Manuel d`utilisation et d`entretien
Contents
1. triple fonctionnent Vous pouvez changer d un l autre n importe quel moment lors de la cuisson Pour r gler l l ment radiant Fig 2 Fig 3 Fig 4 triple 9 9 ol 1 Placez un ustensile de cuisson de dimension appropri e sur l l mentradiant S lectionnez la zone interne interne et centrale ou toutes les zones de l l ment en tournant le bouton s lecteur voir les Figs 2 3 amp 4 Enfoncez et tournez le bouton de commande d un c t ou de l autre en vous r f rant l afficheur Fig 5 Fig 6 Fig 7 num rique Figure 8 pour obtenir le r glage d sir Tournez le bouton de commande pour ajuster le r glage si d sir 4 D butezla plupart des cuissons la position la plus lev e et ensuite continuez la cuisson un r glage plus faible Chacun des l ments de cuisson produitune chaleur constante Si un halo rouge d borde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diam tre de ce dernier est trop petit pour l l ment utilis 5 Lorsque la cuisson est compl t e tournez le bouton de commande la position Arr t OFF avant de retirer l ustensile de la zone de cuisson N Q3 Note L afficheur num rique de surface chaude affichera HE aussit t que celle ci devient chaude Lorsque vous teignez l l ment l afficheur num rique affichera HE Fig 8 et demeurera allum aussi longtemps que la surface est suffisamment chaude pour causer des br lures A2. Manuel d utilisation et d entretien Table de cuisson lectrique A Electrolux 318 203 609 0801 2 Informations g n rales CONSERVEZ CES RENSEIGNEMENTS POUR PLUS TARD Marque Date d achat No de mod le No de s rie NOTE Pour conna tre les num ros de mod le et de s rie r f rez vous la plaque signal tique situ e sous la table de cuisson QUESTIONS Pour une assistance t l phonique composez sans frais au tats Unis et au Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour des informations au sujet de nos produits et ou du service en ligne visitez notre site internet www electroluxicon com 2008 Produits Electrolux Inc Bo te postale 212378 Augusta Georgia 30917 USA Tous droits r serv s Imprim aux EUA Informations g n rales 3 TABLE DES MATI RES Informations g n rales s sssssssseseesnsssrrrerernnn 2 Solutions aux probl mes courants 18 19 Conservez ces renseignements pour plus tard 2 Toute la table de cuisson ne fonctionne pas 18 CDS OS E 2 Un l ment de surface ne chauffe pas 18 A L l ment de surface est trop chaud S curit E D ue 4 6 ou pas assez chaud ecer 18 Importantes mesures de s curit 4 6 La nourriture ne cuit pas galement 19 R glage des l ments de surface sessessnnn 7 Egratignures ou marquesd abrasion Surface de cuisson vitroc ramique 7 su
3. ments de surface Ceciinclus des papiers plastiques tissus livres de cuisine objets en plastique et torchons ainsi que des liquides inflammables N y posez pas ou ne rangez pas des produits explosifs comme une bombe a rosol Les produits inflammables pourraient exploser et allumer un feu ou causer des dommages mat riels A ATTENTION Ne rangez pas des articles pouvant int resser les enfants dans les armoires au dessus de l appareil e Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu o un appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur l appareil Securit NE TOUCHEZ PAS LES L MENTS DE SURFACE AUX ZONES PROXIMIT DE CEUX CI Les l ments de surface peuvent tre tr s chauds m me s ils sont de couleur fonc e Les zones pr s des l ments peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s toute utilisation ne touchez pas etne laissez pas vos v tements ou autres produits inflammables venir en contact avec ces zones moins qu elles aient eu le temps de se refroidir Ces zones comprennent la surface de cuisson etles surfaces orient es vers elle Portez des v tements appropri s Ne portez jamais de v tements amples ou flottants en utilisant cet appareil Ne laissez pas les mat riaux inflammables et les V tements venir en contact avec des surfaces chaudes A AVERTISSEMENT N utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chau
4. garantie ne couvre pas 1 4 LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS COMME LES DOMMAGES LA PROPRI T OU LES FRAIS CONS CUTIFS R SULTANT D UN MANQUEMENT DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE REMARQUE Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs il est donc possible que cette limitation ne s applique pas votre cas Les appels de service non reli s un mauvais fonctionnement ou une d faillance de mat riaux ou de fabrication ou pour les appareils qui ne servent pas des fins domestiques Le client devra assumer les frais de ces appels de service Les dommages caus s par un entretien effectu par un d positaire non autoris par Produits Electrolux Nord Am ricains l utilisation de pi ces autres que les pi ces authentiques de Produits Electrolux Nord Am ricains ou obtenues par une personne autre qu un d positaire autoris ou encore des causes ext rieures comme une utilisation abusive un mauvais usage une alimentation lectrique inad quate ou une catastrophe naturelle Les produits dont les num ros de s rie d origine ont t enlev s ou effac s et qui ne peuvent tre lus Garder votre facture le bordereau de livraison ou toute autre preuve de versement effectu La date de la facture indique le d but de la p riode de garantie dans l ventualit o une r paration serait
