Home

PerfectView MC402

1. fm DAB BUS Na YELLOW CAMERA IN oJ Er m USB CAMERA J fe 7 i E il BRRHHBHBHBHBA U UU U U 0 O U YT BLACK amp 0 00 40 0 0 0 10 1 eK MC T TFEPHPEPEPE EPE lt is V 5 AV IN REAR FRONT 2 S e 2 Bn 2 m ni HUI EN U O 2 Il 5 EE lt cn m oo S 3 po cu x qu m 2 za Jo x fo 0 0 Le LI LI O LI O I1 At B LI Ini ud LI ne I1 lt OWT LL TI LL 5 EIN MC 402 o d j N AOO eko al MC 402 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service Veuillez ensuite la conserver En cas de passer le produit veuillez le transmettre au nouvel acqu reur Sommaire 1 Symboles eee ed xe edu Ae ue tus 12 Consignes de s curit 12 2 1 S curit lors de l installation de l appareil 13 2 2 Co
2. 44 10 MC 402 11 12 13 14 15 16 17 Utilisation d appareils Bluetooth 46 EEN Mense Sir tent 1 1 eats e hok ea Redde 47 11 2 Connexion des appareils Bluetooth 49 11 3 T l phone hana a na we band Ae eas ee Rex RR 50 11 4 Utilisation d un lecteur 51 11 5 R glages pour les appareils Bluetooth 53 R glages du syst me 55 12 1 R glage de l galiseur EQ 55 12 2 Ouverture des r glages 56 12 3 Menu General Settings 56 12 4 Menu Time Settings 58 12 5 Menu Sound Settings 59 12 6 Menu Video Settings 60 12 7 Menu Disc Settings 61 12 8 Menu Volume Settings 63 12 9 R initialisation des r glages 63 12 10 Utilisation de la commande au volant en option 64 Entretien et nettoyage du moniceiver 64 Guide de d pannage 65 Garantie 2 2 2 E aos ee Hexe oh Aa 67 limination ioni dh aa toed MA dawson Rees Penis 67 Caract ristiques techniques 68 11 Symboles MC402 Symboles AVERTI
3. B d un titre R p tition de la lecture Lecture lente Lecture des titres dans un ordre al atoire R glage de l metteur radio S lection saut d un titre CD DVD VCD Raccrochage annulation de l appel Modification du volume D marrage interruption de la lecture Extinction du son S lection de la langue DVD 22 MC 402 Montage du moniceiver 7 Montage du moniceiver AVIS Risques d endommagement Retirez les deux vis servant a s curiser le transport avant de mon ter le moniceiver afin que le lecteur de DVD fonctionne 7 1 Remarques concernant le raccordement lectrique Veuillez respecter les remarques suivantes concernant le raccordement lectrique Cet appareil est concu exclusivement pour une utilisation dans des v hi cules 12 V et masse n gative Assurez vous que le v hicule dispose de la tension 12 V n cessaire avant d installer l appareil Si aucune ten sion de 12 V n est disponible un transformateur de tension doit tre ins tall Sila serrure de contact de votre v hicule ne dispose pas d une position ACC batterie de d marrage montez un commutateur entre la ligne ACC et l alimentation en tension Sivous avez install un nouveau fusible mais que des erreurs persistent adressez vous au fabricant adresses au verso son service apr s vente ou une personne de qualification similaire Assurez vous que toutes les connexions lectriques et les
4. Vous pouvez r gler manuellement une station radio en r glant la fr quence souhait e au moyen des touches fl ch es ou du bloc num rique gt Appuyez sur les touches 4 gt pour rechercher manuellement une sta tion radio gt Maintenez appuy es les touches k lt pendant 2 secondes pour rechercher automatiquement une station radio gt Appuyez sur SELECT pour saisir la fr quence radio dans le bloc num rique Enregistrement d une station de radio gt Appuyez sur MEMORY pour enregistrer la station actuellement r gl e gt Appuyez sur la touche SCAN pour rechercher et enregistrer les stations ayant le plus fort signal pour les 6 emplacements de station de la bande de fr quences activ e V Laliste des stations est affich e gt Appuyez sur l emplacement m moire dans lequel la station doit tre enre gistr e Changement de fr quence gt Appuyez sur la touche BAND pour changer la bande de fr quence 43 Utilisation de la radio MC 402 10 3 R glages pour la radio REMARQUE Vue d ensemble de toutes les possibilit s de r glage chapitre R glages du syst me page 55 Radio P1 AF Distance P2 8750 90 00 P3 P4 87 9800 10400 DA SLE P5 P6 108 00 87 50 Q off TA REMARQUE Les services RDS Radio Data System sont compos s de don n es qui sont envoy es et valu es par les appareils de r ception radio en fonction du type de donn es Le nom du progra
5. l arr t Les connexions des cables n ont pas t effec tu es correctement Le fusible est d fectueux Le volume sonore est r gl sur le minimum Le son a t d sactiv La marche arri re est enclench e lorsque la fonction Reverse Mute est activ e Le syst me est instable p ex l affichage de l cran reste bloqu Le disque n est pas intro duit correctement Le disque est sale ou endommag L appareil est mont un angle sup rieur 30 par rapport l horizontale L antenne n est pas cor rectement branch e Rem de Mettez l allumage sur ACC ON ou START V rifiez si les c bles sont correctement raccord s Remplacez le fusible par un fusible neuf du m me type 5 A V rifiez le volume sonore Remettez le son en marche Au besoin d sactivez la fonction Reverse Mute R initialisez le syst me en appuyant sur la touche RESET Le disque doit tre ins r de telle sorte que la face crite soit vers le haut Nettoyez le disque et v ri fiez qu il n est pas endom mag Montez l appareil un angle inf rieur 30 par rapport l horizontale Fixez bien l unit afin qu elle soit stable Raccordez l antenne cor rectement 65 Guide de d pannage MC 402 Probl me La radio ne re oit des sta tions que tr s faiblement Les stations r gl es ne sont plus enregistr es apr s la remise en marche Il est imposs
6. Sensibilit de la recherche des stations 20 dByV 28 dBuV Taux de distorsion 1 0 96 S paration des canaux st r o 1 kHz 225 dB Imp dance d entr e 750 MO Sensibilit S N 20 dB 30 dBuV S lectivit 9 kHz 250 dB 68 MC 402 Caract ristiques techniques Lecteur de disques Rapport signal bruit 80 dB Gamme dynamique 80 dB Taux de distorsion 1 0 96 R ponse en fr quence 3 dB 20 Hz 20 kHz Imp dance d entr e 40 Ecran R solution 800 x 480 Taille de l cran 6 2 en diagonale 16 9 Luminosit 280 cd m AUX IN Taux de distorsion 0 5 96 R ponse en fr quence 3 dB 20 Hz 20 kHz Niveau audio d entr e 0 5 Vrms Audio Imp dance d entr e 100 0 Niveau d entr e max 2 Vrms Vid o Niveau d entr e CVBS 1 0 0 2 V Imp dance d entr e 750 Imp dance de sortie 750 Niveau de sortie 1 0 0 2 V 69 Caract ristiques techniques MC 402 Certifications Cet appareil poss de la certification E4 70 GERMANY Dometic WAECO International GmbH HollefeldstraRe 63 D 48282 Emsdetten Dometic GROUP 15 49 0 2572 879 195 amp 49 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de AUSTRALIA Dometic Australia Pty Ltd 1 John Duncan Court Varsity La
7. de la t l com mande pour augmenter ou r duire le volume sonore I est possible de r gler le volume sonore au niveau 0a 39 Extinction du son gt Appuyez bri vement sur le bouton rotatif ON OFF VOLUME fig FA 3 page 3 pour mettre le son de l appareil allum en mode muet ou gt appuyez sur la touche MUTE fig EJ 27 page 4 de la t l commande pour mettre le son de l appareil allum en mode muet 7 Le message MUTE appara t sur l cran gt Appuyez de nouveau bri vement sur le bouton rotatif ON OFF VOLUME fig FA 3 page 3 pour remettre le son ou gt appuyez de nouveau bri vement sur la touche MUTE fig EX 27 page 4 de la t l commande pour remettre le son 28 MC 402 Commande du moniceiver R glage de la luminosit de l cran gt Appuyez sur la touche BRIGHTNESS fig FA 4 page 3 pour acc der au menu R glage de la luminosit gt Tournez le bouton rotatif ON OFF VOLUME fig EX 3 page 3 pour r gler la luminosit de l cran gt Appuyez sur la touche BRIGHTNESS fig FA 4 page 3 pour enregistrer la luminosit et fermer le menu R glage de la luminosit S lection d une source de lecture gt Appuyez sur la touche SRC fig EX 1 page 4 de la t l commande jusqu avoir s lectionn la source souhait e ou gt touchez ff sur l cran ou le coin en haut gauche de l cran fig KK A page 9 pour ouvrir le menu SOURCE sur l cran REMA
8. PCM et fichiers WMA prot g s par DRM Disques r inscriptibles non termin s 19 Description technique MC 402 Cet appareil dispose au dos des entr es et sorties suivantes Entr e audio 2 sorties audio pour l avant et l arri re 2 entr es pour les sources vid o p ex cam ra vid o de recul 2 sorties vid o pour moniteurs arri re en option existe de plus une entr e audio sur la face avant de l appareil Il te de pl t d la f t de l 6 1 Face avant N dans fig FA page 3 1 D signation Touche EJECT Touche MENU Molette ON OFF VOLUME Touche BRIGHTNESS Touche RESET Sortie AV Port USB Emplacement pour carte m moire SD ou MMC Ecran tactile Compartiment a disques El ments de commande sur le moniceiver Description Ejecte le disque du compartiment a disques Commute entre le menu principal et le menu de la source de lecture Allume ou teint l appareil R gle le volume Eteint le son R gle la luminosit Active le mode de r glage de la luminosit de l cran R initialise l appareil Entr e audio vid o pour les appa reils externes prise jack st r o de 3 5 mm Raccordement pour support de don n es USB Insert pour cartes m moire cran avec saisie tactile Insert pour CD VCD et DVD 20 MC 402 Description technique Face arri re N dans fig El page 4 1 2 3 D signation Faisceau de cables Fu
9. ait de nouveau refroidi la temp rature de fonctionnement moins de 60 C 16 MC 402 Contenu de la livraison 3 Contenu de la livraison M dans Quantt D signation N d article fig El page 3 9 1 2 3 4 5 moniceiver 9102100024 cadre de montage 2 DIN t l commande avec piles cadre cache pinces de fixation chiffon de nettoyage de l cran crayon de saisie jeu de c bles de raccordement jeu de mat riel de fixation antenne GPS notice de montage et d utilisation notice abr g e 4 Accessoires Disponibles en accessoires non compris dans la livraison D signation CAM 18 NAV CAM50 NAV CAM80 NAV CAM44 NAV CAM30CK NAV CAM29BK NAV N d article 9102000041 9102000043 9102000023 9102000062 9102000050 9102000076 17 Usage conforme MC402 5 Usage conforme Le moniceiver n de produit 9102100024 est pr vu pour le montage et l uti lisation dans un v hicule avec un r seau de tension bord de 12 V et doit tre mont dans un cadre double DIN L appareil allie les fonctions d un auto radio d un lecteur de CD d un lecteur de DVD d un lecteur pour sources vid o et audio externes et d un kit mains libres pour t l phones portables AVERTISSEMENT Risque de mort ou de blessures graves Lors de l utilisation de l appareil faites en sorte que votre attention ne soit pas affect e pendant que vous conduisez p ex raccordez le lecteur MP3 et s lectionnez la liste de
10. aux dimensions d origine Rotation de l image Agrandissement de l image 34 MC 402 Lecture de supports 9 2 Insertion et jection d un disque Insertion d un disque REMARQUE Assurez vous que le compartiment des disques est vide avant d ins rer un disque L appareil passe automatiquement dans le mode de lecture ad quat lorsque vous ins rez un disque Pour les disques qui contiennent des mp3 ou diff rents for mats de donn es le d lai de mise en m moire peut tre sup rieur une minute Certains disques p ex CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW ne peuvent pas tre lus p ex les disques r inscriptibles non termin s gt Placez le disque dans le compartiment disques fig FA 10 page 3 l cran le message LOADING s affiche pendant que l appareil met en m moire les fichiers pr sents sur le support de donn es 7 Le message ERROR apparait l cran si le disque ne peut tre lu ou si une erreur est survenue lors de la mise en m moire L appareil lit les fichiers pr sents sur le support de donn es et les affiche l cran jection du disque REMARQUE Vous pouvez jecter un disque m me lorsque l appareil est teint L appareil revient automatiquement au pr c dent mode de lecture une fois que le disque a t ject gt Appuyez sur la touche 4 fig FA 1 page 3 de l appareil ou gt appuyez sur la touche EJECT fig 2 page 4 de la t l command
11. cinq tapes et cr e un chemin que vous devez suivre du doigt gt Suivez le chemin Modifiez l arri re plan Vous avez le choix entre huit fonds d cran et vous pouvez galement cr er votre propre fond d cran Sans fonction 57 R glages du syst me MC 402 12 4 D signation 00 04 Date Time Mode Time Desk Timer Time Zone Power Off Timer Menu Time Settings ft Settings CA o NE CM Time Sound Date Time Mode Time Desk Timer Time Zone Year A 2013 e Video Month A 4 v aill 00 04 Disc Volume 2013 1 1 24H 00 04 Numeral Timer GMT 01 00 Day A 15 v Description Affichage du menu SOURCE Horaire actuel gt gt gt gt gt 0 Reset gt R glez le jour le mois et l ann e l aide des touches 4 Y gt R glez le format de l affichage de l heure sur l affichage 12 heures 12H ou l affichage 24 heures 24H gt R glez les heures et les minutes l aide des touches 4 Y gt R glez l affichage de l heure sur Simulate Timer horloge analogique ou Numeral Timer horloge num rique gt R glez le fuseau horaire souhait gt R glez l affichage Power Off sur ON ou OFF Si ON est s lectionn l heure est affich e lorsque l appareil est teint 58 MC 402 R glages du syst me 12 5 D signation 13 02 Sub Woofer Filter Loud Reverse Mute Menu Sound
12. l cran 39 Lecture de supports MC 402 9 6 R glages pour les supports REMARQUE Vue d ensemble de toutes les possibilit s de r glage chapitre R glages du syst me page 55 S lection de la langue pour le DVD gt Appuyez sur la touche AUDIO a plusieurs reprises jusqu ce que vous ayez s lectionn la langue souhait e sur le DVD S lection du type audio pour le VCD gt Appuyez sur la touche AUDIO pour s lectionner les uns apr s les autres les types audio pr sents sur le VCD L gauche R droite ST 7 st r o S lection des sous titres d un DVD gt Appuyez sur la touche SUBTITLE plusieurs reprises jusqu ce que vous ayez s lectionn les sous titres souhait s sur le DVD Affichage du menu principal d un DVD gt Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal du DVD Affichage des titres d un DVD gt Appuyez sur la touche TITLE pour afficher les chapitres du DVD S lection de l angle de vision du DVD si disponible gt Appuyez sur la touche ANGLE jusqu ce que vous ayez s lectionn l angle souhait sur le DVD 40 MC 402 Lecture de supports Ex cution des r glages de l image pour les DVD Luminosit contraste et saturation sont r glables au niveau 0 16 gt Appuyez sur PIC l cran pour r gler la luminosit le contraste et la satu ration 3 Contrast Saturation a ou appuyez sur la touche DIM de la t l comma
13. lec ture s lectionnez les stations radio et le cas ch ant pro grammez les touches de raccourcis pour diff rentes stations avant de commencer conduire Respectez les directives et lois en vigueur dans le pays dans lequel l appareil est utilis Les syst mes vid o de recul vous apportent une aide suppl mentaire en marche arri re mais ces appareils ne vous d gagent pas du devoir de prudence qui vous incombe lorsque vous conduisez en marche arri re 6 Description technique Le moniceiver est encastr dans un boitier qui occupe deux fentes de la console m diane du v hicule L appareil peut tre raccord au commutateur du frein de stationnement Cela permet d viter pour des raisons de s curit que des vid os puissent tre lues sur l cran int gr pendant la conduite L cran n est mis en marche que si le v hicule est arr t et que le frein de stationnement est actionn Si une cam ra vid o de recul est raccord e au moniceiver l appareil peut tre r gl de telle sorte que la cam ra s allume automatiquement lorsque la marche arri re est enclench e Avec le moniceiver vous pouvez couter de la musique dans votre v hicule regarder des vid os et des photos ou t l phoner gr ce au kit mains libres Le moniceiver vous permet de lire des disques contenant des DVD vid os des CD audio des fichiers MP3 WMA ou JPEG ainsi que des fichiers sur des supports USB et des cartes m moire L
14. ne doit pas tre mont un angle sup rieur 30 par rapport l horizontale Sinon le fonctionnement normal du lecteur de CD DVD n est pas garanti Pour le plan d ensemble du raccordement voir fig JJ page 8 Inscription D signation TV Entr e antenne TV RADIO ANT Entr e antenne radio A B Connecteur ISO SWC Raccordement pour commande au volant FRONT R Sortie audio R pour l avant FRONT L Sortie audio L pour l avant REAR R Sortie audio R pour l arri re REAR L Sortie audio L pour l arri re SUB OUT Raccordement pour subwoofer VIDEO OUT Vid o TV BUS Sans fonction DAB BUS Raccordement pour r cepteur DAB compatible CAMERA IN Entr e de cam ra USB Port USB DVR BUS Sans fonction DVR VIDEO Sans fonction MIC Microphone pour kit mains libres 24 MC 402 Montage du moniceiver Pour l affectation des connecteurs voir fig J A B page 8 Inscription D signation Connecteur de courant et d alimentation ACC GND B KEY A KEY B KEY GND BRAKE REVERSE Raccordement des haut parleurs arri re droit avant droit avant gauche arri re gauche arri re droit avant droit avant gauche arri re gauche Allumage p le positif de commutation borne 15 Masse borne 31 Batterie 12 V Sans fonction Sans fonction Sans fonction Commutateur frein de stationnement Feu de recul 25 Mo ntage du m
15. Pour les DVD la lecture d marre la page d accueil pour les CD et VCD au premier titre S lection d un titre Vous avez plusieurs possibilit s pour s lectionner et lire directement un titre gt Appuyez sur la touche GOTO et indiquez le num ro du titre du chapitre ou le temps de lecture Wow ine years Your relationship s 53 Chapter v ETS V Le titre s lectionn est lu ou gt appuyez sur la liste de lecture l cran et appuyez directement sur le titre le chapitre ou le temps de lecture l cran V Le titre s lectionn est marqu et lu ou gt appuyez sur la touche TITLE de la t l commande pour afficher la liste de lecture A l aide des touches 4 v s lectionnez un titre ou un chapitre ou appuyez sur les chiffres de la t l commande pour s lectionner le num ro de titre ou de chapitre souhait gt Appuyez sur la touche OK de la t l commande V Letitre s lectionn est lu Saut de titre REMARQUE Sur la t l commande vous pouvez utiliser les chiffres 0 9 et 10 pour s lectionner le num ro du titre ou du chapitre souhait gt Appuyez sur les touches lt gt pour sauter un titre ou un chapitre 38 MC 402 Lecture de supports Recherche rapide en avant en arri re gt Pendant la lecture appuyez de mani re r p t e sur les touches lt gt pendant plus de deux secondes pour avancer ou reculer 2 fois 4 fois 8 fois ou 20 fois plus rapidement Pendan
16. RQUE A partir de chaque sous menu vous pouvez revenir au menu principal en touchant l cran dans le coin en haut gauche gt Touchez la source souhait e l cran ou gt appuyez sur la touche MENU fig EJ 2 page 3 de l appareil pour ouvrir le menu SOURCE a l cran gt Touchez la source souhait e l cran ou gt appuyez sur la touche MODE fig EX 15 page 4 de la t l commande pour ouvrir le menu SOURCE l cran gt Touchez la source souhait e l cran REMARQUE Il n est pas possible de s lectionner une source si elle n est pas pr te tre lue Apr s l insertion d un support de donn es patien tez quelques secondes le temps que l appareil ait lu automati quement les fichiers pr sents et les ait affich s l cran 29 Commande du moniceiver MC 402 8 2 Utilisation de la t l commande REMARQUE Il est possible de commander le moniceiver via les touches l cran de l appareil ou la t l commande La t l commande a une port e de 3 5 m S lection des fonctions Vous pouvez s lectionner directement les fonctions affich es l cran Sur la t l commande vous devez utiliser les touches lt gt et a v pour naviguer jusqu l entr e souhait e D placez le pointeur de saisie dans la direction souhait e en appuyant sur les touches lt gt et a v fig E 12 page 4 gt Confirmez votre s lection en appuyant sur OK fig El 11 page 4 Rempl
17. SSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou de graves blessures ATTENTION Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures AVIS Le non respect de ces consignes peut entrainer des dommages mat riels et des dysfonctionnements du produit OF REMARQUE Informations compl mentaires sur l utilisation du produit Manipulation ce symbole vous indique une action effectuer Les manipulations effectuer sont d crites tape par tape Ce symbole d crit le r sultat d une manipulation Fig EJ 5 page 3 cette information renvoie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 2 Consignes de s curit Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages dans les cas suivants des d fauts de montage ou de raccordement des influences m caniques et des surtensions ayant endommag le mat riel des modifications apport es au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice 12 MC 402 Consignes de s curit 2 1 S curit lors de l installation de l appareil Respectez les consignes de s curit et autres prescriptions impos es par le fabricant du v hicule et par les professionnels de l automobile AVERTISSEMENT Tout branch
18. Settings mme ce gt CE General Time Sound Video Disc Sub Woofer Filter Kello Reverse Mute Description Affichage du menu SOURCE Horaire actuel 80 Hz 120 Hz ou 160 Hz 13 02 0 Volume Reset R glez la fr quence de coupure du subwoofer sur Flat gt R glez la fonction Loud sur ON ou OFF Si ON est s lectionn les fr quences basses et aig es sont automatiquement amplifi es lorsque le volume sonore est faible gt R glez la fonction Reverse Mute sur ON ou OFF Le mode muet est activ lorsque la marche arri re est enclench e 59 R glages du syst me MC402 12 6 Menu Video Settings 13 02 ONE EM OE General Time Sound Video Disc Volume Reset Backview Mirror Normal gt Brightness Setup Parking D signation Description A Affichage du menu SOURCE 13 02 Horaire actuel Backview Mirror gt R glez la fonction de r flexion sur Normal ou Mirror En cas d image invers e l image de la cam ra vid o de recul est affich e comme si vous regardiez par la vitre arri re Brightness Setup gt R glez la luminosit de l cran sur Night Dark Normal ou Bright Parking gt R glez la fonction de stationnement sur ON ou OFF Si ON est s lectionn une vid o lue n est pas affich e sur l cran du moniceiver mais sur les moniteurs ventuellement raccord s 60 MC 402 R glages du syst me 12 7 D signation 13 03 Se
19. WAECO by Dometic GROUP PerfectView MC 2 FR Moniceiver Instructions de montage et de service Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse www dometic waeco de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage www dometic waeco com Demandez d autres informations relatives a la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement l adresse internet suivante www dometic waeco com Solicite m s informaci n sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO Solicite simplemente nuestros cat logos de forma gratuita y sin compromiso en la direcci n de Internet www dometic waeco com Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti Dometic WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www dometic waeco com Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres www dometic waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende pa internetadressen www
20. acement des piles diatement un m decin si un enfant a aval des piles par accident AVIS Respectez la polarit AVERTISSEMENT Conservez les piles hors de port e des enfants Consultez imm Si la port e de la t l commande diminue ou s il n est plus possible de com mander l appareil l aide de la t l commande il faut ins rer de nouvelles piles gt Ouvrez le cache situ au dos de la t l commande gt Remplacez les piles boutons type CR2025 3 V fig If 1 page 9 Fermez le cache 30 MC 402 Lecture de supports 9 Lecture de supports 9 1 Menus Menu CD Symbole f 1 11 EQ Random Repeat Goto UNKNOWN UNKNOWN UNKNOWN Il all Prev Pause EQ 2o Random Repeat Description Affichage du menu SOURCE Num ro du titre actuel Affichage de la liste des titres Horaire actuel Ouverture fermeture du menu S lection du titre D marrage interruption de la lecture R glage de l galiseur Lecture al atoire des titres Nouvelle lecture du titre Saisie du titre souhait 31 Lecture de supports MC 402 Menu DVD Symbole TTL 2 10 CHP 1 2 13 10 cell Prev Next Play Pause EQ Goto Menu A B Audio Subtitle Repeat PIC lih Kid Il EQ Prev Pause El A B het ge Menu A B Audio Subtitle Description Affichage du menu SOURCE Num ro du titre chapitre actuel Horaire actuel Ouverture fermeture du menu S lecti
21. c bles des haut parleurs sont bien isol s afin d viter des courts circuits Assurez vous avant de monter l appareil que les vis de s curisation pen dant le transport fig EX 1 page 6 situ es sur le dessus de l appareil ont t retir es 7 2 Montage et raccordement du moniceiver AVIS Risques d endommagement Avant de percer des trous v rifiez qu il y a un espace suffisant de l autre c t du trou pour le passage de la m che Toute erreur de pose ou de branchement des cables entraine presque toujours des dysfonctionnements ou des d t riora tions des composants Une pose et un branchement corrects des c bles sont indispensables au fonctionnement durable et fiable des composants que vous installez 23 Montage du moniceiver MC 402 Veuillez respecter les consignes suivantes lors du montage Lors de la pose des c bles veillez ce que ceux ci ne soient ni fortement pli s ni tordus ne frottent pas contre des ar tes ne soient pas plac s dans des travers es ar tes vives sans protec tion fig J page 5 Fixez soigneusement les cables l int rieur du v hicule pour viter que quelqu un puisse tr bucher dessus risque de chute Pour ce faire utili Sez p ex des serre cables du ruban vinyle ou de la colle V rifiez avant le per age qu il y a un espace suffisant de l autre c t du trou pour le passage de la m che fig El page 5 L appareil
22. de l cran pour interrompre une num rotation Affichage du r pertoire et des listes d appel REMARQUE Si le t l phone portable et le moniceiver sont appair s vous pou vez utiliser le r pertoire du t l phone portable gt Appuyez sur la touche pour afficher vos r pertoires V Une liste des entr es du r pertoire s affiche gt Appuyez sur la touche pour afficher vos listes d appel Vous pouvez afficher trois listes appels en absence appels re us num ros compos s 50 MC402 Utilisation d appareils Bluetooth Utilisation du rappel automatique gt Appuyez sur la touche de la t l commande ou sur la touche de l cran pour d marrer le rappel automatique V Une liste des derniers num ros appel s s affiche S lectionnez le num ro souhait et d marrez la num rotation R ception d un appel REMARQUE Apr s l appairage du t l phone portable et du moniceiver l appa reil passe automatiquement au menu Bluetooth d s qu un appel est recu gt Appuyez sur la touche de la t l commande ou sur la touche de l cran pour prendre un appel gt Appuyez sur la touche de la t l commande ou sur la touche de l cran pour raccrocher 11 4 Utilisation d un lecteur S lection de l appareil Bluetooth comme source de lecture S lectionnez la source de lecture voir chapitre S lection d une source de lecture page 29 Lecture de musique REMARQUE Cette fonction
23. dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fran Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadress www dometic waeco com Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO Bestill v r katalog gratis uforbindtlig p Internettadressen www dometic waeco com Pyyt k lis tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet osoitteesta www dometic waeco com Pega mais informa o sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO Pe a simplesmente os nossos cat logos de forma gratuita e sem qualquer compromisso dispon vel no site www dometic waeco com 3anpocure nanbHenuryio Hpopmauivto 06 OGLLIUPHOM ACCOPTUMEHTE NPOAYKLUU komnaHuu Dometic WAECO l Ipocro aakaxure Hawn KaTanoru Ha care www dometic waeco com 3Ta ycnyra npenocraB7isiercs OecniiarHo 4 HU K ueMy He oOs3bIBaeT Prosz sie zapozna z informacjami na temat szerokiej gamy produkt w Dometic WAECO Prosz zam wi nasz bezp atny katalog i zapozna si z niewi c ofert pod adresem www dometic waeco com dejte dal informace o rozs hl nab dce v robk firmy Dometic WAECO Sta zdarma a nez vazn objednat na e katalogy na internetov adrese www dometic waeco com Vy iadajte si al ie inform cie o rozsiahlej palete v robkov Dometic WAECO Objednajte si bezplatne a ne
24. e 7 Le disque est ject du compartiment disques 4 Si le disque n est pas retir de l appareil dans les 10 secondes il est auto matiquement r ins r dans le compartiment disques 35 Lecture de supports MC 402 9 3 Insertion et retrait des supports de donn es Insertion d une carte m moire gt Ouvrez le cache et poussez une carte m moire SD ou MMC dans l empla cement jusqu ce qu elle s encliqu te fig FA 8 page 3 L appareil lit les fichiers pr sents sur le support de donn es et les affiche l cran Retrait d une carte m moire gt Changez le mode de lecture Poussez la carte m moire vers l int rieur et relachez la Retirez la carte m moire de son emplacement et fermez le cache Insertion d un support de donn es USB Vous pouvez raccorder un support de donn es USB a l appareil REMARQUE L appareil peut lire des fichiers mp3 enregistr s sur un support de donn es USB Les p riph riques USB pr sentant les sp cifications suivantes sont compatibles P riph riques USB avec FAT32 Noms de dossiers et de fichiers de jusqu 256 caract res Balise ID3 version 2 0 titre interpr te album 256 caract res USB 1 1 USB 2 0 avec vitesse USB 1 1 Certains supports USB ne sont pas compatibles avec cet appa reil gt Ouvrez le cache et raccordez le support de donn es USB au port USB fig FA 7 page 3 L appareil lit les fichiers pr sents sur le supp
25. e l metteur gt Appuyez sur PTY V Laliste des genres est affich e gt Appuyez sur le genre souhait pour d marrer une recherche automatique des stations de radio correspondant ce genre V Ler sultat de la recherche s affiche 45 Utilisation d appareils Bluetooth MC402 11 Utilisation d appareils Bluetooth REMARQUE Les appareils Bluetooth ne sont pas tous compatibles avec le moniceiver Des obstacles entre l appareil Bluetooth et le moniceiver peuvent r duire la port e et d grader la connexion Bluetooth Consultez le manuel de votre t l phone portable Bluetooth est une technique de transmission sans fil congue pour les courtes distances Si votre t l phone portable dispose de Bluetooth il peut tre com mand au moyen du moniceiver apr s qu une connexion entre les deux appareils a t tablie Vous pouvez appairer jusqu cinq t l phones portables et lecteurs au moni ceiver au moyen de la connexion Bluetooth Lorsque vous appairez un t l phone portable avec le moniceiver vous pouvez t l phoner avec la fonction mains libres int gr e Vous pouvez acc der aux listes des num ros compo S s et au r pertoire du t l phone portable connect Il est possible de r gler le moniceiver afin que le t l phone et le moniceiver se connectent automatiquement d s que le t l phone portable se trouve port e du moniceiver env 5 m 46 MC 402 Utilisation d appare
26. e n gatif de la batterie les m moires volatiles de l lectronique de confort perdent toutes les donn es enregis tr es Vous devez proc der un nouveau r glage des donn es suivantes en fonction de l quipement du v hicule code radio horloge du v hicule minuterie ordinateur de bord position du si ge Les instructions de r glage figurent dans les notices d utilisation correspondantes Veuillez respecter les consignes suivantes lors du montage ATTENTION A Fixez les pi ces install es dans le v hicule de mani re a ce qu elles ne puissent en aucun cas se desserrer freinage abrupt accident et risquer de causer des blessures aux occupants du v hicule Fixez les pi ces du syst me sous l habillage de telle sorte qu elles ne puissent pas se d tacher endommager d autres pi ces ou connexions ni g ner le fonctionnement du v hicule direction p dales etc Respectez toujours les consignes de s curit du fabricant du v hicule Certains travaux p ex au niveau des syst mes de retenue AIRBAG etc doivent tre effectu s uniquement par un per sonnel sp cialis ayant regu une formation correspondante AVIS Avant de percer des trous assurez vous que vous disposez d un espace suffisant de l autre c t du trou percer afin que la m che n occasionne aucun d g t Ebavurez tous les trous et prot gez les avec un enduit anti corrosif 14 MC 402 Co
27. ement lectrique inad quat peut entra ner un court circuit causant la combustion de c bles le d clenchement de l airbag l endommagement des dispositifs lectroniques de commande la d faillance des fonctions lectriques clignotants feux stop klaxon allumage clairage AVIS D branchez toujours la borne n gative avant de proc der des travaux sur les l ments lectriques du v hicule afin d viter tout risque de court circuit Sur les v hicules quip s d une batterie suppl mentaire vous devez galement d brancher le p le n gatif de cette derni re Veuillez donc respecter les consignes suivantes Pour tous les travaux sur les lignes lectriques suivantes n utilisez que des cosses de cable fiches et alv oles pour contacts plats isol s 30 entr e directe p le positif de la batterie 15 p le positif connect derri re la batterie 31 ligne de retour partir de la batterie masse L clignotants gauches R clignotants droits N utilisez pas de dominos Utilisez une pince sertir pour relier les c bles Pour les raccordements la ligne lectrique 31 masse vissez le c ble une vis de masse du v hicule avec une cosse et une rondelle cran t e ou bien la carrosserie avec une cosse et une vis t le Veillez une bonne transmission de la masse 13 Consignes de s curit MC 402 Lorsque vous d branchez le p l
28. ent pris au bout de 15 secondes Vous pouvez t l phoner en mains libres avec l appareil Si OFF est s lectionn vous devez prendre ou refuser l appel en cas d appel entrant Modification du code d appairage Saisissez un nouveau code Chargement du r pertoire t l phonique gt Appuyez sur Download pour synchroniser le r pertoire de votre t l phone portable 54 MC402 R glages du syst me 12 R glages du syst me 12 1 R glage de l galiseur EQ Vous pouvez pr r gler le mode EQ et les param tres tels que les graves Bas les m diums Mid les aigus Tre gt Appuyez sur du l cran ou sur la touche SEL de la t l commande pour r gler l galiseur ou le fader la balance Appuyez sur EQ pour r gler l galiseur 00 04 LPF MPF HPF A A A VV 4 80HZ 10KHZ125KHZ RESET gt S lectionnez le mode EQ User Flat Pop Techno Rock Class Jazz Optimal Les r glages EQ peuvent tre effectu s en fonction de l utilisateur dans le mode EQ User Appuyez sur RESET pour r initialiser les r glages d fi nis en fonction de l utilisateur gt R glez les r gleurs l aide des touches 4 v Vous pouvez r gler les param tres pour BAS MID et TRE au niveau 7 a 7 Des r glages tendus sont possibles pour les param tres LPF Low Pass Fil ter 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz MPF Middle Pass Filter 0 5 kHz 1 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz et HPF High Pass Filter 10
29. es photos pr sentes sur les sup ports de donn es peuvent tre lues en diaporama 18 MC 402 Description technique De plus vous pouvez afficher des films et des images de DVD VCD CD de supports USB et de cartes m moire sur l cran ou sur un moniteur raccord Rear Seat Entertainment RSE La radio re oit des ondes moyennes AM1 et AM2 et des ondes FM FM1 FM2 et FM3 Il est possible de m moriser jusqu six stations par bande de fr quence La radio dispose d une r ception RDS p ex avec fonction AF fr quences alternatives et fonction TA priorit aux infos trafic L appareil est compatible avec les formats de disques suivants DVD vid o DVD R DVD RW DVD R DVD RW e VCD CD audio CD R CD RW L appareil est compatible avec les formats de fichiers suivants Audio MP3 WMA partir de la version 9 Vid o DVD VCD MP4 XVID Images JPEG jpg Balise ID3 partir de la version 2 0 Vitesse de balayage support e 8 kHz 48 kHz 44 1 kHz de pr f rence D bit binaire support 32 320 kbps 128 kbps de pr f rence Les disques MP3 doivent avoir les propri t s suivantes SO 9660 ou ISO 9660 format Joliet nom du fichier de max 30 carac t res Max 8 niveaux de r pertoires Max 99 albums Max 999 titres Longueur max des titres 99 minutes et 59 secondes Les formats suivants des fichiers et disques ne sont pas support s Fichiers DLF AAC
30. ible d ins rer un p riph rique USB ou une carte m moire Il est impossible de lire un p riph rique USB ou une carte m moire La t l commande ne fonc tionne pas ou pas correc tement Cause L antenne n est pas enti rement d ploy e L antenne est endomma g e Le cable de la batterie n est pas raccord correc tement Le p riph rique USB ou la carte m moire sont ins r s dans le mauvais sens Le format NTFS n est pas support Les piles sont faibles ou plat Rem de D ployez l antenne enti rement V rifiez que l antenne n est pas endommag e et remplacez la dans le cas contraire Raccordez correctement le cable de la batterie Ins rez le p riph rique USB ou la carte m moire dans l autre sens Assurez vous que le p ri ph rique USB ou la carte m moire sont au format FAT32 En raison de diff rents for mats il n est pas possible de lire certains p riph riques USB ou cartes m moire Ins rez de nouvelles piles type CR2025 3 V 66 MC 402 Garantie 15 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Pour toute r paration ou autre prestation de garantie veuillez joindre l appareil les documents suivants composants d fectueux une c
31. ils Bluetooth 11 1 Menus Menu T l phone Description Affichage du menu SOURCE Utilisation de la fonction T l phone Utilisation de la fonction Lecteur audio Horaire actuel Champ de saisie Bloc num rique Suppression d un chiffre Affichage du r pertoire Affichage des listes d appels D marrage de la num rotation Arr t de la connexion Bluetooth R glages pour le t l phone 47 Utilisation d appareils Bluetooth MC402 Menu Musique Pll Play Pause Symbole Description A Affichage du menu SOURCE u Utilisation de la fonction T l phone T Utilisation de la fonction Musique 00 07 Horaire actuel CD Arr t de la connexion Bluetooth Prev S lection du titre Next Play D marrage interruption de la lecture Pause EQ R glage de l galiseur 48 MC402 Utilisation d appareils Bluetooth 11 2 Connexion des appareils Bluetooth Un appairage est requis pour tablir la premi re fois une connexion Blue tooth entre votre appareil Bluetooth p ex t l phone portable ou lecteurs et le moniceiver gt Appuyez sur la touche SRC de la t l commande jusqu ce que vous ayez s lectionn Bluetooth ou gt ouvrez le menu SOURCE l cran et s lectionnez Bluetooth gt Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth gt D marrez la recherche d appareils Bluetooth disponibles en appuyant sur Le moniceiver d marre la recherche automatique d appareils Blueto
32. kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz 55 R glages du syst me MC402 2 il EQ 3 D Balance gt Appuyez sur BALANCE l cran pour r gler le fader la balance Vous pouvez r gler les param tres pour le subwoofer du niveau 0a 38 et pour les haut parleurs individuellement du niveau 0a 7 12 2 Ouverture des r glages gt Dans le menu SOURCE voir chapitre S lection d une source de lecture page 29 appuyez sur la touche 4 l cran 12 3 Menu General Settings EN Settings Language Radio Area Beep Key Color Calibration mo 4 8 0 General Time Sound Video Disc Wallpaper Enter Gps Path Setup Enter 12 58 ail 0 Volume Reset 12 59 E 0 Volume Reset gt gt 56 MC 402 R glages du syst me D signation 12 58 Language Radio Area Beep Key Color Calibration Wallpaper Gps Path Setup Description Affichage du menu SOURCE Horaire actuel R glage de la langue gt R glez la r ception radio en fonction de la r gion correspondante Europe America America4 East Europe Australia China gt R glez le signal sonore des touches sur ON ou OFF gt R glez la couleur des touches sur Default ou User Calibrez l cran tactile comme suit gt Appuyez sur Calibration gt Appuyez sur Start gt Touchez l cran sur le signe du milieu pendant 2 secondes pour commencer le calibrage Le signe se d place en
33. kes QLD 4227 61 7 55076000 amp 61 7 55076001 Mail sales dometic waeco com au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf 15 43 2236 908070 amp 43 2236 90807060 Mail info waeco at BENELUX Dometic Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 amp 31 76 5029090 Mail info dometic nl DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 45 75585966 amp 45 75586307 Mail info waeco dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa 358 20 7413220 amp 358 9 7593700 Mail info dometic fi FRANCE Dometic SAS ZA du Pr de la Dame Jeanne F 60128 Plailly 33 3 44633500 amp 33 3 44633518 Commercial info dometic fr SAV Technique service dometic fr HONG KONG WAECO Impex Ltd Suites 2207 2211 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 852 24611386 amp 852 24665553 Mail info dometic waeco com hk HUNGARY Dometic Plc Sales Office Ker kgy rt u 5 H 1147 Budapest amp 36 1 468 4401 Mail budapest dometic hu ITALY Dometic Italy S r l Via Virgilio 3 1 47100 Forli 39 0543 754901 amp 39 0543 756631 Mail info dometic it NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 47 33428450 amp 47 33428459 Mail firmapost waeco no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pulawska 435A 02 801 Warsza
34. laxons et les signaux sonores Prot gez l appareil de l humidit afin d viter l apparition d tin celles de feu ou de d charges lectriques teignez imm diatement l appareil sidel eau a p n tr dans l appareil side la fum e sort de l appareil ou siune odeur inhabituelle mane de l appareil 15 Consignes de s curit MC 402 Ce lecteur est certifi selon la classe de protection laser 1 Le rayonnement laser accessible ne pr sente aucun danger dans des conditions raisonnablement pr visibles Evitez de regarder directement le rayon laser N ouvrez jamais le boitier de l appa reil N effectuez aucune r paration sur l appareil Veuillez contacter le fabricant adresse au dos du manuel AVIS Si vous utilisez l cran dans un v hicule le v hicule doit tre en marche pendant le fonctionnement de l cran afin que la batte rie du v hicule ne se d charge pas N ins rez que des disques ronds dans l appareil N utilisez pas de disques d une autre forme Ne nettoyez les disques qu avec un chiffon doux et sec du centre vers le bord Afin d liminer les salet s vous pouvez uti liser un produit de nettoyage doux Les disques neufs peuvent avoir des bavures sur les bords Ebavurez ces disques en passant avec pr caution un stylo p ex le long des bords Sil habitacle du v hicule est devenu tr s chaud p ex en raison d un rayonnement solaire direct attendez que la temp rature
35. mme et d autres informations p ex informations concernant le trafic titre de la musique actuellement jou e etc s affichent l cran Ouverture des r glages gt Appuyez sur l cran voir chapitre Menus page 42 pour ouvrir les r glages de la radio R glage des informations concernant le trafic gt R glez TA sur ON ou OFF Si Traffic Announcement TA messages concernant le trafic est activ la fonction permet pendant le temps de l annonce une augmentation du volume sonore ou le passage de la lecture p ex du CD la radio puis de la radio au CD gt R glez la zone pour les messages concernant le trafic sur Distance zones loign es ou Local zone locale En mode local les stations de radio trafic de la zone locale sont recherch es LOCAL s affiche l cran En mode distant les stations de radio trafic d une zone plus loign e sont galement recherch es DISTANCE s affiche l cran 44 MC 402 Utilisation de la radio R glage des fr quences alternatives La fonction Alternative Frequency AF fr quences alternatives permet le changement automatique de la fr quence de r ception en cas de sortie de la zone de r ception d une station radio gt R glez AF sur ON ou OFF R glage des types de programmes Programme Type PTY d signe la r partition des programmes selon des genres Ces informations d pendent toujours de la r gion de la station de radio et d
36. n est disponible que si le lecteur audio est dot de l A2DP Advanced Audio Distribution Profile et de l AVRCP Audio Video Remote Control Profile A2DP est une technique ind pendante des fabricants qui permet d envoyer des signaux audio st r o sans fil via Bluetooth un r cepteur correspondant AVRCP est un profil Bluetooth pour la commande distance d appareils audio ou vid o 51 Util isation d appareils Bluetooth MC402 gt gt v Y YS VSN Ouvrez le lecteur audio de votre appareil Bluetooth R glez le mode de transmission sur Bluetooth La musique lue sur l appareil Bluetooth est transmise au moniceiver REMARQUE Cette fonction peut tre bloqu e sur certains appareils Bluetooth vous devez alors autoriser au pr alable cette fonction Respectez aussi les consignes du manuel d utilisation de votre appareil Blue tooth D marrez la recherche d appareils Bluetooth disponibles S lectionnez le moniceiver dans la liste des r sultats sur votre appareil Bluetooth Le code pour l appairage r glage d usine 0000 est demand Indiquez le code La connexion est tablie Le symbole Bluetooth s allume REMARQUE Vous pouvez interrompre la lecture de musique tout moment lorsque vous souhaitez passer un appel ou r pondre un appel Vous pouvez activer les touches num riques de votre t l phone portable sans restriction Si vous appuyez sur la touche Num ro tation ou si vous accepte
37. nde pour r gler la luminosit Agrandissement de photos gt Appuyez plusieurs reprises sur la touche ZOOM pour repr senter l image agrandie 2 fois 4 fois 8 fois ou 20 fois 41 Utilisation de la radio MC 402 10 Utilisation de la radio 10 1 Symbole P1 P6 00 03 Scan Prev Next Band En option Memory Distance Local Select EQ Menus EE SLT 1 87 50 Bu 50 Distance BEL Prev em 4 D 2 Gy EJ uli Memo Distance Select EQ Description Affichage du menu SOURCE S lection des emplacements m moire Horaire actuel Recherche et m morisation de six des stations ayant la meilleure r ception S lection de la fr quence Changement de bande de fr quences R glages pour la radio M morisation des stations r gl es R glage du radioguidage Ouverture du pav num rique pour la saisie de la fr quence R glage de l galiseur 42 MC 402 Utilisation de la radio 10 2 coute de la radio La radio dispose des bandes de fr quences FM1 FM2 FM3 AM1 et AM2 Chaque bande de fr quences dispose de 6 emplacements m moires S lection de la radio comme source de lecture S lectionnez la source de lecture voir chapitre S lection d une source de lecture page 29 S lection de la station radio gt Appuyez sur un des boutons des stations radio P1 P6 l cran pour s lectionner la station souhait e Recherche d une station radio
38. nsignes de s curit Veuillez respecter les consignes suivantes pour les travaux sur les l ments lectriques AVIS n Pour le contr le de la tension des lignes lectriques n utilisez qu une lampe talon diode ou un voltm tre Les lampes talons corps lumineux absorbent des courants trop lev s qui pourraient endommager les composants lec troniques du v hicule Lors de l installation des raccordements lectriques veillez ce que ceux ci ne soient ni pli s ni tordus ne frottent pas contre des ar tes ne soient pas plac s dans des passages ar tes vives sans protection Isolez toutes les connexions et tous les raccords Prot gez les c bles contre toute contrainte m canique en les fixant par exemple aux lignes existantes l aide de serre c bles ou de ruban vinyle 2 2 Consignes de s curit concernant le fonctionne ment de l appareil AVERTISSEMENT Neregardez jamais de vid os pendant la conduite afin d viter des situations dangereuses dans le trafic Respectez les lois et prescriptions en vigueur dans le pays Pendant la conduite n utilisez l appareil que dans sa fonction de syst me vid o de recul Le conducteur ne doit jamais regarder l cran pendant la conduite Cela pourrait distraire le conducteur et causer de graves accidents R glez le volume de l appareil de sorte toujours pouvoir entendre les bruits du trafic notamment les k
39. nsignes de s curit concernant le fonctionnement de l appareil i e RURAL RI pa EUER 15 3 Contenu de la livraison 17 4 A6Cessolles coc ne ane bet data an eng a AMEN ER AM 17 5 Usage conforme 18 6 Description technique 18 6 1 l ments de commande sur le moniceiver 20 6 2 T l commande 21 7 Montage du moniceiver 23 7 1 Remarques concernant le raccordement lectrique 23 7 2 Montage et raccordement du moniceiver 23 8 Commande du moniceiver 27 8 1 Fonctions de base 27 8 2 Utilisation de la t l commande 30 9 Lecture de supports 31 94 Men s nn bea ae Ett 31 9 2 Insertion et jection d un disque 35 9 3 Insertion et retrait des supports de donn es 36 9 4 Raccordement de sources audio vid o externes 37 9 5 Lecture de supports 37 9 6 R glages pour les supports 40 10 Utilisation de la radio 42 10 1 Menus ass sie A Ee adder came a d te 42 10 2 coute de la radio er eR p Ra 43 10 3 R glages pour la radio
40. on du titre D marrage interruption de la lecture R glage de l galiseur Saisie du titre souhait Ouverture du menu principal du DVD Lecture de la s quence A B d un titre S lection de la langue Affichage des sous titres Nouvelle lecture du titre R glage de la luminosit du contraste et de la saturation 32 MC 402 Lecture de supports Menus pour disques cartes m moire ou sources externes a contenu mixte musique vid os photos gt 1 01 BABEL MP3 2 02 WHISPERS MP3 MUM 3 03 I WILL W MP3 01 BABEL MP3 BABEL 4 04 HOLLAND MP3 5 05 GHOSTS T MP3 Symbole Description A Affichage du menu SOURCE 1 15 Num ro du titre actuel 00 59 Horaire actuel J Musique pr sente sur le support de donn es H Vid os pr sentes sur le support de donn es Photos pr sentes sur le support de donn es REMARQUE Les fonctions des menus pour la musique et les vid os sont les m mes que celles des menus pour CD et DVD voir chapitre Menu CD page 31 et chapitre Menu DVD page 32 33 Lecture de supports MC 402 Menu pour photos Symbole 10 10 01 09 ef NA EQ Prev Next Play Pause Goto Origin Rotate Zoom Description Affichage du menu SOURCE Num ro du titre Horaire actuel Ouverture fermeture du menu Fonction non disponible S lection d une photo D marrage interruption de la lecture Saisie de la photo souhait e Affichage de la photo
41. oniceiver MC 402 Proc dez au montage et au raccordement lectrique de la fagon suivante gt gt gt gt Y D branchez le p le n gatif de la batterie D montez un syst me audio ventuellement d j pr sent Montez le cadre de montage 2 DIN fig KA page 5 Recourbez vers l ext rieur les crochets de fixation situ s en haut en bas et sur les c t s afin de bien fixer le boitier dans la console m diane fig El page 6 Fixez les pinces de fixation avec les vis de fixation fournies M5x6 sur l appareil fig EJ page 6 Raccordez l appareil l alimentation lectrique conform ment au sch ma du circuit fig IE page 8 Effectuez un test de fonctionnement avant de monter d finitivement l appareil Retirez les deux vis situ es sur le dessus de l appareil fig E 1 page 6 Ins rez l appareil dans le cadre et fixez le avec les vis de fixation fournies fig If 1 page 7 Mettez le cadre cache en place fig Eel 1 page 7 26 MC 402 Commande du moniceiver 8 1 Commande du moniceiver REMARQUE Si le moniceiver est raccord au commutateur du frein de sta tionnement il n est pas possible de lire de vid os pendant le trajet Dans les r glages il est possible de r gler la fonction Parking sur ON Dans ce cas le message WARNING Do not watch wideo while driving appara t pendant le trajet d s que des vid os sont lues voir chapitre Menu Video Set
42. opie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 16 limination Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service X informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets nmm RA Prot gez l environnement 7 Les piles et les batteries usag es ne sont pas des d chets m nagers Rapportez les piles d fectueuses ou les batteries usag es votre revendeur ou un centre de collecte 67 Caract ristiques techniques MC402 17 Caract ristiques techniques PerfectView MC 2 N de produit 9102100024 Tension de service 12 V 10 5 V 15 8 V Tension max de service 15A Puissance maximale de sortie 40 W x 4 canaux Puissance de sortie continue 25 W x 4 canaux Temp rature de fonctionnement 10 60 C pour une humidit de l air de 45 80 96 HR Temp rature de stockage 10 60 C pour une humidit de l air de 30 90 96 HR Dimensions Ix h x p 178 x 101 5 x 169 mm Poids env 1 9 kg Radio FM Rapport signal bruit 255 dB Sensibilit S N 30 dB 18 dBuV Gamme de fr quence 87 5 108 0 MHz R ponse en fr quence 3 dB 20 Hz 12 5 kHz
43. ort de donn es et les affiche l cran 36 MC 402 Lecture de supports Retrait d un support de donn es USB gt Changez le mode de lecture gt Retirez le support de donn es USB de son emplacement et fermez le cache 9 4 Raccordement de sources audio vid o externes Raccordement de l appareil gt Ouvrez le cache et enfichez la prise jack st r o 3 5 mm du cable de rac cordement de votre lecteur dans la prise AV fig FA 6 page 3 V L appareil lit les fichiers pr sents sur le lecteur et les affiche l cran 9 5 Lecture de supports S lection de supports comme source de lecture S lectionnez la source de lecture voir chapitre S lection d une source de lecture page 29 D marrage de la lecture gt Appuyez sur la touche pour d marrer la lecture Interruption de la lecture gt Pendant la lecture appuyez sur la touche V Lalecture est arr t e Le message PAUSE apparait sur l cran gt Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture Arr t de la lecture gt Appuyez une fois sur la touche m pour arr ter la lecture V Lalecture est arr t e Le dernier emplacement lu est m moris gt Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture au dernier emplace ment lu gt Appuyez deux fois sur la touche m pour mettre fin la lecture V Lalecture est arr t e 37 Lecture de supports MC 402 gt Appuyez sur la touche pour red marrer
44. oth et affiche les appareils disponibles dans une liste REMARQUE Respectez aussi les consignes du manuel d utilisation de votre appareil Bluetooth Simultan ment le moniceiver est affich comme appareil disponible sur votre appareil Bluetooth dans les r glages pour Bluetooth S lectionnez le moniceiver dans la liste des r sultats sur votre appareil Bluetooth Le code pour l appairage r glage d usine 0000 est demand Saisissez le code dans votre appareil Bluetooth La connexion est tablie SS YS Le symbole Bluetooth s allume REMARQUE Pour certains t l phones portables il faut pr d finir si la connexion Bluetooth doit tre automatiquement tablie ou non Vous devez r gler votre t l phone portable afin qu il se connecte automatiquement 49 Utilisation d appareils Bluetooth MC402 Pour interrompre la connexion Bluetooth proc dez comme suit gt Maintenez appuy e la touche Bluetooth V La connexion est interrompue 11 3 T l phone S lection de l appareil Bluetooth comme source de lecture gt S lectionnez la source de lecture voir chapitre S lection d une source de lecture page 29 Composition du num ro gt Composez le num ro Appuyez sur la touche pour effacer des chiffres gt Appuyez sur la touche de la t l commande ou sur la touche de l cran pour d marrer la num rotation gt Appuyez sur la touche de la t l commande ou sur la touche
45. r uniquement les Volume Settings ou r initialiser uniquement les Video Settings 63 Entretien et nettoyage du moniceiver MC402 12 10 Utilisation de la commande au volant en option Menu SWC SWC 13 05 Please click reset for learning ae CH VS D CA MODE CH gt 144 L R glage de la commande au volant gt Dans le menu SOURCE voir chapitre S lection d une source de lecture page 29 appuyez sur la touche SWC Steering Wheel Control l cran Apprentissage de la commande au volant gt Appuyez l cran sur la fonction souhait e gt Appuyez sur la touche de la commande au volant laquelle la fonction doit tre affect e V La fonction est maintenant m moris e sur la touche de la commande au volant R p tez la proc dure pour les autres touches de la commande au volant 13 Entretien et nettoyage du moniceiver AVIS N utilisez aucun objet coupant ou dur ni de d tergents pour le nettoyage Cela pourrait endommager le produit gt Nettoyez le produit avec un tissu humide 64 MC 402 Guide de d pannage 14 Probl me Il est impossible d allumer l appareil Pas de son L appareil ou l cran ne fonctionnent pas correcte ment L appareil ne lit aucun disque Le son est interrompu par les vibrations du v hicule lors de la lecture des disques La radio ne re oit aucune station Guide de d pannage Cause Le v hicule est
46. sible 15 A Connecteur ISO pour la connexion d appareils audio vid o dans le v hicule Entr e syst me audio vid o Entr e antennes radio 6 2 T l commande N dans fig EJ page 4 1 EN oO AN Oo Oc D signation Description SRC S lection d une source de lecture Radio Disque Carte m moire SD MMC USB AV IN 1 entr e audio sur la face avant de l appareil AV IN 2 entr e audio sur la face arri re de l appareil Bluetooth EJECT Ejection du disque MENU Affichage du menu d un DVD TITRE Ouverture de la liste des titres et des chapitres d un DVD ZOOM Zoom uniquement pour les photos BAND S lection de la bande de fr quences SEL Ouverture du menu EQ SETTINGS DIM R glage de la luminosit Recherche rapide en avant en arri re 21 Description technique MC 402 N dans fig EJ page 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 D signation OK lt gt A Y 0 9 10 MODE POWER ANGLE SUBTITLE REPT A B REPT SLO RDM Ma VOL MUTE AUDIO Description Appel prise d appel Confirmation de la saisie Navigation sur l cran Arr t de la lecture Retour Plage de num ros Affichage du menu SOURCE Mise en marche l arr t S lection de l angle de vision enregistr sur le DVD si existant Affichage des sous titres d un DVD Lecture de la s quence A
47. t e Si un DVD dispose de la langue r gl e par d faut pour les Sous titres il est automatiquement lu dans cette langue gt R glez la langue souhait e pour le menu Si un DVD dispose de la langue r gl e par d faut le menu est automatiquement lu dans cette langue gt R glez le format de l image sur 4 3PS Pan Scan 4 3LB Letter Box ou 16 9 4 3 Pan Scan s adapte au format en coupant les bords droit et gauche 4 3 Letter Box s adapte au format en ajoutant de larges barres noires en haut et en bas 16 9 pour les films cran large au format 16 9 62 MC 402 R glages du syst me 12 8 Menu Volume Settings D signation A 13 04 Media Radio Bluetooth AV IN1 AV IN2 DVBT CCE ol V General Time Sound Video Disc Volume Reset Media Radio Bluetooth AV IN1 13 04 7 2 C lt ll 0 General Time Sound Video Disc Volume Reset DVB_T 3 gt Description Affichage du menu SOURCE Horaire actuel R glage du volume sonore pour les supports aux niveaux 0 12 R glage du volume sonore pour la radio aux niveaux 0 2 R glage du volume sonore pour Bluetooth aux niveaux 0 12 R glage du volume sonore pour AV IN1 aux niveaux 0 12 R glage du volume sonore pour AV IN2 aux niveaux 0 12 Sans fonction 12 9 R initialisation des r glages gt Appuyez sur la touche RESET gt Choisissez si vous voulez revenir aux r glages d usine ou r initialise
48. t Password Rating Level Menu Disc Settings Settings 13 03 7 6 o KERS General Time Sound Set Password Rating Level DVD Audio DVD Subtitle Disc Menu General Time Sound Aspect Ratio Description Video Disc Adult English English English Volume Reset 13 04 CE PR Disc 169 Affichage du menu SOURCE Horaire actuel Volume Reset gt gt Appuyez sur la touche pour ouvrir la zone de saisie des chiffres Vous pouvez configurer un mot de passe qu il faut alors saisir pour pouvoir lire des DVD interdits certaines tranches d ges Vous pouvez saisir un mot de passe l aide des touches chif fr es Le mot de passe r gl par d faut est 0000 La touche X vous permet d effacer des chiffres Confirmez le code l aide de la touche OK Lorsque vous saisissez le code UNLOCK s affiche l cran Il est possible de r gler l ge d interdiction la rubrique Rating Level gt R glez l ge d interdiction s curit enfants Pour d sactiver la s curit enfants saisissez le mot de passe 4 chiffres dans la zone de saisie des chiffres 61 R glages du syst me MC 402 D signation DVD audio DVD Subtitle Disc Menu Aspect Ratio Description gt R glez la langue souhait e Si un DVD dispose de la langue r gl e par d faut il est auto matiquement lu dans cette langue gt R glez la langue de sous titres souhai
49. t l avance rapide le recul rapide le son est teint gt Pendant l avance rapide le recul rapide appuyez sur la touche pour reprendre la lecture l emplacement souhait Lecture des titres dans un ordre al atoire gt Pendant la lecture appuyez sur la touche RANDOM V Les titres sont lus dans un ordre al atoire gt apparait sur l cran gt Appuyez de nouveau sur la touche RANDOM pour reprendre la lecture dans l ordre normal Nouvelle lecture du titre gt Pendant la lecture appuyez sur REPEAT jusqu ce que la fonction de lecture souhait e r p ter un titre r p ter tous les titres soit s lection n e V Letitre est lu de nouveau Le message suivant appara t sur l cran pour les CD VCD REP 1 REP ALL OFF pour les DVD CHAPTER TITLE REP ALL OFF pour les fichiers REP DIR REP ALL OFF gt Pendant la lecture appuyez sur REPEAT jusqu ce que vous ayez mis fin la nouvelle lecture OFF Lecture de la s quence A B d un titre gt Appuyez sur la touche A B pour placer le point de d part l emplace ment souhait du titre lu V Le message REPEAT A appara t sur l cran gt Appuyez de nouveau sur la touche A B pour placer le point final V L intervalle s lectionn est lu en boucle Le message REPEAT A B apparait sur l cran gt Appuyez de nouveau sur la touche A B pour mettre fin la lecture de cet intervalle Le message A B CANCEL appara t sur
50. tension Pompano Beach FL 33069 USA 1 954 973 2477 amp 1 954 979 4414 Mail marinesales dometicusa com 3 03 20 02017 FR 07 2014
51. tings page 60 Cela vite que le conducteur soit distrait par l cran pendant qu il conduit Les passagers l arri re peuvent regarder la vid o s lectionn e Si une cam ra vid o de recul est raccord e au moniceiver la cam ra est mise en marche lors de l enclenchement de la marche arri re Fonctions de base REMARQUE Il est possible de commander le moniceiver via les touches l cran de l appareil ou la t l commande Mise en marche de l appareil gt Appuyez sur le bouton rotatif ON OFF VOLUME fig FX 3 page 3 pour mettre l appareil en marche ou gt appuyez sur la touche POWER fig EJ 16 page 4 de la t l commande pour mettre l appareil en marche L appareil se met en marche avec les r glages qui taient activ s lors de la derni re utilisation 27 Commande du moniceiver MC 402 Arr t de l appareil gt Maintenez le bouton rotatif ON OFF VOLUME fig FA 3 page 3 enfonc pendant deux secondes pour mettre l appareil en marche L appareil se trouve en mode veille et affiche la date l heure et D sur l cran gt Touchez ensuite D sur l cran pour teindre l appareil ou gt appuyez sur la touche POWER fig EJ 16 page 4 de la t l commande pour teindre l appareil R glage du volume gt Tournez le bouton rotatif ON OFF VOLUME fig EX 3 page 3 pour aug menter ou r duire le volume sonore ou gt appuyez sur la touche VOL ou VOL fig EJ 25 page 4
52. wa Poland 15 48 22 414 32 00 amp 48 22 414 3201 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia amp 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Filakovo 421 47 4319 107 amp 421 47 4319 166 Mail info dometic sk SPAIN Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Ca ada Madrid 34 902 111 042 34 900 100 245 Mail info dometic es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 Vastra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 amp 46 31 7341101 Mail info waeco se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Z rich amp 41 44 8187191 Mail info dometic waeco ch amp www dometic waeco com TAIWAN WAECO Impex Ltd Taipei Office 2 FL 3 No 56 Tunhua South Rd Sec 2 Taipei 106 Taiwan 886 2 27014090 amp 886 2 27060119 Mail marketing dometic waeco com tw UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 amp 44 844 626 0143 Mail sales dometic co uk UNITED ARAB STATES Dometic Middle East FZCO P O Box 17860 S D 6 Jebel Ali Freezone Dubai United Arab Emirates 971 4 883 3858 amp 971 4 883 3868 Mail info dometic ae UNITED STATES OF AMERICA Dometic Marine Division 2000 N Andrews Ave Ex
53. z v zne n katal g na internetovej adrese www dometic waeco com K rjen tov bbi inform ci kat a Dometic WAECO c g sz les k r term kpalett j r l Rendelje meg ingyenes katal gusainkat k telezetts g n lk l a k vetkez internetc men www dometic waeco de MC 402 MC 402 Om DU one DU e nn nnn Ep Hees a NOR m 3 n 1 2 m 4 2 1 10 11 12 O OOO MC 402 MC 402 MC 402 MC 402
54. z un appel entrant la lecture de musique s arr te Le message PHONE NUMBER ANSWER s affiche l cran Le message MUSIC PLAYER s affiche l cran la fin de la conversation t l phonique 52 MC 402 Utilisation d appareils Bluetooth 11 5 R glages pour les appareils Bluetooth REMARQUE Vue d ensemble de toutes les possibilit s de r glage chapitre R glages du syst me page 55 Ouverture des r glages gt Appuyez sur l cran pour ouvrir les r glages des appareils Blue tooth Ts BT BlueTooth Setup 00 08 BT Ore Off Device Name CE4K01 Auto Connect EM off Auto Answer Ore Off Pair Password iin Phone Book Download Activation et d sactivation de Bluetooth gt R glez BT sur ON ou OFF Si ON est s lectionn l appareil se connecte automatiquement d s qu un t l phone portable encore non appair se trouve port e R glage de la connexion automatique gt R glez la connexion automatique sur ON ou OFF Si ON est s lectionn le t l phone portable se connecte automatiquement au moniceiver d s qu il se trouve une port e de 10 m env Si OFF est s lec tionn vous devez tablir manuellement la connexion 53 Utilisation d appareils Bluetooth MC402 R glage de la prise d appel automatique R glez la prise d appel automatique sur ON ou OFF Si ON est s lectionn et qu un appel arrive sur le t l phone portable appair cet appel est automatiquem

PerfectView MC402

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents