VF-HP790G
Contents
1. mm avec la visi re sans la visi re 195 x 90 184 12 s Les sp cifications et l apparence de ce produit et des autres produits relatifs sont susceptibles de subir des modifications et am liorations sans pr avis 15 YAGNIAMGIA OIGNLS 9062dH 1A 2010 Victor Company of Japan Limited LST1111 002A2. tr sur B amp W Dans ce cas r glez le sur COLOR gt Page 12 Images troubles Ajustez les molettes de contr le BRIGHT et PEAKING Langle de champ du viseur est mauvais V rifiez les r glages sur la page 11 Les images apparaissent d form es V rifiez les r glages sur la page 11 Sp cifications E G n ralit s Dispositif de connexion Alimentation Consommation d nergie Temp rature ambiante Humidit de service admissible Temp rature de stockage admissible Poids E Sp cifications de l cran LCD Taille de l cran Rapport hauteur largeur Panneau LCD R solution Affichage des couleurs Angle de vue Standard Luminosit Rapport de contraste 14 mod le GY HM790 12 V CC 11 V CC 18 V CC environ 11 W et moins 0 C 40 C 30 80 d humidit relative 20 C 60 C 1 6 kg sans la visi re 1 9 kg avec la visi re 8 4 4 3 TFT LCD 1024 x 768 pixels XGA environ 16 77 millions de couleurs 60 50 65 65 haut bas gauche droite 300 cd m 400 1 E Borne d entr e Entr e SDI HD SDI SD SDI E Accessoires Manuel d instructions Carte de garantie pour les Etats Unis et le Canada C ble VF Visi re borne d entr e HD SD SDI BNC instable conforme la norme SMPTE 259 M conforme la norme SMPTE 292 M Plan graphique dimensionnel unit
3. 7 3 Appuyez sur le support de cable en le maintenant bien centr contre le viseur puis fixez le avec la vis de calage Si le support de cable est pench la vis de calage risque de ne pas tre stable et d endommager le trou de vis sur le viseur Cable VF Bon Mauvais Remarque e Assurez vous d teindre le viseur et la cam ra avant de connecter ou de d connecter le cable Configuration Installation Suite Montage de la visi re fournie 1 Alignez la visi re avec la rainure sur le dessus de l cran du viseur et ins rez la par le haut 2 Fixez la avec la vis qui se trouve au milieu en dessous de l cran du viseur Ajuster la position Desserrezla vis de verrouillage du panoramique horizontal et du panoramique vertical pour ajuster l angle du viseur puis resserrez la langle souhait pour un visionnage plus ais Memo e peut tre difficile de regarder un cran LCD partir de certains angles Mettez vous en face de l cran pour une meilleure vision Panoramique horizontal Panoramique vertical Vis de verrouillage du panoramique horizontal et du panoramique vertical Affichage des images Mettez le bouton POWER de l appareil de contr le distance sur ON pour afficher l image sur le viseur Memo e Selon l environnement du syst me cela peut prendre jusqu 10 secondes avant que l image s affiche e S lectio
4. GY HM790 12 Autres Sp cifications de la borne 13 D pannage sii oaia n s da traits 14 Sp cifications 14 Caract ristiques Ce produit est un viseur couleur de 8 4 pouces utiliser avec un syst me de studio GY HM790CHU GY HM790U GY HM790CHE GY HM790E KA 790G Haute r solution Grand viseur avec un panneau LCD XGA de 8 4 pouces 1024 x 768 Multi Scan Supporte l entr e YPbPr en HD 1080i 50 60 720p 50 60 et en SD 480i 60 576i 50 Borne SDI INPUT En plus de l image du viseur de la cam ra une image SDI peut tre utilis e avec ce viseur Marqueur riche Equip d un affichage de Zone de s curit de deux types d affichage des Z brures et d une fonction d Assistance la focalisation tout cela est tr s utile en studio Fonction du menu cran Vous pouvez afficher le menu l cran pour d finir ou ajuster les param tres les plus appropri s au moniteur pour le syst me de connexion Vous pouvez apporter des r glages aux menus de ce viseur et du mod le de cam ra GY HM790 mis a part certains l ments Comment utiliser ce manuel E Symboles utilis s Remarque D crit les pr cautions prendre dans le fonctionnement de l appareil Memo D crit les informations de r f rence par exemple les fonctions et les limites d utilisation de l appareil S Indique les num r
5. Les endroits expos s la condensation tels que pr s d une fen tre e Les endroits avec des projections de vapeur ou d huile tels que dans les cuisines e Les endroits qui sont soumis aux radiations ou aux rayons X ou en pr sence de gaz corrosifs Des interf rences pourraient appara tre sur les images ou les couleurs pourraient tre incorrectes si ce produit et ses c bles sont utilis s dans des endroits dans lesquels des ondes radio lectriques ou des champs magn tiques puissants sont g n r s par exemple c t de radios de t l visions de transformateurs de moniteurs etc Manipulation du produit Une a ration insuffisante peut causer un mauvais fonctionnement de ce produit Assurez vous que les objets plac s autour n obstruent pas son a ration Ne placez pas de r cipients remplis de liquides vases plantes tasses maquillage m dicaments etc au dessus de ce produit Si un liquide venait rentrer en contact avec l int rieur de l quipement cela pourrait cr er un choc lectrique et provoquer un incendie D placer le produit Enlevez tous les c bles de connexion avant de d placer ce produit Lorsque vous d placez ce produit assurez vous d avoir pr alablement mis hors tension la cam ra laquelle il est connect ainsi que d avoir d branch les c bles de ce produit Si vous oubliez de le faire cela pourrait cr er un choc lectrique ou provoquer un incendie Ent
6. Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne ATTENTION Pour viter les chocs lectriques ne pas ouvrir le coffret Aucune pi ce l int rieur n est r gler par utilisateur Confier les op rations d entretien au personnel de service qualifi Les donn es fournies dans ce manuel d utilisation sont sujettes a des changements sans pr avis a la suite de modifications de conception L appareil ne doit pas tre expos a des gouttes ou a des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac proximit de l appareil POUR EUROPE Cet quipement est conforme aux clauses et exigences de protection des directives europ ennes correspondantes Il est con u pour les appareils vid o professionnels et peut tre utilis dans les environnements suivants e Environnement EMC contr l par exemple studio de diusion ou d enregistrement int gr et environnements ext rieurs en campagne An de maintenir une performance optimale et une compatibilit lectromagn tique nous vous recommandons d utiliser des cables de longueur inf rieure Informations relatives a l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs Union europ enne Attention Ce symbole n est reconnu que dans BE i l Union europ enne Lorsque ce symbole gure sur un appareil lectrique et lectronique cela signi e
7. e ZEBRA OFF PATTERN 2PATTERNS S lectionne s il faut afficher la fonction Z brures et le format d affichage Cet l ment est activ lorsque INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT est r gl sur SDI OFF n affiche pas la fonction Z brures 1PATTERN affiche le r glage de la luminosit entre TOP 1 et BOTTOM1 avec la fonction Z brures 2PATTERNS en plus de 1PATTERN cela affiche le r glage de la luminosit entre TOP2 et BOTTOM2 avec la fonction Z brures Memo e Quand INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT est r gl sur VF tous les l ments du menu MARKER SETTING apparaissent sous la forme et ne peuvent tre s lectionn s Pour l image qui provient du viseur de la cam ra r gler cette fonction en utilisant le bouton Dial MENU pour contr ler le menu de la cam ra t Page 7 TOP1 5 80 100 OVER Cet l ment sert r gler la limite de la position haute de la luminosit avec la fonction Z brures 1 5 100 affiche la luminosit en dessous de ce r glage avec la fonction Z brures La valeur peut tre r gl e par intervalles de 5 OVER annule la limite de la position haute de la luminosit avec la fonction Z brures Memo e Lorsque ZEBRA est r gl sur OFF est affich et le param tre d sactiv BOTTOM1 0 70 100 Cet l ment sert r gler la limite de la
8. la sortie de la cam ra est r gl e sur BARS cette fonction est sur OFF pendant l affichage du retour de vid o pendant l affichage 1 1 et lorsque l affichage du statut est sur OFF TYPE LINE Cet l ment sert r gler le type de marquage pour les marqueurs en dehors de la zone HALFTONE d aspect U LINE HALF LINE affiche la zone d aspect en lignes HALFTONE _ affiche le niveau de l image en dehors de la zone d aspect en demi teinte LINE HALF _ affiche la zone d aspect en lignes et r gle la zone hors de la d limitation en demi teinte SAFETY ZONE OFF Cet l ment sert a placer le marqueur dans la zone d aspect ON OFF annule le marqueur a l int rieur de la zone d aspect ON affiche le marqueur l int rieur de la zone d aspect Memo e Lorsque la sortie de la cam ra est r gl e sur BARS cette fonction est sur OFF pendant l affichage du retour de vid o pendant l affichage 1 1 et lorsque l affichage du statut est sur OFF SIZE 95 Cet l ment sert r gler le pourcentage d affichage pour les marqueurs l int rieur de la 93 90 88 80 zone d aspect CENTER MARK OFF ON Cet l ment sert d finir s il faut afficher les marqueurs au centre OFF annule le marqueur du centre ON affiche le marqueur du centre Memo e Lorsque la sortie de la cam ra est r gl e sur BARS cette fonction est sur OFF pendant l affichage du reto
9. qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la n de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels eets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre in ig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Po Ge Longueur VF CABLE CAble blind Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web http www jvc eu afin d obtenir des informations sur sa r cup ration DC CABLE CAble blind SDI INPUT C ble coaxial Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques
10. tect automatiquement s lectionner le format en utilisant FRAME RATE ou FORMAT Memo e Lorsque la vid o de retour est utilis e r glez cet l ment sur AUTO FRAME RATE 60 Cet l ment sert a r gler le taux d images sec des signaux d entr e 50 60 s lectionnez ceci lorsque le taux d images sec des signaux d entr e est de 60 Hz 50 s lectionnez ceci lorsque le taux d images sec des signaux d entr e est de 50 Hz Memo e Quand INPUT SIGNAL est r gl sur AUTO cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn FORMAT S lectionnez le format des signaux d entr e 10801 s lectionnez ceci lorsque le signal d entr e est HD1080i Lorsque FRAME 10801 720P _ s lectionnez ceci lorsque le signal d entr e est HD720p RATE est r gl 720P Ne ARPO sur 60 4801 4801 s lectionnez ceci lorsque le signal d entr e est SD480i 576l s lectionnez ceci lorsque le signal d entr e est SD576i Lorsque FRAME 10801 Tenia ore q 9 RATE est r gl 720P Sur a nae 576l e Quand INPUT SIGNAL est r gl sur AUTO cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn e Si System Definition du mod le GY HM790 est r gl sur SD DV lorsque INPUT SOURCE est r gl sur VF s lectionnez 10801 e Lorsque cet l ment est r gl sur 720P alors que INPUT SOURCE est r gl sur VF la vid o de retour envoy
11. usag s IT Sommaire Pour commencer Caract ristiques 1 Pr cautions d utilisation 2 Noms des diff rentes parties et fonctions face avant sursaut sms Sees cies ale Lange 3 Noms des diff rentes parties et fonctions face arri re 4 Configuration iNstallation p t ta RER u shi tu res rte 5 Montage sur un KA 790G 5 Enlever le viseur 5 Connecter le c ble VF 5 Montage de la visi re fournie 6 Ajuster la position 6 Affichage des images 6 Ajuster la qualit de l image 6 Menu R glage du menu 7 R gler le menu de ce viseur 7 Saisir le nom de la cam ra 7 Utiliser les param tres par d faut du menu 7 R gler le menu de la cam ra du mod le GY HM790 7 cran de menu 8 cran du MENU PRINCIPAL 8 cran de menu de PARAM TRAGE DES MARQUEURS 55 22 an lue uuu mes 9 cran de menu ASSISTANCE AU TOURNAGE 10 cran de menu de FORMAT VIDEO 11 cran du menu AUTRES 12 Pr cautions lors de l utilisation avec un mod le
12. 90 Image de la borne SDI INPUT de ce viseur Affichage de SAFETY ZONE CENTER MARK ASPECT MARKER ZEBRA CAMERA NAME dans le menu du viseur e Lorsque l cran normal est affich appuyez sur ce bouton pendant plus d une seconde pour afficher le menu du viseur e Lorsque l cran de la cam ra est affich l affichage du menu bascule chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant plus d une seconde Menu de la cam ra Favorites Menul e Lorsque le menu du viseur ou de la cam ra est affich appuyez sur ce bouton pour revenir l cran normal Memo e Les informations suppl mentaires n apparaissent pas en affichage 1 1 e Le statut d affichage ou de masquage des informations suppl mentaires n est pas sauvegard Les informations suppl mentaires s affichent toujours au d marrage BRIGHT Molette d ajustement Pour ajuster la luminosit de l cran Tournez vers la droite pour l claircir et vers la gauche pour l assombrir Memo e Lorsque l image du viseur de la cam ra est utilis e la molette d ajustement VF BRIGHT de la cam ra est d sactiv e CONTRAST Molette d ajustement Pour ajuster le contraste de l cran Tournez vers la droite pour augmenter le contraste et vers la gauche pour le r duire PEAKING Molette d ajustement Pour ajuster le contour l cran Tournez vers la droite pour rendre plus net le contour et vers la gauche pou
13. ALLUMER ETEINDRE l appareil rapidement pourrait causer une d faillance Menu R glage du menu MENU Dial Bouton STATUS MENU 3 MMAM B EO 0 R gler le menu de ce viseur Appuyez sur le bouton STATUS MENU pendant au moins une seconde pendant l affichage normal de l cran L cran MAIN MENU s affiche MAIN MENU gt MARKER SETTING SHOOTING ASSIST VIDEO FORMAT OTHERS EXIT 2 Tournez le bouton Dial MENU pour d placer le curseur sur le menu d sir l cran 3 Appuyez sur le bouton Dial MENU L cran du menu s lectionn s affiche Le fait de s lectionner EXIT sur l cran MAIN MENU vous ram ne directement l cran normal MARKER SETTING ASPECT TYPE VIDEO RATIO 16 9 POSITION CENTER ASPECT MARKER ON TYPE LINE HALF SAFETY ZONE ON SIZE 95 CENTER MARK ON PAGE BACK 4 Tournez le bouton Dial MENU pour d placer le curseur sur l l ment r gler puis appuyez sur le bouton Dial MENU La valeur du param tre de l l ment clignote e Le fait de s lectionner PAGE BACK sur l cran du menu vous ram ne directement l cran MAIN MENU 5 Tournez le bouton Dial MENU pour changer la valeur du param tre 6 Tournez le bouton Dial MENU pour arr ter le clignotement de la valeur du param tre La valeur du param tre est alors sauvegard e 7 Po
14. E RATE FORMAT re ASPECT SD 4 3 PAGE BACK OTHERS gt CAMERA NAME ON NAME EDIT HP790G BLACK amp WHITE COLOR BACK LIGHT MAX MENU RESET CANCEL PAGE BACK Ecran du MENU PRINCIPAL Ecran de menu Description MARKER SETTING Cet l ment sert placer les diff rents marqueurs afficher sur les images SHOOTING ASSIST Cet l ment sert a r gler la fonction d assistance au tournage VIDEO FORMAT Cet l ment r gle le format pour l entr e vid o ou l entr e vid o SDI OTHERS Cet l ment sert r gler le nom de la cam ra et a initialiser le menu EXIT Cela vous permet de retourner l cran normal Ecran de menu de PARAMETRAGE DES MARQUEURS Les param tres en gras repr sentent les param tres d usine par d faut Memo e Le menu MARKER SETTING est valide pour l image partir de cette borne SDI INPUT du viseur Quand INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT est r gl sur VF tous les l ments du menu MARKER SETTING apparaissent sous la forme et ne peuvent tre s lectionn s Pour l image qui provient du viseur de la cam ra r glez le menu Marker Setting sur la cam ra en utilisant le bouton Dial MENU pour contr ler le menu de la cam ra t Page 7 Valeur du l ment param tre Description ASPECT TYPE VIDEO Cet
15. JVC STUDIO VIEWFINDER VF HP790G Veuillez lire ce qui suit avant de commencer Merci d avoir achet ce produit JVC Avant l exploitation cet appareil veuillez lire attentivement les instructions afin d assurer la meilleure performance possible MANUEL D INSTRUCTIONS LST1111 002A Pour commencer Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUESD INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A L HUMIDITE OU A LA PLUIE ATTENTION Ce magn toscope ne doit tre utilis que sur du courant direct en 12 V Afin d eviter tout resque d incendie ou d electrocution ne pas utillser d autres sources d alimentation lectrique Attention Dans les endroits o il y a des ondes lectromagn tiques puissantes o du magn tisme par exemple pr s d un metteur radio ou d un t l viseur d un transformateur d un moteur etc l image et son peuvent tre d form s Dans ce cas veuillez loigner l appareil des sources de perturbations REMARQUE La plaque signal tique la plaque du num ro de s rie se trouve sur le c t de l appareil Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technical
16. ONTOUR HIGH LOW accentue la bande de fr quence basse MIDDLE accentue la bande de fr quence interm diaire HIGH accentue la bande de fr quence haute Memo e Cet l ment est d sactiv lorsque l Assistant de Focalisation est activ PAGE BACK Cela vous permet de retourner l cran MAIN MENU cran de menu de FORMAT VID O Les param tres en gras repr sentent les param tres d usine par d faut l ment Valeur du Description param tre INPUT SOURCE VF S lectionne l image d entr e afficher sur l cran LCD SDI VE utilise l image partir du viseur de la cam ra SDI utilise l image de la borne SDI INPUT de ce viseur SDI RETURN OFF Cet l ment sert a d finir s il faut utiliser les signaux d entr e de la borne ON SDI INPUT de ce viseur en tant que signaux de retour OFF les signaux de retour sont fournis par la cam ra N utilise pas les signaux envoy s a la borne SDI INPUT ON _ utilise les signaux envoy s la borne SDI INPUT en tant que signaux de retour Memo e Quand INPUT SOURCE est r gl sur SDI cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn INPUT SIGNAL AUTO S lectionne s il faut d tecter automatiquement le format vid o des signaux d entr e MANUAL AUTO d tecte automatiquement le format vid o MANUAL le format vid o n est pas d
17. SCL D3 ENTR E 6 DO ENTR E 7 CLK ENTR E 8 CLK ENTR E 9 GNDC 10 SDA D3 ENTREE 11 D1 ENTREE 12 GND 1 13 D2 ENTREE 14 GND 15 VF_SEN GND3 ENTREE 16 D1 ENTREE 17 GND2 18 D2 ENTR E 19 NRESET ENTR E SORTIE 20 VF_D_IN SORTIE Borne d ENTREE CC Connecteur 4 broches Broche Ne Nom ENTREE SORTIE 1 GND 2 NC 3 NC 4 12 V ENTR E Connecteur VF CABLE O Os O p Oc O a OS Oo OO O On O OS O Connecteur DC INPUT 13 Autres D pannage D pannage Point de v rification L alimentation ne s allume pas Ins rez compl tement le cable VF ou le cable d alimentation Allumez l alimentation du mod le GY HM790 RM HP250 Il ny a pas d image Ins rez compl tement le c ble VF Allumez l alimentation du mod le GY HM790 RM HP250 et appliquez les bons r glages V rifiez les param tres de INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT Page 11 Est ce que INPUT SIGNAL dans le menu VIDEO FORMAT est param tr sur MANUAL Dans ce cas r glez le sur AUTO ou param trez le format vid o correctement t Page 11 couleur La couleur est incorrecte Il n y a pas de Ins rez compl tement le cable VF ou le cable d alimentation Ajustez les molettes de contr le CONTRAST et BRIGHT Est ce que BLACK amp WHITE dans le menu OTHERS est param
18. T est r gl sur SDI gt Page 11 COLOR affiche des images en couleurs B amp W affiche des images en N amp B Memo e Pour l image qui provient du viseur de la cam ra r glez cette fonction en utilisant le bouton Dial MENU pour contr ler le menu de la cam ra t Page 7 BACK LIGHT MIN 1 9 Cet l ment sert ajuster la luminosit du r tro clairage de l cran LCD MAX Augmentez cette valeur pour augmenter la luminosit MENU RESET CANCEL Cet l ment permet de restaurer tous les param tres d usine par d faut du menu EXECUTE CANCEL annule la remise z ro du menu EXECUTE effectue la remise z ro du menu PAGE BACK Cela vous permet de retourner l cran MAIN MENU Pr cautions lors de l utilisation avec un mod le GY HM790 Ill l ments avec un fonctionnement restreint avec le VF HP790G selon les param tres de la cam ra R glage des Valeur du i sements param tre Fonctionnement restreint Tally System Studio La lampe T MOIN affiche TALLY PGM PVM CALL et les avertissements de l appareil de contr le distance Autre que La lampe T MOIN affiche le statut de fonctionnement de la cam ra et les Studio avertissements 12 Autres Specifications de la borne Borne VF Connecteur 20 broches Broche Ne Nom ENTREE SORTIE 1 DO ENTREE 2 GNDO 3 GND 4 12V ENTR E 5
19. ages fixes peut provoquer l apparition d images r siduelles L cran reviendra son tat normal apr s quelque temps Lorsque vous utilisez le produit l cran ou le cabinet peut devenir chaud Il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement Points clairs sombres Des points clairs rouges bleus ou verts et des points sombres peuvent appara tre de fa on continue sur l cran Un panneau LCD est con u partir de technologies extr mement pr cises Bien qu il soit compos de plus de 99 99 de pixels en fonctionnement il est possible qu un tr s petit nombre de points clairs ou sombres apparaisse sur l cran Entretien de l cran LCD La surface d un cran LCD est trait e sp cialement pour viter les reflets Un entretien inadapt peut affecter les performances de l cran Veillez donc respecter les points suivants e Utilisez un chiffon doux comme une chiffonnette pour lunettes et enlevez doucement les salet s de la surface de l cran e Lorsque l appareil est extr mement sale trempez le chiffon dans un peu d eau puis utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer e N utilisez pas d alcool de benz ne de diluant d acide de liquides nettoyants abrasifs ou alcalins ou encore de chiffons imbib s de produits chimiques pour nettoyer l cran ils pourraient rayer la surface Jeter l appareil e Ne jetez pas ce produit avec les d chets normaux Ne jetez pas ce moniteur dans une
20. cam ra peut tre param tr lorsque INPUT SOURCE est r gl sur VF et que le mod le GY HM790 est en mode Cam ra Lors3que l cran normal est affich appuyez sur le bouton Dial MENU pendant au moins 1 seconde L cran MAIN MENU de la cam ra s affiche 2 Suivez la proc dure partir de l tape 2 correspondante dans R gler le menu de ce viseur Page 7 Memo e Lorsque le menu de la cam ra est affich l affichage du menu bascule chaque fois que vous appuyez sur le bouton STATUS MENU pendant plus d une seconde Menu de la cam ra Favorites Menu e Les op rations qui n cessitent le d placement horizontal du curseur ne peuvent tre effectu es sur ce viseur e Pour plus de d tails concernant le menu de la cam ra veuillez consultez les MANUEL D INSTRUCTIONS du mod le GY HM790 4 Menu Ecran de menu L cran du menu est compos de la fa on suivante MAIN MENU MARKER SETTING SHOOTING ASSIST VIDEO FORMAT OTHERS EXIT MARKER SETTING gt ASPECT TYPE VIDEO RATIO 16 9 POSITION CENTER ASPECT MARKER ON TYPE LINE HALF SAFETY ZONE ON SIZE 95 CENTER MARK ON PAGE BACK SHOOTING ASSIST gt FOCUS ASSIST BLUE LEVEL MIDDLE ZEBRA 2PATTERNS TOP 1 80 BOTTOM1 70 TOP2 OVER BOTTOM2 80 PEAKING FREQ MIDDLE PAGE BACK VIDEO FORMAT gt INPUT SOURCE VF SDI RETURN OFF INPUT SIGNAL AUTO FRAM
21. e Page 5 S lecteur TALLY Pour mettre la lampe TEMOIN sur ON OFF ON Lampe TEMOIN activ e OFF Lampe TEMOIN d sactiv e Memo e Ce s lecteur n affecte pas le fonctionnement des lampes TEMOIN sur l cran S lecteur DIP Ne pas toucher tant donn que la fonction de commutation n est actuellement pas disponible B VF CABLE Borne d entr e Pour connecter la borne de sortie VF 20 broches du mod le GY HM790 en utilisant le c ble VF fourni Borne SDI INPUT Borne d entr e pour les signaux vid o SDI Pour afficher l image partir de cette borne r glez INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT sur SDI gt Page 11 Pour utiliser l image partir de cette borne en tant que signaux de retour r glez SDI RETURN sur ON lorsque INPUT SOURCE est r gl sur VF Memo e Vous pouvez s lectionner le format de vid o d sir en utilisant FRAME RATE et FORMAT dans le menu VIDEO FORMAT Page 11 Borne DC INPUT type XLR 4 broches Ce viseur peut fonctionner en connectant une alimentation externe de 12 V en CC Lorsque ce viseur est connect au mod le GY HM790 il n est pas n cessaire d utiliser une alimentation externe sur cette borne Configuration Installation Montage sur un KA 790G Faites tourner le levier de verrouillage dans le sens inverse de la fl che C comme indiqu sur le sch ma ci dessou
22. e fois connect au mod le GY HM790 le bouton FOCUS ASSIST de la cam ra est d sactiv e Lorsque la vid o de retour est affich e le r glage du bouton FOCUS ASSIST du viseur est d sactiv e Une fois connect au mod le GY HM790 le viseur ne fonctionnera pas sous les conditions suivantes Lors de l utilisation de BARS ON SKIN COLOR ADJUST ou SKIN AREA SW ON Lampe T MOIN Affiche le statut du moniteur de l cran d entr e soit en rouge soit en vert Lorsque les signaux t moin PGM Programme sont utilis s la lampe est rouge Lorsque les signaux t moin PVM Aper u sont utilis s la lampe est verte Lorsque des signaux d APPEL sont utilis s la lampe clignote rouge Pour commencer Noms des diff rentes parties et fonctions face arri re S 0 e JVC Lampe TEMOIN Affiche le statut du moniteur de l cran d entr e en rouge La lampe est rouge uniquement lorsque les signaux t moin PGM Programme sont utilis s Memo e Utilisez le s lecteur TALLY pour ACTIVER DESACTIVER la fonction de cette lampe SUPPORT DE CABLE VF Pour fixer le cable VF fourni lorsqu il est connect a la borne d entr e Memo e Lorsque vous connectez le cable VF fixez le avec le support de c ble afin d viter qu il ne se d connect
23. e par la cam ra ne s affiche pas e 4801 ou 576l ne peuvent tre s lectionn s lorsque INPUT SOURCE est r gl sur SDI ASPECT SD 4 3 Cet l ment sert r gler l aspect de l affichage de l cran lorsque des signaux SD sont 16 9 utilis s Cet l ment est activ uniquement lorsque des signaux SDI sont envoy s vers la borne SDI INPUT lorsque INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT est r gl sur 1 SDI 43 affiche les signaux d entr e 4 3 tels quels 16 9 affiche les images 4 3 en 16 9 Ceci est valide lorsque les signaux d entr e sont sur SQUEEZE PAGE BACK Cela vous permet de retourner l cran MAIN MENU Il Menu Ecran de menu suite Ecran du menu AUTRES Les param tres en gras repr sentent les param tres d usine par d faut Li Valeur du ae El ment parametre Description CAMERA NAME OFF Cet l ment sert d finir s il faut afficher le nom de la cam ra sur l cran STATUS ON OFF n affiche pas le nom ON affiche le nom Memo e Le nom de la cam ra n est pas affich lors de l affichage du MENU NAME EDIT A Z 0 9 Saisir le nom de la cam ra Jusqu 6 caract res peuvent tre saisis 7 Page 7 Le r glage par d faut est HP790G BLACK amp WHITE COLOR Cela permet de voir les images en noir et blanc B amp W Cet l ment est activ lorsque INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMA
24. l ment sert r gler l utilit du marqueur CINEMA VIDEO aspect pour le tournage pour une diffusion t l vis e CINEMA aspect pour le tournage pour une diffusion au cin ma Memo e Lorsque le format d entr e est r gl sur 4 3 CINEMA ne peut tre s lectionn VIDEO s affiche RATIO Cet l ment sert r gler le rapport hauteur largeur du marqueur Il affiche le rapport Lorsque ASPECT 16 9 hauteur largeur configur du marqueur Quand il est r gl sur 16 9 4 3 les marqueurs TYPE est r gl 4 3 is et 49 sont affich s en m me temps sur VIDEO 14 9 emo tas wP 16 9 4 3 e 16 9 4 3 est affich lorsque le FORMAT VIDEO de la cam ra est r gl sur le mode HD Lorsque ASPECT 2 35 1 TYPE est r gl a CINEMA s19 sure 1 85 1 POSITION CENTER Cet l ment sert r gler la position du marqueur C HEADRM CENTER r gle la position d affichage du marqueur au centre de l cran C HEADRM _ r gle la position d affichage du marqueur dans la partie haute de l cran Memo e C HEADRM ne peut tre r gl que quand le RATIO est de 2 35 1 ou 1 85 1 Pour d autres r glages CENTER sera affich et le param tre d sactiv ASPECT MARKER OFF Cet l ment sert placer le marqueur en dehors de la zone d aspect ON OFF annule le marqueur en dehors de la zone d aspect ON affiche le marqueur en dehors de la zone d aspect Memo e Lorsque
25. nnez l image afficher en utilisant INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT Image du viseur de la cam ra ou de la borne SDI INPUT de ce viseur gt Page 11 Ajuster la qualit de l image Tournez la molette de contr le BRIGHT pour ajuster la luminosit de l cran Pour l claircir tournez vers la droite Molette de contr le BRIGHT Molette de contr le CONTRAST Molette de contr le CONTRAST 2 Tournez la molette de contr le CONTRAST pour ajuster le contraste de l cran Pour augmenter le contraste tournez vers la droite 3 Tournez la molette de contr le PEAKING pour ajuster le contour l cran Pour rendre plus net le contour tournez vers la droite Memo e Vous pouvez r gler la bande de fr quence l o le contour est accentu avec la molette de contr le PEAKING dans PEAKING FREQ sur l cran du menu SHOOTING ASSIST s Page 11 e Vous pouvez ajuster la luminosit du r tro clairage de l cran LCD en utilisant BACK LIGHT dans le menu OTHERS gt Page 12 e Lorsque le viseur est utilis son affichage est toujours activ sans tenir compte du r glage LCD VF dans le menu LCD VF du mod le GY HM790 Remarque e Apr s avoir teint l appareil partir de la cam ra ou de l appareil de contr le a distance veuillez attendre 10 secondes minimum avant de remettre l appareil sous tension e
26. os des pages de r f rence et les l ments de r f rence E Contenu du pr sent manuel e Tous droits r serv s par JVC La copie ou la r impression non autoris es du pr sent manuel en tout ou en partie sont strictement interdites e Les noms de tous les autres produits mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leur soci t respective Des marques telles que et ont t omises dans le pr sent manuel e Les mod les illustr s les sp cifications et toute autre information dans le pr sent manuel sont susceptibles de modifications et am liorations sans pr avis Pour commencer Pr cautions d utilisation Endroits de stockage et d utilisation Ne pas placer ce produit dans les endroits suivants L appareil pourrait mal fonctionner ou tre endommag e Les endroits chauds ou froids qui sont au del de la plage admissible de temp rature de fonctionnement entre 0 C et 40 C e Les endroits humides au del de la plage admissible d humidit relative de 30 80 non condens e e Les endroits dans lesquels des champs magn tiques puissants sont g n r s par des transformateurs ou des moteurs e Des endroits proches d appareils mettant des ondes radio par exemple des metteurs r cepteurs ou des t l phones portables e Les endroits expos s aux poussi res ou au sable e Les endroits soumis de fortes vibrations e
27. position basse de la luminosit avec la fonction Z brures 1 0 100 affiche la luminosit au dessus de ce r glage avec la fonction Z brures La valeur peut tre r gl e par intervalles de 5 Memo e Lorsque ZEBRA est r gl sur OFF est affich et le param tre d sactiv TOP2 5 100 OVER Cet l ment sert r gler la limite de la position haute de la luminosit avec la fonction Z brures 2 5 100 affiche la luminosit en dessous de ce r glage avec la fonction Z brures La valeur peut tre r gl e par intervalles de 5 OVER annule la limite de la position haute de la luminosit avec la fonction Z brures Memo e Lorsque ZEBRA est r gl sur OFF ou 1PATTERN est affich et le param tre d sactiv BOTTOM2 0 80 100 Cet l ment sert r gler la limite de la position basse de la luminosit avec la fonction Z brures 2 0 100 affiche la luminosit au dessus de ce r glage avec la fonction Z brures La valeur peut tre r gl e par intervalles de 5 Memo e Lorsque ZEBRA est r gl sur OFF ou 1PATTERN est affich et le param tre d sactiv 10 Valeur du El ment param tre Description PEAKING FREQ LOW Cet l ment sert r gler la bande de fr quence l o le contour est accentu avec la MIDDLE molette de contr le C
28. poubelle qui va tre emmen e dans une d charge e Le tube fluorescent de ce produit contient du mercure Suivez les r gles et les consignes des autorit s locales pour jeter ce produit Noms des diff rentes parties et fonctions face avant MENU Bouton Dial e Lorsque l cran normal est affich appuyez sur le bouton Dial pendant plus d une seconde pour afficher le menu de la cam ra Le menu de la cam ra s affiche lorsque le param tre INPUT SOURCE de ce viseur est r gl sur VF et que le mod le GY HM790 est en mode cam ra e Lorsque le menu de ce viseur est affich d placez vers le haut ou vers le bas le bouton Dial pour faire d filer le curseur vers le haut ou vers le bas afin d y s lectionner un l ment e Lorsque le menu de la cam ra s affiche utilisez Dial pour s lectionner les l ments du menu et r gler les param tres Appuyez sur Dial pour confirmer la s lection d un l l ment Bouton STATUS MENU e Lorsque l cran normal est affich appuyez sur ce bouton pour obtenir des informations suppl mentaires Les informations suppl mentaires varient selon l image d entr e e Image du viseur de la cam ra Affichage de CAMERA NAME ou SAFETY ZONE CENTER MARK ASPECT MARKER ZEBRA SPOT METER STATUS dans le mod le GY HM7
29. r l att nuer Memo e Ce bouton d ajustement est d sactiv lorsque l Assistant de Focalisation est activ e Lorsque l image du viseur de la cam ra est utilis e la molette d ajustement VF PEAKING de la cam ra est d sactiv e Bouton 1 1 Rends la mise au point plus simple lors de l affichage de vid os HD Appuyez sur ce bouton pour afficher les signaux d entr e vid o en affichage 1 1 sans redimensionnement Laffichage de ASPECT MARKER SAFETY ZONE CENTER MARK ZEBRA SPOT METER CAMERA NAME CAMERA STATUS se mettra temporairement sur OFF pendant l utilisation de cet affichage Memo e Le statut de contr le du bouton 1 1 n est pas sauvegard e Ce bouton est d sactiv lorsque INPUT SOURCE est r gl sur SDI et que les signaux SD SDI sont utilis s partir de la borne SDI INPUT e L affichage 1 1 est sur OFF dans les cas suivants e Lorsque l appareil est allum e Lorsque le menu du viseur ou de la cam ra est affich e Lorsque le format vid o de l image est chang e Lorsqu il est chang pour la vid o de retour Bouton FOCUS ASSIST Appuyez sur ce bouton pour afficher la section mise au point en couleur Une mise au point pr cise peut tre effectu e Le CONTOUR ne peut pas tre ajust Memo e La couleur et le niveau de la section mise au point peuvent tre chang s sur l cran du Menu s Page 10 e Un
30. retien Eteignez la cam ra connect e avant d effectuer tout entretien de ce produit Essuyez le produit avec un chiffon doux N utilisez pas de benz ne ou de diluant la surface pourrait fondre ou prendre un aspect trouble avec de telles substances Lorsque l appareil est extr mement sale trempez le chiffon dans une solution d tersive neutre puis utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer le d tersif L aspect ext rieur de ce produit peut changer ou la peinture peut s cailler s il est en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p riode Economie d nergie Eteignez l alimentation du syst me lorsque l appareil n est pas utilis pendant longtemps afin d conomiser de l nergie et pour des raisons de s curit cran LCD Veillez ne pas laisser l cran LCD expos au soleil cela endommagerait ce dernier Ne pas placer ce produit a l ext rieur ou pr s d une fen tre Ne grattez pas n appuyez pas fort et ne placez pas d objets sur l cran LCD Des taches pourraient appara tre sur l cran et cr er un mauvais fonctionnement du panneau LCD Lors de l utilisation de ce produit dans des endroits froids des bandes horizontales et des train es d images peuvent appara tre ou l cran peut galement devenir sombre II ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement L cran redeviendra normal lorsque la temp rature augmentera L affichage continu d im
31. s 2 Alignez le support de montage pour le viseur sur le KA 790G avec les rainures de montage la base du viseur puis l ins rer par l arri re de la cam ra 3 Faites tourner le levier de verrouillage dans le sens de la fl che gt comme indiqu ci dessous et fixez le viseur sur le KA 790G CJ Levier de verrouillage Enlever le viseur Faites tourner le levier de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre comme indiqu sur le sch ma ci dessous 2 Touten appuyant sur le bouton de d blocage faites glisser ce dernier vers l arri re de la cam ra puis enlevez le A M Pousser Q RS Bouton de d blocage Levier de verrouillage Connecter le cable VF Avant de connecter le cable VF assurez vous d teindre l appareil en appuyant sur le bouton POWER de la cam ra ou de l appareil de contr le a distance Connectez la borne VF CABLE du viseur a la borne VF du mod le GY HM790 en utilisant le c ble VF fourni z C ble VF Remarque e Assurez vous d utiliser le cable fourni avec ce viseur Le cable fourni avec le VF HP840U ne peut tre utilis Ins rez compl tement le c ble VF fourni dans la borne VF CABLE 2 Desserrez la vis de calage sur le support de c ble inclinez le support suffisamment pour y ins rer le c ble VF partir du bas dans la rainure du support Support de c ble Vis de calage
32. ur changer d autres param tres veuillez r p ter les tapes 3 6 ci dessus 8 Une fois que vous avez termin de faire tous les r glages appuyez sur le bouton STATUS MENU Cela vous permet de retourner l cran normal Saisir le nom de la cam ra 1 Affiche l cran du menu OTHERS OTHERS CAMERA NAME ON gt NAME EDIT HP790G BLACK amp WHITE COLOR BACK LIGHT MAX MENU RESET CANCEL PAGE BACK 2 Tournez le bouton Dial MENU pour d placer le curseur sur NAME EDIT 3 Appuyez sur le bouton Dial MENU Le premier caract re clignote 4 Tournez le bouton Dial MENU pour s lectionner les autres caract res 5 Appuyez sur Dial MENU pour confirmer la s lection d un caract re Le caract re suivant clignote 6 R p tez les tapes 4 et 5 ci dessus vous pouvez saisir jusqu 6 caract res Pour saisir un nom de moins de 6 caract res utilisez une espace 7 Une fois que tous les caract res sont saisis appuyez sur le bouton STATUS MENU Cela vous permet de retourner l cran normal Memo e Pour afficher le nom de la cam ra sur l cran de statut re VERA NAME sur l cran du menu OTHERS sur Utiliser les param tres par d faut du menu Sur l cran du menu OTHERS r glez MENU RESET sur EXECUTE et appuyez sur le bouton Dial MENU pour remettre les param tres par d faut du menu R gler le menu de la cam ra du mod le GY HM790 Le menu de la
33. ur de vid o pendant l affichage 1 1 et lorsque l affichage du statut est sur OFF PAGE BACK Cela vous permet de retourner l cran MAIN MENU 9 Menu Ecran de menu suite Ecran de menu ASSISTANCE AU TOURNAGE Les param tres en gras repr sentent les param tres d usine par d faut l ment Valeur du param tre Description FOCUS ASSIST RED GREEN BLUE Cet l ment sert r gler la couleur d affichage de la zone focalis e lorsque la fonction d ASSISTANCE DE FOCALISATION est activ e Cet l ment est activ lorsque INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT est r gl sur SDI RED affiche la zone focalis e en rouge GREEN affiche la zone focalis e en vert BLUE affiche la zone focalis e en bleu Memo Quand INPUT SOURCE dans le menu VIDEO FORMAT est r gl sur VF tous les l ments du menu MARKER SETTING apparaissent sous la forme et ne peuvent tre s lectionn s Pour l image qui provient du viseur de la cam ra r glez le menu Marker Setting en utilisant le bouton Dial MENU pour contr ler le menu de la cam ra ts Page 7 e Le bouton FORMAT du mod le GY HM790 est d sactiv LEVEL LOW MIDDLE HIGH Cet l ment sert r gler la fonction d ASSISTANCE DE FOCALISATION LOW affiche la zone focalis e MIDDLE accentue la zone focalis e HIGH accentue encore plus la zone focalis
Download Pdf Manuals
Related Search
VF HP790G