AR610 AR610 Guida dell`utente
Contents
1. L BIND DATA AUX1 an 1 Prise Bind prise Data GEAR prise train rentrant THRO Prise des gaz RUDD Prise de D rive AILE Prise ailerons ELEV Prise de Profondeur Affectation Vous devez appairer binder le r cepteur AR610 avec votre metteur avant oute utilisation L appairage apprend au r cepteur le code de l metteur de cette fa on il ne se connectera qu cet metteur 1 Pour affecter un AR610 un metteur DSM2 DSMX il faut brancher la prise d affectation sur le port BATT BIND du r cepteur asie AN AK Pour affecter un a ronef avec un contr leur lectronique de vitesse qui alimente le r cepteur via le canal des gaz ESC BEC il faut brancher la prise d affectation sur le port BATT BIND du r cepteur et le raccordement de la commande des gaz sur le port de commande des gaz THRO Passez l tape 2 2 Branchez le r cepteur Notez que la LED sur le r cepteur doit clignoter indiquant qu il est pr t tre appair l metteur 37 Le dessin montre l utilisation d une batterie de r ception s par e La batterie peut tre connect e dans n importe quelle prise except la prise Bind Une fois que le processus d affectation est termin vous pouvez retirer la prise d affectation et relier la batterie au port BIND affectation Utilisation d un contr leur lectronique de vitesse BEC et d un pack de p2. 42 D po Globally Unique Identifier interlac dans son signal Lorsque vous affectez un r cepteur DSM votre metteur ce code GUID est m moris dans le r cepteur Si vous allumez le r cepteur avant l metteur vous n avez pas craindre qu il r ponde un autre metteur Le r cepteur va bloquer la sortie des gaz et amener toutes les commandes leurs positions de s curit pr r gl es pendant qu il attend un signal en provenance de l metteur comportant le m me code GUID que celui qu il a m moris Si un metteur DSM est allum en premier vous pouvez vous attendre ce qu il se connecte dans les 6 secondes suivant l allumage du r cepteur Le syst me prend parfois plus de temps pour se connecter et parfois ne se connecte pas du tout Pourquoi Afin d assurer la connexion du syst me DSM le r cepteur doit recevoir une quantit importante de paquets ininterrompus de la part de l metteur Ce processus ne prend pas plus de quelques secondes mais si l metteur est trop proche du r cepteur moins de 1 20 m ou qu il se trouve pr s d objets en m tal il se peut que le syst me d tecte son propre signal 2 4 GHz r fl chi l interpr tant alors comme du bruit Ceci peut retarder la connexion voire l emp cher Si cela devait arriver assurez vous qu il y ait une distance suffisante entre les objets m talliques et le r cepteur avant de le remettre en route et d essayer nouveau Est i
3. Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet II doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique Lincapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d sassembler le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit de mise en oeuvre et d entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet ATTENTION AUX CONTREFAGONS Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour tre sur d avoir des produits authentiques Horizon Hobby d cline toute garantie et responsabilit concernant les produits de contrefa on ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum REMARQUE Ce produit est uniquement r serv une utilisation avec des mod les r duits radiocommand s de loisir Horizon Hobby se d gage de toute responsabilit et garantie si le produit est utilis d autre m
4. Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res 46 SPERTRUNTI 37275 Created 3 13 2013 Horizon Hobby Inc DSM DSM2 DSMX ModelMatch QuickConnect SmartSafe ServoSync JR E flite and Hangar 9 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trade mark is used with permission of Bachmann Industries Inc Patents Pending
5. jour en DSMX Oui Les possesseurs de DX8 n ont qu t l charger le progiciel Spektrum AirWare depuis le site spektrumrc com et mettre niveau le progiciel firmware de leur appareil en utilisant leur carte SD Tous les metteurs DSM2 sauf la DX5e peuvent tre mis jour pour 79 en envoyant votre metteur au service technique Horizon Hobby Les r cepteurs DSM2 et les modules d metteurs ne peuvent tre modifi s en DSMX Les DSMX est il compatible avec les technologies ModelMatch et ServoSync Oui DSMX vous permettra de b n ficier de ces avantages et des autres avantages exclusifs Spektrum dont vous b n ficiez d j avec DSM2 Aimeriez vous en savoir plus au sujet de DSMX Visitez le site spektrumrc com pour de plus amples d tails ce sujet mais aussi pour apprendre pour quelles raisons Spektrum est le leader dans le monde du 2 4 REMARQUE Les r cepteurs DSMX ne sont pas compatibles avec les satellites DSM2 et les r cepteurs DSM2 ne sont pas compatibles avec les satellites DSMX e Tous les metteurs DSMX sont compatibles avec tous les r cepteurs DSM2 et DSMX et fonctionneront dans le mode indiqu dans le tableau e Tous les metteurs DSM2 sont compatibles avec tous les r cepteurs DSM2 et DSMX et fonctionneront dans le mode indiqu dans le tableau e La technologie DSMX fonctionne seulement quand le r cepteur et l metteur ont le mode DSMX activ REMARQUE Les metteurs DX5e et DXGi av
6. ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la s s et de r parer a Q maintenance du produit ou sur d ventue par l acheteur Horizon ne prend en comp aucun recours pour les blessures ou les utilisant et en montant le produit l ache toutes les dispositions relatives a la gara Si vous n tes pas pr t en tant qu ache relation les combinaisons de produits choisies e aucune garantie et n accepte dommages pouvant en r sulter En eur accepte sans restriction ni r serve ntie figurant dans le pr sent document eur accepter ces dispositions en avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis e 44 dans son emballage d origine Indications relatives la s curit ERA Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet II doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoqu
7. un signal large bande DSMX risque bien moins d tre sujet des pertes de donn es importantes dues des interf rences sur une fr quence Ceci a pour r sultat des temps de connexion plus courts et une r ponse meilleure m me dans l environnement 2 4 GHz tr s encombr Diff rences Op rationnelles du DSMX Les metteurs et r cepteurs DSMX fonctionnent pratiquement de la m me fa on que les syst mes Spektrum DSM2 Affectation binding param trage de la s curit failsafe enregistrement des donn es de log de vol ainsi que la mise en oeuvre g n rale du syst me ne diff rent en rien de ceux de tout syst me Spektrum actuel Voici les diff rences op rationnelles Brownout Detection D tection de perte de tension En cas de d tection de perte de tension brownout fonction qui n existe pas sur les r cepteurs DSMX les r cepteurs DSM2 font clignoter la DEL du r cepteur s il se produit une interruption de l alimentation Si en ce qui les concerne les r cepteurs DSMX sont dot s de la onction QuickConnect connexion rapide et qu ils se r tablissent rapidement en cas d interruption de l alimentation l architecture de DSMX emp che la fonction de d tection de perte de tension Brownout Detection en cas de fonctionnement en mode DSMX Enregistrement des donn es de vol Pertes de trames sup rieures au DSM2 Le DSMX balaie les fr quences sur toute la bande alors que le DSM2 cherche deux fr
8. AR61 0 L cran affichera automatiquement la tension par exemple 6v2 6 2 volts Lorsque la tension tombe 4 8 volts ou moins l cran clignotera pour signaler une tension faible Appuyez sur le bouton pour afficher les informations suivantes A Affaiblissements d antenne sur l antenne interne R Non utilis B Non utilis F Apparition L Affaiblissements d antenne sur l antenne externe d interruptions H Interruptions Les affaiblissements d antenne repr sentent la perte d un bit d information sur l antenne concern e Au cours d un vol il est normal qu il se produise typiquement jusqu 50 100 affaiblissements d antenne Si une m me antenne subit plus de 500 affaiblissements au cours d un m me vol il faudra repositionner l antenne dans a ronef afin d optimiser la liaison RF Apparition d interruptions repr sente des affaiblissements d antenne simultan s sur tous les r cepteurs connect s Si la liaison RF fonctionne de fa on optimale les apparitions d interruptions ne devraient pas d passer les 20 par vol On a une interruption en cas d apparition de 45 interruptions cons cutives Ceci prend de l ordre de une seconde En cas d apparition d une interruption au cours d un vol il est important d valuer le syst me en d pla ant les antennes pour les mettre diff rents endroits et ou de v rifier que l metteur et les r cepteurs fonctionnent tous correctement On pourra utiliser une
9. AR610 User Guide AR610 Bedienungsanleitung Guide de l utilisateur AR610 AR610 Guida dell utente REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une litt rature produits bien jour faire un tour sur http www horizonhobby com Signification de certains mots Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits a d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d gats mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d gats mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels des dommages collat raux et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves
10. ani re que celle cit e pr c demment GARANTIE ET ENREGISTREMENT Veuillez visiter www spektrumrc com registration pour enregistrer en ligne votre produit DSMX Spektrum a lanc de la r volution 2 4 GHz dans le monde de la RC avec la technologie DSM2 dont elle est l origine Depuis lors des millions d amateurs de par le monde ont choisi d utiliser le 2 4Ghz pour piloter leurs mod les Une nouvelle fois Spektrum ouvre la voie avec DSMX le premier protocole de signal 2 4 GHz large bande au monde Fr quence dynamique Saut de fr quence Comment fonctionne DSMX Le DSMX combine une capacit de transfert de donn es sup rieure et une meilleure r sistance aux interf rences par rapport au syst mes classiques large bande comme le DSM2 Compar au signal large bande de DSMX le signal bande troite d autres metteurs 2 4 saut de fr quence court plus de risques de perte de donn es en cas d interf rence sur la fr quence Voici la l exemple de comparaison entre une rivi re et un ruisseau Il faut une interf rence un obstacle plus important pour barrer une rivi re qu un ruisseau Comme il y a de plus en plus d metteurs 2 4 se partager le m me nombre de fr quences disponibles le nombre d interf rences ne cesse d augmenter et avec elles le risque de perte de donn es En ajoutant le changement de fr quence l insensibilit aux interf rences bien plus importante d
11. ds 9 g Plage de tension d alimentation 3 5 9 6V R solution 2048 Compatibilit tous les metteurs et syst mes modulaires DSM2 DSMX pour a ronefs Installation du r cepteur Pour que la liaison RF puisse fonctionner de mani re optimale il est important de monter les antennes selon une orientation permettant la meilleure r ception possible du signal par l a ronef dans toutes ses attitudes et positions C est ce que l on appelle la polarisation de l antenne Les antennes doivent tre orient es perpendiculairement l une par rapport l autre soit typiquement une antenne la verticale et l autre l horizontale cf Installation du r cepteur L antenne du r cepteur satellite secondaire doit tre mont e perpendiculairement l antenne du r cepteur principal et une distance minimale d environ 5 cm de celle ci l aide de ruban adh sif double face N utilisez pas de connecteur Y ou de rallonges servos amplifi es avec les quipements Spektrum Utilisez uniquement des connecteur Y ou rallonges servos non amplifi es Lorsque vous convertissez un mod le existant avec du mat riel Spektrum remplacez tous les connecteurs Y et ou les rallonges servos amplifi es avec des versions conventionnelles non amplifi es 36 Raccordement des prises de servos Raccordez les prises des servos aux ports appropri s du r cepteur en respectant les polarit s
12. ec la mise jour DSMX sont compatibles avec tous les r cepteur DSMX sauf les r cepteurs haute vitesse DSM2 comme le AR7610 AR9010 etc Quand vous voulez utiliser un r cepteur haute vitesse DSM2 avec une DX5e ou DXGi il est n cessaire de mettre manuellement ces metteurs en mode DSM2 Visitez le site Spektrum pour plus de d tails concernant le mode DSM2 des DX5e DXGi 34 Compatibilit Emetteur R cepteur Emetteur R500 R600 R6100 R6110 e R6200 R6255 R6300 R6400 ALL R7000 R7100 R R7600 R8000 R9000 R9100 R9200 R9300 R12000 R12100 CWS 8poui ua Jnayewa Juswanblun za1594 rPrerrrrrr tr rPrerrrrrr te AR400 AR600 AR610 AR6115 e AR6210 AR6255 AR6310 AR6410 ALL AR7010 AR7110 R AR7200BX AR7610 An9 d9994 35 AR610 Guide de l utilisateur L AR610 est dot de la technologie DSM2 DSMX Il est compatible avec toutes les radios pour a ronefs Spektrum et JR supportant la technologie DSM2 DSMX REMARQUE Le r cepteur AR610 n est pas compatible avec le syst me de radio DX6 parkflyer Caract ristiques e Longue port e e Syst me QuickConnect d tection de perte de tension e R solution 2048 eCompatible t l m trie et Flight Log enregistrement des donn es de vol Caract ristiques techniques Type r cepteur longue port e Voies 6 Modulation DSM2 DSMX Dimensions LxLxH 36 6mm x 26 7mm x 12 7mm Poi
13. er des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une ass
14. ervos analogiques peuvent se d placer l g rement m me en l absence d un signal ce qui est normal Apr s la connexion e Le contr le normal de tous les canaux se produit lorsque l metteur est allum et que le r cepteur se connecte l metteur e Apr s la connexion du syst me et en cas de perte de signal la s curit int gr e de l AR610 am ne uniquement le servo des gaz la position de s curit gaz bas qui a t r gl e lors de l affectation e Tous les autres canaux ne re oivent pas d impulsions de sortie d ordres et ne sont pas actifs en mode s curis Essai de port e ll est important de proc der un contr le de port e avant chaque vol en particulier avec un nouveau mod le Tous les metteurs pour a ronefs Spektrum disposent d un syst me de contr le de port e int gr qui lorsqu il est activ r duit la puissance de sortie et permet ainsi un contr le de port e ia aid 30 pas 90 pieds 28 m tres LA I LIK gt 1 Le mod le tant retenu au sol placez vous 30 pas env 90 pieds 28 m tres de celui ci 2 Tenez vous face au mod le l metteur tant dans votre position de vol normale et mettez votre metteur en mode contr le de port e 3 Vous devriez avoir le contr le total du mod le 30 pas 28 m tres 4 Si vous rencontrez des probl mes appelez le Service Apr s Vente d Horizon Hobby le plus proche de vous Les informati
15. extension servo pour rendre plus facile le branchement du Flight Log On pourra sur certains mod les brancher le Flight Log l attacher et le laisser en place sur le mod le en utilisant de l adh sif double face II est courant sur les h licopt res de monter le Flight Log sur la structure lat rale ModelMatch Certains metteurs Spektrum et JR proposent une fonction brevet en instance appel e ModelMatch ModelMatch emp che de faire fonctionner un mod le 41 en utilisant une m moire de mod le erron e vitant potentiellement un crasement au sol Avec ModelMatch chaque m moire de mod le dispose d un code unique propre GUID qui est programm dans le r cepteur lors du processus d affectation Lorsque le syst me est mis en marche ult rieurement le r cepteur se connectera l metteur uniquement si la m moire de mod le correspondante est programm e l cran Si tout moment le syst me ne se connecte pas lorsque vous l allumez assurez vous que la bonne m moire de mod le est bien s lectionn e au niveau de l metteur Veuillez noter que les modules Spektrum Aircraft ne disposent pas de ModelMatch Conseils pour l utilisation de Spektrum 2 4 GHz 1 Q Apr s avoir affect le r cepteur mon metteur lequel des deux dois je allumer en premier lorsque je veux effectuer un vol R L un ou l autre Chaque metteur DSM 2 4 GHz poss de un code GUID 2 Q 7 3
16. imentation douteux p ex batterie de petite capacit ou usag e contr leur lectronique de vitesse n ayant pas de BEC acceptant un fort appel de courant etc nous recommandons d utiliser n voltm tre pour effectuer les tests suivants Le Hangar 9 Digital Servo amp Rx Current Meter HAN172 ou le Spektrum Flight Log SPM9540 sont des outils parfaits pour effectuer le test ci dessous Branchez le voltm tre sur une voie libre Le syst me tant en marche appuyez sur les gouvernes en appliquant une pression avec la main tout en contr lant la tension au niveau du r cepteur La tension doit rester au dessus de 4 8 volts m me lorsque tous les servos sont fortement contraints ATTENTION Soyez prudent les batteries Ni MH ont tendance a fausser le pic de charge quand elles sont charg es rapidement Toujours v rifier que les batteries Ni Mh sont enti rement charg es cela pourrait entra ner un crash Syst me QuickConnect d tection de perte de tension Votre AR610 est quip du syst me QuickConnect d tection de perte de tension e En cas d interruption de l alimentation perte de tension le syst me se reconnecte imm diatement lorsque l alimentation est r tablie QuickConnect e La DEL du r cepteur clignote lentement pour indiquer qu il y a eu une interruption de l alimentation perte de tension e Les pertes de tension peuvent tre provoqu es par une alimentation inadapt e batterie ou r gula
17. l vrai que les syst mes DSM tol rent moins les tensions basses Tous les r cepteurs DSM requi rent au moins 3 5 V pour fonctionner normalement La plupart des servos cessent de fonctionner en dessous de 3 8 V L utilisation de servos multiples haute tension avec une alimentation inadapt e peut entrainer une chute momentan e de la tension en dessous de 3 5 V Ceci entrainera une perte de tension brownout du r cepteur et sa reconnexion Tous les r cepteurs JR et Spektrum DSM produits r cemment sont dot s de la technologie QuickConnect qui reconnecte le syst me en moins d un quart de seconde en cas de perte de tension brownout De plus la DEL du r cepteur clignotera pour indiquer pour qu il y a eu une perte de tension Si apr s l atterrissage vous remarquez que la DEL de votre r cepteur DSM clignote assurez vous que vous disposez d une alimentation suffisante avant de refaire un vol 4 Q Parfois lorsque j allume mon syst me DSM je constate que le r cepteur ne se connecte pas et qu il n cessite une r affectation l metteur Cela peut il se produire en cours de vol Non Un r cepteur DSM ne perdra jamais son affectation l metteur sans une action sp cifique de l utilisateur ll peut se faire que vous fassiez perdre l affectation un r cepteur en appuyant par inadvertance sur le bouton d affectation de votre metteur lorsque vous le mettez en route Ceci aura pour effet de faire entrer l metteu
18. ons pour les contacts sont list es dans la section Garantie Sur certains avions quand ils sont pos s au sol l antenne se retrouve trop proche du sol et peut donc nuire la r ception du signal lors du test de port e Si vous rencontrez des probl mes durant le test de port e positionnez et s curisez votre avion sur une table ou un socle en mat riau non conducteur ayant une hauteur maximale d environ 60cm Recommencez le test Sp cifications pour le syst me d alimentation du r cepteur Les syst mes d alimentation inadapt s et incapables de fournir la tension minimale requise au r cepteur en vol sont la premi re cause de d faillances 39 en vol Quelques uns des composants du syst me d alimentation affectant la capacit fournir correctement l alimentation appropri e sont num r s ci apr s e Pack de batteries de r ception nombre d l ments capacit type de batterie tat de charge e La capacit du contr leur lectronique de vitesse fournir du courant au r cepteur sur les a ronefs moteur lectrique e Le c ble d interrupteur les raccordements des batteries les raccordements des servos les r gulateurs etc La tension op rationnelle minimale de l AR610 est de 3 5 volts il est ortement recommand de tester le syst me d alimentation selon es directives ci apr s Directives recommand es pour le test du syst me d alimentation En cas d utilisation d un syst me d al
19. produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utili usceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature u elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus
20. quences libres et les enregistre Le DSMX utilise des fr quences libres et occup es il est donc normal d avoir plus de pertes de trames qu avec du DSM2 dans des environnements satur s en 2 4GHz Typiquement durant un vol de 10 minutes vous pourrez constater jusqu 50 pertes de trame 33 Quel est le niveau de qualit de DSMX Lors de tests en tous genres on a fait fonctionner simultan ment et pendant de tr s longues p riodes 100 syst mes DMSX Au cours de ces tests chacun des 100 syst mes a t suivi en vol et au sol II n a pas t relev ni enregistr dans aucun des tests la moindre perte de liaison RF d augmentation de latence ou de d gradation du contr le DSMX est il compatible avec DSM2 Oui DSMX est totalement compatible avec tous les quipements et mat riels DSM2 En fait nombre de pilotes d couvriront que l quipement DSM2 dont ils disposent actuellement est tout ce dont ils n auront jamais besoin Au cas o ils verraient passer un metteur DSMX tout neuf dont ils souhaiteraient disposer tous les r cepteurs DSM2 qu ils poss dent actuellement fonctionneront avec lui Il est important de noter cependant que si DSMX est compatible avec DSM2 la seule mani re de vraiment faire l exp rience de tous les avantages que pr sente DSMX dans un environnement 2 4 encombr est d appairer un metteur DSMX un r cepteur DSMX Les metteurs DSM2 peuvent ils tre mis
21. r en mode d affectation Si cela arrive et que l metteur ne d tecte pas de signal d affectation du r cepteur cela peut entra ner une perte d affectation du r cepteur Certaines b quilles d metteur peuvent entra ner un enfoncement du bouton d affectation lors de la mise en fonction mais les cas o cela se produit sont extr mement rares Si le syst me ne r ussit pas se connecter il est probable que cela soit le le r sultat de l une des conditions suivantes et non pas de la perte d affectation du r cepteur 1 Vous avez choisi une m moire de mod le erron e 2 L metteur est trop pr s de mat riaux conducteurs pour se connecter Cf FAQ 2 7 5 Q Est il important que je teste mon syst me en utilisant un Spektrum Flight Log R Tous les signaux 2 4 GHz et pas uniquement les signaux DSM sont sensibles la proximit de mat riaux conducteurs tels que la fibre de carbone ou le m tal Rares sont les avions de sport ou les h licopt res RTF Ready To Fly Pr t voler ou ARF Almost Ready to Fly Presque pr t voler comportant suffisamment de mat riaux de ce type pour que cela puisse poser un probl me Si cependant vous faites voler un mod le perfectionn construit avec une quantit significative de mat riaux conducteurs un Flight Log peut s av rer un auxiliaire pr cieux Les informations qu il recueille en cours de vol peuvent vous aider d terminer l emplacement optimal pour vot
22. re vos r cepteur s de mani re ce que vous puissiez minimiser les influences de ces mat riaux sur les performances du signal Pour de plus amples d tails sur le Flight Log et son fonctionnement veuillez faire un tour sur SpektrumRC com Garantie et r parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions 43 l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du
23. ropulsion 3 Placez le manche des gaz dans la position de s curit d sir e g n ralement gaz r duits 4 Respectez les proc dures sp cifiques votre metteur pour aller en mode affectation Le syst me se connectera en quelques secondes Une fois la connexion tablie la DEL du r cepteur reste allum e indiquant que le syst me est connect 5 Retirez la prise d affectation du port BATT BIND du r cepteur avant d teindre l metteur et rangez la dans un endroit appropri 6 Apr s avoir r gl votre mod le il est important de r appairer votre syst me de mani re enregistrer la vraie position gaz plein ralenti S curit int gr e AR610 e Evite une r ponse non intentionnelle du moteur lectrique au d marrage e Met en place une s curit gaz bas en cas de perte du signal RF e En mode s curis l AR610 supprime les impulsions de sortie servo vers toutes les voies l exception de celle des gaz e La position de s curit des gaz de l AR610 est m moris e au niveau de l metteur par le biais de la position de la manette des gaz lors de l affectation 38 FONCTIONNEMENT DE LA SECURITE INTEGREE AR610 Fonctionnement du r cepteur seul e Quand le r cepteur est allum seul pas de signal de l metteur la voie des gaz n a pas de signal pour emp cher d armer ou d utiliser le variateur de vitesse e Toutes les autres voies n ont pas de signal en sortie Certains s
24. teur faible un connecteur mal branch un mauvais interrupteur un BEC inadapt en cas d utilisation d un contr leur lectronique de vitesse etc e Les pertes de tension se produisent lorsque la tension du r cepteur passe en dessous de 3 5 volts ce qui interrompt les commandes puisque les servos et le r cepteur requi rent un minimum de 3 5 volts pour fonctionner 40 Fonctionnement du syst me QuickConnect d tection de perte de tension e Lorsque la tension du r cepteur chute en dessous de 3 5 volts le syst me se met en d faut cesse de fonctionner e Lorsque l alimentation est r tablie le r cepteur tente imm diatement de se reconnecter aux deux derni res fr quences auxquelles il tait connect e Si les deux fr quences sont pr sentes metteur rest en marche le syst me se reconnecte typiquement en 4 100 mes de seconde Le syst me QuickConnect d tection de perte de tension a t con u pour vous permettre de voler pendant la plupart des interruptions d alimentation de courte dur e N anmoins la cause de ces interruptions doit tre corrig e avant le prochain vol afin d viter des probl mes de s curit catastrophiques ATTENTION Si une perte de tension se produit en vol il est imp ratif d en d terminer la cause et d y rem dier Utilisation du Flight Log Apr s un vol et avant de couper le r cepteur ou l metteur connectez le Flight Log au port Data du
25. touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me 45 Coordonn es de Garantie et r parations Horizon Num ro de t l phone Adresse i Hobby Courriel aie ee 11 Rue Georges Charpak 33 0 1 60 18 34 90 SAS y 77127 Lieusaint France infofrance horizonhobby com Informations de contact pour les pi ces Horizon Num ro de t l phone Hobby Aoresse Courriel 33 0 1 60 18 34 90 infofrance horizonhobby com Horizon 11 Rue Georges Charpak France Hobby SAS 77127 Lieusaint France Informations de conformit pour l Union Europ enne D claration de conformit conform ment a la norme ISO IEC 17050 1 No HH2012110405 Produit s SPMAR610 R cepteur avion 6 voies Num ro d article s SPMAR610 Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive TRT 1999 5 CE EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc z Champaign ILUSA Steven A Hall PER A WLL 04 11 2012 Vice Pr sident Directeur G n ral Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc m Elimination dans l Union
26. urance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle igurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous ransmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations
Download Pdf Manuals
Related Search