Home

Manuel - Electrosun

1. O LED teinte LED clignotante LED allum e Convertisseur chargeur Convertisseur mains convertisseur on on O bulk surcharge d pit batterie O absorption O faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur convertisseur O mains on e on on O bulk X surcharge off baien atterie O absorption faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur O mash convertisseur on on O bulk surcharge 1 off Eton y atterie O absorption O faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur e manson e convertisseur on on O bulk O surcharge 1 off batterie O absorption ZE faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur C mains o O convertisseur on on O bulk surcharge off O absorption batterie faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur manson e convertisseur on on O bulk O surcharge off O absorption O batterie faible charger O float only X temp rature 6 Le convertisseur est en marche et alimente la charge La puissance nominale du convertisseur est en surcharge La LED overload clignote Le convertisseur s est arr t cause d une surcharge ou d un court circuit La batterie est presque vide Le convertisseur s est arr t cause d une tension de batterie faible La temp rature interne atteint un niveau critiqu
2. ce que la limite de courant d finie soit atteinte Cela permet au moteur du groupe lectrog ne d acc l rer sa vitesse Ce param tre est galement souvent utilis pour les groupes lectrog nes classiques qui r pondent lentement aux variations brusques de charge WeakAC Une forte d formation de la tension d entr e peut faire que le chargeur fonctionne moins bien ou m me plus du tout Si la fonction WeakAC est activ e le chargeur acceptera galement une tension fortement d form e au prix d une d formation plus importante du courant d entr e Recommandation Activer WeakAC si le chargeur charge mal ou pas du tout ce qui est plut t rare De m me activer simultan ment le limiteur de courant dynamique et r duire le courant de charge maximal pour emp cher la surcharge du groupe lectrog ne si n cessaire Remarque quand WeakAC est allum le courant de charge maximal est r duit d environ 20 95 Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP BoostFactor Modifier ce r glage uniquement apr s avoir consult Victron Energy ou un technicien form par Victron Energy Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP Trois relais programmables Le Quattro est quip de 3 relais programmables Les relais peuvent tre programm s pour tous types d applications comme par exemple en tant que relais de d marrage pour un groupe lectrog ne La configuration par d faut du relais en po
3. the battery APPENDIX F Temperature compensation 15 0 14 5 14 0 13 5 13 0 Volts 12 5 12 0 11 5 11 0 10 5 10 0 0 5 10 15 20 25 30 3 40 45 50 55 60 Battery temperature Default output voltages for Float and Absorption are at 25 C Reduced Float voltage follows Float voltage and Raised Absorption voltage follows Absorption voltage In adjust mode temperature compensation does not apply xipueddy APPENDIX G Dimensions 403 397 95 DUN Ul Ul d m d 10
4. L activation de l galisation ou de l absorption forc e n a de sens que si le cycle de charge normal est termin le chargeur est en mode float Pour activer a Changer rapidement du mode lt on gt lt charger only gt et laisser l interrupteur dans cette position entre 1 2 et 2 secondes b Changer rapidement en sens inverse et passer de lt charger only gt lt on gt et laisser l interrupteur dans cette position pendant environ 1 2 et 2 secondes c Changer une nouvelle fois rapidement de on charger only et laisser l interrupteur dans cette position Sur le Quattro ainsi que sur le tableau de commande MultiControl s il est connect les trois LEDs Bulk Absorption et Float vont clignoter 5 fois Par la suite les LEDs Bulk Absorption et Float seront allum es pendant 2 secondes a Si le commutateur est en position on alors que la LED Bulk est allum e le chargeur passera en mode galisation b Si le commutateur est en position on alors que la LED Absorption est allum e le chargeur passera en mode absorption forc e c Si le commutateur est en position on apr s que la s quence des trois LEDs a t compl t e le chargeur passera en mode Float d Si le commutateur n a pas t boug le Quattro restera en mode charger only et commutera a Float victron energy 5 y y 3 4 Indications des LED et leur signification
5. Le relais qui contr le le terminal est configur comme un relais d alarme configuration par d faut N anmoins les relais peuvent tre programm s pour tout type d applications par exemple pour d marrer un g n rateur Logiciel VEConfigure requis 4 4 6 Sortie CA auxiliaire AC out 2 En plus de la sortie sans coupure habituelle une sortie auxiliaire AC out 2 est disponible pour d connecter sa charge en cas de fonctionnement de la batterie Exemple une chaudi re lectrique ou un climatisateur ne pouvant fonctionner que si le genset est en marche ou si une puissance de quai est disponible En cas de fonctionnement de la batterie la sortie AC out 2 se coupe imm diatement Une fois que l alimentation CA est disponible la sortie AC out 2 se reconnecte dans un d lai de 2 minutes ce qui permet au genset de se stabiliser avant de se connecter une charge lourde 4 4 7 Connexion de Quattros en parall le voir annexe C Les Quattros peuvent tre connect e en parall le avec plusieurs appareils identiques Pour ce faire une connexion est tablie entre les appareils par l interm diaire de c bles standard RJ 45 UTP Le syst me un Quattro ou plus avec un tableau de commande en option devra tre configur en cons quence voir la section 5 Dans le cas de Quattro connect s en parall le les conditions suivantes doivent tre respect es Six appareils maximum peuvent tre connect s en parall le Seuls des appare
6. bles RJ 45 UTP Cependant la configuration standard des appareils est telle que chacun fonctionne en mode ind pendant Par cons quent la reconfiguration des appareils est requise AES Automatic Economy Switch Interrupteur Automatique conomique Si ce r glage est d fini sur on la consommation lectrique en fonctionnement sans charge et avec des charges faibles est r duite d environ 20 en r tr cissant l g rement la tension sinuso dale Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP Applicable uniquement une configuration ind pendante Mode Recherche Au lieu du mode AES le mode Recherche peut aussi tre choisi l aide de VEConfigure seulement Si le mode Recherche est en position on la consommation de puissance en fonctionnement de non charge se r duit d environ 70 Grace ce mode quand le Quattro fonctionne en mode convertisseur il est arr t en cas d absence de charge ou de charge tr s faible puis mis en marche toutes les deux secondes pour une courte p riode Si le courant de sortie d passe le niveau d fini le convertisseur continue fonctionner Dans le cas contraire le convertisseur s arr te nouveau Les niveaux de charge du mode Recherche shut down d connect et remain on allum peuvent tre configur s avec VEConfigure La configuration standard est D connect 40 Watt charge lin aire Allum 100 Watt charge lin aire Ce
7. dire 1 V sur la connexion positive et 1 V sur la connexion n gative Si il y a un risque que les chutes de tension soient plus importante que 1 V le courant de charge sera limit de telle mani re que la chute de tension restera limit e 1 V 4 4 3 Sonde de temp rature borne de connexion E voir annexe A Pour compenser les changements de temp rature lors de la charge la sonde de temp rature fournie avec le Quattro peut tre connect e La sonde est isol e et doit tre fix e la borne n gative de la batterie 4 4 4 Commande distance Le Quattro peut tre contr l distance de deux fa ons Avec un interrupteur externe borne de connexion H voir l annexe A Il ne fonctionne que si le commutateur du Quattro est en position on Avec un tableau de commande distance raccord l un des deux connecteurs RJ48 prises B voir l annexe A Cela ne fonctionne que si l interrupteur du Quattro est sur on En utilisant le tableau de contr le distance seule la limite de courant pour AC in 2 peut tre configur e voir PowerControl et PowerAssist La limite de courant pour AC in 1 peut tre param tr e avec les interrupteurs DIP ou avec le logiciel Un seul contr le distance peut tre connect c est dire un interrupteur ou un tableau de contr le distance 4 4 5 Relais programmables terminal de connexion et E K1 et K2 voir annexe A Le Quattro est quip de 3 relais programmables
8. duit de 100 environ 80 5 5 1 4 Fonctionnement ind pendant parall le ou triphas En utilisant les interrupteurs DIP ds2 et ds1 trois configurations du syst me peuvent tre s lectionn es REMARQUE e Toutes les unit s d un syst me en parallele ou triphas doivent tre connect es la m me batterie Le c blage CC et CA de toutes les unit s doit tre de la m me longueur et avoir la m me section efficace e Lors de la configuration d un syst me en parall le ou triphas tous les appareils associ s doivent tre interconnect s avec des c bles RJ 45 UTP voir l annexe C D Tous les appareils doivent tre en marche Par cons quent ils renverront un code erreur voir la section 7 puisqu ils sont int gr s un syst me alors qu ils sont encore configur s en mode ind pendant Ce message d erreur peut donc tre ignor sans probl me e m morisation des r glages en appuyant sur le bouton lt up gt tape et ensuite sur le bouton down tape 2 pendant 2 secondes doit tre r alis sur un seul appareil Cet appareil est le ma tre dans un syst me en parall le ou le meneur L1 dans un syst me triphas Dans un syst me en parall le la premi re tape de la configuration des interrupteurs DIP ds8 DS3 doit tre faite seulement sur le ma tre Les esclaves suivront le ma tre en ce qui concerne ces configurations d o la relation maitre esclave Dans un syst me triphas un
9. fini les valeurs requises appuyez sur le bouton down du meneur pendant 2 secondes bouton inf rieur a droite des interrupteurs DIP Les LEDs temperature et low battery clignoteront pour indiquer l acceptation des r glages Vous pouvez laisser les interrupteurs DIP dans les positions s lectionn es afin que les autres r glages puissent toujours tre r cup r s Pour d marrer le syst me arr tez d abord tous les appareils Le syst me d marrera d s que tous les appareils seront en marche 6 Maintenance Le Quattro ne n cessite aucune maintenance particuli re Il suffit de v rifier tous les raccordements une fois par an viter l humidit et l huile suie vapeur et conserver l appareil propre 24 victron energy y 7 Indications d erreur La proc dure ci dessous permet d identifier rapidement la plupart des erreurs Si une erreur ne peut pas tre r solue veuillez en r f rer votre fournisseur Victron Energy 7 1 Indication d erreur g n rale Probl me Cause Solution Le Quattro ne bascule pas sur le groupe lectrog ne ou en mode secteur Le disjoncteur ou le fusible dans l entr e AC in est ouvert la suite d une surcharge Supprimer la surcharge ou le court circuit sur AC out 1 ou AC out 2 et remplacer le fusible disjoncteur Le convertisseur ne d marre pas la mise en marche La tension de batterie est trop haute ou trop basse Aucune
10. passer le courant d fini le Quattro r duira d abord son courant de charge PowerControl et fournira ensuite de la puissance suppl mentaire partir de la batterie PowerAssist si n cessaire La limite de courant AC in 1 g n rateur peut tre d finie sur huit valeurs diff rentes par l interm diaire des interrupteurs DIP La limite de courant AC in 2 peut tre d finie sur deux valeurs diff rentes par l interm diaire des interrupteurs DIP Avec un tableau de commande Multi Control une limite de courant variable peut tre d finie pour l entr e AC in 2 Proc dure La limite de courant AC in 1 peut tre d finie l aide des interrupteurs DIP ds8 ds7 et ds6 r glage par d faut 50 A Proc dure configurer les interrupteurs DIP sur les valeurs requises ds8 ds7 ds6 off off off 6 3A PowerAssist 11A PowerControl 6A off off 10A PowerAssist 11A PowerControl 10A off on off 12A 2 8kVA at 230V off on 16 3 7kVA at 230V on off off 20 4 6kVA at 230V on off on 25 5 7kVA at 230V on on off 30A 6 9kVA at 230V on on 50 11 5kVA at 230V Plus de 50 A avec le logiciel VEConfigure Remarque Les indications de puissance continue des fabricants de petits groupes lectrog nes ont parfois tendance tre plut t optimistes Dans ce cas la limite de courant doit tre d finie sur une valeur plus basse que la valeur calcul e partir des informations du fabricant AC in 2 peut
