Rugged XL Manual
Contents
1. 25 5 Assistance technique 27 Avant de contacter l assistance technique 27 Coordonn es de l assistance technique LaCie 28 Garantie 29 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Avant propos Manuel d utilisation page 2 Copyrights Copyright 2011 LaCie Tous droits r ser v s La reproduction la transmission et le stockage m me partiels de ce manuel sous quelque forme ou moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sont formellement interdits sans l accord crit pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Micro soft Windows 98 Windows 98 SE Win dows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les autres marques cit es dans ce manuel appartiennent leurs d tenteurs respectifs Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indi catif et peuvent tre modifi es sans pr avis Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informa2. 2 3 Lancement de LaCie Setup Assistant 13 2 4 D connexion du LaCie Rugged XL 14 2 5 Changement d interface 14 3 Formatage et partitionnement en option 15 3 1 Trouver le format du syst me de fichiers 16 3 2 Formatage sous Windows 17 3 2 1 Passage du format FAT32 au format NTFS 17 3 2 2 Passage du format HFS Syst me de fichiers Apple au format NTFS 19 3 3 Formatage sous Mac 21 4 D pannage 22 D pannage Mac 22 D pannage Windows
3. D pannage Mac Probl me Question Solution Le disque n est pas reconnu par l ordinateur L ic ne correspondant au p riph rique appara t elle sur le bureau L ic ne correspondant au disque LaCie doit figurer sur le bureau Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration minimale req uise pour ce p riph rique Reportez vous la section 1 2 Configuration minimale requise pour plus d informations L alimentation du disque est elle branch e et sous tension V rifiez que le bloc d alimentation est correctement branch voir section 2 1 Connexion de l alimentation que le disque a t mis sous tension l aide du bouton Marche Arr t Auto situ l arri re et que la prise dans laquelle vous avez branch l alimentation est elle m me aliment e Avez vous bien effectu la proc dure d installation cor respondant l interface et au syst me d exploitation Passez en revue la proc dure d installation d crite dans la section 2 1 Connexion de l alimentation et dans la section 2 2 Connexion du c ble d interface Les deux extr mit s des c bles eSATA ou USB sont elles cor rectement branch es V rifiez que les deux extr mit s des c bles eSATA ou USB sont cor rectement ins r es dans les ports correspondants D branchez les extr mit s de c ble
4. 5 S lectionnez Partition principale et cliquez sur Suivant 6 Si vous souhaitez cr er plusieurs partitions sur le disque sai sissez la taille de la premi re partition dans le champ Taille de la partition en m ga octets Sinon conservez les valeurs par d faut et cliquez sur Suivant 7 Choisissez une lettre assigner au disque Cliquez sur Sui vant 8 S lectionnez Formater cette partition en appliquant les pa ram tres suivants et nommez le volume tel que vous sou haitez le voir appara tre sur votre ordinateur Choisissez Effectuer un formatage rapide Cliquez sur Suivant Voir Fig 3 2 2 D 9 V rifiez vos param tres puis cliquez sur Terminer pour lan cer le formatage 10 Pendant le formatage l tat du disque figurant dans la fe n tre de Gestion de l ordinateur affiche Formatage a Une fois le formatage r alis l tat passe Sain b Voir Fig 3 2 2 E Figure 3 2 2 C Figure 3 2 2 D Figure 3 2 2 E a b LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option Manuel d utilisation page 21 3 3 Formatage sous Mac ATTENTION les op rations qui suivent effacent toutes les donn es contenues sur le disque dur Par cons quent si ce lui ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre 1 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller du Finde
5. Sud Est http www lacie com sea contact LaCie Espagne http www lacie com es contact LaCie Su de http www lacie com se contact LaCie Suisse http www lacie com ch contact allemand http www lacie com chfr contact fran ais http www lacie com chit contact italien LaCie Royaume Uni http www lacie com uk contact LaCie tats Unis http www lacie com us contact anglais http www lacie com uses contact espagnol LaCie Grand Export http www lacie com intl contact LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Informations sur la garantie Manuel d utilisation page 28 Garantie LaCie garantit votre p riph rique contre tout d faut de fabrication ou de main d oeuvre condition qu il soit utilis normalement pendant la p riode indiqu e sur votre certificat de garantie Si au cours de la p riode de garantie ce produit pr sente des d fauts de fonctionne ment LaCie choisira de le r parer ou de le remplacer Cette garantie est annul e si Le disque a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales Le disque a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie Le disque a t endommag du fait de manipulations brutales d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique d un emballage i
6. de bande et les taux de trans fert n cessaires la prise en charge de p riph riques haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils photo num riques C bles USB 2 0 Le disque LaCie est livr avec un c ble USB 2 0 Hi Speed qui garantit des performances de transfert de donn es maximales lorsque l appareil est connect un port USB 2 0 Hi Speed Ce c ble peut galement tre connect un port USB 1 1 mais les performances du p riph rique seront alors limit es aux taux de transfert USB 1 1 Extr mit s du c ble USB Avantages de l interface USB 2 0 Hi Speed R tro compatibilit l interface USB 2 0 Hi Speed est compatible avec les sp cifications des premi res ver sions de l interface Permutation chaud il n est pas n cessaire d arr ter ou de red marrer l ordinateur pour connecter ou d con necter des p riph riques 1 4 C bles et connecteurs LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Introduction Manuel d utilisation page 9 1 4 3 C bles et connecteurs eSATA Votre LaCie Rugged XL utilise la technologie SATA la plus r cente permettant des taux de transfert d interface ou de bus de 3 Gbits s l origine la technologie SATA a t d velop p e pour servir d interface interne et pour am liorer les per formances des connexions internes Tr s vite la technologie eSATA ou SATA externe s est d velopp e Elle permet d utili
7. disque dur LaCie en tant que volume HFS sur un Mac ATTENTION les op rations qui suivent effacent toutes les donn es contenues sur le disque dur Par cons quent si ce lui ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre 1 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et s lectionnez G rer Fig 3 2 2 A La fen tre Ges tion de l ordinateur s ouvre 2 S lectionnez Gestion du disque sous Stockage vous de vrez peut tre d rouler la liste Stockage pour afficher l option Gestion du disque Voir Fig 3 2 2 B Les informations sur les p riph riques de stockage connect s votre ordinateur apparaissent dans le volet droite 3 Trouvez le disque qui correspond votre disque dur LaCie Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le volume Non allou de la barre d allocation du disque et s lection nez Nouvelle partition partir du menu des options en cliquant sur le bouton droit de votre souris Fig 3 2 2 B L assistant Nouvelle partition s ouvre Suite page suivante 3 2 2 Passage du format HFS Syst me de fichiers Apple au format NTFS Figure 3 2 2 A Figure 3 2 2 B 1 2 7 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option Manuel d utilisation page 20 4 Sur la page d accueil de l assistant Nouvelle partition cliquez sur Suivant
8. que vous deviez ajouter une carte PCI ou PC Hi Speed USB 2 0 l ordinateur Le p riph rique est il connect un port USB de l ordinateur ou un concentrateur USB Si votre p riph rique est connect un port ou un concentrateur USB c est normal Un p riph rique USB 2 0 Hi Speed n atteint les niveaux de performance de l interface USB 2 0 Hi Speed que s il est connect directement un port ou un concentrateur USB 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire le p riph rique USB 2 0 Hi Speed fonctionne une vitesse USB moins lev e Suite page suivante LaCie rugged XL Design by Neil Poulton D pannage Manuel d utilisation page 24 Probl me Question Solution Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port USB 2 0 Hi Speed Le disque est il connect l un des ports USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur V rifiez que les pilotes USB 2 0 Hi Speed de la carte bus et du p ri ph rique sont correctement install s Dans le doute d sinstallez puis r installez les pilotes L ordinateur et le syst me d exploitation sont ils compa tibles avec la norme USB 2 0 Hi Speed Reportez vous la section 1 2 Configuration minimale requise D pannage Windows Probl me Question Solution Le disque n est pas re connu par l ordinateur L ic ne du disque figure t elle dans Poste de travail Dans Poste de travail recherchez l ic ne et la lett
9. votre ordinateur apparaissent dans le volet droite 3 Trouvez le disque qui correspond votre disque dur LaCie REMARQUE le Disque 0 correspond au disque dur interne de votre ordinateur Si d autres p riph riques de stockage sont connect s votre ordinateur consultez les informations visibles dans le volet sup rieur afin de pou voir d terminer le disque qui correspond votre disque dur LaCie 4 La colonne Syst me de fichiers plac e dans le vo let sup rieur r pertorie le syst me de fichiers propre chaque disque Les disques apparaissent comme NTFS FAT32 ou sans information si le format de syst me de fichiers n est pas reconnu c est le cas pour HFS Utilisateurs Mac 1 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller du Finder 2 Ouvrez l utilitaire de disque 3 Recherchez le disque correspondant votre disque dur LaCie dans la liste gauche de la fen tre Utilitaire de disque 4 Chaque disque appara t deux fois S lectionnez le nom de disque le plus en retrait 5 Reportez vous la ligne Format de la zone d informa tions en bas de la fen tre Utilitaire de disque LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option Manuel d utilisation page 17 3 2 Formatage sous Windows Avant de commencer connectez le disque l ordinateur et suivez les tapes de la section 3 1 pour trouver le format du syst me de fichiers de votre La
10. 32 Lors de la copie de fichiers ou dossiers de Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 certains caract res sont ignor s notamment les caract res suivants lt gt Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Un message d erreur vous informant que le p riph rique a t d connect lors du pas sage du mode veille au mode actif s est il affich Ignorez ce message Le disque va automatiquement r appara tre sur le bureau Pour consommer moins d nergie la rotation des disques LaCie s arr te lorsque l ordinateur passe en mode veille mais lorsque vous repassez en mode actif le disque ne dispose pas de suffisam ment de temps pour sortir du mode veille Le disque fonctionne lentement D autres p riph riques USB ou eSATA sont ils connect s au m me port ou concentrateur D connectez les autres p riph riques USB ou eSATA et v rifiez si les performances du disque s am liorent Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port USB 2 0 Hi Speed Travaillez vous sous Mac OS 9 x Sous Mac OS 9 x Apple ne prend pas en charge la norme USB 2 0 Hi Speed Vous serez donc limit aux taux de transfert de la norme USB d origine Travaillez vous sous Mac OS 10 x Apple a r cemment int gr dans ses ordinateurs des ports Hi Speed USB 2 0 natifs Pour b n ficier des taux de transfert Hi Speed USB 2 0 il est possible
