instructions d`installation
Contents
1. DOKLEK Dispositif de retenue pour v hicules Manuel d installation RITEHITE ALWAYS LOOKING AHEAD FABRIQU AUX U S A Ce manuel couvre les dispositifs de retenue construits apr s les num ros de s rie 12FH340001M et plus IMPRIM AUX U S A PUBLICATION N 1340 IMPRIMERIE RITE HITE MARS 2013 RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation TABLE DES MATIERES AVIS A UTILISATEUR 2 222 u a A A A A a a 2 CONSIGNES DE S CURIT 0200340 dE 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATI N uuu ua aqa cl a a a 4 GARANTIE STANDARD 0 00 a neiaa Weee ETAS EE AENEAS EA a Waka Qu sa 4 ME DE COUVERTURE AVIS A L UTILISATEUR Votre repr sentant local Rite Hite propose un plan d entretien programm qui peut tre adapt votre utilisation sp cifique Contactez votre repr sentant local ou Rite Hite au 414 355 2600 Les produits Rite Hite pr sent s dans ce manuel sont couverts par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5 271 183 5 323 503 5 546 623 5 553 987 5 582 498 5 664 930 5 702 223 5 762 459 RE 37 570 5 882 167 6 065 172 6 070 283 6 085 375 6 092 970 6 106 212 6 116 839 6 190 109 6 220 809 6 276 016 6 311 352 6 318 947 6 322 310 6 360 394 6 368 043 6 431 819 6 488 464 6 499 169 6 505 713 6 524 053 6 634 049 6 726 432 6 773 221 6 832 403 6 880 301 6 892 411 7 032 267 7 062 814 7 134 159 7 213 285 7 216 391 7 363 670 7 380 305 7 503 089 7 533 431 7 546 6552. 7 584 517 7 681 271 7 841 823 7 877 831 7 823 239 8 006 811 8 065 770 8 141 189 et par des demandes de brevets am ricains ou trangers en attente RITE HITE THINMAN A SAFE T LIP HYDRACHEK S WHEEL LOK e DOK LOK DUAL DOK SAFE T STRUT DOK COMMANDER JUMBO HYDRA RITE SAFE T GATE RITE VU LIGHT COMMUNICATION SYSTEM et SMOOTH TRANSITION DOK SYSTEM sont des marques de Rite Hite 2 Publ n 1340 Mars 2013 RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation CONSIGNES DE S CURIT Avant d intervenir sur des commandes lectriques ou lectroniques v rifier que la source d alimentation a t verrouill e et tiquet e conform ment aux r glementations OSHA et aux lois locales applicables en mati re d lectricit FIGURE 1 VERROUILLAGE ETIQUETAGE PROC DURES DE VERROUILLAGE ETIQUETAGE Outre l affichage des consignes de s curit et l installation de barricades dans la zone de travail y compris sans y tre limit le bureau de camionnage et les quais de chargement l OSHA Agence pour la sant et la s curit au travail exige de verrouiller l alimentation lectrique en position OFF ou de la d brancher Il est obligatoire d utiliser un dispositif de verrouillage homologu Un exemple de dispositif de verrouillage est repr sent dans l illustration Selon la proc dure de verrouillage correcte la personne responsable des r parations doit t
3. dispositif de retenue Dok Lok Etant donn que les panneaux peuvent tre mont s de nombreuses mani res diff rentes aucune fixation n est fournie Installer les deux panneaux ext rieurs sur le c t droit du dispositif de retenue Dok Lok Le panneau d image miroir est g n ralement fix au dessus du panneau inf rieur c t des feux de signalisation ext rieurs limage miroir permet au conducteur du camion de lire le panneau dans son r troviseur Installez le panneau int rieur c t du bo tier de commande Tous les panneaux doivent tre install s TESTER LE FONCTIONNEMENT Suivre la proc dure d utilisation fournie dans le manuel d utilisation Sectionneur fourni par tiers PP S Panneau int rieur Installer boitier de commande dans l endroit le plus adapt port e de bras au niveau des yeux pr s de l ouverture de la porte SA R f 12 70 cm 5 Feu int rieur et bo tier de D Feux Joint de quai ext rieurs Panneau G Mo ext rieur d image miroir DOK LOK Panneau chariot de 30 48 cm 12 EES m a ext rieur Conduit de 1 90 cm standard 3 4 ou diam tre selon code local 119 38 Ref cm 121 92 47 cm 48 Bo te de jonction mont e sur bout Faisceau de quai Ne doit de c blage pas d passer de Zone d approche base des feux 38 10 cm 15 plus de 7 62 cm 3 1
