EV-98/99 franz.
Contents
1. 1 seconde le point de consigne augmente touche 2 ou diminue touche 3 d une unit Quand on appuie plus longuement sur la touche gt 1s la valeur augmente ou diminue en continu Apr s d filement de 150 unit s environ la vitesse de d roulement est d cupl e Confirmer le nouveau point d enclenchement de consigne en appuyant sur la touche 4 Les leds 1 et ON SP s arr tent de clignoter Rappuyer sur la touche 4 pour revenir l affichage de la valeur mesur e courante Oct 98 Page 8 EV 98 99 Afficher r gler le point de d clenchement l hyst r sis de la sortie relais 1 Appel par Affichage R glage Appuyer sur la touche 1 autant de fois que n cessaire pour que les diodes SET 1 et OFF Hy s allument L afficheur 7 segments indique le point de d clenchement l hyst r sis de la sortie de couplage 1 Regler le point de d clenchement l hyst r sis a l aide des touches 2 et 3 Les leds 1 et OFF Hy se mettent a clignoter Les touches 2 et 3 sont d roulantes quand on appuie bri vement sur la touche pendant moins d 1 seconde le point de consigne augmente touche 2 ou diminue touche 3 d une unit Quand on appuie plus longuement sur la touche gt 1s la valeur augmente ou diminue en continu Apr s d filement de 150 unit s environ la vitesse de d roulement est d cupl e Confirmer le nouveau point de d clenchement l hyst r sis en appuyant sur la touche 4 Les leds2. 10 OR Sur mA 11 Uv 1V 12 10V 13 Raccordement 3 fils d un transmetteur 0 4 20 mA 0 1 V ou 0 10 V Uv 8 Uv 9 Uv Transmetteur 4 20 mA Ev 99 GND 10 Uv 0 20 mA mA ne Signal 0 1 V 1V 12 4 0 10 V 10V Aie Raccordement 4 fils d un transmetteur 0 4 20 mA 0 1 V ou 0 10 V Uv 8 Uv 9 sj Transmetteur EV 99 GND 10 u e Dana mA 11 Signal 0 1 V 1V 12 b Signal 0 10 V 10V 13 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Entr e signal 0 20 mA Ri 50 Ohms 4 20 mA Ri 50 Ohms 0 1 V Ri 30 kOhms 0 10 V Ri 300 kOhms 18 Vcc 25 mA isolation galvanique Valeurs haute et basse configurables Valeur affich e maximum 9999 Valeur affich e minimum 1999 Point d cimal Configurable Pr cision 0 1 1 digit R gulation R gulateur 2 points R gulateur 3 points Sortie analogique option R gulateur 2 points avec alarme 4 20 mA 0 10 Vcc Interface RS 485 Temp rature nominale 25 C Temp rature ambiante de 0 50 C Humidit relative Tension d alimentation Compatibilit lectromagn tique Bo tier D coupe tableau Bornes de raccordement de 0 80 sans condensation 230 V 50 60 Hz ou selon plaque signal tique Selon EN 50081 1 et EN 50082 2 pour emploi en environne ment domestique et industriel Erreur lt 1 48 x 96 x 100 mm HxLxP 43 x 90 5 HxL Bornes vis enfichables Oct 98 Page 6 EV 98 99 UTILISATION Mise en marche Apr s mise sous te
3. V ca charge ohmique Le branchement et la mise en service doivent imp rativement tre effectu s par des techniciens qua lifi s Tout mauvais branchement risquerait d endommager l indicateur et d annuler le recours en garantie 1 2 5 mm2 Tension d alimentation 230 V ca 50 60 Hz ou selon Tension d alimentation indications port es sur l appareil 2 5 mm Relais contact repos Sortie relais 2 Relais entr e ou Relais contact travail Sortie d alarme 2 5 mm Relais entr e Sortie d alarme 1 Relais contact travail 1 5 mm2 Alimentation transmetteur 18 V cc 25 mA 9 Alimentation transmetteur 10 1 5 mm Terre Entr e signal 11 mA 12 1 Volt 13 10 Volts 14 1 5 mm Connexion B RS485 15 Connexion A 16 1 5 mm Sortie analogique Uniquement en cas d option 17 Sortie analogique sortie analogique Sch ma de c blage Tension d alimentation 1 2 3 4 Sortie relais 2 5 6 7 Sortie relais 1 _ Bouton poussoir de configuration I 3 Alimentation transmetteur 10 _ 11 Fo 12 Entr e signal 13 _ 14 15 RS485 16 i A I 47 Sortie analogique Option EV 99 Vue de dessus Oct 98 EV 98 99 Alimentation transmetteur Plage d affichage Page 5 Raccordement 2 fils d un transmetteur 4 20 mA Uv 8 Uv 9 Uv EV 99 GND
4. 1 et OFF Hy s arr tent de clignoter Rappuyer sur la touche 4 pour revenir l affichage de la valeur mesur e courante Afficher r gler le seuil d alarme maxi Appel par Affichage R glage Appuyer sur la touche 1 autant de fois que n cessaire pour que les diodes SET Alarm et max s allument L afficheur 7 segments indique le seuil d alarme maxi Regler le seuil d alarme maxi a l aide des touches 2 et 3 Les leds Alarm et max se mettent a clignoter Les touches 2 et 3 sont d roulantes quand on appuie bri vement sur la touche pendant moins d 1 seconde le point de consigne augmente touche 2 ou diminue touche 3 d une unit Quand on appuie plus longuement sur la touche gt 15 la valeur augmente ou diminue en continu Apr s d filement de 150 unit s environ la vitesse de d roulement est d cupl e Confirmer le nouveau seuil d alarme maxi en appuyant sur la touche 4 Les leds Alarm et max s arr tent de clignoter Rappuyer sur la touche 4 pour revenir l affichage de la valeur mesur e courante Afficher r gler le seuil d alarme mini Appel par Affichage R glage Appuyer sur la touche 1 autant de fois que n cessaire pour que les diodes SET Alarm et min s allument L afficheur 7 segments indique le seuil d alarme mini R gler le seuil d alarme mini l aide des touches 2 et 3 Les leds Alarm et min se mettent clignoter Les touches 2 et 3 sont d
5. 999 9999 ou F831H 270FH Le point d cimal n est pas pris en compte Il peut tre interrog s par ment Format de donn es 2 Ce format de donn es permet d interroger et d initialiser l tat du syst me Les octets D1 D4 renferment les informations sur les tats d alarmes et d erreur de l EV 99 La correspondance est la suivante Octet D2 BitO 1 Erreur FE1 Biti 1 Erreur FE2 Bit2 1 Erreur FE3 Bt3 1 Erreur FE4 Octet D4 BitO 1 Alarme maxi Biti 1 Alarme mini Bt3 1 Alarme Format de donn es 3 Ce format sert l interrogation et la programmation du signal d entr e La correspondance est la suivante 0 Entr e de courant 0 20 mA 1 Entr e de courant 4 20 mA 2 Entr e de tension 0 1 V 3 Entr e de tension 0 10 V Format de donn es 4 Ce format sert l interrogation et la programmation de la position du point d cimal La correspondance est la suivante 0 Pas de point d cimal 1 Point d cimal apr s la 10 me position 2 Point d cimal apr s la 100 me position 3 Point d cimal apr s la 1000 me position Format de donn es 5 Ce format sert l interrogation et la programmation du filtre La correspondance est la suivante O Arr t filtre FILt 0 1 Marche filtre FILt 1 2 Marche filtre FILt 2 3 Marche filtre 1 et 2 FILt 3 Format de donn es 6 Ce format sert la programmation de l adresse d unit Les adresses autoris es sont 0 15 Le format de donn es 6 correspo
6. EV 98 EV 99 MANUEL D UTILISATION KELLER Page 2 EV 98 99 TABLE DES MATIERES Introduction Consignes de s curit Cablage lectrique Affectation des bornes Sch ma de cablage Raccordement du Transmetteur Caract ristiques Techniques Utilisation Mise en marche Pr sentation des fonctions Affichage de la valeur mesur e activation de la fonction Tara Initialisation de l alarme et d sactivation de la fonction Tara Affichage de la valeur maxi Initialisation de la valeur maxi Affichage de la valeur mini Initialisation de la valeur mini Afficher r gler le point d enclenchement de consigne de la sortie relais 1 Afficher r gler le point de d clenchement l hyst r sis de la sortie relais 1 Afficher r gler le seuil d alarme maxi Afficher r gler le seuil d alarme mini Configuration Codes d erreur Interface RS 485 Version d interface Format de transmission Protocole de transmission Explications des symboles utilis s Codes de fonction Format des donn es PAGE O MN NN NNN DDD OD 11 12 12 12 12 13 14 14 Oct 98 EV 98 99 Page 3 INTRODUCTION Ce manuel indique comment raccorder et utiliser les indicateurs num riques EV 98 et EV 99 Dans un souci de simplification il est fait r f rence uniquement au r gulateur EV 99 Le raccordement et l utilisation de l indicateur EV 98 sont identiques cette exception pr s que les fonctions qui con cernent les sorties relais n existen
7. FIL 2 Filtre 2 activ FIL 3 Filtres 1 et 2 actives Filtre 1 il filtre les pointes de tension parasite breves qui surviennent lors du d clenchement de relais ou de contacteurs Il doit imp rativement tre activ si des charges importantes sont coupl es proxi mit de l indicateur des circuits ou des transmetteurs ou en cas de risque d apparition de pointes de tension parasite importantes Filtre 2 il emp che que le dernier chiffre sautille phenomene fr quent sur les afficheurs et r gula teurs num riques Il doit imp rativement tre activ en cas d affichage sup rieur 2000 points Temporisation d affichage suppl mentaire 1 seconde environ Confirmer le signal d entr e s lectionn par la touche 4 La led CAL est allum e L afficheur indique nr suivi de l adresse d interface param tr e 0 15 Regler la nouvelle adresse d interface l aide des touches 2 et 3 le point se met clignoter et confir mer par la touche 4 Si vous n utilisez pas l interface RS 485 ce r glage est sans effet Voir le descriptif de l interface Oct 98 Page 10 EV 98 99 8 Laled CAL est allum e 9 10 L afficheur indique out suivi de la version de r gulateur param tr e 0 8 Fonction inexistante sur l EV 98 D finir l option de fonctionnement souhait e l aide des touches 2 et 3 le point se met clignoter out 0 Affichage uniquement out 1 R gulateur 3 poin
8. La valeur mesur e courante s affiche a nouveau La configuration de l EVC 99 est termin e Eventuellement r p ter les op rations 1 10 aussi souvent que n cessaire pour effectuer des correc tions ou entrer de nouveaux r glages Si en cours de r glage aucune touche n est actionn e pendant 2 minutes environ l EV 99 interrompt la proc dure la led CAL s teint alors Dans ce cas il est recommand de recommencer depuis le d but Oct 98 EV 98 99 Page 11 CODES D ERREUR Si le syst me d tecte un tat de fonctionnement incompatible il affiche un message d erreur Les codes d erreur sont les suivants FE1 FE2 FE3 FE4 D passement en plus de la plage de mesure Ce message signale que la plage de mesure du convertisseur analogique num rique a t d pas s e Cause possible de l erreur Transmetteur d fectueux Court circuit de l alimentation transmetteur Rem de FE1 est d sactiv d s que le d passement de plage cesse V rifier le transmetteur ou ses c bles de branchement D passement en moins de la plage de mesure Ce message signale que la plage de mesure du convertisseur analogique num rique a t d pas s e vers le bas Cause possible de l erreur Transmetteur d fectueux Rupture du c ble d alimentation transmetteur Rem de FE2 est d sactiv d s que le d passement de plage cesse V rifier le transmetteur ou ses c bles de branchement D passement en p
9. act res ASCII imprimables Protocole de transmission Demande de donn es l EV 99 Cha ne de commande l EV 99 Nr Nr F1 F2 Octets 1 2 3 4 5 6 R ponse de l EV 99 F1 F2 Di D2 D3 D4 Octets 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Envoi de donn es l EV 99 Cha ne de commande l EV 99 Nr Nri F1 F2 D1 D2 D3 D4 Octets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R ponse de l EV 99 aj si les donn es ont t bien re ues Octets 1 2 3 4 5 6 Oct 98 EV 98 99 Page 13 Explications des symboles utilis s Nr F1 F2 D1 D4 Code ASCII 21H Ce caract re interrompt une liaison en cours met tous les EV 99 connect s l tat sortant et leur permet ainsi de v rifier si les deux caract res suivants correspondent leur num ro d unit Plages admissibles 0 9 et A F correspond aux codes ASCII 30H 39H et 41H 46H Num ro d unit envoy deux fois titre de s curit Les donn es qui suivent ce num ro ne sont trait es par un EV 99 que si le num ro d unit transmis est iden tique celui de l instrument Dans le cas contraire le reste des donn es est simplement contr l pour v ri fier si un autre caract re ne signale pas l tablissement d une nouvelle liaison de donn es Plage admissible voir tableau 1 Codes de fon
10. ction pr cisant le param tre ou la valeur traiter Se reporter au tableau 1 du chapitre Codes de fonction Code ASCII 2FH Signale la fin de la transmission Toute transmission de donn es de l ordinateur central l EV 99 et inversement se termine par un caract re Code ASCII 23H Signale le d but de la transmission de donn es L EV 99 envoie toujours un avant toute transmission de donn es l ordinateur Si l ordinateur envoie le caract re juste apr s le num ro d unit l EV 99 sait qu il s agit d une transmission de donn es de l ordi nateur vers l EV 99 programmation de l EV 99 Code ASCII 24H Signale que les donn es suivre sont cod es hexad cimal Plages admissibles 0 9 et A F correspond aux codes ASCII 30H 39H et 41H 46H Les donn es sont transmises en hexad cimal Pour plus de d tails voir le chapitre Format des donn es Code ASCII 61H Accus r ception envoy par l EV 99 quand les donn es ont t bien re ues Oct 98 Page 14 EV 98 99 Codes de fonction Les deux octets F1 et F2 du protocole de transmission pr cisent la valeur param tre lire ou a repro grammer Le tableau 1 montre la correspondance entre les codes de fonction et les valeurs param tres ainsi que le format correspondant Assurez vous de ne transmettre l EV 99 que les codes de fonction et donn es correspondantes du tableau 1 sous peine de modifier les r glag
11. es internes de l appareil Param tre ou valeur Caract re ASCII Code ASCII Format de Valeur d affichage Valeur maxi Etat syst me 0 0 Valeur mini 0 0 0 Sortie relais 1 Enclenchement Sortie relais 1 D clenchement Hyst r sis Sortie relais 2 Enclenchement Sortie relais 2 D clenchement Hyst r sis Seuil d alarme maxi Seuil d alarme mini Signal d entr e Position du point d cimal Valeur d affichage 20mA 1V ou 10V Valeur d affichage OmA 4mA ou OV Filtre Adresse d interface Tableau 1 Format des donn es G n ralit Les quatre octets D1 D4 du protocole de transmission reprennent la valeur du param tre sp cifi par F1 et F2 Les valeurs sont indiqu es en hexad cimal l aide de caract res ASCII imprimables Toutes les valeurs sont trait es par l EV 99 sous forme de mots de 16 bits la plage de valeurs 32768 32767 correspondant la plage 8000H 7FFFH Les 16 bits sont comprim s en 4 octets de donn es comme suit D1 correspond aux bits 15 a 12 D2 correspond aux bits 11 a 8 D3 correspond aux bits 7 a 4 D4 correspond aux bits 3 a 0 Oct 98 EV 98 99 Page 15 Exemples Caract re ASCII Code ASCII 0 0 30H 30H 30H 30H Format de donn es 1 Le format de donn es 1 correspond au format g n ral La plage des valeurs est simplement limit e a la plage d affichage 1
12. lus de la plage d affichage Ce message signale que la plage d affichage maximum de 9999 a t d pass e Rem de FE3 est d sactiv des que le d passement de plage cesse D passement en moins de la plage d affichage Ce message signale que la plage d affichage de minimum 1999 a t d pass e vers le bas Rem de FE4 est d sactiv d s que le d passement de plage cesse Oct 98 Page 12 EV 98 99 INTERFACE RS 485 L interface s rie de l EV 99 permet l instrument de communiquer avec un ordinateur L interrogation et la transmission des donn es s effectue en mode maitre esclave c est dire que l EV 99 n envoie des donn es que sur demande Il est possible d affecter une adresse d unit chaque EV 99 Les adresses disponibles vont de 0 15 L EV 99 ne r pond aux demandes de l ordinateur central que si la cha ne de commande com prend son num ro d unit la r ponse intervient 20 60 ms apr s la fin de l interrogation Gr ce cette con figuration et au fonctionnement en semi duplex de l interface il est possible d interroger jusqu 16 unit s sur une liaison bifilaire Version d interface Version RS485 Mode de transmission semi duplex Connexion Connecteur 2 points vis enfichable C ble de connexion 2 fils torsad s Format de transmission 2400 baud 1 bit de d part 7 bits de donn es Pas de bit de parit 1 bit d arr t Toute la communication s effectue l aide de car
13. nd au format g n ral La plage des valeurs est simplement limit e aux adresses auto ris es 0 15 ou 0000H OOOFH Oct 98 www keller druck com Okt 98
14. nfigur pour l application envisag e Pour savoir comment proc der se reporter au chapitre Configuration CONSIGNES DE S CURIT Pour assurer votre protection veuillez observer les consignes de base suivantes a Si vous constatez que l appareil est endommag ou qu il fonctionne mal arr tez le imm diatement b Avant de l ouvrir toujours le d brancher Lors du montage et du c blage viter tout contact direct avec les parties sous tension c Observer les consignes de s curit habituelles concernant les appareillages lectriques de courant fai ble ou fort en particulier les normes locales d Effectuer le c blage avec soin en particulier pour le raccordement d autres appareils PC par exem ple Dans certains cas en effet les connexions internes de certains appareils liaison de terre et de pro tection par exemple peuvent entra ner des potentiels de tension interdits Lors de l emploi d appareils lectriques certaines parties de l appareil sont provisoirement soumi ses des tensions dangereuses Le non respect des mises en garde peut provoquer des blessures s rieuses ou des dommages graves Seuls des techniciens confirm s doivent utiliser ces appareils Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil il convient galement de respecter les conditions de transport de stockage d installation et de montage d utilisation et de maintenance Par techniciens confirm s il faut entendre des personnes aguer
15. nsion l EV 99 teste les segments d affichage pendant 8 secondes environ Ensuite la valeur mesur e courante s affiche Pr sentation des fonctions La s lection des fonctions s effectue par les 4 touches frontales A noter que toutes les fonctions ne sont pas forc ment disponibles tout d pend de la configuration des sorties voir le chapitre Configuration Le tableau ci dessous pr sente l ensemble des fonctions de l EV 99 La colonne de droite indique dans quel le configuration la fonction est disponible Fonction Pour l appeler Configuration de sortie Affichage de la valeur mesur e courante Appuyer bri vement sur la touche 4 0 8 Selection de la fonction Tara Appuyer brievement sur la touche 4 Option Initialisation de l alarme Appuyer 4 secondes sur la touche 4 2 8 5 6 Initialisation de la fonction Tara Appuyer 4 secondes sur la touche 4 Option Affichage de la valeur maxi Appuyer bri vement sur la touche 2 0 8 Initialisation de la valeur maxi Appuyer 4 secondes sur la touche 2 0 8 Affichage de la valeur maxi Appuyer brievement sur la touche 3 0 8 Initialisation de la valeur maxi Appuyer 4 secondes sur la touche 3 0 8 Sortie relais 1 Afficher r gler le point d enclenchement Touche 1 4 1 2 3 7 Afficher r gler le point de consigne Touche 1 4 4 5 6 8 Afficher r gler le point de d clenchement Touche 1 4 1 2 3 7 Afficher r gler l hyst r sis Touche 1 4 4 5 6 8 Sortie relais 2 Afficher r gler le p
16. oint d enclenchement Touche 1 4 1 Afficher r gler le point de consigne Touche 1 4 8 Afficher r gler le point de d clenchement Touche 1 4 1 Afficher r gler l hyst r sis Touche 1 4 8 Alarme Afficher r gler le seuil d alarme maxi Touche 1 4 2 3 5 6 Afficher r gler le seuil d alarme mini Touche 1 4 2 8 5 6 Affichage de la valeur mesur e activation de la fonction Tara Appel par Appui bref sur la touche 4 Remarque Si l indicateur se trouve en mode Afficher la valeur maxi ou Afficher la valeur mini l appui sur la touche 4 ram ne l affichage de la valeur mesur e courante Si celle ci est d j affich e l appui sur la touche 4 s lectionne la fonction Tara Affichage La valeur mesur e courante appara t sur l afficheur 7 segments Led 1 Indique l tat du relais 1 Led 2 Indique l tat du relais 2 Led allum e le relais est ferm Led teinte le relais est ouvert Led Alarm Clignote en cas d alarme Led min Clignote en cas d alarme mini Led max Clignote en cas d alarme maxi Led CAL Clignote quand la fonction Tara est activ e Oct 98 EV 98 99 Page 7 Initialisation de l alarme et d sactivation de la fonction Tara Appel par Appui sur la touche 4 pendant 4 secondes environ Affichage Identique a celui de la fonction Afficher la valeur mesur e courante Affichage de la valeur maxi Appel par Appui bref sur la touche 2 Affichage La valeur maxi appara
17. our le d ca ler a droite Confirmer par la touche 4 Si le point d cimal est positionn a droite c t du dernier chiffre cela signifie qu il ne sera pas affich tant que l indicateur ne sera pas en mode r gulation Les leds Scale max et CAL sont allum es L afficheur indique le dernier seuil de mesure maxi enregistr dans l EV 99 Valeur d affichage pour un signal d entr e de 20 mA 1 V ou 10 V Regler le seuil maxi souhait l aide des touches 2 et 3 la led max se met clignoter et confirmer par la touche 4 Les touches 2 et 3 sont d roulantes quand on appuie bri vement sur la touche pendant moins d 1 seconde le point de consigne augmente touche 2 ou diminue touche 3 d une unit Quand on ap puie plus longuement sur la touche gt 15 la valeur augmente ou diminue en continu Apr s d filement de 150 unit s environ la vitesse de d roulement est d cupl e Les leds Scale min et CAL sont allum es L afficheur indique le dernier seuil de mesure mini enregistr dans l EV 99 Valeur d affichage pour un signal d entr e de 4 mA ou de 0 V Regler le seuil mini souhait l aide des touches 2 et 3 la led min se met a clignoter et confirmer par la touche 4 La led CAL est allum e L afficheur indique FIL O FIL 1 FIL 2 ou FIL 3 S lectionner le filtre souhait l aide des touches 2 et 3 le point se met clignoter FIL O Pas de filtre FILA Filtre 1 activ
18. ries l installation au montage la mise en service et l utilisation du produit et disposant de la qualification requise Formation agr ment au branchement debranchement la d connexion la mise la terre et au rep ra ge des circuits et appareils lectriques selon les normes de s curit en vigueur Formation l entretien et l utilisation d quipements de s curit sp cifiques selon les normes de s cu rit en vigueur Formation aux secours de premi re urgence Oct 98 Page 4 EV 98 99 CABLAGE ELECTRIQUE Les connecteurs de l EV 99 se trouvent l arri re de l indicateur Ils comportent une embase fix e l indi cateur et une partie mobile enfichable Le raccordement des fils se fait sur la partie mobile l aide de bor nes vis Les parties mobiles seront d senfich es de leurs embases pour raccorder les fils Le raccorde ment des fils sur les parties mobiles d j enfich es peut entra ner la d t rioration des connexions sur le cir cuit imprim de base de l indicateur Utiliser un tournevis adapt et ne pas forcer sur les vis Tension d alimentation 230 V ca 50 60 Hz ou selon indications port es sur l appareil Toujours v rifier que la tension secteur correspond bien aux indications de la plaque signal tique de l ap pareil Sorties relais 1 relais libre de potentiel commutateur 1 relais libre de potentiel contact de travail Puissance de coupure 10 250
19. roulantes quand on appuie bri vement sur la touche pendant moins d 1 seconde le point de consigne augmente touche 2 ou diminue touche 3 d une unit Quand on appuie plus longuement sur la touche gt 15 la valeur augmente ou diminue en continu Apr s d filement de 150 unit s environ la vitesse de d roulement est d cupl e Confirmer le nouveau seuil d alarme mini en appuyant sur la touche 4 Les leds Alarm et min s arr tent de clignoter Rappuyer sur la touche 4 pour revenir l affichage de la valeur mesur e courante Oct 98 EV 98 99 Page 9 CONFIGURATION 1 2 3 4 5 6 7 Appuyer sur la touche 1 de la face avant Appuyer galement sur le bouton poussoir miniature situ l arri re de l EV 99 derri re le bornier de raccordement du capteur pendant 1 seconde environ jusqu ce que la led CAL de la face avant s al lume La led CAL est allum e L afficheur indique InP 0 InP 1 InP 2 ou InP 3 S lectionner le signal d entr e souhait l aide des touches 2 et 3 le point se met clignoter InP 0 0 20 mA InP 1 4 20 mA InP 2 0 1 Volt InP 3 0 10 Volt Confirmer le signal d entr e s lectionn par la touche 4 La led CAL est allum e Sur l afficheur apparaissent 4 traits et le point d cimal a sa position enregistr e R gler la position sou hait e pour le point d cimal en appuyant sur la touche 2 pour le d placer gauche ou 3 p
20. t pas dans ce cas L EV 99 est un indicateur num rique universel pilot par microprocesseur Il est configurable par l utilisateur Il accepte les signaux d entr e standards 0 20 mA 4 20 mA 0 1 V et 0 10 V L afficheur LED a 4 chiffres et les 7 leds permettent d afficher clairement et de fa on bien lisible les valeurs mesur es et les param tres de service L EV 99 est con u pour le raccordement direct d un transmetteur sonde de mesure L adaptation des valeurs haute et basse de l affichage l tendue de mesure du trans metteur s effectue sans mat riel annexe par simple saisie des valeurs sup rieure et inf rieure d affichage Quatre touches situ es sur la face avant permettent de configurer l EV 99 La face avant de l indicateur r pond la classe de protection IP65 Tous les param tres programmables de l EV 99 sont sauvegard s dans une EEPROM et sont conserv s pendant 10 ans au moins m me en cas de coupure de courant L EV 99 poss de une fonction d autodiagnostic qui permet de v rifier r guli rement le bon fonctionnement des l ments les plus importants de l appareil Cette fonction d autodiagnostic associ e la surveillance du capteur de mesure Ouverture et Court circuit de la sonde de mesure et au contr le de d passement de plage en plus ou en moins assurent une grande fiabilit de fonctionnement L EV 99 est livr contr l et enti rement calibr Pour pouvoir fonctionner il doit simplement tre co
21. t sur l afficheur 7 segments Led 1 Indique l tat du relais 1 Led 2 Indique l tat du relais 2 Led allum e le relais est ferm Led teinte le relais est ouvert Led Alarm S allume en cas d alarme Led max Allum e Initialisation de la valeur maxi Appel par Appui sur la touche 2 pendant 4 secondes environ Affichage Identique celui de la fonction Afficher la valeur maxi Affichage de la valeur mini Appel par Appui bref sur la touche 3 Affichage La valeur mini appara t sur l afficheur 7 segments Led 1 Indique l tat du relais 1 Led 2 Indique l tat du relais 2 Led allum e le relais est ferm Led teinte le relais est ouvert Led Alarm S allume en cas d alarme Led max Allum e Initialisation de la valeur mini Appel par Appui sur la touche 3 pendant 4 secondes environ Affichage Identique celui de la fonction Afficher la valeur mini Afficher r gler le point d enclenchement de consigne de la sortie relais 1 Appel par Appuyer sur la touche 1 autant de fois que n cessaire pour que les diodes SET 1 et ON SP s allument Affichage L afficheur 7 segments indique le point d enclenchement de consigne de la sortie relais 1 R glage Regler le point d enclenchement de consigne l aide des touches 2 et 3 Les leds 1 et ON SP se mettent clignoter Les touches 2 et 3 sont d roulantes quand on appuie bri vement sur la touche pendant moins d
22. ts out 2 R gulateur 2 points avec alarme remise z ro automatique out 3 R gulateur 2 points avec alarme acquittement out 4 R gulateur 2 points hyst r sis pr programmable out 5 R gulateur 2 points a hyst r sis pr programmable et alarme associ e a la consigne remise a z ro automatique out 6 R gulateur 2 points a hyst r sis pr programmable et alarme associ e la consigne acquittement out 7 Regulateur 2 points out 8 R gulateur 3 points a hyst r sis pr programmable Confirmer en appuyant sur la touche 4 Les leds Analog max et CAL sont allum es L afficheur indique la valeur d affichage enregistr e dans l EV 99 devant d clencher une sortie analogi que de 20 mA Fonction disponible uniquement sur les appareils avec option sortie analogique A l aide des touches 2 et 3 r gler la valeur d affichage souhait e pour un courant de sortie de 20 mA la led max Se met a clignoter et confirmer par la touche 4 La valeur mesur e courante s affiche a nouveau Les leds Analog min et CAL sont allum es L afficheur indique la valeur d affichage enregistr e dans l EV 99 devant d clencher une sortie analogi que de 4 mA Fonction disponible uniquement sur les appareils avec option sortie analogique A l aide des touches 2 et 3 r gler la valeur d affichage souhait e pour un courant de sortie de 4 mA la led min se met clignoter et confirmer par la touche 4
Download Pdf Manuals
Related Search