11. Cie Rugged XL Si votre disque est format en tant que volume FAT32 passez la section 3 2 1 Passage du format FAT32 au format NTFS Si votre disque est format en tant que volume HFS ou n est pas reconnu sous Windows cliquez ici ou passez la section 3 2 2 Passage du format HFS au format NTFS 3 2 1 Passage du format FAT32 au format NTFS Vous avez utilis le logiciel LaCie Setup Assistant pour cr er un volume d change sur le disque dur LaCie de fa on partager les donn es entre les ordinateurs Windows et Mac ou vous avez reformat le disque dur LaCie en volume FAT32 sur un Mac suivez alors les tapes ci dessous ATTENTION les op rations qui suivent effacent toutes les donn es contenues sur le disque dur Par cons quent si ce lui ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre 1 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et s lectionnez G rer Fig 3 2 1 A La fen tre Ges tion de l ordinateur s ouvre 2 S lectionnez Gestion du disque sous Stockage vous de vrez peut tre d rouler la liste Stockage pour afficher l option Gestion du disque Voir Fig 3 2 1 B Les informations sur les p riph riques de stockage connect s votre ordinateur apparaissent dans le volet de droite 3 Trouvez le disque qui correspond votre disque dur LaCie Cliquez avec le bouton dro
12. Cie Rugged XL et n essayez pas de le d monter ou de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d vi ter tout risque de choc lectrique d in cendie de court circuit ou de rayonne ment dangereux Votre LaCie Rugged XL ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez intervenir S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un repr sentant de l assistance technique LaCie N exposez jamais l appareil la pluie et vitez de l utiliser proximit de l eau ou dans un environnement mouill ou humide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide sur le LaCie Rug ged XL car le liquide pourrait p n trer l int rieur de l appareil Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures Assurez vous que l ordinateur et le La Cie Rugged XL sont branch s sur des prises mises la terre Si votre mat riel n est pas correctement mis la terre vous augmentez les risques de d charge lectrique Puissance requise 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz la tension d ali mentation ne doit pas fluctuer de plus de 10 par rapport la surtension transitoire nominale conform ment la cat gorie de surtension II Mesures de protection et de s curit Pr cautions g n rales d utilisation N exposez pas le LaCie Rugged XL des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieur
13. LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Table des mati res Manuel d utilisation page 1 Table des mati res Mesures de protection et de s curit 3 Pr cautions g n rales d utilisation 3 1 Introduction 4 1 1 Contenu du coffret 5 1 2 Configuration minimale requise 6 1 3 Vues du LaCie Rugged XL 7 1 4 C bles et connecteurs 8 1 4 1 C bles et connecteurs USB 8 1 4 3 C bles et connecteurs eSATA 9 2 Connexion 10 2 1 Connexion de l alimentation 11 2 2 Connexion du c ble d interface 12
14. Rugged XL pour l optimiser afin de pouvoir l utiliser avec Windows ou Mac ou sur une multi plate forme Exemple si vous utilisez LaCie Setup Assistant pour formater votre disque afin de pouvoir l utiliser avec Mac HFS et qu pr sent vous souhaitez partager votre disque dur avec des util isateurs de Windows il est possible de le reformater en FAT 32 MS DOS Il peut s av rer n cessaire de formater le disque dur LaCie en cas d interruption ou d arr t du logiciel LaCie Setup Assistant Si le disque dur n appara t pas dans Poste de travail Windows ou sur le bureau Mac il s agit probablement d une erreur de formatage Qu est ce que le formatage Lorsqu un disque est format il se produit ce qui suit le sys t me d exploitation efface toutes les informations pr alables la mise en service du disque teste le disque pour v rifier que tous les secteurs sont fiables marque les secteurs d fectueux et cr e une table d adresses internes qui sera utilis e pour locali ser les informations Un disque dur doit tre format avant de pouvoir tre utilis et stocker des donn es Qu est ce que le partitionnement Vous pouvez galement diviser le disque dur en diff rentes sec tions appel es partitions Une partition est une division cr e dans la capacit totale du disque pour y stocker des fichiers et des donn es Vous pouvez par exemple cr er trois partitions sur le disque une pour vos documents Office une p
15. S lectionnez Plus d infos La fen tre Informations Syst me Apple affiche la liste de vos diff rents p riph riques internes et externes Utilisateurs Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s gt Mat riel LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Assistance technique Manuel d utilisation page 27 Coordonn es de l assistance technique LaCie LaCie Asie http www lacie com cn contact LaCie Australie http www lacie com au contact LaCie Belgique http www lacie com be contact n erlandais http www lacie com befr contact fran ais LaCie Br sil http www lacie com us contact LaCie Canada http www lacie com ca contact anglais http www lacie com befr contact fran ais LaCie Danemark http www lacie com dk contact LaCie Finlande http www lacie com fi contact LaCie France http www lacie com fr contact LaCie Allemagne http www lacie com de contact LaCie Irlande http www lacie com ie contact LaCie Italie http www lacie com it contact Japon Elecom CO LTD http www lacie jp LaCie Cor e http www lacie com kr contact LaCie Am rique latine http www lacie com la contact LaCie Pays Bas http www lacie com nl contact LaCie Norv ge http www lacie com no contact LaCie Portugal http www lacie com pt contact LaCie Singapour http www lacie com asia contact LaCie Asie du
16. a section 2 1 Connexion de l alimentation 2 Branchez une extr mit du c ble d interface sur votre ordi nateur 3 Ins rez l autre extr mit du c ble d interface dans le port cor respondant sur le LaCie Rugged XL 4 Apr s quelques secondes le disque dur est install sur l or dinateur et appara t sur le Bureau sous Mac ou dans Poste de travail sous Windows 5 Passez la section 2 3 Lancement de LaCie Setup Assistant 2 2 Connexion du c ble d interface LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Connexion du disque Manuel d utilisation page 13 Avant d utiliser votre disque lancez le logiciel LaCie Setup As sistant pour le formater Cela va optimiser votre disque selon vos besoins et copier le manuel et les utilitaires sur le disque dur LaCie INFORMATION IMPORTANTE une fois l installation termi n e LaCie recommande de copier le manuel d utilisation et les utilitaires sur le disque dur interne de votre ordinateur ou sur un autre support Pour lancer LaCie Setup Assistant Utilisateurs Windows double cliquez sur l ic ne du disque LaCie dans Poste de travail Utilisateurs Mac double cliquez sur l ic ne LaCie Setup As sistant qui appara t sur votre bureau INFORMATION IMPORTANTE si vous ne lancez pas l as sistant d installation LaCie ou si vous le quittez apr s le d but du formatage votre disque ne sera pas pr t l usage et n cessitera un for
17. allez le LaCie Rugged XL en trois tapes simples tape 1 Connectez l alimentation section2 1 tape 2 Branchez un c ble d interface section 2 2 tape 3 Ex cutez LaCie Setup Assistant pour formater votre disque et optimiser ses performances avec votre sys t me section 2 3 INFORMATION IMPORTANTE ne connectez pas plus d un c ble d interface la fois Pour passer d une interface une autre suivez les tapes de la section 2 5 Changement d interface INFORMATION IMPORTANTE veuillez suivre les tapes de configuration dans l ordre donn afin de garantir le mon tage correct du volume LaCie Rugged XL sur votre ordinateur LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Connexion du disque Manuel d utilisation page 11 1 Raccordez le cordon d alimentation au bloc d alimentation 2 Raccordez l alimentation du LaCie Rugged XL une prise murale ou un r gulateur de tension 3 Mettez le disque sous tension en appuyant sur l interrupteur situ l arri re 2 1 Connexion de l alimentation Figure 2 1 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Connexion du disque Manuel d utilisation page 12 USB 2 0 ou eSATA INFORMATION IMPORTANTE veuillez connecter le bloc d alimentation avant de brancher le c ble d interface pour ga rantir le montage correct du volume sur votre ordinateur Pour brancher le c ble d interface 1 Branchez l alimentation comme indiqu dans l
18. dans l angle in f rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne jecter une image repr sentant une petite fl che verte sur un ap pareil 2 Un message s affiche num rant les p riph riques contr l s par l ic ne d jection il doit indiquer D connecter en toute s curit Cliquez sur le disque dur LaCie dans l invite 3 Le message suivant appara t Vous pouvez d con necter le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique en toute s curit Les p riph riques externes eSATA et USB b n ficient de la connectivit Plug amp Play ce qui signifie qu ils peuvent tre branch s ou d branch s m me lorsque l ordinateur fonctionne N anmoins pour viter toute d faillance du syst me il est im portant de d monter le disque ou de le d connecter de fa on s curis e avant de changer d interface Reportez vous la section 2 4 D connexion du LaCie Rugged XL pour conna tre les proc dures de d connexion ad quates 2 5 Changement d interface LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option Manuel d utilisation page 15 3 Formatage et partitionnement en option La premi re fois que vous utilisez votre LaCie Rugged XL le logiciel LaCie Setup Assistant formate votre disque en fonction de vos besoins Si vos besoins changent il est possible de re formater votre LaCie
19. e de fichiers N est PAS compatible avec le sys t me d exploitation Windows Utilisez le format FAT 32 MS DOS si vous comptez utiliser votre disque sous Windows et Mac La taille maximale des fichiers est de 4 Go LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option Manuel d utilisation page 16 3 1 Trouver le format du syst me de fichiers Il vous faut conna tre le format actuel du syst me de fichiers de votre disque dur LaCie si vous souhaitez reformater votre disque dur LaCie Le for mat actuel du syst me de fichiers peut tre utilis pour d terminer le processus utiliser pour reformater le syst me Le disque dur LaCie ne semble pas install sur votre or dinateur Dans ce cas le format du syst me de fichiers emp che peut tre la reconnaissance du disque dur La Cie par votre syst me d exploitation par exemple si vous connectez un disque dur format en HFS un ordinateur Windows Utilisateurs Windows 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Poste de travail et s lectionnez G rer partir du menu des options en cliquant sur le bouton droit de votre souris La fen tre Gestion de l ordinateur s ouvre 2 S lectionnez Gestion du disque sous Stockage vous devrez peut tre d rouler la liste Stockage pour affi cher l option Gestion du disque Les informations re latives tous les p riph riques de stockage connect s
20. e dernier afin de s assurer que le produit est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay IMPORTANT inscrivez vous en ligne pour b n ficier de l assistance technique gratuite www lacie com register
21. e disque format il est pr t tre utilis Figure 3 3 A Figure 3 3 B 3 4 7 5 6 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton D pannage Manuel d utilisation page 22 Si votre disque dur LaCie ne fonctionne pas correctement passez en revue la liste suivante pour d terminer la cause du probl me Si apr s avoir pass en revue la liste de contr le vous n avez pas pu r soudre votre probl me de fonctionne ment consultez la Foire aux questions r guli rement actualis e sur notre site Web l adresse www lacie com Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me Nous vous invitons galement visiter la page Downloads pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si vous avez besoin d aide veuillez contacter votre revendeur LaCie ou l assistance technique LaCie voir section 5 Assis tance technique pour plus d informations Mises jour du manuel LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possible Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diverses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configu ration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version la plus r cente www lacie com 4 D pannage
22. e hors tension LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Assistance technique Manuel d utilisation page 26 5 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez les manuels et revoyez la section 4 D pannage 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tous les autres p riph riques externes et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous l adresse www lacie com Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci dessous Informations O trouver des informations Num ro de s rie du disque dur LaCie Sur une tiquette situ e au dos du p riph rique ou sur l emballage d origine Mod le Macintosh PC Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre de menus puis s lectionnez propos de ce Mac Utilisateurs Windows cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s gt G n ral Version du syst me d exploitation Vitesse du processeur M moire de l ordinateur Marques et mod les des autres p riph riques internes et externes install s sur l ordinateur Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre du Finder puis s lectionnez propos de ce Mac
23. ent et la stabilit de votre LaCie Rugged XL Ne placez pas d objets lourds sur le LaCie Rugged XL ou n exercez aucune pres sion sur le p riph rique En cas de probl me consultez la sec tion D pannage de ce manuel ATTENTION le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie du LaCie Rugged XL INFORMATION IMPORTANTE toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur La responsabilit de LaCie tre ne saurait tre engag e en cas de probl mes de r cu p ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs et graveurs de CD DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez notre site Web INFORMATION IMPORTANTE 1 Go 1 milliard d octets 1 To 1 million de millions d octets Apr s formatage la capacit r el lement disponible varie en fonction du syst me d exploitation elle est g n ralement inf rieure de 5 10 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Introduction Manuel d utilisation page 4 1 Introducti
24. es 35 C une humidit en fonctionnement inf rieure 5 ou sup rieure 80 sans condensation ou encore une humidit de stockage inf rieure 10 ou sup rieure 90 sans condensation Vous risqueriez d endommager le LaCie Rugged XL ou de d t riorer son bo tier vitez de pla cer votre LaCie Rugged XL proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide ou pr sentant des risques d humidit peut d t riorer votre LaCie Rugged XL D branchez toujours le LaCie Rugged XL de la prise d alimentation en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain laps de temps Dans le cas contraire vous ris queriez d augmenter les risques de choc lectrique de court circuit ou d incen die Utilisez exclusivement le c ble d alimen tation secteur livr avec le p riph rique N utilisez pas le LaCie Rugged XL proximit d autres appareils lectriques tels que r cepteurs de t l vision postes de radio ou haut parleurs Vous ris queriez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonction nement des autres appareils N installez pas le LaCie Rugged XL pr s d une source d interf rences magn tiques telle qu un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent alt rer le fonctionnem
25. it de la souris sur la barre d allo cation du disque correspondant au volume FAT32 et s lec tionnez Formater dans le menu contextuel qui s affiche Fig 3 2 1 B NOTE TECHNIQUE si vous n avez pas cr de volume d change en utilisant le logiciel LaCie Setup Assistant vous ne trouverez peut tre qu un seul volume associ au disque Suite page suivante Figure 3 2 1 B Figure 3 2 1 A 1 2 3 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option Manuel d utilisation page 18 Figure 3 2 1 C 4 Dans la fen tre Format a Dans le champ Nom du volume saisissez le nom du disque qui appara tra sur votre ordinateur b Choisissez Effectuer un formatage rapide c Conservez les valeurs par d faut des autres options et cli quez sur OK 5 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue d avertissement concernant le formatage Pendant le formatage l tat du disque figurant dans la fen tre Gestion de l ordinateur af fiche Formatage Une fois le formatage r alis l tat passe Sain Voir Fig 3 2 1 D a b Figure 3 2 1 D a b c LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option Manuel d utilisation page 19 Suivez les tapes de cette section si vous avez utilis le logiciel LaCie Setup Assistant pour formater votre disque de mani re pouvoir l utiliser avec un Mac ou si vous avez reformat votre
26. l onglet P riph riques et volumes Si le disque dur ne figure pas dans la liste rev rifiez les branchements et reportez vous aux autres conseils de d pannage r pertori s ici Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph rique Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie Suite page suivante LaCie rugged XL Design by Neil Poulton D pannage Manuel d utilisation page 25 Probl me Question Solution Le disque fonctionne lentement D autres p riph riques USB ou eSATA sont ils connect s au m me port ou concentrateur D connectez les autres p riph riques USB ou eSATA et v rifiez si les performances du disque s am liorent Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port USB 2 0 Hi Speed Le p riph rique est il connect un port USB de l ordinateur ou un concentrateur USB Si votre p riph rique est connect un port ou un concentrateur USB 1 1 ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performance de l interface Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Dans le cas contraire le p riph rique Hi Speed USB 2 0 fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Le p riph rique est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur V rifie
27. matage manuel Le manuel d utilisation et les utilitaires de votre produit ne seront pas disponibles Ils devront tre t l charg s partir du site de LaCie www lacie com NOTE TECHNIQUE le logiciel LaCie Setup Assistant ne vous emp che pas d utiliser l utilitaire de disque natif de l ordi nateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie Suivez simplement les instructions de l assistant d installation jusqu la fin puis utilisez l utilitaire de disque natif de l ordinateur Gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque Reportez vous la section 3 Formatage et partitionnement en option pour tout compl ment d information 2 3 Lancement de LaCie Setup Assistant LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Connexion du disque Manuel d utilisation page 14 2 4 D connexion du LaCie Rugged XL Les p riph riques externes eSATA et USB b n ficient de la connectivit Plug amp Play ce qui signifie qu ils peuvent tre branch s ou d branch s m me lorsque l ordinateur fonctionne Toutefois pour viter tout dommage il est important d observer la proc dure suivante lors de la d connexion du disque dur LaCie Utilisateurs Mac 1 Placez l ic ne repr sentant le disque dur dans la cor beille 2 Lorsque l ic ne dispara t du Bureau le disque peut tre d branch Utilisateurs Windows 1 Dans la barre d tat syst me situ e
28. nad quat ou d un accident Le disque a t install de mani re incorrecte Le num ro de s rie du disque est effac ou manquant La pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de chargement etc Le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et en cas de probl me susceptible de r sulter d une telle perte La soci t LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable des dommages directs sp ciaux ou indirects tels que sans que cette liste soit limitative les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabi lit de l utilisateur La responsabilit de LaCie tre ne saurait tre engag e en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour pouvoir b n ficier de la garantie contactez l assistance technique LaCie Vous serez invit fournir le num ro de s rie de votre pro duit LaCie ainsi qu une preuve d achat de c
29. nger aux ordures m na g res Vous tes en effet responsable de la mise au rebut de vos appareils usag s et vous tes tenu de les d poser dans un centre de traitement agr pour le recy clage des d chets de mat riel lectrique et lectronique Le traitement et le recyclage s par s de vos appareils usag s aident pr server les ressources naturelles et pro t ger l environnement et la sant des tre humains Pour plus d informations sur les centres de traitement dans lesquels d poser vos appareils usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit ATTENTION un cordon d alimenta tion blind est requis pour respecter les limites d mission FCC et pour emp cher toute interf rence avec la r ception de si gnaux par les appareils de radio et de t l vision situ s proximit Il est imp ratif de n utiliser que le cordon d alimentation fourni Test pour conformit aux normes FCC en vue d un usage domestique ou profes sionnel LaCie Rugged XL 110413 v1 2 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Avant propos Manuel d utilisation page 3 Seules des personnes qualifi es sont au toris es effectuer la maintenance de cet appareil Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation et suivez la proc dure indi qu e lors de l installation de l appareil N ouvrez pas le La
30. on S appuyant sur plus de dix ann es d excellence en mati re de design LaCie a cr une nouvelle gamme de disques durables alliant fonctionnalit s et technologies de pointe Ces disques sont des solutions hautes performances qui donneront vos applications toute la puissance que vous pouvez en attendre Id al pour les applications n cessitant une rapidit de transfert maximale le disque dur LaCie est toujours la hauteur de vos exigences en mati re de donn es La fiabilit et la stabilit de fonctionnement du LaCie Rugged XL en font l outil id al pour doter votre ordinateur d un espace de stockage suppl men taire Caract ristiques du LaCie Rugged XL Connexion toutes les interfaces standard USB et eSATA D bit pouvant atteindre 3 Gbits s via eSATA Sauvegarde des donn es du disque dur interne de votre ordinateur Un bo tier sp cialement con u prot ge le disque dur des chocs quotidiens et des environnements peu pro pices Cliquez pour passer directement une section Connexion Formatage et partitionnement en option D pannage Liens rapides LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Introduction Manuel d utilisation page 5 1 1 Contenu du coffret Le coffret contient le LaCie Rugged XL ainsi que les l ments pr sent s ci dessous 1 LaCie Rugged XL 2 C ble USB 3 C ble eSATA 4 Bloc d alimentation externe 5 Guide d ins
31. our vos sauvegardes et une autre pour vos fichiers multim dia Ou en core si vous partagez le disque avec une autre personne de votre foyer ou de votre bureau vous pouvez cr er une partition pour chaque personne appel e utiliser le disque Le partition nement est facultatif INFORMATION IMPORTANTE veuillez copier le ma nuel d utilisation et les utilitaires sur votre ordinateur avant de proc der au reformatage Le reformatage efface toutes les donn es contenues sur le disque dur Si vous poss dez d autres donn es que vous souhaitez prot ger ou continuer d utiliser copiez ces informations sur votre ordinateur avant de proc der au reformatage Les diff rents types de syst mes de fichiers Il existe trois syst mes de fichiers diff rents NTFS FAT 32 MS DOS et Mac OS Extended HFS Les informations ci dessous vous permettent de d finir le type de forma tage dont vous avez besoin Utilisez le format NTFS si vous comptez utiliser le disque sous Windows XP Win dows Vista et Windows 7 uniquement les performances seront g n ralement meilleures que celles obtenues avec le syst me FAT 32 Ce syst me de fichiers est compatible en mode lecture seule avec Mac OS 10 3 ou version ul t rieure Utilisez le format HFS si vous comptez utiliser le p riph rique uniquement sous Mac les performances seront g n ralement meilleures que celles que vous obtiendriez avec le syst me FAT 32 Ce syst m
32. patientez 10 secondes puis rebranchez les Si le disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Suite page suivante LaCie rugged XL Design by Neil Poulton D pannage Manuel d utilisation page 23 Probl me Question Solution Le disque n est pas reconnu par l ordinateur Les pilotes USB ou eSATA ont ils t correctement install s et activ s Ouvrez Informations Syst me Apple puis cliquez sur l onglet P riph riques et volumes Si le disque dur ne figure pas dans la liste rev rifiez les branchements et reportez vous aux autres conseils de d pannage r pertori s ici Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph rique Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie Le disque n est pas re connu par l ordinateur Le disque a t il t format V rifiez que le p riph rique a t correctement format Reportez vous la section 3 Formatage et partitionnement en option et la section 3 1 Trouver le format du syst me de fichiers Le syst me d exploitation de votre ordinateur prend il en charge le syst me de fichiers Consultez la documentation de l ordinateur et reportez vous aux sections 3 1 Trouver le format du syst me de fichiers et 3 Formatage et partitionnement en option Messages d erreur sous Mac OS 10 x Un message Erreur 50 s est il affich lors de la copie vers un volume FAT
33. quer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans certaines installations particuli res Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pou vez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l appa reil du r cepteur Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un tech nicien qualifi en r paration radio t l vision Toute modification de ce produit non au toris e par LaCie risque d aller l encontre des r glements du FCC et d Industry Cana da et de vous interdire d utiliser le produit D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons solen nellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Classe B EN60950 EN55022 EN55024 Et en particulier aux directives suivantes Directive sur les basses tensions 2006 95 EC Directive sur la compatibilit lectro magn tique 2004 108 EC La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son embal lage indique que vous devez vous en d barrasser sans le m la
34. r 2 Ouvrez l utilitaire de disque 3 Recherchez le disque correspondant au disque dur LaCie dans la liste plac e gauche dans la fen tre Utilitaire de disque Chaque disque affiche deux listes l une correspond au contr leur de disque et l autre chaque volume pr sent sur le disque S lectionnez la liste pour le contr leur par exemple 153 4 GB HDT72251 dans la fig 3 3 A 4 S lectionnez l onglet Partition 5 Dans le menu Configuration du volume choisissez le nombre de partitions souhait pour diviser le disque maxi mum 16 Il est possible d ajuster la taille de chaque partition en utilisant le curseur de r glage entre les partitions dans la zone Configuration du volume 6 Dans la section Informations sur le volume nommez chaque volume partition et choisissez le format du volume Mac OS Extended Mac OS Standard UNIX File System ou MS DOS NOTE TECHNIQUE pour le partage du volume sous Win dows s lectionnez le format MS DOS FAT32 INFORMATION IMPORTANTE si vous n avez pas de raison particuli re d utiliser le syst me de fichiers UFS UNIX File System Apple recommande d utiliser le format Mac OS Extended plus connu des utilisateurs Macintosh 7 Cliquez sur Partitionner Cliquez une nouvelle fois sur Par titionner pour fermer le message d alerte et continuer 8 L utilitaire de disques Mac formate et partitionne le disque en fonction de vos param tres Une fois l
35. re correspondant au disque LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me La configuration de l ordina teur r pond elle la configu ration minimale requise pour ce p riph rique Reportez vous la section 1 2 Configuration minimale requise pour plus d informations L alimentation du disque est elle branch e et sous tension V rifiez que le bloc d alimentation est correctement branch voir section 2 1 Connexion de l alimentation que le disque a t mis sous tension l aide du bouton Marche Arr t Auto situ l arri re et que la prise dans laquelle vous avez branch l alimentation est elle m me aliment e Avez vous bien effectu la proc dure d installation cor respondant l interface et au syst me d exploitation Passez en revue la proc dure d installation de la section 2 2 Connexion du c ble d interface Les deux extr mit s des c bles eSATA ou USB sont elles cor rectement branch es V rifiez que les deux extr mit s des c bles eSATA ou USB sont cor rectement ins r es dans les ports correspondants D branchez les extr mit s de c ble patientez 10 secondes puis rebranchez les Si le disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Les pilotes USB ou eSATA ont ils t correctement install s et activ s Ouvrez Informations Syst me Apple puis cliquez sur
36. ser des c bles blind s l ext rieur du PC La technologie eSATA a t d velopp e dans un souci de ro bustesse et de durabilit Les connecteurs eSATA ne poss dent pas la forme en L classique des autres connecteurs SATA En outre les guides d insertion sont d cal s verticalement et sont de taille plus r duite pour emp cher l utilisation de c bles internes non blind s dans des applications externes C bles eSATA Votre disque LaCie est fourni avec un c ble eSATA S ATA S ATA Extr mit s du c ble eSATA Avantages de l interface eSATA L interface eSATA peut atteindre un d bit maximal de 3 Gbits s Facilit de branchement une extrusion l ext rieur du connecteur permet de guider et d aligner correctement le connecteur pendant l insertion Branchement chaud L interface eSATA permet la connexion ou la d connexion d un disque sans qu il soit n cessaire d arr ter ou de red marrer le syst me Les sp cifications techniques qui comprennent notamment un syst me de broches de longueurs diff rentes pour faciliter l insertion garantissent galement la d tection automatique du disque et des limites passives et actives aux surtensions LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Connexion du disque Manuel d utilisation page 10 2 Connexion L assistant d installation La Cie facilite l installation du LaCie Rugged XL quel que soit le syst me d exploitation Inst
37. tallation rapide REMARQUE les utilitaires logiciels et le manuel d utilisation figurent d j sur le disque INFORMATION IMPORTANTE conservez votre embal lage Si vous devez un jour retourner le disque pour le faire r parer ou r viser vous aurez besoin de son emballage d ori gine SATA SATA 2 4 1 rugged XL Hi Speed USB 2 0 amp eSATA 3Gbits Quick Install Guide Design by Neil Poulton 3 5 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Introduction Manuel d utilisation page 6 1 2 Configuration minimale requise Votre syst me doit r pondre certaines exigences afin que votre produit LaCie fonctionne correctement Pour obtenir la liste de ces exigences veuillez vous reporter l emballage du produit ou consulter la fiche produit sur www lacie com sup port LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Introduction Manuel d utilisation page 7 1 3 Vues du LaCie Rugged XL Vue arri re 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Prise d entr e d alimentation 3 Port eSATA 4 Port USB 2 0 Hi Speed Power USB 2 0 eSATA 1 4 2 3 LaCie rugged XL Design by Neil Poulton Introduction Manuel d utilisation page 8 1 4 1 C bles et connecteurs USB La norme USB est une technologie d entr e sortie s rielle qui permet de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou un ordinateur La derni re version de cette norme la norme USB 2 0 Hi Speed fournit la largeur
38. tions fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de l usage dont il est fait du pr sent document et de son contenu LaCie se r serve le droit de modifier ou de revoir l apparence ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs Avis de conformit aux normes de l industrie du Canada Cet appareil num rique de classe A r pond aux normes de la r glementation concer nant les quipements g n rateurs d interf rences R glementation FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux condi tions suivantes 1 L appareil ne doit pas provoquer d inter f rences pr judiciables 2 L appareil doit accepter toute interf rence re ue m me celles qui sont sus ceptibles d entra ner un fonctionnement ind sirable REMARQUE cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une pro tection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque l appareil est utilis dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d instal lation ou d utilisation non conforme aux ins tructions il risque de provo
39. z que les pilotes USB 2 0 Hi Speed de la carte bus et du p ri ph rique sont correctement install s Dans le doute d sinstallez les pilotes et r installez les L ordinateur et le syst me d exploitation sont ils compa tibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 Reportez vous la section1 2 Configuration minimale requise Le p riph rique ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Utilisez vous Windows 98 SE ou Windows Me Ces syst mes ne sont pas pris en charge l interface USB ne fonc tionne pas sous Windows 98 SE et Windows Me Le disque s allume lorsque vous mettez l ordinateur sous tension et s teint lorsque vous mettez ce dernier hors tension connexions USB C est tout fait normal Le p riph rique est dot d une fonction de commutation automatique Par cons quent s il est connect l ordinateur il s allume automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur sous tension De m me le p riph rique s teint automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur hors tension Si vous souhaitez teindre le disque alors qu il est branch sur l ordinateur assurez vous tout d abord que l ordinateur ne tente pas d acc der au disque puis suivez les instructions de la section 2 4 D connexion du disque dur LaCie Apr s avoir d connect le disque positionnez l interrupteur Marche Arr t Auto plac l arri re du disque sur Arr t pour mettre le disqu
Download Pdf Manuals
Related Search