4. 47 32 cm 58 De Quai et DOK LOK FIGURE 10 EMPLACEMENT SUGG R DES COMPOSANTS NOTES a Certains quais peuvent tre quip s ou pr vus pour JAMAIS couper ou liminer des lettres mots du panneau Voir figure 10 10 des sas tanches ou des abris de quai camion qui C sont plus grands que la taille standard L emplacement et le montage du feu ext rieur et des panneaux doivent tre tudi s avant de proc der l installation pour viter toute interf rence Voir figure 10 Si n cessaire les panneaux peuvent tre rogn s la taille correcte pour des raisons particuli res NE Fixer les panneaux avec des ancrages en b ton ou des vis Les clous ne sont pas admis Voir figure 10 NE JAMAIS placer de conduits devant les panneaux Une bonne visibilit des deux panneaux ext rieurs et du panneau int rieur doit tre maintenue en permanence Voir figure 10 Publ n 1340 Mars 2013 RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation NOTES Publ n 1340 Mars 2013 11 garantie standard RITE HITE Rite Hite garantit que ses produits sont exempts de d fauts de conception de mat riel et de fabrication pendant une p riode de 365 jours compter de la date d exp dition Toute r clamation concernant la rupture de cette garantie doit tre adress e dans un d lai de 30 jours compter de la date o le d faut est ou peut tre relev avec un soin raisonnable et en
5. Box 245020 Milwaukee Wisconsin 53224 T l phone 414 355 2600 1 800 456 0600 www ritehite com Repr sentants dans toutes les grandes villes
6. ais contacter l usine Installer les panneaux Tester le fonctionnement INSPECTER LES L MENTS DU DOK LOK 1 Ouvrir et inspecter tous les l ments Signaler imm diatement toute d t rioration ou l ment manquant Etudier les ensembles de composants et d terminer leurs emplacements corrects INSTRUCTIONS D INSTALLATION Un dispositif de retenue DOK LOK peut tre install sur des quais avec ou sans niveleur Consulter Rite Hite pour l application appropri e 4 Publ n 1340 Mars 2013 RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUITE INSTALLER LA PLAQUE DU RAIL DE Installer la plaque du rail de guidage sur l avant du GUIDAGE quai dans l emplacement sp cifi en la soudant la N plaque en acier int gr e ou en utilisant les quinze Le dispositif de retenue DOK LOK mod le RHR est 15 ancrages en b ton fournis tout en la soudant exp di mont La plaque du rail de guidage doit tre l acier de la fosse et au ch ssis du niveleur Voir les d mont e du dispositif de retenue DOK LOK pour figures 4 ou 5 commencer l installation Pour le d montage Pour les installations sp cifiques au site consulter les instructions d application Rite Hite fournies avec 2 D poser le couvercle des ressorts et les ressorts le dispositif de retenue Dok Lok En cas de doute Voir la Figure 4 contacter le repr sentant Rite Hite ou le service Retirer les crous d
7. aucun cas au del de 30 jours apr s l ch ance de la garantie Pour b n ficier des avantages de cette garantie les produits doivent tre correctement install s entretenus et utilis s dans les limites de leurs capacit s nominales et ou des param tres de conception sp cifi s et ne doivent pas tre alt r s Un graissage et un r glage p riodiques sont la seule responsabilit du propri taire Cette garantie est une garantie exclusive de RITE HITE RITE HITE REJETTE EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE Les ventuelles garanties non standards doivent tre pr cis es par Rite Hite par crit En cas de d fauts couverts par cette garantie Rite Hite y rem diera en r parant ou en rempla ant l quipement ou la pi ce d fectueuse en prenant sa charge tous les co ts relatifs la pi ce la main d oeuvre et au transport Ce rem de exclusif devra s appliquer toutes les r clamations qu elles soient bas es sur un contrat une n gligence ou une responsabilit absolue LIMITATION DES RESPONSABILIT S EN AUCUN CAS RITE HITE NE SERA RESPONSABLE D VENTUELLES PERTES D UTILISATION D QUIPEMENTS OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TOUT TYPE R SULTANT D UNE RUPTURE DE LA GARANTIE DE N GLIGENCE OU DE RESPONSABILIT ABSOLUE RITEHITE ALWAYS LOOKING AHEAD Bureau mondial de vente et de service RITE HITE 8900 N Arbon Drive P O
8. e 5 Ne jamais installer le dispositif de retenue Dok Lok directement sur un bloc de b ton ou un avant de quai en brique Voir figure 5 Avant de souder le dispositif de retenue Dok Lok d brancher l alimentation et les c bles de terre du niveleur Voir figure 5 En fonction des conditions r elles la hauteur de montage totale peut tre diff rente Consulter les instructions d application Rite Hite pour la hauteur de montage r elle Voir figure 5 Publ n 1340 Mars 2013 Au sommet Angle de bordure 3 du rail de fosse avant da 1 4 DURS D 0 63 cm Type 76 cm 307 i 1 ia a recommand e K Soud en 04 z bouchon 12 endroits Plaque int gr e Plaque de rail de guidage Zone d approche niveau du sol Niveau 3 places FIGURE 5 SOUDAGE DU RAIL DE GUIDAGE VUE DE FACE Plaque de rail Angle de bordure de guidage de fosse avant Installer cales d paisseur selon besoins longueur totale du rail Maintenir rectitude et aplomb Ei La bg Niveau Avant de quai 1 58 cm 5 8 maxi Distance d approche admise FIGURE 6 SOUDAGE DU RAIL DE GUIDAGE VUE LAT RALE RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUITE INSTALLATION POUR APPLICATIONS INSTALLER LE DISPOSITIF DE RETENUE SPECIALES DOK LOK DANS LA PLAQUE DE RAIL DE GUIDAGE Couper plaque d
9. e la barre ressorts clients Rite Hite au 800 456 0600 Faire rouler le dispositif de retenue DOK LOK hors de la plaque du rail de guidage Veiller maintenir IMPORTANT les galets sur les axes Voir la Figure 3 1 D poser le capot du moteur Une plaque de rail de guidage d aplomb est n cessaire Si l avant du quai n est pas d aplomb perpendiculaire contacter votre repr sentant Rite Hite ou Rite Hite au 800 456 0600 Galets Capot de A Chariot moteur lt Le rail de guidage du chariot ne doit pas tre pli ou d form Le redresser ou le remplacer selon les besoins NOTE Couper la plaque du rail de guidage selon les besoins jusqu un maximum de 12 70 cm 5 du fond Consulter les instructions d application Rite Hite pour la hauteur de montage sp cifique NOTE Certains niveleurs de quai m caniques sont Plaque de S SH E rail de lt E I dot s d un trou d acc s d crou de r glage dans le guidage faux ch ssis avant du niveleur Si le rail de guidage du dispositif de retenue RHR interf re avec le trou d acc s la plaque du rail doit tre coup e pour permettre l acc s Voir la Figure 7 page 8 NOTE Certains niveleurs peuvent tre l g rement encastr s dans la fosse Une cale d paisseur doit Couvercles tre introduite entre la plaque du rail de guidage et le de ressorts A en I Ben RK faux ch ssis avant du niveleur et doit ensuite t
10. e rail de Trou d acc s guidage selon besoins pour de niveleur de r glage trou d acc s NE PAS quai existant couper angles de rail Angle de bordure de 10 cm 4 de diam fosse avant Pour soulever le chariot environ 50 kg 110 Ibs utiliser un dispositif de levage ex grue v rin Soulever le chariot la main peut entra ner des blessures au dos 1 Fixer les quatre 4 ressorts la barre ressort inf rieure 2 Les tirer vers le haut et les faire passer par dessus le support de ressort sup rieur sur la plaque du rail de guidage Faire ensuite coulisser le chariot dans le rail de guidage Voir la Figure 10 Plaque de rail de guidage Angles de rail 3 Positionner et boulonner la barre ressort inf rieure la base du chariot du dispositif de retenue DOK FIGURE 7 RAIL DE GUIDAGE VUE DE FACE LOK 4 Installer les couvercles de ressorts et le capot du moteur Eliminer exc s de mat riau 0 63 de la zone hachur e cm 1 4 Angle avant du ch ssis Guide de niveleur de quai de l vre Chariot existant y Voir note Angle de Couvercle de os bordure ge SR es de fosse ressorts de rail alo Qt avant de guidage FIGURE 8 RAIL DE GUIDAGE VUE LAT RALE de rail de guidage UN A NS DE WWW Q Q ug sl NOTE Installer des cales d paisseur selon les besoins derri re les angles du rail barre de 1 3 cm 1 2 d paisseur minimum et souder Voir
11. er votre repr sentant Rite Hite ou Rite Hite au 800 456 0600 IMPORTANT Tous les composants doivent tre reli s une PRISE DE TERRE DE S CURIT selon les NE PAS retourner le bo tier de commande pour percer des trous d acc s Couvrir les composants lectriques internes avant le per age cela vitera aux d bris d entrer en contact avec les composants lectriques internes indications La PRISE DE TERRE DE S CURIT doit tre conforme au Code National de l Electricit 1999 section 250 50 a ou section c pour un syst me d lectrode de terre Eliminer tous les d bris du bo tier avec un aspirateur d atelier NE JAMAIS utiliser d air pour souffler les d bris hors du bo tier de commande Le dispositif de retenue DOK LOK inclut un faisceau de c blage flexible de 160 cm 63 de long Le bo tier de commande est galement fourni avec des feux et le bo tier de feux de signalisation ext rieur La bo te de jonction ext rieure les raccords de conduits et les fils sont fournis par des tiers Il est recommand d utiliser du mat riel de qualit et une ex cution de qualit Voir la Figure 10 page 10 pour toute information sur l emplacement des composants Consulter le sch ma lectrique situ l int rieur du bo tier de commande pour toute information sur le c blage INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU BO TIER DE COMMANDE APPLICATIONS THERMOCOMMAND ES a Le conduit doit tre ache
12. figure 8 SS AN TL MM W IMPORTANT Ajouter de la longueur au guide l vre selon les besoins fourni par des tiers Souder comme indiqu dans la Figure 8 Ne pas souder sur l angle du ch ssis avant du niveleur FIGURE 9 INSTALLATION DU CHARIOT DANS LE RAIL 8 Publ n 1340 Mars 2013 RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUITE DANGER Avant d intervenir sur des commandes lectriques ou lectroniques v rifier que la source d alimentation a t verrouill e et tiquet e conform ment aux r glementations INSTALLER LES COMPOSANTS LECTRIQUES Si l alimentation lectrique du dispositif de retenue DOK LOK RHR est fournie par un appareil lectrique voisin par ex dispositif d ouverture de porte basculante v rifier que l intensit est conforme aux codes locaux et f d raux EE Pour fonctionner correctement le dispositif de retenue DOK LOK a besoin d une alimentation monophas e de 120 V 60 Hz et d une intensit de 10 A pour un moteur de 1 4 HP Deux 2 dispositifs de retenue DOK LOK peuvent tre accroch s dans un 1 disjoncteur de d rivation de 20 A conform ment au Code national de l lectricit de 1999 paragraphe 430 53 En per ant des trous dans le bo tier NE PAS laisser rentrer le foret trop loin dans le bo tier Cela pourrait endommager les syst mes de commande En cas de doute contact
13. m 5 8 maxi Distance d approche admise FIGURE 4 ANCRAGE DE LA PLAQUE DE RAIL DE GUIDAGE Publ n 1340 Mars 2013 RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUITE IMPORTANT Ne jamais effectuer de soudures sur le dispositif de retenue RHR apr s avoir c bl le moteur dans le bo tier de commande et une fois que alimentation du bo tier de commande est sous tension Le courant lectrique de la machine souder peut r agir travers le circuit et endommager le moteur et d autres composants INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE SOUDAGE Si l installation qui fait l objet de l intervention est une r installation les raccords lectriques suivants doivent tre d branch s avant le soudage Veiller VERROUILLER TIQUETER l alimentation au niveau du sectionneur fusibles puis d brancher les raccords du moteur et de l interrupteur de fin de course du faisceau de commande situ dans la bo te de jonction ext rieure Une fois termin es toutes les proc dures de soudage rebrancher tous les fils NOTES a Souder au bouchon tous les trous qui sont en contact avec la plaque de montage int gr e Les quinze 15 trous doivent tre soit soud s au bouchon soit ancr s Voir figure 5 Les cales d paisseur doit faire toute la longueur de la plaque de montage du rail de guidage L lectrode minimum doit tre 3 mm 1 8 7018 ou plus Voir figur
14. min de sorte traverser le fond ou le c t du bo tier Un point de purge peut tre n cessaire si le conduit se remplit d eau BO TIER DE COMMANDE ET CONDUIT PROC DURES D INSTALLATION 1 Installer le bo tier de commande sur un mur situ c t de la porte basculante environ 121 92 cm 48 au dessus du sol Voir figure 10 2 Percer un trou pour le conduit d alimentation fourni par des tiers dans le fond du bo tier de commande Tous les trous perc s dans le bo tier de commande doivent tre perc s dans le fond du bo tier Le bo tier de commande et tout le c blage doivent tre install s par un lectricien qualifi conform ment tous les codes nationaux et locaux de l lectricit b Etanch ifiez le conduit dans tous les endroits o le conduit traverse des zones de temp rature pouvant produire de la condensation Si un conduit rigide est install la liaison doit tre maintenue entre les raccords du conduit au moyen de manchons de mise la terre et c Des entretoises doivent tre install es entre le bo tier et le mur pour assurer l isolation thermique et la circulation de l air Publ n 1340 Mars 2013 9 d un fil de liaison RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUITE INSTALLER LES PANNEAUX Deux 2 panneaux d avertissement pour les conducteurs et un 1 panneau int rieur pour l op rateur sont fournis avec chaque
15. re FIGURE 3 D POSE DU CAPOT MOTEUR DES soud Voir la Figure 8 page 8 pour ajouter un guide COUVERCLES DE RESSORTS ET DES RESSORTS l vre n cessaire Publ n 1340 Mars 2013 5 RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUITE IMPORTANT Quinze 15 ancrages en b ton sont fournis avec chaque dispositif de retenue Dok Lok RHR Un ancrage doit tre install pour chaque trou de la plaque du rail de guidage sauf pour ceux soud s en bouchon l acier int gr INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES ANCRAGES 1 2 Positionner la plaque du rail de guidage Percer un trou de 1 58 cm 5 8 de diam tre une profondeur minimum de 11 75 cm 4 5 8 Nettoyer le trou Introduire l ancrage et l enfoncer pour qu il soit de niveau avec la plaque de rail de guidage en veillant installer le coin filet en premier Ne pas d monter lPancrage avant l installation Installer tous les ancrages et serrer au couple de 81 35 Nm 60 ft lbs Voir figure 4 Au sommet du rail 0 63 cm 1 4 Soud en bouchon 3 endroits ou plus ARS SRE Percer un trou LA Angle de bordure de fosse avant de 1 58 cm 5 8 de diamt 11 75 cm 4 5 8 mini 277 Profondeur de per age A d ancrage en b ton _ Sus environ 15 endroits d q F 2 76 cm 30 e recommand 1 58 c
16. re la seule personne autoris e retirer le dispositif de verrouillage Outre le dispositif de verrouillage il est galement obligatoire d tiqueter la commande hydraulique de sorte indiquer clairement que des r parations sont en cours et sp cifier qui est responsable de l tat de verrouillage Les dispositifs d tiquetage doivent tre r alis s et imprim s de sorte que l exposition aux conditions climatiques ou aux endroits mouill s ou humides ne d t riore pas l tiquette ou ne la rende pas illisible Rite Hite ne recommande aucun dispositif de verrouillage en particulier mais conseille l utilisation d un dispositif homologu par OSHA voir r glement OSHA 1910 147 Rite Hite recommande galement d tudier et de mettre en place un programme de s curit complet pour le contr le des nergies dangereuses verrouillage tiquetage Ces r glementations sont disponibles dans la publication OSHA 3120 DANGER Il s agit du niveau d avertissement le plus haut Les instructions fournies avec ce niveau Le non respect des instructions fournies risque d avertissement concernent des consignes de provoquer de graves blessures ou la mort d utilisation s res Si ces consignes sont ignor es des risques de blessures corporelles sont possibles IMPORTANT Il s agit d un avertissement de grave danger Le IMPORTANT est utilis pour attirer l attention non respect des instructions fournies peut sur une proc dure q
17. ui doit tre respect e pour exposer la personne des risques de blessure viter d endommager la machine grave ou de mort Publ n 1340 Mars 2013 3 RITE HITE RHR 4000 DOK LOK Manuel d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION n Panneau int rieur Feu int rieur et bo tier de commande Feux ext rieurs Niveleur de quai TZ Butoirs de al II We 10 16 cm 4 d paisseur e LA HEY TA LU DOK LOK chariot de 30 48cm 12 illustr Panneau Boite de jonction Zone d approche FIGURE 2 MONTAGE ENCASTR DU DISPOSITIF DE RETENUE DOK LOK RHR 4000 AVEC NIVELEUR DANS FOSSE ENCASTR E Suivre la proc dure d installation en six 6 tapes d crite ci dessous DANGER 1 Inspecter les l ments du dispositif de retenue DOK Afficher des consignes de s curit et barricader LOK la zone de travail au niveau du quai et au niveau 2 Installer la plaque du rail de guidage du sol afin d viter l utilisation non autoris e de la position du quai 3 Installer le dispositif de retenue DOK LOK dans la plaque de rail de guidage 4 Installer les composants lectriques IMPORTANT Qu il y ait ou non un niveleur un butoir de 10 16 cm 4 d paisseur est n cessaire NE PAS installer un dispositif de retenue DOK LOK sur des quais non quip es de butoirs de 10 16 cm 4 d paisseur Pour des butoirs plus p
Download Pdf Manuals
Related Search