11. tre configur e en deux tapes en utilisant l interrupteur DIP ds5 r glage par d faut 16 A Proc dure configurez ds5 sur la valeur requise ds5 off 16 A on 30A 18 fy victron energy 5 5 1 3 Limite du courant de charge r glage par d faut 75 Pour une long vit accrue de la batterie un courant de charge de 10 20 de la capacit en Ah doit tre appliqu Exemple courant de charge optimal d un banc de batterie 24 V 500 Ah 50 A 100 A La sonde de temp rature fournie r gle automatiquement la tension de charge en fonction de la temp rature de la batterie Si une charge plus rapide et pour autant un courant plus lev est requise La sonde de temp rature fournie doit toujours tre install e sur la batterie puisque la charge rapide peut entrainer une forte mont e en temp rature du banc de batterie La tension de charge sera adapt e la plus haute temp rature c est dire abaiss e par l interm diaire d une sonde de temp rature Le temps de charge bulk sera parfois si court qu une dur e d absorption fixe sera plus satisfaisante dur e d absorption fixe voir ds5 tape 2 Proc dure Le courant de charge de la batterie peut tre tabli en quatre tapes par l interm diaire des interrupteurs DIP ds4 et ds3 r glage par d faut 75 ds4 ds3 off off 25 off on 50 on off 75 on on 100 Remarque quand WeakAC est allum le courant de charge maximal est r
12. 180 VCA x rero een E 8 1 Arr ter tous les appareils AN D 9 ramme de l un EES 2 Mettre en marche l appareil source de ce message d erreur a 25 e sss n est pas 3 Mettre en marche tous les autres appareils un par un jusqu pics men OU En ce que le message d erreur se produise nouveau 3 Ice Jour p 4 Mettre jour le microprogramme du dernier appareil mis en fonctionner conjointement avec marche cet appareil 1 T Ne doit pas se produire Arr ter tous les appareils puis les 29 SOUL MES red marrer Contacter Energy si le probl me persiste T victron energy O y 27 8 Caract ristiques techniques Quattro 12 5000 220 100 100 24 8000 200 100 100 48 8000 110 100 100 48 10000 140 100 100 PowerControl PowerAssist Oui Interrupteur de transfert int gr Oui Entr es CA 2x Plage de tension d alimentation 187 265 V CA Fr quence d entr e 45 55 Hz Facteur de puissance 1 Courant de transfert maximal A AC in 1 100A AC in 2 100A Courant minimum PowerAssist A AC in 1 11A AC in 2 11A CONVERTISSEUR Plage de tension d entr e V CC 9 5 17 19 33 38 66 Sortie 1 Tension de sortie 230 V CA 2 Fr quence 50 Hz 0 1 Puissance de sortie continue 25 VA 3 5000 8000 8000 10000 Puissance de sortie continue 25 W 4500 7000 7000 9000 Puissance de sortie continue a 40 C W 4000
13. 6300 6300 8000 Puissance de pointe W 10000 16000 16000 20000 Efficacit maximale 92 94 95 Puissance de charge z ro W 25 30 30 CHARGEUR Tension de charge absorption V CC 14 4 28 8 57 6 Tension de charge float V CC 13 8 27 6 55 2 Mode veille V CC 13 2 26 4 52 8 Courant de charge batterie maison A 4 220 200 110 140 Courant de charge batterie d marrage A 4 4 Sonde de temp rature de batterie Oui G N RAL Sortie CA auxiliaire Charge maxi 50 A Sur off en mode convertisseur Relais multifonction 5 Oui 3x Protection 2 a g VE Bus communication port For parallel and three phase operation remote monitoring and system integration Port com munications d utilisation g n rale Yes 2x Caract ristiques communes Temp rature de fonctionnement 20 450 C refroidissement par ventilateur Humidit chappement libre maxi 95 96 BO TIER Caract ristiques communes Mat riau et Couleur aluminium bleu RAL 5012 Protection IP21 Raccordement batterie 4 boulons M8 2 connexions positives et 2 connexions n gatives Connexion 230 V CA M6 boulons Poids kg 33 44 46 46 Dimensions H x L x P en mm 464 x 348 x 280 NORMES S curit EN 60335 1 EN 60335 2 29 Emission Immunit EN55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 3 1 Peut tre r gl sur 60 Hz et 240 V 2 Protection a Court circuit de sortie b Surcha
14. Deep Discharge et autres batteries AGM ainsi que de nombreux types de batteries ouvertes plaques planes Les interrupteurs DIP permettent de configurer quatre tensions de charge Charge d galisation automatique Cette configuration est destin e aux batteries de traction plaques tubulaires Pendant l absorption la limite de tension augmente 2 83 V cellule 34 V pour les batteries de 24 V une fois que le courant de charge est r duit moins de 10 96 du courant maximum configur Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP Voir la courbe de charge des batteries de traction plaque tubulaire dans VeConfigure Dur e d absorption Elle d pend de la dur e bulk caract ristique de charge adaptative pour que la batterie soit charg e de mani re optimale Si la caract ristique de charge fixe est s lectionn e la dur e d absorption est fixe Pour la plupart des batteries une dur e d absorption maximale de huit heures est adapt e Si une tension d absorption lev e suppl mentaire est s lectionn e pour une charge rapide possible uniquement pour les batteries ouvertes et lectrolyte liquide quatre heures sont pr f rables Avec les interrupteurs DIP il est possible de configurer huit ou quatre heures Pour la caract ristique de charge adaptative ce param tre d termine la dur e d absorption maximale Tension de veille Dur e d Absorption R p t e Intervalle de R p tition d Absor
15. OUT 1 et AC OUT 2 UO Connexion la terre M6 terre AC IN 1 AC Eingang M6 Generator Eingang AC IN 1 Links nach rechts L Phase N Nullleiter 2x RJ45 Stecker f r das Fernbedienungspaneel und oder Parallel und 3 Phasenbetrieb AC Ausgang M6 AC OUT 1 Links nach rechts L Phase N Nullleiter AC Ausgang M6 AC OUT 2 Links nach rechts L Phase N Nullleiter mi oo 00 gt Anschl sse f r links nach rechts Spannungsf hler Plus Spannungsf hler Minus Starter Batterie Pluspol Erdungsrelais Plus Erdungsrelais Minus Temperaturf hler Plus Temperaturf hler Minus Starter Batterie Minuspol Verwenden Sie zum AnschlieBen ein Batterie Minuskabel Doppelter M8 Minusanschluss der Batterie Doppelter M8 Plusanschluss der Batterie Qo mn Stecker f r Fernbedienungsschalter Kurze linke und mittlere Anschlussklemme um auf ON EIN zu schalten Kurze rechte und mittlere Anschlussklemme um auf charger only nur Ladeger t zu schalten Alarm Kontakt links nach rechts NC NO COM AC Eingang Landstrom Netz Versorung AC IN 2 Links nach rechts L Phase N Nullleiter Taster f r Einstellungsmodus Prim re Erdung PE DIP Schalter f r den Einstellungsmodus z Ac Schiebeschalter werkseitige Einstellung SW1 rechte Position SW2 rechte Position SW1 Keine Anwendung F r k nftige Funktionalitaten ausge
16. Pour m moriser les r glages apr s avoir d fini les valeurs requises appuyez sur le bouton up du ma tre pendant 2 secondes bouton sup rieur droite des interrupteurs DIP voir l annexe A position K Les LEDs overload et low battery clignoteront pour indiquer l acceptation des r glages Nous recommandons de noter les r glages et de conserver ces informations en lieu s r Vous pouvez d sormais r utiliser les interrupteurs DIP pour appliquer les r glages restants tape 2 victron energy 21 M Fonctionnement triphas voir annexe D tape 1 Configuration des interrupteurs ds2 et ds1 pour un fonctionnement triphas Meneur L1 Suiveur L2 Suiveur L3 DS 8 AC in 1 R glage DS 8 R glage DS 8 R glage DS 7 AC in 1 R glage DS 7 R glage DS 7 R glage DS 6 AC in 1 R glage DS 6 R glage DS 6 R glage DS 5 AC in 2 R glage DS 5 R glage DS 5 R glage DS 4C Ch R glage DS 4 na DS 4 na DS 3C Ch R glage DS 3 na DS 3 na DS 2 Meneur on DS 2 Suiveur 1 off DS 2 Suiveur 2 off DS 1 Meneur off DS 1 Suiveur 1 off DS 1 Suiveur 2 Mon EER RES Comme indiqu dans le tableau ci dessus les limites de courant pour chaque phase doivent tre d finies s par ment ds8 ds5 Donc pour AC in 1 et AC in 2 diff rentes limites de courant par phase peuvent tre s lectionn es Si un tableau de commande est raccord la limite du courant AC in 2 sera gale la valeur d finie sur le table
17. Relay contacts K1 NC NO COM Relay contacts K2 NC NO COM Double M8 battery minus connection Double M8 battery positive connection Connector for remote switch Short left and middle terminal to switch on Short right and middle terminal to switch to charger only Alarm contact Left to right NC NO COM AC input M6 shore grid supply AC IN 2 Left to right L phase N neutral Push buttons for set up mode Primary ground connection M8 PE 21 DIP switches for set up mode Slide switches factory setting SW1 off position SW2 off position SW1 Off internal GND relay selected On external GND relay selected to connect ext GND relay see E SW2 No application To be used for future features AC IN 2 M6 common earth connection ground VIO AC IN 1 AC OUT 1 and AC OUT 2 M6 earth connection ground Wisselspanning ingang M6 generator AC IN 1 Van links naar rechts L fase N nul 2x RJ45 connector voor afstandsbedieningspaneel en of parallel and 3 fase bedrijf Wisselspanning uitgang M6 AC OUT 1 Van links naar rechts L fase N nul Wisselspanning uitgang M6 AC OUT 2 Van links naar rechts N nul L fase m olo w gt Aansluitklemmen voor van links naar rechts Voltage sense plus amp Voltage sense minus Temperature sensor plus amp Temperature sensor minus Aux ingang 1 plus
18. USB sont requis 5 3 2 VE Bus System Configurator et cl lectronique dongle Pour configurer des applications avanc es et ou des syst mes avec quatre Quattros ou plus il est n cessaire d utiliser le logiciel VE Bus System Configurator Ce logiciel peut tre t l charg gratuitement sur notre site www victronenergy com VEConfigurell fait partie de ce programme Vous pouvez configurer le syst me sans cl lectronique et l utiliser pendant 15 minutes en mode d monstration Pour un usage illimit une cl lectronique en option payante est requise Pour un raccordement votre ordinateur un c ble RJ 45 UTP et la carte d interface MK2 USB sont requis 5 4 Configuration avec un tableau de commande VE Net Pour ce faire un tableau de commande VE Net et le convertisseur VE Net VE Bus sont requis Avec VE Net vous pouvez configurer tous les r glages l exception du relais multifonction et du VirtualSwitch victron energy 17 M y 5 5 Configuration avec les interrupteurs DIP Introduction Un certain nombre de r glages peuvent tre modifi s avec les interrupteurs DIP voir l annexe A position M Proc dez comme suit Mettre le Quattro en marche de pr f rence d charg et sans tension CA sur les entr es Le Quattro fonctionne alors en mode convertisseur tape 1 Configurer les interrupteurs DIP pour La limite de courant requise des entr es CA Limite du courant de charge S lectio
19. certain nombre de configurations sont requises pour d autres appareils comme par exemple les suiveurs pour les phases L2 et L3 Pour autant les suiveurs ne suivent pas le meneur pour tous les param trages et d o la terminologie meneur suiveur e modification du r glage lt ind pendant parall le triphas gt est activ e uniquement apr s avoir m moris la configuration en appuyant sur le bouton UP pendant 2 secondes et apr s avoir arr t et red marr tous les appareils Pour pouvoir d marrer un syst me VE Bus correctement tous les appareils doivent par cons quent tre arr t s apr s la m morisation de la configuration Apr s ils peuvent tre allum s dans n importe quel ordre Le syst me ne d marrera pas tant que tous les appareils ne sont pas en marche e Notez que seuls des appareils identiques peuvent tre int gr s dans un syst me Toute tentative d utiliser diff rents mod les dans un syst me chouera Lesdits appareils pourront peut tre fonctionner de nouveau correctement seulement apr s configuration individuelle en mode ind pendant e La combinaison 052 on et 051 on n est pas utilis e victron energy 19 M Les interrupteurs DIP ds2 et ds1 sont r serv s la s lection du fonctionnement ind pendant parall le ou triphas Fonctionnement ind pendant tape 1 Configuration des interrupteurs ds2 et ds1 pour un fonctionnement ind pendant DS 8 AC in 1 R gl
