cliquer sur le bouton droit de la souris Cette zone se compose de touches similaires celles d une calculatrice ordinaire Utilisez la pour saisir des nombres au clavier ou pour effectuer des op rations math matiques telles que des additions ou des soustractions Vous devez d abord appuyer sur la touche de verrouillage lt Ver Num gt correspondante pour activer le pav num rique Lorsque vous vous ex cutez le t moin s allume Certaines touches sont toujours utilis es en combinaison avec d autres touches lt Ctrl gt lt Alt gt et lt Maj gt Enfonc es en m me temps qu une autre touche les touches lt Ctrl gt et lt Alt gt constituent un moyen suppl mentaire d ex cuter des commandes Ainsi dans bon nombre d applications vous pouvez enfoncer simultan ment les touches lt Ctrl gt et lt S gt repr sent es par lt Ctrl gt lt S gt au lieu de s lectionner la commande Enregistrer dans un menu La touche lt Maj gt sert produire des lettres capitales la touche lt A t Gr gt des symboles sp ciaux tels que ou sation de votre ordinateur portable VAIO a gt Touche Description Touche Windows 9 Ay
13. alimentation du r plicateur de ports devient vert Fermez le capot de votre ordinateur et alignez le connecteur situ sous l ordinateur portable sur celui du r plicateur de ports Exercez doucement une pression jusqu ce qu un d clic se produise Branchement de p riph riques 74 6 Soulevez le capot et mettez l ordinateur sous tension 2 La premi re fois que vous utilisez le r plicateur de ports le pilote r seau est install automatiquement Ne tentez pas d ins rer ou de retirer la batterie pendant que vous fixez le r plicateur de ports votre ordinateur Le fait de soulever ou de retourner l ordinateur lorsqu il est coupl au r plicateur de ports peut provoquer une br ve coupure de l alimentation Utilisez l adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur portable ou l adaptateur optionnel de Sony Branchement de p riph riques 75 D branchement du r plicateur de ports de votre ordinateur Pour d brancher le r plicateur de ports de votre ordinateur proc dez comme suit 1 Eteignez les p riph riques connect s en utilisant l ic ne D connecter ou jecter le mat riel dans la barre des t ches 2 Fermez le capot de votre ordinateur et faites glisser vers vous les glissi res de part et d autre du r plicateur de ports pour d crocher le r plicateur de ports de l ordinateur 4 Fermez le volet donnant acc s au connecteur du r plicateur de ports situ sur le panneau inf rieur de l ordinateur
14. bras l horizontale 2 et vos poignets dans une position neutre et confortable 3 Laissez les bras le long du corps Pr voyez des pauses r guli res lors de vos sessions de travail sur l ordinateur Une utilisation excessive de l ordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des tendons 1 Mobilier et position du corps Installez vous sur un si ge muni d un bon dossier R glez le niveau du si ge de sorte que vos pieds reposent bien plat sur le sol Pour un meilleur confort utilisez un repose pied Asseyez vous de fa on d tendue tenez vous droit et vitez de vous courber vers l avant ou de vous incliner excessivement vers l arri re Bienvenue 16 1 Inclinaison de l cran Modifiez l inclinaison de l cran jusqu ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux Une orientation optimale de l cran r duit la fatigue oculaire et musculaire N oubliez pas de r gler galement la luminosit de votre cran 1 Eclairage Choisissez un emplacement o les fen tres et l clairage ne produisent pas de reflets sur l cran Utilisez un clairage indirect pour viter la formation de points lumineux sur l cran Vous pouvez galement r duire les reflets au moyen de certains accessoires Vous travaillerez plus confortablement et plus vite sous un bon clairage 1 Positionnement du moniteur externe Le moniteur externe doit tre plac une distance confortable pour les yeux Assurez vous que l c
15. de l ordinateur portable ou le moniteur externe l aide de la combinaison de touches lt Fn gt lt F7 gt Branchement de p riph riques 82 Branchement de haut parleurs externes Vous pouvez am liorer la qualit sonore de votre ordinateur en y connectant des haut parleurs externes Pour brancher des haut parleurs externes proc dez comme suit 1 Branchez le c ble du haut parleur 1 dans la prise couteurs 2 de l ordinateur 2 Ins rez l autre extr mit du c ble dans les haut parleurs externes 3 Diminuezle volume des haut parleurs avant de les allumer C2 TS LE 7Z RE LLELE 7 1 2 Assurez vous que vos haut parleurs peuvent tre utilis s avec un ordinateur Ne placez pas de disquettes sur les haut parleurs ces derniers produisent un champ magn tique susceptible d endommager vos donn es Branchement de p riph riques 83 Branchement d un microphone externe Votre ordinateur portable VAIO n est pas quip d un microphone interne Si vous devez utiliser un p riph rique d entr e du son par exemple pour dialoguer sur Internet vous devez brancher un microphone externe Pour brancher un microphone externe proc dez comme suit Branchez le c ble du microphone 1 sur la prise microphone 2 identifi e par le symbole 22e LS Le LEZ LEZ D EE CEE LS is LLL 27 A ALZ 2 1 2 Assurez vous que votre microphone peut tre utilis avec un ordinateur Branchem
16. du produit Pour remplacer cette batterie veuillez contacter VAIO Link L installation d une batterie inadapt e dans l ordinateur peut provoquer une explosion Conformez vous la l gislation en vigueur dans votre r gion pour liminer les batteries usag es Dans certains pays il est interdit de jeter les batteries lithium ion et autres batteries non dangereuses avec les ordures m nag res ou dans les poubelles de bureau En pareil cas faites appel aux services publics de ramassage Bienvenue 10 Bienvenue Vous venez d acqu rir un ordinateur portable VAIO de Sony et nous vous en f licitons Sony a combin son savoir faire en mati re d audio de vid o d informatique et de communication pour mettre votre disposition un ordinateur la pointe de la technologie Voici un aper u des caract ristiques de votre ordinateur portable VAIO Q D D Performances exceptionnelles Votre PC est quip d un processeur rapide d un graveur de CD RW lecteur de DVD ROM rapide et d un modem interne Mobilit La batterie rechargeable vous assure des heures d autonomie sans alimentation secteur Qualit audio et vid o Sony Un cran haute r solution LCD vous permet de profiter pleinement des applications multim dia des jeux et des logiciels de divertissement les plus r cents Fonctionnalit s multim dia Lecture de CD audio et vid o Interconnectivit Les fonctionnalit s MagicGate Memory StickTM Eth
17. en saisissant directement le nom du mod le en question dans le champ de recherche Une liste des documents t l charger s affichera l cran Sachez que la disponibilit des d clarations de conformit d pend de la port e des Directives europ ennes ainsi que des caract ristiques de chaque produit Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024 1 limitant l emploi dans les environnements r sidentiel professionnel et industriel l ger Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la directive CEM lors de l utilisation de c bles de liaison de trois m tres de long maximum Le lecteur de disque optique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 conforme la norme de s curit EN 60825 1 La r paration et la maintenance du lecteur doivent tre confi es des techniciens agr s par Sony Une mauvaise manipulation et une r paration mal effectu e peuvent s av rer dangereuses Commencez par lire ce document 8 Avant de proc der l activation du modem int gr veuillez lire le d pliant sur les R glementations relatives au modem Dans certains pays l utilisation de la fonction LAN sans fil peut tre limit e Pour de plus amples informations sur les r glementations en vigueur pour ces pays reportez vous au d pliant sur les R glements relatifs la fonction LAN sans fil La carte PC Card LAN sans fil vivr e avec cette unit a r ussi le test de certification Wi Fi et est con
18. et l autre aux prises continentales Le cas ch ant veillez utiliser le cordon d alimentation qui convient au pays dans lequel vous utilisez l ordinateur Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 24 Utilisation de la batterie Vous pouvez employer une ou deux batterie s La deuxi me batterie s ins re dans la baie d extension modulaire situ e sur le flanc gauche de l ordinateur Des batteries suppl mentaires sont disponibles en option La batterie fournie avec votre ordinateur n est pas compl tement charg e Insertion de la batterie Pour ins rer la batterie proc dez comme suit 1 Ouvrez le volet du logement de la batterie 2 Ins rez la batterie avec l tiquette tourn e vers le haut dans le logement pr vu cet effet sur la face lat rale droite de l ordinateur EZ LS E L E L L SL LILII LII YF TZ 3 Fermezle volet du logement de la batterie Vous devez entendre un d clic 2 Lorsque l ordinateur est directement raccord au secteur et eZ qu une batterie est ins r e dans le logement de la batterie le syst me est aliment par la prise secteur Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Chargement de la batterie Pour charger la batterie proc dez comme suit 1 2 Branchez l adaptateur secteur sur l ordinateur Ins rez la batterie 25 L ordinateur charge automatiquement la batterie 1 le t moin de batterie 2 met un double clignotement pendant
19. fois le m canisme anti effacement d sactiv les donn es peuvent tre sauvegard es sur le Memory StickTM Quand le m canisme anti effacement est activ les donn es peuvent tre lues mais ne peuvent pas tre sauvegard es sur le Memory StickTM Les Memory Stick de 128 Mo ont une glissi re verticale Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 65 Insertion d un Memory StickTM Pour ins rer un Memory StickTM proc dez comme suit 1 Une fois vos donn es stock es depuis votre p riph rique num rique ins rez le Memory StickTM avec la z TM fl che tourn e vers le haut dans l emplacement Memory Stick 2 Glissez d licatement le Memory StickTM dans son emplacement jusqu ce qu un d clic se produise Votre syst me d tecte automatiquement le Memory StickTM et l ins re dans le Poste de travail comme p riph rique local sous une lettre correspondante sur la base de la configuration de votre ordinateur 2 Tenez le support Memory StickTM et ins rez le dans le sens indiqu par la fl che dans l emplacement pr vu cet effet Pour ne pas endommager l ordinateur ou le Memory StickTM ne forcez pas le Memory StickTM dans son emplacement si vous rencontrez une r sistance en l ins rant 0 un t Ke 4 CS e Q bam gt o9 J TT 9 E p nu gt ge ET sation de votre ordinateur portable VAIO Retrait d un Memory StickTM
20. les deux ordinateurs La connexion peut g n rer des d faillances si l un des deux ordinateurs tait en mode d conomie d nergie Dans ce cas effectuez un red marrage complet avant de brancher les deux appareils Assistance 112 La carte PC LAN sans fil et sa connectivit Je ne peux pas acc der Internet V rifiez les obstacles courants suivants qui peuvent entraver l acc s Internet Q Q L Access Point n est pas connect Internet Connectez l Access Point Internet comme d crit dans le manuel d utilisation de l Access Point La carte PC Card LAN sans fil n est pas introduite dans l ordinateur Assurez vous que la carte PC Card est compl tement introduite dans l emplacement PCMCIA La communication n a pas t tablie entre l Access Point et l ordinateur Utilisez le Client Manager pour v rifier le statut de la communication L Access Point n est pas correctement configur Configurez l Access Point comme indiqu dans votre manuel de l Access Point L Access Point et l ordinateur sont trop loign s l un de l autre Repositionnez l ordinateur 30m de l Access Point dans une ligne de vue directe Le d bit de transmission des donn es est faible Si votre vitesse de transfert de donn es est extr mement lente essayez la proc dure suivante D D Attribuez un autre num ro de canal l Access Point Il est possible que trop de clients essaient d acc der l Access Point R e
21. les sorties ligne droite et gauche ainsi que dans la sortie vid o 2 de l ordinateur et l autre extr mit dans les connecteurs audio gauche et droit et la sortie vid o du t l viseur Branchez une extr mit du c ble S Video 3 en option dans la sortie S Video 4 de l ordinateur et l autre extr mit dans le connecteur S Video du t l viseur R glez le canal d entr e du t l viseur sur une entr e externe R glez le syst me de configuration du t l viseur Branchement de p riph riques 81 Branchement d un projecteur Vous pouvez brancher un projecteur comme le projecteur LCD de Sony soit directement sur votre ordinateur portable soit via le r plicateur de ports Pour brancher un projecteur proc dez comme suit 1 Branchez le c ble du signal RVB 1 sur le port moniteur VGA 2 repr sent par le symbole 2 Branchez le c ble audio 3 non fourni dans la prise couteurs 4 repr sent e par le symbole 3 Branchezle c ble du signal RVB et le c ble audio dans les ports appropri s du projecteur 5 4 Branchez ensuite le cordon d alimentation du projecteur 6 dans une prise secteur 2 En fonction du mod le de moniteur et de projecteur utilis il est possible que vous ne puissiez pas afficher simultan ment les donn es sur l cran LCD de l ordinateur et sur le moniteur externe Les signaux de sortie peuvent tre envoy s vers l cran cristaux liquides
22. moniteur VGA 2 Ode l ordinateur portable ou du r plicateur de ports 2 Au besoin branchez le moniteur sur le secteur 3 2 Vous ne pouvez pas brancher le c ble du moniteur sur votre ordinateur si le r plicateur de ports est coupl votre ordinateur portable Branchement de p riph riques 78 Branchement d un moniteur multim dia Vous pouvez connecter l ordinateur un moniteur multim dia quip de haut parleurs int gr s et d un microphone Pour brancher un moniteur multim dia proc dez comme suit 1 Branchezle c ble du moniteur 1 dans le port moniteur VGA 2 O de l ordinateur ou du r plicateur de ports 2 Branchez le c ble du haut parleur 3 dans la prise couteurs 4 Q de l ordinateur 3 Branchez le c ble du microphone 5 dans la prise microphone 6 f de l ordinateur 20 060 Branchement de p riph riques Branchement d un t l viseur 79 Vous pouvez brancher un t l viseur sur votre ordinateur ou sur le r plicateur de ports optionnel Pour brancher un t l viseur sur votre ordinateur portable proc dez comme suit Branchez le c ble audio vid o 1 en option dans le connecteur sortie audio vid o 2 jaune de l ordinateur et dans la prise ad quate du t l viseur Branchez ensuite le cordon d alimentation du t l viseur 3 dans une prise secteur R glez le canal d entr e du t l viseur sur une entr e externe R g
23. ouvrir le bo tier car le faisceau laser est dangereux pour les yeux Ne confiez l entretien de l ordinateur qu une personne qualifi e 1 Lorsque le lecteur de disque optique est ouvert vous tes expos des rayons visibles et invisibles vitez l exposition directe du laser Commencez par lire ce document R glementations Par la pr sente Sony garantit que ce produit est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE Equipements hertziens et quipements terminaux de t l communication CE D claration de conformit L Union europ enne a pour objectif de renforcer la libre circulation des marchandises sur le march int rieur et d viter l apparition de nouvelles entraves techniques au commerce Dans cette optique plusieurs Directives europ ennes demandent aux fabricants de rendre leurs produits conformes aux normes fondamentales Les fabricants doivent apposer la marque CE sur les produits qu ils mettent sur le march Ils doivent galement r diger une D claration de conformit La d claration de conformit s adresse surtout aux autorit s de contr le du march Elle est la preuve que le produit satisfait aux normes requises Sony met ses diff rentes d clarations de conformit europ ennes la disposition de sa client le l adresse http www compliance sony de Vous pouvez rechercher les d clarations sp cifiques un produit
24. riques assurez vous que les pilotes ad quats sont correctement install s Pour afficher le Gestionnaire de p riph riques cliquez sur le menu D marrer puis Param tres puis s lectionnez Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Syst me Sous l onglet Mat riel cliquez sur le Gestionnaire de p riph riques 2 Un disque sale ou endommag peut entra ner un blocage de votre ordinateur pendant que ce dernier essaie de lire le disque Si n cessaire relancez l ordinateur puis enlevez le disque et v rifiez s il n est pas sale ou endommag 1 V rifiez les param tres de surveillance parentale de votre logiciel DVD L activation de ces param tres peut en effet emp cher la lecture de certains DVD 2 Sur votre ordinateur portable le code r gional DVD par d faut est 2 Ne modifiez pas ce param tre l aide de la fonction de modification de la zone g ographique disponible dans Windows ou l aide d une autre application logicielle Les dysfonctionnements du syst me r sultant de la modification de la zone g ographique du lecteur de DVD ROM par l utilisateur n entrent pas dans le cadre de la garantie D s lors tout service de r paration sera factur La vitesse de lecture des CD RWS est lente Habituellement la vitesse de lecture d un CD RW est plus lente que celle d un CD ROM ou d un CD R La vitesse de lecture peut galement varier en fonction du type de format lu Lorsque je double clique sur l ic n
25. s l ordinateur et aux logiciels L ordinateur refuse de d marrer D D UOU OU LU O V rifiez que l ordinateur est branch sur une source d alimentation et qu il est sous tension V rifiez que le t moin d alimentation situ sur la face avant de l ordinateur indique que celui ci est sous tension V rifiez que les batteries sont ins r es correctement et qu elles sont charg es Assurez vous qu aucune disquette n est ins r e dans le lecteur de disquettes V rifiez que le c ble d alimentation et tous les autres c bles sont bien branch s Si l ordinateur est connect un onduleur v rifiez que ce dispositif est allum et qu il fonctionne Si vous utilisez un moniteur externe v rifiez qu il est branch une source d alimentation et qu il est allum Assurez vous que vous avez bien s lectionn un moniteur externe et v rifiez le r glage du contraste et de la luminosit Si vous constatez la pr sence de condensation attendez au moins une heure avant de mettre l ordinateur sous tension Lorsque la batterie auxiliaire interne du portable est presque d charg e il peut arriver que le syst me ne d marre pas correctement Le message Press F1 to resume F2 to setup appara t lors du d marrage Si le lecteur de disquettes est vide suivez la proc dure ci dessous afin d initialiser le BIOS 1 2 3 Mettez l ordinateur hors tension Retirez tous les p riph riques connect s l ordinateur
26. sens inverse des aiguilles d une montre 6 Sortez e nouveau module de m moire de son emballage 7 Installez le module de m moire en le glissant l emplacement pr vu cet effet 8 Enfoncez le jusqu ce qu un d clic se produise 118 9 Refermez le volet 10 Resserrez la vis sur la face inf rieure de votre ordinateur portable 0 un t Ke 4 D e Q Bm gt on J TT 9 ke 9 p 1e gt TT ET e 11 Mettez votre ordinateur sous tension autions d emploi lt gt Pr cautions d emploi 119 Affichage de la quantit de m moire Pour visualiser la quantit de m moire proc dez comme suit 1 Mettez votre ordinateur sous tension 2 Dans le menu D marrer s lectionnez Sony Notebook Setup La bo te de dialogue Sony Notebook Setup s affiche 3 Sous l onglet A propos de l ordinateur vous pouvez voir la quantit de m moire syst me Si celle ci ne s affiche pas r p tez toutes les tapes de la proc dure et red marrez l ordinateur portable Pr cautions d emploi Autres pr cautions U OU UU U D Manipulation du disque dur page 121 Manipulation de l cran LCD page 121 Utilisation des sources d alimentation page 122 Manipulation de votre ordinateur portable page 122 Manipulation des disquettes page 124 Manipulation des disques page 124 Utilisation de la batterie page 125 Utilisation des couteurs page 12
27. toute la dur e de la charge Lorsque la batterie est charg e 85 le t moin s teint Pour charger compl tement la batterie il faut compter une heure suppl mentaire L ordinateur est dot de deux t moins de batteries 1 C Refl te l tat de la batterie log e dans le logement sur le flanc droit de l ordinateur 2 Refl te l tat de la batterie ins r e dans la baie d extension modulaire sur la face lat rale gauche de l ordinateur Etat du t moin lumineux de la batterie Allum Simple clignotement Double clignotement Eteint Signification L ordinateur est aliment par la batterie La batterie est presque d charg e La batterie est en cours de charge L ordinateur utilise l alimentation secteur Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 26 2 Les t moins de batterie et d alimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est presque d charg e Laissez la batterie dans l ordinateur lorsque ce dernier est directement connect l alimentation secteur Le chargement de la batterie se poursuit pendant l utilisation de l ordinateur Si le niveau de charge de la batterie tombe en dessous de 10 vous devez brancher l adaptateur secteur pour recharger la batterie ou teindre l ordinateur et ins rer une batterie compl tement charg e Vous pouvez prolonger la dur e de vie d une batterie en modifiant les modes de gestion de l alimentation dans l utilitaire PowerPanel La batterie fournie avec vo
28. 1 D finition Logiciel permettant d exploiter des p riph riques mat riels Par exemple pour utiliser une imprimante il est indispensable d avoir pr alablement install le pilote correspondant Beaucoup de pilotes comme les pilotes de souris sont fournis avec le syst me d exploitation Un pixel contraction anglaise de Picture Element est une partie de votre cran Ce dernier est constitu de milliers de pixels lesquels vous permettent de visualiser des images et des couleurs Plus le nombre de pixels est lev plus la r solution et la qualit de l image sont bonnes Le processeur est le cerveau de l ordinateur Il transmet les instructions des programmes de votre syst me Le processeur est souvent appel unit centrale UC ou microprocesseur et est situ sur la carte m re de l ordinateur Type sp cial de port souris ou clavier Ce port n accepte que les prises 6 broches Abr viation de Random Access Memory m moire vive M moire utilis e pour ex cuter les programmes et stocker les donn es en cours d utilisation La m moire RAM est la plus rapide en lecture et en criture Les informations contenues dans cette m moire sont perdues chaque arr t de l ordinateur Plus la m moire vive est grande plus le transfert des donn es en cours d utilisation est rapide Proc dure permettant de r installer toutes les applications initialement pr sentes sur votre ordinateur Il peut tre utile d effec
29. 6 Manipulation du Memory StickTM page 126 120 Pr cautions d emploi 121 Manipulation du disque dur Le disque dur a une capacit de stockage lev e I permet de lire et d inscrire des donn es tr s rapidement Par contre il est tr s sensible aux chocs aux vibrations m caniques et la poussi re Bien que le disque dur dispose d une s curit int gr e contre la perte de donn es due aux chocs aux vibrations m caniques et la poussi re il est conseill de manipuler l ordinateur avec pr cautions Pour ne pas endommager votre disque dur UOO OUO O E vitez tout choc l ordinateur Conservez les batteries l cart des aimants Ne placez pas l ordinateur dans un endroit sujet aux vibrations m caniques ou en situation instable Ne d placez jamais un ordinateur qui est sous tension N teignez et ne red marrez jamais un ordinateur en cours de lecture ou d criture de donn es Ne placez pas l ordinateur dans un endroit sujet aux modifications extr mes de temp rature Ne d placez jamais un ordinateur qui est en mode de Mise en veille 3 Si votre disque dur est endommag vous perdrez vos donn es irr m diablement Manipulation de l cran LCD Q D Ne laissez pas l cran LCD expos au soleil il risquerait d tre endommag Faites attention lorsque vous utilisez l ordinateur proximit d une fen tre Ne rayez pas l cran LCD et n y exercez aucune pression Cela pourr
30. B Ce standard est compatible Hot Plug and Play Glossaire Terme VAIO WAN XGA 134 D finition Abr viation de Video Audio Integrated Operation Nom de la marque regroupant les ordinateurs p riph riques accessoires et logiciels Sony Les syst mes sign s VAIO sont tous con us pour vous offrir le meilleur des capacit s audio et vid o AV et des technologies de l information IT de Sony Les r seaux WAN Wide Area Network r seau tendu permettent d interconnecter des ordinateurs sur une zone g ographique tendue contrairement aux r seaux LAN qui regroupent g n ralement les ordinateurs d un m me b timent ou d une zone locale Internet est le plus vaste r seau WAN existant Abr viation de Extended Graphic Array norme graphique Une carte XGA accepte les r solutions jusque 1 024 x 768 pixels et un affichage en 65 000 couleurs
31. La touche arborant le logo Windows donne acc s au menu D marrer de Windows A5 utiliser cette touche quivaut cliquer sur le bouton D marrer dans la barre des t ches Touche lt Fn gt 10 La touche lt Fn gt utilis e en combinaison avec d autres touches sert ex cuter des commandes 0 un 2 le Le J b e Q S 9 J G b 9 p 1e gt G Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 36 Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Windows Combinaisons Fonction Le lt F1 gt Affiche l aide de Windows 2000 y Au Tab latio S lectionne le bouton suivant dans la barre des t ches Le reb Affiche l Explorateur Windows v Ay lt F gt Affiche la fen tre R sultats de la recherche dans laquelle vous pouvez Ry localiser un fichier ou un dossier Cette combinaison de touches quivaut s lectionner les commandes Rechercher dans le menu D marrer Le lt Ctrl gt lt F gt Affiche la fen tre R sultats de la recherche Ordinateurs dans laquelle vous pouvez localiser d autres ordinateurs Le MS R duit toutes les fen tres affich es lt Maj gt Lu MS R tablit la taille initiale des fen tres r duites Ay lt R gt Affiche la fen tre Ex cuter Cette combinaison de touches a le m me effet Ry en cliquant avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail Propri t s Fisi Au teinsers Affiche la
32. Manuel d utilisation S rie PCG GRX VAIO Commencez par lire ce document Commencez par lire ce document AVIS 2003 Sony Corporation Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent manuel et des logiciels qu il d crit ne peut tre reproduite traduite ou convertie en langage machine sans une autorisation crite pr alable Sony Corporation n offre aucune garantie quant au pr sent manuel aux logiciels ou aux informations qu il contient et exclut toute garantie implicite de commerciabilit ou d aptitude un usage particulier d coulant de ce manuel des logiciels ou d informations de m me nature En aucun cas Sony Corporation ne sera tenue responsable de pr judices fortuits induits ou sp ciaux qu ils soient d origine d lictuelle ou contractuelle ou qu ils d coulent directement ou indirectement du pr sent manuel des logiciels ou des informations qu il contient ou auxquelles il fait allusion Macrovision ce produit int gre une technologie de protection de la loi sur le droit d auteur elle m me prot g e par des d clarations de m thode de certains brevets et autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation ainsi qu d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est uniquement destin e un usage priv et d autres fins de visualisation limit e sauf autorisation contraire de la part de M
33. Port imprimante Port USB Connecteur sortie audio vid o Port modem page 88 page 85 page 79 page 67 21 0 un s Ke 4 bm e Q ba gt o9 J TT 9 9 pm a gt TT ET sation de votre ordinateur portable VAIO Panneau inf rieur Volet donnant acc s au connecteur du r plicateur de ports Volet donnant acc s au module de m moire Glissi re de d verrouillage de la baie d extension modulaire page 72 page 114 page 43 22 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Connexion d une source d alimentation 23 Vous avez le choix entre deux types de sources d alimentation secteur ou batterie rechargeable Utilisation de l adaptateur secteur Pour utiliser l adaptateur secteur proc dez comme suit Branchez le c ble de l adaptateur secteur 1 sur la prise d alimentation secteur 2 de l ordinateur 2 Branchez l une des extr mit s du cordon d alimentation 3 sur l adaptateur secteur Ins rez l autre extr mit dans une prise secteur Et 3 N utilisez l ordinateur portable qu avec l adaptateur secteur fourni par Sony Pour d connecter compl tement votre ordinateur portable de l alimentation secteur d branchez l adaptateur Veillez ce que la prise secteur soit d un acc s ais Certains mod les peuvent tre fournis avec 2 cordons d alimentation l un tant adapt aux prises secteur anglaises
34. R duit la consommation lectrique au minimum Lorsque vous ex cutez cette commande la configuration du syst me et des p riph riques est copi e sur le disque dur avant la mise hors tension du syst me Pour ramener le syst me son tat d origine actionnez le bouton d alimentation Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation du pav tactile Le clavier comporte un dispositif de pointage appel pav tactile 1 Ce pav tactile int gr vous permet de d signer s lectionner faire glisser et faire d filer des objets affich s l cran Action Pointer Cliquer Double cliquer Cliquer avec le bouton droit Faire glisser Faire d filer Description Faites glisser votre doigt sur le pav tactile pour d placer le pointeur 2 vers un l ment ou un objet Appuyez une fois sur le bouton gauche 3 Appuyez deux fois sur le bouton gauche Appuyez une fois sur le bouton droit 4 Dans bon nombre d applications cette action donne acc s un menu contextuel abr g Faites glisser un doigt tout en appuyant sur le bouton gauche D placez votre doigt le long du bord droit du pav tactile pour faire d filer l cran verticalement D placez votre doigt le long du bord inf rieur pour faire d filer l cran horizontalement la fonction de d filement n est op rationnelle qu avec les applications prenant en charge la fonctionnalit de d filement du pav tactile Uti
35. Red marrez ensuite votre ordinateur puis appuyez sur la touche lt F2 gt lorsque l cran affiche le logo de Sony Le menu de configuration du BIOS appara t l cran Assistance 96 R glez la date mois jour ann e Appuyez sur la touche lt Entr e gt l aide des touches fl ch es s lectionnez System Time R glez l heure heure minute seconde Appuyez sur la touche lt Entr e gt S lectionnez le menu Exit OO M OU A 0 S lectionnez ensuite l option Get Default Values puis appuyez sur la touche lt Entr e gt Le message Load default configuration now appara t l cran 11 S lectionnez Yes et appuyez sur la touche lt Entr e gt 12 S lectionnez Exit save changes l aide des touches de navigation puis appuyez sur lt Entr e gt L cran affiche le message Save configuration changes and exit now 13 S lectionnez Yes et appuyez sur la touche lt Entr e gt L ordinateur refuse de s teindre Nous vous recommandons d arr ter votre ordinateur au moyen de la commande Arr ter l ordinateur du menu D marrer de Windows Si vous employez d autres m thodes dont celles d crites ci dessous vous risquez de perdre les donn es non enregistr es Si la commande Arr ter l ordinateur ne fonctionne pas proc dez comme suit 21 Appuyez sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt Si vous n avez pas modifi les param tres par d faut vous entrez dans Gestionnaire de t ches o vous pouv
36. UFD5 USB disponible en option n est pas reconnu comme lecteur A Pour d finir le p riph rique UFD5 comme lecteur proc dez comme suit O U A W N a Remettez le syst me sous tension Branchez le lecteur UFD5 S lectionnez Panneau de configuration dans le menu D marrer Param tres Double cliquez sur Syst me Sous l onglet Mat riel cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Cliquez sur Contr leurs de bus USB puis Y E Data USB Floppy Assistance 103 7 Dans le menu Action cliquez sur D sinstaller Cliquez sur OK jusqu ce que le message de confirmation de suppression du p riph rique s affiche 9 S lectionnez Rechercher les modifications sur le mat riel dans le menu Action Le p riph rique UFD5 est d sormais reconnu comme lecteur A Assistance 104 Probl mes li s au son Les haut parleurs n mettent aucun son 1 Les haut parleurs int gr s sont peut tre teints Appuyez sur lt Fn gt lt F3 gt pour les allumer 1 Le volume des haut parleurs est peut tre r gl au minimum Appuyez sur lt Fn gt lt F4 gt puis sur ou pour augmenter le volume 1 Si votre ordinateur est aliment par la batterie v rifiez que la batterie est correctement ins r e et charg e 1 Si vous utilisez une application dont le volume sonore peut tre r gl s par ment v rifiez si celui ci est suffisamment lev 3 V rifiez les commandes de volume dans Windows 1 Sides haut pa
37. UOO OUO O Une fois le CD introduit attendez que le syst me le d tecte avant de tenter d y acc der Assurez vous que l tiquette du disque est tourn e vers le haut Si le disque fait appel un logiciel assurez vous que celui ci a t correctement install V rifiez le volume des haut parleurs Nettoyez le disque l aide d un produit ad quat Si vous constatez la pr sence de condensation attendez au moins une heure avant d allumer l ordinateur Je ne parviens pas lire de DVD ROM Q Si un message relatif aux codes r gionaux s affiche lorsque vous utilisez le lecteur de DVD il se peut que votre disque DVD ROM soit incompatible avec le lecteur de votre ordinateur portable Le code r gional figure sur la pochette du disque Si votre lecteur diffuse la partie audio sans afficher les images il se peut que la r solution d affichage de votre ordinateur soit trop lev e S lectionnez une r solution inf rieure en passant par Panneau de configuration Affichage sous Windows Assistance 101 1 Si vous avez l image mais pas le son v rifiez les l ments suivants 2 V rifiez que la case d option Muet est d sactiv e sur votre graveur de CD RW lecteur de DVD ROM 2 V rifiez le niveau du volume principal dans le Contr le du volume Si vous avez connect des haut parleurs externes v rifiez en le volume ainsi que les connexions entre les haut parleurs et l ordinateur 1 Dans le Gestionnaire de p riph
