Instructions de montage et cablage (Pdf 1,80 Mb)
Contents
1. Puls llarme Puls Tacita cons Di Puls Tacita o ws L4 Sensori 3 3 N Rele OUT Guast Sensori 4 NC Rele OUT Guasti Batteria 11 Batteria 0 T Ritardo Sgancio Magneti 1 L R seau CA 2 N R seau CA 3 NA R seau OUT D faillances 4 NC R seau OUT D faillances 5 COM R seau OUT D faillances 6 Sortie SIRENE 7 Sortie SIRENE 8 Sortie AIMANTS 9 Sortie AIMANTS 10 Batterie 11 Batterie 12 Capteurs 1 13 Capteurs 1 14 Poussoir Silence 15 Poussoir Silence 16 Poussoir Alarme 17 Poussoir Alarme 18 Poussoir Aimants 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 9 di 28 OPERA OPERAJ 19 Poussoir Aimants Ritardo sgancio magneti D lai D connexion Aimants Figure 1 DESCRIPTION DE LA FONCTION DES POINTS DE CONNEXION PIN Port Description x 1 0 o L R seau CA N R seau C2. 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 20 di 28 6 6 OPERN G ACCESS Programmation du d lai de lib ration des lectroaimants Le d lai param tr peut tre visualis en appuyant pendant 1 sec sur le poussoir SW1 plac l int rieur de la centrale et directement accessible sur le circuit lectronique Niveau 3 Le nombre de clignotement de la led alimentation des aimants correspond aux intervalles de 5 sec s lectionn s Pour activer la programmation du le s lecteur cl doit tre positionn sur le lt Niveau 2 gt l aide du poussoir lt SW1 gt il est possible de modifier 0 12 intervalles de 5 sec chacun jusqu une dur e maximale de 60 secondes qui est le d lai entre l entr e dans la condition d alarme de la centrale et la lib ration des lectroaimants De mani re plus simple si le d lai doit passer 10 sec il faudra param trer 2 clignotements s il doit passer 30 sec 6 clignotements et ainsi de suite Pour en modifier la temporisation proc der de la mani re suivante Appuyer sur et le maintenir toujours enfonc le poussoir SW1 de la centrale dans la condition de repos L indicateur lumineux ALIMENTATION AIMANTS s teint et se rallume pendant 1 sec affichage de la phase de programmation La led produit un clignotement rapide pour chaque intervalle 5 sec qui sera introduit Une fois que les intervalles choisis
3. Reprise 10 sec l issue de chaque d faillance indiqu e la reprise doit automatiquement tre effectu e partir de la REMARQUE condition qui a provoqu l arr t REMARQUE En cas d anomalie ou de dysfonctionnements qui ne sont pas d crits dans le tableau pr c dent se reporter au paragraphe 8 D FAILLANCES ET INCONV NIENTS pour r soudre les probl mes 4 3 Fonction d lai de lib ration des lectroaimants La centrale 52002 est quip e de la fonction de programmation du d lai de lib ration des lectroaimants qui sert d la personnalisation compl te du fonctionnement Cette fonction pr voit qu la suite de la condition d Alarme les lectroaimants peuvent tre lib r s apr s une p riode pr d termin e Le param trage d usine de ce d lai est r gl sur le temps minimum avec lib ration imm diate Le paragraphe 6 6 d crit la proc dure de modification de ce param trage 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 12 di 28 WOPERN wawustrp so OPEPIiIN G ACCESS 5 COMMANDES ET INDICATEURS LUMINEUX Une description des commandes et des indicateurs pr sents sur le panneau externe d interface de la Centrale est rapport e ci apr s Indicateur lumineux de pr sence ALARME Indicateur G N RAL de incendie HORS SERVICE ON fixe D FAILLANCE clignotant de la Centrale Indicateur de pr sence ALIMENTATION ia SO ID FAWEANCE ndicateur sp cifiqu
4. gt les lignes fonctionnelles suivantes de la centrale pour les activit s d exclusion de maintenance et ou de r paration des p riph riques entr e Ligne des d tecteurs et entr e Ligne des poussoirs distance sortie ligne sir ne externe d alarme Depuis le Niveau 2 op rationnel de la centrale il est possible d effectuer en appuyant pendant 1 sec sur le poussoir Hors service mettre HORS SERVICE la sortie de l alarme de la sir ne externe en appuyant pendant 5 sec sur le poussoir Hors service mettre HORS SERVICE les entr es des lignes des d tecteurs et des poussoirs distance d activation de l alarme Il galement possible d effectuer les combinaisons d activation et de r initialisation des hors services partiels des entr es sorties de la centrale La d sactivation des HORS SERVICES n est possible seulement et uniquement par l op ration inverse de l activation Le RESET suivant l alarme ou la condition de rEsT complet de la centrale ne permet la d sactivation d aucun des hors service activ s REMARQUE Lorsque les entr es de la ligne des d tecteurs l entr e des poussoirs distance et la sortie sir ne sont en position HORS SERVICE la centrale n est plus op rationnelle et n est donc plus en mesure de d tecter ou de signaler les ALARMES OU DEFAILLANCES 6 4 2 Hors service automatique La centrale si met automatiquement
5. aux fonctions de NIVEAU 2 de la centrale Entr es sur plaque bornes Ligne d tecteur s de chaleur et ou de fum e Ligne poussoir s distance d activation d alarme Ligne poussoir s distance de lib ration manuelle des lectroaimants Poussoir d extinction de r activation de l alarme sonore avertisseur local sir ne externe Sorties sur plaque bornes Ligne lt Sortie Sir ne gt externe pour le signalement de l alarme incendie Sortie Relais OUT D faillances sur les contacts propres COM NA NC de relais 24 Vcc Sortie lt Sortie Aimants gt pour la connexion de la ligne des lectro aimants Tension de sortie 23 5 Vcc Autres fonctions pr vues Contr le de la tension et de la capacit de la batterie V rification de la capacit de la batterie signalement quand la Rinterne 2 2 7 Q Extinction du signalement acoustique de l alarme de Niveau 1 de la Sir ne externe au Niveau 2 R activation du signalement de l alarme la suite d un nouveau signalement provenant de n importe quel dispositif de d tection Possibilit de positionner les lignes des ENTREES DE DETECTEURS et des POUSSOIRS D ACTIVATION A DISTANCE d alarme de MISE HORS SERVICE MANUELLE pour les op rations de maintenance ou d intervention sur l installation Possibilit de positionner la ligne de sortie de la SIRENE EXTERNE de MISE HORS SERVICE manuelle pour les op rations de maintenance ou
