KOMPAKT REGO C5 - Manuel - Mars 2015.indd
Contents
1. KOMPAKT REGO Manuel d installation 18 03 2015 SOUS R SERVE DE MODIFICATION SANS PR AVIS A RAULIQUE THERMIQUE INDUSTRIE B TIMENT 11 rue Jean Mermoz BP 28103 44981 S Luce Loire Cedex T l 02 51 85 09 49 Fax 02 40 25 76 66 www atib fr contact atib fr Al Table des matieres 1 TRANSPORT ET MANUTENTION sentence aildciaa 3 2 DESCRIPTION DE L UNIT cciciiiccionioionionocnocncc cinco conan 4 NS ATOS topdnes 5 91 Espace de MaiMtenahC E sssrini EEA A islas AE EER 5 3 2 Assemblage des SectiONS oocccoccnccccncconnccononoonononnononnnnannnnnnnn nn nen rre nn nen nn nnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnannnnaninnaness T 3 3 Raccordement de la Batterie eau Chale sets tii a T 4 MAINTENANCE ET ENTRETIEN descendent enr te ses eee 8 5 INFORMATIONS TECHNIQUES ooccocoocccncccconocononocononocononncnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnss 10 6 RACCORDEMENT LECTRIQUE a 13 6 1 Connexion entre les sections de l unit sise 13 6 2 Raccordement de l alimentation lectrique ss 13 6 3 Raccordements lectriques des l ments externes ccoocccoccconccococonoconicocononononnonnnonnnonnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnnns 14 6 4 Installation des sondes de temp rature iii 15 6 5 Montage du panneau de commande oocccocnccccnconcnconcncnccnononconcnnnnnnnnnnnnncnnnnrnnnnrnrnnrnnnnnnnnnnnrnrnnenrrnnnrinnnnnennnns 15 6 6 Raccordement du panneau de commande sonia 15 7 MANUEL D UT ILISATION so2. 500 C Selon le type de capteur pr s lectionn d terminer une valeur de consigne et un mode de fonctionnement associ les d bits de ventilation seront automati quement ajust s afin de maintenir cette consigne Lorsque la mesure d passe la consigne pr r gl e les d bits de ventilation sont progressivement augment s et une fois revenus la consigne les d bits sont r tablis leur niveau initial Exemple avec un capteur de CO et une consigne 800 ppm les d bits augmenteront lorsque la mesure de CO passera au dessus des 800 ppm jusqu ce que celle ci commence diminuer Les d bits seront progressivement r tablis lorsque la valeur de CO s approchera de la consigne de 800 ppm La fonction de qualit de lair ne peut tre activ e en m me temps que les fonctions suivantes e rafra chissement de nuit d t e contr le temperature minimum e compensation temp rature ext rieure 7 5 2 2 Fonctionnement sur demande Cette fonction permet le relancer le d marrage de l unit lorsque celle ci est arr t e suivant un seuil r glable en provenance d un capteur transmetteur La fonction peut tre active partir des capteurs suivants e capteur transmetteur CO e capteur transmetteur de qualit d air VOCq e capteur transmetteur de pollution VOCp e capteur transmetteur d humidit e capteur transmetteur de temp rature Le fonctionnement sur demande marche arr t utilise les m mes en tr es que le cap
3. Toutes les autres informations concernant le fonctionnement de l unit les d faillances ou les consommations sont d taill es au travers de sous menus 7 5 1 1 Alarmes Ce menu affiche les ventuels d fauts et leur locali sation Apr s limination de la panne voir chapitre 7 8 le message d erreur peut tre effac avec la touche Delete La touche History permet d acc der aux 50 derni res alarmes 7 5 1 2 Compteur de fonctionnement Ce menu affiche le temps de fonctionnement des ven tilateurs de soufflage et reprise batterie lectrique et la puissance r cup r e par l changeur 7 5 1 3 Efficacit et rendement Affichage en temps reel de l efficacit de l unit e rendement thermique de l changeur e conomies d nergies ou ind pendance nerg tique de l unit capacit de l unit satisfaire la consigne sans appoint ext rieur ex 90 gt 10 proviennent d une source de chauffage additionnelle e puissance r cup r e par l changeur 7 5 1 4 Informations d taill es Toutes les lectures de capteurs de temp ratures le fonctionnement de chaque l ment de l unit et d autres informations d taill es sont disponibles dans ce menu 7 5 2 Fonctions suppl mentaires Dans ce menu il est possible d activer certaines fonc tions additionnelles _ case vide fonction non active IH gcase grise fonction active mais actuellement non exploit e m case bleue fo
4. en panne ou la batterie est de capacit insuffisante La puissance de chauffage n est plus r gul e Vanne ou servomoteur bloqu La protection de surchauffe de la batterie lec trique s est activ e La sonde de temp rature d air sur vaporateur est d connect e ou d fectueuse La prise en glace de l vaporateur est due une forte humidit de l air extrait et une tr s basse tem p rature ext rieure Le compresseur est surcharg pour cause d une trop forte temp rature dans le condenseur Effacer le message d alarme et red marrer l unit une fois le l alarme externe arr t e D s le contact auxiliaire lib r l unit reviendra dans son mode de fonctionnement Contr ler la courroie du rotor la remplacer ou v rifier l tat de fonctionnement du by pass Contr ler l entrainement de l changeur rotatif ou le fonctionnement du registre sur un chan geur plaque Contr ler le syst me de chauffage Contr ler le syst me de chauffage La protection est uniquement acquitt e par le bouton RESET sur la batterie lectrique Contr ler les connexions de la sonde ou la rem placer Contr ler le bon fonctionnement du syst me de d givrage de l vaporateur Identifier et l origine du probl me et corriger D faut basse pression Le compresseur fuit ou la quantit de fluide est Inspecter le circuit pour localiser la fuite et ou ef compresseur insuffisante fectuer un rempli
5. Remplacer la carte de r gulation Surchauffe moteur de Le moteur du ventilateur de reprise est en sur reprise Erreur de communication La protection de surchauffe r armement manuel de la batterie lectrique ne pourra tre restaur e RESET qu une fois la cause identifi e et li min e Lorsque l unit est arr t e accompagn e d un message de d faut l cran la panne doit tre limin e pour pouvoir red marrer Avant toute intervention l int rieur de l unit s assurer que l unit soit bien arr t e et d connect e de l alimentation lectrique Une fois la panne limin e et l alimentation lectrique restaur e le message d erreur doit tre effac N an moins si l origine de la panne n a pas t correctement limin e l unit repassera en d faut apr s une courte p riode de fonctionnement et s arr tera nouveau
6. SIS Pe PNA Tim 1 Connexion pour panneau de commande d port 2 Connexion Ethernet pour r seau interne ou supervision 3 Fusible 1A 6 3 a Illustration R gulateur avec bornier de connexions externes O Serrvomoteur vanne m lange eau chaude Pompe eau gla e 230 VAC 1A Pompe eau gla e 230 VAC 1A Sonde de temp rature soufflage hdhdh dadh dhadhadh hd dd hd Ad dd mI A Y dd dd 38338338038 daa q JJ A A dd dd dd dd c 5 E E o O N Capteur de pression air extrait VAV Capteur de pression soufflage VAV 6 3 b Illustration D tails des connexions externes disponibles ATIO J www atib fr 6 4 Installation des sondes de temp rature La sonde de temp rature de soufflage B1 illustration 6 4 a doit tre positionn e sur la gaine de soufflage a un endroit adapt apr s la batterie chaude et ou batterie froide s il y a lieu La distance minimale entre la sonde et la sortie de l unit ne doit pas tre inf rieure a la diagonale de la section de gaine rectangulaire La sonde antigel B5 illustration 6 4 b est positionner sur le tuyau de retour d eau viss e dans l emplace ment pr vu cet effet II est fortement recommand d isoler thermiquement le capteur Sonde de temp rature de soufflage B1 Sonde de temp rature antigel B5 6 4 a Illustration 6 4 b Illustration 6 5 Montage du panneau de commande 1 Le panneau de commande doit tre install l int
7. Un cran tactile permet l acc s l ensemble des param tres 7 2 Ecran du panneau de commande Heure PER ESA Indication des fonctions actives et mode de fonc tionnement Affichage des principaux param tres Temp rature Permutation des diff rents affichages S lection du ECONOMY 1 Menu mode de fonc tionnement L gende des diff rents symboles AN Temp rature de Ventilateurs en fonction tad f soufflage nement RER Temperature d alr Augmentation automa extrait tique des d bits d air voir chapitre Fonctions EN D bit de soufflage Y R duction automatique _ ne des d bits d air voir R D bit d extraction chapitre Fonctions ZN ca a y R cup rateur en fonction EN Humidit air souffl ds oia 4 Humidit air extrait W Batterie chaude activ e Qualit de Pair 9 R ur K Batterie froide activ e ATINAY www atib fr 18 30 21 5 C 60 vr komfovent 7 1 Illustration Panneau de commande Humidification activ e Rafraichissement nuit d t Fonctionnement sur plages horaires Fonctionnement sur p riodes vacances Fonction OVR Override D faut alarme 7 3 Affichage des param tres Les principaux param tres de fonctionnement de l unit sont affich s sur quatre crans temp ratures d bits d air qualit de l air ou humidit et nergie r cup r e Tous les autres param tres sont accessi
8. car les filtres encrass s pourraient tomber En compl ment des contr les pr ventifs effectuer les op rations suivantes 1 Contr le de l changeur de chaleur rotatif Effectuer celui ci une fois par an V rifier la continuit de la courroie l absence de d g ts sur la surface du rotor et le joint d tanch it S assurer que la rotation se fasse librement et contr ler la tension de la courroie si n cessaire Lorsque celle ci est d tendue le rendement de l changeur est consid rablement r duit Pour assurer une efficacit optimale le rotor doit avoir une vitesse d au moins 8 tours min La pollution peut galement g ner la bonne rotation du rotor Nettoyez l changeur de chaleur l aide d un jet d air comprim ou le laver leau ti de S assurer qu il n y ait pas d eau couler sur les moteurs lectriques 2 Contr le des ventilateurs une fois par an La salet nuit l efficacit de l appareil Avant d inspecter les ventilateurs s assurer que l unit soit hors tension ou d branch e de l alimentation lectrique Les ventilateurs doivent tre soigneusement nettoy s laide d un chiffon ou d une brosse souple Ne pas utiliser d eau Ne pas modifier l quilibrage Contr ler le bon sens de rotation une rotation invers e r duit les capacit s du ventilateur 30 seulement V rifier galement que chaque turbine tourne librement qu elle ne soit pas endom mag e qu il n y ait pas de bruit que c
9. de fonctionnement du ven tilateur et s assurer qu il n y ait pas de r sistance excessive V rifier la partie contr le moteur et ses messages V rifier l tat de la partie contr le de l extraction et son refroidissement Contr ler le moteur et le remplacer si n cessaire Origine possible Elimination de la panne Contr ler les conditions de fonctionnement du ven tilateur et s assurer qu il ny ait pas de r sistance excessive Un d faut a t d tect sur la partie contr le du V rifier la partie contr le du rotatif et ses mes D faut contr le du rotatif rotatif sages Surchauffe contr le du V rifier l tat de la partie contr le du rotatif et son Le contr le du rotatif est en surchauffe Fresnes aaa D faut moteur rotatif moteur rotatif Le moteur du Le moteur du rotatif est hors Service est hors Service Contr ler le moteur et le Contr ler le moteur et le remplacer si n cessaire si n cessaire Surchauffe moteur du Contr ler les conditions de fonctionnement du Le moteur du rotatif est en surcharge nn A rotatif rotatif et s assurer qu il n est pas bloqu Probl me de communication entre un ou plu sieurs composants internes de l unit modules Contr ler toutes les connexions internes et tester d extension variateur de fr quences ventilateur ind pendamment chaque composant etc D faut r gulateur La carte de r gulation principale est d fectueuse
10. l unit sur palette l aide d un chariot transpalette 1 c Grutage de l unit sangl e avec sa palette bois A la livraison l unit doit tre scrupuleusement inspect e afin de constater d ventuels dommages subits pendant le transport et la pr sence de l ensemble des accessoires doit tre contr l e Si le moindre choc est constat il vous revient d en informer le transporteur par lettre recommand e sous 48 heures Informer votre distributeur KOMFOVENT sous les m mes d lais par crit avec copie de la d marche faite envers le transporteur La prise en charge des d g ts vous sera refus e si ces formalit s ne sont pas res pect es Les d g ts ventuellement subits lors du d chargement ou de la manutention ne seront en aucun cas pris en charge Lorsque l unit n est pas imm diatement install e celle ci doit tre entrepos e dans un endroit propre et sec Si Punit doit rester en ext rieur il est imp ratif de la prot ger des intemp ries FTIO y www atib fr DESCRIPTION DE L UNIT L enveloppe des centrales d air est r alis e en acier galvanis avec peinture poxy cuite au four Les pan neaux sont double peau d paisseur 45mm avec isolation thermique et acoustique par laine de roche Les centrales d air sont destin es la ventilation d air hygi nique et le conditionnement d air des locaux tels que bureaux coles salles de conf rences etc Les centrales sont pr vues en version standard pour un
11. minimum 20 W1 point de d part de la compensation hiver W2 point d arr t de la compensation hiver S1 point de d part de la compensation t S2 point d arr t de la compensation t lt Refroidissement nuit t NM Actif D part si int rieur 25 E Arr t si int rieur 20 C R initialisation des param tres lt Temperature minimum 4 Actif Consigne 15 C R initialisation des param tres Fonction OVR 4 Actif OVR si on Mode ECONOMY 1 R initialisation des param tres N 7 5 2 7 Contr le de l humidit La fonction de contr le de l humidit permet de maintenir une consigne r glable d humidit relative sur lair trait Il est alors n cessaire d utiliser un capteur trans M Actif metteur d humidit ou deux suivant le mode de r gulation souhait Il existe deux D modes de contr le disponibles EUR gt e Soufflage La valeur d humidit relative au soufflage est maintenue constante Medea l aide d un capteur transmetteur d humidit en gaine B9 COMFORT 1 gt e Ambiance La valeur d humidit relative int rieure est maintenue constante Consigne 2 5 l aide d un capteur transmetteur d humidit en ambiance ou sur le l air extrait 30 RH B8 La valeur limite d humidit au soufflage est alors contr l e par un capteur Mode 2 gt transmetteur ou hygrostat B9 ONE 7 5 3 Planification Menu permettant de planifier des modes de fon
12. rieur des locaux en respectant les conditions suivantes 1 1 Plage de temp rature O C 40 C 1 2 Limite d humidit relative 20 80 1 3 Le bo tier doit tre prot g de toute projection ou coulement d eau IP X2 2 La connexion au panneau se fait par un trou sur le dos ou le dessous de celui ci 3 Le panneau peut tre mont sur une bo te d encastrement ou directement sur un support l aide de deux vis sur la surface de fixation 6 6 Raccordement du panneau de commande Le panneau de commande se raccorde sur le r gulateur voir illustration 6 3 a La longueur du c ble pour relier le panneau avec l unit ne doit pas d passer 150 m Le type de c ble est sp cifi sur le sch ma lectrique de l unit q D q I D O HF IS lo ol la HP Eve Green B Y QU CS Red ATI AY 7 MANUEL D UTILISATION 7 1 Systeme de r gulation Le systeme de commande des unit s de traitement de l air assure le contr le des processus se produisant l int rieur de l unit Le syst me de r gulation se compose de e Module de r gulation principal e Disjoncteur et interrupteur de proximit e Panneau de commande positionner un endroit fonctionnel pour l utilisateur e __Disjoncteur et interrupteur de proximit e Sondes de pression et de temp rature Le panneau de commande Illustration 7 1 permet de piloter l unit distance