38. Vous pouvez vous procurer un bo tier d alimentation quip d un onduleur Ce dispositif prot gera votre ordinateur contre les d g ts provoqu s par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire par exemple lors d un orage Ne posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Pour d brancher le cordon tirez le par la prise Ne tirez jamais directement sur le cordon Si vous n avez pas besoin de votre ordinateur pendant quelque temps d branchez le de la prise murale Si vous n avez pas besoin de l adaptateur secteur d branchez le de la prise secteur Servez vous uniquement de l adaptateur fourni N en utilisez pas d autre Manipulation de votre ordinateur portable Q Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux et sec ou d un chiffon l g rement humect d une solution base de d tergent doux N utilisez pas de tissus abrasifs de poudre d capante ou de solvants tels qu alcool ou benz ne Vous risqueriez d ab mer la finition de l ordinateur Pr cautions d emploi 123 2 En cas de contact accidentel avec un objet solide ou liquide teignez l ordinateur et d branchez le Nous vous recommandons de faire contr ler votre ordinateur par un technicien qualifi avant de le r utiliser 1 Ne laissez pas tomber l ordinateur et ne placez pas d objets lourds sur ce dernier 1 N exposez pas votre ordinateur 2 des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d a ration la lumi re directe
39. a deuxi me batterie une fois celle ci install e dans cette baie Pour fixer le cache proc dez comme suit 1 Sila baie d extension modulaire est occup e par un autre p riph rique retirez le 2 Glissez le cache dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce qu un d clic se produise Pour retirer le cache proc dez comme suit 1 D placez la glissi re de d verrouillage de la baie d extension modulaire situ e sous l ordinateur dans le sens indiqu par la fl che 2 Retirez le cache de la baie d extension Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 44 Utilisation de cartes PC Card Votre ordinateur est dot de deux emplacements PC Card Les cartes PC Card permettent de raccorder des p riph riques externes portatifs Insertion d une carte PC Card Pour ins rer une carte PC Card proc dez comme suit 1 Ins rez la carte PC Card dans un des logements pr vus cet effet l tiquette tourn e vers le haut 2 Poussez doucement la carte jusqu ce qu elle soit bien en place La carte PC Card est d tect e automatiquement par votre syst me l ic ne D connecter ou jecter le mat riel s affiche dans la barre des t ches 2 Certains p riph riques peuvent ne pas fonctionner correctement si vous passez sans cesse des modes de mise en veille ou de mise en veille prolong e au mode normal L ordinateur retourne son tat d origine lorsque vous le red marrez Les emplacements des cartes PC Card peuv
40. a qualit de la connexion Votre ordinateur ne peut pas tre connect un t l phone pi ces I peut galement s av rer incompatible avec plusieurs lignes t l phoniques ou un central t l phonique PBX Si vous branchez le modem sur une ligne t l phonique raccord e en parall le le modem ou l autre p riph rique branch peut ne pas fonctionner correctement Certains de ces branchements peuvent entra ner un exc s de courant lectrique et pourraient provoquer un dysfonctionnement du modem interne Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 68 Seul le signal DTMF num rotation fr quences vocales est pris en charge Avant d utiliser le modem vous devrez s lectionner le pays o vous vous trouvez La proc dure de s lection du pays d utilisation est d taill e sous le chapitre Configuration du modem du Guide des logiciels install s sur votre ordinateur portable VAIO Utilisation de la prise t l phonique ad quate Dans la bo te vous trouverez deux prises t l phoniques Veillez utiliser la prise appropri e au pays o vous vous trouvez France Prenez l adaptateur fourni pourvu d une broche saillante et plate et fixez le au cordon t l phonique Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 69 Utilisation des modes d conomie d nergie Si vous utilisez une batterie comme source d alimentation vous pouvez tirer parti des param tres de gestion de l alimentation pour en accro tre l autonomie
41. acrovision Corporation Tout d sossage ou d sassemblage est formellement interdit Sony Corporation se r serve le droit de modifier le pr sent manuel ou les informations qu il contient tout moment et sans pr avis Les logiciels d crits dans ce manuel sont r gis par un accord de licence utilisateur distinct Commencez par lire ce document Marques commerciales Sony DVgate HotKey Utility MovieShaker Network Smart Capture PictureGear Studio SonicStage Sony Notebook Setup Sony Style Imaging S lecteur d interfaces VAIO Edit Components VAIO Web Phone Memory Stick le logo Memory Stick VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales de Sony Corporation Windows et le logo de Windows 2000 Professionnel sont des marques d pos es de Microsoft Corporation i LINK est une marque commerciale de Sony utilis e pour d signer qu un produit comporte une connexion IEEE1394 Adobe Adobe Acrobat Reader Adobe Photoshop Elements et Adobe Premiere sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated WinDVD for VAIO est une marque commerciale d InterVideo Inc QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales utilis es sous licence QuickTime est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays RealOne Player est une marque commerciale d pos e ou non de RealNetworks Inc aux tats Unis et dans d autres pays PowerPanel est une marque commerciale de Phoenix Technologies Ltd Symantec Norton A
42. act mobile et souple sp cialement con u pour l change et le partage de donn es num riques entre appareils compatibles Etant donn qu il est amovible il peut tre utilis pour le stockage de donn es externes Utilisez la m moire flash pour t l charger tout l ment pouvant tre converti en donn es num riques telles que des images de la musique des mots des sons des animations et des photos D ores et d j consid r comme le p riph rique de stockage de donn es du futur le Memory StickTM peut d j tre utilis avec un nombre croissant de produits parmi lesquels 1 Les syst mes audio Les p riph riques visuels Les produits VAIO Les CLIE portables Les t l phones mobiles U OU U O Il existe actuellement deux types de Memory StickTM 32 Le Memory Stick g n rique de couleur bleue 1 Le MagicGate Memory Stick de couleur blanche 2 Les Memory Stick sont disponibles sur le site Web de Sony Style http www sonystyle europe com ou chez votre revendeur Sony Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 58 Pourquoi le Memory StickTM Sony contribue au d veloppement du monde de la communication en facilitant entre autres le transfert des donn es num riques Le Memory StickTM r sultat de cette politique permet une connexion instantan e des p riph riques num riques Gr ce lui vous pouvez t l charger des donn es depuis n importe quel p riph rique compatible puis
43. aide d une connexion radio sans fil Finis les fils et c bles travers les murs et les plafonds La technologie WLAN de Sony prend en charge toutes les activit s Ethernet normales avec toutefois des avantages suppl mentaires la mobilit et la connexion distance Vous pouvez ainsi acc der aux informations ainsi qu aux ressources Internet extranet et r seau m me au cours d une r union ou en d placement Vous pouvez communiquer sans point d acc s o autrement dit dialoguer avec un nombre limit d ordinateurs gal gal ou vous connecter via un point d acc s vous permettant de cr er un r seau d infrastructure complet Point d acc s 2 Dans certains pays l utilisation des produits WLAN est restreinte par les r glementations locales par exemple une licence individuelle ou un nombre de canaux limit Avant d activer la fonctionnalit WLAN vous devez donc lire attentivement le d pliant sur les R glements relatifs la fonction LAN sans fil La fonctionnalit WLAN est conforme la norme IEEE 802 11b qui d finit la technologie utilis e Elle pr voit une m thode de cryptage Wired Equivalent Privacy WEP qui est un protocole de s curit Le cryptage des donn es prot ge les liaisons sans fil vuln rables entre les clients et les points d acc s Il existe en outre d autres m canismes de s curit classiques LAN pour maintenir la confidentialit notamment la protection par mot de passe le cryptage de
44. ait entra ner un dysfonctionnement L utilisation de l ordinateur dans des conditions de basse temp rature peut entra ner la formation d une image r siduelle sur l cran Il ne s agit en aucune fa on d un dysfonctionnement Une fois l ordinateur revenu une temp rature normale l cran retrouve son aspect habituel Une image r siduelle peut appara tre sur l cran si la m me image reste affich e trop longtemps L image r siduelle dispara t au bout d un moment Ce ph nom ne peut tre vit gr ce aux crans de veille Pr cautions d emploi E Q 122 L cran chauffe pendant son utilisation Ce ph nom ne est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de haute pr cision Toutefois il se peut que vous constatiez l apparition r guli re de petits points noirs et ou lumineux rouge bleu ou vert sur l cran Il s agit d une cons quence normale du processus de fabrication et non d un signe de dysfonctionnement Nous vous conseillons de frotter l g rement votre cran LCD Dans le cas contraire vous risqueriez de l endommager Essuyez le l aide d un tissu doux et sec Utilisation des sources d alimentation UOU OU LU O Votre ordinateur fonctionne sur une alimentation secteur de 100 V 240 V 50 60 Hz Ne partagez pas une m me prise avec d autres quipements fonctionnant sur le secteur comme un copieur ou un d chiqueteur
45. andant si vous voulez sauvegarder des documents ou consid rer d autres utilisateurs Si vous ne parvenez pas teindre votre ordinateur proc dez comme suit Quittez tous les logiciels ouverts Le cas ch ant enlevez la carte PC Card Pour ce faire double cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel dans la barre des t ches S lectionnez le mat riel que vous souhaitez d brancher puis cliquez sur Arr ter D branchez les ventuels p riph riques USB install s Appuyez imultan ment sur les touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt pour entrer dans le syst me de S curit de Windows afin de fermer toute application qui ne se fermerait pas normalement et red marrer votre syst me Si cette proc dure s av re infructueuse vous pouvez maintenir le bouton d alimentation enfonc pendant plus de quatre secondes L ordinateur s teint alors automatiquement Cette op ration peut entra ner une perte de donn es Si vous n utilisez pas votre ordinateur pendant une br ve p riod vous pouvez conomiser de l nergie en utilisant le mode de mise en veille Dans le menu D marrer s lectionnez Arr ter puis cliquez sur Mettre en veille dans la bo te de dialogue Arr t de Windows Pour de plus amples informations sur la gestion de l alimentation consultez la rubrique Utilisation des modes d conomie d nergie page 69 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 33 Utilisation du clavier Le cla
46. bl me contactez le service d assistance VAIO Link Ajout et suppression de m moire A l avenir vous aurez peut tre besoin d installer des modules de m moire pour toffer les fonctionnalit s de votre ordinateur portable Vous aurez une m moire de 512 Mo pr install e dans l un ou les deux des deux emplacements de modules de m moire disponibles Lorsque seule une m moire de 512 Mo est pr install e vous pouvez ajouter un module de m moire optionnel de 512 Mo afin d accro tre la m moire jusqu 1024 Mo Pour proc der toute extension de m moire servez vous exclusivement de SO DIMM SDRAM PC2100 CL2 5 contacts plaqu s or Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques Avant d utiliser un module d extension de m moire prenez les pr cautions suivantes 2 Manipulez le module d licatement Pr cautions d emploi 115 1 Les proc dures d crites dans ce document supposent une parfaite connaissance de la terminologie relative aux ordinateurs personnels aux normes de s curit et aux r gles de conformit requises pour l utilisation et la transformation des quipements lectroniques 2 Avant d ouvrir le syst me d branchez le de sa source d alimentation et de ses liaisons de t l communications r seaux ou modems A d faut vous risquez des dommages corporels ou une d t rioration de l quipement 1 Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les modules de
47. bout en bout les r seaux priv s virtuels et l authentification Les p riph riques LAN sans fil conformes aux normes IEEE 802 1 1a et IEEE 802 11b ne peuvent pas communiquer entre eux en raison des fr quences diff rentes qu ils utilisent L acc s standard se fait 11 Mbits s soit 30 100 fois plus rapidement qu un acc s commut classique Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 50 Communication sans Access Point gal gal Dans un r seau d gal gal un r seau local est cr uniquement par les p riph riques sans fil proprement dits sans contr leur central ni point d acc s Chaque p riph rique communique directement avec les autres p riph riques du r seau Vous pouvez facilement configurer un r seau d gal gal domicile Pour communiquer sans point d acc s mode d gal gal proc dez comme suit 1 Ins rez la carte PC Card LAN sans fil livr e avec votre ordinateur voir Introduction de la carte PC Card LAN sans fil page 48 Cliquez sur l ic ne pour le r seau ffl dans la barre des t ches La bo te de dialogue Sony Wireless LAN Client Manager s affiche Dans le menu Actions s lectionnez Add Edit Configuration Profile Ajouter Modifier un profil de configuration La bo te de dialogue Add Edit Configuration Profile s affiche Vous pouvez galement acc der cette bo te de dialogue d une autre mani re Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres
48. ce ou corps tranger dans les emplacements m moire ou dans tout autre composant interne de l ordinateur aura pour effet d endommager l ordinateur La reparation n est pas pr vu dans la garantie Suivant la configuration les emplacements m moire disponibles peuvent varier Pr cautions d emploi 116 Retrait d un module de m moire Pour retirer un module de m moire proc dez comme suit 1 Mettez votre ordinateur hors tension puis d branchez tous les p riph riques D branchez l ordinateur et retirez les batteries Attendez que l ordinateur ait refroidi Retournez votre ordinateur VU BR W N Retirez la vis situ e la base de l ordinateur pour ouvrir le volet desserrez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6 Pour retirer le module de m moire tirez sur les tenons dans le sens indiqu par la fl che 1 Le module se lib re 7 Tirez ensuite le module de m moire dans le sens indiqu par la fl che 2 8 Refermez le volet 9 Resserrez doucement la vis Pr cautions d emploi 117 Ajout d un module de m moire Pour installer un module de m moire proc dez comme suit 1 Mettez votre ordinateur hors tension puis d connectez tous les p riph riques D branchez l ordinateur et retirez les batteries Attendez que l ordinateur ait refroidi Retournez votre ordinateur portable VU BR W N Retirez la vis situ e la base de l ordinateur pour ouvrir le volet desserrez la vis dans le
49. compatibles avec le lecteur de votre ordinateur N essayez pas de modifier le code g ographique du lecteur de DVD ROM Tout dommage provoqu par la modification du code g ographique du lecteur de DVD ROM ne sera pas couvert par la garantie Si vous ins rez un disque DVD vid o dans le lecteur de DVD ROM vous ne pouvez plus basculer entre l cran LCD et le t l viseur en appuyant sur lt Fn gt lt F8 gt Lorsqu un t l viseur est branch une partie des l ments de la fen tre vid o ne s affichera pas avec les param tres par d faut R glez la r solution d affichage sur 640 x 480 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 42 Utilisation des fonctions CD RW Pour graver des CD vous pouvez utiliser des disques CD RW et CD R Q Q Le disque CD RW CD r inscriptible est un support de m morisation de donn es qui peut tre utilis pour graver effacer et r inscrire un programme ou d autres donn es Le disque CD R CD enregistrable est quant lui un support de m morisation de donn es qui ne peut tre utilis qu une seule fois pour enregistrer un programme ou d autres donn es Observez les recommandations suivantes pour graver des donn es sur un disque CD RW dans des conditions optimales E Q E Pour rendre possible la lecture d un CD R sur un graveur de CD RW vous devez terminer la session lors de l jection Pour ce faire r f rez vous aux instructions fournies avec votre logiciel N u
50. ctionne pas D V rifiez que les c bles de l imprimante sont correctement branch s 2 V rifiez que votre imprimante est configur e correctement et que vous disposez de pilotes r cents Au besoin contactez votre revendeur Assistance 108 La configuration par d faut du port imprimante convient la plupart des imprimantes Si vous ne parvenez pas imprimer vos documents essayez de modifier le mode du port imprimante en cliquant sur l onglet Imprimante de Sony Notebook Setup Si le port imprimante est en mode ECP s lectionnez l option Bidirectionnel Si le port de l imprimante est en mode Bidirectionnel s lectionnez l option ECP Examinez le c ble pour voir si certaines broches ne sont pas manquantes ou pli es Essayez d effectuer un autotest de l imprimante si cette fonction est disponible pour vous assurer que l imprimante elle m me fonctionne correctement Pour plus d informations reportez vous au manuel fourni avec votre imprimante Certaines imprimantes requi rent une proc dure d installation sp cifique Reportez vous au manuel fourni avec votre imprimante Assistance 109 Probl mes li s aux captures vid o num riques et DVgate Lorsque j utilise DVgate pour enregistrer des images sur un p riph rique vid o num rique monsyst me affiche le message Impossible d enregistrer sur la platine DV Veuillez en v rifier l alimentation la connexion etc 1 Fermez toutes vos applications ou
51. dinateur Dans ce cas attendez au moins une heure avant de le mettre sous tension En cas de probl me d branchez votre ordinateur et contactez le service VAIO Link Veillez d brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer l ordinateur Lorsque l ordinateur est endommag vous risquez de perdre des donn es importantes aussi est il conseill de les sauvegarder r guli rement Vous pouvez r installer les applications originales partir du disque de r installation Manipulation des disquettes D D D N ouvrez pas le volet manuellement et ne touchez pas la surface de la disquette Tenez les disquettes l cart des aimants Tenez les disquettes l cart de la lumi re directe du soleil et autres sources de chaleur Manipulation des disques D D D Ne touchez pas la surface du disque Ne laissez pas tomber le disque et ne le pliez pas Les traces de doigts et la poussi re la surface d un disque peuvent en perturber la lecture Tenez toujours le disque par les bords en pla ant l index dans le trou central comme indiqu sur l illustration Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour pr server leur fiabilit N utilisez pas de solvants tels que le benz ne les dissolvants les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques Pr cautions d emploi 125 Pour un nettoyage normal tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la su
52. donn es que vous n avez pas enregistr es Avant d extraire la carte PC Card cliquez sur l ic ne PC Card dans la barre des t ches et fermez la carte Fermez toutes les applications utilisant cette carte avant de la retirer Dans le cas contraire vous risquez de perdre des donn es Une fois la carte ins r e il est possible que votre ordinateur ne bascule pas en mode de mise en veille prolong e mais bien en mode de mise en veille est conseill de retirer la carte lorsque l ordinateur entre en mode de mise en veille prolong e Pour cela appuyez sur les touches lt Fn gt lt F12 gt ou utilisez l utilitaire PowerPanel Cela vaut galement si l ordinateur est configur pour entrer automatiquement en mise en veille prolong e lorsqu il utilise une batterie comme source d alimentation Certaines cartes PC Cards ou leurs fonctions peuvent ne pas tre compatibles avec cet ordinateur Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 47 Utilisation de la carte PC LAN sans fil La carte PC Card WLAN PCWA C1508 n cessite l Utilitaire d installation de l AP qui permet de configurer le point d acc s PCWA A220 L application est pr install e sur votre ordinateur mais vous pouvez aussi le trouver sur le CD des applications Introduction Ce guide fournit des informations sur les proc dures suivantes Introduction de la carte PC Card LAN sans fil page 48 Utilisation d un LAN sans fil WLAN page 49 Communication sans Access Point
53. du soleil une poussi re excessive l humidit ou la pluie des vibrations ou des chocs m caniques des aimants puissants ou des haut parleurs d pourvus de blindage antimagn tique UU LULU une temp rature ambiante sup rieure 35 C ou inf rieure 10 C une forte humidit 1 Ne placez pas d quipement lectronique proximit de votre ordinateur Le champ lectromagn tique de l ordinateur peut provoquer un dysfonctionnement 21 Travaillez dans un lieu suffisamment a r pour viter une chaleur excessive N installez pas votre ordinateur sur une surface poreuse telle qu un tapis ou une couverture o proximit de mat riaux susceptibles d obstruer les fentes d a ration par exemple des rideaux ou du tissu 1 L ordinateur met des signaux radio de haute fr quence susceptibles de brouiller la r ception des missions de radio et de t l vision Dans ce cas loignez l ordinateur du poste de radio ou de t l vision 1 Pour viter tout probl me utilisez uniquement l quipement p riph rique et les c bles d interface indiqu s 232 N utilisez pas de c bles de connexion sectionn s ou endommag s 1 Votre ordinateur ne peut pas tre connect un t l phone pi ces Il peut galement s av rer incompatible avec un central t l phonique PBX Pr cautions d emploi Q D D 124 Un brusque changement de temp rature peut cr er de la condensation l int rieur de votre or
54. duites selon deux techniques diff rentes la matrice passive qui est la moins on reuse et la matrice active connue sous le nom de TFT de meilleure qualit mais plus ch re Abr viation de Messaging Application Program Interface Interface Microsoft Windows qui permet d envoyer des messages lectroniques et facilite l acc s et la distribution de ces derniers parmi diverses applications Les applications compatibles MAPI incluent un menu Envoyer un message ou Envoyer dans le menu Fichier Glossaire Terme M moire cache de niveau 2 L2 M moire vive maximale M moire vive standard MPEG Partition PBX PCMCIA 130 D finition Similaire la m moire RAM la m moire cache acc l re l acc s aux donn es qui ont d j t lues par l ordinateur L1 et L2 sont les diff rents niveaux de m moire cache d un ordinateur M moire vive RAM totale que votre ordinateur peut contenir Une fois cette limite atteinte vous ne pouvez plus ajouter de m moire vive votre ordinateur M moire RAM incluse dans l ordinateur l achat MPEG ou Moving Pictures Experts Group est une norme de compression audio et vid o de s quences vid o Ce standard atteint de forts niveaux de compression en ne conservant que les changements d une image l autre La perte de donn es est g n ralement imperceptible l il nu La norme MPEG 1 s applique au stockage num rique de donn es audio et vid o s
55. e cas contraire cliquez sur Scan Analyser pour rechercher un point d acc s disponible Apr s avoir cliqu sur Scan la bo te de dialogue Scan for Network Names Analyser les noms de r seau s affiche Cliquez sur le point d acc s appropri puis sur le bouton OK Si vous souhaitez d finir une cl de cryptage de sorte restreindre l acc s au r seau aux d tenteurs de cette cl activez la case cocher Enable Data Security Activer la s curit des donn es dans la zone Set Security Faites ensuite votre choix entre caract res alphanum riques et hexad cimaux selon votre cl de cryptage Entrez la cl d acc s dans le champ Network key Saisissez votre cl les 5 derniers chiffres du nom du point d acc s dans le premier champ et veillez s lectionner Key 1 dans le bas de la bo te de dialogue Si vous souhaitez s lectionner un autre num ro de cl faites le dans la liste d roulante Encrypt data with Crypter les donn es avec Cliquez sur Suivant Dans la zone Power Management Gestion de l nergie cochez la case Off D sactiv e si vous souhaitez maintenir la consommation d nergie par d faut haute performance ou cochez la case On Activ e pour la r duire Cliquez sur Suivant Dans la zone TCP IP Behavior Comportement TCP IP activez la case cocher Renew IP Address when selecting this profile Renouveler l adresse IP lors de la s lection du profil Cliquez sur Terminer Utilisation de v
56. e d une application un message du type Vous devez ins rer le CD de l application dans votre lecteur de CD ROM s affiche et le logiciel ne d marre pas 1 Certains logiciels requi rent des fichiers sp cifiques r sidant sur le disque de l application Ins rez le disque et essayez de relancer le programme 1 Veillez placer le disque sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut Assistance 102 Le plateau du lecteur ne sort pas m me lorsque le bouton d jection est enfonc D D V rifiez que l ordinateur portable est sous tension Il se peut que le logiciel de lecture de CD emp che l jection du disque Le plateau du disque s ouvre m me lorsqu il a t correctement referm auparavant D D D Assurez vous que le disque est introduit avec l tiquette tourn e vers le haut Le disque est peut tre ray Faites une tentative avec un autre disque Il se peut qu il y ait de la condensation dans le lecteur Retirez le disque et laissez le lecteur ouvert pendant environ une heure Le lecteur de disquettes ne parvient pas crire sur une disquette Q D D La disquette est prot g e en criture D sactivez le m canisme de protection ou utilisez une disquette non prot g e en criture V rifiez que la disquette est correctement ins r e dans le lecteur de disquettes Il se peut que votre disquette soit corrompue Essayez d introduire une autre disquette Le lecteur de disquettes PCGA
57. e de substances corrosives Utilisez le coffret de rangement fourni avec le Memory StickTM Glossaire Glossaire 127 Cette section reprend les termes techniques utilis s dans ce manuel Les d finitions et explications pr sent es ci dessous vous aideront mieux comprendre les sp cificit s de votre ordinateur VAIO Terme 10BASE T 100BASE TX ACPI Alimentation secteur Batterie lithium ion BIOS C ble du signal RVB CardBus D finition Syst mes Ethernet offrant des taux de transfert de 10 Mbits s et de 100 Mbits s Le 100BASE TX est tr s similaire au 10BASE T il envoie simplement les signaux 10 fois plus rapidement Acronyme de Advanced Configuration and Power Interface une sp cification de gestion de l alimentation ACPI permet au syst me d exploitation d allumer et d teindre les p riph riques et de contr ler l alimentation de chacun d eux Avec l ACPI le syst me d exploitation peut teindre automatiquement un lecteur de CD ROM non utilis Interface de courant continu sur laquelle vous branchez l adaptateur secteur de votre ordinateur La batterie lithium ion utilise de l oxyde de cobalt lithium et du carbone pour les lectrodes Les ions passent d une lectrode l autre en se chargeant et se d chargeant Les batteries lithium ion ont t choisies pour les ordinateurs portables pour leur l g ret leur grande puissance et l absence d effet m moire De plus elles ne renferment
58. en ligne accompagnant les logiciels pr install s contiennent des instructions d utilisation 2 Site Web de VAIO Link en cas de probl me vous pouvez toujours visiter le site Web de VAIO Link Rendez vous la page http www vaio link com Avant de nous contacter vous pouvez essayer de r soudre le probl me seul en consultant les manuels d utilisation ou les fichiers d aide des p riph riques et des logiciels 2 Pour utiliser les fonctions de communication d crites dans ce manuel vous devez d abord brancher la ligne t l phonique et configurer votre modem Assistance 94 D pannage Ce chapitre vous aide r soudre les probl mes courants que vous tes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur portable Bon nombre de probl mes peuvent facilement tre r solus Nous vous invitons tester ces solutions avant de contacter le service VAIO Link Probl mes li s l ordinateur et aux logiciels page 95 Probl mes li s l affichage page 99 Probl mes li s aux disques et aux disquettes page 100 Probl mes li s au son page 104 Probl mes li s au modem page 105 Probl mes li s aux p riph riques page 107 Probl mes li s aux captures vid o num riques et DVgate page 109 Gestion de l alimentation page 110 Probl mes li s aux p riph riques i LINKTM page 111 OU OU LUUUU LULU La carte PC LAN sans fil et sa connectivit page 112 Assistance 95 Probl mes li
59. ent accueillir simultan ment deux cartes PC Card de Type deux cartes de Type Il ou une carte de Type IIl Ces emplacements sont compatibles avec les cartes de type CardBus Les cartes PC Card de Type Ill doivent tre install es dans l emplacement inf rieur Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 45 Avec certaines cartes PC Card il peut s av rer n cessaire de d sactiver tous les p riph riques non utilis s Pour ce faire vous pouvez utiliser l utilitaire Sony Notebook Setup Veillez utiliser le pilote le plus r cent du fabricant de la carte PC Card Si le symbole s affiche sous l onglet Gestionnaire de p riph riques de la bo te de dialogue Propri t s syst me supprimez le pilote puis r installez le Il n est pas n cessaire d teindre l ordinateur pour ins rer ou retirer une carte PC Card Ne forcez jamais une carte dans son emplacement vous pourriez endommager les broches du connecteur Si vous ne parvenez pas ins rer la carte v rifiez que vous l ins rez dans le bon sens Pour plus d informations sur l utilisation de votre carte PC Card consultez le manuel Avec certaines cartes PC Card il peut arriver que votre ordinateur ne reconnaisse pas l un ou l autre des p riph riques connect s votre syst me lorsque vous basculez entre le mode d alimentation normal et le mode de mise en veille ou de mise en veille prolong e Dans ce cas red marrez votre syst me Ne transportez pas votre o
60. ent de p riph riques 84 Branchement d une souris ou d un clavier Vous avez la possibilit de brancher une souris o un clavier sur le r plicateur de ports en option via le port PS 2 clavier souris Il n existe qu un seul port PS 2 et vous ne pouvez d s lors brancher qu un seul p riph rique externe la fois Bien s r vous pouvez toujours connecter une souris o un clavier USB Voir Branchement d un p riph rique USB Universal Serial Bus page 85 Avant de brancher ou de d brancher la souris ou le clavier mettez l ordinateur hors tension Pour brancher une souris externe ou un clavier proc dez comme suit 1 Branchez le c ble de la souris 1 ou du clavier 2 avec le symbole tourn vers le haut dans le port PS 2 clavier souris 3 identifi par le sigle MOUSE KEYBOARD 2 Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de la souris ou du clavier consultez leur manuel respectif Branchement de p riph riques 85 Branchement d un p riph rique USB Universal Serial Bus Vous avez la possibilit de brancher un p riph rique USB par exemple une souris un lecteur de disquettes un clavier une imprimante etc sur votre ordinateur Il est inutile d teindre l ordinateur pour brancher ou d brancher un p riph rique USB Vous devrez peut tre installer les pilotes fournis avec votre p riph rique USB avant de pouvoir l utiliser Trois ports USB se trouvent sur votre ordinateu
61. er un document sur une imprimante reli e un autre ordinateur VAIO Connexion un r seau local LAN Vous pouvez connecter votre ordinateur ou votre r plicateur de ports un r seau de type 10BASE T et 100BASE TX par l interm diaire d un c ble r seau Ethernet Consultez votre administrateur r seau pour de plus amples informations sur les param tres de connexion et les p riph riques n cessaires Par d faut votre ordinateur peut se connecter au r seau Si l unit principale est coupl e seul le port r seau Ethernet du r plicateur de ports peut tre utilis Pour de plus amples informations sur la connexion de votre ordinateur portable au r seau veuillez consulter la section de d pannage du mat riel du site Web VAIO Link Comment puis je r soudre les probl mes de r seau Ne branchez pas de c ble t l phonique sur le port r seau Ethernet de votre ordinateur Assistance 93 Assistance Ce chapitre vous explique la proc dure suivre pour obtenir aide et assistance aupr s de Sony et vous donne des conseils pour d panner votre ordinateur Formules d assistance Sony Sony met plusieurs formules d assistance votre disposition Documentation Consultez la section Documentation page 11 pour les d tails concernant la documentation imprim e et en ligne livr e avec votre ordinateur portable Autres sources d information 1 Les fichiers d aide
62. ernet et i LINKTM sont disponibles sur votre ordinateur Memory StickTM est le nouveau support universel de sauvegarde de Sony i LINKTM est une interface num rique bidirectionnelle d change de donn es Technologie sans fil Gr ce la carte PC Card LAN sans fil IEEE 802 11b vous pouvez communiquer librement sans c bles ni fils Windows Votre ordinateur int gre le syst me d exploitation Windows 2000 Professionnel avec Service Pack 3 de Microsoft Communication Acc dez aux services en ligne les plus en vogue envoyez et recevez du courrier lectronique explorez Internet etc Assistance client le hors pair En cas de probl me vous pouvez visiter le site Web de VAIO Link l adresse suivante http 1www vaio link com Avant de nous contacter vous pouvez essayer de r soudre le probl me seul en consultant le manuel d utilisation ou les manuels et fichiers d aide des p riph riques ou des logiciels Bienvenue 11 Documentation Les manuels d utilisation sont fournis sous forme imprim e et en ligne dans le VAIO Info Centre sur le disque de Documentation Documentation papier Dans la documentation sous forme imprim e vous trouverez Q D U U U O Une brochure Getting Started o vous trouverez une br ve description du contenu de votre bo te certaines caract ristiques techniques de votre ordinateur portable ainsi que des instructions de configuration Le document Fiche technique
63. ez fermer toute application qui ne se ferme pas normalement puis red marrer l ordinateur 1 Sila proc dure pr c dente s av re infructueuse appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant au moins quatre secondes L ordinateur s teint 1 D branchez l ordinateur de l adaptateur secteur et retirez la batterie de votre ordinateur Assistance 97 L ordinateur se bloque Q Si vous pensez qu une application est l origine du blocage de votre syst me vous pouvez essayer de la fermer Pour ce faire appuyez simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt Si vous n avez pas modifi les param tres par d faut vous entrez dans le Gestionnaire de t ches S lectionnez l application ou le processus qui bloque votre syst me puis cliquez sur Fin de t che Si cette m thode s av re infructueuse ou que vous ne parvenez pas identifier l application en cause essayez de red marrer l ordinateur Dans la Barre des t ches de Windows cliquez sur le bouton D marrer puis sur Arr ter Ensuite s lectionnez Arr ter dans la liste et cliquez sur OK Si cette proc dure s av re galement infructueuse appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant au moins quatre secondes L ordinateur s teint Si votre ordinateur se bloque pendant la lecture d un CD arr tez le CD et mettez l ordinateur hors tension en appuyant simultan ment sur les touches lt Ctrli gt lt Alt gt lt Su
64. ez sur n importe quelle touche Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 70 Mode de mise en veille prolong e L ordinateur enregistre la configuration actuelle du syst me sur le disque dur puis il se met automatiquement hors tension Dans ce mode le t moin d alimentation est teint Pour activer le mode de mise en veille prolong e proc dez comme suit Allez dans le menu D marrer cliquez sur Appuyez sur Arr ter puis choisissez Mettre en veille prolong e dans la liste ou appuyez simultan ment sur les touches lt Fn gt et lt F12 gt Pour revenir au mode normal proc dez comme suit Mettez l ordinateur sous tension en appuyant sur le bouton d alimentation L ordinateur revient son tat initial 2 est impossible d ins rer un disque lorsque l ordinateur est en mode de mise en veille prolong e l activation du mode de mise en veille prolong e n cessite un peu plus de temps que celle du mode de mise en veille Le retour au mode normal depuis la mise en veille prolong e est un peu moins rapide qu partir du mode de mise en veille Le mode de mise en veille prolong e consomme moins d nergie que le mode de mise en veille Ne d placez pas l ordinateur portable tant que le t moin d alimentation est allum Branchement de p riph riques 71 Branchement de p riph riques Vous pouvez toffer les fonctionnalit s de votre ordinateur en branchant et en utilisant les p riph riques suivants Avant de b
65. fen tre Propri t s Syst me Vous pouvez galement acc der v cette fen tre en double cliquant sur l ic ne Syst me du Panneau de configuration ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail Propri t s dans le menu D marrer Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 37 T moins lumineux T moin Fonctions Sous tension le t moin est allum vert Alimentation O Mode de mise en veille le t moin clignote couleur orange Mode de mise en veille prolong e le t moin est teint Refl te l tat de la batterie log e dans le compartiment droit de l ordinateur Batterie 1 L Refl te l tat de la batterie log e dans le compartiment gauche de l ordinateur Batterie 2 S allume lorsque le Memory StickTM est en cours d utilisation S teint lorsque le MagicGate Memory Stick Memory Stick n est plus utilis MAGICOGATE T moin Allum teint S allume lors de la lecture ou de l criture de Le disque dur n est pas sollicit Disque dur donn es sur le disque dur S allume lorsque les touches num riques du clavier S teint lorsque les touches Verrouillage du pav num rique sont activ es alphanum riques du clavier sont activ es Lorsqu il est allum les lettres que vous tapez Lorsqu il est teint les lettres que Verrouillage des majuscules s inscrivent en majuscules Pour revenir aux vous tapez s inscrivent en minuscules minuscules appuyez sur la touche lt Ma j gt moins
66. forme aux sp cifications d interop rabilit tablies par la WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance TH The Standard for Wireless Fidelity Commencez par lire ce document limination des batteries rechargeables lithium ion Q Q Q Ne jamais manipulez une batterie lithium ion qui est endommag e ou pr sente une fuite Conformez vous la l gislation en vigueur dans votre r gion pour liminer les batteries usag es L installation d une batterie inadapt e dans l ordinateur peut provoquer une explosion Utilisez exclusivement des batteries de type identique ou quivalent celui recommand par Sony La mise au rebut des batteries usag es doit s effectuer conform ment aux instructions du fabricant Une batterie endommag e peut provoquer un incendie ou des br lures chimiques Il ne faut donc pas essayer de la d monter la porter une temp rature sup rieure 60 C 140 F ni la br ler liminer rapidement les batteries usag es Conservez les batteries hors de port e des enfants Dans certains pays il est interdit de jeter les batteries lithium ion avec les ordures m nag res ou dans les poubelles de bureau En pareil cas veuillez faire appel aux services publics de ramassage limination de la batterie auxilaire interne Q E Votre ordinateur portable VAIO est quip d une batterie auxiliaire interne qui ne devrait normalement pas tre remplac e pendant la dur e de vie
67. gauche q z FE a gt NN ESS KZ S LA Ua A WU N Emplacement Memory Stick Port USB Port 400 i LINK IEEE 1394 Emplacements PC Card Baie d extension modulaire destin e au cache pour la baie d extension une deuxi me batterie avec cache ou encore au graveur CD RW lecteur de DVD ROM page 47 page 85 page 90 page 44 page 43 page 28 page 40 19 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Face avant le ES aan T ao LEE LILI LANT LE A Re TL 7 fA T moin Memory Stick T moin de verrouillage du pav num rique T moin de verrouillage des majuscules T moin de verrouillage du d filement T moin d alimentation T moin de batterie 1 T moin de batterie 2 T moin de disque dur cran LCD Clavier Haut parleurs Boutons gauche droit Pav tactile Bouton d alimentation 20 page 37 page 37 page 37 page 37 page 37 page 37 page 37 page 37 page 38 page 33 page 38 page 39 page 39 page 31 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Face arri re Rs UN Fente d a ration page 15 Prise d alimentation secteur page 23 Port r seau Ethernet page 92 Port moniteur VGA page 76 Une fente d a ration se trouve sur le c t gauche du panneau arri re Veillez ne pas l obstruer lorsque l ordinateur est sous tension 5 6 7 8
68. glet Modems et que les informations relatives l emplacement saisies sous l onglet R gles de num rotation sont correctes Chaque fois que vous utilisez votre modem lorsque vous tes en d placement assurez vous que le pays s lectionn dans la zone du lieu d appel de la bo te de dialogue Options de modems et t l phonie correspond au pays partir duquel vous tablissez la connexion Mon modem ne peut pas tablir de connexion Il est possible que le mode de num rotation du modem soit incompatible avec votre ligne t l phonique La connexion du modem est lente Bon nombre de facteurs influent sur la rapidit de la connexion du modem Par exemple les parasites de la ligne ou la compatibilit avec l quipement t l phonique comme les t l copieurs ou autres modems Si vous pensez que votre modem n est pas connect convenablement aux autres modems pour PC t l copieurs ou votre fournisseur d acc s Internet v rifiez les points suivants Q Demandez votre op rateur de t l communications de v rifier si votre ligne t l phonique n est pas perturb e par des parasites Assistance 106 1 Si votre probl me est li l envoi de t l copies v rifiez que le t l copieur appel fonctionne correctement et qu il est compatible avec les modems t l copieurs Q Si vous avez des difficult s vous connecter votre fournisseur d acc s Internet demandez lui s il ne conna t pas de probl mes techniques
69. i LINKTM IEEE 1394 permettant de se connecter un p riph rique I LINKTM tel qu un cam scope num rique ou de connecter deux portables VAIO dans le but de copier de supprimer ou de modifier des fichiers Le port i LINK de votre ordinateur portable n alimente pas les p riph riques externes g n ralement aliment s par les p riph riques i LINKTM Le port i LINK prend en charge des vitesses de transfert pouvant aller jusqu 400 Mbits s toutefois le d bit de transfert r el d pend de la vitesse de transfert du p riph rique externe Les fonctionnalit s i LINKTM disponibles varient en fonction des applications logicielles utilis es Pour plus d informations consultez la documentation accompagnant vos logiciels Les c bles i LINKTM dont les r f rences sont indiqu es ci apr s sont compatibles avec votre ordinateur portable VAIO VMC IL4415A c ble de 1 5 m tre avec un connecteur 4 broches chaque extr mit s rie VMC IL4408 c ble de 0 8 m tre avec un connecteur 4 broches chaque extr mit 2 Une connexion i LINKTM tablie avec d autres p riph riques compatibles n est pas garantie 100 La connexion i LINKTM s tablit diff remment selon l application logicielle le syst me d exploitation et les p riph riques compatibles i LINK que vous utilisez Pour plus d informations sur le logiciel consultez la documentation qui l accompagne V rifiez le mode de fonctionnement et la compatibilit SE des
70. is tr s longtemps rechargez la Pr cautions d emploi 126 Utilisation des couteurs Q Pr vention routi re N utilisez pas les couteurs au volant bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre v hicule moteur Il s agit d une pratique risqu e et interdite par certaines l gislations De m me l utilisation des couteurs en marchant peut pr senter certains risques lorsque le niveau sonore est lev sp cialement aux passages clout s Pr vention des troubles auditifs Ne r glez pas le volume des couteurs trop fort Les sp cialistes de l audition d conseillent une utilisation prolong e et r guli re des couteurs a fortiori un niveau sonore lev Si vous entendez des bourdonnements r duisez le volume ou cessez d utiliser les couteurs Manipulation du Memory StickTM COOU LU Ne touchez pas le port du Memory StickTM avec vos doigts ou des objets m talliques Utilisez uniquement l tiquette fournie avec le Memory StickTM Ne pliez pas le Memory StickTM ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs violents N essayez pas de d monter ou de modifier le Memory StickTM vitez d exposer le Memory StickTM l humidit vitez d utiliser ou d entreposer le Memory StickTM dans un endroit soumis 232 des temp ratures extr mement lev es par exemple dans une voiture gar e au soleil 3 la lumi re directe du soleil 2 un taux d humidit lev ou la pr senc
71. l 2 Consultez le Guide des logiciels pour de plus amples informations sur les logiciels et applications Sony livr s avec votre ordinateur portable Q E La rubrique Guide des logiciels pr sente bri vement les diff rentes fonctionnalit s des logiciels livr s avec votre ordinateur Le chapitre Utilisation de logiciels vid o explique comment utiliser les logiciels vid o de Sony DVgate MovieShaker et Network Smart Capture Le chapitre Gestion des fichiers audio dans SonicStage explique comment convertir vos fichiers audio du format MP3 WMA et WAV vers le format ATRAC3 Le chapitre Utilisation du logiciel PictureGear Studio vous explique comment tirer le meilleur parti des photographies prises avec un appareil photo num rique Le chapitre Personnalisation de votre ordinateur vous explique comment configurer le syst me et la gestion de l alimentation Bienvenue Q 13 Le chapitre Installation et mise jour des applications explique comment installer ex cuter ou d sinstaller une application logicielle Le chapitre Gestion des pilotes explique comment installer mettre jour ou d sinstaller un pilote Pour conna tre la proc dure suivre pour effectuer une r installation du syst me et des applications r f rez vous au chapitre Utilisation des CD ROMs de r installation Le chapitre Utilisation des lecteurs partitionn s vous explique ce que vous pouvez faire avec des lecteurs partitionn s Dans le
72. le Sony PCWA A220 Access Point Le point d acc s tablit un pont entre le r seau local sans fil et c bl tout en servant de contr leur central au r seau local sans fil Le point d acc s coordonne les activit s d mission et de r ception li es une cat gorie donn e de p riph riques sans fil Pour communiquer avec un point d acc s proc dez comme suit 1 Ins rez la carte PC Card LAN sans fil livr e avec votre ordinateur voir Introduction de la carte PC Card LAN sans fil page 48 2 Cliquez sur l ic ne pour le r seau li dans la barre des t ches La bo te de dialogue Sony Wireless LAN Client Manager s affiche 3 Dans le menu Actions s lectionnez Add Edit Configuration Profile Ajouter Modifier un profil de configuration La bo te de dialogue Add Edit Configuration Profile s affiche Vous pouvez galement acc der cette bo te de dialogue d une autre mani re Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres Panneau de configuration puis Wireless Network Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 10 11 12 13 14 54 Cliquez sur le bouton Add Ajouter La bo te de dialogue Edit Configuration Modifier la configuration s affiche Dans le champ Profile Name saisissez un nom de profil puis s lectionnez Access Point Point d acc s dans la liste d roulante Network Type Cliquez sur Suivant Saisissez votre nom de r seau dans le champ Network Name si vous le connaissez ou dans l
73. les envoyer vers un autre par le biais d un transfert unique et instantan Les principaux avantages du Memory StickTM sont les suivants Q LD Taille les dimensions r duites 21 5 mm de long 2 8 mm de haut pour une profondeur de 50 mm rendent ces produits compatibles peu encombrants l gers et s duisants Capacit sa capacit de donn es d passe de loin celle d une disquette S curit une fonction verrouillage permet de prot ger vos donn es contre tout effacement accidentel Polyvalence la capacit de m moire s tend de 4 Mo 128 Mo soit une capacit quivalente 88 disquettes Fiabilit le mode de protection du mat riel et de son contenu permet de r duire le nombre de prises 10 broches Ceci ainsi que la solidit de la structure de la carte m moire lui conf re une long vit plus grande que la plupart des autres p riph riques Durabilit le m me Memory StickTM peut tre utilis des dizaines de milliers de fois Compatibilit tendue le format actuel du Memory StickTM est con u pour tre compatible avec les futurs produits ainsi qu avec les Memory StickTM de capacit sup rieure Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 59 Memory StickTM g n rique Le Memory StickTM premi re g n ration de couleur bleue permet d enregistrer des images provenant entre autres d appareils photo num riques ou des donn es provenant d un ordinateur Il vous permet d enregist
74. lez le syst me de configuration du t l viseur 1 Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de votre p riph rique consultez le manuel fourni Si vous ins rez un disque DVD dans le graveur de CD RW lecteur de DVD ROM pour visionner une s quence vid o sur votre t l viseur il se peut que vous ne puissiez plus basculer entre l cran LCD et le t l viseur en appuyant sur la combinaison de touches lt Fn gt lt F8 gt Solution 1 Ejectez le DVD de l ordinateur 2 Une fois le DVD ject basculez entre l cran LCD et le t l viseur en appuyant sur lt Fn gt lt F8 gt L image s affiche tant sur l cran LCD que sur le t l viseur R introduisez le DVD pour d marrer votre logiciel DVD Si la r solution de l cran de votre ordinateur portable est sup rieure 1024 x 768 pixels il se peut qu une partie de l image ne puisse pas s afficher sur le t l viseur Vous pouvez voir la partie cach e sur votre t l viseur en d pla ant le curseur sur votre ordinateur Si vous voulez afficher l int gralit de l image modifiez la r solution de l cran de votre ordinateur et r glez la sur max 1024 x 768 pixels Branchement de p riph riques 80 Pour brancher un t l viseur sur le r plicateur de ports proc dez comme suit 1 Connectez le r plicateur de ports votre ordinateur portable Branchez une extr mit du c ble audio vid o 1 en option dans
75. lisation de votre ordinateur portable VAIO 40 Utilisation du graveur de CD RW lecteur de DVD ROM Votre ordinateur est dot d un graveur de CD RW lecteur de DVD ROM Pour introduire un disque dans le lecteur proc dez comme suit 1 Mettez votre ordinateur sous tension 2 Appuyez sur la touche d jection 1 pour ouvrir le lecteur Le plateau du lecteur s ouvre 3 D posez un disque au centre du plateau avec l tiquette tourn e vers le haut Vous devez entendre un d clic A Refermez le plateau en le poussant doucement Il est impossible d ins rer ou de retirer un disque lorsque l ordinateur est en mode de mise en veille ou de mise en veille prolong e Veillez bien fixer le disque autour du moyeu du lecteur sinon vous risqueriez d endommager votre lecteur et de ne plus pouvoir ouvrir le plateau Lorsque vous avez termin d utiliser le disque attendez que le t moin lumineux s teigne avant d appuyer sur la touche d jection Si le plateau du disque ne sort pas lorsque vous appuyez sur le bouton d jection ouvrez le Poste de travail S lectionnez le lecteur cliquez avec le bouton droit de la souris puis choisissez Ejecter ou appuyez sur lt Fn gt lt E gt pour ouvrir le plateau du disque Si cela ne fonctionne toujours pas mettez votre ordinateur hors tension et ins rez la pointe situ e sous le lecteur dans l encoche d jection m canique Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 41 Uti
76. lisation des fonctions DVD Observez les recommandations ci dessous pour lire vos DVD ROM dans des conditions optimales Q Q Vous pouvez lire des disques DVD l aide du graveur de CD RW lecteur de DVD ROM et du logiciel WinDVD for VAIO Pour en savoir plus consultez le fichier d aide du logiciel WinDVD for VAIO Veillez ce que votre ordinateur ne soit pas connect au r plicateur de ports lors de la lecture de films DVD ou de l utilisation d applications DVD Fermez toutes vos applications avant de lire un film sur DVD ROM Si vous visionnez des films sur DVD alors que l ordinateur est aliment par la batterie r glez le profil de gestion de l alimentation sur DVD Avec les autres profils la lecture pourrait tre irr guli re Ne basculez pas en mode d conomie d nergie lors de la lecture d un DVD vid o N utilisez pas d utilitaires r sidants visant acc l rer l acc s aux disques Ils pourraient provoquer une instabilit du syst me Assurez vous que l cran de veille est d sactiv En fonction des propri t s d affichage param tr es vous pouvez utiliser la commande lt Fn gt lt F gt pour agrandir la taille de l cran son maximum Une tiquette sur l emballage du disque DVD indique le code de r gion pour renseigner sur le type de lecteur utiliser Seuls les codes 2 l Europe est comprise dans la r gion 2 ou ALL signifiant que vous pouvez utiliser ce DVD partout dans le monde sont
77. lumineux de la batterie que vous souhaitez retirer est allum cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de la batterie dans la Barre des t ches puis cliquez sur l option Inverser la batterie en service SSS w e SZ PA lt KS LS SR COS SSISESSSSSSSSS ES RE KES ESS SE K N A2 gt SSSR Ko S SR N DI eE NA F sS SSSR TS KSISS IS KE SES S gt STE LS TD ASS LES S RS LS SES S LSE lt LSL SSSSS SL SSI EE Q ne e un t Ke G 4 CS e Q bam gt o9 J TT b 9 ke 9 ee nu gt ge ET sation de votre ordinateur portable VAIO Chargement de la deuxi me batterie Pour charger la deuxi me batterie proc dez comme suit 1 Laissez les batteries 1 3 dans l ordinateur branch sur le secteur Le t moin de batterie 2 clignote pendant le chargement de la batterie 2 La batterie est charg e 85 lorsque le t moin de batterie s arr te de clignoter 1022 29 sation de votre ordinateur portable VAIO a gt 30 Retrait de la deuxi me batterie Pour extraire la deuxi me batterie proc dez comme suit 1 D placez la glissi re de d verrouillage de la baie d extension modulaire situ e sous l ordinateur dans le sens indiqu par la fl che 2 Retirez le cache de la baie d extension Retirez la batterie 0 un t Ke 4 CS e Q bam g
78. m moire et autres composants Installez le module de m moire uniquement sur une station de travail prot g e contre les d charges lectriques Si vous ne disposez pas d un tel quipement ne travaillez pas dans une pi ce recouverte de moquette et ne manipulez pas de mat riaux g n rant ou retenant l lectricit statique emballage en cellophane par exemple Au moment de l ex cution de la proc dure reliez vous la terre en restant en contact avec une partie m tallique non peinte du ch ssis 1 Ne d ballez le module de m moire que lorsque vous tes pr t l installer L emballage prot ge le module contre d ventuelles d charges lectrostatiques l Utilisez le sachet qui accompagne le module de m moire ou enveloppez le dans de l aluminium pour le prot ger des d charges lectrostatiques l Evitez de stocker le module dans les endroits soumis des sources de chaleurs telles que radiateurs ou bouches d a ration a lumi re directe du soleil un empoussi rement excessif des vibrations ou des chocs m caniques des aimants puissants ou des haut parleurs sans blindage antimagn tique une temp rature ambiante sup rieure 35 C ou inf rieure 5 C un taux d humidit lev l ajout de m moire est une op ration d licate Toute erreur lors de l installation ou du retrait d un module de m moire peut entra ner un mauvais fonctionnement L introduction de tout liquide ou de toute substan
79. moniteur externe 1 2 3 4 5 6 112131415161718 9 10 11 OW Prise secteur page 23 7 Sortie S Video page 79 Port USB page 85 8 Port r seau Ethernet 10BASE T 100BASE TX page 92 Port s rie page 89 9 Port moniteur VGA page 76 Entr es ligne droite et gauche page 79 10 Port PS 2 clavier souris page 84 Sorties ligne droite et gauche page 79 11 Port imprimante page 88 Sortie vid o page 79 12 Port USB page 85 2 Le r plicateur de ports peut tre aliment uniquement par l adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur portable Evitez d enlever l adaptateur secteur du r plicateur de ports ou de la prise secteur durant l utilisation du r plicateur cela pourrait endommager vos donn es ou entra ner un dysfonctionnement mat riel Lorsque vous branchez simultan ment des c bles vid o sur la sortie S Video et la sortie vid o seul le connecteur de sortie S Video peut tre utilis Branchement de p riph riques 73 Branchement du r plicateur de ports votre ordinateur Pour brancher le r plicateur de ports sur votre ordinateur proc dez comme suit 1 2 4 5 D branchez tous les p riph riques de votre ordinateur Branchez le c ble de l adaptateur secteur 1 sur la prise d alimentation secteur 2 du r plicateur de ports 3 Ins rez une extr mit du cordon d alimentation 4 dans l adaptateur secteur et l autre dans une prise secteur Le t moin d
80. n 2 Double cliquez sur Syst me La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 56 3 Sous l onglet Mat riel cliquez sur Gestionnaire de p riph riques La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche 4 Double cliquez sur Cartes r seau Une liste des cartes r seau appara t 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur LAN Express IEEE 802 11 PCI Adapter et s lectionnez Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de LAN Express IEEE 802 11 PCI Adapter s affiche Sous l onglet Avanc cliquez sur Channel 7 D finissez le canal correct En France vous devez utiliser le canal 10 ou 11 l int rieur comme l ext rieur 8 Cliquez sur OK Le canal correct a t configur 2 Lorsque vous modifiez le num ro de canal sur un ordinateur vous devez galement modifier manuellement le num ro de canal des autres p riph riques impliqu s dans une connexion sans fil Si vous utilisez un point d acc s non Sony consultez la documentation correspondante pour d terminer le canal utiliser Pour plus d informations sur les r seaux locaux sans fil consultez le d pliant sur les R glements relatifs la fonction LAN sans fil Wireless LAN Regulations Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 57 Utilisation de Memory StickTM Votre ordinateur VAIO est con u pour accueillir un support Memory StickTM Le Memory StickTM est un dispositif comp
81. nregistre des donn es graphiques et informatiques exactement comme son partenaire de couleur bleue la diff rence r side dans la technologie MagicGate de protection des droits d auteurs Ce type de Memory Stick galement connu sous le nom de MG Memory Stick est dot des caract ristiques suivantes D D Q Q D D D 3 capacit s diff rentes 32 Mo 64 Mo et 128 Mo Stockage de donn es audio jusque 120 minutes T l chargement et enregistrement 1 musique num rique 1 images 1 animations et autres possibilit s parmi lesquelles la combinaison de fichiers de donn es pour ajouter de la musique vos animations personnelles par exemple le transfert et le partage de donn es entre plusieurs produits num riques la technologie MagicGate de protection des droits d auteurs la conformit SDMI Secure Digital Music Initiative le logiciel SonicStage Pour distinguer un MagicGate Memory StickTM d un mod le g n rique v rifiez la pr sence D D du MacicGare logo imprim sur le support et d un point saillant situ sur la face arri re Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 61 2 MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur conforme aux normes d finies par SDMI Secure Digital Music Initiative une organisation destin e tablir des sp cifications de r f rence industrielles en vue de prot ger les droits d auteur de la musique num rique
82. ntiVirus est une marque commerciale de Symantec Corporation Drag n Drop CD est une marque commerciale de Easy Systems Japan Ltd EverQuest est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment America Inc Tous les autres noms de syst mes de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Les symboles TM ou n apparaissent pas dans ce manuel Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les caract ristiques techniques sont susceptibles de modifications sans pr avis Commencez par lire ce document ENERGY STAR En tant que partenaire d ENERGY STAR Sony atteste que son produit r pond aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Le programme international d ENERGY STAR relatif aux quipements de bureau International ENERGY STAR Office Equipment Program vise promouvoir l utilisation d ordinateurs et d quipements de bureau faible consommation d nergie Ce programme encourage la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de r duire efficacement la consommation d nergie Il s agit d un syst me ouvert auquel les entreprises sont libres d adh rer Les produits vis s par ce programme sont des quipements de bureau tels qu ordinateurs crans imprimantes fax et copieurs Les normes et logos de ce programme sont communs tous les pays participants ENERGY STAR est une marque d pos
83. ordinateur VAIO de r installer toutes les applications livr es l achat de l ordinateur Ce disque est fourni avec l ordinateur Disque optique fourni avec votre ordinateur permettant aux utilisateurs d un ordinateur VAIO de r tablir la configuration initiale du disque dur Abr viation de Compact Disc ReWriteable Disque compact sur lequel on peut crire ou r crire des donn es Avec un CD RW vous pouvez crire plusieurs fois alors qu un CD R n est inscriptible qu une seule fois Abr viation de Digital Video Disc Similaire un CD ROM mais avec une capacit minimale de 4 7 Go capacit maximale de 17 Go qui en fait le support id al pour le stockage de films Abr viation de Digital Versatile Disc ReWriteable Disque compact sur lequel on peut crire ou r crire des donn es Avec un DVD RW vous pouvez crire plusieurs fois alors qu un DVD R n est inscriptible qu une seule fois Le mode ECP Enhanced Capability Port s applique aux imprimantes Il g re la communication bidirectionnelle entre l ordinateur et l imprimante Glossaire Terme Ethernet EULA FAI i LINKTM LAN LCD MAPI 129 D finition Ethernet est la technologie de r seau local LAN la plus utilis e Le syst me Ethernet 10BASE T offre un taux de transfert de 10 Mbits s La version 100BASE T plus r cente permet des taux de 100 Mbits s Quant au syst me Gigabit Ethernet il supporte des taux de transfer
84. otre ordinateur portable VAIO 55 15 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Add Edit Configuration Profile Au bout de 30 secondes la connexion est tablie 2 En France comme aux Pays Bas seuls certains canaux peuvent tre utilis s France canal 10 o 11 uniquement l int rieur comme l ext rieur Pays Bas canal 9 10 ou 11 l ext rieur uniquement Tous les canaux peuvent tre utilis s l int rieur Dans un de ces pays vous devez donc changer de canal Le PCWA C100 a r ussi le test de certification Wi Fi et est conforme aux sp cifications d interop rabilit tablies par la WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance Dans un r seau de point d acc s chaque ordinateur adoptera automatiquement le m me canal S lection du canal r seau local sans fil Avec un r seau local sans fil les donn es sont transmises d un ordinateur un autre par radiofr quences Les radiofr quences se divisent en plusieurs canaux 1 14 En France vous devez utiliser le canal 10 ou 11 l int rieur comme l ext rieur R seau infrastructure Le canal est automatiquement d fini par le point d access R seau ad hoc Par d fault le canal d fini est le 11 Pour communiquer avec un utilisateur qui a un canal d fini entre 1 et 10 vous devez modifier les canaux chez vous Pour modifier les canaux proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer puis sur Param tres et Panneau de configuratio
85. p riph riques PC compatibles avec la norme i LINKTM disque dur graveur de CD RW etc avant de les connecter votre portable Branchement de p riph riques 91 Branchement d un cam scope num rique Pour brancher un cam scope num rique proc dez comme suit 1 Branchez une extr mit du c ble i LINKTM 1 sur le port i LINKTM 2 de l ordinateur et reliez l autre extr mit au connecteur de sortie DV 3 du cam scope num rique 2 Lancez l application DVgate voir la Guide des logiciels 2 Les connecteurs DV Out sortie DV DV In Out entr e sortie DV ou i LINKTM des cam scopes num riques Sony sont compatibles avec la norme iLLINK Les instructions concernent le cam scope num rique Sony la proc dure suivre pour brancher un autre cam scope num rique peut tre diff rente Si votre cam scope num rique est quip d un emplacement pour Memory Stick vous pouvez copier des images de votre cam scope vers votre ordinateur au moyen d un Memory Stick Pour ce faire il vous suffit de copier les images sur le Memory Stick et d ins rer ce dernier dans l emplacement pr vu cet effet sur votre ordinateur Branchement de p riph riques 92 Interconnexion de deux ordinateurs portables VAIO Vous pouvez copier diter ou supprimer des fichiers sur un autre ordinateur portable VAIO de Sony connect votre ordinateur portable via le c ble i LINKTM en option En outre vous pouvez imprim
86. pas de m taux lourds comme le plomb le mercure ou le cadmium Acronyme de Basic Input Output System Le BIOS est un programme qui permet de lancer votre ordinateur lorsque vous allumez celui ci Il contr le les flux de donn es intervenant entre le syst me d exploitation et les p riph riques mat riels RVB est l abr viation de Rouge Vert Bleu C ble n cessitant diff rents types de transmissions pour les trois couleurs affich es CardBus est le nom commercial adopt pour d crire une carte PC Card am lior e Cette technologie offre l utilisateur de meilleures performances en termes de vitesses de transmission et de traitement Voir PCMCIA Glossaire Terme Carte m re Carte PC Card CD ROM Disque de r installation Disque de r installation des applications Disque de r installation du syst me CD RW DVD ROM DVD RW ECP 128 D finition La carte m re est le principal circuit imprim de votre ordinateur C est sur cette carte que viennent se fixer entre autres le processeur le BIOS et la m moire Carte PCMCIA Le terme de carte PC Card est plus fr quemment utilis Abr viation de Compact Disc Read Only Memory Disque optique haute capacit dot d une capacit usuelle de 650 Mo lisible mais non inscriptible Ensemble de disques optiques de r installation un pour les applications et l autre pour le syst me Disque optique permettant aux utilisateurs d un
87. ppr gt puis cliquez sur Arr ter Une application logicielle se bloque Q D D Contactez l diteur du logiciel ou le distributeur charg de l assistance technique V rifiez que le logiciel est compatible avec votre mat riel et votre syst me d exploitation Essayez nouveau d installer le logiciel Le pav tactile interpr te une frappe unique comme un double clic Cliquez sur l ic ne Souris dans le Panneau de configuration et modifiez l affectation des boutons dans la bo te de dialogue Propri t s de Souris Un des boutons est affect l op ration de double clic La souris ne fonctionne pas 1 Si vous utilisez une souris PS 2 externe v rifiez que celle ci est branch e correctement sur le port souris de votre r plicateur de ports en option 98 Q Si vous utilisez une souris USB optionnelle de Sony assurez vous que le pilote et le mat riel appropri s sont correctement install s Q V rifiez que la souris USB est branch e sur le port USB 0 un Ko Le dd Le e Q S 9 J G ba 9 p H pe gt O G Assistance 99 Probl mes li s l affichage Rien ne s affiche sur l cran LCD Q V rifiez que l ordinateur et le moniteur sont tous deux branch s une source d alimentation lectrique et qu ils sont allum s V rifiez que le t moin d alimentation situ sur la face avant de l ordinateur indique que celui ci est so
88. que vous n enfonciez la touche lt Ma j gt S allume lorsque l cran d file diff remment selon Lorsqu il est teint les informations Verrouillage du d filement l application cette fonction n est pas activ e dans la d filent normalement l cran plupart des applications Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 38 Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche lt Fn gt Combinaisons fonction lt Fn gt lt E gt DK i lt Fn gt N F3 activation d sactivation du haut parleur lt Fn gt pd F4 volume du haut parleur lt Fn gt F5 r glage de la luminosit lt Fn gt F7 utilisation du moniteur externe lt Fn gt F8 Zz lt Fn gt F12 mise en veille prolong e Fonctions Ouvre le plateau du disque Active et d sactive le haut parleur int gr Permet de r gler le volume du haut parleur int gr Pour augmenter le volume appuyez sur lt Fn gt lt F4 gt puis sur ou gt Pour diminuer le volume appuyez sur lt Fn gt lt F4 gt puis sur ou Permet de r gler la luminosit de l cran LCD Pour accro tre l intensit lumineuse appuyez sur lt Fn gt lt F5 gt puis sur ou gt Pour r duire l intensit lumineuse appuyez sur lt Fn gt lt F5 gt puis sur ou Bascule entre l cran LCD un moniteur externe branch sur le port moniteur ou les deux Bascule entre l cran LCD et un t l viseur
89. ques compatibles Le nombre de produits compatibles avec le Memory StickTM s l ve presque 80 Ce nombre comprend d une part les produits actuellement disponibles sur le march et d autre part les produits annonc s dans le monde entier du cam scope aux lecteurs musicaux portables en passant par les enregistreurs r pondeurs et beaucoup d autres appareils lectroniques l heure actuelle les Memory StickTM peuvent tre utilis s avec les produits Sony suivants Visuels 1 Cam ra num rique Cybershot 2 Cam ra num rique Mavica 1 Cam ra vid o num rique de s rie PC TRV et VX 1 Projecteur LC Audio 1 Baladeur MS 1 Syst me Hi Fi MS Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 1 Network Walkman 2 Enregistreurs r pondeurs Autres Ordinateurs portables VAIO Ordinateurs de bureau VAIO Organiseurs portables CLIE T l phones mobiles Sony Imprimantes num riques Robot intelligent AIBO de Sony Entertainment UOO OUO O Pour en savoir plus sur les produits disponibles dans votre pays visitez le site http www sonystyle europe com 63 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 64 Protection en criture d un Memory StickTM Les Memory StickTM sont dot s d un m canisme anti effacement destin emp cher la suppression ou le remplacement de donn es importantes D placez la glissi re vers la droite ou vers la gauche pour activer d sactiver la protection en criture Une
90. r portable l arri re gauche et droite et deux autres ports USB l arri re du r plicateur de ports en option Branchement d une souris USB Pour brancher une souris USB proc dez comme suit 1 S lectionnez le port USB que vous pr f rez utiliser l arri re gauche ou droite de l ordinateur portable 1 ou du r plicateur de ports en option 2 Branchez le c ble USB 2 de la souris sur le port USB Vous pouvez utiliser votre souris USB 3 2 Le pilote de la souris USB est pr install sur votre ordinateur portable Il vous suffit d s lors de brancher la souris USB sur le port USB pour commencer travailler Branchement de p riph riques 86 Branchement d un lecteur de disquettes USB Si vous le souhaitez vous pouvez acheter un lecteur de disquettes USB disponible en option et le brancher sur votre ordinateur Pour brancher un lecteur de disquettes USB proc dez comme suit 1 Utilisez le port USB de votre choix 2 Branchezle c ble du lecteur de disquettes USB 1 sur le port USB 2 Le logo VAIO appos sur le lecteur doit tre tourn vers le haut Votre lecteur de disquette USB est pr t tre utilis Branchement de p riph riques Pour d brancher un lecteur de disquettes USB proc dez comme suit 1 Si votre ordinateur est sous tension utilisez la fonction D connecter ou jecter le mat riel dans la barre des t ches p
91. ran se trouve au niveau des yeux ou l g rement en dessous lorsque vous tes assis devant le moniteur Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 17 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Ce chapitre vous apprend utiliser votre ordinateur portable ainsi que ses p riph riques internes et externes U OU DU UU OUOU OUOU LULU Identification des t moins lumineux et des ports page 18 Connexion d une source d alimentation page 23 D marrage de votre ordinateur portable page 31 Arr t de votre ordinateur portable page 32 Utilisation du clavier page 33 Utilisation du pav tactile page 39 Utilisation du graveur de CD RW lecteur de DVD ROM page 40 Utilisation du cache de la baie d extension page 43 Utilisation de cartes PC Card page 44 Utilisation de la carte PC LAN sans fil page 47 Utilisation de Memory StickTM page 57 Utilisation du modem page 67 Utilisation des modes d conomie d nergie page 69 sation de votre ordinateur portable VAIO a gt 18 Identification des t moins lumineux et des ports C t droit e un t Ke G 4 CS e Q bam gt o9 J TT b 9 ke 9 ee nu gt ge Q a pietous Conget s 5 Prise microphone page 83 6 Port USB page 85 Veillez ne pas obstruer la fente d a ration lorsque l ordinateur est sous tension Utilisation de votre ordinateur portable VAIO C t
92. rancher un nouveau p riph rique mettez l ordinateur et tous les p riph riques d j install s hors tension Branchez tous les c bles avant de brancher le cordon d alimentation Ne mettez l ordinateur sous tension qu apr s avoir mis les diff rents p riph riques sous tension OU UUUU D D Branchement d un r plicateur de ports page 72 Branchement d un moniteur externe page 76 Branchement de haut parleurs externes page 82 Branchement d un microphone externe page 83 Branchement d une souris ou d un clavier page 84 Branchement d un p riph rique USB Universal Serial Bus page 85 Branchement d une imprimante page 88 Branchement d un p riph rique i LINK page 90 Connexion un r seau local LAN page 92 Les p riph riques Plug and Play enfichables chaud peuvent tre branch s lorsque l ordinateur est sous tension Les p riph riques USB rentrent dans la cat gorie des p riph riques Plug and Play enfichables chaud Il est inutile de mettre l ordinateur hors tension pour brancher ces p riph riques sauf si le manuel fourni avec le p riph rique en question stipule le contraire Branchement de p riph riques 72 Branchement d un r plicateur de ports Votre ordinateur portable peut accueillir un r plicateur de ports optionnel Gr ce ce r plicateur de ports vous pouvez brancher des p riph riques suppl mentaires sur votre ordinateur comme une imprimante ou un
93. rdinateur portable en touchant la t te d une carte PC Card Une mauvaise manipulation de cette carte pourrait endommager les broches du connecteur Extraction d une carte PC Card Pour retirer la carte PC Card de votre ordinateur sous tension suivez attentivement la proc dure ci dessous Une mauvaise op ration risquerait de g ner le fonctionnement de votre syst me Si vous pr f rez retirer la carte PC Card en laissant l ordinateur teint passez directement l tape 7 Pour extraire une carte PC Card proc dez comme suit 1 Double cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel dans la barre des t ches La bo te de dialogue D connecter ou jecter le mat riel s affiche S lectionnez l l ment mat riel que vous souhaitez d connecter Cliquez sur Arr ter Dans la bo te de dialogue Arr t d un p riph rique mat riel confirmez le p riph rique que vous souhaitez arr ter Utilisation de votre ordinateur portable VAIO UT Rs 9 46 Cliquez sur OK Une bo te de dialogue s ouvre indiquant que vous pouvez maintenant extraire le p riph rique Cliquez sur OK Cliquez sur Fermer Faites pivoter le bouton d jection de la carte PC Card Appuyez sur celui ci pour jecter la carte Exercez une l g re pression sur la carte et retirez la Si vous retirez la carte PC Card de l ordinateur lorsque que celui ci est sous tension votre syst me risque de se bloquer et vous risquez de perdre les
94. rer de lire et de transf rer plusieurs types de donn es et ce tout moment D extraction et de transport facile le Memory StickTM vous accompagnera partout car il peut s ins rer dans n importe quel p riph rique compatible en vue du transfert et du partage des informations enregistr es Ceci signifie que vous pourrez tendre les fonctionnalit s de votre ordinateur VAIO dans les sc narios suivants 2 Avec votre appareil photo num rique transmettez instantan ment vos photos de vacances par messagerie lectronique 1 Tirez le meilleur parti des sc nes que vous avez captur es sur votre cam scope l aide des outils de montage d animations install s dans votre ordinateur VAIO 1 Conservez avec vous vos images en copiant sur votre ordinateur VAIO des fichiers d image d Internet vers votre CLIE portable 2 l aide de l enregistreur de donn es vocales joignez votre propre voix vos messages lectroniques pour viter tout probl me de compr hension Le Memory StickTM de couleur bleue est actuellement disponible avec une m moire d une capacit de 4 8 16 32 64 ou 128 Mo capacit quivalente 88 disquettes 2 Les Memory StickTM g n riques ne peuvent pas tre utilis s conjointement avec le baladeur Memory StickTM ni avec des donn es prot g es par droits d auteur Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 60 MagicGate Memory Stick Le MagicGate Memory Stick de couleur blanche e
95. res artistiques telles que des morceaux musicaux ont des droits d auteur qui leur conf rent l autorisation de d cider de l utilisation de leurs travaux Lors de leur cr ation les oeuvres artistiques sont automatiquement prot g es par des droits d auteur sans que leur concepteur ne doive les enregistrer ou les d clarer aupr s d un organisme comp tent Ces oeuvres ne peuvent tre utilis es sans la permission de la personne responsable de leur cr ation Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 62 On a n anmoins constat dans le monde musical un accroissement important de la distribution ill gale sans permission des artistes particuli rement via Internet C est pourquoi la RIAA Recording Industry Association of America a pris l initiative d organiser un forum appel SDMI Secure Music Digital Initiative afin de mettre sur pied une technologie permettant la protection des droits d auteur lors de la distribution lectronique de musique C est dans cette optique que Sony propose le MagicGate Memory StickTM et le baladeur Memory StickTM dot s d une fonctionnalit de protection des droits d auteur conforme aux normes SDMI fournissant ainsi un environnement dans lequel les utilisateurs peuvent enregistrer et appr cier des donn es musicales sans crainte de violer les doits d auteur 2 Les travaux de forme textuelle peuvent tre enregistr s par les particuliers dans le cadre exclusif d un usage priv P riph ri
96. rface du centre vers l ext rieur Si le disque est tr s sale humectez un chiffon doux avec de l eau essorez le bien puis essuyez la surface du disque du centre vers l ext rieur Essuyez les traces d humidit l aide d un chiffon doux et sec Utilisation de la batterie Q E D U LULU LU D E N exposez jamais la batterie des temp ratures sup rieures 60 C par exemple dans une voiture gar e au soleil ou sous la lumi re directe du soleil La dur e de vie d une batterie est plus courte dans un environnement froid En effet basse temp rature leur efficacit diminue Chargez les batteries une temp rature comprise entre 10 C et 30 C Des temp ratures plus faibles requi rent un temps de chargement plus long Lorsque la batterie est en service elle chauffe Ce ph nom ne est normal et ne doit pas vous inqui ter Tenez la batterie l cart de toute source de chaleur Gardez la batterie au sec N essayez pas d ouvrir la batterie ou la d monter N exposez pas la batterie des chocs m caniques Si vous ne devez pas utiliser l ordinateur pendant quelque temps retirez la batterie pour viter de l endommager Si apr s avoir charg compl tement la batterie son niveau de charge reste bas il est possible que la batterie soit usag e Dans ce cas remplacez la Il n est pas n cessaire de d charger la batterie avant de la recharger Si vous n avez pas utilis la batterie depu
97. rleurs externes sont reli s l ordinateur v rifiez qu ils sont branch s convenablement et que le volume est suffisamment lev Si les haut parleurs ont une option de coupure du son assurez vous qu elle est d sactiv e Si les haut parleurs sont aliment s par batteries v rifiez qu elles sont correctement ins r es et charg es 2 Si un c ble audio ou des couteurs sont branch s sur la prise couteurs d branchez les Le ventilateur de mon ordinateur portable est trop bruyant Utilisez l utilitaire PowerPanel pour modifier les param tres Strat gie de contr le de la temp rature et s lectionnez Silencieuse Ce param tre ralentit la vitesse du processeur Consultez l aide en ligne de PowerPanel pour plus d informations Le microphone ne fonctionne pas Si vous utilisez un microphone externe v rifiez qu il est correctement branch sur la prise microphone Assistance 105 Probl mes li s au modem Le modem interne ne fonctionne pas D D V rifiez que votre ordinateur est connect la ligne t l phonique V rifiez que la ligne t l phonique est en service Pour ce faire branchez un t l phone ordinaire sur la prise et attendez la tonalit V rifiez que le num ro de t l phone compos par le programme est correct Dans la bo te de dialogue Options de modems et t l phonie Panneau de configuration Options de modems et t l phonie assurez vous que votre modem est r pertori sous l on
98. rte de donn es 0 un t Ke 4 CS e Q bam gt o9 Du G TT 9 ke 9 ds hi gt TT ET Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation de la batterie auxiliaire 28 Vous avez la possibilit d installer une deuxi me batterie rechargeable Vous pouvez ainsi prolonger l autonomie de votre ordinateur portable Dans le cas de deux batteries le chargement commence par la premi re install e Une fois cette derni re charg e 85 le chargement de la seconde batterie s ex cute Vous pouvez d terminer quelle batterie est en cours de charge gr ce l tat des t moins de batteries Insertion de la deuxi me batterie Pour ins rer une deuxi me batterie proc dez comme suit 1 Si le cache ou le lecteur de disque optique se trouve dans la baie d extension modulaire 1 retirez le voir Utilisation du cache de la baie d extension page 43 Ins rez la batterie 2 dans la baie d extension Le t moin de la batterie auxiliaire 2 s allume Attachez le cache 3 sur l ordinateur pour stabiliser la batterie Faites glisser vers vous la glissi re de d verrouillage situ e sous le cache pour fixer la batterie dans l emplacement Si vous branchez deux batteries vous pouvez retirer l une d elles sans teindre l ordinateur Lorsque vous retirez une batterie v rifiez que le t moin lumineux de la deuxi me batterie est allum Si le t moin
99. ssayez d y acc der plus tard Le communication choue m me lorsque mon PC est situ 30 m de l Access Point Le p rim tre de communication r el d pend de divers facteurs tels que les conditions du lieu d installation et la pr sence d obstacles Essayez de rapprocher votre ordinateur de l Access Point 113 Information sur la carte PC Card LAN sans fil Le site web d assistance de Sony pour la carte PC Card LAN sans fil vous fournit les derni res informations concernant votre carte PC Card LAN sans fil http www vaio link com uk info wlan shtm 0 un 9 Ke J CS e Q ham on 4 9 ke 9 ds S gt Pr cautions d emploi 114 Pr cautions d emploi Ce chapitre d crit les consignes de s curit et les pr cautions prendre pour viter d endommager votre ordinateur Votre ordinateur portable et ses modules de m moire utilisent des composants de haute pr cision ainsi que des connecteurs lectroniques Pour viter toute annulation de votre garantie suite une mauvaise manipulation nous vous conseillons de contacter votre revendeur avant d installer un nouveau module de m moire 23 ne pas proc der vous m me l installation si vous ne ma trisez pas la proc dure de mise niveau de la m moire de votre ordinateur portable 2 ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le panneau d acc s aux modules En cas de pro
100. t o9 J TT b 9 ke 9 p nu gt ge ET Remettez le cache en place Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 31 D marrage de votre ordinateur portable Pour d marrer votre ordinateur proc dez comme suit 1 Faites coulisser la glissi re de verrouillage de l cran LCD 1 dans le sens indiqu par la fl che et soulevez le capot de l ordinateur 3 Sin cessaire enfoncez les touches lt Fn gt lt F5 gt pour r gler la luminosit de l cran LCD Pour accro tre la luminosit servez vous des touches de navigation haut ou droite Pour la r duire servez vous des touches de navigation bas ou gauche 2 Si vous maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant plus de quatre secondes l ordinateur s teint Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 32 Arr t de votre ordinateur portable Il est important que vous arr tiez correctement votre ordinateur afin de ne pas perdre les donn es qui n ont pas t sauvegard es Pour arr ter votre ordinateur proc dez comme suit 1 2 O Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Arr ter La bo te de dialogue Arr t de Windows s affiche l cran S lectionnez Arr ter Cliquez sur OK Attendez que votre ordinateur s teigne automatiquement Le t moin d alimentation s teint teignez les p riph riques connect s votre ordinateur R pondez toutes les invites vous dem
101. t d image La technologie TFT offre la meilleure r solution qui soit sur cran plat Chacun des pixels est quip de un quatre transistors Abr viation de Telecommunications Network Voltage tension de r seau de t l communication Circuit secondaire qui dans des conditions normales d utilisation transmet des signaux de t l communication Les modems RTPC sont des exemples types de circuits TNV La touche lt F1 gt vous donne acc s l aide en ligne de la plupart des logiciels L unit centrale ou UC est le cerveau de l ordinateur Elle transmet les instructions provenant des programmes de votre syst me L unit centrale est souvent appel e processeur ou microprocesseur et est situ e sur la carte m re de votre ordinateur L UPS Uninterruptible Power Supply ou unit d alimentation permanente est un syst me int grant une batterie qui prot ge votre ordinateur contre la perte de donn es en cas de panne lectrique La batterie prend le relais d s qu une coupure de courant est d tect e Si un ordinateur est en cours d utilisation lors d une panne son utilisateur a le temps de sauvegarder ses donn es et d teindre sa machine L USB Universal Serial Bus ou port s rie universel est une interface mat rielle utilis e pour raccorder des p riph riques tels qu un clavier une souris une manette de jeu un scanner ou une imprimante Vous pouvez connecter jusqu 127 p riph riques un port US
102. t atteignant 1 gigabit 1 000 m gabits par seconde La Licence Utilisateur Final EULA End User License Agreement est la licence r gissant les logiciels de votre ordinateur La Licence EULA est accessible dans la section Important au d but du guide du logiciel ou directement sur le Bureau de votre ordinateur VAIO Un FAI fournisseur d acc s Internet est une soci t qui met votre disposition un nom d utilisateur un mot de passe et un num ro de t l phone afin que vous puissiez vous connecter Internet i LINK est la version propre Sony du standard IEEE 1394 d di e l interface s rie num rique haute vitesse Cette norme est reconnue dans les industries de l audio vid o et de l informatique comme l interface la mieux adapt e la connexion entre les ordinateurs et les p riph riques audio vid o appareils photo num riques etc Un r seau local LAN Local Area Network est un ensemble d ordinateurs interconnect s dans un espace g ographique limit Il permet aux utilisateurs de partager des p riph riques comme des imprimantes et des informations par le biais d un seul processeur ou serveur Ecran cristaux liquides abr viation de Liquid Crystal Display Technologie d affichage sur cran plat utilisant des cristaux liquides et une l g re polarisation pour offrir une image claire et sans reflet sur un cran comprenant des millions de petites cellules Les couleurs sont pro
103. t et d autre Le fait de tenir la carte par la partie saillante de l antenne risque de l endommager gt 2 Sila carte ne rentre pas facilement ne la forcez pas dans son emplacement Sortez la carte et essayez de l introduire de nouveau dans l emplacement Si votre ordinateur est quip de deux emplacements PC Card introduisez la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement sup rieur Lorsque la carte est ins r e dans l emplacement inf rieur l antenne de la carte PC Card LAN sans fil bloque l emplacement sup rieur Configurez l ordinateur afin qu il n entre pas en mode Suspension syst me ni en mode Mise en veille prolong e pendant l utilisation de la carte PC Card LAN sans fil Si la carte PC Card LAN sans fil est retir e alors que l ordinateur est en mode Suspension syst me ou en mode Mise en veille prolong e la carte risque de ne pas tre reconnue correctement lorsqu elle sera r ins r e vitez de retirer ou d ins rer la carte PC Card LAN sans fil lorsque l ordinateur est en mode Suspension syst me Mise en veille prolong e ou en veille Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 49 Utilisation d un LAN sans fil WLAN La fonction LAN sans fil Wireless LAN WLAN de Sony permet tous vos p riph riques num riques int grant une fonctionnalit WLAN de communiquer librement entre eux sur un puissant r seau Dans un r seau sans fil WLAN un utilisateur mobile peut se connecter un r seau local l
104. tement TCP IP activez la case cocher Renew IP Address when selecting this profile Renouveler l adresse IP lors de la s lection du profil Cliquez sur Terminer Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Add Edit Configuration Profile Votre ordinateur est pr t communiquer avec un autre Pour que deux ordinateurs ou plus puissent communiquer ils doivent tous tre configur s de la m me mani re Vous devez donc entrer le m me Nom du r seau et la m me Cl d acc s que sur le premier ordinateur configur En France seuls les canaux 10 ou 11 peuvent tre utilis s l int rieur comme l ext rieur A la France vous devez donc changer de canal Dans un groupe d gal gal chaque ordinateur adoptera automatiquement le canal du groupe de travail Si votre ordinateur est la premi re station du groupe de travail il utilisera le canal s lectionn dans le profil actif S lectionnez le mode d gal gal sur un seul ordinateur pour d ployer le r seau LAN sans fil La cl r seau est un ensemble de donn es utilis es pour prot ger les signaux transmis sur un r seau LAN sans fil On parle galement de cl de cryptage Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 53 Communication avec un Access Point Point d acc s Un r seau de point d acc s est un r seau destin tendre le r seau local c bl existant pour desservir des p riph riques sans fil l aide d un point d acc s comme par exemp
105. tilisez que des disques ronds N utilisez pas de disques d autres formes toile c ur carte etc car le graveur lecteur de disques pourrait tre endommag Ne manipulez pas l ordinateur en cours d enregistrement Pour une vitesse d criture optimale d sactivez l cran de veille avant de lancer l enregistrement Des utilitaires de disques r sidant en m moire pourraient provoquer une instabilit ou entra ner une perte de donn es D sactivez ces utilitaires avant de lancer l criture des donn es sur le disque Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utilisez des disques CD R qui sont compatibles avec une vitesse d criture de 4x vu qu il s agit de la vitesse d criture par d faut des logiciels pr install s sur votre ordinateur Votre ordinateur portable VAIO ne prend pas en charge une vitesse d criture de 1x Lorsque vous gravez des CD l aide d un logiciel veillez quitter et fermer toutes les autres applications Ne touchez jamais la surface du disque Les traces de doigts et la poussi re la surface d un disque peuvent perturber l criture de donn es sur celui ci Ne mettez pas votre ordinateur portable VAIO en mode d conomie d nergie lorsque vous utilisez les logiciels pr install s Utilisation de votre ordinateur portable VAIO 43 Utilisation du cache de la baie d extension Le cache sert prot ger la baie d extension modulaire lorsqu elle est inoccup e Il prot ge par ailleurs l
106. tre ordinateur est une batterie lithium ion rechargeable La recharge d une batterie partiellement d charg e n affecte en rien sa long vit Lorsque vous utilisez une batterie comme source d alimentation le t moin de batterie s allume Lorsque la batterie est presque d charg e les t moins de batterie et d alimentation se mettent clignoter Avec certains logiciels et p riph riques votre ordinateur risque de ne pas basculer en mode Mise en veille prolong e m me lorsque la batterie est presque d charg e Pour pr venir la perte de donn es en cas d alimentation par batterie nous vous recommandons de sauvegarder fr quemment vos donn es et d activer manuellement un mode de gestion de l alimentation appropri Mise en veille ou Mise en veille prolong e par exemple voir Utilisation des modes d conomie d nergie page 69 Lorsque l ordinateur est directement raccord au secteur et qu une batterie est ins r e dans le logement de la batterie le syst me est aliment par la prise secteur sation de votre ordinateur portable VAIO a gt 27 Retrait de la batterie Pour extraire la batterie proc dez comme suit 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 D gagez le volet du logement de la batterie 3 Retirez la batterie 4 Refermez le volet 2 Le fait de retirer la batterie lorsque l ordinateur portable est allum et non branch sur l adaptateur secteur ou lorsqu il est en mode de mise en veille peut entra ner une pe
107. tuer une r installation des applications lorsque l un des programmes ou p riph riques ne fonctionne pas correctement Proc dure vous permettant de r tablir la configuration initiale du disque dur de votre ordinateur Cette op ration est utile en cas de dysfonctionnement grave du syst me ou si vous souhaitez modifier la taille de vos partitions Glossaire Terme R plicateur de ports R solution RTPC SDRAM SELV Station d accueil Syst me d exploitation 132 D finition P riph rique suppl mentaire que vous pouvez connecter votre ordinateur portable Le r plicateur de ports contient des ports qui vous permettent de connecter des p riph riques suppl mentaires comme une imprimante ou un cran votre VAIO Il est semblable une station d accueil mais n offre pas la possibilit d ajouter des cartes d extension ou des supports de stockage Correspond au degr de nettet et de clart d une image La r solution s exprime en pixels R solutions les plus courantes 640 x 680 pixels r solution VGA adapt e aux crans 14 pouces 800 x 600 pour des crans 15 pouces 1 024 x 768 pour des crans 17 pouces et 1 280 x 1 024 Les crans LCD utilisent g n ralement des r solutions sup rieures aux crans cathodiques de taille quivalente Le terme RTPC r seau t l phonique public commut d signe le r seau t l phonique national classique transmettant la voix par des signaux analogues
108. ues de certains objets peuvent endommager votre lecteur de disque dur Elles risquent d effacer les donn es du disque dur et d occasionner un dysfonctionnement du syst me Veillez ne pas placer votre ordinateur proximit ou sur des objets mettant des champs magn tiques notamment 1 T l viseurs 2 Haut parleurs 1 Aimants 1 Bracelets magn tiques Audio vid o 1 L installation de l ordinateur proximit d un quipement mettant des radiations lectromagn tiques peut provoquer des distorsions sonores et visuelles Connectivit 1 Ne proc dez jamais l installation d un modem ou au raccordement de c bles t l phoniques pendant un orage 2 N installez jamais de prises t l phoniques dans un endroit humide moins qu elles soient sp cialement con ues cet effet 23 Installez ou manipulez toujours une ligne t l phonique avec pr caution 2 N utilisez l ordinateur portable qu avec l adaptateur secteur fourni par Sony Pour d connecter compl tement l ordinateur portable de l alimentation secteur d branchez l adaptateur 1 Veillez ce que la prise secteur soit d un acc s ais 1 Ne touchez jamais des c bles t l phoniques ou des terminaux non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e du r seau Commencez par lire ce document Lecteur de disque optique 2 Une mauvaise utilisation des instruments optiques peut entra ner des risques pour les yeux Il est d conseill d
109. uis d branchez le c ble USB Si vous ne retirez pas ce lecteur correctement votre syst me peut se bloquer et vous risquez de perdre les donn es que vous n avez pas enregistr es 1 Si votre ordinateur est teint vous pouvez d brancher directement le c ble USB de l ordinateur Insertion d une disquette Pour introduire une disquette dans le lecteur proc dez comme suit 1 Pr sentez la disquette 1 avec l tiquette tourn e vers le haut 2 Poussez doucement la disquette dans le lecteur 2 jusqu ce qu un d clic se produise Extraction d une disquette Pour retirer une disquette proc dez comme suit Apr s avoir utilis la disquette attendez que le t moin lumineux 1 s teigne avant d appuyer sur la touche d jection 2 pour retirer la disquette 2 Avant d appuyer sur la touche d jection assurez vous que le t moin lumineux est teint Si la disquette ne s extrait pas lorsque vous appuyez sur la touche d jection d branchez le lecteur de disquette de l ordinateur N appuyez pas sur la touche d jection lorsque le t moin est allum Cela pourrait endommager la disquette Branchement de p riph riques Branchement d une imprimante 88 Vous pouvez brancher une imprimante compatible Windows sur votre ordinateur pour imprimer des documents Branchement d une imprimante sur le port USB Vous avez la possibilit de brancher une imprimante USB compatible avec votre version de Windo
110. ur CD ROM Le standard MPEG 2 offre une image de meilleure qualit et s adresse davantage aux diffusions t l visuelles et aux DVD Une partition est une division logique d un disque dur Un disque divis en deux partitions comprend en g n ral les lecteurs C et D Le partitionnement peut se r v ler tr s utile si vous ex cutez plusieurs syst mes d exploitation ou pour s parer tr s distinctement vos fichiers de donn es des logiciels install s Un r seau PBX Private Branch Exchange est un r seau t l phonique priv inh rent une entreprise Avec ce syst me les appels internes de la soci t demeurent locaux et les num ros sont constitu s de 3 ou 4 chiffres Les entreprises optent g n ralement pour ce syst me en raison du faible co t des communications internes Les utilisateurs disposent toujours de lignes pour les appels externes PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association est le nom du groupe qui a r alis les sp cifications des cartes enfichables au format carte de cr dit pour ordinateurs portables Ces cartes taient appel es cartes PCMCIA mais vu sa prononciation difficile cette d nomination a t remplac e par cartes PC Card Le modem au format carte de cr dit est un bon exemple de carte PC Card Voir carte PC Card Glossaire Terme Pilote Pixel Processeur PS 2 RAM R installation d applications R installation du syst me 13
111. us tension V rifiez que les batteries sont ins r es correctement et qu elles sont charg es R glez la luminosit de l cran LCD Il se peut que l ordinateur soit en mode de mise en veille vid o Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l affichage Vous pouvez s lectionner le mode d affichage externe Maintenez la touche lt Fn gt enfonc e tout en appuyant plusieurs reprises sur lt F7 gt Le centrage ou la taille de l image affich e sur le moniteur externe est incorrect Utilisez les boutons de r glage de votre moniteur externe pour ajuster l image La fen tre que je viens de fermer reste affich e sur mon cran LCD Appuyez sur la touche Windows et sur la touche lt D gt deux reprises pour actualiser l cran Je ne peux pas passer de l affichage LCD au t l viseur et vice versa Si un disque DVD est plac dans le graveur retirez le Assistance 100 Probl mes li s aux disques et aux disquettes Le plateau de mon graveur de CD RW lecteur de DVD ROM ne s ouvre pas D D D D Assurez vous que l ordinateur est allum Appuyez sur la touche d jection du lecteur de disque Si la touche d jection ne fonctionne pas appuyez sur lt Fn gt lt E gt pour ouvrir le plateau du disque Si la touche d jection ne fonctionne pas ins rez un objet fin et pointu dans l encoche situ e droite de la touche d jection pour ouvrir le plateau Le lecteur de CD ROM ne fonctionne pas
112. vertes et red marrez l ordinateur Ce probl me se manifeste parfois lors de l enregistrement r p t d images vers un p riph rique vid o num rique partir du logiciel DVgate 1 Votre p riph rique DV devra n cessairement tre dot d une entr e sortie DV pour permettre le transfert de vos fichiers vers le p riph rique DV Assistance 110 Gestion de l alimentation Les param tres de gestion de l alimentation ne peuvent pas tre activ s Le syst me d exploitation de votre ordinateur portable peut devenir instable lorsqu un mode d alimentation faible comme le mode de mise en veille prolong e est activ puis modifi avant que le syst me n ait eu le temps de basculer compl tement dans ce mode Pour r tablir la stabilit de votre syst me proc dez comme suit 1 Fermez toutes les applications actives 2 Appuyez simultan ment sur les touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt puis s lectionnez Red marrer dans la liste d roulante L ordinateur portable red marre 3 Sicette proc dure s av re infructueuse maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant 4 secondes minimum afin d teindre l ordinateur portable Assistance 111 Probl mes li s aux p riph riques i LINK Je ne parviens pas tablir une connexion i LINK entre deux ordinateurs VAIO D D D D connectez puis reconnectez le c ble i LINKTM Si vous n obtenez toujours pas de connexion apr s quelque temps red marrez
113. vier de votre ordinateur portable est tr s similaire celui d un ordinateur classique Toutefois il comporte plusieurs touches qui vous permettront d effectuer des t ches li es vos applications logicielles 4 Suppr Attn Ver Num p cr Arr d f Syst Inser Pause Entr e a JO L 6 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Touche Touche chappement 1 Touches de fonctions 2 Touche d impression cran 3 Touches de correction 4 Touches de navigation 5 Touche Applications 6 Pav num rique 7 Touches op rateur 8 11 12 34 Description La touche lt Echap gt chappement sert annuler une commande Les douze touches de fonction situ es en haut du clavier permettent d ex cuter des t ches particuli res Par exemple dans la plupart des applications la touche lt F1 gt sert appeler l aide en ligne La t che associ e chaque touche de fonction varie d une application l autre La touche d impression cran lt Imp cr gt prend un instantan lectronique de l cran affich et le copie dans le Presse papiers de Windows Vous pouvez ensuite coller cet instantan dans un document
114. ws sur votre ordinateur Pour brancher une imprimante sur le port USB proc dez comme suit 1 Branchez un c ble d imprimante USB optionnel sur l un des ports USB de votre ordinateur ou de votre r plicateur de ports Le port USB est identifiable gr ce au symbole sur votre ordinateur portable votre r plicateur de ports et votre imprimante Branchez le cordon d alimentation de l imprimante dans une prise secteur Avant d utiliser l imprimante vous devrez peut tre modifier certains param tres dans le logiciel Sony Notebook Setup Avant de connecter l imprimante mettez l imprimante hors tension d branchez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Branchement de p riph riques 89 Branchement d une imprimante sur le port imprimante Le r plicateur de ports optionnel ainsi que l ordinateur portable sont quip s d un port imprimante Pour brancher une imprimante sur le port imprimante proc dez comme suit 1 Branchezle c ble de l imprimante 1 fourni avec celle ci dans le port imprimante 2 repr sent par le symbole 2 Branchez le cordon d alimentation de l imprimante 3 dans une prise secteur 2 Avant d utiliser l imprimante vous devrez peut tre modifier certains param tres dans le logiciel Sony Notebook Setup Branchement de p riph riques 90 Branchement d un p riph rique i LINKTW Votre ordinateur est quip d un port

Manuel d`utilisation.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents