Home

Manuel d`utilisation Plus U7-137SF

1. F 25 R glage de l cran de projection 3 Tournez l anneau de mise au point et r glez la mise au point de l cran Anneau de mise au point PLUS Faire des r glages l aide des boutons de r glage Elever l image de projection Pendant la visualisation de l image de projection 1 appuyez sur les boutons de r glage avant situ s droite et gauche et gardez les enfonc s et 2 soulevez le projecteur pour aligner l image avec l cran puis rel chez les boutons Tournez les boutons de r glage avant gauche et droit pour un r glage fin Faites le r glage de sorte que le projecteur ne tremble pas Abaisser l image de projection Abaissez les boutons de r glage avant en suivant la proc dure d crite ci dessus Pour abaisser davantage l cran de projection remonter le bouton de r glage arri re On peut faire des ajustements fins en tournant les boutons de r glage avant gauche et droit Effectuer les ajustements de telle sorte qu il n y ait pas de ballottement Remarque Lorsque le projecteur est suspendu ou install par l arri re l orientation de la projection doit tre chang e Voir Invers e verticalement Invers e horizontalement la page F 50 F 26 Fonctionnement g n ral Cette section d crit l utilisation directe l aide des touches de l unit principale ou de la t l commande Pour plus de d tails sur l utilisation du menu voir M
2. CANCEL FREEZE MUTE TIMER Conf usine el Le nom du dernier menu utilis avant la fermeture du menu sera affich S lection de nom de menu 2 Pressez les touches de SELECT 4 pour s lectionner le nom du menu Image Couleur R glage Option Info Aspect Auto p LASER O Filtre 4 3 Invers e verticalement 4 D sactiv gt Invers e horizontalement D sactiv Trap ze 0 Trap ze enregister p FREEZE MUTE TIMER AA PE AA Chaque pression sur la touche de SELECT gt commute la s lection d un pas dans la s quence Couleur gt Format gt R glage gt Option gt Info gt Image Chaque pression sur la touche de curseur fait revenir le curseur d un pas en arri re Le curseur se d place vers le nom de menu s lectionn Remarque Il faut v rifier que le curseur du nom de l l ment a disparu au moment de la s lection du nom de menu Appuyer sur la touche CANCEL pour faire dispara tre le curseur F 39 M thode d utilisation du menu Affichage du curseur 3 Appuyez sur la touche SELECT Y pour afficher le curseur de s lection de l l ment Image Couleur R glage Option Info LASER O Aspect 4 Auto RGB VIDEO AUTO Filtre 4 3 gt Invers e verticalement 4 D sactiv Invers e horizontalement D sactiv a Cet tat permet la Mo 0 Nm amk a s lection du nom de m un l l m
3. Pas signale Eteindre C Certaines platines vid o et autres quipements mettent un fond bleu lorsque la lecture se termine Lorsque cela se produit un signal est envoy en entr e au projecteur et la fonction d arr t automatique n est pas activ e Cette fonction regle la position d affichage du menu S lectionnez le nom d l ment Position menu et modifiez la valeur de r glage avec touches de SELECT lt q gt CE S affiche sur le c t gauche D iaa S affiche sur le c t droit F 51 4 Activ gt 4 D sactiv gt Source auto Arr t auto Mode de la lampe 4 Normal ph Format d entr e el Temporisateur pr sentation 4 D sactiv gt R glage Mode de la lampe Utilisez ce param tre si l image est projet e sur un petit cran et si l image Source auto 4 Activ est trop claire ou bien lors de la projection d images dans des pi ces sombres auto a Desactiva k S lecti l Mode dead slocti Position menu Y lectionner le nom d l ment Mode de la lampe et s lectionner les Moda da la damos AENA contenus de r glage avec les touches SELECT lt q gt enra el ECO conc La luminosit de la lampe est r gl e 80 et la dur e de vie de la lampe AAA ESAS PESE est rallong e l indicateur STATUS est vert Normal La luminosit de la lampe est r gl e 100 et l cran est lumineux l indicateur STATUS est
4. page F 42 R glage Couleur Rapide S lectionnez le mode de couleur pr s lectionn S lectionnez le nom d l ment R glage Couleur Rapide et modifiez la valeur de r glage avec touches de SELECT lt q gt Image S lectionner cette option pour donner la priorit aux couleurs Standard Ceci est la s lection standard R glage par d faut Dynamique S lectionner ceci pour prioriser la luminosit Lorsque Image Standard ou Dynamique est s lectionn les l ments de r glage Gamma Temp couleur et Blanc s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s ou r gl s Personnalis Les l ments de r glage Gamma Temp couleur et Blanc peuvent tre s lectionn s et ajust s Les valeurs s lectionn es pour les diff rents r glages sont enregistr es en m moire de fa on pouvoir r aliser les r glages de couleur souhait s Le r glage gamma corrige la proportion des modifications entre les par ties sombres et les parties claires du signal d entr e Effectuez ce r glage pour reproduire obtenir une tonalit de couleur naturelle ou pour projeter distinctement une image d ordinateur person nel dans une salle de conf rence lumineuse S lectionnez le nom d l ment Gamma et modifiez la valeur de r glage avec touches de SELECT lt q gt Normal Correction avec les r glages d origine Nat
5. R glage Contraste O E R glage image O E R glage fin O E Position horizontal O E Position vertical 0 Conf usine el FREEZE MUTE TIMER A AA AA Remarque Une pression sur la touche QUICK pendant que le menu est affich le referme Une pression sur la touche MENU pendant que le menu rapide est affich le referme et affiche le menu F 41 M thode d utilisation du menu Les noms d l ment pouvant tre r gl s diff rent suivant le signal d entr e Exemple d l ments d affichage de menu au moment de la s lection de signal d entr e RGB Image Couleur Format R glage Option Info Luminosit O Contraste O R glage image O R glage fin O Position horizontal O Position vertical O Conf usine e Borne 5 DVI d entr e Nom de l l ment Nom de l l ment g de sous menu Luminosit AAA VLLL LSL F 44 Contraste AA RA RARA RARA RA FA AN A ENE A E Lee AA A A A OT LAA A A A a A Piqu d image ll OO TTL o a R glage image ci F 44 Reglage fin o essenin keah A oad A O A A A re Position horizontal ici T T cc A Position vertical ici cc cc A Conf usine Couleur R glage Couleur Rapide lO OP SI 110460 A AAA RARA RARA RARA E46 AA A A RARA RARA RARAS EA A CS ALAS A Par Espace de couleur clic cc lcd A Balance des blancs LS O ARCA RCA RCA RO ARCANO OLO Filtre LO O LO LO LO LO LO LO E490
6. cccccccconoccccnnnanononononnnonananananannnnnnos F 13 Guide de positionnement Taille de l cran et distance de projection F 14 Connexion d ordinateurs personnels et d quipement vid o Raccordement avec des ordinateur personnel F 15 Ordinateurs personnels quip d un connecteur DVI F 15 Ordinateurs personnels quip d un connecteur Mini D Sub a 15 broches F 16 Pour mettre le signal de sortie externe d un ordinateur portable F 17 Connexions avec des signaux composites F 18 quipement vid o avec connecteurs VIDEO ooocccicnccinccononocinnnncncnnancnncanancnannno F 18 quipement vid o avec connecteurs S VIDEO cocociccinncononicinononcncnnaninanocancncnnos F 18 Connexions avec signaux composantes ss F 19 Connexions avec des connecteurs audio oooccccccconnoccnnccnonanccnncnnnonancnncnnnnnnnrcnncnnonanes F 20 Connexions avec le connecteur RGB OUT cooccccccccnnnccnnccccnnnoconccnnonanccnnnnnonanccnncnnnonanos F 21 Connexion du c ble d alimentation et mise sous hors tension POSE E E F 22 A E E E F 24 R glage de l cran de projection R glage de l cran de Proein iia F 25 R glages l aide des r gleurs ooooooconcnncncocccncnononnnanonconnnnnnnnncnnananannnnnnnnnnonnnnnn F 26 Fonctionnement g n ral A P P ai en node ein F 27 R glage automatique RGB analogique ccccococnccnnnnnnconenononananananannconnonnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnenes F 27 Arr
7. 4 4 et 1 dans cet ordre Des ast risques apparaissent aux quatre emplacements ENTE nn Mot de passe Mot de passe O V FREEZE MUTE TIMER Enreg mot de passe x gt Enreg mot de passe x x x xl E E Confirm mot de passe D Ml TP Confirm mot de passe P 2 Entrez nouveau le code secret Un appara t quand le num ro entr est correct S il y a une erreur les ast risques disparaissent Recommencez l tape 1 ci dessus Si le code secret est correct l affichage de l enregistrement du code secret se ferme Mot de passe Mot de passe Enreg mot de passe x gt x Enreg mot de passe x x x Confirm mot de passe mm m E Confirm mot de passe x x x gt Remarque Pour annuler le num ro que vous avez entr appuyez sur la touche CANCEL Les ast risques disparaissent et l affichage revient au mode de veille d entr e pr c dent Pour annuler le mode d enregistrement du code secret appuyez de nouveau sur la touche CANCEL L affichage Mot de passe dispara t Ceci termine l enregistrement du code secret L affichage de l entr e du Mot de passe appara t quand l appareil est remis en marche Remarque Les chiffres que vous avez entr s ne sont pas affich s Veillez crire le code secret et le conserver en lieu s r F 34 Fonctionnement g n ral Si Paffichage de l entr e du Mot de passe appara t quand l appareil e
8. 28 690 Adaptateur de conversion DVI Mini D sub 15 broches El ment fourni Eno I Adaptateur de conversion F DVI Mini D sub 15 broches l Vert El ment fourni L C ble composant Disponible en option Code de commande 28 690 Projection de signaux composants Veuillez remarquer que lors de la g n ration de signaux 480i ou 576i en utilisant un c ble composant vendu s par ment et lors de la visualisation d images vid o selon l appareil connect et la source vid o projet e il se peut que l image soit troubl e ou qu elle ne soit pas projet e correctement Dans ces cas il est possible d obtenir une image sans trouble projet e correctement soit en passant aux signaux 480p soit en connectant un c ble S Vid o la place Remarque Dans de rares cas l image peut ne pas tre affich e en fonction de l appareil connect F 19 Connexion d ordinateurs personnels et d quipement vid o Connexions avec la prise AUDIO x Raccordez la prise AUDIO du projecteur en utilisant le c ble audio fourni Lorsque la prise audio de l quipement connecter est de type RCA phono faites la connexion en utilisant l adaptateur de conversion audio fourni Le haut parleur int gr du projecteur produit du son monaural Pour profiter d une reproduction du son de bonne qualit veuillez connecter la sortie audio de votre quipement vid o votre syst me audio Le haut parleur int gr produ
9. Cordon de cache connecteur 2 LA Pour emp cher le cache connecteur de tomber en cas de suspension au plafond attacher le cache connecteur au projecteur avec le cordon pr vu a cet effet comme Pillustre le sch ma Noms des parties de unit principale Cache connecteur y Couvercle de lampe F 62 1 au de zoom F 25 Capteur de la t l commande F 12 Anneau de mise au point F 26 7 Objectif Orifices de ventilation Touche du r gleur avant F 26 Capuchon de l objectif S Il y en a un aussi sur le c t droit O Orifices Retirez le capuchon avant d vacuation d air Putilisation Le mettre en place apr s toute utilisation afin de prot ger l objectif Orifices de ventilation Bouton de r glage arri re F 26 E Fente de s curit int gr e Voir description ci dessous Orifices de ventilation Boutons de r glage avant F 26 Fente de s curit int gr e Cette fente de s curit supporte le Systeme MicroSaver Security System fabriqu par Kensington Microware Inc Noms des parties de l unit principale Touche STANDBY F 22 Voyant STATUS F 22 58 Vi t STANDBY F 22 y 7 Voyant S 58 STATUS STANDBY Touches utilis es pour les op rations du menu et la barre d outils F 36 37 lt Touches SELECT AV 4 o c O y D 0 O E y O m Ti N N 37 Se 3 Touche AUTO F
10. Lorsque l quipement vid o a un connecteur YCbCr ou un connecteur YPbPr Effectuer les connexions au connecteur RGB du projecteur l aide d un c ble composant vendu s par ment Le projecteur a t r gl sur Auto en usine cependant si la projection ne fonctionne pas pri re de faire passer le r glage de l entr e Composant en utilisant la s quence de menus R glage gt Format d entr e gt RGB Voir Format d entr e la Page F 52 Lors de la connexion de l ordinateur au connecteur DVI du projecteur utilisez l adaptateur de conversion DVI Mini D Sub 15 broches fourni Le projecteur a t r gl sur Auto en usine cependant si la projection ne fonctionne pas pri re de faire passer le r glage de l entr e Composant en utilisant la s quence de menus R glage gt Format d entr e gt DVI Voir Format d entr e la Page F 52 Ce projecteur distingue automatiquement le signal d entr e YCbCr et le signal d entr e YPbPr et le projette Lors de la projection du signal YCbCr ou du signal YPbPr si la couleur de l image tout enti re tend fortement vers le verd tre ou une autre couleur changer le r glage dans le menu Couleur gt Espace de couleur Voir Espace de couleur la Page F 47 Appuyer sur la touche RGB pour faire la s lection de l entr e l aide de la t l commande C ble composant Disponible en option Code de commande
11. Le message n est pas affich Remarque Quand cette fonction est r gl sur d sactiv les messages qui ne sont pas dans des cadres noirs seront quand m me affich s Irnmobiliser Exemple d affichage lorsque la touche FREEZE est press e Papier peint Cette fonction r gle la couleur de l cran lorsque aucun signal Langage el n est pr sent en entr e Sur ecran 4 Activ gt S lectionner le nom d l ment Papier peint et s lectionner les Papier peint Bleu gt contenus de r glage l aide des touches SELECT lt P Ecran d marrage Logo gt Verrouillage de s curit 4 D sactiver Bleu as Active un cran bleu lorsqu il n y a pas de signal Mot de passe r seau 4 D sactiver p NOIR Active un cran noir lorsqu il n y a pas de signal F 54 Option Ecran d marrage Il s agit de la s lection de l affichage ou non de l cran de logo au moment du d marrage S lectionner le nom d l ment Ecran d marrage et s lectionner les contenus de r glage l aide des touches SELECT lt q gt 600 Affiche le logo Blank Waffiche pas le logo Remarque Quand Logo est s lectionn l cran de d marrage le logo PLUS s affiche Verrouillage de s curit Un code secret peut tre enregistr et le verrouillage de s curit actionn afin de prot ger le projecteur contre une utilisation non autoris e Pour les
12. Le signal d entr e poss de t il une r solution et une fr quence compatibles V rifiez la r solution de l ordinateur Si l image est cras e dans le sens horizontal ou vertical ou si elle n est pas affich e sur l cran tout entier s lectionnez un rapport d aspect diff rent Lorsqu un signal composant signaux HDTV seulement est re u le param trage de Espace de couleur est il correct Pour une entr e composite Teinte est elle r gl e correctement Depuis le menu s lectionner Image et ajuster R glage image et R glage fin Sauf R glage Option et Info la s lection n est pas possible si aucun signal n est envoy au projecteur et que l image photo n est pas projet e Les piles de la t l commande sont elles us es Remplacez les par des piles neuves Y a t il un obstacle entre la t l commande et le capteur de signal de t l commande du projecteur La t l commande est elle en dehors des limites Orientez vous bien l metteur de la t l commande vers le capteur de signal de t l commande du projecteur Voir Lorsqu un indicateur est allum ou clignote F 59 R f rence Page F 22 F 63 F 58 F 58 F 52 F 15 21 F 17 F 65 F 44 F 58 F 52 F 45 F 65 F 49 F 47 F 44 F 44 45 F 12 F 12 F 12 F 12 F 58 Nettoyage e Assurez vous de bien d brancher le projecteur de la prise de secteur avant le nettoyage e Ne pas vaporiser
13. MENU Touche sur l unit principale O RGB VIDEO AUTO OOO MENU s QUICK O O ENTER CANCEL FREEZE MUTE TI OO VOL _ ZOOM OO Cela ach ve la s lection de la langue d affichage Attention Menu Language Select n appara tra pas la prochaine fois que l on mettra l appareil sous tension Au cas o il faudrait changer la langue voir Langage la Page F 54 Menu Language Select Please select a menu language W hlen Sie bitte die Men Sprache aus S il vous pla t choisir la langue de menu Per favore di scegliere la lingua di menu Escoja por fawor el idioma de men Walj menyn spr ken HT 210E AHHAA REMERAS ATA EL T REL Select a x 8 ENTER English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska 120 AZ A E Curseur Menu Language Select Please select a menu language W hlen Sie bitte die Men Sprache aus S il vous plait choisir la langue de menu Per favore di scegliere la lingua di menu Escoja por favor el idioma de men V lj menyn spr ken HTE MESHLAIS ARARAS X21 E ARLE FL Select a x 8 ENTER English Deutsch Francais Italiano Espa ol Svenska 20 AZ H45 F 23 Connexions du c ble d alimentation et mise sous tension hors tension 1 Mettez hors tension l quipement connect 2 Mettez le projecteur hors tension Appuyez sur la touche STANDBY STATUS O O STANDBY
14. e gt DVI Voir Format d entr e la Page F 52 CO MoniToR OUT UN KL Adaptateur de conversion lll DVI Mini D sub 15 broches El ment fourni F C ble de signal RGB El ment fourni Remarque Avant d effectuer les connexions v rifier que le projecteur et quipement connecter sont mis hors tension Lorsque la projection se fera avec un ordinateur portable connect il faudra avoir des connaissances de la proc dure de connexion du c ble et de d marrage de l ordinateur portable ainsi que des op rations qui suivent le d marrage Veuillez consulter le mode d emploi de votre ordinateur portable ou l aide en ligne Pour r aliser des connexions LAN sans fil avec un ordinateur ou pour utiliser une carte de visionneuse r f rez vous au manuel Image Viewer Network U7 137SF uniquement F 16 Connexion d ordinateurs personnels et d quipement vid o Pour mettre le signal de sortie externe d un ordinateur portable Quand la projection est effectu partir d un ordinateur portable connect il est important de conna tre le raccordement du c ble la proc dure de d marrage ainsi que la s quence de fonctionnement suivant le d marrage du portable Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre ordinateur portable ou l aide en ligne tout en observant la proc dure suivante 1 V rifiez si un signal est envoy de l ordinateur portable au
15. invers e verticalement LA LO LO LO LO IO OLS ESO vers e horizontalement RL LO LO LO LO LODO OLS 1 ESO UI O ARCA RCA RCA RARA RCA RCA RCA Trap ze enregister Teinte peut tre r gl e uniquement en pr sence d un signal NTSC composantes L intervalle de couleur ne peut tre r gl que sur les t l visions haute d finition Le r glage R el sous Aspect pour les signaux RGB num riques ne peut tre r gl que lorsque le signal d entr e est de format XGA ou plus petit O OOO JJO OO OO O OJO OVJ O JO eo O O F 42 M thode d utilisation du menu Image Couleur Format Option Info Source auto 4 Activ Arr t auto 4 D sactiv Position menu 4 dl gt Mode de la lampe 4 Normal Format d entr e DWI dl Auto P Temporisateur pr sentation 4 D sactiv gt RGB 4 Auto Video a Auto gt S Video 4 Auto gt Borne 7 DVI d entr e a Nom de l l ment Nom de l l ment de sous menu R glage Source auto LO O LO OD OO QLL FESt Arr t auto IA NARA RARA RARA RAI ES Position Menu AA IV IV IL IL IV IL RA FPS AI JV IVIVICVIC IL IV IC IL Frs Format d entr e 1 DVI OU IQ IQ IQ OU IQ IQ Q IQ F 52 Temporisateur pr sentation Langage SACA RCA RCA RC ARCAS KOA CA IC A SARA RCA RAR CARAS A CASA 0 Papier peint ARCA RARA RARA RCA SAM Ecran d marrage SA SA RCA RARAS ARCAS Verrouillage de s curit OQ1QIQIOIOIO
16. lectionn e Le c ble est il bien connect a la borne d entr e Lorsqu un ordinateur est connect des signaux sont ils g n r s par l ordinateur Le signal d entr e a t il une fr quence compatible avec ce projecteur La luminosit et le contraste sont ils r gl s au minimum L indicateur STATUS est il allum rouge fixe ou rouge clignotant Lorsque le signal composant du lecteur de DVD est connect au connecteur DVI ou RGB et que l image n est pas g n r e l l ment Input Settings du connecteur DVI ou RGB est il correctement s lectionn Pour une entr e RGB analogique ou DVI analogique l image a t elle bien t r gl e Le projecteur est il bien install Pour la distortion trap zo dale keystone effectuez le r glage de la distor tion trap zo dale L objectif est il bien mis au point L cran et le projecteur sont ils install s a la bonne distance La distance de projection d passe t elle la latitude de mise au point Y a t il de la condensation sur l objectif etc Si le projecteur est d plac d un lieu de stockage frais vers un endroit chaud et qu il est mis en route il se peut que de la condensation se forme sur Pobjectif ou sur les parties optiques internes Veuillez dans ce cas attendre jusqu ce que la condensation se soit vapor e avant d utiliser le projecteur Pour une entr e ordinateur les positions horizontale et verticale sont elles bien r gl es
17. passera au blanc Appuyer sur la touche ENTER L cran passera R glage du Blance et le niveau de blanc sera ajust Entrer Signal Blanc el gt R glage du Blanc gt Balance des blancs termin e Balance des blancs termin e est affich pendant un moment et le r glage est termin F 48 Format e Effectuez cette op ration pendant la projection de l image pour laquelle le r glage doit tre effectu e S lectionnez le nom de menu Format Voir M thode d utilisation du menu page F 37 pour plus de d tails sur l utilisation du menu L affichage du nom de l l ment diff re suivant le signal d entr e Voir Liste des noms d l ments permettant la s lection d entr e et les param trage r glages page F 42 Cette fonction r gle les proportions horizontales et verticales de l image du signal d entr e Filtre a a l A fiez sol Invers e verticalement 4 D sactiv ae E ee Ce Invers e horizontalement D sactiv Trap ze O Trap ze enregister Activ Signal d un ordinateur personnel Signal d entr e Auto Direct R el Auto Agrandit ou r duit automatiquement l image pour i i Le r glage est sup rieur gt projeter un cran total avec un ratio de 4 3 la r solution d affichage du C C Direct Conserve le ratio d aspect et proj te une image de la E projecteur Moe E i taille maximale
18. teint Remarque Une commutation trop fr quente de ce mode risque d entra ner une d gradation de l indicateur STATUS la qualit de la lampe Format d entr e Cette fonction est utilis e lors du r glage des signaux d entr e des connecteurs d entr e Normalement elle devrait tre r gl e sur Auto Lorsque l identification n est pas possible avec Auto faire le r glage S lectionner le nom d l ment Format d entree appuyer sur la touche ENTER et le sous menu s ouvrira S lectionner le connecteur changer et s lectionner les contenus de r glage avec les touches SELECT lt q gt RGB Source auto Activ C est le r glage du signal pour le connecteur RGB Rte 4 D sactiv p Position menu Bl Auto Identifie automatiquement le signal e PE LE RGB usa Le signal RGB analogique est r gl Format d entr e Auto Component Le signal composant est r gl Les signaux YPbPr et YCbCr sont identifi s automatiquement Temporisateur pr sentation 4 D sactiv DVI C est le r glage du signal pour le connecteur DVI Auto Identifie automatiquement le signal RGB is Le signal RGB analogique est r gl Digital Le signal RGB num rique est r gl Component Le signal composant est r gl Video et S Video Video est le r glage du syst me de couleur pour le connecteur VIDEO et S Video est le r glage du syste
19. thode d utilisation du menu page F 37 et les divers l ments des pages F 44 a F 57 Input Selection S lectionnez le signal d entr e projeter Appuyez sur la touche SOURCE du projecteur ou sur la touche RGB ou VIDEO de la t l commande Quand l une des touches est press e un menu de s lection de la source appara t Utilisez les touches SELECT A et Y ou les touches SOURCE RGB et VIDEO pour choisir la source d sir e puis appuyez sur la touche ENTER Quand la fonction Source auto est r gl e sur Activ les signaux d entr e sont recherch s automatiquement en ordre mais le prochain signal d entr e n est pas d tect tandis que le menu de s lection de signal d entr e est affich Touche SOURCE U7 137SF uniquement Touche VIDEO Video S Video Remarque Lorsque vous ne modifiez pas la s lection de source le projecteur utilise la source pr c demment utilis e Voir Source Auto page F 51 pour plus de d tails au sujet des conditions d activation et d sactivation de Source Auto Lorsque l entr e de format a t commut e il peut tre n cessaire de reconnecter le Signal d entr e R glage automatique RGB analogique Cette d marche ajuste automatiquement la position la taille de l cran les bandes verticales et les couleurs des signaux d entr e RGB analogiques ou DVI analogiques projet s Normalement cette fonction est r gl automatiquement au moment de la
20. 27 q Touche ENTER F 23 e UL Touche QUICK MENU F 36 MENU QUICK o RCE o se Touche MENU F 37 Haut parleur AS Capteur de la t l commande F 12 Utilis lors de l utilisation d une carte CompactFlash ou d une LO carte LAN sans fil Connecteur d entr e CA F 22 Orifices de ventilation Me 7 W A Orifices de ventilation Connecteur MOUSE Connecteur AUDIO F 20 F 32 Connecteur VIDEO F 18 Connecteur PC CONTROL i Connecteur S VIDEO F 18 DIN 9 pin E 33 PC CONTROL Connecteur RGB IN F 15 16 Fente pour carte CF Connecteur LAN Connecteur USB Connecteur RGB OUT F 21 Connecteur DVI F 15 16 19 U7 137SF uniquement Voyez USER S MANUAL Image Viewer Network aux pages 15 et 16 F 10 D signation des composants de la t l commande Transmetteur infrarouge F 12 Emetteur laser F 31 Touche d alimentation STANDBY F 22 24 Cette touche est utilis e pour mettre en marche l alimentation et positionner l appareil en mode STANDBY Touches utilis s pour la s lection d entr e F 27 Touche RGB et touche VIDEO VIDEO S VIDEO STANDBY LASER Ce Touches d utilisation du menu F 39 Les touches Y O et Q sont les touches de s lection A V lt et P R CLICK CANCEL Touche d arr t sur image FREEZE F 28 s utilise pour immobiliser une image anim e Touche
21. 28 697 disponible s par ment est requis pour le raccordement avec un connecteur DVI d ordinateur personnel Un c ble de signaux composites n de commande 28 690 disponible s par ment est requis pour le raccordement avec un lecteur DVD ou tout autre quipement quip s de connecteur YCbCr Un c ble de signaux composites n de commande 28 690 disponible s par ment est requis pour le raccordement d quipement vid o haute d finition HD ou tout mat riel quip de connecteurs YPbPr F 13 Guide de positionnement e Utilisez cette information comme guide pour d terminer la taille de l cran lorsque le projecteur est plac un certain emplacement ou pour d terminer la taille approximative requise e La distance de projection sur laquelle la mise au point optique est r glable se situe entre 1 20 11 02 m Le projecteur doit tre plac dans cette plage e Si vous suspendez le projecteur au plafond changez de m thode de projection Voir Invers e verticalement F 50 Hauteur du centre de Pobjectif au bord sup rieur de projection Hauteur du centre de Pobjectif au bord la inf rieur de projection Appareil m Largeur Surface de l objectif de l unit principale Taille de l cran Diagonale Hauteur Taille de l cran Largeur x hauteur Distance de Hauteur h1 Hauteur h2 en pouces de l cran m projection m m m Grand angle T l objecti o 6 121x091 18
22. 640x 480 379 728 O O ESOO 85 0 gt OO ES O TO E e ECO 75 0 85 1 70 1 1024 x 768 60 0 Apple Macintosh 66 7 74 9 75 1 HDTV 10805 1920 x 1080 1920 x 1080 720p 1280 x 720 EDTV 576p SDTV 576i 480i Le projecteur ne supporte pas le connecteur ADC sur Apple Macintosh O Fr quence support e Fr quence non support e N N O 01 N O1 ND OO al Oo N O O N L Ea O1 O O1 O gl o La r solution d affichage est 1024 x 768 points Lors de l affichage d un signal avec des r solutions autres que 1024 x 768 points telles que 1280 X 1024 les tailles des caract res ou lignes peuvent tre irr guli res F 65 Dimensions du bo tier LE LE TE CE EE LE TE DT EE TU TT TT 7 Bai E E A E A A ET LT TE TT TT CI IT OI IT IT IT IT II IT IT IT IT II II NDA D e A e Y To D RE O O O E NO Unit mm F 66 PLUS Vision Corp Higashi ikebukuro Center Bldg 41 24 Higashi ikebukuro 4 chome Toshima ku Tokyo 170 0013 JAPAN www plus vision com email plusvision Y plus co jp KA PLUS Vision Corp has TUV ISO 9001 certification Certificate No 12 100 17398 TMS ANN PLUS Vision Corp has ISO 14001 certification NKKKQA Certificate No NQE 0210118A ISO 14001 2005 PLUS Vision Corp
23. Certaines op rations comme l utilisation du menu sont disponibles uniquement l aide de la t l commande et il faut donc la manipuler avec pr cautions F 11 Pr paration de la t l commande Insertion des piles Lors de l utilisation de la t l commande pour la premi re fois installer les piles fournies 1 Faites glisser le couvercle du Introduisez les batteries en 3 A En laissant un peu d espace a l avant compartiment a piles situ respectant le et le fermer le couvercle B puis l arri re sur la partie inf rieure de la comme il est indiqu l int rieur l g rement press C appuyer sur le t l commande et retirezle du compartiment couvercle vers l avant ATTENTION Lors du replacement des piles acheter deux piles de m me type AAA Respectez la r glementation en vigueur dans votre r gion sur l limination des piles mortes Plage d utilisation de la t l commande Dirigez le transmetteur infrarouge de la t l commande vers le capteur de t l commande situ l avant ou l arri re de l unit principale et appuyez sur les touches souhait es La r ception des signaux de la t l commande s effectue g n ralement dans la plage d utilisation illustr e ci dessous Vue de dessus Vue de c t Transmetteur infrarouge de la t l commande Capteur de t l commande Transmetteur infrarouge de la t l commande Capteur de t l co
24. Minuterie Lampe et appuyer sur la touche ENTER Il y a un changement pour passer l affichage du message Appuyer sur ENTER pour r intialiser le Minuterie de Lampe Appuyer sur la touche ENTER pour initialiser Pour annuler appuyer sur la touche CANCEL et on reviendra au menu F 56 D faut en sortie d usine R init Minuterie Lampe R solution 1024 X 768 Fr quence 60 Hz 78KHz Minuterie de Lampe 1000 h Ver 00 00400A4 B 00 0 www plus vision com Etat al D faut en sortie d usine R init Minuterie Lampe R solution 1024 X 768 Fr quence 60 Hz 78KHz Minuterie de Lampe 1000 h Appuyer sur ENTER pour r initialiser le Menu D faut en sortie d usine R init Minuterie Lampe R solution 1024 X 768 Fr quence 60 Hz 78KHz Minuterie de Lampe 1000 h Etat lj Appuyer sur ENTER pour r initialiser la Minuterie de Lampe Info R solution Fr quence Cette fonction affiche la r solution et la fr quence du signal d entr e Etat el d tect D faut en sortie d usine el R init Minuterie Lampe R solution 1024 X 768 Fr quence 60 Hz 78KHz Minuterie de Lampe 1000 h Minuterie de lampe Cela affiche la minuterie de la lampe Etat l D faut en sortie d usine el Ce projecteur dispose d une fonction de mode Eco La dur e de vie de la R init Minuterie Lampe el lampe diff re entre le mode Normal et
25. R glage Couleur Rapide l l ment de r glage Temp couleur s affiche en gris et il ne peut tre s lectionn ou r gl Voir R glage Couleur Rapide page F 46 Lors de la projection cette fonction est utilis e pour accentuer les blancs de texte ou les diagrammes sur le PC S lectionner le nom d l ment Blanc et utiliser les touches SELECT lt q gt pour s lectionner les contenus de r glage S lectionner le degr de blanc d sir parmi Basse Moyenne et Elev e Remarque Quand Image Standard ou Dynamique est s lectionn pour R glage Couleur Rapide l l ment de r glage Blanc s affiche en gris et il ne peut tre S lectionn ou r gl Voir R glage Couleur Rapider page F 46 Espace de couleur R glez cette fonction lorsqu un signal composantes YPbPr est projet et que l image est extr mement rouge tre ou verd tre S lectionnez le nom d l ment Espace de couleur et utilisez touches de SELECT lt gt pour s lectionner un r glage d espace couleur qui offre une image normale Contenu de la s lection en pr sence d un signal YPbPr en entr e BT 709 SMPTE240 Remarque Lorsque le signal composantes subit un processus de conversion vers le rouge le vert et le bleu qui repr sente l image du projecteur la couleur correcte ne peut tre reproduite moins d utiliser un syst me compatible avec celu
26. Trap ze enregister 4 Activ p FREEZE MUTE TIMER AA AA AA R glage de laffichage Chaque pression sur la touche entra ne une modification de 1 point et des pressions continuelles le fait commuter en s quence R glage de laffichage L affichage du contenu du r glage change chaque pression sur la touche F 40 M thode d utilisation du menu 6 Pressez la touche MENU et faites dispara tre l affichage du menu o RGB MENU O AUTO OO FREEZE MUTE TIMER S lection d un autre nom de menu en utilisant la t l commande Lorsqu un sous menu est affich pressez la touche CAN Image Couleur R glage Option Info CEL et refermez le sous menu Aspect 4 Auto gt Appuyez de nouveau sur la touche CANCEL pour faire a ve Filtre 4 3 dispara tre le curseur de l l ment l Invers e verticalement D sactiv gt Invers e horizontalement D sactiv P LASER ar E Trap ze i RGB VIDEO AUTO Trap ze enregister p MENU QUICK 4 Image Couleur R glage Option Info Es oa Aspect 4 Auto 2 O v Rd a Filtre 4 3 p Invers e verticalement D sactiv p Invers e horizontalement D sactiv p Trap ze O E Trap ze enregister Activ p Pressez la touche de SELECT lt gt et s lectionnez le Couleur Format nom du menu Les noms des menus ne peuvent pas tre s lectionn s quand le curseur de l l ment est affich Option Info Luminosit O M
27. VOL F 28 Y R glage du volume Touches num rot es F 34 Utilis es pour le verrouillage de s curit Remarque Touche L CLICK F 32 Touche LASER F 31 Allume et teint la vis e laser Touche AUTO F 27 R glage automatique de l image anim e RGB analogique Touche de menu rapide QUICK F 36 Affichage d un menu simplifi Touches utilis es pour la fonction souris PC F 32 Touche JOG et touche R CLICK Touche TIMER F 30 Ecran de r glage du temps de la minuterie de pr sentation Touche de mise en sourdine MUTE F 28 Sourdine vid o et audio temporaire Touche ZOOM F 29 R glage du zoom num rique Si une touche de la t l commande est maintenue appuy e pendant environ 30 secondes le transfert de signal sera interrompu Pour reprendre le transfert de signaux appuyer de nouveau sur la touche De m me pour utiliser la molette apr s que le transfert de signal a t interrompu appuyer d abord sur n importe quelle touche puis appuyer sur la molette Pr cautions Manipulation de la t l commande Ne pas faire tomber la t l commande ou la manipuler de fa on inad quate Ne pas exposer la t l commande l eau ou autres liquides Si la t l commande est mouill e la s cher imm diatement vitez de l utiliser dans des endroits chauds et ou humides Retirez les piles de la t l commande lorsque celle ci ne sera pas utilis e pendant une longue p riode
28. allume pas Attendez au moins 90 secondes puis rallumez l appareil Si le probl me persiste d branchez le cordon d alimentation et contactez un magasin qui vend des U7 132SF U7 132hSF U7 137SF pour r paration le d but Allum orange Clignotement rouge allum 1 seconde teint 1 seconde Lorsqu un voyant est dans un autre tat que allum ou clignotant un rythme autre que ceux mentionn s auparavant d connectez le cordon d alimentation et contactez le magasin d achat au plus vite Protecteur thermique Lorsque la temp rature l int rieur du projecteur devient anormalement lev e l indicateur STATUS clignote rouge allum 0 5 seconde teint 0 5 seconde l indicateur STANDBY est rouge fixe et au m me moment le protecteur thermique se met en marche et coupe l alimentation du projecteur Au cas o cela se produirait il faut prendre les mesures suivantes 1 Eteignez l appareil et d connectez la prise lectrique de la prise de secteur 2 V rifiez les l ments suivants et prenez les mesures n cessaires Lorsque le projecteur est utilis dans un endroit o la temp rature ambiante est lev e r installez le dans un endroit plus frais V rifiez les orifices d entr e et de sortie d air et nettoyez les s ils sont obstru s 3 Attendez environ 60 minutes jusqu ce que la temp rature du projecteur baisse Si apr s avoir effectu les op rations ci dessus le probl me n a toujours pas t
29. analogique voir Connexions avec le connecteur RGB OUT la Page F 21 3 Ouvrir le volet de l objectif ou retirer le capuchon de l objectif A Connectez le c ble d alimentation et mettre l appareil sous tension hors tension Voir la section Fonctionnement la Page F 22 Voir la section Finition la Page F 24 5 Lors de la s lection de la langue des affichages du menu etc Uniquement lorsque l appareil est allum pour la premi re fois apr s lachat Voir Lorsque Menu Language Select est affich lorsque l on met l appareil sous tension la Page F 23 6 Mettre sous tension le PC et l quipement vid o 7 R glez comme il se doit l image de projection sur l cran Voir la section R glage de l cran de projection la Page F 25 8 S lectionnez l quipement d entr e Voir la section S lection de l entr e la Page F 27 9 R glez l cran ou l image vid o R glez l image pour atteindre la condition optimale comme n cessaire Voir la Table des Mati res pour conna tre les l ments de r glage propos des projecteurs DLP Bien qu une attention particuli re soit apport e afin de fournir une qualit optimale pri re de remarquer qu avec les projecteurs de type DLP il se peut dans de rares cas que des points noirs ou clairs apparaissent parmi les l ments de l image Remarque Veuillez acqu rir un cran Un c ble DVI D n de commande
30. appareil photo disponible dans le commerce ou du papier pour nettoyer les lunettes Faites bien attention de ne pas rayer l objectif lors du nettoyage D poussi rer les orifices d entr e et de sortie d air La poussi re qui s accumule dans les orifices d entr e et de sortie d air obstrue la ventilation et entra ne une hausse de la temp rature interne qui peut endommager l appareil Nettoyez cette zone avec pr caution Comme r f rence nettoyer au moins une fois toutes les 100 heures d utilisation e Eteignez l appareil v rifiez que le voyant STANDBY est pass lorange puis d bran chez le c ble d alimentation e Nettoyez les orifices par l ext rieur en utili sant un aspirateur Pour ce faire utilisez l adaptateur brosse de l aspirateur Evitez d utiliser l aspirateur directement sans utiliser l adaptateur et vitez l utilisation du suceur Nettoyer l int rieur du projecteur Il est n cessaire de nettoyer l int rieur du projecteur environ une fois par an Le fait de ne pas le nettoyer pendant une longue p riode alors que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur risque de causer un incendie ou une panne Ne pas nettoyer l int rieur de l appareil soi m me Assurez vous de contacter votre revendeur F 60 Remplacer la cartouche de lampe e La lampe qui est utilis e comme source lumineuse dans le projecteur a une dur e d utilisation limit e La dur e d utilisation normale de la lam
31. biais d un r seau local d entreprise en utilisant les commandes du projecteur PLUS Toutes couleurs 16 770 000 couleurs VGA 640 x 480 expansion r el S VGA 800 x 600 expansion r el XGA 1024 x 768 r el S XGA 1280 x 1024 compression 4 3 A 100 240 V CA 50 60 Hz 430 watts 280 watts en mode co 258 mm L x83 mm H x 320 mm P U7 132SF U7 132hSF 3 0 kg U7 137SF 3 1 kg Temp ratures de fonctionnement Projecteur de donn es de 5 a 35 C de 30 a 85 d humidit e Les caract ristiques et le design peuvent tre modifi s sans pr avis F 64 Tableau des Fr quences support es Le projecteur identifie automatiquement le signal g n r par l ordinateur et s lectionne la r solution optimale comme le montre le tableau ci dessous Il se peut que des r glages manuels soient n cessaires pour certains signaux d entr e Voir R glage image R glage fin Position horizontal Position vertical la Page F 44 45 Resolution Video Component Analogique Horizonral kHz Vertical Hz _VIDEO NTSC 15734 RC _VIDEO PAL SECAM 15 625 500 OJ O PC AT 640x 350 315 701 O O 640x 400 315 701 O O 720x 350 315 700 O O 720x 400 315 700 O O VESA 640 X 350 379 851 OJ O 640x 400 379 851 O O 720x 400 379 850 0 O 640x 480 315 600 O O
32. fonction est utilis e pour arr ter et visionner une image anim e Veuillez noter que l image d entr e continue d avancer bien que l image soit en condition d arr t Une pression sur la touche FREEZE immobilise l image l cran Une pression suppl mentaire restitue l image anim e Sourdine vid o et audio temporaire Cette fonction est utilis e pour mettre la vid o et l audio en sourdine en m me temps Une pression sur la touche MUTE coupera l image et le son et l cran prendra la couleur de fond qui a t s lectionn e Une autre pression entra nera un retour aux conditions normales R glage du volume Cette fonction r gle le volume du haut parleur int gr 1 Appuyer sur la touche VOL A ou Y pour r gler le volume L affichage du r glage du volume appara t quand une des touches est press e Volume CSST La touche A augmente le volume et la touche Y le diminue 2 Appuyer sur la touche CANCEL pour fermer l cran tout de suite L cran se ferme lorsque aucune op ration n a t effectu e pendant environ 10 secondes Remarque Le r glage du volume ne produira aucun son moins qu une image ne soit projet e F 28 2 a STANDBY LASER SEE O O STANDBY LASER o O VIDEO AUTO dp 005 y E 200 VOL _ ZOOM O O LASER O e C AUTO Sa O aC SN R CLICK O 1 Fonctionnement
33. instructions sur l utilisation de la fonction de s curit voir Protection du projecteur avec le verrouillage de s curit page F 34 S lectionner le nom d l ment Verrouillage de s curit et s lectionner les contenus de r glage l aide des touches SELECT lt gt D sactiver Le verrouillage de s curit est d sactiv Le projecteur peut tre utilis sans entrer de code secret Activer Le verrouillage de s curit est activ Le verrouillage de s curit est mis en marche en m me temps que l appareil et le code secret doit tre entr afin de faire fonctionner le projecteur Langage Sur ecran Papier peint Ecran d marrage Verrouillage de s curit Mot de passe r seau Langage Sur ecran Papier peint Ecran d marrage Verrouillage de s curit Mot de passe r seau Mot de passe r seau U7 137SF uniquement Pour plus de d tails r f rez vous au manuel Image Viewer Network F 55 Langage Sur ecran Papier peint Ecran d marrage Verrouillage de s curit Activ Bleu D sactiver D sactiver el Actiw Bleu Logo D sactiver D sactiver el Activ Bleu Logo D sactiver D sactiver Info e S lectionnez le nom de menu Info Voir M thode d utilisation du menu page F 37 pour plus de d tails sur l utilisation du menu L affichage du nom de l l ment diff re suivant le signal d en
34. la Page F 65 e La m thode de param trage pour le PC sera diff rente selon le mod le sp cifique Pri re de lire le manuel d instructions du PC ou les informations d aide en ligne ou de contacter le fabricant du PC utilis e La projection peut ne pas tre possible lorsque la connexion est r alis e avec un ordinateur quip d un connecteur DVI I tel que les ordinateurs PowerBook G4 et d autres lorsque le signal est converti en RGB analogique qui utilise un mini connecteur a 15 broches D sub et que la connexion est r alis e avec l quipement appropri Dans de telles circonstances veuillez acheter un c ble DVI D s par et utilisez l unit avec une connexion DVI Veuillez noter que les connexions via DVI permettront la projection d une image de qualit sup rieure celle obtenue avec des connexions utilisant le RGB analogique Ordinateurs personnels quip d un connecteur DVI e Effectuez le raccordement avec un c ble DVI D et le connecteur PC du projecteur Pour le raccordement orientez correctement le connecteur et enfoncez le Serrez les vis bouton pour fixer le connecteur de l unit principale e Le projecteur a t r gl sur Auto en usine cependant si la projection ne fonctionne pas pri re de faire passer le r glage de l entr e Num rique en utilisant la s quence de menus R glage gt Format d entr e gt DVI Voir Format d entr e la Page F 52 wi Ordinateur F p
35. la lumi re est am lior e gr ce la combinaison du syst me DLPTM et d un design optique unique Les trois couleurs primaires n cessaires l expression des couleurs rouge vert et bleu sont produites avec un simple DMD un dispositif num rique ultra haute pr cision ce qui permet l obtention d une haute luminosit une taille compacte et un poids l ger De plus la technologie LAN sans fil permet d effectuer des pr sentations sans brancher le projecteur un ordinateur avec un c ble RGB La fonction de visionnement d image peut servir aux pr sentations de fichiers PowerPoint contenant des fichiers image et des animations qui ont t enregistr es sur des cartes m moire CF ou dans la m moire USB 1 1 Pour plus de d tails r f rez vous au manuel Image Viewer Network H Objectif de projection courte focale variable Cet objectif vous permet de projeter des images sur un cran 60 une distance de 1 85 m tres ce qui vous permet d utiliser le projecteur m me dans de petits espaces et de d velopper consid rablement ses possibilit s d usage E Lampe remplacable sans d tacher le projecteur du plafond Il est possible de remplacer la lampe par le dessus du projecteur sans d tacher ce dernier lorsqu il est mont au plafond Ceci vite de d sinstaller le projecteur pour remplacer la lampe puis de le remonter et d ajuster la position de projection etc comme c est n cessaire avec d autres projecteur