5. plus de 2 5 cm 1 plat V rifiez que le fond est plat serole est bien quilibr e en faisant tourner une r gle surle Les tailles des casseroles cor respondent la quantit fond de la casserole Il ne devrait e La poign e est trop lourde et fait d aliments faire cuire pasy UE rie enre ia Mat ri duitbieni basculer la casserole casserole et la r gle Assurez ateriau qui conduit pien la vous de suivre les chaleur i y recommandations la figure ci Facile nettoyer L a e contre concernant les ustensiles La casserole doit tre de uag de eisean diam tre semblable l l ment L l ment d borde autour de la casserole Note Utilisez toujours les ustensiles pour l usage auquel ils ont t con us Suivez les instructions du fabricant Certains ustensiles de cuisine ne peuvent tre utilis s au four ou sur les l ments II est possible d utiliser des ustensiles de cuisine sp ciaux comme les casseroles homard les plaques chauffantes et les autocuiseurs en s assurant toutefois qu ils sont conformes aux exigences ci dessus Note La grosseur et le type d ustensil utilis influenceront le r glage n cessaire pour obtenir de bons r sultats UTILISATION DE LA PLAQUE GRILLER culinaires E E E E E E E E E E E E HE Lors de l utilisation de la plaque griller les aliments doivent cuire directement sur celle gt Ci Elle a t con u pour cette utilisatio
6. rique de surface chaude affichera HE aussit t que celle ci devient chaude Lorsque vous teignez l l ment l afficheur num rique affichera HE et demeurera allum aussi longtemps que la surface est suffisamment chaude pour causer des br lures Fig 2 Fig 3 Fig 5 NOTE R f rez vous la page 8 pour les r glages des l ments de surface recommand s A ATTENTION Les l ments radiants peuvent sembler avoir refroidi apr s leur utilisation Le message HE Hot Element l ment chaud s affichera lorsque le bouton de commande sera r gl et restera affich tant que la vitre ne sera pas refroidie un niveau acceptable La surface de vitroc ramique peut tre encore chaude et causer des br lures si elle est touch e lorsqu elle n a pas assez refroidi ou avant que le message soit disparu 12 R glage des l ments de surface R GLAGE DE L L MENT RADIANT TRIPLE La table de cuisson est munie d un l ment radiant triple situ l avant gauche voir Fig 1 Un bouton situ c t du bouton de commande de l l ment triple est utilis pour s lectionner une des trois positions de l l menttriple Le symbole e voir la Fig 2 indique que seulla zone interne de l l ment fonctionne Le symbole voir la Fig 3 indique que les zones interne et centrale de l l menttriple fonctionnent Le symbole voir la Fig 4 indique que toutes les zones de l l ment
7. terminer le r glage le plus appropri d pendamment des aliments pr parer R glages recommand s pour la cuisson sur les l ments de surface R glage Type de cuisson Haut Hi Pour d buter la cuisson faire bouillir l eau faire griller la viande Moyen haut 8 10 Pour garder l eau en bullition frire Moyen 6 Pour maintenir l eau en bullition paissir les sauces cuire les l gumes la vapeur Moyen bas 2 4 Pour compl ter la cuisson cuire des oeufs poch s ou du rago t Bas Lo Pour garder chaud faire fondre ou mijoter Note La grosseur ou le type d ustensile utilis s influenceront le r glage n cessaire pour obtenir de bons r sultats culinaires R glage des l ments de surface 9 CONTROLES DE SURFACE ELECTRONIQUES ESEC E E E E EEEE EEE EE E E E E EHE E E E E Chaque bouton de commande lectronique ESEC des l ments de surface poss de un cran digital Le panneau ii de commande ESEC est munie de 6 afficheurs num riques soit un par l ment de surface Ce contr le lectronique fonctionne de la m me fa on qu un bouton de contr le normal mais il poss de un afficheur permettant de visionner le r glage voir figs 1 4 du bouton de commande R glages disponibles de la commande lectronique ESEC La contr le lectronique ESEC permet d avoir diff rents En niveaux de temp rature situ s entre maximum Hi Fig 2 minimum Lo Fig 4 et arr t OFF Fig 1 Les r gla
8. ATTENTION Les l ments radiants peuvent sembler avoir refroidi apr s leur utilisation Le message HE Hot Element l ment chaud s affichera lorsque le bouton de commande sera r gl et restera affich tant que la vitre ne sera pas refroidie un niveau acceptable La surface de vitroc ramique peut tre encore chaude et causer des br lures si elle est touch e lorsqu elle n a pas assez refroidi ou avant que le message soit disparu NOTE R f rez vous la page 8 pour les r glages des l ments de surface recommand s R glage des l ments de surface 13 R GLAGE DE L L MENT RADIANT PONT La table de cuisson est munie d un l ment PONT situ lavant centre et au mi centre L l ment pont peut tre utilis pour cuire l aide d ustensile de cuisson rectangulaire comme une r tisserie ou un ustensile de cuisson de forme ovale L l ment maitiendra la temp rature constante sur tout l l ment Si n cessaire afin d utiliser un ustensile standard l l ment pont peut fonctionner comme un l ment radiant simple sans utiliser la zone pont de l l ment Les symboles de l l ment pont sont situ s sur le panneau de commande de chaque c t du bouton de commande de l l ment Des symboles situ s sur le bouton de commande indiquent de quel c t tourner le ce dernier pour faire fonctionner l l ment Le symbole indique que seule la Zone avant de l l ment pontesten fonction
9. ETIEN ET NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABLE Un entretien et un nettoyage sp ciaux sont n cessaires pour maintenir l apparence des pi ces en acier inoxdable Veuillez vous reportez au tableau fourni au d but de la section Entretien et nettoyage g n ral dans ce manuel 18 Solutions aux probl mes courants IMPORTANT Avant d appeler un agent de service apr s vente consultez cette liste Elle pourrait vous faire conomiser temps et argent Cette liste d crit des situations courantes qui ne sont caus es ni par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fectueux TOUTE LA TABLE DE CUISSON NE FONCTIONNE PAS E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e Un fusible a saut ou un coupe circuit s est d clench V rifiez r enclenchez le coupe circuit ou remplacez le fusible S il s agit d une surcharge du circuit faites venir un lectricien pour corriger le probl me e Le c blage de l appareil n est pas compl t Prenez contact avec le marchand ou un r parateur e Panne de courant V rifiez les lumi res de la maison Appelez la compagnie d lectricit UN L MENT DE SURFACE NE CHAUFFE PAS E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E HE e L appareil n est pas sous tension V rifiez r enclenchez le coupe circuit ou remplacez un fusible S il s agit d une surcharge ou d un mauvais raccordement du c ble arm fourni avec l appareil faites corriger la situation par un lectricien qualifi e R glage trop f
