DOMIproject F 24
Contents
1. fig 13 1 Une pi ce d adaptation autrement dit adaptateur 3 CE fournie par FERROLI permettant d effectuer raccorde ment entre le syst me 3 CE et la sortie de la chaudi re tanche ventouse dot e de conduits s par s 2 Un ensemble coude de sortie conduits et coudes de d viation coaxiaux de 60 100 mm de diam tre fournis par FERROLI 3 Un des terminaux et conduits 3 CE homologu s pour nos chaudi res et non fournis par FERROLI c est dire Marque ALDESType SPIRAL GAZ 3 CE Marque UBBINKType ROLUX 3 CE Marque SCHIEDEL Type QUADRO 3 CE b Mise en oeuvre Les diff rentes pi ces des conduits s par s tube concentrique et coude de d viation 45 et 90 s assemblent par embo tement joint tanche donc sans soudure et sans n cessiter l usage d outils Le type de syst me combin 3 d finir selon les marques des fournisseurs avec lesquels FERROLI un accord le nombre de coudes et d allonges de tube seront d finir en fonction des caract ristiques 16 DOMlproject F 24 ferroli 3 Utilisation et entretien Toutes les op rations de r glage de transformation de mise en service et d entretien d crites ci apr s doivent tre effec tu es par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur par exemple le personnel SAT de votre zone FERROLI Toute responsabi2. ET 22 4 Caract ristiques et donn es techniques 23 4 1 Dimensions et raccordements sense 23 4 2 Vue g n rale et composants principaux eee 24 4 3 Circuit elle EE 25 4 4 Tableau des caract ristiques techniques 26 4 5 Diag ll EE 27 4 6 Sch ma lectrique ET 28 ferroli DOMlproject F 24 1 Instructions d utilisation 1 1 Pr sentation qy Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi une chaudi re murale FERROLI de conception avanc e de technologie d avant garde de fiabilit lev e et de haute qualit constructive Lire attentivement les instructions contenues dans la pr sente notice car elles fournissent des indications importantes concernant la s curit d installation l utilisation et l entretien de l appareil DOMiproject F 24 est un g n rateur thermique destin au chauffage et la production d eau chaude sanitaire haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou G P L dot d un br leur atmosph rique allumage lectronique et d une chambre tanche ventilation forc e command par un syst me avanc de contr le par microprocesseur 1 2 Tableau des commandes fig 1 Tableau des commandes R glage de la temp rature installation et commutation t Hiver R glage de la temp rature sanitaire et d sactivation sanitaire Touche LED de signal
3. Ferroli DOMiproject F 24 TE 3540 510 09 2006 INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ferroli A Lire attentivement les avertissements contenus dans la pr sente notice car ils fournissent des indi cations importantes concernant la s curit d installa tion l utilisation et l entretien de l appareil e La notice d instructions fait partie int grante du pro duit et en constitue un composant essentiel que l uti lisateur conservera avec soin pour toute consultation future Si l appareil doit tre vendu ou transf r un autre propri taire ou si l utilisateur doit d m nager et lais ser l appareil sur place s assurer que le manuel ac compagne l appareil afin qu il puisse tre consult par le nouveau propri taire et ou installateur L installation et la maintenance doivent tre effec tu es conform ment aux normes en vigueur sui vant les instructions du constructeur et par un professionnel qualifi Une installation incorrecte un entretien impropre peuvent entra ner des dommages des personnes des animaux ou des choses Toute responsabi lit contractuelle et extracontractuelle du con structeur est exclue pour les dommages caus s par des erreurs dans l installation et l utilisation et dans tous les cas par le non respect des instructions fournies par le constructeur e Avant d effectuer toute op ration de nettoyage
4. gaz 72 Thermostat d ambiance 28 TR CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE A conserver par le client La directive europ enne 99 44 CE a pour objet certains aspects de la vente et de la garantie des biens de consommation et r glemente le rapport entre le vendeur final et le consommateur La directive pr voit qu en cas de d faut de conformit d un produit le consommateur a le droit de r clamer au vendeur final la remise en conformit du produit sans frais pendant une p riode de 2ans suivant l acquisition FERROLI France n tant pas le vendeur final vis vis du consommateur elle entend toutefois supporter sa responsabilit lorsqu elle est engag e selon sa propre garantie conventionnelle fournie par son r seau de stations techniques agr es aux conditions rapport es ci dessous I OBJET DE LA GARANTIE ET DUREE La pr sente garantie conventionnelle du constructeur garantit contre tous d fauts de fabrication et de fonctionnement les appareils vendus jusqu deux ans apr s la date de livraison Le d lai de garantie ne pouvant exc der les 3ans apr s la date de fabrication du produit La garantie du fabricant porte uniquement sur la fourniture de pi ces neuves en remplacement de la pi ce reconnue d fectueuse par le fabricant ou une de ses Stations Techniques Agr es Les frais de main d uvre et de d placement ne sont pas eux couve
5. limites de fonctionnement normal de la chaudi re sli 2 Tableau 3 Liste anomalie L gende LED teinte O Allum e Clignot rapide ATA Pr sence d air dans l installation SH A CAUSES PROBABLES SOLUTIONS NIENTS Vert Jaune Rouge Contr ler l arriv e r guli re du gaz la chaudi re et Le gaz n arrive pas s assurer qu il n y a plus d air dans les tuyauteries ou canalisations Le br leur ne lectrode de d tection Conroe le c blage de l lectrode et s assurer que s allume pas i l lectrode est correctement positionn e et exempte d allumage S mm d incrustations Vanne gaz d fectueuse Contr ler et remplacer si n cessaire la vanne gaz Puissance d allumage trop basse R gler la puissance d allumage Contr ler le positionnement et le fonctionnement D clenchement H 9 9 rects du capteur de temp rature chauffage de la protection vlt lt surtemp ra 5 SESCH V rifier le circulateur ture LIN Purger l installation Pr sence de la flamme br leur teint Anomalie lectrode V rifier le c blage de l lectrode d ionisation Anomalie carte V rifier la carte Pressostat s cu rit air ne ferme pas les contacts dans les 60 secondes qui sui vent la mise en route du ventila teur Z T 2 2 Contact pressostat s curit air ouvert V
6. cia lement trait e afin d viter toute incrustation Le traitement de l eau utilis e s impose galement dans le cas de circuits tr s tendus ou de renouvellements fr quents de l eau de circulation Si la vidange int grale ou partielle de l installation tait n cessaire effectuer le remplissage avec de l eau trait e Syst me antigel produits antigel additifs et inhibiteurs La chaudi re est quip e d un syst me antigel dans l lectronique de fonctionnement qui active la chaudi re en mode chauffage quand la temp rature de l eau de d part installation descend en dessous de 6 C Le syst me n est pas actif en cas de coupure de la tension d alimentation de la chaudi re et ou de coupure de l arriv e du gaz la chaudi re Si n cessaire il est possible d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibiteurs seulement et exclusivement si le producteur de ces liquides ou additifs fournit une garantie qui assure que ses produits sont idoines l utilisation et ne provoquent pas de dommages l changeur de la chaudi re ou d autres composants et ou mat riaux de la chaudi re et de l installation est interdit d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibiteurs non sp cifiquement pr vus pour l utilisation dans des installations thermiques et compatibles avec les mat riaux composant la chaudi re et l instal lation 2 4 Raccordement gaz Avant d effectuer le raccordement v rifier que l appare
7. Appuyer encore 3 fois en 3 secondes sur la touche RESET pour sortir du mode TEST En quittant le mode TEST la puissance de chauffage maximale fix e ne subira aucune variation La modalit TEST se d sactive en tout cas automatiquement apr s un laps de temps de 15 minutes fig 15 Mode TEST R glage de la pression au br leur Cet appareil de type modulation de flamme a deux valeurs de pression fixes la valeur minimale et la valeur maxi male qui doivent tre indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques en fonction du type de gaz utilis e Relier un manom tre la prise de pression fig 16 mont e en aval de la vanne gaz Appuyer fois secondes sur la touche RESET pour activer le mode TEST Tourner le s lecteur du chauffage 1 fig 1 en le positionnant au minimum e R gler la pression minimale au moyen de la vis D fig 16 tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer et dans le sens inverse pour augmenter Tourner le s lecteur du chauffage 1 fig 1 en le positionnant au maximum e V rifier la pression maximale Appuyer fois secondes sur la touche RESET pour sortir du mode TEST Apr s le contr le ou le r glage de la pression sceller avec une touche de la peinture ou un plomb sp cifique la vis de r glage A fig 16 Vanne gaz A Prise de pression en amont B Prise de pressio
8. au gaz naturel ou sur maximum pour le fonctionnement au GPL appuyer sur la touche RESET pendant 5 secondes clignotement rapide des LED pendant deux secondes LED verte allum e tourner le s lecteur du chauffage rep 1 fig 1 en le positionnant d abord au minimum puis au maximum la chaudi re revient en mode stand by positionner les s lecteurs sur les temp ratures fix es R gler les pressions minimum et maximum au br leur voir paragraphe concern en r glant les valeurs indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques pour le type de gaz utilis Appliquer la plaquette adh sive contenue dans le kit de transformation pr s de la plaquette des caract ristiques te chniques en vue de signaler la transformation effectu e d Pour le changement du gaz naturel au GPL retirer le diaphragme gaz voir 14 Pour le changement du GPL au gaz naturel poser le diaphragme gaz voir fig 14 et sez 4 4 fig 14 Diaphragme gaz Diaphragme gaz 17 ferroli DOMlproject F 24 Activation du mode TEST Appuyer 3 fois en 3 secondes sur la touche RESET pour activer le mode TEST La chaudi re s allume la puissance maximale de chauffage fix e comme d crit dans le paragraphe suivant Pour tre s r que la chaudi re fonctionne pleine puissance 100 tourner le s lecteur du chauffage rep 1 fig 1 en le positionnant d abord au minimum puis au maximum
9. condensation comporter un d flecteur inamovible donnant aux produits de combustion une direction sensiblement parall le au mur Il faut entendre par voie publique ou priv e o d bouche une ventouse tout passage tel que P ND trottoir public ou priv rue pi tonne all e de circulation coursive escalier paliers et marches y compris Respecter les 3 distances r glementaires arr t du 2 Ao t 1977 modifi par les arr t s du 23 11 92 et du 28 10 93 et D T U 61 1 1 80 m fig 5 Orifices d entr e d air de ventilation Ventouse Baie ouvrante fen tre vasistas porte etc Voie publique ou priv e ferroli DOMIproject F 24 Surface minimale des a rations n cessaires en vue seulement du refroidissement SYSTEM D EVACUATION SITUATION DE L APPAREIL COMPART ETANCHE SURFACE RESERVEE A L AERATION DANS UNE PIECE DANS UN LOCAL DONNANT SUR UNE PIECE DANS UN LOCAL DONNANT SUR L EXTERIEUR AERATION AERATION AERATION AERATION fig 6 AUCUNE SUPERIEURE 252 cm INFERIEURE 252 cm SUPERIEURE 126 cm2 INFERIEURE 126 cm DOMlproject F 24 ferroli 2 3 Raccordements hydrauliques La puissance thermique de l appareil sera pr alablement d finie par un calcul des besoins thermiques de l difice con form ment aux normes en vigueur L installation doi