20. le Quattro charge la tension d absorption normale pendant la dur e maximum d absorption d finie La LED absorption s allume 3 3 3 Activation de l galisation ou de l absorption forc e Le Quattro peut tre bascul sur ces modes partir du tableau de commande ou de l interrupteur du panneau avant condition que tous les interrupteurs panneau avant et tableau de commande soient r gl s sur on et qu aucun interrupteur ne soit sur charger only Pour placer le Quattro sur ce mode il faut proc der comme suit Apr s le d roulement de cette proc dure si l interrupteur n est pas dans la position souhait e il peut tre bascul encore une fois rapidement Cela ne modifiera pas l tat de charge REMARQUE Le basculement de on charger only et vice versa tel qu il est d crit ci dessous doit tre ex cut rapidement L interrupteur doit tre actionn de mani re ce que la position interm diaire soit lt ignor e gt Si le commutateur reste en position off m me pour une courte dur e l appareil peut s arr ter Dans ce cas il faut recommencer la proc dure depuis l tape 1 Il faut un certain degr de familiarisation surtout pour utiliser l interrupteur frontal Lors de l utilisation du tableau de commande c est moins important Proc dure V rifiez que tous les interrupteurs frontal distance ou tableau de commande si c est le cas soient bien en position on
21. le syst me syst me p ou trop d appareils ont t Erreur du c ble de communication V rifier les c bles arr ter S trouv s tous les appareils et les red marrer C A Pas d autre appareil d tect V rifier les c bles de communication A 5 Surtension sur AC out V rifier les c bles CA 3 gt 10 ES N ER Cela ne doit pas se produire avec un appareil correctement y a install V rifier les c bles de communication Me probleme de 14 L appareil ne peut pas V rifier les c bles de communication il peut exister un court S transmettre de donn es circuit ER Le syst me s est arr t parce 3 d 16 qu s agit qd US seo elena Connecter une cl lectronique ER qu une cl lectronique dongle ve n est pas connect e G Esp 5 eroe V rifier l appareil d faillant V rifier les c bles de I Pope parce que e maitre communication X d origine est en panne O 18 Une surtension s est produite V rifier les c bles CA de 22 Cet appareil ne peut pas Cet appareil est un mod le inadapt et obsol te doit tre we fonctionner comme esclave remplac Ge E Cela ne doit pas se produire avec un appareil correctement Je install Arr ter tous les appareils puis les red marrer Si le pa 24 La protection du syst me de probl me persiste v rifier l installation ES transfert s est enclench e Solution possible augmenter la limite inf rieure de la tension d entr e CA 210 VCA configuration d usine
22. on clignote en opposition de phase il s agit d un code d erreur VE Bus voir ci apr s Les LED float et absorption clignotent de mani re La temp rature de la batterie mesur e pr sente une valeur absolument synchronis e simultan ment invraisemblable La sonde est probablement d fectueuse ou n est pas connect e correctement L appareil reste en fonctionnement normal REMARQUE Si la LED inverter on clignote en opposition de phase il s agit d un code d erreur VE Bus voir ci apr s La LED mains on clignote et il n existe aucune L appareil est en mode charger only et l alimentation secteur est pr sente tension de sortie L appareil rejette l alimentation secteur ou est en cours de synchronisation 7 3 Indications des LED du VE Bus Les appareils int gr s dans un syst me VE Bus configuration parall le ou triphas e peuvent produire des indications des LED du VE Bus Ces indications des LED peuvent tre divis es en deux groupes Codes OK et codes Erreur 7 3 1 Code OK du VE Bus Si l tat interne d un appareil est en ordre mais que l appareil ne peut pas d marrer parce qu un ou plusieurs appareils du syst me signalent un tat d erreur les appareils qui sont en ordre signaleront un code OK Cela facilite le suivi d erreur dans un syst me VE Bus puisque les appareils en bon tat sont facilement identifi s comme tels Important Les codes OK s afficheront uniquement si un appareil
23. param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP Applicable uniquement une configuration ind pendante Relais de terre voir l annexe B Avec ce relais H le conducteur neutre de la sortie CA est mis la terre au boitier quand les relais de s curit feed back dans les entr es AC in 1 et l AC in 2 sont ouverts Cela permet le fonctionnement correct des interrupteurs diff rentiels sur les sorties Si une sortie non reli e la terre est requise pendant le fonctionnement du convertisseur cette fonction doit tre d sactiv e Voir la Section 4 5 Ce param tre n est pas r glable avec des interrupteurs DIP Si cela est n cessaire un relais de terre externe peut tre connect pour un syst me phase s par e avec un autotransformateur s par Voir l annexe A Caract ristiques de charge La configuration standard est adaptative en quatre tapes avec le mode BatterySafe Voir la section 2 pour une description C est la principale caract ristique de charge Consulter les fichiers d aide du logiciel de configuration pour en savoir plus sur les autres fonctionnalit s Le mode fixe peut tre s lectionn par des interrupteurs DIP Type de batterie Le r glage standard est le plus adapt aux batteries Victron Gel Deep Discharge Gel Exide A200 et aux batteries fixes plaques tubulaires OPzS Ce r glage peut tre galement utilis pour beaucoup d autres batteries par exemple Victron AGM
24. sortie de certains petits groupes lectrog nes est trop instable et d form e pour utiliser ce param tre le Quattro basculerait en permanence en mode convertisseur Pour cette raison ce param tre peut tre d sactiv Le Quattro va alors r pondre moins rapidement aux carts de tension sur l AC in 1 ou AC in 2 Le temps de commutation vers le mode convertisseur est par cons quent l g rement plus long mais cela n a pas de cons quence n gative pour de nombreux appareils ordinateurs horloges ou quipement lectrom nager Recommandation D sactiver la fonction UPS si le Quattro choue se synchroniser ou bascule en permanence en mode convertisseur Limiteur de courant dynamique Con ue pour les groupes lectrog nes la tension CA est g n r e au moyen d un convertisseur statique appel groupe lectrog ne convertisseur Dans ces groupes la vitesse de rotation est contr l e si la charge est faible cela r duit le bruit la consommation de carburant et la pollution Un des inconv nients est que la tension de sortie chutera fortement ou m me sera totalement coup e dans le cas d une augmentation brusque de la charge Une charge sup rieure peut tre fournie uniquement apr s que le moteur a acc l r sa vitesse Si ce param tre est d fini sur on le Quattro commencera d livrer plus de puissance un faible niveau de sortie du g n rateur et permettra graduellement ce dernier d alimenter plus jusqu
25. tension sur la connexion CC S assurer que la tension de batterie est dans la plage correcte La LED low battery clignote La tension de batterie est faible Charger la batterie ou v rifier les raccordements de batterie allum e est trop lev e La LED low battery est Le convertisseur s est arr t parce que la tension Charger la batterie ou v rifier les raccordements de allum e de batterie est trop faible batterie La LED overload La charge du convertisseur est plus lev e que la R duire la charge clignote charge nominale La LED overload est Le convertisseur s est arr t parce que la charge R duire la charge La LED temperature clignote ou est allum e La temp rature ambiante est lev e ou la charge est trop lev e Installer le convertisseur dans un environnement frais et bien ventil ou r duire la charge Les LED low battery et overload clignotent par intermittence La tension de batterie est faible et la charge est trop lev e Charger les batteries d brancher ou r duire la charge ou installer des batteries d une capacit sup rieure Installer des c bles de batterie plus courts et ou plus pais Les LED low battery et overload clignotent par intermittence La tension d ondulation sur la connexion CC d passe 1 5 V rms V rifier les raccordements de batterie et les c bles de batterie C
26. 2 2 V cellule 13 2 V pour une batterie de 12 V pour minimiser le gazage et la corrosion des plaques positives Une fois par semaine la tension est relev e au niveau d absorption pour galiser la batterie Ce proc d emp che la stratification de l lectrolyte et la sulfatation causes majeures du vieillissement pr matur des batteries Deux sorties CC pour le chargement de deux batteries La borne principale CC peut fournir la totalit du courant de sortie La seconde sortie pr vue pour la charge d une batterie de d marrage est limit e 4 A et sa tension de sortie est l g rement inf rieure Augmentation de la dur e de vie de la batterie compensation de temp rature La sonde de temp rature qui est fournie avec le produit sert r duire la tension de charge quand la temp rature de la batterie augmente Ceci est particuli rement important pour les batteries sans entretien qui pourraient se dess cher suite une surcharge Sonde de tension de batterie la tension de charge correcte La perte de tension due la r sistance des c bles peut tre compens e en utilisant un dispositif de lecture de tension directement sur le bus CC ou sur les bornes de la batterie Plus d infos sur les batteries et leur charge Notre livre Energie sans limites donne de plus amples informations sur les batteries et leur charge Il est disponible gratuitement sur notre site Web voir www victronenergy com gt Support et T l ch
27. 30A 5 AC in 2 16A 5 AC in 2 16A 5 AC in 2 30A 4 3 Courant de charge 7596 4 3 Charge 10096 4 3 Charge 10095 4 3 Charge 5096 2 1 Mode ind pendant 2 1 Mode ind pendant 2 1 Mode ind pendant 2 1 Mode ind pendant Pour m moriser les r glages apr s avoir d fini les valeurs requises appuyez sur le bouton up pendant 2 secondes bouton sup rieur droite des interrupteurs DIP voir l annexe A position K Les LEDs overload et low battery clignoteront pour indiquer l acceptation des r glages Nous recommandons de noter les r glages et de conserver ces informations en lieu s r Vous pouvez d sormais r utiliser les interrupteurs DIP pour appliquer les r glages restants tape 2 20 fy victron energy Fonctionnement en parall le annexe C tape 1 Configuration des interrupteurs ds2 et ds1 pour un fonctionnement en parall le Ma tre Esclave 1 Esclave 2 en option IE ES ES DS 8 AC in 1 R glage DS 8 na DS 8 na DS 7 AC in 1 R glage DS 7 na DS 7 na DS 6 AC in 1 R glage DS 6 na DS 6 na DS 5 AC in 2 R glage DS 5 na DS 5 na DS 4C Ch R glage DS 4 na DS 4 na DS 3 Ch R glage DS 3 na DS 3 na DS 2 Ma tre off DS 2 Escl 1 off DS 2 Escl 2 off DS 1 Ma tre on DS 1 Escl 1 off DS 1 Escl 2 Mon a Les r glages actuels limite de courant CA et courant de charge sont multipli s par le nombre d appareils Cependant le r glage de limite du courant CA lors de l utilisa
28. BLUE POW My victron energy www electrosun fr Manuel E ES EJ ES ES E gt o 5 x Quattro 12 5000 220 100 100 230V 24 8000 200 100 100 230V 48 8000 110 100 100 230V 48 10000 140 100 100 230V 1 CONSIGNES DE S CURIT G n ralit s Veuillez d abord lire la documentation fournie avec cet appareil avant de l utiliser afin de vous familiariser avec les symboles de s curit Ce produit a t con u et test selon les normes internationales L appareil doit tre utilis uniquement pour l application d sign e ATTENTION RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE L appareil est utilis conjointement avec une source d nergie permanente batterie M me si l appareil est hors tension les bornes d entr e et ou de sortie peuvent pr senter une tension lectrique dangereuse Toujours couper l alimentation CA et d brancher la batterie avant d effectuer une maintenance L appareil ne contient aucun l ment interne qu il est possible de r parer Ne pas d monter le panneau avant et ne pas mettre l appareil en marche tant que tous les panneaux ne sont pas mis en place Toute maintenance doit tre r alis e par du personnel qualifi Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit pr sentant un risque d explosion de gaz ou de poussi re Se r f rer aux caract ristiques fournies par le fabricant pour s assurer que la batterie est adapt e pour une utilisation avec cet
29. Sortie CA M6 AC OUT 1 De gauche droite L phase N neutre Sortie CA M6 AC OUT 2 De gauche droite L phase N neutre Mm g o gt Bornes pour de gauche droite Sonde de tension positive Sonde de tension n gative Batterie de d marrage positive relais de terre positif relais de terre n gatif Sonde de temp rature positive sonde de temp rature n gative Point n gatif de la batterie de d marrage utilisez un c ble de batterie n gatif pour la connexion Raccordement n gatif de la batterie avec double crou M8 Double connexion positive de batterie M8 TO m Connecteur pour le contacteur a distance Connecter borne gauche et centrale pour mise en marche Connecter borne droite et centrale pour passer a charger only Contact alarme de gauche droite NC NO COM Entr e CA quai r seau AC IN 2 De gauche droite L phase N neutre Boutons poussoir Mode param trage Connexion primaire la terre PE Interrupteurs DIP Mode param trage z zr Ac Interrupteurs glissi re configuration d usine SW1 position droite SW2 position droite SW1 Pas d application A utiliser pour de futures fonctions SW2 INT R relais de terre interne s lectionn EXT L relais de terre externe s lectionn pour connecter le relais de terre externe voir E M6 Connexion la terre commune masse pour AC IN 2 AC
30. T 2 N Ji j RC ACOUT 2 L1 PC TH J ACOUT 2 12 ACOUT 2 L3 To load PE IN 1 ACINA N l C jm ACIN 1 12 ACIN 1 L3 IN PE IN 1 II ACINZ N e o ACIN 2 L1 ACIN 2 12 N APPENDIX E Charge characteristic Charge current 120 100 80 Amps 60 40 20 0 Time Volts Charge voltage Time 4 stage charging Bulk Entered when charger is started Constant current is applied until nominal battery voltage is reached depending on temperature and input voltage after which constant power is applied up to the point where excessive gassing is starting 14 4V resp 28 8V temperature compensated Battery Safe The applied voltage to the battery is raised gradually until the set Absorption voltage is reached The Battery Safe Mode is part of the calculated absorption time Absorption The absorption period is dependent on the bulk period The maximum absorption time is the set Maximum Absorption time Float Float voltage is applied to keep the battery fully charged Storage After one day of float charge the output voltage is reduced to storage level This is 13 2V resp 26 4V for 12V and 24V charger This will limit water loss to a minimum when the battery is stored for the winter season After an adjustable time default 7 days the charger will enter Repeated Absorption mode for an adjustable time default one hour to refresh
31. able doit tre dimensionn e en cons quence Si la valeur nominale de la puissance d entr e CA est inf rieure le fusible ou le disjoncteur magn tique doit tre calibr en cons quence Remarque Le Quattro ne d marrera peut tre pas si le courant CA n est pr sent que sur AC in 2 et si la tension de batterie CC est de 10 ou plus en dessous de la capacit nominale moins de 11 Volts dans le cas d une batterie de 12 Volts Solution connectez l alimentation CA AC in 1 ou rechargez la batterie AC out 1 voir annexe A Le c ble de sortie CA peut tre connect directement au bloc de jonction AC out Gr ce sa fonction PowerAssist le Quattro peut rajouter jusqu 10 KVA quivaut a 10 000 230 43 A la sortie en cas de demande de puissance suppl mentaire Avec un courant d entr e maximum de 100 A cela signifie que la sortie peut alimenter jusqu 100 43 143 A Un interrupteur diff rentiel et un fusible ou un coupe circuit destin supporter la charge attendue doivent tre inclus en s rie avec la sortie et le c ble de section doit tre dimensionn en cons quence La capacit maximum du fusible ou du disjoncteur est de 143 A AC out 2 voir annexe A Une seconde sortie est disponible pour d connecter sa charge en cas de fonctionnement de la batterie Sur ces bornes l quipement connect ne peut fonctionner que si la tension CA est disponible sur AC in 1 ou AC in 2 par exemple une chaudi r
32. age souhait DS 7 AC in 1 R glage souhait DS 6 AC in 1 R glage souhait DS 5 AC in 2 R glage souhait DS 4 Courant de charge R glage souhait DS 3 Courant de charge R glage souhait DS 2 Fonctionnement ind pendant off DS 1 Fonctionnement ind pendant off Des exemples de r glage des interrupteurs DIP pour le mode ind pendant sont d taill s ci dessous L exemple 1 illustre le r glage d usine puisque les r glages d usine sont effectu s par ordinateur tous les interrupteurs DIP d un appareil neuf sont r gl s sur off et ne refl tent pas les r glages dans le microprocesseur Important Si un tableau de commande est connect la limite de courant de l AC in 2 est d termin e par le tableau et non pas par la valeur enregistr e dans le Quattro Quatre exemples de r glages du mode ind pendant nd DS 8 Mon DS 8 E DS 8 DS A GTI DS 7 Mon DS 7 al DS 7 DS 6 AC in 1 DS 6 Mon DS 6 2 3 DS 6 off DS 5 AC in 2 DS 5 DS 5 off DS 5 DS 4 Courant de charge DS 4 DS 4 21 DS 4 off DS 3 Courant de charge DS 3 Mon DS 3 211 DS 3 SE DS 2 Mode ind pendant DS 2 DS 2 off DS 2 off DS 1 Mode ind pendant DS 1 DS 1 off DS 1 off tape 1 ind pendant tape 1 ind pendant tape 1 ind pendant tape 1 ind pendant Exemple 1 r glage d usine Exemple 2 Exemple 3 Exemple 4 8 7 6 AC in 1 50A 8 7 6 AC in 1 50A 8 7 6 AC in 1 16A 8 7 6 AC in 1 30A 5 AC in 2
33. amp Aux ingang 1 minus Aux ingang 2 plus amp Aux ingang 2 minus GND relais plus amp GND relais minus Start accu plus start accu min aansluiting gebruik accu min kabel voor verbinding Relais contacten K1 NC NO COM Relais contacten K2 NC NO COM Dubbele M8 accu min aansluiting Dubbele M8 accu plus aansluiting IJO T Aansluitklemmen voor afstandbedieningsschakelaar Verbind de linker klem en de middelste klem om de Quattro aan te schakelen Verbind de rechter klem en de middelste klem voor alleen laden Alarm contact Van links naar rechts NC NO COM Wisselspanning ingang M6 walstroom netspanning AC IN 2 Van links naar rechts L fase N nul Drukknoppen om de instellingen in het micropressor geheugen op te slaan Primaire aarde M8 Instel DIP switches zz Ac Schuifschakelaars fabrieksinstelling SW1 onderste stand uit SW2 onderste stand uit SW1 Uit intern GND relais geselecteerd Aan extern GND relais geselecteeerd extern aardrelais aan te sluiten via klemmen zie E SW2 Niet in gebruik Toepasbaar in de toekomst Aarde aansluiting M6 voor AC IN 2 UO Aarde aansluiting M6 voor zowel AC IN 1 AC OUT 1 en AC OUT 2 Entr e CA M6 entr e du groupe AC IN 1 De gauche droite L phase N neutre 2 connecteurs RJ45 pour tableau de commande et ou fonctionnement en parall le triphas
34. appareil Les instructions de s curit du fabricant de la batterie doivent toujours tre respect es ATTENTION ne pas soulever d objet lourd sans assistance Installation Avant de commencer l installation lire les instructions Cet appareil est un produit de classe de s curit livr avec une borne de terre pour des raisons de s curit Ses bornes de sortie et ou d entr e CA doivent tre quip es d une mise la terre permanente pour des raisons de s curit Un point de mise la terre suppl mentaire est situ l ext rieur du bo tier de l appareil Au cas o la mise la terre de protection serait endommag e l appareil doit tre mis hors service et neutralis pour viter une mise en marche fortuite contacter le personnel de maintenance qualifi S assurer que les c bles de connexion sont fournis avec des fusibles et des coupe circuits Ne jamais remplacer un dispositif de protection par un autre d un type diff rent Se r f rer au manuel pour conna tre la pi ce correcte Avant de mettre l appareil sous tension v rifier que la source d alimentation disponible est conforme aux param tres de configuration de l appareil tels qu ils sont mentionn s dans le manuel S assurer que l appareil est utilis dans des conditions d exploitation appropri es Ne jamais l utiliser dans un environnement humide ou poussi reux S assurer qu il existe toujours suffisamment d espace libre autour de l appareil pour la v
35. argements gt Infos techniques g n rales Pour plus d informations sur les caract ristiques de charge adaptive veuillez vous r f rer la section Infos techniques g n rales sur notre site Web Refroidissement par convection naturelle Pas de ventilateur pas de bruit Protection contre la surchauffe Le courant de sortie se r duira si la temp rature augmente jusqu 60 C mais le chargeur du Blue Power ne tombera pas en panne 4 victron energy y 3 Fonctionnement 3 1 Interrupteur on off charger only Lorsque l interrupteur est positionn sur lt on gt l appareil est pleinement op rationnel Le convertisseur est mis en marche et la LED inverter on s allume Une tension CA connect e la borne lt AC in gt sera commut e vers la borne lt AC out gt si elle est l int rieur des limites param tr es Le convertisseur est arr t la LED mains on s allume et le chargeur se met en marche En fonction du mode de charge la LED bulk absorption ou float s allume Si la tension de la borne AC in est rejet e le convertisseur se met en marche Lorsque le commutateur est positionn sur charger only seul le chargeur de batterie du Quattro est en service si l alimentation secteur est pr sente Dans ce mode la tension d entr e est galement redirig e sur la borne AC out REMARQUE Lorsque seule la fonction chargeur est requise assurez vous que le com
36. au pour l ensemble des phases Le courant de charge maximal est le m me pour tous les appareils et doit tre d fini seulement sur le meneur ds4 et ds3 Exemple Limitation de courant AC in 1 sur le meneur et les suiveurs 16 A configuration pour une puissance de g n rateur 16 x 230 x 3 11 kVA Limite de courant AC in 2 avec un tableau de 16 A Si le courant de charge sur le meneur est d fini sur 100 220A pour un Quattro 12 5000 220 100 100 et que le syst me est compos de trois appareils alors le courant de charge r el du syst me sera gal 3 x 220 660 A Les r glages r pondant a cet exemple syst me triphas de 15 kVA sont les suivants Meneur L1 Suiveur L2 Suiveur L3 DS 8 AC in 1 16A DS 7 AC in 1 16A DS 6 AC in 1 16 DS 5 AC in 2 na tab 16 A DS 4 C de charge 3x220 A DS 3 C de charge 3x220A DS 2 Meneur DS 1 Meneur 05 8 AC in 1 16 A DS 7 AC in 1 16 AM DS 6 AC in 1 16 AM on DS 5 na DS 4 na DS 3 na DS 2 Suiveur 1 DS 1 Suiveur 1 DS 8 AC in 1 16 A off DS 7 AC in 1 16 A Hon DS 6 AC in 1 16 A Hon DS 5 na DS 4 na DS 3 na DS 2 Suiveur 2 off DS 1 Suiveur 2 on Pour m moriser les r glages apr s avoir d fini les valeurs requises appuyez sur le bouton up du meneur pendant 2 secondes bouton sup rieur droite des interrupteurs DIP voir l annexe A position K Les LEDs overload et low battery clignoteront pour indique
37. de quai Un manque de courant est automatiquement compens le Quattro pr l ve de la puissance extra sur les batteries et aide compenser ce manque Un exc dent de courant est utilis pour recharger la batterie Trois relais programmables Le Quattro est quip de 3 relais programmables N anmoins les relais peuvent tre programm s pour tous types d applications par exemple en tant que relais de d marrage pour un groupe lectrog ne Deux ports programmables d entr e sortie analogiques num riques Le Quattro est quip de deux ports d entr e sortie analogiques num riques Ces ports peuvent tre utilis s de diff rentes mani res Une application est la communication avec le BMS d une batterie lithium ion D placement de fr quence Si les convertisseurs solaires sont connect s la sortie d un Multi ou d un Quattro l nergie solaire exc dentaire sera utilis e pour recharger les batteries Une fois que la tension d absorption est atteinte le Multi ou le Quattro teint le convertisseur solaire en d pla ant la fr quence de sortie de 1 Hz par exemple de 50 Hz 51 Hz Une fois que la tension de la batterie a l g rement baiss la fr quence revient sa position normale et les convertisseurs solaires red marrent Moniteur de batterie int gr en option La solution id ale est lorsque le Multi ou le Quattro fait partie d un syst me hybride g n rateur di sel convertisseurs chargeurs accumulateur et
38. du logiciel de configuration voir la section 5 3 Fr quence du convertisseur Fr quence de sortie si aucune tension CA n est pr sente sur l entr e R glage 50 Hz 60 Hz Plage de fr quence d entr e Plage de fr quence d entr e accept e par le Quattro Le Quattro se synchronise d apr s cette plage sur la tension pr sente sur l AC in 1 entr e prioritaire ou l AC in 2 Une fois synchronis e la fr quence de sortie doit tre gale la fr quence d entr e R glage 45 65 Hz 45 55 Hz 55 65 Hz Plage de tension d alimentation Plage de tension accept e par le Quattro Le Quattro se synchronise d apr s cette plage sur la tension pr sente sur l AC in 1 entr e prioritaire ou l AC in 2 Une fois le relais retour ferm la fr quence de sortie doit tre gale la fr quence d entr e R glage Limite inf rieure 180 230 V Limite sup rieure 230 270 V Tension du convertisseur La tension de sortie du Quattro en mode batterie R glage 210 245 V victron energy 13 M y Configuration Ind pendante en parall le bi triphas e En utilisant plusieurs appareils il est possible de augmenter la puissance totale du convertisseur plusieurs appareils en parall le cr er un syst me phase s par e uniquement pour les Quattros avec une tension de sortie de 120 V cr er un syst me triphas Pour ce faire les appareils doivent tre connect s entre eux avec des c
39. e victron energy chargeur Convertisseur O mainson O convertisseur on on O bulk O surcharge off T atterie O absorption O faible charger O float only temp rature chargeur Convertisseur mansi n e convertisseur on on O bulk XX surcharge off B yx batterie O absorption ZC faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur Or mensen O convertisseur on on O bulk O surcharge B off batterie O absorption e faible charger O float only O temp rature Le convertisseur s est arr t parce que la temp rature interne est trop lev e Si les LEDs clignotent en alternance la batterie est presque vide et la puissance nominale est d pass e Si les LEDs overload et low battery clignotent en m me temps il y a une tension d ondulation trop lev e sur la connexion de la batterie Le convertisseur s est arr t parce que la tension d ondulation est trop lev e sur la connexion de la batterie victron energy O y Chargeur de batterie chargeur Convertisseur convertisseur O mains on on O bulk surcharge 1 off baker atterie O absorption O faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur manson o Convertisseur on on O bulk surcharge B off batterie absorption faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur mason O con
40. e lectrique ou un climatiseur La charge en AC out 2 est d connect e imm diatement quand le Quattro passe en fonctionnement batterie Une fois que la puissance CA est disponible en AC in 1 ou AC in 2 la charge en AC out 2 se reconnectera apr s un laps de temps d environs 2 minutes Ceci permettra de stabiliser un genset AC out 2 peut supporter des charges de jusqu 50 A Un interrupteur diff rentiel et un fusible d une valeur maximum de 50 A peuvent tre connect s en s rie avec un AC out 2 Proc dure Utiliser un c ble trois fils Les bornes de connexion sont clairement codifi es PE terre N conducteur neutre L conducteur de phase de courant victron energy 11 f 4 4 Option de raccordement 4 4 1 Batterie de d marrage borne de connexion E voir annexe A Le Quattro est quip d une sortie pour la charge d une batterie de d marrage Le courant de sortie est limit 4 A non disponible pour les mod les 48 V 4 4 2 Sonde de tension borne de connexion E voir annexe A Pour compenser des pertes possibles dans les c bles au cours du processus de charge deux fils de lecture peuvent tre connect s directement la batterie ou aux points de distribution positifs ou n gatifs afin de pouvoir mesurer la tension Utiliser au moins un c ble avec une section efficace de 0 75 mm 2 Pendant le chargement de la batterie le Quattro compensera les chutes de tension des c bles CC un maximum de 1 Volt c est
41. entilation et que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s Installer l appareil dans un environnement prot g contre la chaleur Par cons quent s assurer qu il n existe aucun produit chimique pi ce en plastique rideau ou autre textile proximit de l appareil Transport et stockage Lors du stockage ou du transport de l appareil s assurer que l alimentation secteur et les bornes de la batterie sont d branch es Nous d clinons toute responsabilit vis vis des dommages lors du transport si l appareil n est pas transport dans son emballage d origine Stocker l appareil dans un endroit sec la temp rature de stockage doit tre comprise entre 20 C et 60 C Se r f rer au manuel du fabricant de la batterie pour tout ce qui concerne le transport le stockage la charge la recharge et l limination de la batterie victron energy 1 M 2 DESCRIPTION 2 1 G n ralit s Le Quattro r unit dans un bo tier compact un convertisseur sinuso dal extr mement puissant un chargeur de batterie et un commutateur automatique Le Quattro b n ficie en plus des caract ristiques suivantes souvent uniques Deux entr es CA un syst me de permutation int gr entre la tension de quai et le groupe lectrog ne Le Quattro dispose de deux entr es CA AC in 1 et AC in 2 afin de pouvoir raccorder deux sources de tension ind pendantes Par exemple deux groupes lectros ou une alimentation principale
42. er ce panneau Raccorder les c bles de batterie rouge sur la borne du c t droit et noir sur la borne du c t gauche voir annexe A Serrer les raccords apr s avoir mont les pi ces de fixation Serrer correctement les boulons pour viter la r sistance au contact Remplacer le fusible CC seulement apr s avoir compl ter l ensemble de la proc dure d installation 10 fy victron energy 4 3 Connexion des c bles CA Ce Quattro est un produit de classe de s curit livr avec une borne de terre pour des raisons de s curit Sa sortie CA et ou ses bornes de sortie et ou ses points de mise a la terre sur la partie externe du produit doivent tre fournis avec un point de mise a la terre sans coupure pour des raisons de s curit A ce sujet voir les instructions ci apr s Le Quattro est fourni avec un relais de terre voir annexe qui raccorde automatiquement la sortie N au boitier si aucune alimentation CA n est disponible Lorsqu une source externe CA est fournie le relais de terre s ouvre avant que le relais de s curit d entr e ne se ferme voir annexe B pour le relais H Cela permet le fonctionnement correct des interrupteurs diff rentiels connect s la sortie Sur une installation fixe une mise la terre sans coupure peut tre s curis e au moyen du c ble de terre de l entr e CA Autrement le bo tier doit tre mis la masse Pour les installations mobiles par exemple avec une
43. et d terminer lequel des trois tableaux ci dessous doit tre utilis 5 S lectionner la colonne et la rang e correctes en fonction des LED absorption et float puis d terminer le code d erreur 6 D terminer la signification du code dans le tableau suivant 26 fy victron energy Toutes les conditions doivent tre remplies 1 L appareil a un probl me pas de sortie CA 2 Les LED du convertisseur clignotent contrairement une l une des LED Bulk Absorption ou Float quelle qu elle soit 3 Au moins une des LED Bulk Absorption et Float est allum e ou clignote LED bulk teinte off off 0 LED absorption clignota nte 6 off clignot ante LED bulk clignotante LED bulk allum e LED absorption LED absorption LED float on 2 LED float clignotan clignota off te on off nte on 9 12 15 _ off 18 21 24 c 010 10 13 16 19 22 25 11 14 17 7 on 20 23 26 LED Bulk LED absorption Code Signification Cause Solution LED float O L appareil s est arr t parce que O 1 l une des autres phases du V rifier la phase d faillante Xt syst me s est arr t e l O Tous les appareils pr vus n ont Le syst me n est pas correctement configur Reconfigurer le Xt 3 pas t trouv s dans
44. et un groupe lectro Le Quattro choisira automatiquement l entr e o il y a de la tension S il y a de la tension sur les deux entr es le Quattro choisira l entr e AC in 1 laquelle se trouve g n ralement connect le groupe lectrog ne Deux Sorties CA En plus de la sortie sans coupure habituelle une sortie auxiliaire est disponible Elle d connecte sa charge en cas de fonctionnement de la batterie Exemple une chaudi re lectrique ne pouvant fonctionner que si le genset est en marche ou si une puissance de quai est disponible Commutation automatique et sans coupure Dans le cas d une panne d alimentation ou lorsque le groupe lectrog ne est arr t le Quattro bascule en mode convertisseur et reprend l alimentation des appareils connect s Ce transfert est si rapide que le fonctionnement des ordinateurs et des autres appareils lectroniques n est pas perturb Syst me d Alimentation sans Coupure ou fonction UPS Cette fonction fait que le Quattro est un syst me d alimentation de secours parfaitement adapt aux applications industrielles et de t l communications Le courant alternatif maximum pouvant tre commut est de 30 A Puissance virtuellement illimit e gr ce au fonctionnement en parall le Jusqu 10 Quattros peuvent fonctionner en parall le Par exemple dix unit s 48 10000 140 fourniront une puissance de 90 kW 100 kVA en sortie et 1400 Amps de capacit de charge Configuration triphas e Trois uni
45. heures 5 Charge adaptative on 5 Charge adaptative on 5 Charge adaptative on 5 Dur e d absorption fixe 4 Limiteur de courant dynamique off 4 Limiteur courant dynamique off 4 Limiteur courant dynamique on 4 Limiteur courant dynamique off 3 Fonction UPS on 3 Fonction UPS off 3 Fonction UPS off 3 Fonction UPS on 2 Tension 230 V 2 Tension 230 V 2 Tension 240 V 2 Tension 240 V 1 Fr quence 50 Hz 1 Fr quence 50 Hz 1 Fr quence 50 Hz 1 Fr quence 60 Hz Pour m moriser les r glages apr s avoir d fini les valeurs requises appuyez sur le bouton down pendant 2 secondes bouton inf rieur droite des interrupteurs DIP Les LEDs temp rature et low battery clignoteront pour indiquer l acceptation des r glages Vous pouvez laisser les interrupteurs DIP dans les positions s lectionn es afin que les autres r glages puissent toujours tre r cup r s victron energy f 23 tape 2 Exemple de r glages pour le mode parall le Dans cet exemple le ma tre est configur conform ment aux r glages d usine Les esclaves ne n cessitent aucun r glage Ma tre Esclave 1 Esclave 2 sl mg DS 8 T charge GEL 14 4 V off DS 8 na DS 8 na 2023 08 7 T charge GEL 14 4 V on DS 7 na DS 7 na DS 6 Dur e d absorption 8 h on DS 6 na DS 6 na 08 5 Charge adaptative on on DS 5 na DS 5 na DS 4 Limiteur courant dy