10. Pour enleverles boutons de commande tournez les la position ARR T etenlevez les en tirant vers le haut Pour remettre les boutons en place apr s le nettoyage alignezla forme de la cavit du bouton avec celle de l axe et enfoncer Acier inoxydable Chrome Tableau de commande garniture d corative Nettoyez l acier inoxydable avec un linge et de l eau savonneuse chaude Rincez avec un linge et de l eau propre N utilisez pas de produit de nettoyage comportant des concentrations lev es de chlore ou de chlorures N utilisez pas de produit de r curage agressif N utilisez que des produits destin s la cuisine et qui sont sp cialement tudi s pour le nettoyage de l acier inoxydable Assurez vous de rincer les produits de la surface sinon il en r sulterait des taches bleu tres lors du chauffage qui ne pourraient pas tre enlev es 16 Nettoyage et entretien g n ral ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON Un nettoyage constant et ad quat est essentiel afin de maintenir la surface de cuisson vitroc ramique en bonne condition Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois appliquez de la cr me nettoyante Un chantillon de cette cr me nettoyante est fourni avec votre appareil Ce produit est disponible en magasins Nettoyez et essuyez avec une serviette de papier Ceci rend le nettoyage de la salet provenant de la cuisson plus facile La cr me nettoyante sp ciale pour surface de cuisson laiss
11. aible Tournez la commande sur un r glage l g rement sup rieur jusqu ce que l l ment se mette chauffer e Mauvais bouton de commande choisi Choisissez la commande correspondante l l ment utiliser L L MENT DE SURFACE EST TROP CHAUD OU PAS ASSEZ CHAUD E E E E EEEE EE EEEE EEEE EE E E e Mauvais r glage Augmentez ou baissez le r glage jusqu ce que la bonne quantit de chaleur soit obtenue Les rep res sur le bouton ne sont qu un indicateur du r glage et peuvent varier l g rement e Utilisation d ustensile trop l gers ou gondol s N utilisez que des ustensiles pais ou moyennement pais au fond plat et quilibr e Tension incorrecte Assurez vous que l appareil est bien branch une source d alimentation lectrique conforme aux exigences e Utilisez seulement des casseroles fond plat non bossel es bien quilibr es et d paisseur moyenne ou lev e Les casseroles dont le fond est plat chauffent plus rapidement que celles dont le fond est bomb La rapidit du chauffage d pend des mat riaux utilis s et du poids des casseroles Les casseroles paroi d paisseur moyenne ou lev e chauffent de fa on uniforme Les aliments risquent de br ler plus facilement dans une casserole paroi mince MARQUES M TALLIQUES SUR LA SURFACE VITROCERAMIQUE ns e Glissement ou frottement d ustensiles en m tal sur la table de cuisson Ne faites pas glisser l ustensile en m tal sur celle c
12. areil est garanti par Electrolux Canada Corp UN AN P RIODE DE PAR L ENTREMISE DE NOS PR POS S RESPONSABILIT DU CLIENT GARANTIE L ENTRETIEN AUTORIS S GARANTIE Un an partir de la Tous les frais de r paration ou de remplacement de Le co t des visites d un r parateur pour les items COMPLETE DE date d achat toute pi ce de cet appareil pr sentant des class s sous la liste RESPONSABILIT S NORMALES d fectuosit s de mat riaux ou de fabrication DU CLIENT GARANTIE LIMIT E Entre la deuxi me et R parera ou remplacera gratuitement excluant les frais Les co ts de transport de l appareil requis pour DE LA 2EVE ALA la cinqui me ann e de main d oeuvre pour le service et l installation les effectuer les r parations Le co t de la main d oeuvre 5EME ANNEE Table partir de la date l ments chauffants d fectueux et d fraiera tous les des pi ces et les frais de transport pour les autres vitroc ramique d achat joints amp l ments co ts excluant les frais de main d oeuvre pour le service composants que ceux du rev tement du bo tier ou du et l installation occasionn s par le remplacement de la syst me de r frig ration scell surface de cuisson vitroc ramique dont le bris est caus par les tensions thermiques non caus par des abus GARANTIE LIMIT E Les p riodes de Toutes les dispositions de la garantie Les co ts de d placement du r parateur et de transport Applica
13. ation de produits de nettoyage non recommand s pour la vitroc ramique N utilisez que des produits et une m thode de nettoyage recommand s Reportez vous la section Surface de cuisson vitroc ramique dans ce guide ZONE DE D COLORATION SUR LA SURFACE VITROC RAMIQUE E E E E E EEE EEEE E E E E E E E E EE E e D p ts min raux en provenance de l eau et de la nourriture Humidifiez la surface avec de l eau et appliquez de la cr me de nettoyage pour surface de cuisson Frottez avec un papier essuie tout propre et humidifi jusqu la disparition de la tache Enlevez le reste de cr me puis appliquez une petite quantit de cr me de nettoyage pour la table de cuisson et polissez l aide d un papier essuie tout propre N utilisez que des ustensiles fond sec et propre Reportez vous Surface de cuisson vitroc ramique dans ce guide 20 Information sur la garantie GARANTIE votre table de cuisson est prot g e par cette garantie Aux tats Unis votre appareil est garanti par Produits Electrolux Nord Am ricains une filiale de White Consolidated Industries Inc Nous n autorisons aucune personne modifier ou ajouter quelle qu obligation que ce soit cette garantie Nos obligations concernant les r parations ou les pi ces couvertes par cette garantie doivent tre effectu es par Produits Electrolux Nord Am ricains ou par un d positaire de service autoris de Produits Electrolux Nord Am ricains Au Canada votre app
14. ble l tat temps indiqu es ci compl te indiqu es ci dessus et les de l appareil requis pour effectuer les r parations de l Alaska dessus uniquement exclusions indiqu es ci dessous s appliquent RESPONSABILIT S Cette garantie s applique uniquement aux produits utilis s des fins domestiques et le client est responsable pour les items inclus dans la liste ci dessous NORMALES DU CLIENT EXCLUSIONS SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE USA 1 800 944 9044 Produits Electrolux Nord Americains P O Box 212378 Augusta GA 30917 f 2 3 Une utilisation appropri e de l appareil conform ment aux instructions fournies avec le produit Une installation appropri e par un d positaire de service autoris conform ment aux instructions fournies avec l appareil et tous les codes locaux de plomberie d lectricit et ou de gaz Un branchement appropri une prise de courant avec mise la terre et une tension suffisante ainsi que le remplacement des fusibles grill s la r paration des branchements d faits ou d fectueux Les co ts pour rendre l appareil accessible pour les r parations comme l enl vement de garnitures d armoires d tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil sa sortie de lusine Les dommages au fini apr s l installation Le remplacement des ampoules lectriques et ou des tubes fluorescents sur les mod les qui pr sentent ces caract ristiques Cette
15. de cuisson Si une ponge ou un chiffon humide est utilis pour essuyer des renversements sur une surface chaude faites attention afin d viter de vous br ler par la vapeur Certains nettoyeurs peuvent produire de la fum e nocive s ils sont appliqu s sur une surface chaude Ne d posez pas d ustensiles chauds sur la vitre froide de la table de cuisson Cela pourrait la briser Ne faites pas glisser les plats sur la surface de vitroc ramique Ils peuvent causer des raflures en surface Ne laissez pas les plats s vaporer sec Ceci peut causer des dommages permanents tels que bris fusion ou marques sur la surface vitroc ramique Ce type de dommage n est pas couvert par la garantie AVIS DE S CURIT IMPORTANT Le d cret Californien de r gulation des d chets toxiques et de la qualit de l eau potable demande au Gouvernement de la Californie de rendre publique l num ration des substances causant le cancer les malformations cong nitales ou autres dommages de reproduction connues l tat et exige que les entreprises avertissent leurs clients des risques potentiels d exposition ces substances NOTE Conservez ces instructions pour r f rence future R glage des l ments de surface 7 SURFACE DE CUISSON VITROC RAMIQUE Des l ments lectriques chauffants sont situ s sous la surface de cuisson vitroc ramique L emplacement des l ments sur la surface de cuisson est clairement d lim
16. e sur la vitre une couche de protection aidant pr venir les gratignures et les abrasions Glisser des r cipients avec des fonds en aluminium ou cuivre peut laisser des marques Ces marques doivent tre nettoy es avec une cr me imm diatement apr s que la surface aura refroidie Ces marques peuvent devenir permanentes si elles ne sont pas nettoy es avant la prochaine utilisation Les ustensiles acier m tal c ramique ou verre avec des fonds rugueux peuvent endommager la surface de cuisson Ne glisser aucun ustensiles de m tal ou de verre sur la surface de vitroc ramique N utilisez pas la surface comme comptoir de cuisine Ne cuisinez pas directement sur la surface sans ustensiles N chappez pas d objets lourds ou tr s durs sur la surface ceci pourrait la faire craquer RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON VITROC RAMIQUE A ATTENTION Avant de nettoyer la surface de cuisson assurez vous que tous les contr les sont en position teinte et que le surface de cuisson soit bien REFROIDIE A AVERTISSEMENT N appliquez jamais de d tergent sur une surface de cuisson vitroc ramique avant qu elle ne soit compl tement refroidie Les vapeurs nocives qui seraient g n r es peuvent nuire votre sant et la r action chimique pourrait endommager la surface de cuisson Pour les cas de salet l g re moyenne Appliquez quelques gouttes de cr me nettoyante directement sur la surfac
17. e de cuisson Utilisez des serviettes de papier pour nettoyer la surface de cuisson Assurez vous que la surface de cuisson est compl tement propre sans laisser aucun r sidu N utilisez pas la serviette que vous utilisez pour nettoyer la surface de vitroc ramique aucun autre usage Pour les cas de grosse salet ou les cas d aliments coll s Commencez par nettoyer la surface sale comme d crit l tape pr c dente Si la salet ne dispara t pas prot gez votre main avec une moufle et d licatement grattez la salet l aide d un grattoir lame de rasoir en faisant un angle de 30 avec la surface en repoussant les r sidus de la surface chaude Nettoyage et entretien g n ral 17 RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON VITROC RAMIQUE SUITE A ATTENTION N utilisez pas des tampons qui peuvent gratigner et marquer la surface de cuisson Plastique ou aliments contenant une concentration de sucre l v e Ce type de salet doit tre imm diatement enlev puisque ces produits peuvent cuire ou fondre sur la surface de cuisson Des dommages permanents tel que des trous sur la surface de cuisson peuvent survenir si ces salet s ne sont pas imm diatement enlev es TEIGNEZ tous les l ments et retirez imm diatement les casseroles Prot gez votre main avec une moufle et grattez la salet l aide d un grattoir lame de rasoir en repoussant la salet de la surface chaude tel qu ill