36. le c ble est d branch puis rebranch au port USB de l ordinateur ou au connecteur MOUSE du projecteur attendez au moins 5 secondes avant de rebrancher Ne pas d brancher et rebrancher plusieurs reprises dans un court laps de temps L ordinateur pourrait en cons quence ne plus identifier correctement le projecteur Le c ble USB fourni est un c ble d di ce projecteur Il n est pas garanti qu il fonctionnera en connexion avec d autres quipements USB Cette fonction peut ne pas marcher avec certains ordinateurs F 32 Fonctionnement g n ral Contr le du projecteur depuis un ordinateur Utilisez le connecteur de contr le si le projecteur ne peut tre actionn avec la t l commande par exemple quand il est suspendu au plafond Connexions RS 232C Utilisez le c ble sur commande D Sub 9 broches DIN 9 broches pour raccorder le connecteur RS232C de l ordinateur au connecteur PC CONTROL du projecteur E 0 RS 232C connector E 11 nm C ble sur commande D Sub 9 broches DIN 9 broches Attribution des broches du c ble sur commande D Sub 9 broches DIN 9 broches CN 2 c t D Sub 9 broches Connexion via un LAN U7 137SF uniquement Il est galement possible de contr ler le projecteur en usant de connexions Telnet via un LAN avec ou sans fil l aide des commandes de contr le de projecteur PLUS Remarque Cette fonction peut ne pas marcher avec certains ordinate
37. le mode Eco R solution 1024 X 768 Fr quence 60 Hz 78KHz Dur e de vie de la lampe Utilisation uniquement en mode Normal environ 2000 heures MaRan uniquement en mode Eco environ 3000 heures La dur e de vie sera diff rente lorsque l on a commut entre les diff rents modes Minuterie de Lampe 1000 h e Lorsque la dur e de vie de la lampe est coul e Le message Remplacer la lampe est affich l cran pendant 10 secondes par intervalles d 1 minute Pri re de remplacer la lampe par une lampe neuve Voir Remplacer la cartouche de la lampe la Page F 61 pour obtenir des informations sur le remplacement de la cartouche de la lampe e Lorsque plus de 100 heures se sont coul es depuis que l on a atteint la dur e de vie de la lampe y compris en mode Eco Le message Avertissement Fermeture du syst me est affich pendant 10 secondes puis l appareil est mis hors tension Dans ces conditions l appareil ne se mettra pas sous tension si l on appuie sur la touche STANDBY Pri re de remplacer la cartouche de la lampe F 57 Lorsqu un voyant est allum ou clignote Le voyant situ sur le panneau de commande du projecteur est allum ou clignote pour pr venir de probl mes comme d crit ci dessous Un voyant est galement utilis pour vous pr venir du mode d alimentation actuel dans des conditions normales Voir la sec tion Connexions du c ble d alimentation et mise sous tension
38. lev s et le r glage Zoom du signal vid o la pression des TOUCHES SELECT AW 4 sur la t l commande permettra le d placement de la position d affichage Il faut remarquer qu il n y a pas de d placement lorsque le menu ou le menu rapide sont affich s Le r glage R el sous Aspect pour les signaux RGB num riques ne peut tre r gl que lorsque le signal d entr e est de format XGA ou plus petit Cette fonction r gle le piqu d image lorsque le signal d entr e est r gl Aspect 4 Auto gt la r solution du projecteur et agrandie ou r duite Invers e verticalement D sactiv Invers e horizontalement D sactiv gt Trap ze O E Trap ze enregister Activ S lectionnez le nom d l ment Filtre et modifiez la valeur de r glage avec touches de SELECT lt gt Une diminution de la valeur de r glage am liore la nettet de l image et une augmentation donne une image plus douce S lectionnez la valeur de r glage souhait e F 49 Ceci est la s lection du mode de projection des images l cran Aspect 4 Effectuez ce r glage quand le projecteur est suspendu au plafond install Filtre 4 3 4 4 sur le dos etc Invers e verticalement Invers e horizontalement Trap ze O Trap ze enregister S lectionner le nom d l ment invers e verticalement ou Invers e horizontalement puis s lectionner les contenu
39. oooooocnccnnnccccccncnnnnanannannnos F 44 R glage image R g fin image Position H Position V ooocccccnncconcccnnnnnonnnconnnnos F 44 so o o o F 45 Couleur R glage Couleur RADICs nn F 46 CAR A a a F 46 Temp de CODE aranitonosdao E a F 47 A nn NA E E F 47 E Space COOP essa E E mi eee cd de but F 47 Balance des DAMOS Se F 48 Format o e A F 49 EMO sudando rooe ter Die F 49 Invers e verticalement Invers e horizontalement oooooccccccncnnoccnnnnnonanconnnnnnonanonnnnos F 50 Li A ECO A F 50 Tapeze entre econo tancia F 50 R glage A o A AET F 51 PT CARO A D ct F 51 FOON D a ae ce A E F 51 Mode de ARS on F 52 o o F 52 ECN a ema ade tapia F 53 Option Eele To AMA A oe oo F 54 OU SO LE E dci F 54 o EN na ne En E E T A A E F 54 Ecran demallage a a asiste F 55 Verrouillage de S CUTITE 8 rara F 55 Mot de passe Escalada is F 55 Info Pr a F 56 D fauts en sortie d usine sise F 56 A oO F 56 Resolution Fr AU NES smc iia ias F 57 Minuterie de LAMPE de di ient seen 0 casse ice estonien F 57 Divers Lorsqu un voyant est allum ou clignote ooooonnccnnnnnccnconoccconnccccnnnnnncononennnnnnnannnnnnnnnnnnos F 58 R solutions des probl mes ooocccncnnnncccoccococonnncannnnncononnonnnnnnannnnnn nar rrrrrrnnnnanannnnnnnnrnrrnnnnnas F 59 SO nn Ce F 60 Remplacement de la cartouche de lampe ins F 61 Caract ristiques salute den mn satin en te ENnan F 64 Tableau des fr quences prises en com
40. r solu veuillez contactez votre lieu d achat F 58 D tection des pannes V rifiez les l ments suivants avant de demander une r paration Probleme L appareil ne se met pas sous tension Aucune image n est produite L image est d form e L image n est pas bien mise au point L image n est pas dans la bonne position ou n est pas affich e correctement L image vid o est cras e Les couleurs de l ensemble de l image sont tranges Les caract res tremblent ou les couleurs sont d cal es pour les entr es RGB analogique Impossible de s lectionner le nom de menu La t l commande ne fonc tionne pas L indicateur STATUS est allum rouge ou clignotant rouge V rification Le cordon d alimentation est il bien branch dans la prise de secteur Le couvercle du compartiment de la lampe est il mont correctement La temp rature du projecteur est elle lev e Pour prot ger le projecteur il est impossible de l allumer lorsque sa temp rature est anormalement lev e La lampe a t elle atteint la fin de sa dur e d utilisation En raison d un d calage possible au moment du branchement du cordon d alimentation mise sous tension il est possible que le t moin STANDBY DEL ne s allume pas et que l appareil ne se trouve pas sous tension Il ne s agit n anmoins pas d un dysfonctionnement D brancher alors le cordon puis le rebrancher plus tard Une entr e connect e est elle s
41. s lection du signal Fonctionnement de l unit principale et de la t l commande Appuyez sur la touche AUTO ne fonctionne pas pendant que le menu normal ou rapide est affich Une pression sur la touche AUTO lance automatiquement le r glage Remarque Si la position d affichage est d cal des lignes verticales apparaissent l image ou la projection n est pas correcte m me apr s avoir utilis le r glage automatique veuillez effectuer le r glage de l image manuellement Voir R glage image R g fin image Position H Position V page F 44 Si la position est d sactiv e ou qu il y a des bandes sombres verticales sur l image appuyer sur la touche AUTO avec l cran le plus clair possible rendez l cran le plus clair possible en affichant par exemple la fen tre de la corbeille sur la totalit de l cran Si le probl me persiste apr s avoir appuy plusieurs fois sur la touche AUTO r gler manuellement dans le menu R glage de l image Lorsque l image d passe les limites de l cran ou est plus petite que l cran r glez le ration d aspect sur Auto Voir Aspect page F 49 F 27 EAN LASER e o RGB VIDEO AUTO FREEZE MUTE TIMER 06 VOL _ ZOOM OO STANDBY LASER O RGB VIDEO AUTO ICK FREEZE MUTE TIMER 06 VOL _ ZOOM O O Fonctionnement g n ral Arr t sur une image anim e Cette
42. 0 240 V 50 60 Hz V rifiez que l alimentation respecte ces exigences avant d utiliser l appareil e Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution et vitez de trop le plier Un c ble endommag risque de provoquer un feu ou un choc lectrique e D branchez le c ble d alimentation secteur de la prise secteur apr s l utilisation Avant de d brancher le cordon d alimentation v rifiez que le t moin STANDBY est allum en orange et non qu il clignote ou qu il est allum en vert Nettoyage e D branchez le c ble d alimentation secteur de l appareil e _ Nettoyez p riodiquement le coffret de l appareil avec un chiffon humide S il est tr s sale utilisez un d tergent doux N utilisez jamais de d tergents puissants ni de solvants comme de l alcool ou du diluant e Nettoyez l objectif avec une poire soufflante ou un papier pour nettoyage d objectif et veillez ne pas rayer ni abimer l objectif e Nettoyez p riodiquement les ou es de ventilation et la section du haut parleur avec un aspirateur Si la poussi re accumul e bouche les ou es de ventilation il se produira une surchauffe et l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Lorsque vous utilisez un aspirateur utilisez la brosse souple accessoire N utilisez pas d accessoire dur par exemple un suceur pour ne pas endommager l appareil Remplacement de la lampe e Remplacez la lampe quand le voyant d tat s allume Si vous continuez utiliser la lam
43. 5 217 107 016 go 162x121 2 51 2 01 1 48 02 3 04x2 28 4 72 5 49 4 06x3 04 6 80 7 34 5 08x3 81 7 89 9 18 6 09X 4 57 9 47 11 02 Une tol rance de 5 admise pour des raisons de conception Ce tableau utilise le sommet et le centre de l objectif comme r f rence et n cessite que le projecteur soit dispos l horizontale avec les r gleurs avant et arri re compl tement retir s 2 43x1 82 3 77 4 39 F 14 Connexion d ordinateurs personnels et d quipement vid o Le raccordement de cet appareil avec un ordinateur personnel permet la projection de donn es de pr sentation sur un large cran d affichage lors de conf rences lectures et tout autre occasions De plus le raccordement de cet appareil avec un lecteur DVD ou un autre quipement vid o en combinaison avec un amplificateur audio vid o et un syst me d enceinte vous permettra de disposer d un cin ma domestique convaincant Raccordement avec des ordinateur personnel Pri re de v rifier les l ments suivants avant de faire les connexions l ordinateur PC e Une r solution ad quate pour le mod le U7 132SF U7 132hSF U7 1375F est de 1024 x 768 points XGA et la r solution maximale pouvant tre affich e est 1280 X 1024 points S XGA Faire les changements pour obtenir une r solution pouvant tre affich e sur l ordinateur PC Pri re de v rifier l aide du Tableau des Fr quences support es a
44. CE et AUTO pendant plus de 5 secondes V rifier que l indicateur STATUS est teint pour tre s r que la minuterie de la lampe a t effac e Contacter un magasin qui vent le projecteur U7 1325F U7 132hSF U7 137SF pour obtenir une lampe de rechange Indiquer que l on a besoin d une lampe de rechange U7 300 pour un projecteur U7 132SF U7 132hSF U7 137SF code commande 28 057 F 63 Caract ristiques Modele Optique M thode de projection DMD Lampe Objectif de projection Taille de l image Sortie lumi re Taux de contraste Electrique Entr es Commande du projecteur Reproduction des couleurs R solution Intensit d entr e Puissance requise Consommation lectrique M canique Dimensions sans le support Poids U7 132SF U7 132hSF U7 137SF DLP M DMD monopuce 0 7 pouces 1024 x 768 points Lampe au mercure haute pression 300 W Zoom manuel x 1 2 Mise au point manuelle F 2 6 2 8 f 22 1 25 6 mm Minimum 34 pouces une distance de projection de 1 20 m en mode t l objectif Maximum 300 pouces a une distance de projection de 9 47 m en mode grand angle U7 132SF 3000 lumens en mode Dynamique U7 132hSF U7 137SF 3500 lumens en mode Dynamique 2000 1 Marche Arr t total Vid o NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM RGB Horizontal 15 80 kHz Vertical 50 85 Hz U7 132SF U7 132hSF RS 232C U7 137SF RS 232C ou Telnet par le
45. ELECT A V 4 gt guess S utilise pour la s lection de noms de menu et d l ment de menu ainsi que pour r gler le contenu des l ments Touche d annulation CANCEL S utilise pour retourner la s lection de noms de menu ainsi que refermer le menu et l affichage de sous menu M0 VOL _ ZOOM O O PLUS Touche de confirmation ENTER Utilis pour effectuer les r glages Unit principale ANTO W Q Touches de SELECT AV4 P gt Q O Touche de confirmation ENTER MENU QUICK MENU Touche MENU S utilise pour afficher les menus pour reprendre la s lection de nom de menu et pour refermer les menus refermer Paffichage de sous menus F 37 M thode d utilisation du menu Noms et fonctions de l cran de menu Nom de menu C est le titre du menu Le titre de l cran change lorsque le menu est s lectionn Le curseur se d place vers le nom de menu s lectionn Curseur Bleu fonc Cela permet le r glage ajustement de l l ment situ l endroit du curseur Source A a Activ gt a Arr t auto i 4a D sactiv 1h Nom de l l ment 6 de I C est le nom de l ajustement Position menu mM ou du r glage Mode de la lampe I l Normal Format d entr e Ic ne En appuyant sur la touche ENTER cela affiche le sous menu ou les contenus de r glage Temporisateur pr sentation D sactiv l Barre d ajustement et Contenus
46. IQ OS ESS Mot de passe r seau O O cs 0 0 00 e O O OOO 000010 OCT 6 0 0 09 Etat O O D faut en sortie d usine O O R int Minuterie Lampe O O R solution O O Fr quence O S Minuterie de Lampe F 43 Image e Effectuez cette op ration pendant la projection de l image pour laquelle le r glage doit tre effectu e S lectionnez le menu Image Voir M thode d utilisation du menu page F 37 pour plus de d tails sur l utilisation du menu L affichage du nom de l l ment diff re suivant le signal d entr e Voir Liste des noms d l ments permettant la s lection d entr e et les param trage r glages page F 42 Les caract ristiques de l image telles que la luminosit et le contraste Luminosit changent avec la luminosit de la pi ce Effectuez ces r glages votre Contraste 0 E CONVENANCE Couleur O a nP Na Teinte O E S lectionnez le nom d l ment souhait et r glez le ensuite avec les touches DE Piqu d image O H de SELECT lt gt Conf usine Nom de l l ment Touches de SELECT Touches de SELECT gt Luminosit Plus fonc Plus clair Contraste Moins de contraste Moins de contraste Couleur Couleurs moins denses Couleurs plus dense Teinte Plus de rouge Plus de vert Piqu d image Image plus douce Image plus nette Remarque Les valeurs de r gl
47. Lorsque Aspect est r gl sur R el par le signal RGB analogique ou DVI analogique et que la r solution d entr e est sup rieure celle d affichage du projecteur e Lorsque Aspect est r gl sur Zoom par le signal vid o Remarque Les fonctions de zoom et de d placement d image sont annul es lorsque l entr e est commut e Le d placement de l cran est impossible lorsque l cran de menu est affich F 29 Fonctionnement g n ral Temporisateur pr sentation Lexpos est donn en v rifiant la minuterie affich e a l cran L affichage de la jauge permet de conna tre le temps restant en un coup d il 1 Appuyer sur la touche TIMER pour afficher l cran de r glages L cran se ferme lorsque aucune op ration n a t effectu e pendant environ 10 secondes STANDBY LASER O RGB VIDEO AUT TVN Temporisateur pr sentation 4 D sactiv e Touche CANCEL Ecran de r glages de la minuterie 3 v Chi E 1 Appuyer sur la touche CANCEL pour fermer l cran imm diatement 00 VOL _ ZOOM 00 2 Utilisez les touches SELECT et gt pour r gler l heure Les r glages possibles sont D sactiv et de 10 60 min utes par tranches de 10 minutes Des r glages peuvent galement tre effectu s laide des touches SELECT Temporisateur pr sentation 4 10 min p 3 Appuyer sur la touche ENTER
48. Mini DIN 4 broches 2 m 1 Ce c ble est utilis pour la connexion de l quipement vid o qui dispose d un connecteur S Video Les connexions sont d crites la Page F 18 N 771709000 C ble audio Mini connecteur 2 m 1 Ce c ble est utilis pour l quipement qui dispose de connecteurs audio de type phono Les connexions sont d crites a la Page F 20 N 769710000 V rifier les accessoires fournis C ble USB Type A 2 m 1 Carte LAN sans fil 1 U7 137SF uniquement S utilise pour effectuer les op rations de la souris sur un ordinateur en utilisant la t l commande du projecteur Les branchements sont d crits page F 32 N 781807800 Etui de rangement pour le projecteur et les accessoires 1 C est une malette destin e a ranger le projecteur et ses accessoires Utilisez cette malette de transport pour ranger ou transporter votre projecteur COMMENT METTRE LE PROJECTEUR DANS L ETUI DE RANGEMENT Fermez le volet de l objectif ou mettez le capuchon de l objectif en place avant de placer le projecteur dans sa mallette puis fixez le projecteur l aide de la bande en velcro Rangez la t l commande et le c ble dans leurs pochettes respectives Pochette de Pochette de c ble t l commande Mode d emploi Edition CD ROM 1 Mode d emploi Edition simplifi e 1 Feuille de s curit 1 Etiquette de s curit 1 DECLARATION of CONFORMITY 1 U7 137SF uniquement
49. NTS SOUS HAUTE TENSION CONFIER TOUTE R PARATION UN PER SONNEL QUALIFI DE LA SOCI T PLUS AVERTISSEMENT Cet appareil est un produit de classe A Dans un environnement domestique il risque de provoquer un brouillage radio auquel cas l utilisateur peut tre requis de prendre les mesures ad quates DOC avis de conformation Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada CE INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA S CURIT Consignes de s curit importantes Ces consignes de s curit ont pour but de garantir une longue dur e de service de l appareil et d viter le feu et les chocs lectriques Veuillez les lire attentivement et observer tous les avertissements Installation e Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez l appareil dans une piece sombre e Placez l appareil sur une surface plane et de niveau dans un endroit sec et loin de toute poussi re et humidit e Ninstallez pas l appareil en plein soleil pres d un appareil de chauffage ou d un appareil d gageant de la chaleur e Toute exposition aux rayons du soleil la fum e ou a la vapeur risque d endommager les composants internes e Manipulez l appareil avec pr caution Une chute ou un choc risquent d endommager les composants internes e Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Alimentation e L appareil est con u pour fonctionner sur un courant alternatif de 10
50. T l charg sur www lampe videoprojecteur info PLUS PROJECTEUR DE DONN ES U7 137SF U7 1325F U7 Mode d emplol J IMPORTANT DLP Digital Light Processing et DMD Digital Micromirror Device sont des marques d pos es de Texas Instru ments Incorporated U S A PC AT VGA et XGA sont des marques de fabrique ou marques d pos es de International Business Machines Corpo ration U S A S VGA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation U S A et autres pays Macintosh est une marque de fabrique de Apple Computer Inc U S A TMDS est une marque de fabrique de Silicon Image Inc Veuillez remarquer que m me s il ny a pas de notes explicatives une attention s rieuse est port e aux marques de fabrique des diff rentes soci t s et aux marques de fabrique des produits INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT Pr cautions Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le projecteur de donn es PLUS et conservez le port e de main pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Ces instructions d utilisation s appliquent aux mod les U7 132SF U7 132hSF et U7 137SF Les deux mod les ont la m me r solution d affichage et la m me distance de projection mais leur carte CompactFlash CF carte LAN sans fil et fonctions LAN c bl es sont diff rentes Pour plu
51. Touche sur l unit principale STANDBY LASER O O RGB VIDEO AUTO OOO 50 a L affichage Eteindre appara t Lorsque la jauge de niveau atteint son maximum l cran de projec tion s teint en 5 secondes environ et le projecteur se met hors ten sion Remarque Le fonctionnement peut tre annul en appuyant sur une touche autre que celle de mise sous tension STANDBY Une pression suppl mentaire sur la touche STANDBY Marche coupera l alimentation Eteindre Le voyant d alimentation STANDBY se met clignoter en orange et OK s allume constamment en orange au bout de d environ 90 secondes AS lorsque lPappareil passe en mode veille Clignotement orange Allum orange Allum vert Environ 90 secondes Mode Veille STATUS O o JO sus Opus ED sus Or 3 D branchez le c ble d alimentation V rifiez que le voyant d alimentation STANDBY est allum en orange et d branchez ensuite le c ble d alimentation Le voyant d alimentation STANDBY s teint lorsque le c ble d alimentation est d branch Attention Ne d branchez pas le c ble d alimentation alors que le voyant d alimentation STANDBY clignote en orange Sinon la dur e de vie de la lampe en sera raccourcie ou le projecteur risque d tre endommag F 24 R glage de l cran de projection Mettez sous tension l quipement connect au projecteur et faites les r glages avec le signal vid
52. affichable A E R el ES Proj te le signal d entr e sans conversion de pixels Le r glage est inf rieur la rm ma o 0 0 0 projecteur Fe Signaux vid o S lection du ratio d aspect Auto Large Zoom Auto Tout en conservant le ratio d aspect proj te un cran a A total de facon ce que aucune partie ne d passe les cran 4 3 o e limites de l cran Le haut et le bas de l image 16 9 o7 o et h a deviennent noir LANDO isn Proj te pour remplir la largeur totale de l cran avec gt m d l image enti re en 16 9 cran 16 9 d Cette fonction est utilis e pour projeter une image contract e avec un ratio d aspect appropri LOOM 6 Proj te uniquement la partie 4 3 l int rieur de l image 16 9 pour remplir l cran La partie qui d passe l cran est coup e Remarque Il faut remarquer qu en utilisant ce moniteur dans un but de gain commercial ou d attraction de l attention du public dans un lieu tel qu une caf t ria ou un h tel et en projetant un cran 4 3 en mode large ou en laissant un cran r duit comme une image compress e on soul ve des probl mes d infraction des droits de copyright du propri taire qui sont prot g s par la loi sur le copyright Remarque Lorsque la s lection a t faite pour le r glage R el du signal de PC ex lorsque le signal d entr e et la r solution de l affichage du projecteur sont
53. age des l ments r glables sont enregistr es selon la source d entr e La Teinte ne peut pas tre ajust e lorsque des signaux composant S Vid o NTSC ou des signaux composant sont entr s Normalement le r glage automatique est effectu au moment de la inosit E s lection de signal mais lorsque celui ci n est pas efficace ces r glages EA i A nn peuvent tre utilis s R glage image 0 R glage fin O MU Position horizontal O E Remarque Position vertical CS Lorsque l image d passe les limites de l cran ou est plus petite que ce dernier Conf usine v rifiez que les r glage Format Aspect sont r gl s sur Auto Voir Aspect page F 49 R glage image R glage de l image Effectuez ce r glage lorsque des bandes verticales claires et fonc es apparaissent l cran O S lectionnez le nom d l ment R glage image et r glez le avec les touches de SELECT gt pour que les bandes verticales disparaissent et que la luminosit soit r guli re sur toute la largeur de l cran D Ea D m U F 44 Image R glage fin Effectuez ce r glage lorsque l image manque de fid lit ou vacille S lectionnez le nom d l ment R glage fin et r glez le avec touches de SELECT pour corriger le manque de fid lit des couleurs ou faire dispara tre le vacillement Position vertical Effectuez ce r gla
54. aiguilles d une montre et desserrez les jusqu ce qu elles tournent librement Les vis ne tombent pas S S S S S X S Remplacer la cartouche de lampe 2 Montez la nouvelle cartouche de lampe 1 Placez la cartouche de lampe avec sa douille tour 2 Tournez les deux vis de la cartouche de lampe pour n e vers la gauche et poussez la lentement les serrer Alignez la avec les trous de vis situ s sur le projec teur DN 5 Montez le couvercle du compartiment de la lampe 1 Mettez en place la languette du couvercle du com 2 Tournez la vis du couvercle du compartiment de la partiment de la lampe puis fermez le couvercle lampe pour la serrer CT LA N NW Er 6 Remettre z ro la minuterie de la lampe Connecter le c ble d alimentation allumer l appareil puis effectuer la remise z ro S lectionner Info gt R int Minuterie Lampe dans le menu et appuyer sur la touche ENTER Il y a un changement pour passer l cran de v rification de la remise z ro Appuyer de nouveau sur la touche ENTER Voir R int Minuterie Lampe la Page F 56 Remarque Une fois atteinte la dur e d utilisation de la lampe si la lampe est encore utilis e 100 heures il ne sera plus possible de mettre l appareil sous tension Si cela se produit la minuterie de la lampe pourra tre effac e lorsque le projecteur est en mode veille en tenant enfonc es en m me temps les touches SOUR
55. ction de d tection automatique D sactiv D sactive la fonction de d tection automatique Ordre de d tection de signal en cas d activation S Video est cherch e de mani re r p t e U7 137SF uniquement Lorsqu un signal est d tect la recherche est arr t e et l image est projet e Cette fonction coupe automatiquement l alimentation du projecteur lorsque le signal d entr e du projecteur dispara t S lectionnez le nom d l ment Arr t auto et modifiez la valeur de r glage avec touches de SELECT lt q gt Activ L alimentation se coupe lorsque le signal dispara t D sactiv L alimentation ne se coupe pas m me lorsque le signal est absent Fonctionnement lorsque la fonction est activ e e Lindication Pas signale Stromzufuhe aus appara t lorsque le signal dispara t pendant environ 10 secondes L alimentation se coupe environ 5 minutes plus tard e Siun signal est envoy en entr e pendant l affichage de l indication et qu une touche de commande autre que STANDBY est press e l indication dispara t et la fonction est annul e Remarque Arr t auto 4 D sactiv Position menu 4 sj Mode de la lampe 4 Normal Format d entr e Temporisateur pr sentation 4 D sactiv Source auto 4 Activ Arr t auto 4 D sactiv Position menu 4 Si Mode de la lampe 4 Normal Format d entr e Temporisateur pr sentation 4 D sactiv
56. des R glages Barre d ajustement Les augmentations et diminutions de la longueur de la barre expriment la condition d ajustement Contenus des R glages Affiche les contenus qui ont t r gl s Sous menu Barre d ajustement R gla 38 Op Auto Nom de Contenus des l l ment R glages F 38 M thode d utilisation du menu Utilisation du menu e Lorsque aucun signal n est g n r seuls R glage Option et Info peuvent tre s lectionn s e L cran du menu se ferme si apres avoir appuy sur une touche aucune touche n est utilis e dans les 30 secondes qui suivent e Les valeurs d ajustement et de r glage sont stock es m me si l appareil est mis hors tension ou que la prise est d branch de la prise lectrique Remarquez que certains l ments ne sont pas stock s Mettez sous tension l quipement connect lancez la lecture ou effectuez une autre op ration et envoyez le signal en entr e au projecteur S lectionner l entr e que vous souhaitez r gler L affichage du menu du sch ma descriptif fournit un exemple dans lequel le nom d l ment Trapeze a t s lectionn Affichage du menu 1 Pressez la touche MENU pour afficher le menu Couleur Format R glage Option Info inosit m Luminosit 0 O Contraste O EE O R glage image O E A R glage fin O E Position horizontal O M DOS li OE Position vertical O
57. e projecteur sous tension Appuyez sur la touche STANDBY STATUS O O STANDBY Touche sur l unit principale STANDBY LASER O O RGB VIDEO AUTO ICK O gt La premi re fois que l on met l appareil sous tension apr s l achat le message Menu Language Select sera affich Voir Page F 23 pour obtenir des informations sur la s lection de la langue e Lorsque l appareil est mis sous tension l indicateur STANDBY se met clignoter en verre puis reste allum au bout d environ 60 secondes et l cran de projection est r gl avec la luminosit du mode normal ce moment l si l indicateur STATUS est allum en vert Mode de la lampe est r gl sur Eco Voir Pages F 52 pour obtenir des informations sur la m thode de s lection Allum Clignotement vert Allum vert orange Environ 60 secondes Appareil sous tension 7 Na Wi STATUS O o NDBY STATUS o TANDBY a ANDBY A 4 w This indicator is also lit green in Eco mode e Si l appareil ne s allume pas voir Lorsqu un voyant est allum ou clignote la Page F 58 Si la fen tre d entr e du Mot de passe s affiche Voir Page F 35 Un code secret est tabli pour ce projecteur Mot de passe Le projecteur ne peut tre utilis moins que le bon code secret soit entr HEHEH E Pour teindre l alimentation Voir Page F 24 Le projecteur peut maintenant fonctionner normalement 3 Met
58. emps de la minuterie d expos Voir page F 30 R glage Couleur Rapide S lectionnez le mode de couleur pr s lectionn Voir page F 46 F 36 M thode d utilisation du menu e Cette section ne d crit que la m thode de fonctionnement du menu Veuillez consulter cet article si vous avez besoin d information pendant l utilisation du menu e Pour tout renseignement sur une fonction du menu r glage ou param trage veuillez consulter une des pages traitant du sujet e Les r glages et param trages s effectuent en projetant une image et en la r glant de fa on optimale e La t l commande doit tre dirig e vers le capteur de t l commande du projecteur pour la faire fonctionner e Pour ramener les divers l ments de r glages qui ont t modifi s par le menu leurs valeurs d origine c est dire les valeur par d faut au moment de la sortie d usine Voir D faut en sortie d usine page F 56 Certains l ments ne reprendront pas leurs valeurs initiales e Les l ments de r glage param trage et le contenu diff rent suivant la s lection d entr e et les l ments de r glage param trage qui peuvent tre utilis s avec le signal d entr e sont affich s par le menu Noms et fonctions des touches utilis es pour les op rations de menu T l commande Touche MENU S utilise pour l affichage du menu et de sa fermeture STANDBY e o RGB VIDEO PARALELL Touches de S
59. ent Trap ze enregister 4 Activ gt FREEZE MUTE TIMER S lection de nom de l l ment s Pressez la touche de SELECT AV pour aligner le curseur sur le nom de l l ment Image Couleur R glage Option Info Aspect 4 Auto gt Filtre 4 3 gt Invers e verticalement D sactiv Invers e horizontalement D sactiv Y gt Trap ze O PT ENTER C Co Trap ze enregister Activ gt O FREEZE MUTE TIMER El ments pour lesquels ic ne est affich e Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous menu Appuyer sur la touche SELECT AV et aligner le curseur avec le nom d l ment souhait Il existe aussi certains l ments pour lesquels l cran de r glage ou l cran de v rification dispara tra Voir les descriptions des diff rents l ments yy X Y R CLICK ENTER _ CANCEL NO FREEZE MUTE TI OO VOL ZOOM O O PLUS Position menu 4 Sl pe Sous menu Mode de la lampe 4 Normal gt Format d entr e Temporisateur pr sentation 4 D sactiv P Param trage et r glages Pressez la touche de SELECT 4 gt et effectuez le r glage tout en visionnant l image Quand une touche est press e l image change aussi Image Couleur R glage Option Info LASER A t 4 Auto P mper t Ra AUTO Filtre 4 3 gt O N i A a Invers e verticalement 4 D sactiv A 2 n Invers e horizontalement D sactiv p Trap ze O _ E
60. ersonnel C ble DVI D disponible en option N de commande 28 697 Remarque Ce projecteur utilise un connecteur DVI 29 broches correspondant l interface num rique Le signal num rique TMDS Transition Minimized Differential Signalling de norme DVI Digital Visual Interface est utilis Le mod le U7 132SF U7 132hSF U7 137SF n est pas compatible HDCP F 15 Connexion d ordinateurs personnels et d quipement vid o Personal Computers with a Mini D Sub 15 Pin Connector e Lors de la connexion de l ordinateur au connecteur DVI du projecteur utilisez l adaptateur de conversion DVI Mini D Sub 15 broches fourni Lors de la connexion mettez les connecteurs dans le bon sens et branchez les Tournez les vis et fixez au connecteur du projecteur Le projecteur a t r gl sur Auto en usine cependant si la projection ne fonctionne pas pri re de faire passer le r glage de l entr e RGB en utilisant la s quence de menus R glage gt Format d entr e gt RGB Voir Format d entr e la Page F 52 e Lorsque Pon fait des connexions avec le connecteur DVI du projecteur pri re d effectuer la connexion l aide du c ble de conversion DVI Mini D Sub 15 broches Le projecteur a t r gl sur Auto en usine cependant si la projection ne fonctionne pas pri re de faire passer le r glage de l entr e RGB en utilisant la s quence de menus R glage gt Format d entr
61. et mettre en marche la minuterie e L cran de r glage de la minuterie se ferme l affichage de la minuterie appara t et la minuterie d marre en m me temps AAA Jauge Bleue Affichage de la minuterie La jauge bleue indique le temps restant Lorsque la jauge dispara t le temps est coul La jauge continue d tre affich e lorsque la minuterie est arr t e Lor sque le temps restant est de 0 Gris e Appuyer sur la touche ENTER pour remettre en route la minuterie La minuterie commencera avec le m me r glage de temps e Appuyer sur la touche CANCEL pour fermer l affichage de la minuterie Le r glage de la minuterie reviendra D sactiv Changer la position de l affichage de la minuterie Les touches SELECT A VW gt sur la t l commande permettent de d placer l affichage de la minuterie dans les limites de d placement possible Limites de d placement possible de l affichage de la minuterie Remarque L affichage de minuterie ne s active pas lorsqu un menu ou un message est affich ou lorsque l cran de r glage Wireless Projector est projet mais la minuterie continue de fonctionner L affichage de minuterie n est pas non plus activ s il n y a pas d entr e de signal Pendant que la minuterie de pr sentation est affich e le d placement de l cran n est pas possible en mode zoom Les op rations par touche de minuterie sont inaccessibles lorsque l entr e e
62. g n ral Agrandissement de l image et du mouvement vid o Cette fonction agrandit num riquement l image de l ordinateur personnel et l image vid o 1 Appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l image L affichage du zoom appara t quand la touche ZOOM est press e STANDBY o RGB VIDEO AUTO Zoom O MH Lorsqu on appuie sur la touche A l image est agrandie environ 2 fois et lorsqu on appuie sur la touche F l image est r duite revenant 1 1 e est impossible d agrandir l image quand l entr e est r gl e sur Digital Visionneuse d images ou R seau ENTER CANCEL O Q C 3 FREEZE MUTE TIMER Go pas d agrandissement Agrandissement d environ 2 fois 2 Le fait d appuyer sur les touches du SELECT AV lt gt sur la t l commande pendant l op ration de zoom entra ne le d placement de la position de l affichage Il ny a aucun d placement lorsque le zoom est 0 Agrandissement d environ 2 fois D placement 3 Pour refermer imm diatement l affichage pressez la touche d annulation CANCEL En absence d op rations pendant environ 10 secondes l affichage se referme automatiquement Remarque Apr s agrandissement de l image assurez vous d utiliser l anneau ZOOM pour ramener la valeur de la jauge 0 L image peut aussi tre d plac e dans les circonstances suivantes e
63. ge lorsque l image est d cal e vers la haut ou vers le bas S lectionnez le nom d l ment Position vertical et r glez le ensuite avec les touches de SELECT lt q gt Cette fonction r initialise reprend les r glages d origine la valeurs de Luminosit 0 B _ r glage param trage du nom de menu Image Contraste 0 E R glage image O one pression sur la touche de ENTER d clenche le retour configuration Reglago tin 0 EE A Position horizontal O Position vertical O E Conf usine Remarque Le nom d l ment R glage fin en pr sence d un signal RGB en entr e ne sera pas remis sa valeur d usine Conf usine du nom de menu Image peut tre r initialis pour chaque source d entr e Pour remettre en configuration d usine les r glages param trages de tous les l ments de menu tout en tenant compte que certains l ments ne peuvent tre r initialis s voir D faut en sortie d usine page F 56 F 45 Couleur e Effectuez l op ration suivante pendant l affichage de l image que vous voulez ajuster ou r gler e S lectionnez le nom de menu Couleur Voir M thode d utilisation du menu page F 37 pour plus de d tails sur l utilisation du menu L affichage du nom de l l ment diff re suivant le signal d entr e Voir Liste des noms d l ments permettant la s lection d entr e et les param trage r glages
64. hors tension la page F 22 y Lorsque l appareil est sous tension Allum vert Veille Allum orange Allum rouge Os Clignotement orange pendant 60 secondes puis allum orange Allum rouge Pr All z e LOS ume rouge DTA Clignotement rouge allum 1 seconde teint 1 seconde AN Allum a Os ume rouge DTA Clignotement rouge allum 0 5 seconde teint 0 5 seconde nat All z e Os ume orange DTA Clignotement rouge allum 0 5 seconde teint 0 5 seconde taypgy Lorsque la lampe a grill pendant l utilisation Clignotement orange pendant 90 secondes puis allum orange Lorsque la lampe ne s allume pas d s ON lt Voyant STATUS _ Il est temps de remplacer la lampe Remplacez par une cartouche de lampe neuve La lampe a atteint la fin de sa dur e d utilisation Lappa reil ne s allumera plus Le projecteur peut encore tre utilis pendant 100 heures apr s que la lampe ait atteint la fin de sa dur e d utilisation Remplacez par une cartouche de lampe neuve Le couvercle du compartiment de la lampe est ouvert Le couvercle du compartiment de la lampe n est pas mont correctement Montez le correctement La temp rature est anormalement lev e e Se reporter Protecteur thermique ci dessous Le ventilateur s est arr t D branchez le cordon d alimentation et contactez un maga sin qui vend des U7 132SF U7 132hSF U7 137SF pour r paration La lampe ne s
65. i de conver sion de diff rence de couleur du signal d entr e L espace couleur s utilise pour effectuer cette s lection L intervalle de couleur ne peut tre r gl que sur les t l visions haute d finition F 47 R glage Couleur Rapide Personnalis Gamma Normal Temp couleur Blanc Basse Balance des blancs Normal TRAY Y 4 Personnalis p Gamma 4 Normal R glage Couleur Rapide gt Temp couleur 4 Normal Blanc 4 Basse ES Balance des blancs el Gamma 4 Normal P Temp couleur 4 Normal b Blanc 4 Basse p Espace de couleur 4 BT 709 P Couleur Balance des blancs Les niveaux de noir et de blanc des signaux d entr e RGB analogiques R glage Couleur Rapide 4 Standard ou DVI analogiques projet s sont ajust s automatiquement pour Gamma MNT l ordinateur Ceci augmente la reproductibilit des couleurs Temp couleur al gt Blanc 4 Basse gt 1 S lectionner le nom d l ment Balance des blancs et appuyer sur PPUY Balance des blancs wW N A O O1 la touche ENTER L cran passera Entrer Signal Noir La couleur du fond d cran du PC connect passera au noir Appuyer sur la touche ENTER L cran passera R glage du Noir et le niveau de noir sera ajust Entrer Signal Noir gt R glage du Noir L ajustement du niveau de noir est termin et l cran passe Entrer Signal Blanc La couleur du fond d cran du PC connect
66. inateur et du projecteur Utilisez le c ble USB fourni avec le projecteur pour brancher le connecteur USB type A de l ordinateur au connecteur MOUSE du projecteur Remarque Assurez vous de brancher le c ble fermement Selon le type de connexion le syst me d exploitation de l ordinateur etc il peut tre n cessaire de changer les r glages ou de red marrer l ordinateur apr s avoir fait les connexions USB connector C ble USB Mini B vers type A El ment fourni Fonctions des touches de fonction souris Pendant la manipulation pointez le transmetteur de la t l commande vers le capteur de la t l commande du projecteur Touche L CLICK l arri re Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction clic gauche Touches JOG Ces touches d placent le viseur de l ordinateur dans la direction correspondante Touche R CLICK Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction clic droit INFORMATION La touche R CLICK CANCEL est utilis e pour le projecteur et pour la fonction souris galement Quand la touche R CLICK CANCEL est press e alors qu un menu est ouvert le menu se ferme Remarque Connexions avec les c bles USB Pour les ordinateurs compatibles PC AT cette fonction ne peut tre utilis e qu avec les syst mes d exploitation Windows 98SE Me 2000 et XP Pour les ordinateurs Macintosh cette fonction ne peut tre utilis e qu avec les syst mes d exploitation OS 9 et suivants Quand
67. ion et r glez le Sur ecran 4 Activ sur D sactiver Papier peint 4 Bleu gt Ceci efface le code secret et d sactive le verrouillage de s curit Ecran d marrage 4 Logo gt L affichage de l entr e du code secret n appara t plus quand l appareil est mis en Verrouillage de s curit D sactiver marche Mot de passe r seau D sactiver Changement du code secret Apr s avoir r gl Verrouillage de s curit sur D sactiver comme d crit ci dessus r glez le de nouveau sur Activer Le menu se ferme et l affichage de l enregistrement du code secret appara t Enregistrez le nouveau code secret Voir Enregistrement du code secret page F 34 Prot ger les param tres du r seau par un mot de passe Les param tres du r seau peuvent tre prot g s par un mot de passe R f rez vous au manuel Image Viewer Network F 35 Fonctionnement g n ral Utilisation du menu rapide Quick Cette fonction permet d effectuer rapidement les r glages les plus 1 courants Noter que le menu rapide ne sera pas affich moins que le signal de quipement connect ne soit g n r Veuillez s lectionner l entr e que vous souhaitez r gler Fonctionnement de l unit principale 1 Appuyer sur la touche QUICK MENU pour afficher l cran de r glage oooconcrressencnnnadornocnnnrrporrorn ssssso rapide 2 Des pressions suppl mentaires font commuter
68. it le son de l quipement connect la prise AUDIO C ble audio El ment fourni Adaptateur de conversion audio El ment fourni HIHI C ble audio El ment fourni F 20 Connexion d ordinateurs personnels et d quipement vid o Connexions avec le connecteur RGB OUT e L image de Pordinateur raccord au connecteur DVI ou RGB IN est mise e L image du connecteur s lectionn avec la fonction de s lection d entr e est mise e Si une entr e autre que DVI ou RGB est s lectionn e avec la fonction de s lection d entr e la sortie ne commute pas e Lorsque l on contr le le PC en face de soi le m me cran peut tre projet l aide du projecteur Cela permet de contr ler l ordinateur m me depuis un endroit depuis lequel on ne peut pas voir l image du projecteur Image projet e l cran Connecteur RGB du moniteur Mini D Sub 15 broches F 21 Connexions du c ble d alimentation et mise sous tension hors tension Il existe un ordre a respecter pour la connexion du c ble d alimentation et la mise sous hors tension 1 Connectez le connecteur d entr e CA du projecteur et la prise lectrique en utilisant le c ble d alimentation fourni Le voyant STANDBY clignotera orange et l appareil entrera en mode veille Allum orange Vers la prise du secteur Branchez le connecteur en l enfon ant fond 2 Mettez l
69. l affichage des r glages en s quence SOURCE Appuyez sur la touche SELECT A ou Y pour afficher l cran de r glage Ponorcrnrcrrrrscsnnsnaacorssrnssnnrspfororssrn sssrrnss souhait O 2 Appuyer sur la touche SELECT ou gt pour faire le r glage Fonctionnement de la t l commande 1 Une pression sur la touche QUICK MENU commute l affichage sur le r glage rapide Des pressions suppl mentaires font commuter l affichage des r glages en STANDBY LASER O AUTO s quence MEN aa OUK L affichage de r glages peut tre s lectionn en utilisant le SELECT A ou Y G 1 la touche PENAN Q 2 2 Pressez le curseur ou la touche lt ou gt pour effectuer le r glage FREEZE MUTE TIMER 060 VOL _ ZOOM Q O 3 Pour refermer imm diatement l affichage pressez la touche d annulation CANCEL En absence d op rations pendant environ 10 secondes l affichage se referme automatiquement Contenu de param trage et r glages Exemple Affichage du r glage de la luminosit 1 Luminosit O HA l ment d affichage Param trage R glage Luminosit R gle la luminosit de l image Voir page F 44 Contraste R gle le contraste de l image Voir page F 44 Trapeze Corrige la d formation trap ze verticale de l cran Voir page F 50 Volume Cette fonction r gle le volume de l enceinte int gr e Voir page F 28 Temporisateur pr sentation Regle le t
70. la prochaine projection apr s versan arica A A avoir d branch et rebranch le c ble d alimentation e lee Ne UN p ENE N Trap ze O MH S lectionner le nom d l ment Trapeze enregister et activer avec les pe Trap ze enregister p touches SELECT lt q gt D sactiv Les valeurs de r glage trap ze reprennent leur valeurs initiales lorsque le c ble d alimentation est d branch Activ Les valeurs de r glage trap ze sont conserv es en m moire lorsque le c ble d alimentation est d branch Remarque Quelque soit le r glage de l l ment Enregistrement trap ze activ ou d sactiv lorsque la projection se fait partir de l tat de veille l image est projet e en utilisant les valeurs de r glage trapeze pr c dentes F 50 R glage e S lectionnez le nom de menu R glage Voir M thode d utilisation du menu page F 37 pour plus de d tails sur l utilisation du menu L affichage du nom de l l ment diff re suivant le signal d entr e Voir Liste des noms d l ments permettant la s lection d entr e et les param trage r glages page F 42 Le fonction Source Auto d tecte automatiquement le signal d entr e la mise sous tension du projecteur et lorsque l entr e est commut e S lectionnez le nom d l ment Source auto et modifiez la valeur de r glage avec touches de SELECT lt q gt Activ Active la fon
71. me de couleur pour le connecteur S VIDEO Auto Identification automatique MISE Fix au syst me NTSC NTSC 4 43 Fix au syst me NTSC 4 43 PAL Fix au syst me PAL PAL M Fix au syst me PAL M PAL N Fix au syst me PAL N PAL 60 Fix au syst me PAL 60 SECAM Fix au syst me SECAM Remarque Lorsque l entr e de format a t commut e il peut tre n cessaire de reconnecter le signal d entr e L image peut tre perturb e lorsque le format d entr e est commut ou lorsque le mode est remis sur auto Ceci n est pas un dysfonctionnement L image reviendra la normale lorsque l entr e est commut e etc F 52 R glage Temporisateur pr sentation Lexpos est donn en v rifiant la minuterie affich e l cran L affichage de la jauge permet de conna tre le temps restant en un coup d il S lectionner le nom d l ment Temporisateur pr sentation et s lectionner les contenus de r glage avec les touches SELECT lt q gt Contenus de r glage D sactiv 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Pour d marrer la minuterie Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu L affichage de la minuterie appara t en bas droite et la minuterie d marre Voir Temporisateur pr sentation la Page F 30 pour obtenir des d tails F 53 Source auto Arr t auto Position menu Mode de la lampe Format d entr e Tempo
72. mmande EE E A wW 7m Remarque L exposition du capteur de t l commande de l unit principale ou du transmetteur infrarouge de la t l commande une forte source lumineuse ou la pr sence d obstacle entre les deux risquent d en affecter le bon fonctionnement La t l commande ne fonctionne pas lorsque la pile est puis e F 12 La proc dure jusqu a la projection l cran Ex cutez les r glages de param trage dans l ordre suivant 1 Position du projecteur D terminez les emplacements pour param trer l cran et le projecteur Voir Guide de positionnement la Page F 14 2 Connectez l quipement vid o et le PC Connectez votre quipement au projecteur Lors des connexions avec le connecteur DVI du PC ou le connecteur RGB r f rez vous la section Raccordement avec des ordinateur personnel la Page F 15 Lors des connexions avec le connecteur Video de l quipement vid o ou le connecteur S Video r f rez vous la section Connexions avec des signaux composites la Page F 18 Lors des connexions avec le connecteur YCbCr ou le connecteur YPbPr de l quipement vid o r f rez vous la section Connexions avec des signaux composants la Page F 19 Lorsque du son est g n r par le haut parleur int gr du projecteur r f rez vous la section Connexions avec la prise AUDIO la Page F 20 Contr ler le signal d entr e RGB
73. o envoy au projecteur R glage de l cran de projection 1 Tournez l anneau de zoom pour r gler la taille de l cran de l image projet e R glez l image pour qu elle corresponde la taille d cran souhait e Lorsque vous sortez de la plage de r glage d placez le projecteur vers l arri re ou lavant s 2 R glez l image de projection a l cran V rifiez que l cran est niveau et plac bien verticalement 1 Si l image est d cal e vers la gauche ou la droite d placez l unit principale horizontalement Alignez le centre de P cran et le centre de l objectif du projecteur 2 Si l image est d cal e verticalement d placez l image vers le haut ou le bas en utilisant le bouton de r glage Voir la section Faire des r glages l aide des boutons de r glage la Page F 26 3 Si l image n est pas droite r glez la en tournant le bouton de r glage avant droit ou gauche Voir la section Faire des r glages l aide des boutons de r glage la Page F 26 4 Si l image de projection a l aspect de celle illustr e dans le sch ma c est parce que le projecteur n est pas bien perpendiculaire l cran Placez le projecteur de sorte qu il soit bien droit en face de l cran 5 Si l image pr sente une distortion trap zo dale r glez la en utilisant la t l commande ou les op rations du menu Voir la section Trap ze la Page F 50 Anneau de zoom
74. ou exposer de quelque mani re que ce soit le projecteur l objectif ou l cran a des substances volatiles telles que des insecticides Ne pas laisser des produits en caoutchouc ou en vinyle en contact avec le projecteur pendant une p riode prolong e Cela pourrait entra ner des modifications qualitatives ou les rev tements pourraient s cailler etc Nettoyer une unit principale de projecteur sale e Essuyez avec un chiffon non pelucheux doux et sec Lorsque le projecteur est tr s sale essuyez le avec un chiffon qui a t humidifi avec un d tergent neutre dilu puis terminez l aide d un chiffon sec Si un chiffon trait chimiquement va tre utilis veuillez suivre toutes les pr cautions indiqu es e Ne pas essuyer avec un diluant de l essence ou tout autre solvant Cela pourrait entra ner des modifications qualitatives ou les rev tements pourraient s cailler etc e Lorsque vous retirez de la poussi re des orifices d entr e et de sortie d air utilisez la brosse de l aspirateur pour liminer la poussi re Evitez d utiliser l aspirateur directement sans y appliquer l adaptateur et vitez l utilisation du suceur e Ne pas gratigner ou cogner le corps du projecteur avec vos ongles ou tout autre objet dur car cela pourrait entra ner des rayures Objectif sale e Nettoyez l objectif en utilisant la m me m thode que celle utilis e pour nettoyer l objectif d un appareil photo Utilisez un souffleur pour
75. pe apr s 2000 heures d utilisation la lampe ne fonctionnera plus Pr cautions relatives au feu et aux chocs lectriques e Pour viter toute accumulation de chaleur l int rieur de l appareil v rifiez qu il y a une ventilation suffisante et que les vents ne sont pas obstru s Laissez un espace d au moins 10 cm entre l appareil et les murs e Veillez ce qu aucun corps tranger par exemple des trombones ou des morceaux de papier ne p n tre l int rieur de l appareil Ne tentez pas de retirer vous m me ces objets de l appareil N ins rez pas d objets m talliques par exemple un fil lectrique ou un tournevis dans l appareil Si un objet tombe dans l appareil d branchez imm diatement le cordon d alimentation de l appareil et faites enlever l objet par un technicien PLUS qualifi e Ne posez pas de liquides sur l appareil ATTENTION TRES CHAUD La zone entourant les orifices d vacuation d air est chaude pendant et imm diatement apr s la projection d images Afin d viter les br lures ne touchez pas cette zone Attendez que la zone de Porifices d vacuation d air refroidisse avant de le toucher Ne regardez pas dans l objectif lorsque l appareil est allum Cela pourrait gravement vous abimer les yeux Caract ristiques principales M Projecteur l ger haute luminosit avec fonctions de pr sentation r seau sans fil par c ble et de pr sentation sans PC L efficacit d utilisation de
76. pe est d environ 2000 heures lorsqu elle est utilis e en mode normal uniquement Elle peut tre plus courte selon les conditions d utilisation et d autres facteurs Il faut remarquer que la dur e de vie de la lampe sera rallong e si le projecteur est souvent utilis en mode Eco La dur e d utilisation normale de la lampe signifie la valeur moyenne de la dur e de vie de lampes qui ont t fabriqu es sur une longue p riode et elle d rive des conditions de test pratiqu es dans cette soci t e Lorsque la dur e de vie de la lampe est d pass e l indicateur STATUS est allum rouge fixe et le message Remplacer la lampe est affich l cran Lorsque cela se produit il est temps de remplacer la cartouche de la lampe Pri re d effectuer le remplacement en suivant la proc dure ci dessous e Si le projecteur est utilis 100 heures de plus apr s que la dur e d utilisation de la lampe a t atteinte l appareil est mis en veille et ne s allume plus e Contacter un magasin qui vent le projecteur U7 132SF U7 132hSF U7 137SF pour obtenir une lampe de rechange Indiquer que l on a besoin d une lampe de rechange U7 300 pour un projecteur U7 132SF U7 132hSF U7 137SF code commande 28 057 ATTENTION e Le remplacement de la cartouche de la lampe est effectu une fois l appareil teint le ventilateur de refroidissement arr t la prise d branch e de la prise de courant murale et lorsque le projecteur est re
77. pide m me les images contenant beaucoup de mouvements sports films sont lus sans coups ni perte de nettet M Fonction de verrouillage Le verrou peut tre activ de sorte qu un mot de passe doit tre entr au d marrage du projecteur Sans le bon mot de passe seuls la mise en marche et l arr t du projecteur sont possibles Cette fonction prot ge efficacement le projecteur d une utilisation non autoris e M Des fonctions puissantes pour les pr sentations Une grande vari t de fonctions faciles r gler ont t int gr es au projecteur allant de la fonction de correction de la distorsion trap zo dale num rique utilis e lorsque l on fait les param trages qui corrige la d formation de l image une fonction de r glage qui identifie automatiquement le signal du PC On trouve aussi une fonction int gr e de Temporisateur pr sentation pour un plus grand confort de pr sentation E Une belle reproduction des images haute qualit provenant de DVD La reproduction fid le des nuances de couleurs permet l affichage d images naturelles Les images haute qualit telles que celles provenant de DVD et d missions de t l vision num riques haute d finition mettent en vidence les capacit s d affichage qui sont une force fondamentale du projecteur syst me d affichage DLPTM H Possibilit d activer une sortie RGB en plus de l entr e RGB num rique analogique En utilisant un c ble DVI pour connecte
78. projecteur L indication qui appara t sur l affichage LCD de l ordinateur portable ne signifie pas n cessairement qu un signal de sortie externe est mis 2 Si aucun signal n est mis par l ordinateur portable essayez l op ration d crite ci apr s Pour un ordinateur IBM PC AT DOS V pressez la touche Fn et n importe quelle touche de fonction de F1 a F10 Voir le tableau ci dessous Fabricant Mod le Touche DELL Tous les ordinateurs Fn F8 EPSON Tous les ordinateurs Fn F8 FUJITSU Tous les ordinateurs Fn F10 iiyama Tous les ordinateurs Fn F3 IBM Tous les ordinateurs Fn F7 NEC Tous les ordinateurs Fn F3 Panasonic Tous les ordinateurs Fn F3 SHARP Tous les ordinateurs Fn F5 SONY Tous les ordinateurs Fn F7 SOTEC Tous les ordinateurs Fn F3 F5 TOSHIBA Tous les ordinateurs Fn F5 Victor Tous les ordinateurs Fn F10 Remarque Les informations du tableau sont valides en d cembre 2003 Remarque Lorsque l affichage cristaux liquides de l ordinateur portable et celui du projecteur sont affich s en m me temps l image projet e risque d tre incorrecte bien que l affichage cristaux liquides donne une indication correcte Si cela se produit arr tez l affichage simultan de l ordinateur portable et essayez le mode avec uniquement la sortie externe Essayez une op ration telle que celle mentionn e plus t t l tape 2 et de refermer le panneau cristaux liquides qui peut entra ner uniquement
79. pte cccccoccccccnnnncononnonononnnnnnnnnnnnconorennnnnananananannnns F 65 Dimensions AAA A F 66 V rifier les accessoires fournis Retirez l unit principale et les accessoires de la bo te et v rifiez que les l ments suivants sont bien pr sents T l commande sans fil avec vis e laser 1 Piles de type AAA 2 S utilise pour commander le projecteur Voir page F 11 Adaptateur de conversion DVI Mini D Sub 15 broches 18 cm 1 S utilise lorsque le connecteur du moniteur de l ordinateur per sonnel est un connecteur mini D sub 15 broches Voir page F 16 19 au sujet du raccordement N 772708000 C ble vid o Connecteur a broches RCA 2 m 1 Ce c ble est utilis pour la connexion de l quipement vid o qui dispose d un connecteur vid o Les connexions sont d crites la Page F 18 N 771703000 Adaptateur de conversion audio Connecteur Mini Connecteur a broches RCA 15 cm 1 Ce c ble est utilis avec l quipement dont le connecteur au dio est de type phono broches Les connexions sont d crites a la Page F 20 N 770704000 C ble d alimentation 1 8 m 1 Ce c ble d alimentation sert alimenter l appareil en lectricit Voir Page F 21 propos des connexions C ble de signal RGB Mini D sub 15 broches 2 m 1 Il est utilis pour tablir les connexions avec le PC Voir Page F 16 propos des connexions N 773711000 C ble S Video Connecteur
80. r le projecteur un PC quip d un connecteur DVI Cela permettra de profiter d images enti rement num riques De plus en utilisant le connecteur de sortie RGB la m me image peut tre envoy e au moniteur d un PC E Fonction de commutation en mode conomique pour la sortie lampe Le mode conomique lampe allongera la dur e de vie de la lampe et r duira la consommation d lectricit En commutant le mode lampe afin de l adapter votre environnement de travail vous r duirez les frais de lampe et contribuerez en m me temps la conservation de l nergie et l cologie F 4 Table des matieres Pr paration et connaissances de base INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT es F 2 Caract ristiques principales 2m see mniemnscdaeen esse minsssemse near F 4 Table des MAPS ladito tennis F 5 V rification des accessoires fournis connnccccccoccconcnccccnnnancconononnnnnnnannnnn nn nc rnrrrnnnnanannnnnnnnnnos F 7 D signation des composants de l unit principale ooononnccnnnnnncononeconnanccanananononnnnnnnns F 9 D signation des composants de la t l commande 0cccccccncncccncccnncnancnnnnonanancnnnnananananns F 11 Pr paration de la t l commande occccccccccononcccnnnnnnconononononanananannnnnonronennnnanannnnnnanerenrnnnnnas F 12 RSS USSR eee aies se sie eo Den F 12 Plage d utilisation de la t l commande ss F 12 Param trage et projection Proc dure pr paratoire avant projection P crAN
81. risateur pr sentation Activ 4 D sactiv i 4 Normal el 4 D sactiv YY v Option e S lectionnez le nom de menu Option Voir M thode d utilisation du menu page F 37 pour plus de d tails sur l utilisation du menu L affichage du nom de l l ment diff re suivant le signal d entr e Voir Liste des noms d l ments permettant la s lection d entr e et les param trage r glages page F 42 Cette fonction regle la langue des messages et du menu affich s English aca Sur ecran Activ gt Deutsch S lectionner le nom d l ment Langage et appuyer sur la touche Papier peint lt Bleu Francais ENTER pour ouvrir le sous menu Langage Ecran d marrage 4 Logo gt Italiano S lectionner la langue a l aide des touches SELECT AV Verrouillage de s curit 4 D sactiver gt Espa ol Mot de passe r seau 4 D sactiver Pb Svenska Z px HFR Cette fonction active d sactive les messages affich s avec un Langage el cadre noir tels que les informations de signal d entr e et de ratio Sur ec gt d aspect Papier peint 4 Bleu p S lectionner le nom d l ment Sur ecran et s lectionner les Ecran d marrage Logo gt contenus de r glage l aide des touches SELECT lt gt Verrouillage de s curit D sactiver p Mot de passe r seau D sactiver Activ Le message est affich D sactiv
82. s 2 Pour obtenir des d tails voyez Remplacer la cartouche de lampe a la page F 61 E Une image nette et claire Le syst me d affichage DLPTM permet la fid lit des couleurs RGB et des trous qui passent inaper us entre les diff rents points ce qui permet l affichage de petits caracteres et de diagrammes avec une grande clart M La roue de couleur avanc e ACW permet d am liorer encore plus la reproduction des couleurs La roue de couleur avanc e ou ACW permet d am liorer plus encore la reproduction des couleurs La roue de couleur avanc e unique de PLUS pr serve la luminosit tout en permettant une reproduction des couleurs exceptionnelle et une qualit d image incroyablement nette qui ne peut tre atteinte qu avec la technologie DLPTM WE Un rapport de contraste lev de 2000 1 L utilisation d une nouvelle g n ration de dispositifs DMD a donn naissance un rapport de contraste exceptionnellement lev de 2000 1 En augmentant la diff rence de luminosit entre noir et blanc vous pouvez voir un degr de nettet qui est plus lev que lorsque l on a juste une luminosit qui se base sur les sp cifications E Excellentes capacit s de lecture de vid os gr ce l utilisation des m mes principes que la technologie cin ma DLP Les projecteurs Plus de type DLP poss dent une conception similaire la technologie cin ma DLP utilis e dans les cin mas Gr ce leur r ponse extr mement ra
83. s de d tails r f rez vous au tableau ci dessous Ces instructions d crivent lU7 137SF mod le fonctions compl tes 0787 OO O Uri e gt E l VE AA CUE O A U Les explications qui ne s appliquent pas aux deux mod les sont marqu es U7 137SF uniquement ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE COFFRET L APPAREIL NE RENFERME AUCUNE PI CE QUI SOIT R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN PERSONNEL QUALIFI DE LA SOCI T PLUS Ce symbole a pour but de pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension non isol e se trouvant l int rieur de cet appareil elle est d une intensit suffisante pour constituer un risque d lectrocution Par cons quent viter le contact avec les pi ces l int rieur de cet appareil Ce symbole a pour but de pr venir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions concernant l entretien et le fonctionnement de l appareil Par cons quent elles doivent tre lues attentivement afin d viter des probl mes Les mises en garde ci dessus sont indiqu es au fond de l appareil AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER LAPPAREIL LA PLUIE NI HUMIDIT NE PAS UTILISER LA FICHE AVEC MISE LA TERRE DE APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU UNE PRISE SECTEUR SI LES TROIS BROCHES NE PEUVENT PAS TRE TOUTES INS R ES FOND NE PAS OUVRIR LE COFFRET CAR IL RENFERME DES COMPOSA
84. s de r glage l aide des touches SELECT lt q gt Invers e verticalement Invers e verticalement Invers e verticalementT Invers e verticalement D sactiv D sactiv Activ Activ Invers e horizontalement Invers e horizontalement Invers e horizontalement Tinvers e horizontalement D sactiv Activ Activ D sactiv PLUS SUAE a SMe brne Une distorsion trap zoidale appara t lorsque le projecteur et cran sont Aspect 4 Auto gt sur un angle dans le sens vertical Cette fonction est utilis e pour che P 3 gt corriger cette distorsion Invers e verticalement 4 D sactiv Invers e horizontalement D sactiv S lectionner le nom d l ment Trap ze et corriger la distorsion trap zoidale en utilisant les touches SELECT lt q gt Trap ze enregister Activ Appuyer sur la touche lt 4 Appuyer sur la touche Remarque Les menus et les autres affichages sur l cran ne peuvent pas tre r gl s Veuillez noter qu en fonction de l image projet e et des conditions de projection il peut ne pas tre possible d liminer compl tement la distorsion trap zoidale Trap ze enregister Cette fonction est utilis pour enregistrer les valeurs de r glage trap ze Aspect 4 Auto gt activation du r glage d enregistrement trap ze entra nera l utilisation des Eiltre 3 gt valeurs de r glage trap ze pr c dentes lors de
85. st inactif pendant au moins 60 minutes Le remplacement de la cartouche de la lampe pendant le fonctionnement ou juste apr s l arr t de l appareil provoque des br lures en raison de la temp rature lev e Ne retirez pas d autres vis que celles sp cifi es Ne touchez pas la lampe avec les mains nues Ceci risquerait de diminuer la dur e de vie de la lampe Si la lampe a atteint la fin de sa vie l ampoule risque de se rompre Lorsque ceci se produit un son explosif retentit et des morceaux de verre risquent de s parpiller dans la cartouche de la lampe Ne les touchez pas car les morceaux de verre pourraient provoquer des blessures Si ceci se produit contactez votre revendeur ou le magasin o le projecteur a t achet F 61 Remplacer la cartouche de lampe 1 D branchez le c ble d alimentation 2 Retirez le couvercle du compartiment de la lampe 1 Tournez la vis de fixation du couvercle du comparti 2 Ouvrez l gerement le couvercle du compartiment de ment de la lampe dans le sens inverse des aiguilles la lampe puis tirez le dans le sens de la fleche et d une montre et desserrez la jusqu a ce qu elle tourne retirez le librement La vis ne tombe pas l J 3 Retirez la cartouche de lampe 1 Tournez les deux vis de fixation du couvercle du com 2 Tenez la poign e de la cartouche de lampe et tirez partiment de la lampe dans le sens inverse des vers le haut pour retirer la cartouche de lampe
86. st r gl e sur Visionneuse d images F 30 Fonctionnement g n ral Utilisation de la vis e laser La vis e laser de la t l commande peut tre utilis e pour pointer la partie en cours d explication rendant les pr sentations plus efficaces N AVERTISSEMENT Ne pas regarder la source lumineuse de la vis e laser EE ee Prenez bien garde ce qui suit Pointer le faisceau laser dans les yeux peut amener une baisse ou une d ficience de la vue e Ne jamais regarder la source lumineuse de la vis e laser Cette tiquette est sur le c t de la t l commande e Ne pas pointer le faisceau laser dans les yeux de quelqu un e Ne pas laisser les enfants utiliser la vis e laser Fonctionnement Le faisceau laser rouge est mis depuis l extr mit de la t l commande tant que la touche LASER est press e Pointez le transmetteur de la t l commande dans la direction que vous voulez indiquer Le faisceau laser s teint quand vous rel chez la touche LASER F 31 Fonctionnement g n ral Quand un ordinateur et le projecteur sont connect s les op rations de la souris peuvent tre ex cut es sur l ordinateur en utilisant la t l commande du projecteur Lors de projections d images de l ordinateur le projecteur peut tre actionn et les op rations de la souris sur l ordinateur ex cut es avec la m me t l commande favorisant l efficacit des pr sentations Connexion de l ord
87. st remis en marche Quand un code secret a t enregistr la fen tre d entr e du Mot de passe appara t sur l image projet e quand l appareil est mis en marche Le projecteur continue de projeter cette image jusqu a ce que le bon code secret soit entr A ce moment seule la touche STANDBY Extinction de l appareil fonctionne Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour entrer le code secret enregistr Pour les instructions sur l enregistrement du code secret voir F 34 Entr e du code secret en utilisant les touches num rot es 1 4 Assurez vous d entrer un num ro 4 chiffres Exemple Pour entrer le code secret 2441 Appuyez sur la touche num rot e 2 Un x ast risque appara t au pre mier emplacement Mot de passe CR Mot de passe DN A Appuyez ensuite sur les touches num rot es 4 4 et 1 dans cet ordre E PASSE Des ast risques apparaissent aux quatre emplacements Si le code secret est correct la fen tre dispara t et le projecteur peut tre utilis normalement Mot de passe 2l xl xl x Annulation du code secret Changement du code secret Le code secret s annule et se change en utilisant les menus Pour les instructions sur le fonctionnement des menus voir M thode d utilisation du menu page F 37 Image Couleur Format R glage Info Annulation du code secret Langage el S lectionnez Verrouillage de s curit dans le menu Opt
88. t sur une image anim e 5 niet nnmnnn nnnm nnna F 28 Sourdine vid o et audio temporaire ss sssssnsnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnmnnn F 28 AS AA F 28 Agrandissement de l image et du mouvement Vid o mnssssmmmmnnnnnnnse F 29 Temporisateur pr sentation oocococcnccnnnnncnconnononnnnnnccnnnnnn cnn nn rn nnnnnnnn nana nn nr rn rr rra nana F 30 Uulisation de la vis e ASE iia F 31 Ex cuter les op rations de la souris sur l ordinateur avec la t l commande F 32 Contr le du projecteur depuis un ordinateur cccccccconncnncnnnnconononononananannnnnnnonnorernnnananana F 33 Protection du projecteur avec le verrouillage de s curit ss F 34 Utilisation du menu rapide QUICK ss nnnssserrnnnrrsseennnnnnneneeennnseneeeennnnnnnneeennee F 36 Table des matieres Utilisation du menu M thode d utilisation du Menu ooccocccnnnnnnnnnnnnnnnancnnnnnnnnanrnnaranananrnnn rana nnn nena ronnrnarnnananaos F 37 Noms et fonctions des touches utilis es pour les op rations de menu F 37 Noms et fonctions de l cran de menu occoccnccnccnccnncnncnnnoncnnnnnconnnnnroncnnrnnrnnrnnnnnnnnnrnnnnn F 38 Utilisation MIS En de aidant F 39 S lection d un autre nom de menu en utilisant la t l commande n se F 41 Liste des noms d l ments permettant la s lection d entr e et les param trage r glages F 42 Param trage et r glages Image Luminosit Contraste Couleur Teinte Piqu d image
89. tez sous tension l quipement connect au projecteur Remarque Lors du d branchement du c ble d alimentation de la prise du secteur veuillez placer le projecteur proximit de la prise de secteur afin qu elle soit facile atteindre Appuyez sur la touche STANDBY une fois que le voyant STANDBY est allum orange Le cordon d alimentation fourni est exclusivement destin tre utilis avec les U7 1325F U7 132hSF U7 137SF Ne jamais l utiliser avec d autres produits F 22 Connexions du c ble d alimentation et mise sous tension hors tension Lorsque Menu Language Select est affich lorsque l on met l appareil sous tension La premi re fois que l on met l appareil sous tension apr s lachat le message Menu Language Select sera affich Suivre la proc dure d crite ci dessous et s lectionner la langue d affichage du projecteur Si Pimage est floue tourner l anneau de mise au point dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour la mettre au point Voir Page F 26 1 Appuyer sur les touches SELECT AV et aligner le curseur bleu fonc avec Fran ais SOURCE AUTO MENU QUICK MENU Touche sur l unit principale O RGB VIDEO AUTO O U gt QUICK O ENTER y ANCE FREEZE MUTE TIMER 06 VOL _ ZOOM OO 2 Appuyer sur la touche ENTER pour valider Cela r glera la langue et le menu Menu Language Select sera ferm SOURCE f AUTO MENU QUICK
90. tr e Voir Liste des noms d l ments permettant la s lection d entr e et les param trage r glages page F 42 Cette fonction affiche les informations sur l quipement S lectionner le nom d l ment Etat et appuyer sur la touche EN TER Il y a un changement pour passer l cran de statut Appuyer sur la touche CANCEL pour revenir au menu Affiche les indications suivantes Mod le du projecteur version logicielle et adresse de la page d accueil Internet de PLUS Vision Corp D faut en sortie d usine Cette fonction remet les r glages et param trages de toutes les sources d entr e sur les valeurs par d faut en sortie d usine S lectionner le nom d l ment D faut en sortie d usine et appuyer sur la touche ENTER Il y a un changement pour passer l affichage du message Appuyer sur ENTER pour r intialiser le Menu Appuyer sur la touche ENTER pour initialiser Pour annuler appuyer sur la touche CANCEL et on reviendra au menu l ments qui ne sont pas remis aux valeurs par d faut en sortie d usine Invers e verticalement Invers e horizontalement Langue Tempori sation lampe Verrouillage de s curit et Mot de passe r seau R init Minuterie Lampe Cette fonction r initialise la minuterie de la lampe N oubliez pas d effectuer l op ration de r initialisation lors du remplacement de la cartouche de lampe S lectionner le nom d l ment R init
91. une sortie externe F 17 Connexion d ordinateurs personnels et d quipement vid o Connexions avec des signaux composites Equipement vid o avec connecteurs VIDEO e Raccordez au connecteur VIDEO du projecteur en utilisant le c ble vid o fourni e Le r glage de l entr e du connecteur VIDEO a t r gl sur Auto en usine cependant si la projection ne fonctionne pas pri re de faire passer le r glage de l entr e Your Country s Television Broadcast System en utilisant la s quence de menus R glage gt Format d entr e gt Video Voir Format d entr e la Page F 52 Equipement vid o avec connecteurs S VIDEO e Raccordez au connecteur S VIDEO du projecteur en utilisant le c ble S video fourni e Le r glage de l entr e du connecteur S VIDEO a t r gl sur Auto en usine cependant si la projection ne fonctionne pas veuillez faire passer le r glage de l entr e Your Country s Television Broadcast System en utilisant la s quence de menus R glage gt Format d entr e gt S Video Voir Format d entr e la Page F 52 Magn toscope lecteur DVD cam ra de document etc etc VIDEO 1 3 5 30 LIL ME 1 e G C ble S vid o El ment fourni C ble vid o El ment fourni F 18 Connexion d ordinateurs personnels et d quipement vid o Connexions avec des signaux composants
92. urel Effectue une correction pour obtenir une tonalit de couleur naturelle R el Effectue une correction pour accentuer la luminosit Remarque Quand Image Standard ou Dynamique est s lectionn pour R glage Couleur Rapide l l ment de r glage Gamma s affiche en gris et il ne peut tre S lectionn ou r gl F 46 R glage Couleur Rapide Personnalis Gamma Normal gt Temp couleur 4 Normal Blanc 4 Basse gt el Balance des blancs Personnalis p R glage Couleur Rapide Temp couleur 4 Normal b Blanc 4 Basse p Balance des blancs el Couleur La couleur de l cran est affect e par celle de l clairage et autres sources de lumi re Cette fonction r gle le blanc qui est la couleur de r f rence pour les quipements vid o et am liore la qualit de la reproduction des couleurs Ce r glage peut aussi tre utilis pour am liorer la reproduction des couleurs de la peau S lectionnez le nom d l ment Temp couleur et modifiez la valeur de r glage avec touches de SELECT lt q gt Basse Produit des blancs chauds rouge tres Moyenne Produit des blancs ti des jaun tres Normal Produit le blanc de la lumi re solaire lev e Produit des blancs froids bleu tres Remarque Quand Image Standard ou Dynamique est s lectionn pour
93. urs Une connaissance sp cifique est n cessaire pour utiliser le connecteur de contr le Consultez un sp cialiste par exemple la personne qui a suspendu le projecteur au plafond Faites fabriquer le c ble sur commande par un sp cialiste qui poss de la connaissance sp cialis e requise d apr s l attribution des broches indiqu e ci dessus F 33 Fonctionnement g n ral Un code secret peut tre enregistr et le verrouillage de s curit actionn afin de prot ger le projecteur contre une utilisation non autoris e Enregistrement du code secret Le code secret s enregistre en utilisant les menus Pour les instructions sur le fonctionnement des menus voir M thode d utilisation du menu page F 37 Image Couleur Format R glage Info Langage e 1 S lectionnez Verrouillage de s curit dans le menu Option et See re ne r glez le sur Activer Papier peint De Bleu gt Le menu ferme et l affichage d enregistrement du mot de passe appara t Ecran d marrage 4 Logo gt Verrouillage de s curit 4 Activer gt Mot de passe r seau 4 D sactiver gt 2 Utilisez les touches num rot es 1 4 pour enregistrer le code secret Assurez vous d entrer un num ro 4 chiffres Exemple Enregistrement du code secret 2441 1 Appuyez sur la touche num rot e 2 Un x ast risque appara t VIDEO AUTO ARE O au premier emplacement Appuyez ensuite sur les touches num rot es

Manuel d`utilisation Plus U7-137SF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents