Réf. 7121
Contents
1. 0 tac 13 FOOD LOCA Lu ae dr a au w Pun Poa S ane de de ee oo ooo ee Ro eee eee eee 14 STA e eo uu ua anna sala ge SM AAA 14 5 15 Chom d SOONG L se midi ares ales a hn EG Ee ce de rasta aaa aaa he RRO 14 5 16 Guide Electronique de Programmation EPG 15 o 6A Men pincipal s52993935454 45 a ku RE 9 kawa EY aa ERE ERS EESS SRR ESD DURE ROE Rs s aca RES 16 Menu Insfal 8li huu ss Li Aa a daa Re ee ade di RRR io san 17 Z Instalacion ANTENNE 2 6 u u uku Ease ARERR QR ERASE EOE PE RAE RAE PERO dede RE 17 7 2 Recherche AUTO LL thE a pusu u aaa sa a aa aided EA A A TEA 18 w Tas Recherche Manual se orita aaa aa a aAa edade ARS r a MED W 19 5 7 412 Param tres IMOTEU E RM MR tn er ppp dhe Ae O E a MM UMA NI nt i eA sie A AA 20 WY Tae Valeurs USING LAA AAA RARAS a diner Ea a RR 21 8Installation du Systeme a e 0 hob b d u Wa oumae huu G h S a RARER ARSE OR qaqa 22 8 1 Options du Syst me A RE D D CS SG ee Be Seca Se eed e C asses 22 2 8 2 R glage AUG Vid sr ii AAA A AAA A A dd i i doa TA HORSES 23 o 8 3 R glage Video 23 a 8 4 R glage Horloge 24 OW Ge io eze do pol eg u de dd ich ed ede de hh wh oh Pe h S K k Q SE ok eee 24 c 8 6 Contr le Parental2. Terminal OT X3ONIC 10 Jeux Manuel d utilisation Dans ce menu vous avez la possibilit de s lectionner un des quatres jeux dis ponibles dans votre r cepteur Tetris Gobang Serpent L homme bo te Faites votre choix avec les touches CHA CH Y et OK 2 q Z a oO LL Pour jouer suivez les indications qui apparaissent l cran Pour sortir du jeu tout moment utilisez EXIT 11 Actualiser le software et transfert de la liste des cha nes de R cepteur R cepteur Si vous souhaitez avoir le meme software et la m me liste des cha nes sur plusieurs r cepteurs vous pouvez transf rer ces informations entre r cepteurs Il suffit d un cable RS 232 Null Modem femelle femelle Apr s avoir raccord les deux r cepteurs entre eux avec un c ble RS 232 veuillez suivre les instructions suivantes Satellite E Allumez l aide de l interrupteur le r cepteur d fini comme Maitre recepteur qui poss de le software et la liste des cha nes transf rer M Allumez l aide de l interrupteur le r cepteur d fini comme Esclave recepteur que l on souhaite actualiser rique E Quand le display du recepteur Esclave affiche d000 cela indique que l actualisation est en cours Patientez quelques instants Num E Quand le display du recepteur Maitre affiche Good cela indique que le transfert a t correctement r alis e Te
3. Manuel d utilisation IOT a IC Terminal Num rique Satellite R f 7121 IO T ONIC Manuel d utilisation SOMMAIRE Pag l Precautions d emploi AA 4 2 Avant de d marrer AE 5 A u nz EG Ao ee s un S a ROPE OR SSS oo ORE eee ee 5 2 2 Caracteristiques g n rales 6 4444 66 4494040000 b4 bo ee eee ed OUD ESET ES TRE EA ELEES EGE des 5 Zoe APOCO G u RTE A HEE TE dd be A he aa RU ee 5 3 Description et raccordements SO a Rare es 8 Y Al Raccordemenis ee ae ee ee ene wasaqa s SS h h h h PO ARAN 8 ef 5S POISSON a Bue ee be OPE ORE Ree eS Sew SERS 9 gt 5 l GCheisiries conan TV ou RADIO po ea nan ne an dd yaaa REEDS dau 9 lt 5 2 Infoimaion d canal sere h Sans a a b ambana PARANA 10 S3 Redloge Guyane sE oe ukhu k us RRA RES 10 242 Suppression du son Mute AAA Rh aeRO ER RE ERE nt en ea titi AAA 10 DOS des FAVOS ERAN A RR ERR ERO EEE Oe AA 11 DOS Mode o sacra ine ey Ee u mu u ee ae ae LR OS ee ee 11 5 7 A oaks Bag uo g eh g aa k as 12 5 8 Fonction TESIS acces ee AAA ES CC eee ee 12 5 9 Foncion SOBSHIF S J zz u saa peso es Shoes eh a h eee ens owe eee he CER eee cee ee 13 3 102 Rappelle de la cha ne pr c dente 13 5 11 Retour sur la derniere chaine et sauvegarde 13 5 12 Arr t sur image PAUSE
4. Ouest suite la m morisation de toutes les positions orbitales revenez l option D placer et avec les touches VOLA VOL Y positionnez le moteur en limite Est ou Ouest gt Revenez sur l option Limit Setup et confirmer avec OK sur Limite Est o ou limite Ouest puis s lectionnez Progra avec les touches VOLA VOLV Vous devez faire cette proc dure deux fois une pour la limite Est et une autre pour Ouest O Pour supprimer les limites d j d finies appuyez sur la touche OK dans l option Regler DiSEqC D Si cette option n est pas utilis e vous risquez d endommager des l ments du moteur ou de l antenne O c su Oo KE OT X3ONIC Manuel d utilisation 7 5 Valeurs Usine E Si vous souhaitez retrouver les param tres d origine de votre r cepteur cliquez sur l option Valeurs Usine et appuyez sur la touche OK M Un message d information apparait l cran Confirmer sur l option Oui avec la touche OK ten con sar de rai charger ira pavarmiirra par diari Mona Remarque La r alisation de la fonction Valeurs Usine implique que tou tes les donn es et informations introduites par l utilisateur seront automatiquement suprim es au profit des param tres pr d finis en usine gt DWB 2 lt t Z a LL Satellite rique Num Terminal lOOTRONIC 8 Installation du Systeme Ma
5. de s lectionner la vitesse de symbole du transpondeur Pour introduire la vitesse de symbole utilisez les touches num riques 0 9 de votre t l commande Polarisation Permet de s lectionner la polarit Horizontale ou Verticale avec les touches VOLA VOLV Type du canal Permet de s lectionner le type de recherche r aliser entre Tout FTA clair ou Cryptage crypt Ajouter 1P de ug ro e na d hme Tp NIT Search Permet de s lectionner l option Activ ou D sactiv Si vous activez cette option le r cepteur fera la recherche sur tous les transpondeurs appartenant l op rateur du transpondeur s lectionn Enfin appuyez sur la touche bleue de la t l commande Scanner pour commencer la recherche La fen tre de recherche manuelle s affiche et les cha nes seront recherch es automatiquement Appuyez sur la touche OK sur l option View pour enregistrer les cha nes en m moire Si vous ne d sirez pas enregistrer les chaines trouv es appuyez sur la tou Y che OK sur l option Quitter Bauer Pi es NL hh pmm NOTES Si vous d sirez introduire directement le PID manuellement appuyez A cl creo mimi sur la touche jaune de la t l commande R gler PID pour d finir sa valeur Pour acc der au sous menu Installation Antenne appuyez sur la touche rouge de la t l commande Installation OT X3ONIC Manuel d utilisati
6. est n cessaire d appuyer sur la touche OK et de choisir un canal appartenant la liste g n rale O 5 6 Mode Audio O M Appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande D M Avec les touches VOLA VOL s lectionnez une des trois option de configuration audio droit gauche et st r o D ze M Appuyez sur la touche OK pour confirmer et sortir de l option R glage Audio O NOTE La configuration audio s lectionn e s affiche dans l information sur _ la chaine Les O IO T RONIC Manuel d utilisation 5 7 Langue Audio Cetaines chaines peuvent tre mises avec plusieurs porteuses audio Cette fonction sera uniquement disponible si la transmission inclue cette informa tion dans le signal envoy par l op rateur E Appuyez sur la touche AUDIO pour activer le menu contenant les diff rentes porteuses mises E S lectionez la porteuse d sir e avec les touches CHA CH Y et appuyez sur OK NOTE Dans le cas de chaines TV les diff rentes porteuses correspondent des langues distinctes par exemple pour Euronews HOTBIRD la langue francais se re oit actuellement avec la 12 porteuse audio 5 8 Fonction T l texte Le TNS 7121 vous permet d acc der aux services T l texte m me si votre t l viseur ne poss de pas cette fonction uniquement si ceux ci sont propos s par l op rateur x LA LA z o Apr s avoir acc d au T l texte vous p
7. heure locale Avec les touches VOLA VOL Y vous pouvez augmenter ou diminuer l heure affich e l intervalle temps est de 30 minutes et varie entre 12h et 12h Heure d Ete Active ou d sactive le passage en horaire d t avec les touches VOLA VOLV Date Cette option permet de programmer la date actuelle a a Ceplecer sie Changer Donnis So Al ficher Lain Un appui sur la touche OK de la telecommande fait apparaitre un calen res Snte drier l cran Pour choisir l ann e utilisez la touche rouge D placer puis les touches VOLA VOL pour le mois la touche CH Y puis les touches VOLA VOL Y Pour choisir le jour utilisez la touche CH Y puis les touches VOLA VOL Y CHA CHV Finaliser la programmation en m morisant avec la touche OK O Heure Utilisez le clavier num rique 0 9 pour le r glage de l heure ue O O cO O 5 O 8 5 Programmateur Les SO L option de Programmation permet d allumer etteindre le r cepteur une heure programm e gt Possibilit de 10 programmations en une fois de facon quotidienne ou heb ie roe Z domadaire Ww a Ty 4 w T 4 w w 4 1 a TY 4 LI E TW Li TY a m SERI PTA Dela CH AP ler inte e Les O KE OT X3ONIC 8 6 Controle Parental Cette option permet de bloquer un canal quelconque disponible avec un code d acc s interdisant l acc s de certaines cha nes aux enfa
8. le menu Edition des Cha nes appuyez sur la touche noir de la telecommande Renommer Puis Selectionez la chaine renommer l aide des touches CHA CHW et OK sur cette derni re Un clavier apparait sur l cran Ce clavier vous permet d diter le nom du canal choisi V rifiez que le nom de la chaine a ffectivement t modifi dans la liste des chaines Y Bumper oy Bloque y Diplo Trier 9 Musee Terminal IO TRONIC Manuel d utilisation 9 2 Gestion Favoris E Ce sous menu permet de creer jusqu 8 listes de cha nes Favoris avec possibilit de les nommer Depuis le menu Edition des Chaines selectionnez Gestion Favoris et l appuyez sur OK Sur l cran la liste FAV1 est affich e par d faut i Garten fee Avec la touche FAV de la telecommande d placez vous de FAV1 FAV8 Pour identifier une chaine comme favori choisissez la avec CHA CH Y puis OK le symbole favori li la cha ne appara t Pour diter le nom de la liste des Favoris appuyez sur la touche rouge de la telecommande Nom FAY A l aide du clavier sur l cran inscrivez le nouveau nom OK Caution Favoris FAV Made Enver T Vaitasha Canal Tye ham Faw NOTE Pour commuter de la liste des cha nes TV la liste Radio il suffit d uti liser la touche TV RADIO de la telecommande Satellite POR Gentian Kavaria FAV Mode Fovcurde TH ae Caral Tye s ham Faw rique Num
9. utilisation jusqu 1 5Mbits s 4 3 16 9 2 Mbyte 2 Mbyte 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC 2 x type F 950 2150 MHz 13 18V max 350 mA 22 KHz Version 1 0 Tone Burst A B DiSEqC 1 2 QPSK 2 45 Msps RGB CVBS Audio L R CVBS entr e sortie Audio L R entr e sortie 2 x RCA L R 1 x RCA S PDIF 9 pin D sub RS232 max 19 2K baud 100 240V 50 60 Hz 25W 280 x 205 x 40 mm 1 2 Kg Satellite rique Num Terminal lOOTRONIC Garantie Manuel d utilisation Telcor S A offre une garantie de 6 mois calcul e partir de la date d achat c est pourquoi il est important de conserver la facture d achat car elle vous servira de justificatif Pendant la p riode de garantie Telcor S A prend sa charge les failles dues au mat riel ou sa fabrication Telcor S A assure la garantie en r parant ou substituant le produit d fectueux selon la n cessit Ne sont pas inclus dans la garantie les failles provoqu es par un usage inad quate l usure du produit la manipulation de tiers les catastrophes ou d autres causes que Telcor S A ne peut contr ler DECLARACION DE CONFORMIDAD T DECLARA O DE CONFORMIDADE Ieicor DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telcor S A Direcci n Direg o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15229156 Declara bajo su exclusiva r
10. y Bloques y Deplacs Trin Y Amonmi D placer Cette option permet de d placer dans la liste des cha nes une ou plusieurs cha nes Dans le menu Edition des Cha nes appuyez sur la touche jaune de la telecommande D placer En premier lieu d finissez la chaine bouger l aide des touches CHA CH Y et OK sur cette derni re Le ou les canaux choisis apparaitront avec le symbole Pour d placer les chaines la position d sir e appuyez sur la touche jaune de la telecommande Commencer et effectuez le d placement avec CHA CHV Une fois la nouvelle position atteinte confirmez at Burd JMS ITAONA ORR w dut ACTIONS PTE avec OK e Connie JOH Erin tisnner AT IC phater te V rifiez que le d placement a r ellement t fectu dans la liste des cha nes Trier Ce menu permet de classer les cha nes selon vos souhaits Satell Dans le menu Edition des Cha nes appuyez sur la touche bleu de la telecommande Trier puis sur OK Vous pouvez classer les cha nes par ordre alphab tique nom de la chai ne Satellite FTA gt CAS CAS gt FTA ou FAV Positionnez le curseursur votre choix et appuyez sur OK roof A z PA A Has Bird CLIM TTA Sw OR WADE BA PA V rifiez que les cha nes sont ffectivement class es dans la liste des chai as Supprin of Beper dj Diples Q Tre e Menear rique Num Renommer Cette option permet de changer le nom d une cha ne d fi nie Dans
11. 25 a 8 7 Information R cepteur 25 9 Gestion des Cha nes 26 9 1 Edition des SACOS aaa uq sua pusa adana o EQ eee a 26 9 2 Gestion Favoris 254444864 cee were bd be a 28 O PO ele iras oe ee eee a o e dore unpuy sad pees ee ee eee as 29 Cc 11 Actualiser le software et transfert de la liste des cha nes de R cepteur R cepteur 29 T SUCHE d INO acc RELAIS AN kkk op op a a paqa Sasan AER 30 Pennines raccords ikke dea ae an awe a ARA AAA AAA 31 2 CaraclerisligquesTechilgues a DER 32 lOOTRONIC 1 Pr cautions d emploi Manuel d utilisation Ce R cepteur a t construit conform ment aux normes internationales de s curit Avant toute utilisation lire attentivement le chapitre sur les r gles de s curit ALIMENTATION 100 240 V 50 60 Hz SURCHARGE Ne pas surcharger les prises rallonges ou adaptateurs afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique LIQUIDE Pas de liquide sur le R cepteur Eviter de poser tout r cipient d un quelconque liquide proximit de ce produit PETITS OBJETS Eviter la proximit de petits objets m talliques Ils pourraient rentrer par les rainures de ventilation du R cepteur et cau ser de graves dommages NETTOYAGE D brancher le R cepteur avant tout nettoyage Utilis
12. G 6 G wo VIDEO B S P DIF CO gt 100 240 V L 50 60Hz 25W Fig 2 Satellite SAT TV RADIO EPG IOT SIT Num rique Fig 3 Terminal lOOTRONIC 4 Installation Manuel d utilisation 4 1 Raccordements Ce paragraphe vous explique comment 1l Installez l antenne et fixez la de 3 Choisissez les l ments du menu du installer votre r cepteur satellite facon ce quelle soit orient e vers le r cepteur en accord avec le t l viseur Consultez le manuel fourni pour l insta satellite d sir Apr s ceci reliez le et les quipements secondaires llation des quipement externe comme c ble de l antenne au r cepteur de par exemple la parabole Si vous d si satellite Maintenant le r cepteur est pr t tre rez ajouter un nouvel quipement assu 2 Connectez le r cepteur satellite au d rt ti d utilis Rez yore Ce yous reporter ic panic us t l viseur et aux autres quipements manuel relative cette installation secondaire R ception satellite Note Tous les c bles utilis s D pour la connection qu CD r cepteur seront de type blind s VCR o TNS 7121 SES 13 A88 V Made for Telco Mod TNS 7121 QQ A 350m Max oran SS a N AUDIO Y he 0000 jo DIF EC 0000 100 m O 50 60Hz 25W RS 232 LNB IN IF OUT Int Es ise F1 POWER L nO NE PAS RACCORDER le r cepteur au r seau lectrique avant d av
13. a chaine et le symbole disparait Z Si vous souhaitez vraiment supprimer les cha nes indiqu es appuyez sur EXIT pour faire apparaitre une fen tre de confirmation Appuyez ensuite l aide de la touche OK sur l option OUI V rifiez que les chaines ont t effectivement supprim es de la liste 5 des cha nes Hai Biri IATA ITAGO An HOR w A Peo on s upime fy Blaqun D placs A Tri B Miramar Si vous activez la touche rouge de la t l commande Supprimer vous acc dez aux fonctions suivantes 0 Tout Supprimer touche rouge D Supprimer TP touche verte Effacer un Satellite touche jaune OT X3ONIC Manuel d utilisation Pour sortir de ce sous menu utilisez la touche bleu de la telecommande Precedente Remarque Les chaines effac es ne peuvent tre r cup r es qu avec une nouvelle recherche de chaines Bloquer Cette option permet de bloquer une chaine choisie Dans le menu Edition des Cha nes appuyez sur la touche verte de la telecommande Bloquer Choisissez en premier lieu la chaine blo quer l aide des touches CHA CHW et OK sur cette derni re La cha ne sera affich e avec le symbole 2 lt Z gt LL Pour que cette option fonctionne vous devez maintenir activ e l option n n nTT Blocage Parental du menu Installation du Systeme Mi aa Cassada saben OA FAH ena reat e Buaprsersa
14. allation de ce Recepteur aussi bien que pour son utilisation assurez vous de bien lire le manuel et de le gar der pour de futures consultations Ce manuel explique galement en d tail toutes les possibilit s du r cepteur afin de faciliter son utilisation Un Recepteur Satellite Num rique est un produit qui permet de recevoir un grand nombre de chaines mises par satellite Ce mode d emploi explique l installation du terminal pas pas 2 lt Z a LL 2 2 Caract ristiques g n rales Video et audio de haute qualit Menu Ecran facile utiliser Fonction mosa que 2 4 6 9 12 ou 16 mosa ques Compatible DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 Possibilit de 8 listes de favoris Cha nes pr programm es plus de 20 satellites Information sur les programmes avec I EPG Electronic Program Guide Fonction Teletexte et Soustitres Fonction Pause et Zoom Display de 4 digits SPDIF Sortie audio num rique Coaxial Fonction programmation Fonction d actualisation du software et des listes de cha nes par l interm diaire du RS 232 Recepteur Enregistrement automatique de la R cepteur et PC R cepteur derni re cha ne utilis e et retour auto matique jeux Gestion compl te des cha nes grace aux options Supprimer Fermer Deplacer Trier et Renommer Contr le d acc s 0 Systeme automa
15. dficher Lite Norme TV Permet de choisir la norme TV Auto PAL NTSC et SECAM Sortie Video Si le connecteur peritel de votre TV est compatible avec les signaux en RGB Choisissez RGB Sinon CVBS Pour s lectionner CVBS ou RGB utilisez les touches VOLA VOLV z o 8 3 R glage Video pl Ce menu permet de d finir la brillance le contraste les couleurs et la tonalit P du signal vid o O E Luminosit cO Choisissez le niveau de brillance souhait entre 0 et 20 avec les touches VOLA VOLV 3 Contraste gt Choisissez le niveau de contraste souhait entre 0 et 20 avec les touches _ VOLA VOLV V E Saturation gt Choisissez le niveau de tonalit souhait entre 0 et 20 avec les touches Z VOLA VOLV Couleurs Choisissez le niveau de couleur souhait entre 0 et 20 avec les touches E VOLA VOL Y E Pour la m morisation de ces options d placer le curseur jusqu OK et o appuyez sur le bouton OK de la telecommande Pour r cuperer les valeurs pr d finies appuyez sur OK de la telecommande a l option D fauts IO T ONIC Manuel d utilisation 8 4 R glage Horloge Normalement l information horaire r elle date et heure vient automatique ment de l op rateur mais si cette information est incorrecte le r glage peut se faire avec cette option E Regler Heure Locale Cette option permet de r gler l heure transmise par le satellite sur l
16. e la t l commande Liste des cha nes avanc e s offiche un sous menu dans lequel il est possible d acc der de gt fa on rapide a un canal d termin travers des filtres ordre Alphabet O par Satellite par FAV ou par Cryptage crypt TH Les r r SO En appuyant sur la touche jaune de la t l commande Tout Canal s affi Te che la liste de toutes les cha nes disponibles CL E e Dipi Miaj C gt Pour sortir de la liste des cha nes appuyez sur la touche EXIT Z O c Les O IO T ONIC Manuel d utilisation 5 2 Information du canal Lorsque vous changez de cha ne s affiche dans la partie inf rieure de l cran pendant une seconde les informations correspondantes 4 celle ci M Pendant la visualisation d une cha ne vous pourrez chaque moment obtenir une information d taill e de celle ci en appuyant sur la touche INFO de la t l commande repen H i Poiariastiq HOR n e Arid A PO doy L ETN Favre TA LEET Es DE I RESTES Gre Aleslera Tl 5 3 R glage du volume Le volume peut tre ajust en utilisant la t l commande ou les touches sur la face avant de l appareil M Pour augmenter ou diminuer le volume appuyez sur les touches VOLA VOLY de la t l commande M Les niveaus de volume en cours peuvent tre vus travers l indicateur quo apparait l cran NOTE Le volume peut tre galement contr l travers le r glage de
17. er un chiffon l g rement humide pas de d tergents pour nettoyer l ext rieur de l appareil VENTILATION Placer le R cepteur dans un lieu ventill sans boucher les grilles de ventilation Eviter les expositions au soleil ou le positionnement proximit d une source de chaleur Ne pas placer d autres prouits sur le r cepteur RACCORDEMENTS Effectuer uniquemet les raccordements recommand s afin d viter tout dommage RACCORDEMENT AU LNB Le R cepteur doit tre d branch sans alimentation principale pour le raccordement ou pour d brancher le cdble d antenne raccordement LNB RISQUE DE DETERIORATION DU LNB RACCORDEMENT AU TELEVISEUR OU VCR Le R cepteur doit tre teint pour le raccordement ou pour d brancher la TV ou le VCR RISQUE DE DETERIORATION DU TELEVISEUR OU VCR EMPLACEMENT Placer le R cepteur l int rieur l abrit de la foudre de la pluie ou du rayonnement solaire Il doit tre install en position horizontale SOP NE PAS RETIRER LE COUVERCLE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE POUR TOUTE REPARATION CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIE Ce symbole signifie Tension dangereuse l int rieur du produit pouvant entrainer un risque de d charge lectrique et des dommages corporels Ce symbole indique des modalit s particuli res pour ce produit Satellite rique Num Terminal 2 Avant de d marrer Manuel d utilisation 2 1 Pr face Pour l inst
18. esponsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference TNS 7121 Descripci n Descric o Description Description Terminal num rique satellite Marca Marca Marque Trademark lOTRONIC Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as segu ntes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 60065 2002 EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Santiago de Compostela 11 04 2006 bs L Fern ndez Carnero Techyital director Satellite riq
19. eurs disponibles sur le satellite s lectionn Paramiifen deter alero Llama Type LNB S lectionnez le type de LNB que vous avez sur votre install tion Universel Normale Bande C ou Bande Large Low Fr quence Dans cette option vous pouvez diter la fr quence de l oscillateur en bande basse de votre LNB En appuyant sur la touche OK apparait une liste avec les fr quences disponibles High Fr quence Dans cette option vous pouvez diter la fr quence de l oscillateur en bande haute de votre LNB En appuyant sur la touche OK apparait une liste avec les fr quences disponibles 22 KHz Cette option est automatique et n est pas modifiable R glage Commutateur DiSEqC Cette option permet d activer ou de wa P d sactiver la fonction DiSEgC 1 0 Dans le cas ou l option est activ e ne Drame Me pian aad s lectionnez une des entr es A B C ou D du commutateur a bi Alimentation LNB Cette option permet de d finir le type d alimenta tion pour le LNB Les options disponibles sont Auto D sactiv 14V et 18V NOTE Maintenant que vous avez configur les options satellite correscte ment vous pouvez r aliser une recherche automatique en appu yant sur la touche rouge de la t l commande Recherche Auto ou une recherche manuelle en appuyant sur la touche verte de la t l commande Recherche Manuelle IO EAS Manuel d utilisation 7 2 Recherche Auto La recherche automatique perme
20. nts Vous pouvez galement prot ger vos donn es et informations d installation l aide de l option Verrouillage Manuel d utilisation E Mot de Passe Actuel Introduisez le code d acc s actuel l aide du clavier num rique 0 9 de la telecommande Blocage Parental Pour interdire l acc s certaines cha nes activez l option Activ avec les touches VOLA VOL Y Verrouillage Pour prot ger les donn es et les informations d installation activez cette fonction en s lectionnant l option Activ avec les touches VOLA VOLV Nouveau Mot de Passe Cette option permet de changer le code ou le code PIN pr d fini Introduisez un nouveau code l aide du clavier num rique de la telecom mande 0 9 Confirmer Mot de Passe Confirmez le nouveau code PIN en le tapant nouveau NOTE Le code PIN par d faut est 0 0 0 0 Une fois le nouveau code enregistr inscrivez le et gardez le en lieu sur 8 7 Informations R cepteur Cette option permet de visualiser toutes les informations disponibles sur le r cepteur M Les informations disponibles sont Version Logiciel Version Mat riel Date iF Gepiecer FRANCAIS rique Num Terminal IO T RONIC 9 Gestion des Chaines Manuel d utilisation Ce menu permet d organiser comme vous le souhaitez les chaines TV et radios Deux sous menus Edition des Cha nes Gestion Favori
21. nuel d utilisation Ce menu permet de personnaliser votre installation Les sous menus disponi bles sont les suivants Options du Syst me R glage Audio Video R glage Video R glage Horloge Programmateur Contr le Parental Information R cepteur 8 1 Options du Systeme E Langue du menu O Permet de choisir la langue des diff rents menus l aide des touches pi VOLA VOLV Les langues suivantes sont disponibles Anglais Turc Gr que Arabe Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais Russe Roumain et n Polonais Le langage choisi sera appliqu tous les menus un E Transparence Permet de d finir le degr de transparence sur une chelle allant de 1 10 2 O E Temps d affichage OSD E Permet de d finir la dur e d affichage de la fen tre d information entre 1 D et 10 secondes c D Z O c Les O KE OT X3ONIC Manuel d utilisation 8 2 R glages Audio Video E Format d Ecran Permet un choix de format d cran entre 4 3 et 16 9 Mode Ecran Permet de choisir le type d cran souhait PanScan ou Letter Box Ecran noir Black Freeze Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e OUI ou NON Une fois activ e cette fonction permet d afficher un cran noir la perte du signal Sinon la derni re image reste fig e l cran FRAN AIS Cette option est activ e par d faut kitapas r am Changer Danah OR A
22. oir termin tous les branchements de l installation Satellite rique Num Terminal IO T RONIC 5 Principales fonctions Manuel d utilisation Ci dessous sont d crites les fonctions principales relatives votre r cepteur satellite Pour commencer 3 T RQ oie M Allumer le t l viseru et tous les quipements secondaires raccord s au syst me M Allumer le r cepteur satellite en appuyant sur la touche POWER de l ap pareil ou la touche de la t l commande 2 lt t Z a LL 5 1 Choisir les canaux TV ou RADIO Au niveau du fonctionnement il n y a pas de diff rences entre le mode TV et le mode Radio Par d faut l appareil d marre en mode TV Vous pouvez s lectionner un des modes TV ou Radio avec la touche TV RADIO Pour s lectionner une cha ne pr cise utilisez les touches CHA CH Y sur la face avant de l appareil ou sur la t l commande Vous pouvez ga lement introduire directement le num ro de la cha ne choisie avec les tou O ches num riques 0 9 de la t l commande Lorsque vous tes en mode visualisation d un canal en appuyant sur la touche OK de la t l commande la liste des cha nes apparait sur la partie gauche de l cran Pour s lectionner une cha ne d placez vous dans la e liste avec les touches CHA CH Y jusqu celle d sir e et appuyez de o nouveau sur la touche OK pour la visualiser A En appuyant sur la touche rouge d
23. on 7 4 Parametres Moteur Ce menu permet de modifier la position d une antenne motoris e pour ajouter de nouvelles positions orbitales d un ou plusieurs satellites ou pour corriger des param tres de positions pr alablement enregistr es M Les diff rentes tapes Nom des Satellites Choisissez le nom du satellite souhait avec les touches VOLA VOL Y R glage Moteur Activez la fonction DiSEqC 1 2 avec les touches VOLA VOLV Transpondeur D finissez un transpondeur test pour le contr le du ra niveau recu l aide des touches VOLA VOLV Pour acc der la Are liste des transpondeurs appuyez sur OK de la telecommande Saleurs Dans D placer D placez l antenne d Est en Ouest avec les touches VOLA VOL Y Chaque appui correspond un d placement de l antenne d un pas Un appui constant entraine une rotation continue de l anten ne Garder Position Apr s avoir d plac l antenne sur la nouvelle position du satellite appuyez sur OK pour m moriser l indication Programme confirme l op ration ene F ses DO Recalculer Positions Cette option r organise toutes les positions apres un rajout ou une suppr ssion de position Goto Ref Un appui sur la touche OK et le moteur se positionne 0 pa R glage des Limites Cette option permet de d finir les limites Est et O Ouest de rotation de l antenne cO Pour d finir les limites de rotation Est
24. ormations EPG lesquelles indiquent les informations sur le programme en cours et sur les programmes suivant d une chaine TV ou Radio E Pour avoir acc s aux informations EPG appuyez sur la touche EPG pen dant la visualisation d une chaine S affiche l cran le menu correspon dant au guide des programmes Ici vous pouvez voir la cha ne dans la partie sup rieure gauche de l cran et l information relative au programme dans la partie sup rieure droite Dessous dans la partie gauche s affiche la liste des cha nes et dans celle de droite les horaires des programmes FRANCAIS S lectionnez la chaine et positionnez le curseur sur le programme sur lequel vous d sirez obtenir des informations plus d taill es Si l option Info d taill e s offiche comme disponible appuyez sur la touche bleu de la t l commande info d taill e pour l afficher Si vous d sirez visualiser l information pr c dente ou l information suivan te d une chaine appuyez sur la touche verte 6 00H ou rouge 6 00H Pour programmer une temporisation avec l heure de d but d un pro gramme s lectionnez le programme et utilisez la touche jaune de la t l commande Temporisation NOTE Le message No information vous indique que la chaine s lectionn e ne dispose pas d informations EPG rique Num Terminal lOOTRONIC 6 Menu principal Manuel d utilisation Ce menu est compos de quatre options princi
25. our que le zoom soit ex cut Appuyez sur la touche OK ou la touche EXIT pour sortir 5 14 Fonction Mosaique Cette fonction permet de visualiser une mosaique des programmes suite de chaines constitutu e de 2 4 6 9 12 ou 16 chaines M Appuyez sur la touche MULTIVIDEO pour activer cette option S lectionnez une des combinaisons possibles d images et appuyez sur OK D Une fois la mosaique affich e l cran il est possible de changer la chai ne d sir e avec les touches VOLA VOLV CHA CHY et la voir avec la touche OK O Pour revenir au mode de visualisation normal appuyez sur la touche a EXIT ve 0 NOTE Cette fonction ne permet pas la visualisation de deux xhaines simulta n ment O w D 5 15 Choix du satellite E gt M En appuyant sur la touche SAT s affiche l cran la liste de tous les sate z llites e O M Avec les touches CHA CH Y s lectionnez le satellite d sir puis appu yez sur OK S affiche ensuite la liste des canaux de ce satellite 5 En appuyant de nouveau sur la touche OK s offichent uniquement les y canaux appartenant au satellite s lectionn Pour revenir la liste g n ra o le de canaux il devra pousser la touche OK sur TOUT donc choisissez un canal appartenant un satellite diff rent de celui choisi lOTRONIC Manuel d utilisation 5 16 Guide Electronique de Programmation EPG Le r cepteur permet d acc der aux inf
26. ourrez choisir tous les services _ T l texte fournis par l op roteur _ r d Ed d r LA O M Appuyez sur la touche TEXT de la t l commande pour activer le T l texte _ O M Avec les touches CHA ou CH Y vous augmentez ou diminuez les pages cO du T l texte Si vous appuyez sur la touches VOLA ou VOL Y vous aug mentez ou diminuez les pages par 100 O 5 Si vous d sirez que la page de T l texte occupe tout l cran appuyez sur o la touche MENU T Les N O dl F E E ll F4 FA H P Al t h Pour acc der une page de T l texte d termin e tapez le num ro de la Komunan stelgerten Elnnahasn page avec les touches num riques 0 9 de la t l commande kipya ait she Vielfach freundlich gt ss Domneratay S bla Pour revenir et visualiser la derni re page de T l texte que vous avez vu infos zur Komara iaht 133 appuyez sur la touche RECALL PF 46 Maint O E Pour sortir du menu T l texte appuyez sur la touche EXIT c NOTE Si votre t l viseur dispose d un d codeur T l texte vous pourrez galement le visualiser en utilisant la t l commande de votre t l vi seur O KE IO T RONIC Manuel d utilisation 5 9 Fonction Sous titres Le r cepteur vous permet de visualiser les sous titres d une chaine si ceux ci sont transmis par l op rateur Appuyez sur la touche SUBTITLE de la t l commande pour acc der la fonction sous titre Dans l option sous titre il est n cessaire de
27. pales comme vous pouvez le voir sur l image M Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal E S lectionnez une des options du menu avec les touches CHA CH Y et appuyez sur la touche OK pour confirmer Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 pour introduire une valeur Avec les touches VOLA VOL WY vous pouvez passer du menu principal aux sous menus Appuyez sur la touche EXIT pour sortir tout moment des menus Satellite rique Num Terminal lOOTRONIC 7 Menu Installation Manuel d utilisation 7 1 Instalation Antenne Ce menu permet de configurer le r cepteur par rapport votre installa tion Les touches CHA CH Y permettent de d placer le curseur dans le sous menu et les touches VOLA VOLTY permettent de s lectionner les options disponibles FRANCAIS Nom des Satellites En appuyant sur la touche OK s affiche un menu flottant l cran avec la liste des satellites disponibles avec les touches CHA et CH W s lectionnez le satellite d sir et appuyez sur la touche OK sur celui ci Vous pouvez ajouter et diter un nouveau satellite en appuyant sur la touche noire de la t l commande Nouveau Sat COLLECTE LL ES Position Orbitale Permet d diter la position orbitale du satellite s lec tionn pr c demment Transpondeur Appuyez sur la touche OK sur l option Transpondeur et l cran s affiche une liste avec tous les transpond
28. puyant sur la touche jaune de la t l commande Renommer Pour acc der au sous menu Installation Antenne appuyez sur la O touche rouge de la t l commande Installation cO Si vous appuyez sur la touche verte de la t l commande Recherche Manuelle vous acc dez directement au sous menu Recherche Manuelle O Les SO gt Z O c Les 0 KE OT X3ONIC Manuel d utilisation 7 3 Recherche Manuelle Ce menu permet d effectuer une recherche d un transpondeur d termin appartenant une liste ou d ajouter un nouveau transpondeur dans la liste II Les options associ s sont les suivantes Nom des Satellites Permet de s lectionner le satellite sur lequel vous voulez faire une recherche Transpondeur Permet de s lectionner un transpondeur de la liste de transpondeur ou d en ajouter un nouveau FRANCAIS Pour ajouter un nouveau transpondeur appuyez sur la touche noire de la t l commande Ajouter TP et remplissez les champs dans l ordre indiqu Polarit Fr quence et Vitesse de symbole mn Parametros Moteur Walsura Usina Si vous voulez effacer le transpondeur s lectionn appuyez sur la tou che verte de la t l commande Supprimer TP et confirmez en appuyant sur OK Fr quence Permet d introduire la fr quence sur laquelle doit se faire la recherche Pour introduire la fr quence utilisez les touches num riques 0 9 de votre t l commande Symbole Permet
29. rminal lOOTRONIC Structure du menu Manuel d utilisation Edition des Chaines Supprimer Bloquer D placer Trier Renommer Chaines Gestion Favoris Mode Favourite Nom FAV Installation Antenne Nom Satellite Position Orbitale Transpondeur Recherche Auto Renommer Sat lite Scanner Installation Recherche Manuelle Ajouter TP Scanner R glage Moteur DiSEqC 1 2 D sactiv Valeurs Usine Reset MENU PRINCIPAL O N Langue du Menu Transparence Options du Syst me Temps d affichage OSD O R glage Audio Vid o Mode Ecran Screen Mode Ecran Noir sn O 0 9 Reglage Vid o Luminosit Contrastes Saturation Couleurs O gt Installation x aca M t Date H du Syst me R glage Horloge Regler Heure Locale Heure d t Date Heure e Les Programmateur Start Stop Channel Status ce Contr le Parental Blocage Parental Verrouillage Z Information Version logiciel Version mat riel Date Recepteur O c tex Tetris Gobang Serpent L homme bo te LL O KE IO T RONIC Description des connecteurs Euro connecteurs SCART PIN CON O O1 N RS 232 PIN SO OO gt l O Q N gt TV Sortie audio D N C Sortie audio G Masse audio Masse Bleu N C Sortie Bleu Tens commut Masse Vert N C Sortie Vert N C Masse Rouge Masse Fast Blanking Sortie Rouge Sortie Fast Blanking Ma
30. s Note Comme le fonctionnement de Organisation des chaines Radio est le m me que pour les cha nes TV ce manuel n expliquera que l organisation des chai nes TV Pour commuter de la liste des cha nes TV la liste des cha nes Radio av i ai il suffit d appuyer sur la touche TV RADIO 9 1 Edition des Ch nes E Apr s avoir s lectionn l option Edition des Cha nes un sous menu est affich Sur la gauche de l cran la liste des cha nes apparait et sur la droite un petit cran t moin 1 9 de l cran normal Dans la partie inf rieure de l cran se trouve un barre d informations con cernant le canal s lectionn Chaque fois que vous vous d placez sur la liste des cha nes l image correspondant la cha ne s lectionn e s affiche sur l cran de droite 0 Dans ce sous menu les touches de couleurs de la telecommande ont les fonctions suivantes Supprimer touche rouge Bloquer touche verte D placer touche jaune sa Trier touche bleu Y Renommer touche noire 0 5 Supprimer Quand on acc de au sous menu Edition des Chines la e fonction Supprimer apparait par d faut Cette fonction permet de supprimer d finitivement une cha ne a D Pour choisir les chaines supprimer utilisez les touches CHA CH Y puis OK Le num ro de la cha ne choisie apparait avec le symbole X Pour annuler cette option faites de nouveau OK sur le nom de l
31. s lectionner Standard ou T l texte 2 lt Qr Z gt LL 5 10 Rappelle de la cha ne pr c dente E Si vous d sirez revenir la derni re cha ne que vous avez visionn e appu yez sur la touche RECALL O 5 11 Retour sur la derniere chaine et sauvegarde as E Dans le cas de d faut du r seau lectrique ou de coupure de alimenta O tion sur l appareil lorsque celui ci se rallume le dernier canal TV RADIO ds syntonis s affiche O E Si l appareil se trouve en mode Standby lors d une coupure lectrique N celui ci se remet dans le m me mode au retour du courant O 3 o Su D 5 12 Arr t sur image PAUSE x E Si vous d sirez figer une image de l cran pendant le visionnage d un D programme appuyez sur la touche PAUSE Pour revenir en mode vision E nage appuyez de nouveau sur la touche PAUSE Pendant le temps qu une image est fig e la cha ne en question continue nomalement son mission J O 13 Manuel d utilisation 5 13 Fonction ZOOM Cette fonction permet d agrandir une aire s lectionn e de l image en cours SS BB Pour activer cette fonction appuyez sur la touche O zoom en cours de visualisation Un objectif que vous pouvez d placer avec les touches VOLA VOLV CHA CH Y s affiche En appuyant successivement sur la touche 0 zoom cela augmente la zone d limit e pour l objectif Appuyez maintenant sur la touche OK p
32. sse video Masse video Sortie video N C Masse Descripci n VCR N C RXD Entr e des donn es TXD Sortie des donn es N C Masse N C N C N C N C Sortie audio D Entr e audio D Sortie audio G Masse audio Masse Bleu Entr e audio G Entr e Bleu Tens commut Masse Vert N C Entr e Vert N C Masse Rouge Masse Fast Blanking Entr e Rouge Entr e Fast Blanking Masse video Masse video Sortie video Entr e video Masse Manuel d utilisation OO OIO SO 2 lt Z a e LL Satellite rique Num Terminal lOOTRONIC Caract ristiques techniques Syst me totalement compatible DVB D codeur video MPEG 2 Main Profile Main Level Vitesse Format video D codeur audio MPEG 1 layer amp II Musicam Audio Mono Dual St r o Joint Stereo Ressources du syst me Memoire RAM Memoire Flash Graphe Entr e LNB tuner Connecteur Fr quence de entr e Alimentation LNB Commutation de bande Commutation DISEqC Positionneur Demodulation Vitesse de symbole Bandes Sat C et Ku SCPC et MCPC Prise Peritel TV Prise Peritel VCR Sortie audio Hi Fi Connecteur Interface de donn es s rie Connecteur Signaux Total des connecteurs 2 x entr es LNB type F 2 x Peritels TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub 1 x RCA S PDIF Alimentation Consommation Dimensions Poids approx Manuel d
33. t l utilisateur de r aliser la recherche sur le satellite d sir appartenant la liste des satellites E S lectionnez le satellite sue lequel vous d sirez r aliser une recherche en utilisant les touches CHA et CH Y puis appuyez sur la touche OK D placez vous sur l option NIT en appuyant sur la touche noire de la t l commande d placer s lection Une fois positionn s lectionnez l option NIT ON ou NIT OFF avec les touches VOLA et VOL Y Suivant le type de canaux que vous voulez visualiser choisissez une des options Tout Free ou Cryptage crypt avec les touches VOLA et VOLV Pour faire une recherche de toutes les cha nes s lectionnez Tous Pour faire une recherche des cha nes en claires s lectionnez Free Pour faire une recherche des cha nes crypt es s lectionnez Cryptage Enfin appuyez sur la touche bleue de la t l commande scanner pour commencer la recherche La fen tre de recherche automatique s affiche et Lis des Saletites A z il les cha nes sont recherch s automatiquement n a ti a Une fois le processus de recherche termin appuyez sur la touche OK sur gt l option View pour enregistrer les canaux en m moire Si vous ne d sirez pas enregistrer les chaines trouv es appuyez sur la touche Lat s a 11 gt n OK sur l option Quiter NOTES Dans ce sous menu il est possible d diter le nom des satellites en O ap
34. tique PAL NTSC me 0 O cO 2 3 Composition 0 gt Assurez vous que tous les articles suivant sont o inclus dans la boite lt SSS 1 R cepteur satellite TNS 7121 w 1 T l commande E 2 Piles type AAA LRO3 ou AM 4 Manuel d utilisation Z O c Les 0 IO T ONIC 3 Description et raccordements Manuel d utilisation Fig 1 Face avant Touche 3 Fonction O Commute entre le mode de fonctionnement normal et veille Augmente et diminue un n9 de programme S lection d une option du menu Constitu de 4 digits de 7 segments pour l information du canal et de l horloge Fig 2 Face arri re rection j S PDIF Fg 3 T l commande Touche 3030 _ Fonction O TV RADIO FAV CH A V Augmente et diminue un n2 de programme S lection d une option du menu VOL A V Augmente ou diminue le volume S lection d une option du menu Ex cute l option s lectionn e dans le menu introduit la valeur d sir e ou affiche la liste de canaux en mode visualisation d un programme EXIT MULTIVIDEO SUBTITLE TV AV P N S lection des diff rents modes Audio Satellite rique Num Terminal Manuel d utilisation IOT O AT 9 y A Terminal Num rique Satellite FRANCAIS Internal Fuse F1 I pil NGR POWER T 2AL 2500 13 18 V Made for Telco Mod TNS 7121 350mA Max RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN R
35. ue Num Terminal uds pjajsodwo7 ap oBouDs 90 G Z1 xuoO ap 4 ony Y S 109 8 Od anquysiq O E Z B T E D 1 1 O O 100 0 1 1 0 0 1 1 O O
36. volu me de votre t l viseur 5 4 Suppression du son Mute M Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son de l mission M Pour avoir de nouveau le son appuyez une nouvelle fois sur cette touche Vous r cup rez le son avec le m me niveau qu avant 10 Satellite rique Num Terminal Manuel d utilisation 5 5 Liste des Favoris L utilisateur peut s lectionner facilement sa liste de cha nes favorites TV ou Radio travers la liste de cha nes favorites Dans cette liste apparaissent uni quement les cha nes TV ou Radio marqu es comme favorites dans la liste principale Le r cepteur permet d diter jusqu un maximum de 8 listes de canaux favo ris La m thode pour diter ces listes est indiqu e dans le paragraphe Gestion Favoris M Appuyer sur la touche TV RADIO pour s lectionner la liste de canaux TV ou Radio FRAN AIS Pendant la visualisation d une cha ne TV ou l coute d une cha ne Radio appuyez sur la touche FAV pour acc der la liste des cha nes favorites Vous pourrez acc der aux autres listes de cha nes favorites en appuyant successivement sur la touche jaune de la t l commande FAV1 S lectionnez chaque cha ne de la liste avec les touches CHA CH Y et appuyer sur OK pour la visionner TIME M 27800 Faved Appuyez sur la touche EXIT ou la touche OK pour sortir de la liste des chaines favorites Pour sortir de la liste des chaines favorites il
Download Pdf Manuals
Related Search