18. e peut se produire au r glage maximum ce qui peut signifier que le diam tre de l ustensile est trop petit par rap port au diam tre de l l ment ou bien que le fond de l ustensile ne soit pas plat R f rez vous la section choix de l ustensile ad quat pour la cuisson sur les l ments en page 14 Veuillez lire les instructions de nettoyage de la surface vitroc ramique la section nettoyage et entretien g n ral et la section solutions aux probl mes courants dans ce manuel 8 R glage des l ments de surface EMPLACEMENTS DES L MENTS ET DES CONTR LES Votre appareil poss de des l ments radiants de 4 diff rentes puissances La capacit de chauffer les aliments augmente en quantit en m me temps que la puissance des l ments Les l ments radiants sont dispos s sur la plaque de cuisson comme suit voir la figure 2 petits l ments radiants de diam tre 6 pouces sont situ s l arri re du c t gauche et du c t droit 1 l ment double de 6 ou 9 pouces sont situ e l avant du c t droit 1 l ment triple de 5 7 ou 9 pouces sont situ e l avant du c t gauche 2 l ments radiants de 7 pouces sont situ s l avant et l arri re au centre un l ment radiant Pont est situ entre les l ments avant et arri re au centre R GLAGES DES L MENTS DE SURFACE RECOMMAND S Utilisez le tableau pour d
19. e pour aviser que la surface estencore trop chaude pour tre touch voir fig 6 M me si le message HE est affich l l ment peut tre utilis nouveau Message d erreur de la commande ESEC Er Fig 6 Le message d erreur s affiche et clignote Er lors du branchement ou apr s une interruption de courant si UN bouton de commande est la position Marche ON voir fig 7 Si une interruption de courant survient assurez vous que tous les boutons de commandes soient a la position Arr t Ceci red marrera les commandes des l ments de surface Apr s avoir plac les boutons de commandes la position Arr t OFF les afficheurs devraient Fig 7 revenir la normale Si les commandes ne fonctionnent toujours pas et que Er demeure affich dans un des afficheurs contactez un r parateur autoris 10 R glage des l ments de surface R GLAGE DES L MENTS RADIANTS SIMPLES La table de cuisson poss de des l ments simples 3 endroits l arri re droite au centre et gauche Fig 1 Pour r gler les l ments radiants simples 1 Placez un ustensile de cuisson de dimension appropri e sur l l ment radiant 2 Enfoncez et tournez le bouton de commande d un c t ou de l autre en vous r f rant l afficheur num rique Fig 2 du panneau de commande pour obtenir le r glage d sir Tournez le bouton de commande pour ajuster au r glage d sir 3 D butezla pl
20. eil suivez les pr cautions de bases dont les suivantes Enlevez tout le ruban et le mat riel d emballage avant d utiliser l appareil D truisez le cartonnage et les sacs en plastique apr s le d ballage de l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le mat riel d emballage Installation Assurez vous que l appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi conform ment la derni re dition de la norme n 70 ANSI NFPA du National Electrical Code aux tats Unis ou au Canada la norme C22 1 de l ACNOR code canadien de l lectricit partie 1 ainsi qu aux codes de la r gion N installez l appareil que selon les instructions d installation fournies dans la documentation Demandez votre marchand de vous recommander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris Sachez comment couper le courant lectrique de l appareil la bo te de fusibles ou au coupe circuit en cas d urgence Entretien par l usager Ne r parez pas ou ne remplacez pas des pi ces de l appareil moins d une recommandation pr cise dans les guides Toutes les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi afin de r duire les risques de blessure et de dommage l appareil Ne modifiez jamais l appareil que ce soit en enlevant des panneaux prot ge fils ou toute autre pi ce permanente Rangement sur l appareil ne rangez pas des mat riaux inflammables pr s des l
21. ffer une pi ce N teignez pas les feux de friture avec de l eau ou de la farine touffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude ou avec un extincteur poudre s che ou mousse En chauffant de l huile ou de la graisse restez pr s de l appareil La graisse ou l huile peuvent prendre feu si elles deviennenttrop chaude N utilisez que des gants isolants secs Des gants mouill s ou humides en contactavec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la vapeur Ne laissez pas les gants isolants toucher les l ments Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon la place d un gant isolant Ne r chauffez pas des contenants non ouverts L accumulation de pression peut faire exploser le contenant et causer des blessures IMPORTANT N essayez pas de faire fonctionner la table de cuisson durant une panne de courant Lorsqu il se produit une panne de courant teignez toujours l appareil Si ce dernier n est pas teint il recommencera chauffer lorsque le courant reviendra Les aliments laiss s sans surveillance pourraient prendre feu ou se d t riorer INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE VOTRE TABLE DE CUISSON Vous devez savoir quel bouton commande chacun des l ments de la surface de cuisson Nettoyez r guli rement votre appareil pour enlever la graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque de prendre feu Le ventilateur d vacuation des hottes et les fil
22. figures 1 et2 Le symbole indique que les deux zones de l l ment pont sont en fonction en m me temps figures 3 et 4 Vous pouvez changer d un l autre n importe quel temps lors de la cuisson Pour r gler l l ment radiant pont 1 Placez un ustensile de cuisson de dimension appropri sur l l ment radiant 2 Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens anti horaire voirfigure 2 pour faire fonctionner la zone avantde l l ment pont pour la cuisson avec ustensile r gulier voir figure 1 ou dans le sens horaire voir figure 4 pourfaire fonctionner l l ment pontau complet pour la cuisson avec un ustensile de cuisson plus long ou rectangulaire voirfigure 3 3 Tournez le bouton de commande pour ajuster au r glage d sir D butez la plupart des cuissons la position la plus vel e et ensuite continuez la cuisson un r glage plus faible Chacun des l ments de cuisson produit une chaleur constante Si un halo rouge d borde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diam tre de ce dernier est trop petit pour l l ment utilis Veuillez noter que pas tous les ustensiles de cuisson ne peuvent tre utilis s sur l l ment pont 4 Lorsque la cuisson estcompl t e tournez le bouton de commande la position Arr t avant de retirer l ustensile de l l ment Note L afficheur num rique de surface chaude affichera HE aussit t que celle ci devient chaude Lorsque vous teignez l
23. ges situ s entre 9 5 et 3 0 augmententetdiminuentparintervalles de 5 1 2 Les r glages situ s entre 3 0 et 1 2 sont des r glages pour faire mijoter et augmentent et diminuent par intervalles de 2 1 5 jusqu Lo bas pour plus de pr cision aux plus bas r glages Figure 4 Lo tant le plus bas r glage Utilisez le tableau r glages recommand s pour Fig 3 Fig 4 la cuisson sur les l ments de surface la page pr c dente pour d terminer le r glage le plus appropri d pendamment des aliments pr parer Fig 1 Fig 2 Note La grosseur ou le type d ustensile utilis influencentle r glage n cessaire pour obtenir de bons r sultats culinaires Message indiquant une interruption de courrant PF Lorsque l appareil est branch pour la premi re fois ou chaque fois qu il estr aliment apr s une PE interruption de courant les afficheurs num riques affichent PF Power Failure Fig 5 Apr s quelques secondes le message PF dispara t Fig 5 Message indiquant que la surface est chaude HE Lors de l utilisation d un ou l autre des l ments simples doubles ou triple la surface CHE de cuisson devient tr s chaude M me apr s avoir teint les l ments la surface de cuisson demeure chaude pour une certaine p riode Le contr leur de surface lectronique d tecte la chaleur de la surface de cuisson et affiche le message HE hot element l ment chaud sur le panneau de command
24. i Utilisez un produit de nettoyage abrasifs doux pour enlever ces marques Solutions aux probl mes courants 19 LA NOURRITURE NE CUIT PAS GALEMENT E E E E E EEE EEEE EE EE E E E E E E e Mauvais ustensiles utilis s Choisissez des ustensiles fond plat de la bonne dimension par rapport l ment e Mauvais r glage Augmentez ou baissez le r glage jusqu l obtention de la bonne quantit de chaleur GRATIGNURES OU MARQUES D ABRASION SUR LA SURFACE VITROC RAMIQUE E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E HE e Des particules grossi res comme sel ou sable se trouvent entre la surface et l ustensile Assurez vous que la surface de la table de cuisson et le fond des ustensiles sont propres avant de les utiliser De petites gratignures ne g nent pas la cuisson et deviendront moins visibles l usage e Des produits de nettoyage non recommand s pour la vitroc ramique ont t utilis s Reportez vous la section Surface de cuisson vitroc ramique dans ce guide e Utilisation d ustensiles fond in gal N utilisez que des ustensiles fond plat et lisse Consultez la section Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les l ments dans ce Guide MARQUES BRUNES SUR LA SURFACE VITROC RAMIQUE e Dela nourriture a d bord sur la surface Enlevez la salet l aide d un grattoir arm d une lame de rasoir Reportez vous la section Surface de cuisson vitroc ramique dans ce guide e Utilis
25. it par le design Assurez vous que le diam tre de la casserole est de dimension similaire au diam tre des l ments Voir figure La chaleur est propag e vers le haut travers la surface de la surface de cuisson N utilisez que des ustensiles fond plat Le type et la grosseur des ustensiles de cuisine le nombre d l ments utilis s et le r glage des l ments sont des facteurs qui influencent la quantit de chaleur qui s tend aux zones autour des l ments Celles ci peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Emplacement des l ments chauffants L MENTS DE SURFACE RADIANTS La temp rature des l ments augmente graduellement et uniform ment Lorsque l l ment chauffe ce dernier devientrouge Afin de maintenir la temp rature d sir e l l ment s allumera et s teindra automatiquement L l ment emmagasine assez de chaleur pour continuer de fournir une temp rature constante m me lorsque ce dernier est teint Pour une cuisson efficace teignez l l ment quelques minutes avant que la cuisson soit compl t e Ceci permet la chaleur r siduelle de compl ter le processus de cuisson NOTE Les l ments radiants poss dent un dispositif permettant l l ment de passer d allum teint automatiquement afin de fournir le degr de la chaleur demand e Ceci permet aussi de prot ger la vitre contre les dommages Ce ph nom n
26. l ment Figure 5 Figure 4 afficheur num rique affichera HE et demeurera allum aussi longtemps que la surface est suffisamment chaude pour causer des br lures RE L l ment PONT peut aussi tre utilis en combinaison avec l l ment radiant simple situ au centre arri re voirfigure 5 Puisque cet l ment poss de 2 contr les ind pendents un l ment peut tre utilis pour par exemple la cuisson tandis que l autre peut tre utilis pour garder les aliments chauds A ATTENTION Les l ments radiants peuvent sembler avoir refroidi apr s leur utilisation Le message HE Hot Element l ment chaud s affichera lorsque le bouton de commande sera r gl et restera affich tant que la vitre ne sera pas refroidie un niveau acceptable La surface de vitroc ramique peut tre encore chaude et causer des br lures si elle est touch e lorsqu elle n a pas assez refroidi ou avant que le message soit disparu 14 R glage des l ments de surface USTENSILES POUR LA CUISSON SUR LES L MENTS Correct Incorrect b d b d T T e Fonds incurv s et d form s e Fond plat et c t s droits wW e Couvercles qui ferment pu herm tiquement T e Le poids du manche ne fait pas La casserole d borde de l l ment de Le fond de la casserole doit tre basculer la casserole La cas
27. n gt N utilisez pas d ustensile sur la plaque griller ceci pourrait endommager son fini Placez la plaque griller au dessus des l ments figure 1 en prenant soin que les pieds de la plaque ne touchent pas directement la zone chauffante des l ments figure 2 figure 2 D gure 4 A ATTENTION Placez toujours la plaque griller sur la table de cuisson avant de la mettre en marche Utisez toujours des mitaines de cuisson pour enlever la plaque griller Laissez la plaque griller refroidir avant de la manipuler Ne placez jamais la plaque griller chaude sur une surface qui ne peut supporter les grandes chaleurs comme les dessus de comptoir Assurez vous que la plaque griller est bien positionn e et parfaitement stable avant de commencer toute op ration de fa on pr venir les claboussures et les blessures Nettoyage etentretien g n ral 15 TABLEAU DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN Surfaces M thode Aluminium et Vinyle Eau chaude et savonneuse avec un linge ou un chiffon de papier Ass cher avec un linge sec Surfaces Paintes et Nettoyage g n ral eau chaude et savonneuse avec un linge Salet s incrust es et boutons de contr le en graisse accumul e d tergent liquide appliqu directement sur la salet laissez le plastique d tergent de 30 60 minutes puis rincez avec un linge humide et ass chez N UTILISER PAS de produits abrasifs car ils peuvent gratigner la surface
28. r la surface vitroc ramique eee 19 l ments de surface radiants 1 1110111111 7 Marques m talliques sur la surface Emplacement des l ments et des contr les 8 OC RAIQURS a de ad 19 R glage des l ments Marques brunes sur la surface de surface recommand s a 8 VIROC RINIQUS a 19 Contr les de surface lectroniques ESEC 9 Zone de d coloration sur la surface R glage des l ments radiants simples 10 VITOG TAMIQUE or 19 R glage des l ments radiants doubles ie 11 Information sur la garantie ssssssessssssesssnsas 20 R glage des l ments radiants triples 12 R glage de l l ment radiant pont 13 Ustensiles pour la cuisson sur les l ments 14 Utilisation de la plaque griller 51501s1s10nann 14 Nettoyage et entretien g n ral 15 17 Tableau de nettoyage et d entretien 15 Entretien et nettoyage de la surface de CUISSON sneseisnsisiensererrerere renee 16 Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson vitroc ramique 16 17 Entretien et nettoyage de l acier inoxydable 17 4 S curit IMPORTANTES MESURES DE S CURIT S il vous pla t lisez toutes ces importantes mesures de s curit avant d utiliser votre nouvelle table de cuisson Electrolux AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation du votre appar
29. requise Il est dans votre int r t de demander et de conserver tous les re us Cette garantie crite vous donne des droits l gaux sp cifiques Il est possible que vous ayez galement d autres droits qui varient selon les r gions Les services couverts par cette garantie doivent tre obtenus en contactant Produits Electrolux Nord Am ricains Canada Cette garantie ne s applique qu aux 50 tats des tats Unis Puerto Rico et Canada 1 866 294 9911 Les caract ristiques du produit d crites ou illustr es sont sujettes des modifications Produits Electrolux sans pr avis Toutes les garanties sont mises par Produits Electrolux Nord Am ricains Nord Americains une filiale de White Consolidated Industries Inc Au Canada votre appareil est garanti 802 boul L Ange Gardien par Electrolux Canada Corp L Assomption Qu bec JW 1T6
30. situ l avant droite Fig 1 Un symbole sur le panneau de commande indiquent quelle zone de l l ment double fonctionne Le symbole e indique que seul la zone interne de l l ment fonctionne Fig 2 Le symbole indique que les deux zones de l l ment double fonctionnent Fig 4 Vous pouvez passer d une zone l autre tout moment durant la cuisson Fig 1 Pour r gler les l ments doubles 1 Placez un ustensile de cuisson de dimension appropri e sur l l mentradiant double 2 Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens anti horaire voir Figs 2 amp 3 pour faire fonctionner la zone interne de l l ment double ou dans le sens horaire voir Figs 4 amp 5 pour faire fonctionner l l ment double au complet en vous r f rant l afficheur num rique ESEC pour obtenir le r glage d sir Tournezle bouton de commande pour ajuster au r glage d sir 3 D butez la plupart des cuissons la position la plus lev e et ensuite continuez la cuisson un r glage plus faible Chacun des l ments de cuisson produit une chaleur constante Si un halo rouge d borde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diam tre de ce dernier est trop petit pour l l ment utilis 4 Lorsque la cuisson estcompl t e tournezle bouton de commande la position Arr t OFF avant de Fig 4 retirer l ustensile de l l ment Note L afficheur num
31. tres de graisse doivent demeurer propres en touttemps Ne laissez pas la graisse s y accumuler Les accumulations de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu Mettez le ventilateur en marche lorsque vous faites flamber des aliments Reportez vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de la hotte Utilisez la grosseur de casseroles appropri e Cet appareil est quip d un ou de plusieurs l ments de diff rentes grosseurs Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat assez large pour recouvrir l l ment chauffant Si vous utilisez des ustensiles trop petits une partie de l l ment sera d couvert et les v tements entrant directement en contactavec l l ment sont susceptibles de prendre feu L utilisation d ustensiles d une taille proportionnelle l l ment am liore aussi le rendement 9 6 S curit Les poign es d ustensiles doivent tre tourn es vers l int rieur sans surplomber les l ments adjacents afin de r duire les risques de br lures de combustion et de renversement caus s par le contact involontaire avec un ustensile Ne laissez jamais les l ments de surface sans surveillance Les d bordements peuvent causer de la fum e les claboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s est vapor peuvent fondre Protecteurs N utiliser pas de papier d aluminium pour recouvrir quelque partie que ce soit de la table de cuisson Toute autre
32. upart des cuissons la position la plus lev e et ensuite continuez la cuisson un r glage plus faible Chacun des l ments de cuisson produit une chaleur constante Si un halo rouge d borde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diam tre de ce dernier est trop petit pour l l ment utilis Lorsque la cuisson est termin e tournez le bouton de commande la position Arr t OFF avant de retirer l ustensile de l l ment IN Note L afficheur num rique de surface chaude affichera HE aussit t que celle ci devient chaude Lorsque vous teignez l l ment l afficheur num rique affichera HE et demeurera allum aussi longtemps que la surface est suffisamment chaude pour causer des br lures Fig 2 NOTE R f rez vous la page 8 pour les r glages des l ments de surface recommand s A ATTENTION Les l ments radiants peuvent sembler avoir refroidi apr s leur utilisation Le message HE Hot Element l ment chaud s affichera lorsque le bouton de commande sera r gl et restera affich tant que la vitre ne sera pas refroidie un niveau acceptable La surface de vitroc ramique peut tre encore chaude et causer des br lures si elle est touch e lorsqu elle n a pas assez refroidi ou avant que le message soit disparu R glage des l ments de surface 11 R GLAGE DES L MENTS RADIANTS DOUBLES Votre table de cuisson poss de un l ment radiant double
33. ustr la page pr c dente Laissez la surface refroidir et proc dez de la m me fa on que d crit plus haut N utilisez pas les produits suivants sur la surface de cuisson vitroc ramique e N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou des tampons tel que les tampons m talliques et certains tampons N pour le four de nylons Ils peuvent gratigner la surface de cuisson et la Agen blanchissage Nettoyeur chimique rendre plus difficile nettoyer e N utilisez pas de produits de nettoyage trop forts comme des agents de blanchissage de l ammoniaque ou des nettoyeurs chimiques pour le four car ils peuvent marquer ou d colorer la surface de cuisson e N utilisez pas des tampons des ponges des linges ou des jet it serviettes de papier sales ils peuvent laisser de la salet ou de la charpie sur la surface de cuisson et causer des br lures ou de la d coloration Ammoniaque Pr caution prendre avec l emploi de papier d aluminium et de r cipients en aluminium e Papier d aluminium L emploi de papier d aluminium peut endommager la surface de cuisson Ne jamais l utiliser e R cipients en aluminium L aluminium fond une temp rature plus basse que celle des autres m taux Vous devez tre vigilant lorsque vous employez de tels r cipients Si toute l eau s vapore des dommages permanents la surface de cuisson peuvent en r sulter gratignure fusion et m me bris de la surface ENTR
34. utilisation de protecteurs ou de papier d aluminium est susceptible de causer un choc lectrique un feu ou un court circuit Ustensiles vitrifi s En raison des brusques changements de temp rature on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que certains ustensiles en verre en vitroc ramique en c ramique ou en terre cuite ou autres ustensiles vitrifi s sans risquer qu ils se fendent V rifiez les recommandations du fabricant quant leur utilisation sur une surface de cuisson N utilisez pas de couvercles d coratifs pour l ments de surface Si un l ment est allum le couvercle risque de chauffer et ventuellement de fondre Vous ne verrez pas que l l ment est allum Vous risquez de vous br ler en touchant les couvercles Aussi il y a risque d endommagement de la surface de cuisson Hotte de ventilation Le hotte de ventilation install e au dessus de votre appareil devrait tre nettoy e r guli rement de fa on viter que la graisse qui s y d pose partir de l vaporation des huiles lors de la cuisson s accumule sous celle ci ou dans le filtre POUR SURFACE DE CUISSON VITROC RAMIQUE SEULEMENT Ne cuisinez pas sur une surface de cuisson bris e Si la surface se brise les solutions nettoyantes et les claboussures peuvent p n trer dans la plaque de cuisson bris e et cr er un risque de choc lectrique Communiquez avec un technicien qualifi imm diatement Nettoyez soigneusement la plaque
Download Pdf Manuals
Related Search