189.0200 - COUVEUSE DUCAT 28 AV
Contents
1. 455 x 445 x 270h Cip Cip 40 POIDS Kg 9 5 Cip Cip 25 13 00 Cip Cip 40 EGGS CAPACITY Poule Canard sauvage 28 40 Faisane 36 52 Perdrix grise Caille 52 64 Dinde Canard commun 24 35 Oie TS Il faut pr ciser que les capacit s report es ci dessous se rapportent aux valeurs standardis s des eoufs de moyennes dimensions DUREE D INCUBATION DES DIFFERENTS SUJETS ESPECES JOURS ESPECES JOURS POULE 21 CANARD COMMUN 27 28 CAILLE 16 17 CANARD SAUVAGE 25 26 DINDE 28 CANARD DE BARB 34 35 PINTADE 26 PERDRIX 23 24 PERDRIX GRISE 23 24 FAISANE 24 25 OIE 30 COLIN 22 23 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour garantir un fonctionnement parfait et durable de l appareil respecter les dispositions suivantes ne pas exposer l unit aux agents atmosph riques ne pas utiliser la machine en environnements particuli rement chauds humides ou froids d placer et emmagasiner la machine en lui vitant les chocs ou chutes qui seraient nuisibles son bon fonctionnement avant les op rations de nettoyage d brancher la fiche de la prise de courant ne pas soumettre le c ble d alimentation des tensions lors de d placement de l unit IMPORTANT d brancher la fiche de la prise en agissant sur la fiche et non pas sur le c ble d alimentation en outre ne pas utiliser de rallonges impropres et non norme y www ducatillon com Ducatillon wW Chasse Loisir et nature Jardin levage pour les op rations2. d fectueuses devra tre effectu par le client en franco domicile et dans l emballage originel de la marchandise retenue d fectueuse Toute l assistance technique t l phonique est comprise dans la garantie Tous les frais d exp dition F I E M des pi ces remplacer et les frais relatifs toute intervention technique chez le client sont la charge du client Ne sont pas comprises les indemnisations pour dommages caus e par la ferme de la couveuse ou pour les dommages la production Les r parations sous garantie devront tre effectu es par un personnel autoris par le fabricant l inobservation de cette clause entra ne la cessation de la garantie NOTE apr s chaque op ration de nettoyage et de d sinfection maintenir en fonctionnement la machine laisser la porte entrouverte pendant environ deux heures sans aucune cuvette d eau afin d liminer l humidit accumul e pendant l incubation et le nettoyage ainsi le correct fonctionnement sera garanti lors de la prochaine utilisation REGLEMENT ATION DE REFERENCE Ce produit r pond aux exigences essentielles de Compatibilit Electromagn tique et de S curit pr vues par les Directives e 89 336 CEE du 3 mai 1989 et modifications successives Directive 92 31 CEE du 28 avril 1992 et Directive 93 68 CEE du 22 juillet 1993 e 73 23 CEE du 19 f vrier 1973 et modifications successives Directive 93 68 C E du 22 juillet 1993 car con u conform ment aux prescr
3. de nettoyage et de d sinfection suivre attentivement les instructions rapport es la page suivante COMMENT NETTOYER L INCUBATEUR Pour garantir une hygi ne essentielle pendant l incubation il est conseill de nettoyer la machine avant et apr s l utilisation Passer sur la partie ext rieure de l appareil un chiffon humide et ne pas utiliser des substances volatiles qui peuvent endommager la surface de l unit et d sinfecter l unit en utilisant des d sinfectants l gers tels que l alcool Enlever la grille et effectuer le nettoyage galement sur le fond laver les cuvettes avec une ponge et un d tergent normal d usage domestique GARANTIE La machine a t test e fonctionnellement par le fabricant dans chacune de ses parties avant la livraison ou l exp dition La garantie du fabricant ne couvre donc pas les dommages caus s par un transport incorrect de la machine en outre la garantie ne comprend pas les dommages ventuels aux installations lectriques et lectroniques provoqu s par un branchement incorrect au r seau d alimentation La garantie comprend la r paration ou le remplacement de toutes les parties d fectueuses relev es dans les 24 mois 12 mois par le producteur et 12 mois par le revendeur suivant la livraison de la machine au client et n est valable que si le fabricant est averti du mauvais fonctionnement dans les huit jours compter de sa d tection Suite a notre demande l envoi des parties
4. eau ti de vaporis e utiliser des vaporisateurs appropri s st rilis s et les laisser refroidir au dehors de l incubateur pendant environ 15 minutes Cette op ration devra tre r p t e tous les deux jours jusqu l avant dernier jour d incubation Afin d viter les probl mes d infections bact riologiques le local dans lequel la machine sera install e devra tre en parfait tat d hygi ne et de salubrit Sant et hygi ne de l uf Pour garantir la f condit et viter les contaminations en incubation il est conseill pendant le ramassage des ufs de suivre les indications rapport es ci apr s Ramasser les ufs quotidiennement pour viter leur contamination les pertes par casse et les dommages en raison de chaleur en t ou de cong lation en hiver Avant d ins rer les ufs dans l incubateur les nettoyer avec soin en utilisant un chiffon doux impr gn d eau ti de seulement si les ufs sont tr s sal e Attention les ufs doivent tre incub s partir du troisi me jour suivant la d position et pas apr s le huiti me jour Les ufs doivent tre conserv s avec une temp rature de 14 16 Se laver soigneusement les mains avant et apr s le ramassage des ufs avec un savon gel large spectre d action biocide CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION ELECTRIQUE V Hz 220 230 50 60 ABSORPTION TOTALE Watt 110 55 DIMENSIONS mm 380 x 390 x 250h Cip Cip 25
5. Notice COUVEUSE DUCAT 28 AV Avant de se consacrer la mise en route de la couveuse il est conseill d tudier attentivement le manuel afin de d couvrir et d valuer au fur et mesure les caract ristiques techniques les fonctions de chaque l ment et le niveau de s curit garantie par le produit DEBALLAGE DE LA MACHINE Sortir lincubateur du carton d emballage et retirer chaque l ment fix s avec du ruban adh sif l int rieur V rifier la pr sence des l ments num r s ci apr s e 1 manuel d utilisation e 1 thermom tre mercure F e 1 grille tourne oeuf e 1 cuvette pour humidification R f CIP CIP 25 e 1 cuvette pour humidification avec 2 bacs R f CIP CIP 40 e 1 fusible de reghange 2A L incubateur est en outre quip d un c ble lectrique long environ 1 5 m avec fiche avec terre pour le branchement au courant 220 230V monophas 50 60 Hz La plaque signal tique situ e l arri re mentionne la capacit d absorption la puissance lectrique de l incubateur le num ro de matricule et la date de production NOTE V rifier que la colonne du thermom tre de porte ne soit pas s par e POSITIONNEMENT RACCORDEMENT ET PREPARATION Le local o l appareil sera install devra tre suffisamment a r sec et avec une temp rature constante comprise entre 17 23 C Poser l incubateur sur un plan stable non inclin sans vibrations et si possible proximit d une pris
6. SATION ET REGLAGE Pour mettre en marche la machine brancher la fiche l alimentation et avant d introduire les oeufs attendre que l incubateur atteigne la temp rature de fonctionnement de 100 F Une fois la temp rature de fonctionnement atteinte 100 F il faudra ins rer la grille tourne oeufs Accrocher le dispositif tourne oeufs en ins rant le pivot qui descend du r seau de s curit dans l trier plac sur la grille tourne ufs voir dessin ci dessus Voir dessin no 3 Sur la couveuse il trouve collocation le thermostat analogique que est r gl par la fabrique quand le m me est aliment e le led vert PWR r sulte allum l allumage continu ou intermittent du led rouge ON indique la mise en activit du chauffage Se recommander de donner toujours attention au thermom tre mercure qui devra indiquer avec pr cision 100F Si le thermom tre n atteigne pas la temp rature de travail il faut calibrer le thermostat comme suivant modifier la temp rature si n cessaire avec un tournevis en agissant sur la vis de r gulation et en portant la fl che de r f rence SET en correspondance de la valeur demand e IMPORTANT si toutes les tentatives d talonnage de l appareil devaient s av rer inutiles ne retirer sous aucun pr texte le thermor gulateur de son logement pour effectuer des op rations impropres et non autoris es contacter le fabricant pour les r parations ou remplacements ventuel
7. TTENTION LES UFS DOIVENT TRE INCUB S PARTIR DU TROISI ME JOUR SUIVANT LA DEPOSITION ET PAS APRES LE HUITIEME JOUR LES MEMES DOIVENT ETRE CONSERVEES AVEC UNE TEMPERATURE DE 14 16 C MIRAGE Apr s le huiti me dixi me 3 jours pour ces qui ont exp rience jour d incubation il est opportun d effectuer le mirage afin d identifier et liminer les ufs ventuellement non f cond s En se mettant dans un local obscur et en observant l int rieur de l uf f cond l aide d un mire ufs on entrevoit l embryon en d veloppement ayant la forme d une petite araign e rouge tre constitu du coeur et des petites art res qui se dispersent b si l on secoue l g rement l oeuf on note clairement des oscillations rythmiques de l embryon Au contraire un oeuf non f cond se pr sente parfaitement transparent avec un l ger assombrissement qui correspond au jaune Le mirage permet d liminer les ufs non f cond s ou avec de faux embryon ou embryons morts qui pourraient souiller ou infecter la couveuse a uf non f cond b oeuf avec embryon en d veloppement c uf avec embryon mort au 5 me 6 me jour d incubation Un contr le p riodique des oeufs en phase de d veloppement embryonnaire est n cessaire pour garantir d excellents r sultats d closion En effet en utilisant un mire oeufs avec une puissance suffisante il est possible d effectuer le contr le de la descente de la chambre ai
8. e de courant facilement accessible Pour le branchement au r seau n utiliser que des prises munies de mise la terre NOTE Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d usage impropre d emplacement impropre de raccordement des appareils non autoris s ou de modification par un personnel non autoris P 1 montage du thermom tre XXXXX i amp s S SSS FS 2 ore a Dessin 2 SRE aa aa NN positionnement SR de la cuvette N 1 d humidification L Te Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage ao Si AAA essin 3 Re D RE vo nas a LAN A 4 XX 33 du dispositif fourne ufs FAR Ins rer le thermom tre en position verticale dans le logement situ sur le c t droit de la couveuse avec le bulbe du m me place 2 cm au dessus des oeufs Voir dessin no 1 Avant de passer l utilisation de l unit il faut effectuer un nettoyage soign int rieur et ext rieur de celle ci comme indiqu plus pr cis ment ci apr s dans le relatif paragraphe Pour une humidification correcte pendant la phase d incubation verser de l eau ti de dans la cuvette fournie et la mettre dans le logement en r seau Voir dessin no 2 Pour ce qui regarde ce mod le il faut utiliser la cuvette avec 2 bacs en ne remplissant d eau seulement le plus petit Dessin 1 montage du thermom tre UTILI
9. iptions des Normes Harmonis es suivantes e EN 55022 L mits and methods of measurements of radio interferente characteristics of Information Technology Equipment e EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard Part 1 Residential commercial and light industry e EN 60555 2 Disturbance in supply systems caused by household appliances and similar equipment Part 2 Harmonics e EN 60950 Safety of information technology equipment including electrical business equipment La conformit aux exigences essentielles susdites est certifi e par l apposition du Label sur le produit Le Label a t introduit en 1995 Nous attirons l attention sur les actions suivantes pouvant compromettre la conformit outre naturellement les caract ristiques du produit e alimentation lectrique erron e e installation ou usage erron ou impropre ou du moins non conforme aux avertissements rapport s sur le manuel d utilisation fourni avec le produit e remplacement d l ments ou d accessoires originaux par d autres de type non approuv par le fabricant ou effectu par un personnel non autoris Te Ducatillon www ducatillon com LA Chasse Loisir et nature Jardin levage ATTENTION CETTE UNITE DOIT ETRE MISE A LA TERRE La plaque signal tique m tallique avec le label appliqu e sur la machine est partie int grante de celle ci sur la plaque sont indiqu es les informations sp cifiques de la Direct
10. ive Machines AVANT DE S ADRESSER AU SERVICE ASSISTANCE Avant de demander l intervention de l assistance technique il est opportun de contr ler les pannes les plus communes suivantes et d intervenir conform ment PROBLEME CAUSE SOLUTION L unit ne fonctionne pas Absence de courant Contr ler la fiche Fiche d branch e Fusible de s curit brul Charger le fusible Temp rature de service Mauvais fonctionnement de Contacter le fabricant insuffisante l l ment chauffant Thermor gulateur d r gl Voir instructions pour l talonnage Thermor gulateur inactif ou en Contacter le fabricant mauvais fonctionnemente LE Temp rature du local au Colloquer la couveuse dans dessous des 17 18 C Fermer la porte A ration forc e Mauvais fonctionnement Contacter le fabricant insuffisante du ventilateur Colonne de mercure du Chocs chutes accidentelles Essayer d exposer le thermom tre fragment e thermom tre pendant quelques minutes basses temp ratures sinon remplacer le thermom tre Le retournement automati Motor ducteur pas ins r Voir instructions que ne fonctionne pas pour l insertion Mauvais fonctionnement du Contacter le fabricant motor ducteur y www ducatillon com Ducatillon Chasse Loisir et nature Jardin levage
11. r Les dessins rapport s ci apr s illustrent les donn es relatives aux oeufs de poule dinde et faisane si les mesures de mirage correspondent aux lignes du dessin le d veloppement embryonnaire est correct le degr d humidit fourni est donc exact Si en revanche la descente de la chambre air diff re des exemples rapport s dans le dessin illustratif il faut modifier les valeurs d humidit 1 jour 10 jour 15 jour 20 jour 247 jour ufs de faisane ufs de poule 58 ufs de dinde 85 CONSEILS UTILES Pour garantir tous les oeufs un flux d air et une temp rature constants et homog nes il est conseill d intervertir une fois par semaine la position des oeufs l int rieur de la couveuse En l absence de courant lectrique pendant quelques heures au cours de la p riode d incubation introduire dans la machine une bouillotte herm tique remplie d eau chaude et maintenir la porte ferm e afin de bien maintenir une temp rature de 30 La coupure de courant prolong e provoque des s rieux dommages aux oeufs en incubation depuis peu de jours tandis que nous avons observ que des stades de croissance plus avanc s de l embryon la r sistance est plus grande Pour les ufs de palmip des apr s 15 jours d incubation il est conseill d extraire et de n buliser Te Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage les oeufs avec de l
12. s HUMIDITE Il est important de comprendre qu il ne peut y avoir aucune r gle pr cise pour la quantit d eau exig e dans un incubateur parce que les variables suivantes entrent en jeu Humidit ambiante dans la chambre affect par le temps et votre environnement local L esp ce des oeufs La porosit de la coquille de l oeuf peut varier selon les diff rents types d oeufs La saison Un environnement chaud comporte d habitude une haute humidit ambiante et les oeufs en pondaison vers la fin de la saison ont tendance tre plus poreux L exigence d eau dans l incubateur peut tre contr l e en pesant les oeufs un oeuf devra r sulter libre du 13 15 de son poids pendant l incubation ou en effectuant le mirage la descente de la chambre air devra tre approximativement de 1 3 de l oeuf Pour les closions subs quentes vous pourrez augmenter ou diminuer la quantit d eau selon vos d couvertes avec votre premi re closion Si vous avez des incertitudes il est conseill d ajouter peu d eau que trop plusieurs oeufs ne sont pas pondues par l exc s humidit l exc s d humidit Te Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage est une des causes plus consid rables des mal r ussites des closions Souvenez vous la profondeur de l eau dans la cuvette ne fait aucune diff rence pour le niveau d humidit dans l incubateur c est la superficie qui compte A
Download Pdf Manuals
Related Search