10. d extinction au moyen du thermostat d ambiance et de la commande distance e S assurer que la consommation gaz indiqu e par le compteur correspond bien celle indiqu e dans le tableau des caract ristiques techniques chap sez 4 4 e V rifier qu en absence de besoins thermiques le br leur s allume correctement l ouverture d un robinet d eau chaude sanitaire Contr ler qu l ouverture d un robinet d eau chaude pendant le fonctionnement en chauffage le circulateur de chauffage s arr te et que la production d eau sanitaire s effectue r guli rement e V rifier la programmation correcte des param tres et effectuer les personnalisations courbe de compensation puissance temp rature etc 3 3 Entretien Contr le p riodique Pour garantir longtemps le fonctionnement correct de l appareil il est n cessaire de faire effectuer par un professionnel qualifi un contr le annuel pr voyant les v rifications suivantes e Les dispositifs de commande et de s curit Vanne gaz d bitm tre thermostats doivent fonctionner cor rectement e Le circuit d vacuation des fum es doit tre parfaitement efficace Chaudi re tanche ventilateur pressostat etc L tanch it de la chambre doit tre parfaite joints serre c bles etc Chaudi re chambre ouverte antirefouleur thermostat des fum es etc conduits de fum e doivent tre libres de tout obstacle et ne pas pr senter d
11. maxi G20 2 73 D bit gaz puissance mini 520 nm 0 88 Gicleurs br leur G31 nbre x 11 x 0 79 Diaphragme gaz G31 0 Pas de diaphragmes Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 Pression maxi en aval vanne gaz G31 mbar 35 0 Pression mini en aval vanne gaz G31 mbar 5 0 D bit gaz puissance maxi G31 kg h 2 00 D bit gaz puissance mini G31 kg h 0 65 Classe de rendement selon la directive europ enne 92 42 EEC Classe d mission 3 lt 150 mg kWh Pression maxi d utilisation chauffage bar 3 PMS Pression mini d utilisation chauffage bar 0 8 Temp rature maxi chauffage C 90 tmax Capacit maxi installation chauffage litres 1 0 Capacit vase d expansion litres 6 Pression pr gonflage du vase d expansion bar 1 Pression maxi d alimentation sanitaire bar 9 PMW Pression mini d alimentation sanitaire bar 0 25 Contenance eau sanitaire litres 0 3 D bit d eau Dt 25 C l min 13 7 D bit sp cifique Dt 30 C l min 11 4 D Degr de protection IP X5D Tension d alimentation V Hz 230V 50Hz Puissance consomm e 110 Puissance consomm e sanitaire 40 Poids vide kg 30 Type d appareil C12 C22 C32 C42 C52 C62 C72 C82 B22 PIN CE 0461BR0842 26 FR DOMlproject F 24 4 5 Diagrammes Diagrammes pression puissance ferroli A G P L B Gaz naturel Pertes de charge pressions circul
12. ARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE
13. OSTAT D AMBIANCE LA CARTE LECTRONIQUE EST IRR M DIABLEMENT D T RIOR E Lors de la connexion d une chronocommande ou minuterie viter d utiliser l alimentation de ces dispositifs partir de leur contact de coupure Leur alimentation doit se faire par raccordement direct au secteur ou par piles selon le type de dispositif 12 DOMlproject F 24 ferroli Acc s au bornier Le bornier pr vu pour le raccordement du thermostat d ambiance rep 1 fig 8 ou de la chronocommande distance rep 2 fig 8 est accessible par le bas de la chaudi re comme indiqu en fig 8 fig 8 Acc s au bornier 1 Connexion thermostat d ambiance 2 Connexion chronocommande distance 2 6 Conduits d air de fum es L appareil est du type circuit de combustion tanche et tirage forc l amen e d air et la sortie de fum es doivent tre raccord es un des syst mes d vacuation aspiration indiqu s ci apr s L appareil est homologu pour le fonc tionnement avec toutes les configurations de chemin es Cxy indiqu es sur la plaque des caract ristiques techniques quelques configurations sont donn es titre d exemple dans le pr sent chapitre Toutefois il est possible que certai nes configurations de sortie soient express ment limit es ou proscrites par les textes r glementaires et ou la r glemen tation locale Avant de proc der l installation v rifier et respecter scrupuleus
14. ateurs H m H O 7 6 3 5 2 4 L 2 1 0 0 500 1 000 1 500 2 000 I h Pertes de charge chaudi re 1 2 3 Vitesse circulateur ferroli DOMlproject F 24 4 6 Sch ma lectrique 278 TT 42 114 43 7 11511451111 X5 Se 9 ES ch L of X4 o o ol Out ET 1 fig 22 Sch ma lectrique Attention Avant de brancher le thermostat d ambiance ou la chronocommande distance d faire le pon tage sur le bornier L gende 16 Ventilateur 81 lectrode d allumage de d tection 32 Circulateur chauffage 114 Pressostat manque d eau 38 D bitm tre 139 Chronocommande distance Opentherm 42 Capteur temp rature sanitaire 278 Capteur double s curit chauffage 43 Pressostat s curit air 44 Vanne
15. ations lectriques basse tension R gles 2 Prescriptions d installation dans les tablissements recevant du public L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment e R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissement recevant du public e Prescriptions g n rales e pour tous les appareils Articles GZ installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s e ensuite suivant l usage Articles CH chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et produc tion de vapeur et d eau chaude sanitaire Articles GC installations d appareils de cuisson destin s la restauration b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins 2 2 Emplacement Le circuit de combustion de l appareil est tanche par rapport au local d installation En cons quence l appareil peut tre install dans n importe quel local Ce local devra cependant tre suffisamment a r pour viter de cr er une con dition de risque en cas de fuite de gaz m me minime Cette norme de s curit est impos e par la directive n 90 396 pour tous les appareils gaz y compris les appareils chambre de combustion tanche Le local d installation doit tre exempt de toute poussi re objets mat ri
16. aur tre tenu pour responsable des dommages ventuels d coulant de l absence de connexion de mise la terre ef ficace Faire v rifier que l installation lectrique est adapt e la puissance maximale absorb e par l appareil indiqu e sur la plaque signal tique de la chaudi re La chaudi re est pr c bl e le c ble de raccordement au r seau lectrique est de type Y sans fiche Les connexions au r seau lectrique doivent tre r alis es par raccordement fixe et dot es d un interrupteur bipolaire avec une distance entre les contacts d ouverture d au moins 3 mm en interposant des fusibles de 3A maximum entre la chaudi re et la ligne Il est important de respecter la polarit LIGNE c ble marron NEUTRE c ble bleu c ble jaune vert dans les raccordements au r seau lectrique Lors de l installation ou du remplacement du c ble d alimentation la lon gueur du conducteur de terre doit tre de 2 cm plus longue des autres Le c ble d alimentation de l appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur En cas d endommagement du c ble teindre l appareil et confier exclusivement son remplacement un professionnel qualifi En cas de remplacement du c ble d alimentation utiliser exclusivement un c ble H05 VV F 3x0 75 mm2 avec diam tre ext rieur de 8 mm maximum Thermostat d ambiance Attention LE THERMOSTAT D AMBIANCE DOIT TRE CONTACTS PROPRES EN RELIANT 230 V AUX BORNES DU THERM
17. aux inflammables ou gaz corrosifs Le local d in stallation doit tre sec et non expos au gel La chaudi re est pr vue pour une installation murale et est dot e de s rie d une traverse d accrochage Fixer la traverse d accrochage en respectant les les cotes indiqu es dans le sez 4 1 et y accrocher la chaudi re Sur demande il est fourni un gabarit de pose m tallique pour tracer les points de per age La fixation murale doit garantir un soutien stable et efficace du g n rateur IJ Si l appareil est enserr entre deux meubles ou mont juxtapos pr voir l espace de d montage de l habillage pour l entretien normal DOMlproject F 24 ferroli Installation Textes r glementaires sur l installation des chaudi res avec syst me ventouse 1 2 Les orifices d vacuation des appareils circuit tanche rejetant les gaz br l s travers un mur ext rieur doivent tre situ s 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m tre de tout orifice d entr e d air de ventilation Les orifices d vacuation et de prise d air des appareils circuit tanche d bouchant moins de 1 80 m au dessus du sol doivent tre prot g s efficacement contre toute intervention ext rieure susceptible de nuire leur fonction nement normal Les orifices d vacuation d bouchant directement sur une circulation ext rieure notamment voie publique ou pri v e moins de 1 80 m au dessus du sol doivent hormis les appareils
18. corrosion due notamment la qualit de l eau ou la condensation La pr sence de particules solides dans l eau boue sable Les conditions atmosph riques gel orage Une erreur de manipulation due l intervention d une personne non qualifi e L utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces d origine Les pi ces dites d usure n entrent pas dans le cadre la garantie isolants joints bouton de commandes Les op rations de maintenance et de nettoyage ordinaire n entrent pas dans le cadre de la garantie RESPONSABILITES La Station Technique Agr e repr sentant le fabricant intervient au titre de l assistance technique l installateur reste le seul responsable de l installation qui doit tre en conformit avec la r glementation en vigueur les prescriptions du fabricant pr sentes dans le manuel accompagnant l appareil et les r gles de l art La rp sente garantie s ajoute et ne porte pas pr judice aux droits de l acheteur pr vus dans la directive 99 44 et dans les articles L211 du code de la consommation ainsi qu aux articles de 1641 1649 du code civil En cas de litige et d faut d accord amiable seul le tribunal de commerce de Lyon a comp tence dans l application du droit Fran ais PP FERROLI France Parc d Activit s du Logis Neuf 70 Chemin Neuf 69780 TOUSSIEU T l phone 33 0 4 72 76 76 76 Fax 33 0 4 72 76 76 77 CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAT DE G
19. cter scrupuleusement pour viter tous risques caus s des personnes animaux et objets IE Ce symbole attire l attention sur une note ou un avertissement important D claration de conformit Le constructeur FERROLI S p A Adresse Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR d clare cet appareil est conforme aux directives ci dessous e Directives appareils gaz 90 396 e Directive rendements 92 42 e Directive basse tension 73 23 modifi e 93 68 e Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 modifi e 93 68 Pr sident et fond de pouvoirs Cav du travail Dante Ferroli DOMlproject F 24 ferroli 1 Instructions 5 ete et 4 1 1 Pr sentation ira 4 1 2 Tableau des Commandes 4 1 3 Allumage extinction drerss dar EE ERKENNEN tag 5 1 4 Reglage E 6 2 Installati n ET 8 2 1 Dispositions g n rales sise 8 2 2 SE 8 2 3 Raccordements hydrauliques ss 11 2 4 Raccordement EE 12 2 5 Raccordements lectriques sen 12 2 6 Conduits d air de ln 13 3 Utilisation EE 17 S Re le GEET 17 3 2 MiSS EES aa eelere dE 19 Entreten 19 9 4
20. e fuites Je 8 D ferroli DOMlproject F 24 Le br leur et l changeur doivent tre en parfait tat de propret et d tartr s Pour le nettoyage ne pas utiliser de produits chimiques ou de brosses en acier L lectrode doit tre libre de toute incrustation et positionn e correctement Les installations de gaz et d eau doivent tre parfaitement tanches La pression de l eau dans l installation froid doit tre d environ 1 bar si ce n est pas le cas ramener la pression cette valeur La pompe de circulation ne doit pas tre bloqu e Le vase d expansion doit tre gonfl La charge et la pression de gaz doivent correspondre aux valeurs indiqu es dans les tableaux correspondants L ventuel nettoyage de l habillage du tableau de bord et des composants esth tiques de la chaudi re peut tre effectu avec un chiffon doux et humide ventuellement impr gn d eau savonneuse Tous les produits abrasifs et solvants sont proscrire montage de l habillage Pour retirer l habillage de la chaudi re 1 D visser les vis voir fig 17 2 Faire pivoter l habillage voir fig 17 3 Soulever l habillage Avant d effectuer une quelconque op ration l int rieur de la chaudi re couper la tension d alimentation de celle ci et fermer le robinet du gaz en amont fig 17 D montage de l habillage 20 DOMlproject F 24 f
21. e mo dule r arm reprendra le cycle d allumage dans les 30 secondes qui suivent le blocage M me si apr s trois tentatives les br leurs s allument pas consulter le chap sez 3 4 En cas de coupure de la tension d alimentation de la chaudi re pendant son fonctionnement les br leurs s teindront et se rallumeront automatiquement d s le r tablissement de l alimentation lectrique secteur Extinction Tourner les deux s lecteurs rep 1 et 2 fig 2 en les positionnant au minimum Quand la chaudi re est teinte la carte lectronique est encore aliment e en nergie lectrique Le fonctionnement sanitaire et le fonctionnement chauffage sont d sactiv s toutes les LED sont alors teintes la fonction antigel reste n anmoins active fig 2 Chaudi re teinte et ou de coupure de l arriv e du gaz la chaudi re Pour les longues p riodes d hiver o la chaudi re reste d Noter que le syst me antigel ne fonctionne pas en cas de coupure de la tension d alimentation de la chaudi re inutilis e afin d viter les dommages caus s par le gel il est conseill de vider toute l eau contenue dans la chaudi re et dans l installation ou bien de ne vider que l eau sanitaire et de verser l antigel dans l installation de chauffage en respectant les prescriptions du chap sez 2 3 ferroli DOMlproject F 24 1 4 R glages Commutation t Hive
22. ement les prescriptions qui s y rapportent En outre respecter le positionnement des terminaux muraux et ou sur le toit et les distances minimales d une fen tre adjacente sous une bouche d a ration d un angle de l difice etc Diaphragmes Pour le fonctionnement de la chaudi re monter les diaphragmes fournis avec l appareil selon les indications des table aux ci apr s Avant de poser un conduit d vacuation des fum es s assurer que le bon diaphragme est install lorsque cela est n cessaire et qu il est correctement positionn Les chaudi res sont quip es de s rie du diaphragme de plus petit dia m tre Pour le remplacement du diaphragme proc der comme indiqu e en fig 9 fig 9 Remplacement du diaphragme A Avec la chaudi re non mont e B Avec la chaudi re et les conduits de fum e d j in stall s Je ferroli DOMlproject F 24 Raccordement avec des tubes coaxiaux a fig 10 Exemples de raccordement avec des tubes gt Air mp Fum es Pour le raccordement avec des tubes coaxiaux monter sur l appareil un des accessoires suivants de d part Pour les emplacements de per age sur le mur voir sez 4 1 Les ventuels tron ons hor
23. erroli Analyse de la combustion Dans la partie sup rieure de la chaudi re sont pr vus deux points de pr l vement un pour les fum es et l autre pour l air Pour pouvoir effectuer le pr l vement il faut 1 Retirer le bouchon obturateur des prises air fum es 2 Introduire les sondes jusque sur l arr t 3 oo gt 1 2 S assurer que la soupape de s ret est bien raccord e une canalisation de vidange ou tout autre dispositif d une efficacit quivalente Activer le mode TEST Attendre 10 minutes pour stabiliser la chaudi re Prendre la mesure fig 18 Analyse des fum es Fum es Air 21 ferroli DOMlproject F 24 3 4 D pannage Diagnostic La chaudi re est quip e d un dispositif d auto diagnostic tr s avanc En cas d anomalies ou de probl mes de fonc tionnement les LED indiquent le symbole et le code de l anomalie Il existe des anomalies qui provoquent des blocages permanents pour r tablir le fonctionnement normal il suffit d ap puyer sur la touche RESET pendant 1 seconde rep 5 fig 1 ou sur la fonction RESET de la commande distance option si mont e si la chaudi re ne se remet pas en route il faudra alors r soudre l inconv nient qui est signal par les LED de fonctionnement Les autres anomalies provoquent des blocages temporaires r tablis automatiquement d s que la valeur rentre dans les
24. hydraulique Chambre tanche Arriv e gaz Sortie eau sanitaire Entr e eau sanitaire D part installation Retour installation Soupape de s curit Ventilateur Groupe br leurs changeur en cuivre pour chauffage et sanitaire Collecteur de sortie des fum es Circulateur circuit chauffage D bitm tre 42 43 44 56 81 114 187 278 289 Capteur de temp rature sanitaire Pressostat s curit air Vanne gaz Vase d expansion lectrode d allumage et de d tection Pressostat manque eau Diaphragme fum es Capteur double s curit chauffage Disconnecteur 25 ferroli DOMlproject F 24 4 4 Tableau des caract ristiques techniques Dans la colonne de droite est indiqu e l abr viation utilis e dans la plaque des caract ristiques techniques Caract ristique Unit Valeur Puissance thermique maxi kW 25 8 Q Puissance thermique mini kW 8 3 Q Puissance thermique maxi chauffage kW 24 0 P Puissance thermique mini chauffage kW 7 2 P Puissance thermique maxi sanitaire kW 24 0 Puissance thermique mini sanitaire kW 7 2 Gicleurs br leur G20 nbre x 11 x 1 35 Diaphragme gaz G20 5 Pression d alimentation gaz G20 mbar 20 Pression gaz maxi en aval vanne gaz G20 mbar 17 5 Pression gaz mini en aval vanne gaz G20 mbar 2 2 D bit gaz puissance
25. iguration maximale pouvant atteindre 4 m en utili sant des conduits coaxiaux 0 60 100 mm sans tenir compte du coude de sortie de la chaudi re et du raccord au syst me 3 CE Principe du syst me 3 CE Un syst me 3 CE conduit collectif pour chaudi res tanches ventouses est un dispositif d vacuation des produits de combustion et d amen e d air comburant destin aux chaudi res gaz haut rendement individuels tanches et motoris s fonctionnant tirage naturel Il est essentiellement compos de 2 conduits verticaux d bouchant en toiture Un premier conduit permet l amen e d air aux chaudi res raccord es alors que le deuxi me conduit permet l vacua tion des produits de combustion des chaudi res raccord es Le sch ma de principe est le suivant Diffuseur Conduit collecteur Appareil circuit tanche motoris EEN Conduit d amen e d air D GEESS 98 Dispositif d quilibrage des pressions de visite fig 12 DOMlproject F 24 ferroli Je ferroli DOMlproject F 24 Montage a Description des composants Le raccordement de la chaudi re tanche ventouse FERROLI un syst me 3 CE s effectue selon le sch ma de prin cipe suivant Ce raccordement n cessite les pi ces suivantes Conduit collectif Pi ce de raccordament sur syst me 3 CE
26. il est pr vu pour fonctionner avec le type de combusti ble disponible Nettoyer fond les tuyauteries d alimentation du circuit pour les d barrasser de la pr sence de tous r sidus pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re Le raccordement au gaz doit tre effectu au raccord correspondant voir fig 19 conform ment aux normes en vigueur en utilisant un tube m tallique rigide ou un flexible paroi continue en acier inoxydable et en interposant un robinet du gaz entre le circuit et la chaudi re V rifier l tanch it de toutes les connexions gaz La capacit du compteur de gaz doit tre suffisante pour assurer l usage simultan de tous les appareils qui y sont reli s Le diam tre du tuyau du gaz qui sort de la chaudi re n est pas d terminant pour le choix du diam tre du tuyau entre l appareil et le compteur celui ci doit tre choisi en fonction de sa longueur et des pertes de charge conform ment aux normes en vigueur d Ne pas utiliser les tuyaux du gaz comme mise la terre d appareils lectriques 2 5 Raccordements lectriques Raccordement au r seau lectrique La s curit lectrique de l appareil ne peut tre assur e que lorsque celui ci est correctement raccord un dispositif de mise la terre efficace conform ment aux normes lectriques en vigueur Faire v rifier par un professionnel qualifi l efficacit et la conformit du dispositif de mise la terre Le constructeur ne s
27. isation de fonctionnement et de signalisation d anomalies Touche RESET O P N DOMlproject F 24 ferroli Indications pendant le fonctionnement Pendant le fonctionnement normal le contr le diagnostic de la chaudi re envoie des informations concernant son tat travers les LED 4 fig 1 yy Tableau 1 L gende LED teinte O Allum e Q Clignotante Q Clignot rapide 2 Let O Chaudi re teinte JT ydy O Chaudi re en stand by OIO O ITA Anomalies voir sez 3 4 l Chaudi re Stand by Mode ECO O JIM Fonctionnement en chauffage br leur vu vlt allum mode CONFORT JIM JIM itai A7 sanitaire br leur Eoncti nnementenrod TEST ITA eg 1 3 Allumage et extinction Allumage e Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudi re __ Fournir l alimentation lectrique l appareil Tourner le s lecteur chauffage et sanitaire en le positionnant sur les temp ratures d sir es La chaudi re est pr te fonctionner automatiquement chaque puisage d eau sanitaire ou demande de besoins thermiques d tect e par le thermostat d ambiance Si les br leurs ne s allument pas et le t moin de blocage s allume appuyer sur le bouton RESET L
28. izontaux de l vacuation des fum es doivent tre en l g re pente vers l ext rieur pour viter que l ventuelle eau de condensation de coule vers l appareil 123 5 118 010007X0 010006X0 010014X0 fig 11 Accessoires de d part pour conduits coaxiaux Avant de pr c der l installation v rifier l aide du tableau 2 le diaphragme utiliser et que la longueur maximum au toris e ne soit pas d pass e compte tenu que chaque coude coaxial donne lieu la r duction indiqu e sur le tableau Par exemple un conduit 60 100 compos d un coude 90 1 m tre horizontal a une longueur totale quivalente de 2 m tres Tableau 2 Diaphragmes pour conduits coaxiaux Coaxial 60 100 Coaxial 80 125 Longueur maximum autoris e 5m 10m Facteur de r duction coude 90 1 0 5 Facteur de r duction coude 45 0 5m 0 25 m 0 2m 043 0 3m 43 Diaphragme utiliser 2 5m Pas de diaphrag 3 10m Pas de diaphrag gt mes mes 14 Raccordement au conduit collectif Raccordement au syst me collectif d vacuation 3 CE type C42 Noter que sur toutes les chaudi res murales tanches ventousesFERROLI est appos le marquage CE En outre ces chaudi res sont pr vues pour fonctionner avec une conf
29. lit contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages caus s par des erreurs dans l installation et l utilisation et dans tous les cas par le non respect des instructions fournies par le constructeur 3 1 R glages Transformation gaz d alimentation L appareil peut fonctionner au gaz naturel ou liquide et est pr dispos en usine pour l un de ces deux types de gaz comme il est clairement indiqu sur l emballage et sur la plaquette des donn es techniques Quand l appareil doit tre utilis avec un gaz diff rent de celui qui est pr vu r gl en usine il sera n cessaire de se procurer le kit de transfor mation pr vu cet effet et de proc der de la mani re suivante 1 2 Remplacer les gicleurs du br leur principal en montant les gicleurs indiqu s dans le tableau des caract ristiques techniques en sez 4 4fonction du type de gaz utilis Enlever pour le fonctionnement au gaz GPL ou monter pour le fonctionnement au gaz naturel le diaphragme gaz selon le type de gaz utilis Modifier le param tre concernant le type de gaz mettre la chaudi re en mode stand by appuyer sur la touche RESET pendant 10 secondes clignotement rapide des LED pendant deux secondes LED rouge allum e appuyer sur la touche RESET pendant 5 secondes clignotement rapide des LED pendant deux secondes tourner le s lecteur du sanitaire rep 2 fig 1 en le positionnant sur minimum pour le fonctionnement
30. lles entre la chaudi re et l installation e V rifier l tanch it de l installation du gaz en proc dant avec pr caution et en utilisant une solution aqueuse pour d tecter ventuellement les fuites au niveau des raccordements e Remplir le circuit hydraulique et purger totalement l air contenu dans la chaudi re en ouvrant le purgeur incorpor dans la chaudi re et les purgeurs ventuels situ s sur l installation e V rifier qu il n y a pas de fuites d eau au niveau de l installation des circuits d ECS des raccordements ou de la chaudi re e V rifier la connexion de l installation lectrique et l efficacit de fonctionnement de la mise la terre e V rifier que la pression du gaz pour le chauffage correspond la valeur requise e V rifier qu il n y pas de liquides ou de mat riaux inflammables proximit de la chaudi re V rification pendant le fonctionnement Allumer l appareil comme indiqu chap sez 1 3 S assurer de l tanch it des circuits du combustible et des circuits hydrauliques e Contr ler l efficacit de la chemin e et des conduits d air fum es pendant le fonctionnement la chaudi re e V rifier que la circulation d eau entre la chaudi re et l installation s effectue correctement e que vanne gaz module correctement en chauffage et en production d ECS e V rifier que l allumage de la chaudi re s effectue correctement en faisant plusieurs essais d allumage et
31. n en aval D Vis de r glage la pression minimale 18 DOMlproject F 24 ferroli R glage de la puissance de chauffage Pour r gler la puissance en chauffage positionner la chaudi re en fonctionnement TEST voir sez 3 1 Tourner le s lecteur de r glage de la temp rature de chauffage rep 1 fig 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour aug menter la puissance ou dans le sens inverse pour la diminuer voir sez 4 5 En appuyant sur la touche RESET dans les 5 secondes qui suivent le r glage la puissance restera celle peine fix e Sortir du fonctionnement TEST voir sez 3 1 R glage de la puissance d allumage Pour r gler la puissance d allumage positionner la chaudi re en mode TEST voir sez 3 1 Tourner le s lecteur de r glage de la temp rature sanitaire rep 2 fig 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la puissance ou dans le sens inverse pour la diminuer voir sez 4 5 En appuyant sur la touche RESET dans les 5 secondes qui suivent le r glage la puissance d allumage restera celle peine fix e Sortir du fonctionnement TEST voir sez 3 1 3 2 Mise en service V rifications effectuer au premier allumage et apr s toutes les op rations d entretien ayant occasionn le d branchement des installations ou des interventions sur les dispositifs de s curit ou des parties de la chau di re Avant d allumer la chaudi re e Ouvrir les soupapes d arr t ventue
32. n rin age de ces derni res est recommand l utilisateur de manoeuvrer une fois par mois les deux robinets d isolement de l appareil remplis sage afin de mettre ce dernier sous pression quelques instants pour le faire d biter M fig 4 Disconnecteur ferroli DOMlproject F 24 2 Installation 2 1 Dispositions g n rales L INSTALLATION DE LA CHAUDI RE DOIT TRE EFFECTU E PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFI CONFOR M MENT AUX TEXTES R GLEMENTAIRES ET R GLES DE L ART EN VIGUEUR ET AUX INSTRUCTIONS DE LA PR SENTE NOTICE Conditions r glementaires d installation Cesr glements sont sp cifiques des b timents o sont install s les appareils 1 Conditions r glementaires d installation et d entretien dans les b timents d habitation L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment e Arr t du 2 ao t 1977 R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustibles et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances e Norme DTU P 45 204 Installations de gaz anciennement DTU n 61 1 Installation de gaz avril 1982 additif n 1 juillet 1984 R glement Sanitaire D partemental e Norme 15 100 Install
33. ou d entretien isoler l appareil du r seau d alimentation lectrique actionnant l interrupteur l installa tion et ou au moyen des dispositifs d isolement pr vus DOMIproject F 24 D sactiver l appareil en cas de panne et ou de mau vais fonctionnement en s abstenant de toute tentati ve de r paration ou d intervention directe S adresser uniquement un professionnel qualifi Les ventuelles r parations ou remplacements de composants doivent tre exclusivement confi es un professionnel qualifi en n utilisant que des pi ces de rechange d origine Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l ap pareil Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil il est indispensable de faire effectuer un entretien p riodique exclusivement par un professionnel qua lifi Cet appareil doit tre destin exclusivement l usa ge pour lequel il a t con u Tout autre usage sera consid r comme impropre et donc dangereux Apr s avoir soigneusement d ball l appareil exa miner celui ci pour d celer d ventuels endommage ments pendant le transport Les mat riels d emballage ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car source potentielle de dangers En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adres ser au fournisseur Ce symbole signifie Attention et est mis en regard de toutes les annonces relatives la s curit Ces prescriptions sont respe
34. r En fonction de la position des s lecteurs 1 et 2 il est possible d teindre la chaudi re d op rer la commutation t hiver ou bien de d sactiver le sanitaire comfort reset fig 3 A Fonct T sanitaire seul B Fonct HIVER Chauffage sanitaire C Sanitaire d sactiv chauffage seul R gulation de la temp rature de chauffage Le s lecteur rep 1 fig 1 permet de r gler la temp rature dans une plage comprise entre un minimum de 30 C et un maximum de 85 C Toutefois il est conseill de ne pas faire fonctionner la chaudi re en dessous de 45 C R gulation de la temp rature sanitaire Le s lecteur rep 2 fig 1 permet de r gler la temp rature dans une plage comprise entre un minimum de 40 C et un maximum de 60 C R gulation de la temp rature ambiante par thermostat d ambiance en option Programmer l aide du thermostat d ambiance la temp rature souhait e l int rieur des pi ces Si le thermostat d am biance n est pas mont la chaudi re maintiendra la temp rature dans l installation la consigne d part R gulation de la temp rature ambiante par chronocommande distance en option Programmer l aide de la chronocommande distance la temp rature souhait e l int rieur des pi ces La chaudi re r glera la temp rature dans le circuit d eau de l installation en fonction de la temp rature ambiante demand e Po
35. rifier le c blage Faux c blage au pressostat s curit air V rifier le ventilateur Diaphragme incorrect V rifier le pressostat Chemin e non correctement dimensionn e ou obstru e Remplacer le diaphragme Pression eau Installation vide Remplir l installation ment E installation insuf O O Pressostat manque d eau V rifier fisante d branch endommag id Capteur endommag eos 5 Get C blage en court circuit Contr ler le c blage ou remplacer le capteur C blage interrompu Anomalie cap Capteur endommag teur de temp ra O C blage en court circuit Contr ler le c blage ou remplacer le capteur ture sanitaire MA PQ C blage interrompu D clenchement Absence de circulation H 0 de SEN de la protection linstallation V rifier le circulateur de l changeur les LED cligno tent alternative Ou Ou Pr sence d air dans l installation Purger l installation 22 DOMlproject F 24 ferroli 4 Caract ristiques et donn es techniques 4 1 Dimensions et raccordements 400 230 e LO o 9 F rroli fig 19 Dimensions et raccordements D part installation chauffage Sortie eau chaude sanitaire Arriv e gaz Entr e eau chaude sanitaire Retour installation chauffage Vidange so
36. rts par la garantie du constructeur L tendue territoriale de notre garantie est limit e au territoire de la Franc m tropolitaine pour les produits commerialis s et install s en France 1 MODALITE POUR FAIRE VALOIR LA PRESENTE GARANTIE Lorsque le produit est mis en place et configur par un professionnel qualifi le client peut demander l intervention d une Station Technique Agr e de son secteur Les coordonn es des STA sont disponibles Au num ro t l phone ci dessous Sur le site internet www ferroli fr Dans le cadre des 30jours le co t de l intervention de d pannage est la charge du fabricant sauf si la mise en service n a pas t effectu e par une entreprise qualifi e et dans les cas d exclusions pr vus sur la pr sente d claration Les interventions en garantie ne modifient pas le d lai d expiration de la garantie EXCLUSIONS Sont exclues de la pr sente garantie les d fauts et les ventuels dommages caus s par Le transport non effectu par le fabricant Le non respect des instructions mentionn es sur la notice d utilisation accompagnant l appareil Une erreur d installation le non respect des r gles de l art et des normes en vigueur Une utilisation impropre et abusive une absence d entretien p riodique de l appareil Un d faut d alimentation en eau lectricit de l appareil L utilisation inad quate de produits de traitement d eau de produit d tartrant Une
37. t comprendre tous les accessoires requis pour garantir un fonction nement correct et r gulier Il est conseill d installer entre la chaudi re et le circuit de chauffage des vannes d arr t permettant au besoin d isoler la chaudi re de l installation L vacuation de soupape de s curit doit tre raccord e un entonnoir d coulement un tuyau de r cup ration pour viter la fuite d eau au sol en cas de surpression dans le circuit de chauffage Dans le cas contraire si la soupape de s curit intervient en inondant le local le fabricant de la chaudi re ne saurait tre tenu pour responsable Ne pas utiliser les tuyauteries des installations hydrauliques comme mise la terre d appareils lectriques Avant l installation laver soigneusement toutes les tuyauteries de l installation afin d en enlever toutes les impuret s ou r sidus risquant de compromettre le bon fonctionnement de l appareil Effectuer les raccordements aux points pr vus selon le dessin du sez 4 1 et les symboles pr sents sur l appareil Sur demande il est fourni un gabarit de pose comme indiqu en fig 7 fig 7 Gabarit surhauss Je ach lt ferroli DOMlproject F 24 Caract ristiques de l eau du circuit En pr sence d une eau pr sentant un degr de duret sup rieur 25 Fr il est recommand d utiliser une eau sp
38. teur CB certifi NF Antipollution est destin dans les limites d finies par la r glementation sanitaire la protection des r seaux d eau potable contre les retours de fluides pollu s provenant des circuits de chauffage ne met tant en oeuvre que des produits ayant re u un avis favorable d utilisation par le Conseil Sup rieur d Hygi ne Publique de France ATTENTION La commande du dispositif de d charge du disconnecteur est s curit positive et m me l ori fice de d charge 3 8 doit tre connect sans obturer m me partiellement les deux prises d air un tube reli vers l vacuation des eaux us es sans point haut par rapport aux deux prises d air de l appareil Ouvrir les deux robinets A fig 4 de remplissage en amont et en aval du disconnecteur puis lorsque la pression d sir e est atteinte entre 1 et 2 bars Manom tre C fig 4 refermer soigneusement ces deux robinets Le robinet en aval est r glable par tournevis La pression du circuit chauffage doit tre au minimum 1 bar froid Dans le cas contraire le pressostat man que d eau emp che le d marrage de l appareil L absence de pression est indiqu e sur l afficheur par la visualisation de l anomalie F37 et le clignotement de bar Avant la mise sous pression et l utilisation de l appareil pour le premier remplissage d un circuit de chauffage il est n cessaire de s assurer de la propret des conduites d eau en amont et d effectuer u
39. upape de s ret OO Om P N 110 85 0110 120 C2 9 0 0 m r 4 CRE 23 ferroli 4 2 Vue g n rale et composants principaux 187 29 43 DOMlproject F 24 fig 20 Vue g n rale Chambre tanche Arriv e gaz Sortie eau sanitaire Entr e eau sanitaire D part installation Retour installation Soupape de s curit Ventilateur Chambre de combustion Groupe br leurs Gicleur principal Br leur Isolant chambre de combustion changeur en cuivre pour chauffage et sanitaire Collecteur de fum es 29 32 36 38 42 43 44 56 81 114 187 278 289 Collecteur de sortie des fum es Circulateur circuit chauffage Purgeur automatique D bitm tre Capteur de temp rature sanitaire Pressostat s curit air Vanne gaz Vase d expansion lectrode d allumage et de d tection Pressostat manque eau Diaphragme fum es Capteur double s curit chauffage Disconnecteur 24 DOMlproject F 24 4 3 Circuit hydraulique ferroli 43 278 g 56 81 44 114 52 44 32 38 289 fig 21 Circuit
40. ur le fonctionnement par chronocommande se reporter au manuel d utilisation sp cifique Si la chaudi re est reli e la chronocommande distance option les r glages ci dessus temp ratures chauffage et sanitaire ne pourront tre effectu s que par la commande distance L extinction de la chau di re la commutation t hiver et la d sactivation du sanitaire doivent tre en tout cas effectu es partir du tableau des commandes de la chaudi re S lection ECO CONFORT L appareil est dot d un dispositif sp cial interne qui garantit une vitesse lev e de d bit d ECS et un confort optimal Lorsque le dispositif est en fonction mode CONFORT l eau contenue dans la chaudi re est maintenue en temp ra ture ce qui permet donc d obtenir imm diatement l eau chaude en sortie de la chaudi re d s l ouverture du robinet Le dispositif peut tre d sactiv par l utilisateur mode ECO en appuyant sur la touche la chaudi re tant en veilleuse stand by En mode ECO la LED jaune correspondante s allume Pour activer le mode CONFORT r appuyer sur la touche ECO CONFORT La LED jaune s teint alors DOMlproject F 24 ferroli R glage pression hydraulique de l installation France Afin d viter les retours de l eau de chauffage vers le r seau d eau potable la fonction disconnexion norme NFP 43011 du dispositif de remplissage de la chaudi re est incorpor e dans l appareil Ce disconnec
Download Pdf Manuals
Related Search