46. ils identiques avec la m me puissance peuvent tre connect s en parall le La capacit des batteries doit tre suffisante Les c bles de raccordement CC entre les appareils doivent tre de longueur gale et de section identique Si un point de distribution CC positif et n gatif est utilis la section de la connexion entre les batteries et le point de distribution CC doit tre au moins gale la somme des sections requises pour les connexions entre le point de distribution et les Quattros Placer les Quattro proximit les uns des autres mais conserver au moins 10 cm d espace libre pour la ventilation en dessous au dessus et sur les c t s Les c bles UTP doivent tre branch s directement d un appareil l autre et au tableau de commande distance Les bo tiers de connexion s paration ne sont pas autoris s Une sonde de temp rature de batterie n a besoin d tre raccord e qu un seul appareil du syst me Si la temp rature de plusieurs batteries doit tre mesur e vous pouvez galement raccorder les sondes des autres Quattro du syst me avec au maximum une sonde par Quattro La correction de temp rature pendant la charge de la batterie intervient lorsque la sonde indique la plus haute temp rature La sonde de tension doit tre raccord e au ma tre voir la section 5 5 1 4 Si plus de trois appareils sont connect s en parall le dans un syst me une cl lectronique dongle est
47. leau de commande VE Net Tous les r glages peuvent tre modifi s gr ce un PC et un logiciel gratuit disponible en t l chargement sur notre site web www victronenergy com 2 2 Chargeur de batterie Caract ristiques de charge adaptative en 4 tapes bulk absorption float veille Le syst me de gestion de batterie adaptative contr l par microprocesseur peut tre r gl pour divers types de batteries La fonction adaptative adapte automatiquement le processus de charge l utilisation de la batterie La bonne dose de charge dur e d absorption variable Dans le cas d un l ger d chargement de batterie l absorption est maintenue r duite afin d emp cher une surcharge et une formation de gaz excessive Apr s un d chargement important le temps d absorption est automatiquement lev afin de charger compl tement la batterie Pr vention des d t riorations dues au gazage Le mode BatterySafe Si pour recharger rapidement une batterie une puissance de charge lev e est associ e une tension d absorption lev e la d t rioration due un gazage excessif sera vit en limitant automatiquement la progression de la tension d s que la tension de gazage a t atteinte Moins d entretien et de vieillissement si la batterie n est pas utilis e mode veille Le mode veille se d clenche lorsque la batterie n a pas t sollicit e pendant 24 heures En mode veille la tension float est r duite
48. legt SW2 INT R ausgew hltes internes Erdungsrelais EXT L ausgewahltes externes Erdungsrelais um ein externes Erdungsrelais anzuschlie en siehe E AC IN 2 AC OUT 1 und AC OUT 2 M6 gemeinsame Erdung Erde VO AC IN 1 M6 Erdung Erde xipuaddy Entrada CA M6 entrada del generador AC in 1 De izquierda a derecha L fase N neutro 2 conectores RJ45 para panel remoto y o funcionamiento en paralelo o trifasico Salida CA M6 AC out 1 De izquierda a derecha L fase N neutro Salida CA M6 AC out 2 De izquierda a derecha L fase N neutro molo w gt Terminales para de derecha a izquierda Positivo del sensor de tensi n Negativo del sensor de tensi n Positivo de la bater a de arranque Positivo del rel de puesta a tierra Negativo del rel de puesta a tierra Positivo del sensor de temperatura Negativo del sensor de temperatura negativo de la bater a de arranque conectar el cable negativo de la bater a Conexi n del negativo de la bater a por medio de M8 doble Conexi n positivo bater a M8 doble IJO T Conector para conmutador remoto Terminal izquierdo corto y medio para encender Terminal derecho corto y medio para conmutar a charger only Contacto de la alarma de izquierda a derecha NC NO COM Entrada CA suministro pantal n red AC in 2 De izquierda a derecha L fase N neutro Pulsadores pa
49. mutateur est en position charger only Cela emp chera la mise en marche du convertisseur en cas de coupure de l alimentation secteur ce qui aurait pour cons quence de vider les batteries 3 2 Commande distance ll est possible de contr ler l appareil distance avec un interrupteur trois positions ou avec un tableau de commande Multi Control Le tableau de commande Multi Control dispose d un simple s lecteur rotatif avec lequel il est possible de r gler le courant maximal de l entr e CA voir PowerControl et PowerAssist la section 2 3 3 galisation et absorption forc e 3 3 1 galisation Les batteries de traction n cessitent une charge normale suppl mentaire En mode galisation le Quattro charge pendant une heure avec une tension sur lev e 1 V au dessus de la tension d absorption pour une batterie de 12 V et 2 V pour une batterie de 24 V Le courant de charge est alors limit 1 4 de la valeur d finie Les LED bulk et absorption clignotent par intermittence Le mode d galisation fournit une tension de charge plus lev e que celle pouvant tre support e par la plupart des appareils consommateurs de CC Ces derniers doivent tre d branch s avant de commencer un cycle d galisation 3 3 2 Absorption forc e Dans certaines circonstances il peut tre souhaitable de charger la batterie pendant une dur e pr cise et une tension d absorption particuli re En mode Absorption Forc e
50. n cessaire voir la section 5 Un seul moyen de commande distance tableau ou interrupteur peut tre raccord au syst me 4 4 8 Fonctionnement triphas voir annexe C Le Quattro peut galement tre utilis dans une configuration triphas e Pour ce faire une connexion est tablie entre les appareils par l interm diaire de c bles standard RJ 45 UTP comme pour le fonctionnement en parall le Le syst me des Quattros avec un tableau de commande en option devra tre configur en cons quence voir la section 5 Conditions pr alables voir la section 4 4 7 12 victron energy y 5 Configuration Lire attentivement les instructions avant toute modification Pendant la configuration du chargeur le fusible CC dans les connexions de la I La modification des r glages doit tre effectu e par un lectricien qualifi batterie doit tre enlev 5 1 R glages standard pr t l emploi la livraison le Quattro est configur avec les valeurs d usine standard En g n ral ces r glages sont adapt s au fonctionnement d un seul appareil Pour autant la configuration ne requiert aucun changement dans les cas d un fonctionnement en mode ind pendant Attention Il est possible que la tension de charge des batteries par d faut ne soit pas adapt e vos batteries Consultez la documentation du fabricant ou le fournisseur de vos batteries R glages d usine standard Fr quence du co
51. n applicable L2 L3 on actif ds4 Limiteur de courant dynamique ds3 Fonction UPS ds2 tension convertisseur ds1 Fr quence convertisseur non applicable L2 L3 On activ e On activ e on 8 heures off 4 heures off inactif temps d absorption fixe off d sactiv e off d sactiv e on 230 V 120 V off 240 V 115 V on 50 Hz la large plage de fr quence d entr e 45 55 Hz est lt on gt par d faut tape 2 Exemple de r glages pour le mode ind pendant L exemple 1 illustre le r glage d usine comme les r glages d usine sont effectu s par ordinateur tous les interrupteurs DIP d un appareil neuf sont r gl s sur lt off gt et ne refl tent pas les r glages dans le microprocesseur off 60 Hz EH E Es Ee of DS 8 off DS 8 Mon DS 8 Be sires one DS 7 off DS 7 off DS 7 mE DS 6 DS 6 Mon DS 6 off e DS 5 DS 5 Mon DS 5 off ge Meer e DS 4 off DS 4 Mon DS 4 off courant dynamique mE DS 3 Fonction UPS Dos ott DSS oif DS 2 Tension DS 2 DS 2 off DS 2 off x DS 1 DS 1 on DS 1 off DS 1 Fr quence res tape 2 tape 2 tape 2 tape 2 Exemple 1 r glage d usine Exemple 2 Exemple 3 Exemple 4 8 7 GEL 14 4 V 8 7 OPzV 14 1 V 8 7 AGM 14 7 V 8 7 plaque tubulaire 15 V 6 Dur e d absorption 8 heures 6 Dur e d absorption 8 heures 6 Dur e d absorption 8 heures 6 Dur e d absorption 4
52. n d un fonctionnement ind pendant parall le ou triphas Pour m moriser les r glages apr s avoir d fini les valeurs requises appuyez sur le bouton up pendant 2 secondes bouton sup rieur droite des interrupteurs DIP voir l annexe A position K Vous pouvez d sormais r utiliser les interrupteurs DIP pour appliquer les r glages restants tape 2 tape 2 autres r glages Pour m moriser les r glages apr s avoir d fini les valeurs requises appuyer sur le bouton down pendant 2 secondes bouton inf rieur droite des interrupteurs DIP pr sent vous pouvez laisser les interrupteurs DIP dans les positions s lectionn es afin que les autres r glages puissent toujours tre r cup r s Remarques Les fonctions d interrupteur DIP sont d crites de haut en bas Puisque l interrupteur DIP le plus haut poss de le num ro le plus lev 8 les descriptions commencent avec l interrupteur num rot 8 En mode parall le ou triphas tous les appareils n ont pas besoin d tre configur s voir la section 5 5 1 4 Pour configurer le mode parall le ou triphas lire d abord la proc dure de configuration en entier et noter les r glages d interrupteur DIP r aliser avant de les appliquer r ellement 5 5 1 tape 1 5 5 1 2 Limite de courant pour les entr es CA par d faut AC in 1 50 A AC in 2 16A Si la demande de courant charge Quattro chargeur de batterie menace de d
53. n est pas en mode convertisseur ou chargeur Une LED bulk clignotante signale que l appareil peut fonctionner en mode convertisseur Une LED float clignotante signale que l appareil peut fonctionner en mode chargeur REMARQUE En principe toutes les autres LED doivent tre teintes Si ce n est pas le cas le code n est pas un code OK Cependant les exceptions suivantes s appliquent Les indications des LED sp ciales ci dessus peuvent se produire avec les codes OK La LED low battery peut fonctionner avec le code OK qui indique que l appareil peut charger 7 3 2 Code d erreur du VE Bus Un syst me VE Bus peut afficher diff rents codes d erreur Ces codes sont affich s par l interm diaire des LED inverter on bulk absorption et float Pour interpr ter correctement un code d erreur VE Bus la proc dure suivante doit tre respect e 1 L appareil doit avoir un probl me pas de sortie CA 2 Est ce que la LED inverter on clignote Si ce n est pas le cas il ne s agit pas d un code d erreur VE Bus 3 Si une ou plusieurs LED bulk absorption ou float clignotent alors ce clignotement doit tre en opposition de phase avec la LED inverter on c est dire que les LED clignotantes sont teintes lorsque la LED inverter on est allum e et vice versa Si ce n est pas le cas il ne s agit pas d un code d erreur VE Bus 4 V rifier la LED bulk
54. namique off off DS 4 na DS 4 na NES DS 3 Fonction UPS on on DS 3 na DS 3 na 22 DS 2 Tension 230 V on DS 2 na DS 2 na si DS 1 Fr quence 50 Hz on DS 1 na DS 1 na Sa CZ Pour m moriser les r glages apr s avoir d fini les valeurs requises appuyez sur le bouton lt down gt pendant 2 secondes bouton inf rieur droite des interrupteurs DIP Les LEDs temp rature et low battery clignoteront pour indiquer l acceptation des r glages Vous pouvez laisser les interrupteurs DIP dans les positions s lectionn es afin que les autres r glages puissent toujours tre r cup r s Pour d marrer le syst me arr tez d abord tous les appareils Le syst me d marrera d s que tous les appareils seront en marche tape 2 Exemple de r glages pour le mode triphas Dans cet exemple le meneur est configur conform ment aux r glages d usine Meneur L1 Suiveur L2 Suiveur L3 08 8 T ch GEL 14 4 V DS 7 T ch GEL 14 4 V DS 6 Dur e d abs 8 h DS 5 Ch adaptative on DS 4 Lim courant dyn off DS 3 Fonction UPS on DS 2 Tension 230 V DS 1 Fr quence 50 Hz off off DS 8 na DS 7 na DS 6 na DS 5 na DS 4 Lim courant dyn off DS 3 Fonction UPS on DS 2 Tension 230 V DS 1 na DS 8 na DS 7 na DS 6 na DS 5 na DS 4 Lim courant dyn off DS 3 Fonction UPS on DS 2 Tension 230 V DS 1 na Pour m moriser les r glages apr s avoir d
55. nergie alternative Le moniteur de batterie int gr peut tre configur pour d marrer ou arr ter le g n rateur d marrer un niveau de d charge pr configur de et ou d marrer avec un retard pr configur une tension de batterie pr configur e et ou d marrer avec un retard pr configur un niveau de charge pr configur arr ter une tension de batterie pr configur e ou arr ter avec un retard pr configur apr s l ach vement de la phase de charge bulk et ou arr ter avec un retard pr configur un niveau de charge pr configur Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP 2 victron energy y nergie solaire Le Quattro est parfaitement adapt aux applications d nergie solaire Il peut tre utilis aussi bien pour concevoir des syst mes ind pendants que des syst mes coupl s au r seau Puissance de secours ou fonctionnement autonome en cas de d faillance du r seau Les maisons ou les b timents quip s de panneaux solaires ou d une microcentrale nerg tique pour l lectricit et le chauffage une chaudi re de chauffage central ou les autres sources d nergie durable disposent ainsi d une puissance lectrique autonome qui peut tre utilis e pour alimenter les quipements indispensables pompes de chauffage central r frig rateurs cong lateurs connexions Internet etc lors d une panne de courant Cependant cet gard le pr
56. nvertisseur Plage de fr quence d entr e Plage de tension d alimentation Tension du convertisseur Ind pendant Parall le Triphas AES Automatic Economy Switch Relais de terre Chargeur on off Caract ristiques de charge Courant de charge Type de batterie Deep Charge d galisation automatique Tension d absorption Dur e d absorption Tension float Tension de veille Dur e d absorption r p t e Intervalle de r p tition d absorption Protection bulk G n rateur AC in 1 Courant de quai AC in 2 Fonction UPS Limiteur de courant dynamique WeakAC BoostFactor Relais programmable PowerAssist Ports d entr e sortie analogiques num riques D placement de fr quence Battery Monitor int gr 5 2 Explication des r glages 50 Hz 45 65 Hz 180 265 V CA 230 V CA Ind pendant off on on adaptative en quatre tapes avec mode BatterySafe 75 du courant de charge maximal Victron Gel Deep Discharge adapt galement au type Victron AGM Discharge off 14 4 28 8 57 6 V jusqu 8 heures en fonction de la dur e bulk 13 8 27 6 55 2 V 13 2 V non r glable 1 heure 7 jours on 50A 16A limite de courant r glable pour les fonctions PowerControl et PowerAssist on off off 2 Fonction d alarme on programmable off en option Les r glages non explicites sont bri vement d crits ci dessous Pour de plus amples informations consulter les fichiers d aide
57. obl me est que les panneaux solaires coupl au r seau et ou les microcentrales nerg tiques pour l lectricit et le chauffage s arr tent d s que l alimentation r seau est d faillante Avec un Quattro et des batteries ce probl me peut tre r solu simplement le Quattro peut remplacer l alimentation r seau pendant une panne de courant Lorsque les sources d nergie durable produisent plus de puissance qu il n en faut le Quattro utilise l exc dent pour charger les batteries et dans le cas d une panne de courant le Quattro fournira une puissance suppl mentaire partir de ces batteries Relais programmable Le Quattro est quip d un relais programmable qui est configur par d faut comme relais d alarme N anmoins le relais peut tre programm pour tous types d applications par exemple comme relais de d marrage pour un groupe lectrog ne victron energy 3 M y Programmable avec des interrupteurs DIP un tableau de commande VE Net ou un ordinateur personnel Le Quattro est livr pr t l emploi Trois caract ristiques sont disponibles pour modifier certains r glages volont Les r glages les plus importants y compris le fonctionnement en parall le de jusqu trois appareils et le fonctionnement triphas peuvent tre modifi s tr s simplement l aide des interrupteurs DIP du Quattro Tous les r glages l exception du relais multifonction peuvent tre modifi s par l interm diaire du tab
58. ontr ler si la capacit de batterie est suffisamment lev e et l augmenter si n cessaire Les LED low battery et overload sont allum es Le convertisseur s est arr t parce que la tension d ondulation est trop lev e sur l entr e Installer des batteries avec une capacit plus grande Installer des c bles de batterie plus courts et ou plus pais puis r initialiser le convertisseur arr ter et red marrer Une LED d alarme s allume et la seconde clignote pas Le chargeur ne fonctionne Le convertisseur s est arr t parce que l alarme de la LED allum e est activ e La LED clignotante signale que le convertisseur tait sur le point de s arr ter cause de l alarme correspondante La tension ou la fr quence de l entr e CA n est pas dans la plage d finie Se r f rer ce tableau pour prendre les mesures appropri es en fonction de l tat d alarme S assurer que l entr e CA est comprise entre 185 V CA et 265 V CA et que la fr quence est dans la plage d finie 45 65 Hz par d faut Le disjoncteur ou le fusible dans l entr e AC in est ouvert la suite d une surcharge Supprimer la surcharge ou le court circuit sur AC out 1 ou AC out 2 et remplacer le fusible disjoncteur Le fusible de la batterie a grill Remplacer le fusible de la batterie La d formation ou la tension de l entr e CA est trop grande g n ralement alimentation groupe Activer le
59. ou d marrer avec un retard pr configur une tension de batterie pr configur e et ou d marrer avec un retard pr configur un niveau de charge pr configur arr ter une tension de batterie pr configur e ou arr ter avec un retard pr configur apr s l ach vement de la phase de charge bulk et ou arr ter avec un retard pr configur un niveau de charge pr configur Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP 16 fy victron energy 5 3 Configuration par ordinateur Tous les param tres peuvent tre chang s en utilisant un ordinateur La plupart des r glages ordinaires y compris le fonctionnement en parall le et triphas peuvent tre modifi s par l interm diaire d interrupteurs DIP voir la section 5 5 Pour modifier les r glages par ordinateur les conditions suivantes sont requises Logiciel VEConfigurell il peut tre t l charg gratuitement sur notre site www victronenergy com Un c ble UTP RJ45 et l interface MK2 USB 5 3 1 VE Bus Quick Configure Setup VE Bus Quick Configure Setup est un logiciel qui permet de configurer de mani re simple les syst mes avec un maximum de trois Quattro en parall le ou en configuration triphas e VEConfigurell fait partie de ce programme Ce logiciel peut tre t l charg gratuitement sur notre site www victronenergy com Pour un raccordement votre ordinateur un c ble RJ 45 UTP et la carte d interface MK2
60. prise de courant de quai le fait d interrompre la connexion de quai va d connecter simultan ment la connexion de mise la terre Dans ce cas le bo tier de l appareil doit tre raccord au ch ssis du v hicule ou la plaque de terre ou la coque du bateau En g n ral le branchement la mise la terre de la connexion de quai d crite ci dessus n est pas recommand pour les bateaux en raison des risques de corrosion galvanique Dans ce cas la solution est l utilisation d un transformateur d isolement AC in 1 voir annexe A Si une tension CA est pr sente sur ces bornes le Quattro utilisera cette connexion G n ralement un groupe lectrog ne sera connect l AC in 1 L entr e AC in 1 doit tre prot g e par un fusible ou un disjoncteur magn tique de 100 A ou moins et la section de cable doit tre dimensionn e en cons quence Si la valeur nominale de la puissance d entr e CA est inf rieure le fusible ou le disjoncteur magn tique doit tre calibr en cons quence AC in 2 voir annexe A Si une tension CA est pr sente sur ces bornes le Quattro utilisera cette connexion sauf si une tension est aussi pr sente sur l AC in 1 Dans ce cas le Quattro choisira automatiquement l AC in 1 G n ralement l alimentation r seau ou la tension de quai sera connect e AC in 2 L entr e AC in 2 doit tre prot g e par un fusible ou un disjoncteur magn tique de 100 A ou moins et la section de c
61. ption Voir la Section 2 Ce param tre n est pas r glable avec des interrupteurs DIP Protection bulk Lorsque ce param tre est d fini sur on la dur e de charge bulk est limit e 10 heures Un temps de charge sup rieur peut indiquer une erreur syst me par exemple le court circuit d une cellule de batterie Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP 14 victron energy y Limite de courant CA AC in 1 g n rateur AC in 2 alimentation de quai r seau II s agit de la configuration de la limite de courant qui d clenche l activation des fonctions PowerControl et PowerAssist Plage de configuration PowerAssist De 11 100 A pour l entr e AC in 1 De 11 A 100 A pour l entr e AC in 2 Configuration d usine 50A for AC1 and 16A for AC2 En cas d appareils mont s en parall le la plage des valeurs minimum et maximum doit tre multipli e par le nombre d unit s en parall le Voir Section 2 le livre nergie Sans Limites ou les nombreuses descriptions de cette fonction unique sur notre site Web www victronenergy com Fonction UPS Si ce param tre est d fini sur on et que la tension d entr e CA est d faillante le Quattro bascule en mode convertisseur pratiquement sans interruption Le Quattro peut alors tre utilis comme un syst me d alimentation sans coupure UPS pour les quipements sensibles comme les ordinateurs ou les syst mes de communication La tension de
62. r l acceptation des r glages Nous recommandons de noter les r glages et de conserver ces informations en lieu s r Vous pouvez d sormais r utiliser les interrupteurs DIP pour appliquer les r glages restants tape 2 22 victron energy y 5 5 2 tape 2 Autres r glages Les r glages restants ne sont pas applicables NA aux esclaves Certains des r glages restants ne sont pas applicables aux suiveurs L2 L3 Ces r glages sont impos s l ensemble du syst me par le meneur L1 Si un r glage n est pas applicable aux appareils L2 L3 cela sera indiqu explicitement ds8 ds7 R glage des tensions de charge non applicable L2 L3 Absorption Float Veille ase dsr tension tension tension orient pour 14 1 13 8 13 2 Gel Victron Long Life OPzV off off 28 2 27 6 26 4 Gel Exide A600 OPzV 56 4 55 2 52 8 Batterie Gel MK Gel Victron Deep Discharge 14 4 13 8 13 2 Gel Exide A200 off on 28 8 27 6 26 4 AGM Victron Deep Discharge 57 6 55 2 52 8 Batterie fixe plaques tubulaires OPzS AGM Victron Deep Discharge 14 7 13 8 13 2 Batteries de traction plaques on off 29 4 27 6 26 4 tubulaires OPzS en mode semi 58 8 55 2 52 8 float AGM Spiral Cell 15 0 13 8 13 2 Batteries de traction plaques on on 30 0 27 6 26 4 tubulaires OPzS en mode 60 0 55 2 52 8 cyclique ds6 temps d absorption de 8 ou 4 heures pas utile pour L2 L3 ds5 R glage des tensions de charge no
63. ra modo configuraci n Conexi n a tierra primaria PE Conmutadores DIP para modo de configuraci n 2 AC Potenci metros ajuste de f brica SW1 posici n derecha SW2 posici n derecha SW1 Sin funci n Para su uso en funciones futuras SW2 INT R rel de puesta a tierra interno seleccionado EXT L rel de puesta a tierra externo seleccionado para conectar un rel GND ext ver E Conexi n a tierra com n M6 tierra para AC IN 2 AC OUT 1 y AC OUT 2 Uo Conexi n a tierra M6 tierra para AC IN 1 APPENDIX B Block diagram See table in Chapter 4 2 Recommended DC fuse Zie de tabel in Hst 4 2 Aanbevolen DC zekering xipueddy APPENDIX C Parallel connection SLAVE Unit3 oO MASTER Unit 1 B TI SLAVE Unit2 O Panel owl Gel TIT 9 v i HT A H H BAT BAT PE OUT AC OUT 1 UT TAC OUT 1 di 1111 ACOUT2 N IL acou L PEIN ll 1 ACIN 2 N l T1 ACIN21 l C j PE IN 1 Il d ACIN 1 N j A j j APPENDIX D Three phase connection MASTER Unit 1 FOLLOWER Unit 2 FOLLOWER Unit 3 3 3 3 ome Y om I Q H 29 00 298 1 o LI i I x I 1 I BAT BAT BAT PE OUT AC OUT 1_N CT TT AcourA 11 I TT TAC Out t2 1 CTT ACOUT 1 L3 To load AC OU
64. rge c Tension de batterie trop lev e d Tension de batterie trop faible e Temp rature trop lev e f 230 VCA sur la sortie du convertisseur g Ondulation de tension d entr e trop lev e 3 Charge non lin aire facteur de cr te 3 1 4 25 ambiant 5 Relais programmable qui peut tre configur comme alarme g n rale sous tension CC ou comme fonction de signal du d marrage du genset Rendement CA 230 V 4A Rendement CC 4 A jusqu 35 VCC 1 A jusqu 60 VCC 28 victron energy AO APPENDIX A Overview connections BATTERY TRIKE NA O AN Cer 4 BATTERY 2 gem 88 88 88 Gr 8687 mo e xipueddy APPENDIX A Overview connections AC input M6 generator input AC IN 1 Left to right L phase N neutral 2x RJ45 connector for remote panel and or parallel and 3 phase operation AC output M6 AC OUT 1 Left to right L phase N neutral AC output M6 AC OUT 2 Left to right N neutral L phase m ojo w gt Terminals for left to right Voltage sense plus amp Voltage sense minus Temperature sensor plus amp Temperature sensor minus Aux input 1 plus amp Aux input 1 minus Aux input 2 plus amp Aux input 2 minus GND relay plus amp GND relay minus Starter battery plus starter battery minus use battery minus cable for connection
65. rnir Le convertisseur est mis en marche pour alimenter le courant suppl mentaire chargeur Convertisseur pe convertisseur ZE mains on dh e O bulk O surcharge off batteri atterie O absorption O faible charger O float only O temp rature Configuration pour alimenter un courant suppl mentaire chargeur Convertisseur convertisseur O mains on Ge i Ge O bulk O surcharge off batte O absorption M P charger faible O float only O temp rature victron energy O y 4 Installation 1 Cet appareil doit tre install un lectricien qualifi 4 1 Emplacement Le Quattro doit tre install dans un endroit sec et bien ventil aussi pr s que possible des batteries L appareil doit disposer d un espace d au moins 10 cm minimum pour assurer un bon refroidissement Une temp rature ambiante trop lev e aurait les cons quences suivantes dur e de vie r duite courant de charge plus faible puissance de cr te r duite ou convertisseur compl tement teint Ne jamais installer l appareil directement au dessus des batteries Le Quattro peut tre fix au mur Pour le montage un crochet et deux trous sont disponibles l arri re du boitier voir l annexe G L appareil peut tre mont horizontalement ou verticalement Pour un refroidissement optimal le montage vertical est pr f rable N La partie int rieure de l appareil doit rester accessible apr s l installation La dis
66. s param tres WeakAC et limiteur de courant dynamique La batterie n est pas compl tement charg e Le courant de charge est trop lev provoquant une phase d absorption pr matur e R gler le courant de charge sur une valeur entre 0 1 et 0 2 fois la capacit de la batterie Connexion de la batterie d faillante V rifiez les branchements de la batterie La tension d absorption a t d finie sur une valeur incorrecte trop faible R gler la tension d absorption sur une valeur correcte La tension float a t d finie sur une valeur incorrecte trop faible R gler la tension float sur une valeur correcte Le temps de charge disponible est trop court pour charger enti rement la batterie S lectionner un temps de charge plus long ou un courant de charge plus lev La dur e d absorption est trop courte Pour une charge adaptative cela peut tre provoqu par un courant de charge tr s lev par rapport la capacit de la batterie et par cons quent la dur e bulk est insuffisante R duire le courant de charge ou s lectionner la caract ristique de charge fixe La batterie est surcharg e La tension d absorption est d finie sur une valeur incorrecte trop lev e R gler la tension d absorption sur une valeur correcte La tension float est d finie sur une valeur incorrecte trop lev e R gler la tension float sur une valeur correcte Ma
67. sition est alarme voir annexe A en haut droite Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP Deux ports programmables d entr e sortie analogiques num riques Le Quattro est quip de deux ports d entr e sortie analogiques num riques Ces ports peuvent tre utilis s de diff rentes mani res Une application est la communication avec le BMS d une batterie lithium ion Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP D placement de fr quence Si les convertisseurs solaires sont connect s la sortie d un Multi ou d un Quattro l nergie solaire exc dentaire sera utilis e pour recharger les batteries Une fois que la tension d absorption est atteinte le Multi ou le Quattro teint le convertisseur solaire en d pla ant la fr quence de sortie de 1 Hz par exemple de 50 Hz 51 Hz Une fois que la tension de la batterie a l g rement baiss la fr quence revient sa position normale et les convertisseurs solaires red marrent Ce param tre n est pas r glable par des interrupteurs DIP victron energy 15 f y Moniteur de batterie int gr en option La solution id ale est lorsque le Multi ou le Quattro fait partie d un syst me hybride g n rateur di sel convertisseurs chargeurs accumulateur et nergie alternative Le moniteur de batterie int gr peut tre configur pour d marrer ou arr ter le g n rateur d marrer un niveau de d charge pr configur de et
68. t s peuvent tre configur es pour une sortie triphas e Mais ce n est pas tout jusqu 6 s ries de trois unit s peuvent tre raccord es en parall le pour fournir une puissance de 75 kW 90 kVA et plus de 2000 A de capacit de charge PowerControl Utilisation maximale de la puissance de quai limit e Le Quattro peut fournir une puissance de charge norme Cela implique une demande importante de l nergie de quai ou du groupe lectrog ne Cependant un courant maximum peut tre configur pour les deux entr es CA Le Quattro prend alors en compte les autres utilisateurs de puissance et utilise uniquement l exc dent de courant pour la charge des batteries Avec les interrupteurs DIP avec VE Net ou un PC un niveau maximum peut tre configur sur l entr e AC in 1 laquelle un groupe lectrog ne est g n ralement connect de telle mani re que le g n rateur n est jamais surcharg Un niveau maximum peut aussi tre configur pour l entr e AC in 2 Cependant pour les applications mobiles bateaux v hicules un param trage variable du tableau de commande Multi Control sera g n ralement choisi Ainsi le courant maximum pourra s adapter tr s simplement au courant de quai disponible PowerAssist Utilisation tendue de la puissance de quai et de celle de votre groupe lectrog ne la fonction co alimentation du Quattro Le Quattro op re en parall le avec un groupe lectrog ne ou une connexion
69. tance entre le Quattro et la batterie doit tre la plus courte possible pour r duire au minimum les pertes de tension travers les c bles de la batterie Installer l appareil dans un environnement prot g contre la chaleur Par cons quent s assurer qu il n existe aucun produit chimique pi ce en plastique rideau ou autre textile proximit imm diate de l appareil Le Quattro n as pas de fusible CC interne Le fusible CC doit tre install l ext rieur du Quattro 4 2 Connexion des c bles de la batterie Pour b n ficier de la puissance maximale du Quattro il est n cessaire d utiliser des batteries de capacit suffisante et des c bles de section suffisante Voir le tableau 12 5000 200 24 8000 200 48 8000 110 48 10000 140 Capacit de batterie 9 recommand e Ah 800 2400 400 1400 200 800 250 1000 Fusible CC recommand 750A 500A 300A 400A Section de c ble recommand e mm par borne de connexion et 0 5m 2x 90 mm2 2x 70 mm2 2x 50 mm2 2x 50 mm2 5 10 m 2x 140 mm2 2x 90 mm2 2x 90 mm2 lt 2x gt signifie deux c bles positifs et deux c bles n gatifs Proc dure Pour connecter les c bles de la batterie suivre la proc dure suivante Pour viter de court circuiter la batterie une cl polygonale isol e doit tre utilis e Enlever le fusible CC Desserrer les quatre vis du panneau frontal inf rieur sur le devant de l appareil et enlev
70. tion d un tableau de commande distance correspond la valeur indiqu e sur le tableau et ne doit pas tre multipli par le nombre d appareils Exemple syst me en parall le de 15 KVA compos de 3 unit s Quattro 12 5000 220 100 100 Si une limite de courant de 20 A sur AC in 1 est d termin e sur le ma tre et que le syst me se compose de trois unit s alors la limite de courant effective du syst me pour l AC in 1 est gale 3 x 20 60 A configuration pour une puissance de g n rateur 60 x 230 13 8 kVA Si un tableau de 30 A est raccord au maitre la limite de courant du syst me pour l AC in 2 est r glable jusqu 30 A quelque soit le nombre d appareils Si le courant de charge sur le maitre est d fini sur 100 120 A pour un Quattro 24 5000 120 et que le syst me est compos de trois appareils alors le courant de charge r el du syst me sera gal 3 x 120 360 A Les r glages r pondant a cet exemple syst me en parall le de 15 kVA sont les suivants Maitre Esclave 1 Esclave 2 EE DS 8 AC in 1 3 x 20 60 A DS 8 na HA DS 8 na DS 7 AC in 1 3 x 20 60 A off DS 7 na mr DS 7 na DS 6 AC in 1 3 x 20 60 A off DS 6 na Hp DS 6 na DS 5 AC in 2 na tableau 30 A DS 5 na Sa DS 5 na DS 4 C de charge 3x120 A DS 4 na ee DS 4 na DS 3 C de charge 3x120 A DS 3 na xx DS 3 na DS 2 Maitre off DS 2 Escl 1 Off DS 2 Escl 2 DS 1 Maitre DS 1 Escl 1 off DS 1 Escl 2 Se
71. uvais tat de la batterie Remplacer la batterie La temp rature de la batterie est trop lev e cause d une ventilation insuffisante d une temp rature ambiante trop lev e ou d un courant de charge trop important Am liorer la ventilation installer les batteries dans un environnement plus frais r duire le courant de charge et raccorder la sonde de temp rature 0 d s que la phase d absorption d marre Le courant de charge chute La batterie est en surchauffe gt 50 C Installer la batterie dans un environnement plus frais R duire le courant de charge V rifier si l une des cellules de la batterie ne pr sente pas un court circuit interne Sonde de temp rature de la batterie d fectueuse D brancher la fiche de la sonde de batterie du Quattro Si la charge fonctionne correctement apr s environ 1 minute c est que la sonde de temp rature doit tre remplac e victron energy 0 y 25 7 2 Indications des LED sp ciales pour les indications des LED normales voir la section 3 4 Les LED bulk et absorption clignotent de mani re Erreur de la sonde de tension La tension mesur e sur la connexion de la sonde de synchronis e simultan ment tension s carte trop plus de 7 V de la tension sur les connexions positive et n gative de l appareil Il s agit probablement d une erreur de connexion L appareil reste en fonctionnement normal REMARQUE Si la LED inverter
72. vertisseur on on O bulk O surcharge off Baton 2 atterie absorption O faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur e His of o convertisseur on on O bulk O surcharge off Kaiten atterie O absorption O faible charger O float only O temp rature chargeur Convertisseur manson convertisseur on on X bulk O surcharge off JS atterie XX absorption O faible charger O float only O temp rature 8 La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commut e et le chargeur fonctionne en mode bulk La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commut e et le chargeur est en marche mais la tension d absorption configur e n a pas encore t atteinte batterie en mode protection La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commut e et le chargeur fonctionne en mode absorption La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commut e et le chargeur fonctionne en mode float ou veille La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commut e et le chargeur fonctionne en mode galisation victron energy y Indications sp ciales Configur avec un courant d entr e limit Possible que si la fonction PowerAssist est d sactiv e La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commut e Le courant d entr e CA est gal au courant de charge Le chargeur est r duit 0 La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commut e mais la charge requiert plus de courant que le r seau ne peut en fou

Manuel - Electrosun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents