Notice
Contents
1. FEIDER MACHINES Scie multifonction FRX3 MANUEL D UTILISATION FEIDER FRANCE ZI 32 rue Aristide Berges 31270 Cugnaux France IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel pour en gt conna tre tout le continu avant de vous servir de cet outil lectrique et conserver le manuel pour r f rence ult rieure CE Sommaire I Consignes de s curit g n rales concernant les outils lectrique ll Consignes de s curit sp ciales la scie multifonction Ill Caract ristiques techniques IV D signation de composants nennen Ni ZASSENDIAGE essen Vi GUIDE 4 operato naga ea NEIL EM es Vill Transport et Stockage IX D claration de conformit CE Consignes de s curit g n rales concernant les outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et toutes les consignes de s curit Le non respect des avertissements et consignes risque entrainer un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT Le terme outil lectrique utilis ci apr s fait reference aux outils aliment s par le courant secteur avec un cordon d alimentation aussi bien qu aux outils marchant sur une batterie sans cordon d alimentation 1 Securite de la zone de travail 2 a b c d e L aire de travail doit toujo2. es de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur Si vous utilisez un prolongateur de fil lectrique celui ci doit tre enti rement d roul avant utilisation La section du fil conducteur de la rallonge doit correspondre la puissance de l outil et la longueur de la rallonge Eviter la surchauffe des mat riaux travaill s et de la table de d coupes Vider toujours le bac de r cup ration des poussi res avant de faire une pause de travail Les particules de poussi re se trouvant dans le sac poussi res le microfiltre le sac en papier ou dans le sac poussi res en tissu ou le filtre de l aspirateur peuvent s enflammer d elles m amp mes dans des conditions defavorables p ex projection d etincelles haute temperature s Examinez votre piece avant la d coupe si la piece est courb ou deforme la fixer avec la face exterieure inclinee vers la cl ture S assurer toujours qu il n ya pas de jeu entre la piece usiner guide et la table le long de la ligne de coupe Des pieces pliees ou deformees peuvent se tordre et provoquer un grippage de la lame de scie en rotation pendant la coupe Aussi s assurer qu il n y a pas de clous ou des objets etrangers dans la piece t Toujours d brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation avant de proc der a des ajustements ou de fixation des accessoires Vous pouvez demarrer la scie sans le vouloir ce qui entraine des blessures gr
3. Retirez la fiche de l outil de l alimentation secteur et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou rangement de l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Ne permettez quiconque ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Rangez l outil en vous assurant qu il est teint et qu il est hors de la port e des enfants L enfant jouant avec l outil encourt des blessures f Observez le planning de maintenance de l outil V rifiez qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre anomalie pouvant g ner le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus a des outils mal entretenus g Gardez aff t s et propres les outils de coupe Des outils de coupe correctement entretenus et tranchants sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler h Utilisez l outil les accessoires et les lames conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations i dangereuses Ne forcez pas sur l outil Utilisez l ou
4. able de d coupes les accessoires de serrages et la pi ce usiner 7 Activez l interrupteur g chette 8 Faites glisser la scie une vitesse convenable et effectuez votre travail de d coupe avec attention 9 Apres la d coupe il faut attendre l arr t complet de la lame avant de remettre la scie sa position de d part et de retirer la pi ce usin e Coupe longitudinale Preparation de la machine pour la coupe longitudinale 1 2 3 4 Placez la scie circulaire a la partie avant du rail Serrez la vis de serrage pour le guidage coulissant Enlevez la but e universelle Installez la but e parall le choisissez la largeur de coupe puis fixez la but e parall le Avant de commencer la coupe assurez vous que la but e est parall le la lame de scie Faites glisser la scie une vitesse convenable et effectuez votre travail de d coupe avec attention Apres la d coupe il faut attendre l arr t complet de la lame avant de remettre la scie sa position de d part et de retirer la pi ce usin e Vil Entretien Avant d effectuer des travaux d entretien sur l outil electroportatif retirez la fiche de la prise de courant Si malgr tous les soins apport s la fabrication et au contr le de l appareil celui ci pr sentait un d faut la r paration ne doit tre confi e qu une station de Service Apr s Vente agr e pour outillage Feider Nettoyage Tenez toujours propres la ta
5. aves u Ne pas laisser la piece avancer contre la lame ou effectuer la d coupe avec la main lev e La pi ce doit tre stationnaire et serr e ou retenue par votre main Lavancement de la lame dans la pi ce usiner doit r gulier et en douceur et une vitesse convenable Cet outil est double isolation il n est donc pas n cessaire de le relier la terre Pourtant il faut v rifier toujours la conformit de l alimentation electrique aux indications crites sur la plaque signal tique lll Caract ristiques techniques Puissance absorb e 600W Alimentation 230 V 50 Hz Intensit nominale 1 8 R gime vide 5 500 min Dimensions de la table 825 x 360mm Dimensions de lalame amp 110X 20mm Longueur de coupe maxi 600mm Epaisseur de coupe maxi 20mm IV Designation de composants l vise Clamp 13 awdust Port ebence Lock Knob l4 Press Block 3 Fence 15 crew 4 Blockl 16 Plastic Press Holder Head Fixed Holder 17 Fixed Screw 6 amp Laser Button 18 Ease Lock off Switch 19 Blade Install 8Power Switc cO0Plastic Handle 9 Circle Saw el sliding Block 10 Block cesliding Block Lock Knob ll Support e3 slioding Bar le Dust Collection Bag 1 M canisme de serrage 2 Vis de fixation de la but e de coupe onglet 3 But e de coupe onglet Bague de butee 1 Blo
6. ble de d coupes et la scie afin d obtenir un travail impeccable et s r Apr s chaque op ration de travail enlevez les poussi res et les copeaux en soufflant avec de l air comprim ou l aide d un pinceau VIII Transport et Stockage Transport de la table de d coupe e Enroulez le c ble d alimentation sur le porte c ble e Portez l outil lectroportatif toujours deux pour viter de vous faire mal au dos e Pour transporter l outil lectroportatif utilisez toujours les dispositifs de pr hension et jamais les dispositifs de protection ou de serrage Stockage de la table de d coupes et la scie e Rangez l outil dans sa position de transport et dans un endroit a r et a l abri de l humidit nn ATTENTION A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec des d chets m nagers Merci de les d poser dans des points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils relatifs au le recyclage IV Declaration de conformite CE MACHINES Declaration CE de conformit FEIDER FRANCE 32 rue Aristide Berges Z1 31270 Cugnaux France Tel 33 0 5 34 508 508 Fax 33 0 5 34 508 509 D clare que la machine d sign e ci dessous Scie multifonction FRX3 S N from xxxx to xxxx Est conforme aux dispositions de la directive machine 2006 42 CE et aux reglementations nationales la tra
7. cage de la t amp te de scie Bouton poussoir de m canisme Bouton de verrouillage de l interrupteur g chette Interrupteur g chette lectrique O N O Oo A Scie circulaire 10 Bague de but e 11 Poteau 12 Sac poussi res 13 Ejection de copeaux 14 Cale de serrage 15 Ecrou de fixation 16 But e plastique 17 Ecrou de fixation 18 Table de d coupes 19 Rainure de guidage pour la lame 20 Poign e plastique 21 Guidage coulissant 22 Vis de serrage pour le guidage coulissant 23 Barre de guidage V Assemblage Avertissement Avant tout assemblage assurez vous que l outil est teint et que la fiche est d branch e du secteur Avant d utiliser la machine desserrez la vis de serrage pour le guidage coulissant au point que le guidage coulissant peut se d placer Montage de la scie circulaire Voir Fig 1 1 Poussez le capot de protection de lame la position la plus lev e 2 Posez la scie circulaire sur la table de d coupes 3 Ajustez la position de la scie de sorte qu elle soit bien align e par rapport au bord de la table 4 Serrez la vis de verrouillage pour la scie circulaire Blade Guard BF AN A CIS N Mae Co ie 3 nd PE j n 2 9 Montage de la butee de coupe a onglet Voir Fig 2 1 Installez la butee de coupe a onglet a la position destinee a la coupe en biais en introduisant l ergot de positionnement de la but e dans le trou pr vu cet ef
8. fet sur la table de d coupes 2 Remettez la vis de blocage de la but e dans le trou taraude sur la table de decoupes 3 Reglez l angle de la but e de coupe a onglet a la position voulue en vous r f rant l chelle gradu e inject e sur la table de d coupes 4 Serrez la vis de blocage de la but e de coupe onglet Fence Locking Knob Loose Tight Montage de la butee parallele voir fig 3 1 Installez la butee parallele en introduisant les ergots de fixation dans les trous perces sur la table de decoupes 2 Serrez la vis de fixation de la butee parallele 3 Desserrez le bouton de blocage du reglage de la butee parallele 4 Deplacez la butee parallele a la largeur de coupe voulue 5 Serrez le bouton de blocage du reglage de la butee parallele Montage du mecanisme de serrage de la piece a usiner Voir Fig 4 Pince etau Ce dispositif permet de immobiliser facilement la piece a usiner 1 Installez la pince tau dans son trou de fixation pr vu sur la table de d coupes 2 Tournez le bouton de serrage de la pince tau dans le sens de la marche des aiguilles de montre pour serrer et dans le sens inverse de la marche des aiguilles de montre pour desserrer 3 glissez la scie circulaire assembl e sur la table pour v rifier le jeu par rapport la pince tau Clamp Screw Knob Butee plastique voir Fig 5 Avertissement Cette but e plastique ne doit pas appuyer trop fort contre la piece a usi
9. incer le capot de protection s il est ouvert Ne jamais enlever des r sidus des copeaux de bois ou similaires de la zone de coupe pendant le fonctionnement de l outil lectroportatif Mettre toujours le bras de l outil en position de repos puis teindre l outil lectroportatif Ne guider la lame de scie contre la pi ce travailler que quand l appareil est en marche Sinon il y a risque d un contrecoup au cas o la lame de scie se coincerait dans la pi ce Garder les poign es s ches propres et d pourvues d huile et de graisse Des poign es grasses huileuses sont glissantes et provoquent ainsi une perte de contr le N utiliser l outil lectroportatif que si aucun outil de travail de copeaux de bois etc sauf la pi ce travailler ne se trouve sur la surface de travail Les petits morceaux de bois ou tout autre objet h j k entrant en contact avec la lame de scie peut tre projet grande vitesse sur l utilisateur Maintenez le sol exempt de copeaux de bois et de restes de mat riau Vous pourriez glisser ou tr bucher Toujours serrer la pi ce travailler Ne pas travailler les pi ces qui sont trop petites pour tre serr es La distance entre votre main et la lame de scie en rotation serait dans un tel cas trop petite N utiliser outil lectrique que pour les mat riaux mentionn s dans le chapitre utilisation conforme Autrement ceci risquerait de surcharger l outil lectrique Si la
10. lame se coince arr tez l outil lectroportatif et maintenez la pi ce fermement jusqu l arr t total de la lame Pour viter un rebond la pi ce ne doit tre boug e qu apres l arr t complet de la lame Eliminez la cause du coin age de la lame avant de red marrer l outil lectroportatif Ne pas utiliser de lames emoussees fissur es d form es ou endommag es Les lames aux dents mouss es ou qui ne sont plus align es causent une fente de sciage trop troite qui provoque une friction trop lev e un plus grand risque de coincement de la lame et de par l d un contrecoup m Toujours utiliser des lames de scie de la bonne taille de forme n p q appropri e l alesage de fixation par ex en toile ou rondes Des lames ne convenant pas aux pi ces de montage de la scie ne tournent pas rond et conduisent une perte de contr le Ne pas toucher la lame de scie avant qu elle ne soit refroidie La lame de scie chauffe norm ment durant le travail D branchez toujours la machine avant tout changement d outil toute op ration d entretien ou de maintenance V rifiez le bon montage et le serrage correct des outils ainsi que le bon tat de la machine de ses composants et accessoires Tenez l outil par les surfaces de pr hension isol es car l outil peut entrer en contact avec son propre cordon d alimentation Couper un fil sous tension peut mettre sous tension les parties m talliques expos
11. ner il faut laisser un jeu de 0 5 a 1mm entre la surface inf rieure de la but e et la surface Sup rieure de la piece a usiner de sorte que la piece a usiner peut se deplacer facilement sans encourir le risque de bondir lors de la decoupe 1 Desserrez la vis 2 Poussez vers le bas la but e plastique jusqu ce que sa face de fond touche l g rement la surface sup rieure de la piece a usiner 3 Serrez la vis Montage de la lame ll faut absolument utiliser une lame appropriee Dimensions de la lame Diametre 110mm alesage 20mm Regime 5500 min IMPORTANT La lame fournie avec cet outil contient une denture en carbure large de 2mm et l paisseur du corps de lame est de 1 2mm Lorsque vous cherchez une lame de rechange s lectionnez l une des dimensions proches de la lame d origine Cette information peut ne pas tre imprim e sur l emballage des lames En l occurence il est utile de demander l avis de votre vendeur Remplacement de la lame Voir Fig 6 7 et 8 Note La lame doit tre propre et exempte de l exces d huile avant le montage 1 D montez la scie circulaire de la table de d coupes 2 Demontez le capot de protection puis desserrez l aide d une cl le boulon de fixation de lame dans le sens horaire 2 Retirez le boulon de fixation de lame et la rondelle externe de lame 3 D montez la lame de la scie circulaire Note Il n est pas n cessaire de d monter la rondelle interne de lame 4 In
12. nsposant Est egalement conforme aux dispositions des directives europeennes suivantes A la Directive Basse Tension 2006 95 CE Ala Directive CEM 2004 108 CE A la directive d emission de bruit Est galement conforme aux normes europ ennes aux normes nationales et aux dispositions techniques suivantes FEB CHPEP ERE Fait a Cugnaux le 05 03 2012 Philippe MARIE PDG
13. rps et des mains Voir la figure 10 1 Tenez fermement la piece a usiner contre la butee afin d eviter le glissement 2 Gardez vos mains loign es de la lame et son chemin de coupe tant que l interrupteur g chette n est pas rel ch et que la lame ne s est pas compl tement arr t e 3 Posez fermement les pieds sur le sol et maintenez toujours l quilibre du corps 4 Avant de faire une coupe assurez vous que la scie est hors tension ensuite faites glisser la pi ce vers la lame a vu pour avoir un aper u de la trajectoire de la lame Coupe en biais Une coupe a onglet peut tre effectuee sous un angle allant de 0 a 45 sur cette table de d coupes Une chelle gradu e facile lire est inject e sur la table avec les crans marquant respectivement 0 5 10 15 20 30 et 45 2 Pour faire une coupe a onglet suivez les tapes d crites ci apr s Voir Fig 11 1 Verifier que l interrupteur g chette est a la position off 2 Desserrez la vis de fixation de la butee universelle reglez la butee a la position voulue en vous r f rant l chelle gradu e sur la table 3 Serrez la vis de fixation de la but e universelle 4 Positionnez correctement la pi ce usiner sur la table de d coupes 5 Assurez vous que la pi ce est maintenue fermement contre la table et la but e universelle 6 Avant de commencer v rifier qu il n y a pas d interf rence entre la scie circulaire la t
14. rtez pas les outils branch s avec le doigt sur l interrupteur Ne branchez pas un outil avec l interrupteur en position ON Marche pour viter tout accident Retirez toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl de r glage restant sur une partie tournante de l outil peut entra ner de graves blessures corporelles Evitez toute pr cipitation gardez toujours l quilibre du corps Un appui correct et stable permet de mieux contr ler l outil en toutes circonstances Veillez vous habiller correctement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Portez une coiffe de protection pour contenir les 4 cheveux longs Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre attrapes par l outil en marche g Si des dispositifs d vacuation ou de r cup ration de poussi res sont utiliser assurez vous qu ils sont mont s et utilis s correctement L emploi correct de ce genre de dispositif diminue les nuisances dus la poussi re Utilisation et entretien de l outil a Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b N utilisez pas l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de la position Marche celle d arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut imp rativement le r parer c
15. stallez une nouvelle lame 110mm Note Assurez vous que la fl che de rotation de la lame correspond la fl che de rotation sur le capot de protection de lame Pour carter le risque de blessure il est d fendu d utiliser une lame dont le diam tre est plus grande ou plus petite que 110mm ou que l al sage est sup rieur ou inf rieur 20mm 5 Mettez correctement la rondelle externe de lame et le boulon de lame bloquez l arbre de la scie et serrez la boulon de fixation de lame il faut viter de serrer excessivement 6 D bloquez l arbre pour que la lame puisse tourner librement 7 Remettez le capot de protection de lame ins rez la vis arri re et serrez Apr s avoir install une nouvelle lame v rifiez qu elle n entre pas en Outer Collar Inner Collar Blade Montage d un sac a poussieres ou d un systeme d aspiration Voir Fig 9 Note Des sciures et des copeaux qui tombent sous la scie vont s accumuler sur le sol Prenez l habitude d enlever ces debris et rendre propre le lieu de travail lorsque vous avez termine la coupe L orifice d ejection de copeaux se trouve l arri re du capot de protection superieur Vous pouvez y raccorder soit un sac a poussiere soit un tuyau d aspirateur gros de 20mm afin de ramasser des sciures produites lors de la coupe Dust Pot Dust Bag Dust Collection VI Guide d operation Pour une coupe vous devez respecter les consignes ci apres Position du co
16. til le plus adapt La machine effectuera un travail de meilleure qualit et dans des conditions de s curit plus satisfaisantes si vous l utilisez dans les conditions pour laquelle elle a t pr vue Faites entretenir outil par un technicien qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange d origine ou quivalentes recommand es par le fabricant L emploi des copies de pi ces d origine ou des pi ces non adapt es peut entra ner une blessure corporelle ou des d g ts du mat riel ll Consignes de s curit sp ciales la scie multifonction ATTENTION Cet outil est con u pour le d coupage de pi ces de bois de carrelage de pl tre de m taux non ferreux tels qu aluminium Il ne peut pas tre utilis avec des disques de coupe abrasifs pour couper un m tal ferreux tels que des barres tiges goujons Utiliser toujours une lame adapt e la mati re de la pi ce couper Ne pas utiliser la scie multifonction pour une application laquelle elle n est pas destin e a b c d f 9 S assurer que les panneaux d avertissement se trouvant sur l outil electroportatif soient toujours lisibles Ne jamais se placer sur l outil electroportatif Des blessures graves peuvent se produire si l outil lectroportatif se renversait ou dans le cas d un contact accidentel avec la lame S assurer que le capot de protection fonctionne correctement et qu il puisse bouger librement Ne jamais co
17. un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenez le cordon l ecart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Pour l emploi d un outil l ext rieur utilisez un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt a l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utilisez une alimentation prot g e par un dispositif a courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit personnelle a b c d e f Restez toujours vigilant soyez attentif votre travail utilisez votre bon sens N utilisez pas d outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues alcools ou m dicaments Un moment d inattention peut entra ner de graves blessures corporelles Utilisez un quipement de s curit Les articles de protection tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques r duiront les blessures de personnes Pr venez les demarrages intempestifs Assurez vous que l interrupteur est bien en position OFF Arr t lors du branchement Ne transpo
18. urs tre propre et bien clair e Les zones de travail en d sordre et sombres sont propices aux accidents N utilisez pas l appareil proximit de liquides de gaz de poussi re et de substances inflammables et ou explosives Les appareils lectriques produisent des tincelles pouvant enflammer la poussi re et les manations Maintenez les enfants et les badauds l ecart de la zone de travail durant le fonctionnement de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil Rangez les outils non utilis s hors de la port e des enfants et des profanes Les outils dans les mains de ces gens sont dangereux Ne laissez pas tourner l outil sans surveillance Ne quittez l outil qu apr s son arr t complet S curit lectrique a b Il faut que la fiche de l outil lectrique soit adapt e la prise du secteur Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utilisez pas d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches intactes et des prises murales appropri es r duiront le risque de choc lectrique Evitez tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs ll existe un risque accru de choc lectrique si votre C d e f corps est reli la terre N exposez pas les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d
Download Pdf Manuals
Related Search
Notice notice notice to vacate notice of settlement noticed synonym noticeably notice 123 notice to employee notice of intent notice of privacy practices notice to consumer notice to employee 2025 notice to quit notice of transfer and release of liability notice of hearing notice of change of address notice of entry of judgment noticeable synonym notice of acknowledgment and receipt notice format notice to mariners notice of remote appearance form ra-010 notice period notice of appeal notice of appearance notice of release of liability