6. cl est en position Niveau 1 en appuyant sur SILENCE seul le d tecteur bord de la centrale s teint Si le s lecteur cl est en position lt Niveau 2 gt x en appuyant sur SILENCE l avertisseur bord de la centrale ainsi que la sortie de la Sir ne externe s teignent REMARQUE l op ration de l extinction de l ALARME peu importe le niveau auquel elle est effectu e maintient la centrale en condition d alarme avec les indicateurs visuels respectifs actifs L op ration d EXTINCTION ne doit pas tre confondue avec celle de r initialisation RESET de la Centrale partir de la condition d ALARME 2 2 R initialisation partir de la condition d ALARME La r initialisation peut tre effectu e partir de la condition d Alarme en utilisant le poussoir RESET TEST sur le panneau de l interface utilisateur Cette op ration qui n est autoris e qu condition que la centrale soit au Niveau 2 cl ins r e et tourn e en position NIVEAU 2 la remet l tat AU REPOS entrainant la d sactivation de tous les indicateurs visuels et acoustiques Apr s le RESET manuel la centrale ex cute toujours le contr le de l tat de la batterie indiqu par le clignotement pendant 5 sec de la led Alimentation Batterie 2 3 D faillances se produisant pendant la condition d Alarme La centrale reconnait automatiquement les d faillances des lignes de d tecteurs des poussoirs distance et de sortie de la sir
7. d interventions sur l installation Autotest complet des indicateurs lumineux et acoustiques de la centrale Autonomie du fonctionnement de la batterie P riode de test automatique de la capacit de la batterie 180 minutes Jusqu 4 lectro aimants 20 minutes Remarque Les donn es techniques sont report es avec les batteries dans les conditions de performance et compl tement charg es Le courant maximal distribuable par les batteries sans alimentation du r seau 314 mA Param tres de recharge de la batterie la tension nominale 010 Rev 1 4 Pag 26 di 28 OPERA x MANUALE D USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 5 ACCESS Courant de recharge de maintien 110 mA 40 mA 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 27 di 28 1 OPERR OPERAJ Relation tension temp rature pour la recharge de la batterie Tensione Vs Temperatura 27 7 27 Tensione di ricarica Vdc s S 26 3 Temperatura ambiente C Tensione vs Temperatura Tension vs Temp rature Temperatura ambiente C Temp rature ambiante C 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Tensione di ricarica Vdc Tension de recharge Vcc Pag 28 di 28
8. de d faillance des points Donn es techniques suppl mentaires voir TCF_OPERA 52002 propri t du constructeur Pag 24 di 28 OPERIS OPERAJ 5 10 D FAILLANCES ET INCONV NIENTS La liste des d faillances typiques qui peuvent se produire pendant l installation ou le fonctionnement de la centrale est disponible ci dessous Cependant la liste n est pas exhaustive et il est n cessaire de demander l aide du support technique pour les d faillances qui ne sont pas indiqu es dans le pr sent tableau r capitulatif ou si la d faillance persiste PROBLEME RENCONTR Apr s l installation apr s avoir activ la tension de r seau la centrale ne s allume pas R SOLUTION H r seau aux bornes externes du I r seau de la centrale et ensuite grit du fusible de protection du eO tique S il est endommag le remplacer et avant de rebrancher ce connecteur voir le plan sp cifique au Paragraphe 11 ocu av Apr s l installation avec la centrale aliment e au r seau CA apr s avoir ins r le connecteur de la batterie les indicateurs lt ALIMENTATION BATTERIE lt G N RALE Hors Service D faillance continuent de clignoter et l avertisseur acoustique de r sonner de mani re intermittente Interruption probable du fusible de protection de la batterie D connecter l alimentation du r seau de la centrale et v rifier l tat du fusible S il est endo
9. en condition de HORS SERVICE lorsqu il n y a plus de tension d alimentation principale r seau lectrique et que la tension auxiliaire batterie est un niveau qui ne permet plus le d veloppement des op rations de la centrale 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 19 di 28 OPERA OPERAJ 5 6 5 Test Dans la condition AU REPOS de la centrale il est possible de conduire les tests fonctionnels suivants 6 5 1 V rification de la Capacit de la batterie En mettant la cl au Niveau 2 et en appuyant une seule fois sur la touche TEST RESET il est possible de v rifier la capacit de la batterie Le test dure environ 5 sec et est indiqu par le clignotement de l indicateur correspondant Alimentation Batterie Si la v rification est positive la centrale continue dans la condition AU REPOS d indiquer le bon tat de la batterie Si la batterie est en mauvais tat la centrale signale l inconv nient par l allumage intermittent des indicateurs G N RALE Hors Service D faillance clignotement normal LED Alimentation BATTERIE clignotement lent et l avertisseur acoustique local REMARQUE Ce signalement est tr s important pour indiquer si la batterie doit tre substitu e le plus rapidement possible car en cas de d faut d alimentation du r seau la centrale pourrait ne plus tre en mesure de garantir le d veloppement correct de ses op rations Il est possible d teindre l avertisseur acoustiq
10. et une distance inf rieure 100 cm de celle ci conform ment aux exigences de la norme EN 54 2 Le paquet de batteries pour l alimentation auxiliaire 2 x 12 Vcc 1 1 1 3 La sir ne de signalement des alarmes incendie est conforme la norme EN 54 3 AVERTISSEMENT Il est exig et obligatoire que les composants choisis pour compl ter l installation de la Centrale soient de type conformes et certifi s par les normes applicables de la s rie EN 54 Une liste exhaustive des fabricants et des mod les de dispositifs concern s n cessaires pour compl ter l installation ne pouvant tre fournie il est important de veiller respecter cette recommandation L utilisation inappropri e de composants qui ne sont pas conformes ou qui n ont pas les certifications des normes cit es pr c demment peut affecter le fonctionnement de 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 7 di 28 MANUALE D USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 OPERKIING ACCESS l installation de mani re d favorable Ce type de n gligence engendre des risques de dommages mat riels ou de blessures corporelles 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 8 di 28 OPERN v OPERATING MCCESS 3 3 Connexion lectrique de la Centrale Puls OFF Magn c 1 lt L Rete AC Puls OFF Haqn 18 Puls Allarme EE 2 lt N Rete C
11. n aurait pas t d crite pr c demment ou qui n est pas contenue dans le pr sent manuel n est pas autoris e Avant d effectuer des connexions non d crites dans le pr sent manuel veuillez contacter le revendeur ou l assistance technique dont il est fait mention en premi re page du pr sent document 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 11 di 28 OPERAJ 4 MISE EN SERVICE 4 1 Avant la mise en route Une fois le c blage lectrique de la Centrale termin elle peut tre activ e Les op rations de programmation ou d activation mat rielle et ou logicielle ne sont pas pr vues La Proc dure suivre est la suivante Mettre en route la centrale en l alimentant d abord par l alimentation principale du r seau au moyen du sectionneur externe exig pour l installation mais non fourni voir paragraphe 3 A Ensuite connecter le connecteur de tension auxiliaire de la batterie Sauf inconv nients la centrale doit fonctionner et les indicateurs lt ALIMENTATION R SEAU CA ALIMENTATION BATTERIE et ALIMENTATION AIMANTS sont allum s Aucun autre indicateur lumineux ou avertisseur acoustique ne doit tre actif ou clignotant D s lors la centrale est op rationnelle et pr te pour le contr le fonctionnel et le fonctionnement pr vu 4 2 Contr le fonctionnel Une fois la centrale activ e il est recommand d effectuer le contr le technique de fonctionnement des p riph riques Les principales
12. ne externe Si une d faillance se produit tandis que la centrale est dans la condition d ALARME celle ci est d tect e et identifi e par l indicateur LED g n ral et sp cifique clignotants Le sighalement sonore interne si une d faillance est confirm e change de tonalit continue condition d alarme tonalit intermittente pour identifier la nouvelle condition d ALARME D FAILLANCE D s la r initialisation de la d faillance la centrale retourne la situation op rationnelle pr c dente Ces consid rations s appliquent aussi dans le cas de d faillances multiples 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 15 di 28 I OPERR G 6 3 D faillances La centrale d tecte automatiquement les d faillances qui peuvent se produire en cours de fonctionnement La Centrale se met dans les conditions de D faillance si l un des v nements suivant se produit O G Q o Court circuit CC ou interruption du circuit CA de la ligne des d tecteurs Court circuit CC ou interruption du circuit CA de la ligne des poussoirs distance d activation de l alarme Court circuit CC ou interruption du circuit CA de la ligne de sortie de la sir ne externe D faut ou diminution sous le seuil minimal de la tension d alimentation principale D faut ou diminution sous le seuil minimal de la tension d alimentation auxiliaire batterie D t rioration de la capacit interne de la batterie au point
13. sont entr s rel cher le poussoir ce moment d s que l op ration est confirm e la led affiche le nombre de clignotements qui ont t param tr s et qui multipli s par 5 correspondent au nombre de secondes de d lai La proc dure est termin e lorsque la led se rallume fixement Pour r initialiser le temps minimal de 0 sec de d lai effectuer la proc dure d crite pr c demment et rel che le poussoir d s qu appara t le premier clignotement pour la dur e de 1 sec pas de clignotement rapide 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 21 di 28 OPERNS OPERRIING 7 SCH MAS LECTRIQUES DE RACCORDEMENT COLLEGAMENTO PULSANTE ALLARME ESTERNO CONNEXION POUSSOIR ALARME EXTERNE LA CENTRALE CONTROLLA LA CENTRALE CONTR LE CIRCUITO APERTO CIRCUIT OUVERT CIRCUITO IN CORTO CIRCUIT COURT PULSANTE PREMOTO POUSSOIR DISTANT Pulsante Alarme Poussoir Alarme RESISTENZA CORTO CIRCUITO LINEA R SISTANCE AU COURT CIRCUIT DE LA LIGNE Resistenza Fine Linea R sistance Fin de Ligne COLLEGAMENTO PULSANTE ALLARME ESTERNO Pulsante Allarme 17 LA CENTRALE CONTROLLA CIRCUITO APERTO CIRCUITO IN CORTO PULSANTE PREMUTO Pulsante Allarme 16 RESISTENZA CORTO CiRCUITO LINEA _1Ko 1 T 1 PULSANTE ALLARME RESISTENZA FINE LINEA 1 PULSANTE ALLARME 1K0 Fig 1 Sch ma de connexion du poussoir distance d activat
14. type certifi s par l EN 54 11 Les alarmes incendie son signal es par des signalements visuels Indicateurs Led et sonores bord de la centrale lui assurant ainsi un fonctionnement autonome Il est possible de connecter la centrale un avertisseur acoustique suppl mentaire sir ne de type certifi e par HEN 54 3 par les sorties pr vues cet effet avec la caract ristique d activation par inversion de polarit De plus il est possible par la commande externe d extinction d arr ter l avertisseur sonore interne au Niveau 1 ou la sir ne externe au Niveau 2 Cette m me commande permet en outre d arr ter les signalements acoustiques qui pourraient s activer en cas d chec des lignes ou des p riph riques de la centrale Comme indiqu pr c demment la centrale est quip e d une lectronique de contr le des fonctionnalit s des principales lignes n cessaires au fonctionnement de ses op rations protection contre le court circuit CC et le circuit ouvert CO sert en particulier au contr le r gulier et cyclique de la qualit des connexions lectriques des capteurs de d tection des poussoirs d activation du dispositif de sortie de l alarme et avertir de mani re visuelle et sonore locale des ventuels checs caus s par des CC ou CO sur ces lignes De plus une des fonctionnalit s avanc es de la Centrale pr voit que au cas o la ligne des d tecteurs ou des poussoirs distance n est plus en me
15. 1 I OPERN OPERATING ACCESS Via Somalia 15 17 41122 Modena Italia Tel 39 059 451708 Fax 39 059 451697 39 059 4906735 info opera access it www opera italy com CENTRALE MONOZONE EN54 52002 SYSTEME DE CONTR LE INCENDIE AVANC Manuel d utilisation et d installation OPERAJ SOMMAIRE 1 DESCRIPTION DE LA CENTRALE 3 1 1 Description g n rale 3 1 2 Caract ristiques techniques 3 2 SYMBOLES ET TERMINOLOGIE UTILIS S 4 2 1 Symboles utilis s 4 2 2 Niveaux op rationnels de la Centrale 4 2 3 Options restreintes de la Centrale 4 3 INSTALLATION ET MONTAGE 5 3 1 Avertissements pour l installation 5 3 2 Dispositifs suppl mentaires externes n cessaires l installation 7 3 3 Connexion lectrique de la Centrale 9 4 MISE EN SERVICE 12 4 1 Avant la mise en route 12 4 2 Contr le fonctionnel 12 4 3 Fonction d lai de lib ration des lectroaimants 12 5 COMMANDES ET INDICATEURS LUMINEUX 13 6 FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE 52002 14 6 1 Au repos 14 6 2 Alarmes 15 63 D faillances 16 64 Hors service 19 65 Test 20 6 6 Programmation du d lai de lib ration des lectroaimants 21 7 SCH MAS LECTRIQUES DE RACCORDEMENT 22 8 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 24 9 CERTIFICATION EUROP ENNE 24 10 D FAILLANCES ET INCONV NIENTS 25 11 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 26 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 2 di 28 i 1 OPERA OPERAJ 5 DESCRIPT
16. A Entr e du r seau d alimentation monophase 230 Vca 50 60 Hz Phase Neutre L utilisation d un c ble de mise la terre n est pas n cessaire et n est pas pr vue jaune vert La ligne doit tre prot g e en amont par un dispositif de protection comme indiqu au paragraphe 3 x 93 a 5 Relais OUT D faillances NA NC COM Relais de sortie de l tat DEFAILLANCE HORS SERVICE de la centrale Utiliser les contacts disponibles propres COM NA NC pour faire l interface de la Centrale avec le dispositif externe de signalement de l tat de d faillance Le relais la suite de l activation de la centrale et dans la condition AU REPOS passe en condition excit En cas d anomalie ou de d faillance sp cifique le relais passe en d sexcit s curit active Sp cifications lectriques des contacts COM NA NC 1 A 24 Vca Longueur maximale autoris e de la ligne 10 m x 6 Sortie SIR NE Sortie SIR NE Sortie pour connecter l avertisseur SONORE EXTERNE DE L ALARME INCENDIE r alis avec la technologie inversion de polarit de tension Le sortie est prot g e contre le CC et CA Si la ligne est soumise du CC ou du CA l indicateur sp cifique lt DEFAILLANCE LIGNE SIRENE gt s active pour signaler l anomalie de fonctionnement de la sortie de la centrale Ce type de signalement est accompagn de l activation par l indicateur GENERALE de HORS SERVICE DEFAILLANCE Tensi
17. ION DE LA CENTRALE 1 1 1 2 Description g n rale 52002 est une centrale lectronique connectable d tecteur de fum e et ou de chaleur pour la r alisation d installations de petites et moyennes dimensions Sa simplicit d installation et de mise en service ainsi que sa facilit d utilisation sont les caract ristiques qui la distinguent En effet la centrale ne requiert pas de programmation et ou d installation mat rielle ou logicielle une fois le c blage effectu selon les instructions du pr sent manuel elle fonctionne et vous garantit une utilisation pr cise et simple Caract ristiques techniques 52002 est une centrale zone unique qui permet de contr ler une large zone sans qu il soit n cessaire de la subdiviser en plusieurs surfaces distinctes ni d affecter une adresse aux dispositifs de d tection et d activation des alarmes La double alimentation par la tension du r seau et par des batteries rechargeables garantit le fonctionnement correct de la centrale toute heure m me sans l alimentation principale Elle est quip e d une entr e pour la connexion des dispositifs de d tecteurs de fum es et de chaleur jusqu 5 capteurs de type certifi par l EN 54 5 pour la chaleur par l EN 54 7 pour la fum e pour le contr le automatique de la zone surveiller L activation manuelle d une alarme incendie est possible tout moment par l utilisation des boutons poussoirs distance poussoirs de
18. SSEMENT La ligne principale d alimentation du r seau doit tre prot g e avant le raccordement de la centrale 52002 par un dispositif de protection contre les surtensions et les surcharges par exemple un sectionneur bipolaire de type certifi 2x10 A 250 V PI 4 5 KA Ce dispositif externe la centrale doit tre pr vu et install en amont de la centrale 52002 pour garantir la protection contre le risque de court circuit 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 5 di 28 OPEDIVNIilMN G MCCESS TOPERA 3 1 3 Kit livr pour l installation La Centrale est fournie quip e de R sistances n 2 de 1 1 4W marron noir rouge jaune pour le c blage Ligne des poussoirs distance R sistances n 1 de 1 1 4W marron noir rouge jaune pour le c blage Ligne de la sir ne ext rieure A R sistance n 1 de 1 KQ 1 4W marron noir rouge jaune pour le c blage lt Ligne des D tecteurs 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 6 di 28 J OPERR MANUALE D USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 OPERRIINS ACCESS 3 1 4 C bles d interconnexion Effectuer les connexions lectriques suivantes de la centrale avec des c bles ayant les caract ristiques suivantes Alimentation de circuit CA cl PVC ou quivalent de type certifi avec des sections minimales de 1 mm Ligne des d tecteurs c ble PVC ou quivalent de type certifi avec des sections de 0 75 1 mm Ligne des poussoirs d alarm
19. a batterie pour garantir le fonctionnement correct de la centrale 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 25 di 28 OPER OPERNIING 11 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 30 Aprile 2 Alimentation Primaire du r seau 230 V 10 15 100 mA 50 60 Hz Auxiliaire fournie par n 2 batterie 12 Vcc 1 1 1 3 Ah Courant lmin 264 mA conform ment l EN 54 4 Courant lmax 424 mA conform ment l EN 54 4 Fusibles de Protection Alimentation du r seau CA T 200 mA L 250V 5 20 mm Batterie alimentation auxiliaire T 1 250V 5 20 mm Zone op rationnelle Zone unique Conditions op rationnelles de fonctionnement 5 C 40 C Interface utilisateur Panneau d interface utilisateur avec indicateurs Led de l tat op rationnel de la centrale avec les affichages suivants ALARME Hops SERVICE ET DEFAILLANCE GENERALE pr sence d faillance de l ALIMENTATION DE RESEAU CA DEFAILLANCE LIGNE DETECTEURS pr sence d faillance de l ALIMENTATION BATTERIE DEFAILLANCE DE LA LIGNE DES POUSSOIRS A DISTANCE HORS SERVICE MANUEL TEST DEFAILLANCE LIGNE SIRENE ALIMENTATION DES ELECTROMAGNETIQUES DEFAILLANCE DU SYSTEME Poussoir de mise hors service manuelle des lignes d entr e des d tecteurs et des poussoirs distance et de la sortie de sir ne externe Poussoir de r initialisation de la condition d ALARME de DEFAILLANCE ou de HORS SERVICE S lecteur cl de blocage pour l acc s
20. collecte sp cialis pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques conform ment la Directive Communautaire RAEE 2002 95 EC Il n est pas autoris de le mettre au rebut avec les d chets solides urbains L appareil doit tre uniquement install en int rieur dans des locaux ferm s et prot g s contre les embruns les poussi res et l humidit L installation en ext rieur ou des locaux non prot g s n est pas pr vue 2 2 Niveaux op rationnels de la Centrale Les fonctionnalit s de la centrale 52002 conform ment la d finition de la norme EN 54 2 et EN 54 4 d pendent de l activation de ses fonctionnalit s qui distinguent trois niveaux op rationnels distincts e Le Niveau 1 niveau de base accessible galement par le public et qui autorise l acc s aux fonctions suivantes o activation de l alarme incendie sonore interne la centrale o Extinction de l avertissement sonore de la centrale la suite d alarme ou d checs sp cifiques o R activation manuelle des r tenteurs lectromagn tiques des portes e Le niveau 2 niveau prot g par rapport au pr c dent qui peut tre uniquement acc der par la cl livr e Ce niveau op rationnel habituellement r serv au responsable de la s curit de la zone op rationnelle de la centrale autorise l acc s aux fonctions avanc es suivantes o Extinction du signalement sonore de l alarme ext rieure la centrale sir ne o Extin
21. ction du signalement sonore de l alarme ext rieure la centrale sir ne o R initialisation de la centrale avant l alarme incendie o Activation de la fonction de test des indicateurs lumineux des avertisseurs acoustiques internes la centrale des avertisseurs sonores ext rieurs la centrale relais du signalement de d faillance de la centrale e Niveau 3 niveau r serv au personnel sp cialis et d un niveau de protection sup rieur par rapport au pr c dent habituellement r serv au personnel de maintenance ou aux techniciens charg s de l installation qui ont une connaissance pr cise et d taill e du produit et les comp tences requises pour intervenir sur la centrale afin d en modifier d velopper la configuration REMARQUE Les cl s livr es pour le changement de niveau op rationnel de la centrale sont de type code Conserver le double de la cl fourni dans un lieu s r en prenant garde de ne pas l garer 2 3 Options restreintes de la Centrale Conform ment aux exigences de la norme EN 54 2 la centrale 52002 est quip e des options fonctionnelles avec pour exigence 7 8 La sortie vers les dispositifs d alarme incendie La sir ne de sortie de la centrale 8 3 Signal de d faillance des points Le relais de sortie de la centrale Le relais de sortie de la centrale 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 4 di 28 3 CQUERIS OPERAJ INSTALLATION ET MONTAGE 3 1 Avertissements po
22. e distance c ble PVC ou quivalent de type certifi avec des sections de 0 75 1 mm Ligne des poussoirs distance d extinction de l alarme c ble PVC ou quivalent de type certifi avec des sections minimales de 0 75 mm E 3 1 5 Positionnement des c bles Le passage des c bles d entr e et de sortie de la Centrale doit tre effectu par les trous pr form s pr vus Le cas ch ant d couper les trous pr par s et positionner le c ble Pour que l installation soit correcte les c bles doivent tre bloqu s sur la centrale avec les anneaux de fixation pr vus cet effet Il faut veiller ce que le positionnement des c bles de d t riore pas l isolation des c bles eux m mes 3 2 Dispositifs suppl mentaires externes n cessaires l installation Afin de garantir que le fonctionnement de la centrale 52002 est conforme aux normes de la s rie EN 54 son installation doit tre obligatoirement compl t e par les dispositifs auxiliaires suivants Les d tecteurs de fum e conformes la norme EN 54 5 ou de chaleur conformes la norme EN 54 7 ou combin s fum e et chaleur conformes la norme EN 54 5 et EN 54 7 Les poussoirs d activation distance de l alarme incendie conformes la norme EN 54 11 voir la sp cificit de la connexion avec Rierie et Porat te Les poussoirs d extinction des alarmes incendie et des d faillances lignes circuit ces poussoirs doivent roximit de la centrale
23. e de R SEAU CA Si allumage fixe pr sent Si Centrale Rilevamento ificendi H XECTEURS clignotant d faillance i GENERAL incendie ALLARME FServ Guasto Indicateur de pr sence ALIMENTATION de BATTERIE Si allumage fixe pr sent Si Alimentazione Guas L Indicateur sp cifique de D FAILLANCE clignotant lent ou rapide d faillance RETE AC Rivelatori CC CA de la Ligne des poussoirs Alimentazione Guasto L DISTANTS BATTERIA Puls Rem F Servizio Guasto L Indicateur sp cifique de D FAILLANCE Indicateur d tat de HORS SERVICE des 1 0 Manuale Sirena CC CA Ligne de la SIR NE externe de de la centrale Se reporter la section 6 4 1 pour la description des conditions l alarme Alimentazione Guasto MAGNETI SISTEMA Indicateur sp cifique de D FAILLANCE Indicateur de la pr sence de l ALIMENTATION SYSTEME centrale DES AIMANTS Centrale Rile S GENERALE EE pour l activation de la ALLARM FServiGuasto Avec le s lecteur cl de NIVEAU 2 mise NORS SERVICE des Almenimio Guasto L Sila Centrale est au REPOS et qu il est appuy entr es sorties de la centrale RETEAC Rivelatori une fois le test de l tat de la batterie habilitation de Niveau 2 Guasto L commente BATTERIA Puls Rem d sila centrale est en ALARME et qu il est appuy F Servizio Gast Deeg Manuale une fois la r initialisation de la Centrale Alimentazione commence MAGNETI si il e
24. e garde de ne pas intervertir les polarit s Dans tous les cas la centrale est prot g e contre ce type d inconv nient par un fusible de protection plac pr s du connecteur de la batterie Entr e pour la connexion de la ligne des d tecteurs externes de l alarme incendie 12 D tecteurs u DN 13 D tecteurs Nombre maximal de capteurs pr vus 5 unit s Effectuer la connexion comme indiqu e en Fig 2 La longueur maximale autoris e de la ligne est 100 m Entr e des contacts du poussoir d extinction des alarmes incendie et des avertisseurs de d faillance La commande SILENCE fonctionne sous deux modes Si la centrale est au Niveau 1 en cas d alarme incendie teint seulement l avertisseur acoustique interne la centrale Si la centrale est au Niveau 2 en cas d alarme incendie teint l avertisseur acoustique interne ainsi que celui externe lt ALARME SIR NE gt 14 Poussoir Silence 15 Poussoir Silence Effectuer la connexion comme indiqu en Fig 4 REMARQUE Afin d tre en Conformit avec la norme EN 54 2 il est recommand d installer le poussoir d extinction des alarmes moins de 100 cm de distance de la centrale Entr e pour la connexion de la ligne des poussoirs d activation distance de l alarme incendie La ligne est prot g e en cas de CC court circuit et de CO circuit ouvert Effectuer la connexion comme indiqu e en Fig 1 La longueur maximale autoris e d
25. e la ligne est 30m REMARQUE 1 la ligne d activation de l alarme incendie par le POUSSOIR A DISTANCE est prot g e par une connexion parall le aux poussoirs d activation Ce type de ligne est de type sans adresse l ventuelle v rification pourrait chouer d tecter si la ligne d un poussoir simple est en CC ou CA La centrale v rifie uniquement l tat de la ligne principale et d tecte son ventuelle d faillance par CC ou CA Se reporter au sch ma de connexion en Fig 1 pour plus d informations sur la connexion 16 Poussoir Alarme 17 Poussoir Alarme REMARQUE 2 Dans le cas d une installation de plusieurs poussoirs en parall le la r sistance en s rie est mise sur le premier poussoir et celle de charge de la ligne doit tre plac e sur le dernier poussoir en bout de ligne 18 Poussoir OFF Aimants Entr e de connexion du poussoir externe pour la r activation manuelle des lectroaimants des portes 19 Poussoir OFF Aimants coupe feu La longueur maximale autoris e de la ligne est 30 m Le poussoir de programmation du d lai de r activation des lectroaimants la suite d une condition Sw1 DELAI d Alarme Programmable seulement au NIVEAU 3 NOTE Les connexions indiqu es par le symbole sont obligatoires pour l installation correcte de la centrale celles qui ne portent pas ce signe bien que recommand es sont facultatives AVERTISSEMENT Toute fonctionnalit qui
26. entrale signale la d faillance de celle ci par un clignotement intermittent de l indicateur lumineux ALIMENTATION R SEAU CA REMARQUE Au moment o la centrale d tecte cette diminution celle ci garantit pendant une p riode de 20 minutes l alimentation des lectroaimants de fermeture de porte Apr s cette p riode la centrale lib re automatiquement les lectroaimants tant que la tension minimale du r seau ne s est pas r initialis e 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 16 di 28 OPERI 5 Auxiliaire de batterie La gestion suivante est pr vue pour la tension auxiliaire partir de 27 23Vcc la batterie est consid r e comme charg e et garantit le d veloppement correct des fonctionnalit s En dessous de 23 Vcc pour garantir l autonomie maximale op rationnelle de la centrale la sortie des lectroaimants est d sactiv e m En dessous de 21 Vcc la centrale active le clignotement de l indicateur lumineux lt ALIMENTATION BATTERIE pour indiquer u niveau insuffisant de tension de la batterie qui ne permet plus un d veloppement correct de ses fonctionnalit s Chacune des sources d alimentation n tant plus suffisante la centrale ne d veloppe plus ses fonctionnalit s mais continue d mettre le signalement sonore des d faillances 18 Volt la centrale se met compl tement Hors Service avec le seul indicateur lt G N RALE Hors Service D faillance allum fixe La centrale se r initialise a
27. icateur lt ALIMENTATION BATTERIE pendant 5 sec Depuis la condition de repos de la Centrale en mettant le s lecteur cl en position de Niveau 2 il est possible a d effectuer le test manuel de capacit de la batterie en appuyant une fois sur la touche REINITIALISATION TEST b d effectuer le test complet des p riph riques de la Centrale et des indicateurs acoustiques et visuels en appuyant et en maintenant enfonc e la touche R INITIALISATION TEST pendant 5 sec c d effectuer la programmation du d lai de red marrage des lectroaimants des portes coupe feu en suivant la proc dure d crite au paragraphe 6 6 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 14 di 28 6 2 OPERIS OPERRJIING Alarmes La Centrale se met dans les conditions d Alarme si l un des v nements suivant se produit o Signalement mis par d tecteur de fum e et ou de chaleur o Entr e d alarme depuis un point distant de signalement d alarme Le signalement de la condition d alarme est identifi par o l activation de l indicateur lumineux fixe da ALARME o l activation de l avertisseur acoustique interne la centrale continu o l activation de l avertisseur acoustique externe de la centrale sir ne externe 6 2 1 Extinction des alarmes 6 6 Par le poussoir externe Poussoir SILENCE il est possible d teindre les avertisseurs acoustiques internes vibreurs et externes sir ne Si le s lecteur
28. ion de l alarme lt Poussoir Alarme gt COLLEGAMENTO SENSORI MULTIPLI CONNEXION CAPTEURS MULTIPLES LA CENTRALE CONTROLLA LA CENTRALE CONTR LE CIRCUITO APERTO CIRCUIT OUVERT CIRCUITO IN CORTO CIRCUIT COURT SENSORE ATTIVO CAPTEUR ACTIF SENSORI CAPTEURS RESISTENZA DI FINE LINEA DI 1 R SISTANCE DE FIN DE LIGNE DE 1KQ DA INSERIRE SULL ULTIMA BASE INS RER SUR LA DERNI RE EMBASE COLLEGAMENTO SENSORI MULTIPLI i ei 2 LA CENTRALE CONTROLLA Sensor 13 CIRCUITO APERTO CIRCUITO IN CORTO SENSORE ATTIVO Sensori 42 RESISTENZA DI FINE LINEA DA 1KQ DA INSERIRE SULL ULTIMA BASE Fig 2 Sch ma de connexion du d tecteur de chaleur et de fum e 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 22 di 28 WOPERN OPER INI HE ACCESS COLLEGAMENTO SIRENA CONNEXION SIR NE Uscita sirena Sortie Sir ne RESISTENZA FINE LINEA R SISTANCE FIN DE LIGNE SIRENA SIR NE cres 7 L COLLEGAMENTO Uscita Sirena 7 SIRENA AT RESISTENZA fT NUN FINE LINEA J SIRENA o Et Uscita Sirena 6 NZ Fig 3 Sch ma de principe de connexion du dispositif sonore externe de signalement d incendie COLLEGAMENTO COMANDO TACITA CONNEXION COMMANDE SILENCE Pulsante Tacita Poussoir Silence COMANDO TACITA COMMANDE SILENCE COLLEGAMENTO Pulsante Taci
29. mmag le remplacer voir les sp cifications au Paragraphe 11 et avant de rebrancher ce connecteur v rifier que sa polarit est correcte voir le plan sp cifique senson SENSOR BATTERY BATTERY Apr s l installation avec la centrale aliment e un des deux indicateurs suivant clignote D faillance L D tecteurs D faillance L Poussoir Distance ou D faillance L Sir ne Contr ler les connexions effectu es et les r sistances de charge correspondantes et les terminaisons utilis es Alors que la centrale est dans la condition AU REPOS la sir ne de l alarme externe est active En activant l alarme centrale par Poussoir Alarme ou par D tecteurs la sir ne externe ne sonne pas Contr ler la polarit correcte des connexions de la sir ne polarit invers e La centrale est aliment e la tension du r seau ind pendamment de la batterie mais la sortie des lectroaimants n est pas activ e indicateur teint V rifier que la tension d alimentation du r seau est sup rieure 185 Vca Tension minimale requise pour le fonctionnement correct de la centrale Led Alimentation batterie clignotante lent et led G n rale D faillance Hors service intermittente Le Test de capacit de la batterie a chou il est n cessaire de remplacer l
30. n ral G N RALE Hors Service D faillance o Activation du clignotement de l avertisseur visuel sp cifique D faillance Ligne Poussoirs distance o En cas de r initialisation de la d faillance la centrale retourne la condition normale de fonctionnement 6 3 4 D faillance de la ligne Sir ne externe lt OUT ALARME gt La ligne de sortie de la Sir ne est prot g e contre le court circuit et la surcharge jusqu 500maA Si le courant de surcharge est d pass la sortie est d sactiv e pendant 2 secondes et la tentative p riodique de r action de la ligne est effectu e Le signalement de la d faillance de la ligne de sortie Sir ne externe est r alis de la mani re suivante o Activation du clignotement de l avertisseur visuel g n ral G N RALE Hors Service D faillance o Activation du clignotement de l avertisseur visuel sp cifique lt D faillance Ligne Sir ne gt o En cas de r initialisation de la d faillance la centrale retourne la condition normale de fonctionnement 6 3 5 D faillance de la ligne LECTROAIMANTS La ligne de sortie des lectroaimants de fermeture des portes est prot g e contre la surcharge ou le court circuit jusqu 500 mA Si le courant de surcharge est d pass la sortie est d sactiv e pendant 5 secondes et la tentative p riodique de r action de la ligne est effectu e 6 3 6 D faillance du syst me La d faillance du syst me est
31. o le fonctionnement correct de la centrale n est plus possible en cas de d faut d alimentation du r seau D faillance interne du syst me Le signalement de la condition de d faillance est identifi par O O O Oo l activation intermittente de l indicateur lumineux de G N RALE Hors Service D faillance l activation intermittente de l indicateur sp cifique de la d faillance en cours l activation intermittente de l avertisseur acoustique interne de la centrale l activation changement d tat du relais de sortie de la centrale Relais OUT D faillances l aide de la commande externe Poussoir Extinction il est possible au Niveau 1 d teindre l avertisseur acoustique Si il a t teint pr c demment au cas o une nouvelle d faillance se produit l avertisseur acoustique interne recommencera de r sonner pour avertir qu une nouvelle d faillance s est produite En cas de r initialisation automatique d une d faillance la centrale repasse automatiquement l tat au repos 6 3 1 D faillance des alimentations La centrale d tecte automatiquement les d faillances de l alimentation Principale et Auxiliaire au moyen Principale d indicateurs lumineux et d avertisseurs acoustiques La gestion suivante est pr vue en cas de signalement de la d faillance Au cas o la tension de l alimentation de r seau est inf rieure 195 Vca avec 4 lectroaimants connect s la c
32. on de sortie 12 Vcc Nombre maximal de connections 2 unit s Courant maximal distribuable 50 mA Effectuer la connexion avec un c ble bipolaire d une section minimale de 0 75mm comme indiqu en Fig 3 avec une longueur maximale autoris e de ligne de 30 m Ondulation r siduelle 108 mV 1 96 8 9 Sortie Aimants Sortie Aimants 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Sortie pour la connexion de la ligne des lectroaimants Tension de sortie de 23 5 Vcc 350 mA max lorsque aliment par le r seau 23 3 Vcc avec une charge maximale et un r seau d connect Ondulation r siduelle 242 mV 1 96 Nombre maximal d lectroaimants connectables la centrale 4 unit s Effectuer la connexion des lectroaimants avec un c ble de section minimale de 1 5 mm Longueur maximale pr vue de la ligne 30m AVERTISSEMENT Ne pas surcharger la sortie de la centrale Ne pas connecter un nombre d lectroaimants sup rieurs celui prescrit par le pr sent manuel Risque de surchauffe et de dommages aux composants de la centrale Pag 10 di 28 OPERA OPERAJ 5 PIN Port Description Entr e pour la connexion de l alimentation auxiliaire Batterie Tension pr vue 24Vcc Capacit 1 1 1 3 Ah N utiliser que les batteries recommand es dans le pr sent 10 Batterie Manuel d utilisation de la Centrale 11 Batterie I T AVERTISSEMENT Pendant la connexion de la batterie prendr
33. que possible les zones de passage L emplacement choisi doit tre facile d acc s pour les techniciens charg s de g rer les fonctionnalit s op rations d extinction r initialisation de l alarme ou mise hors service pour maintenance et pour ceux charg s de l assistance technique AVERTISSEMENT La centrale doit tre exclusivement install e dans des locaux ferm s et prot g s l appareil n est pas concu pour tre install dans des locaux non prot g s contre les poussi res ou les liquides les fuites ou l humidit AVERTISSEMENT La centrale doit tre install e dans une zone adapt e qui est prot g e contre les sources de chaleur excessive les rayons solaires ainsi que les infiltrations ou les fuites de liquide La centrale doit tre fix e un support fiable et adapt pour la soutenir Pour cela utiliser les 4 trous de fixation situ s aux quatre angles du bo tier G n ralement l installation murale peut tre r alis e avec des chevilles n 4 de D 6 mm en plastique Dans tous les cas la fixation murale de la centrale 52002 doit tre effectu e au moyen de dispositifs de fixation adapt s au type de mat riau du support d installation 2 Dispositif de protection contre les contre les surtensions et les surcharges AVERTISSEMENT L alimentation de la centrale 52002 doit tre connect e un circuit d alimentation sur un r seau de type certifi par les normes d installation lectrique en vigueur AVERTI
34. st maintenu enfonc pendant 5 sec la Fuori Servizio Reset Test fonction de TEST de la centrale commence LIVELLO 1 S lecteur cl pour l acc s au NIVEAU 2 de la centrale Centrale Rilevamento Incendi Centrale de D tection Incendie 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 13 di 28 OP OPERAJ 6 FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE 52002 ERA ALLARME ALARME GENERALE F Serv Guasto G N RALE Hors Service D faillance Alimentazione RETE AC Alimentation R SEAU CA Guasto L Rilevatori D faillance L D tecteurs Alimentazione BATTERIA Alimentation BATTERIE Guasto L Puls Rem D faillance L Poussoir Distant F Servizio Manuale Hors Service Manuel Guasto L Sirena D faillance L Sir ne Alimentazione MAGNETI Alimentation AIMANTS Guasto SISTEMA D faillance SYST ME Fuori Servizio Hors Service Reset Test LIVELLO 1 2 Reset Test NIVEAU 1 2 6 1 Au repos En condition de repos la centrale fonctionne et contr le r guli rement et de mani re cyclique les p riph riques pour surveiller les ventuelles conditions de d faillances ou les signalements d alarme provenant des lignes des d tecteurs ou de celles des poussoirs distance Toutes les 180 minutes la centrale proc de automatiquement la v rification des capacit s de la batterie L ex cution du test est indiqu e par le clignotement de l ind
35. sure de garantir le fonctionnement correct de la centrale celle ci se mette automatiquement Hors Service ce changement d tat tant signal par le signalement visuel correspondant Une autre caract ristique de la Centrale est qu elle contr le p riodique la qualit de l tat des batteries la centrale identifie en effet l ventuel d t rioration de celles ci et le signale au moyen de l indicateur visuel correspondant Plus de d tails au paragraphe 11 Enfin en plus de l activation des alarmes sonores et visuelles la centrale est quip e d une ligne de sortie d di e au pilotage des r tenteurs lectromagn tiques pour portes coupe feu Cette sortie permet en cas d alarme incendie de lib rer ces lectroaimants qui vont ensuite fermer les portes coupe feux 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 3 di 28 OPERA OPERAJ 5 2 SYMBOLES ET TERMINOLOGIE UTILIS S 2 1 Symboles utilis s n Appareil de Classe Appareil qui est prot g contre les chocs lectriques non seulement par l isolation fondamentale mais aussi par des moyens isolant suppl mentaires et renforc s qui permettent de garantir galement la protection des objets des personnes et des animaux contre les chocs lectriques s areil pr vu pour tre install en environnement int rieur A Contr le de la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie le pr sent appareil lectronique doit tre mis au rebut dans un centre de
36. ta 15 Z COMANDO TACITA O 4 COMANDO O TACITA Pulsante Tacita 4 a Fig 4 Sch ma de principe de connexion du bouton d extinction des signalements d alarme et de d faillance 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 23 di 28 OPERAJ 5 8 MAINTENANCE ET NETTOYAGE Il n y a pas de recommandations particuli res pr vues pour la maintenance de la centrale Nettoyer le rev tement externe de la centrale avec un linge humide imbib d eau Eviter les solvants forts et ou abrasifs Prendre garde pendant les op rations de nettoyage ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de la centrale 9 CERTIFICATION EUROP ENNE La centrale est pourvue de l insigne CE en r f rence la Directive Communautaire sur les produits de construction 89 106 CE d apr s les normes de la s rie EN 54 La D claration de Conformit a t crite par le constructeur et est disponible sur demande aupr s de la soci t OPERA S r l 30 Aprile 2010 Rev 1 4 CE 0051 Via Somalia 15 17 41122 Modena Italia Tel 39 059 451708 Fax 39 059 451697 info opera access it www opera italy com 10 CE 0051 CPD 0264 Centrale de contr le et de signalement pour les syst mes de d tecteurs et de signalement d incendie dans les b timents OPERA 52002 EN 54 2 A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A1 2006 Options fournies 7 8 Sortie vers les dispositifs d alarme incendie 8 3 Signal
37. ue local de d faillance de la batterie par la commande SILENCE externe la centrale Une fois teinte au test suivant de la batterie pr vu 1 fois toutes les 3 heures si cette condition batterie d t rior e devient permanente l alarme acoustique se r active 6 5 2 Contr le complet des fonctionnalit s et des p riph riques de la centrale Il est possible de v rifier le fonctionnement des indicateurs visuels et acoustiques au moyen de la fonction de TEST de la centrale Pour activer la fonction depuis la condition de REPOS ins rer la cl et la mettre sur Niveau 2 Appuyer sur la touche RESET TEST et la maintenir enfonc e pendant 5 sec environ voir le paragraphe 4 La centrale d s que son fonctionnement correct est v rifi doit Allumer tous les indicateurs lumineux du panneau Activer l avertisseur acoustique interne de la centrale activer l ventuelle sir ne externe A Lib rer le relais interne s curit active qui indique la condition de la d faillance A Lib rer la ligne des lectroaimants V rifier que le dispositif de surveillance du microprocesseur interne est correct watchdog Conduire le contr le qualitatif de l tat de la batterie Le test dure environ 2 secondes et lorsqu il est termin il faut rel cher le poussoir enfonc pour retourner l tat initial de la centrale Cette fonction de rEsT peut tre effectu e galement plusieurs fois cons cutives
38. une typologie d erreur critique gt qui informe l utilisateur que le microprocesseur qui est le dispositif principal de fonctionnement de la centrale ne d veloppe plus les 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 17 di 28 TOPERA OPERIING fonctionnalit s pr vues L indicateur lumineux D faillance SYSTEME est activ en cas de blocage important du microcontr leur par le syst me de supervision de la centrale Bien qu extr mement improbable en cas d allumage de l indicateur teindre la centrale en coupant aussi l alimentation des batteries puis la r activer Si le probl me persiste contacter le support technique pour r aliser les interventions n cessaires 30 Aprile 2010 Rev 1 4 Pag 18 di 28 OPERA G 6 4 Hors service La Centrale est en mesure de reconna tre les d faillances principales qui peuvent tre v rifi es et de se mettre en condition Hors Service au cas o les d faillances ne permettent plus son fonctionnement op rationnel correct La condition d Hors service est signal e de la mani re suivante o Activation du signalement sonore interne intermittent o Activation de l indicateur visuel d Hors Service G N RALE Hors Service D faillance fixe La condition d Hors Service peut tre r initialis e de mani re automatique la r initialisation de la d faillance qui l a provoqu e 6 4 1 Hors Service manuel Il est possible de mettre lt HORS SERVICE
39. ur l installation 3 1 3 1 Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou de blessures corporelles caus s par des op rations ou des connexions qui n ont pas t effectu es conform ment aux instructions techniques contenues dans le pr sent manuel Les op rations qui ne sont pas d crites dans ce manuel sont r put es incorrectes et ne doivent donc pas tre effectu es tant donn la flexibilit du produit en cas de doutes lors de l installation ou pour tout claircissement avant de proc der des connexions ou des op rations qui ne sont pas d crites dans le pr sent document veuillez contacter le support technique Apr s l installation et la mise en service le pr sent document concernant la centrale 52002 doit tre conserv pendant toute la dur e de vie du produit Si n cessaire veuillez contacter l assistance technique REMARQUE La centrale pr sent e dans le pr sent manuel a t d velopp e selon les crit res de qualit de fiabilit et de performances adopt s par OPERA Tous les composants ont t s lectionn s en tenant compte de leur application et ils sont con us pour fonctionner en pleine capacit technique dans des conditions environnementales ext rieures conformes la cat gorie 3K5 de l EN 60721 3 3 1995 1 Installation et positionnement de la Centrale Il est recommand d installer la centrale dans un lieu adapt son fonctionnement en vitant autant
40. utomatiquement la r activation de la tension nominale du r seau REMARQUE Apr s cette r initialisation il faut attendre pendant une dur e de 12 heures pour que la batterie se recharge compl tement Pendant cette dur e de rechargement le test p riodique de v rification de la capacit de la batterie n est pas effectu jusqu ce que la batterie d passe 25 5 Vcc de tension 6 3 2 D faillance de la ligne des D tecteurs lt D TECTEURS La ligne d entr e des d tecteurs de fum e et ou de chaleur de la centrale est prot g contre la surcharge 100 mA le court circuit et le circuit ouvert de la ligne Le signalement de toute d faillance pr sente sur la ligne est effectu de la mani re suivante o Activation du clignotement de l avertisseur visuel g n ral G N RALE Hors Service D faillance o Activation du clignotement de l avertisseur visuel sp cifique D faillance Ligne D tecteurs o En cas de r initialisation de la d faillance la centrale retourne la condition normale de fonctionnement 6 3 3 D faillance de la ligne des poussoirs distance lt Poussoirs Alarme gt La ligne d entr e des poussoirs distance d activation de l alarme incendie de la centrale est prot g e contre le court circuit et reconna t l interruption de la ligne Le signalement de la d faillance de la ligne est r alis de la mani re suivante o Activation du clignotement de l avertisseur visuel g
41. v rifications propos es sont DESCRIPTION DE LA DUR E DE D FAILLANCE eier L INTERVENTION NR Clignotement des indicateurs ALIMENTATION R SEAU Signalement Moins de 60 Pi RE CA et G N RALE Hors Service D faillance sec poU Activation relais Relais OUT D faillances Reprise Moins de 5 sec Clignotement des indicateurs ALIMENTATION BATTERIE et G N RALE Hors Service D faillance Activation relais Relais OUT D faillances Enlever l alimentation auxiliaire de la batterie Signalement Imm diat Reprise imm diate Clignotement des indicateurs D faillance Ligne D tecteurs et G N RALE Hors Service D faillance gt Activation relais Relais OUT Signalement Moins de 5 sec Simulation de d faillance de CO ou CC de la ligne D TECTEURS E Reprise Moins de 30 sec D faillances Simulation de d faillance de Clignotement des indicateurs D faillance Ligne Poussoirs Signalement Imm diat CO ou CC de la ligne distance gt et lt G N RALE Hors Service D faillance gt DM igi POUSSOIRS DISTANCE Activation relais Relais OUT D faillances EEN Simulation de d faillance de Clignotement des indicateurs lt D faillance Ligne Sir ne gt et Eur d P nue Signalement Imm diat CO ou CC de la ligne SIRENE G N RALE Hors Service D faillance Activation relais D externe Relais OUT D faillances
Download Pdf Manuals
Related Search