13. signal passe en dessous de 1 5V 15 l unit s arr te Date Heure Le r glage de la date et l heure est necessaire pour le fonctionnement des programmes horaires Connectivit tion 6 3 b a R rancals 7 5 4 2 Personalisation gt Aa A as a Unit de d bit Ce menu permet d acc der aux diff rents r glages de l cran tel que le language m3 h les unit s de mesure l cran de veille etc cran da vole On 7 6 Supervision des unites par navigateur Web Adresse IP et masque de sous r seau sont n cessaires pour connecter l unit sur un r seau ou Internet Modbus ID Num ro d identification du r gulateur lorsque plusieurs unit s sont connect es sur un r seau unique pilot par un seul panneau de commande RS 485 R glage de l interface externe RS 485 Connexions 1 2 et 3 illustra Verrouillage du panneau Off VONMNMONONIN S lections audibles Click Il est possible de superviser l ensemble des param tres des unit s sur un ordinateur acc der aux diff rents modes de fonctionnement lire et modifier les r glages activer des fonctions additionnelles Un seul c ble r seau RJ45 est n cessaire pour relier l unit l ordinateur ou r seau local ou internet AAA C ble r seau standard CAT 5 Comment connecter directement votre ordinateur l unit Brancher le cable r seau RJ45 entre votre ordinateur et le port appropri du r gulateur de l unit voir il
14. 09 To 000 oro oran o es 0 patio joe e eee oro mure ne oraal 02 9 000 oro oras ne en oraal ee 2 000 oo mecs ra ee ve Juano jor a 000 evo cano ra ao 100 pato joe e e 000 oo mure 150 es oraal 09 000 oro OI Me e 0 eee oo 750 700 650 145 160 145 mue nef ee re patin 09 T e ee oro cano va ao 100 Jato ooo e a oo CP MC 00 29 090 oro css ne 10900 00 e e e oo mes nef on on Jenae ss ue ereo uo Les param tres sont dimensionn s au d bit nominal t 23C tnterieu 22 C 1 L L Longueur des sections composant l unit 2 dimensionnement avec r gime eau chaude 80 60 C raccordement REGO 900 1400 3000 4000 1 2 REGO 1600 2500 4500 7000 1 3 3 230 V disponible en option 4 Batterie change over pour fonctionnement chaud et froid REGO 400 700 1200P Batterie eau chaude en gaine Type DH ATIO J www atib fr Dimensions des raccordements pour gaine 500 700VE W 900 1200 1400UHE W 647 900 1200 1400UVE W 647 6oorzooorzs0ouVE 230 a00 230 400 275 o 25 o soooaooomsoouverm 827 323 323 saa az o o ae soooaoooasoounEn 823 504 32 soa 303 20 0 20 rovomw vso 750 750 rs 405 405 405 405 Filtres Dimensions totales Profondeur air extrait Unit Type air neuf Se Ress O O OOO S S S
15. 4 7 7 1 Batterie combin e CONange OVeT occcoccccocncocnccocnoconcnconnononnononnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnennnenans 24 7 7 2 Pilotage de groupes inverter d tente directe 24 1 7 3 Contr le multi tages des groupes d tente directe 24 7 7 4 Pilotage r versible du groupe d tente directe 4 25 TEE eae cae SU EE LOL CR PER E A T E E TE E E E E 25 g A NA NA atin tr 1 www atib ft 1 TRANSPORT ET MANUTENTION Les centrales de traitement d air sont conditionn es pour le transport et entreposage Figure 1 afin d assurer la protection des l ments externes et internes contre les chocs poussi re et humidit Les angles de l unit sont pourvus de protection sp cifique L ensemble est recouvert d un film protecteur Pour faciliter la manutention et l entreposage l unit est fix e sur palette bois l aide de sangles polypropyl nes Conditionnement des unit s verticales et horizontales pour le transport Figure 1 Lorsque l unit doit tre soulev e et grut e les sangles doivent tre positionn es comme sur la figure 1 c La manutention par chariot l vateur ou transpalette est repr sent e ci dessous Figure 1 a b c Manutention par chariot l vateur transpalette ou grutage des unit s verticales et horizontales Figure 1 a Figure 1 c Figure 1 b 1 a Manutention de l unit sur palette l aide d un chariot l vateur 1 b Manutention de
16. a r cup ration ne permet plus de maintenir la consigne de temp rature cette fonction permet de r duire automatiquement le d bit d air pour maintenir une valeur mini male r glable ll est possible d agir sur le soufflage et la reprise ou bien uniquement sur le d bit de soufflage Les d bits sont progressivement r duits jusqu au minimum de l unit 20 En t lorsque l unit fonctionne avec une batterie froide cette fonction agit de la m me fa on en r duisant la puissance froide pour ne pas avoir une temp rature de soufflage trop basse Cette fonction est prioritaire sur les autres gestions de d bit d air tel que compensation temp rature ext rieure ou VAV 7 5 2 6 Fonction prioritaire OVR Override La fonction de contr le prioritaire OVR peut tre active par simple contact externe voir illustration 6 3b ou accessoires chronorupteur thermostat hygrostat etc Lorsque le contact est activ unit ignore le mode de fonctionnement en cours et bascule sur l un des modes pr s lectionn s ci dessous e arr te le fonctionnement de l unit e bascule l unit vers le mode Comfort1 e bascule l unit vers le mode Comfort2 e bascule l unit vers le mode Economy e bascule l unit vers le mode Economy2 e bascule l unit vers le mode Special e bascule l unit vers un programme horaire interne F1 d bit d air nominal programm F2 d bit d air
17. ar cela pourrait tre l origine d odeur d sagr able voire d incendie Les pingles chauffantes peuvent tre nettoy es l aide d un aspirateur ou d un chiffon humide 4 Contr le du registre antigel si utilis Si le registre ne s ouvre pas enti rement cela augmentera les pertes de charges du syst me A contrario si le registre ne se ferme pas compl tement lorsque l unit s arr te la batterie eau chaude peut geler Il convient dont de s assurer du bon montage et fonctionnement du registre antigel r guli rement 5 Contr le de l encrassement des filtres Remplacer les filtres d s le seuil d encrassement atteint Nous recomman dons un remplacement au moins deux fois par an avant et apr s la saison de chauffe ou plus souvent si n cessaire Les filtres ne sont pas lavables ils ne doivent servir qu une seule fois Arr ter imp rativement l unit avant de remplacer les filtres Pressostat d air a PO i F lt TA No a Ns D JS r LD J D Figure 4 6 R glage du pressostat indicateur de l encrassement des filtres Le pressostat doit tre r gl conform ment la norme EN 13779 2007 standard savoir 100 Pa sur les petites unit s et 150 Pa sur les plus grosses Retirer le couvercle du pressostat et tourner le bouton sur la graduation souhait e Le t moin s allumera lorsque les filters seront colmat s e l illustration 4 repr sente les deux types de pressostats que vous pouvez rencontrer dans l
18. as sos 1 i xol es as amo ss iooPeec aro onzo 1000 120 aa tos 30 asa 15 izooPw ec aro 1atorzoo 1000 120 1 20 61 75 rs ss aooune ec 80 1805345 ss 1 soir as 220 ss moounweec ess sms ss 1 izo er 42 220 ss moouvezec sos 180 sos 15 aol as 220 15 FTIO J www atib fr Param Dimensons Puissance reel D Dimensions Puis tres reel Raccor Alimen Inten sance Lar dement E al Hauteur tation sit E e e NE E H h chaude trique teur E A kg vo a we wo w m maneo ess me ms izo ar az 220 29 1 o0ume Ec 900 15657505 oo 270 o a 127 as 240 0000 icoounweec 000 1sesmsos oo 270 1230 er 85 340 50040 1ooouve ec 900 1505 rozorwo 270 sal 127 a5 240 50040 i oouwwec 000 1505 10200 270 i 280 er 85 2 40 500400 2o00uHe Ec 000 1565505 e90 25 o a 19 75 2320 500400 zoooumwec 000 1sesmsos e00 255 1 20 s0 10 222 50040 2ooouve ec 000 1505 rozorwo 25 sol tes 75 2220 500400 2ooouwwec 000 1505 102000 255 1 20 50 10 2220 500400 2500uHEEc 000 1565805 oo 25 Jacaoo 167 75 2 50 s00400 sooumwec 000 15657805 e00 255 1 20 63 18 250 900400 2500uve c 000 1505 icon 25 acaoo 167 75 2 50 500400 oouwwec 000 1505 io 255 1230 63 18 28550 900400 puces ne Dm 0 pino joo
19. bien la m me uni t m me r f rence et les positionner dans l ordre appropri Appliquer le joint d tanch it entre chaque section puis les ali gner correctement l aide des pi ces d assemblage pr vues cet effet Le joint et les pi ces d assemblage sont livr es avec chaque unit Un mauvais assemblage peut tre l origine de fuites et pro voquer des pertes de d bit d air et des nuisances sonores Le detail d assemblage est repr sent sur l illustration 3 2 D tail d assemblage Figure 3 2 3 3 Raccordement de la Batterie eau chaude Le raccordement hydraulique sur les batteries eau chaude doit tre r alis par des personnes qualifi es Tout le travail sur les tubes de raccordement doit tre fait avec pr cau tion en vitant toute contrainte sur l changeur L assemblage sur le r seau hydraulique ou vanne est repr sent sur le ch ma 3 3 Manipulation des tubes avec pr caution Figure 3 3 Conserver un espace de travail suffisant devant l unit pour r aliser le montage et l entretien du r seau hy draulique Avant toute intervention sur la batterie s assurer que l arriv e d eau chaude soit coup e Avant le d marrage de l unit de ventilation s assurer du remplissage et de la purge du r seau En cas d utilisation d eau glycol e ne jamais rejeter le glycol aux eaux us es le r cup rer et le transmettre un centre de traitement appropri Le glycol est un composan
20. bles dans le menu vue d ensemble voir p 18 PER Es PEN Te 60 RH 800 ppm D S AS PC D 217900 12500 m h PARES 13100 m h A lt Temp rature Flux d air Qualit de l air Les conomies d nergie gt lt ECONOMY 1 ECONOMY 1 G ECONOMY 1 e ECONOMY 1 7 4 S lection du mode de fonctionnement Six modes de fonctionnement sont param trables ll est possible d activer directement l un d entre eux partir de l cran principal e Deux modes Comfort et deux modes Economy permettent de r gler ainsi quatre fonctionnements diff rents d bit d air et temp rature e Un mode Special permet en plus des r glages pr c dents de pouvoir bloquer la demande en chaud ou en froid e Une position OFF stoppe int gralement l unit lt Modes de fonctionnement ECONOMY 1 D bit d air soufflage COMFORT 1 re D bit d air reprise C COMFORT 2 1250 m h 20 C gt gt O ECONOMY 1 gt Consigne 0 ECONOMY 1 gt gt C SPECIAL R initialisation des param tres 7 5 Menu principal La touche Menu en bas droite donne l acc s quatre th matiques Di 2190 ee Vue Planification D R d ensemble Temp rature Fonctions R glages ECONOMY 1 ATIO J www atib fr 7 5 1 Acces au menus d taill s Les principaux param tres sont directement acces sibles partir de l cran principal Chapitre 7 3
21. ction nement suivant des plages horaires hebdomadaires ou annuelles La fonction OVR propose trois modes de fonctionnement s lectionnables suivant les diff rents besoins Le mode si on le contact active la fonction OVR uniquement lorsque l unit est en fonctionnement Le mode si off le contact active la fonction OVR uniquement lorsque l unit est arr t e Le mode Permanent le contact active la fonction OVR quelque soit le mode fonctionnement en cours AN La fonction OVR poss de la plus haute priorit et ignore tous les autres modes de fonctionnement La fonction est active aussi longtemps que le contact reste ferm lt Contr le de l humidit Plusieurs modes de r gulation et de contr le de l humidit sont disponibles REINREIEENIEN GES sientes Humidification de Pair s agit d un signal de commande 0 10 V refl tant directement le besoin en humidification de O 100 Lorsqu un besoin en humidification est n cessaire le signal de commande est mis sur la sortie TG3 du r gulateur D shumidification de l air Il s agit d un signal de commande 0 10 V refl tant directement le besoin en d shumidification de O 100 Lorsqu un besoin en d shumidification est n cessaire le signal de com mande est mis sur la sortie TG3 du r gulateur D shumidification par refroidissement puis chauffage de l air La d shumidification est effectu e en uti lisant les batteries
22. de chauffage et refroidissement interne la centrale Lorsqu il y a plusieurs batteries il est possible de pr d terminer celles d di es la d shumidification Humidification et d shumidification de l air L humidification de lair est pilot e par le signal de commande O 10 V mis sur la sortie TG3 du r gulateur et la d shumidification de l air est assur e par les batteries froides et chaudes internes la centrale Lorsque la fonction de r gulation de l humidit est activ e elle pr vaut sur les fonctions contr le de qualit d air et de recirculation En humidification ou d shumidification ces fonctions sont alors bloqu es lt Planification Programme de fonctionnement Vacances gt Vue d ensemble Fonctions R glages g eJ f AA NA NA a I h Ty W V V v V e a y J 7 5 3 1 Programmation hebdomadaire Vingt programmes horaires sont disponibles sur l uni t Pour chaque programme il est possible de r gler le mode de fonctionnement les jours de la semaine et la dur e lt Programme 2 lt Programme de fonctionnement Mode de fonctionnement A eut COMFORT 1 gt p 1 Jours de semaine gt ragremmne Lu Ma Me Je Ve Sa Di Heure de d part gt 00 00 Heure d arr t 24 00 Delete program 7 5 4 R glages Ce menu permet d acc der aux diff rents r glages des param tres de fonctionnement de l unit 7 5 4 1 R glage des modes d
23. dispara t Contr le du d bit d air Plusieurs modes de r gulation des d bits d air de soufflage et d extraction sont disponibles e CAV mode d bit d air constant L unit maintient les d bits de soufflage et d extraction pr r gl s constants quelles que soient les volutions de pertes de charge du syst me e VAV mode de d bit d air variable L unit assure la variation des d bits de soufflage et d extraction afin de maintenir une pression constante dans le syst me Dans le cas de locaux utilisation variable ce mode de r gulation permet de r duire significativement les co ts d exploitation Il est galement possible d utiliser la fonction VAV en mode simplifi R gulation VAV sur un seul flux Dans ce ATIMAY www atib fr cas un seul capteur transmetteur de pression est n cessaire positionn sur l un des flux d air habituellement sur le soufflage Le fonctionnement est alors appel Ma tre Esclave Le flux d air poss dant le capteur ma tre est r gul afin de maintenir la valeur de pression souhait e et l autre flux d air esclave r agit l identique Le syst me de r gulation reconnait automatiquement le mode de fonctionnement appliquer suivant le nombre de capteurs connect s Aucune manipulation n est n cessaire pour indiquer le mode simplifi AN Lorsque l unit est pr vue pour un fonctionnement d bit variable VAV il est imp ratif d effectuer une calibrati
24. e e S assurer que l interrupteur general s il y a lieu soit en position ON e V rifier tous les fusibles et disjoncteurs Si necessaire remplacer les fusibles endommag s par de nouveaux ayant les m mes caract ristiques lectriques les caract ristiques fusibles sont sp cifi es sur les sch mas lectriques e Contr ler qu il n y ait pas de message d erreur sur le panneau de commande Si un d faut est sp cifi il doit tre limin en premier lieu puis corrig suivant le tableau ci dessous e Sirien ne s affiche sur le panneau de commande contr ler que le c ble reliant le panneau de commande l unit ne soit pas endommag 7 8 Tableau Pannes et d fauts signal s sur le panneau de commande origine possible et correction Origine possible Elimination de la panne Apr s avoir debrancher l alimentation de l unit il est demand d effectuer une inspection complete de l unit changeur rotatif ventilateurs filtres et batteries Lorsque l unit fonctionne correctement sur les P riode de maintenance 12 derniers mois sans aucune panne le mes sage de p riode de maintenance s affiche Contr ler les prises de pressions registres tat des filtres et s assurer que rien n obstrue le r seau de gaine D bit de soufflage trop R sistance trop importante du r seau de venti faible lation Contr ler les prises de pressions registres tat des filtres et s assurer que rien n obstrue le r seau d
25. e installation int rieure La plage de temp rature ext rieure est de 30 C 40 C Les centrales ne peuvent pas tre utilis es dans des zones ATEX Les unit s REGO sont quip es d un changeur de chaleur rotatif de filtres air de batterie de chauffe lec trique ou eau chaude de ventilateurs et syst me de r gulation Avant toute ouverture des portes s assurer d avoir coup l alimentation lectrique et attendre l arr t complet des ventilateurs 3 min Les centrales peuvent comporter des l ments chauffants ne pas y toucher avant le refroidissement complet Il est recommand de maintenir un d bit minimum de ventilation sur l unit 20 du d bit nominal au cours de la premi re ann e de fonctionnement En raison de l humidit issue des travaux dans le b timent de la condensation peut se produire l int rieur de l unit de traitement d air Le maintien d un fonctionnement continu de l quipement permettra de r duire consid rablement ce risque de condensation Afin de maintenir une bonne ventilation et viter tout risque de condensation il est conseill de n arr ter la centrale que pour des op rations de maintenance ou intervention d urgence Il n est pas conseill d installer les centrales dans des endroits humides La condensation pourrait les endom mager en cas de temp ratures ext rieures tr s basses Avec une temp rature d air ext rieur tr s basse et une forte humidit int rieure il y a
26. e fonctionnement Contr le de la temp rature Plusieurs modes de r gulation de temp rature sont disponibles e mode soufflage la consigne de temp rature de soufflage pr r gl e est main tenue constante e mode reprise l unit r gule automatiquement la temp rature de soufflage pour maintenir la temp rature de reprise pr r gl e constante e mode ambiance sonde d ambiance en option fonctionnement similaire au mode reprise mais avec maintient de la temp rature sur le capteur mont en ambiance B8 e mode Balance la temp rature de soufflage est maintenue automatiquement identique la temp rature de reprise existante Le renouvellement d air neuf se 7 5 3 2 P riode de vacances Une horloge annuelle permet la programmation sur des p riodes plus longues ex vacances Dix p riodes annuelles sont disponibles et libres de mode de fonctionnement Modes de fonctionnement LS gt MODE VEILLE gt De 12 14 gt Jusqu gt 12 26 Delete holiday R glages Vue Planification Centrale de traitement d ensemble d air F Fonctions R glages pa Personalisation lt Centrale de traitement d air Contr le de temp rature Contr le des flux Heure Date Connectivit R initialisation des param tres fait ainsi sans perturbation des conditions climatiques int rieures AN Lorsque Balance est s lectionn la temp rature de consigne
27. e gaine a Les capteurs de pression sont mal raccord s ou Contr ler les connexions des capteurs ou les Echec de calibration VAV E d fectueux remplacer l e Eteindre l unit et effectuer le remplacement des Remplacer le filtre air neuf Le filtre d air neuf est encrass ou obstru filtres Remplacer le filtre air E i Eteindre l unit et effectuer le remplacement des ia Le filtre air extrait est encrass ou obstru filtres La batterie red marrera automatiquement une fois les r sistances refroidies Il est recommand d augmenter le d bit d air de soufflage p e Les entr es sorties du r gulateur sont rest es en Modifier les entr es sorties en mode r gulation Mode de service l mode de service manuel automatique D faut sonde de temp La sonde de soufflage est d connect e ou d fec Contr ler les connexions de la sonde ou la rem rature de soufflage tueuse placer D faut sonde de temp La sonde d air extrait est d connect e ou d fec Contr ler les connexions de la sonde ou la rem rature de reprise tueuse placer D faut sonde de temp La sonde d air neuf ext rieur est d connect e Contr ler les connexions de la sonde ou la rem rature d air neuf ou d fectueuse placer D faut sonde de temp La sonde d air rejet est d connect e ou d fec Contr ler les connexions de la sonde ou la rem rature air rejet tueuse placer D bit d air extrait trop R sistance trop i
28. e sur la gaine de soufflage apr s la batterie de chauf fage voir sch ma fonctionnel dans le manuel d utilisation du syst me de r gulation il est n cessaire de conserver une longueur droite et d gag e de gaine en sortie de l unit afin de permettre le montage et l entretien de la sonde L espace s parant la sonde B1 de l unit doit tre d au moins deux fois le diam tre de la gaine Le r seau de gaine et autres accessoires ne doivent pas tre support s par Punit Lorsque l unit est quip e d une batterie lectrique il est possible d utili ser un registre avec servomoteur sans ressort de rappel INSPECTION FINALE Une fois l unit install e une v rification compl te doit tre effectu e V rifier avec soin l int rieur de l unit et retirer les ventuels d bris ou outillages qui auraient t oubli s lors de l installation Contr ler chaque boitier lectrique afin qu ils soient correctement ferm s et remont s apr s le c blage des diff rents l ments puis fermer toutes les portes d acc s en contr lant que les joints d tanch it n aient pas t endommag s lors de l installation 4 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Il est recommand d effectuer un contr le de routine des unit s KOMFOVENT KOMPAKT REGO de fa on r gu li re 3 4 fois par an L acc s l unit REGO 1200P s effectue avec pr caution en ouvrant les panneaux len tement jusqu 90 Ne pas laisser les panneaux s ouvrir librement
29. elle ci ne touche pas la section d aspiration que les tubes de pressions soient correctement raccord s et ne soient pas pinc s et enfin que toute la boulonnerie soit correctement viss e Rechercher d ventuelles traces d usure sur les amortisseurs caoutchoucs situ s entre le berceau moteur et l unit les remplacer si besoin Tout bruit ou vibration anormale pendant le fonctionnement du ventilateur doit faire l objet d une v rification des causes ventuelles telles que l usure ou le d s quilibre du ventilateur 3 Contr le de la batterie de chauffe Inspecter et nettoyer celle ci r guli rement V rifier les ailettes sur la batterie eau chaude Effectuer le nettoyage soit l aide d un aspirateur c t air entrant ou bien avec un jet d air comprim a sel www atih tr WWW aluD II cot air sortant Lorsque la batterie est trop sale il est possible de la laver l eau ti de il ny a pas de risque de corrosion Assurez vous bien que la sonde de retour d eau antigel soit correctement positionn e Sur la batterie lectrique v rifier que celle ci soit correctement fix e que le c blage ne soit pas abim et que les pingles de chauffe ne soient pas tordues Des d g ts ou d formations peuvent tre constat s en cas de chaleur irr guli re ou avec un d bit d air variable et turbulent S assurer qu aucun objet tranger ne soit en contact avec la batterie lectrique et que celle ci ne soit pas empoussi r e c
30. es unit s e Lorsque vous refermez le couvercle apr s r glage v rifiez que celui ci n indique pas que les filtres propres soient encrass s 1 Les filtres colmat s d s quilibrent le syst me de ventilation et augmente la consommation nerg tique de unit de traitement d air ATINAY www atib fr 5 INFORMATIONS TECHNIQUES REGO Unit s horizontales W lt gt D 4x REGO Unit s verticales mel Dimensons Puissance feet f Dimensions Puis tres a Raccor Alimen Inten sance dement A Hauteur tation sit Eau El c Ventla ne EEN H h chaude trique teur E O DEE E EC E REG S aoome ec s10 row ss 4 ezo e2 1 ea 100 soome ec 65 mosso roo oo m20 es 1 eee 20 sooveec 635 1060 io 10 izo 60 1 oe 20 romeec 635 1osorso roo wo io ns 2 ems 20 romwec 635 tous roo oo 120 s2 as ems 20 mooveec ess 1060 row 0 izo ms 2 enms 20 rowwec 635 1060 romeo 140 1 20 52 45 ams 20 soounEec sos 1sosmaas eos 1e aol 77 5 ames ss sooumw ec ess 15087345 ses 1e izo ss 27 21 a soouveec sos 180 sos 1es son 77 5 21 ss soouwwec ses 180 sos 1es iso ss 27 ames ss 1zo0ume ec 895 18057345 ss 1 sols as 2meo 315 izoounwec ess sos sos 15 1 20 es as ams ss 1zo0uveec ses 180 sos 15 Jacaoo 125 as 210 15 iroouwwec ses e
31. eur puissance Lorsque chaque compresseur est de m me puissance le pilotage peut se faire jusqu 3 tages mode s quentiel Lorsque la puissance des compresseurs est proche du ratio 1 2 4 la capacit de chaque tage est le double du precedent la r gulation peut tre r alis e jusqu 7 tages mode binaire Dans chaque cas l anti court cycle est fix 5min Exemple Sur le terminal DX1 est raccord 1kW froid 2kW sur DX2 et une puissance de 4kW sur DX3 Le rocessus d enclenchement sera 1 1 KW 2 2 KW 3 1 KW 2 kW 4 4 kW 5 1 KW 4 kW 6 2 KW 4 kW 7 1 KW 2 kW 4 kW AN La rotation des compresseurs en mode s quentiel est automatique R glage d usine AN Le mode de pilotage du groupe d tente directe doit tre pr cis lors de la commande 7 7 4 Pilotage r versible du groupe d tente directe Le pilotage d un groupe froid en mode r versible chaud et froid se fait sur 2 tages mode s quentiel ou 3 tages mode binaire Lorsque la fonction est active la sortie DX3 est utilis e pour basculer du mode chaud vers le mode froid illustration 6 3b Le mode de pilotage est identique au pilotage multi tages froid seul AN L option de pilotage en mode r versible doit tre pr cis e lors de la com mande 7 8 Alarmes et d fauts Lorsque l unit ne fonctionne plus e V rifier que l unit soit correctement raccord e l alimentation lectrique g n ral
32. fonctionnement en mode chauffage et refroidissement sur une m me batterie La r gulation int gr e l unit permet le pilotage en mode chaud et en mode froid Le servomoteur de vanne se connecte directement sur la sortie de pilotage vanne chaud du r gulateur TG1 et fonctionne par d faut en mode chauffage Cependant lorsque la pr sence d eau froide est d tect e dans la batterie par exemple l aide d un thermostat sur l arriv e d eau raccord e sur les bornes IN4 du r gulateur en option la fonction refroidissement est activ e et le pilotage du servomoteur de vanne TG1 se fait automatiquement en mode froid 7 7 2 Pilotage de groupes inverter d tente directe Toutes les unit s KOMPAKT permettent la r gulation de groupe inverter DX d tente directe avec un pilotage 0 100 Pour ce faire le r gulateur d livre un signal modulant 0 10V TG2 un ordre de d marrage DX1 la demande de froid DX2 et la demande de chaud DX3 voir illustration 6 3 b Trois modes de r gulation sont disponibles 1 Contr le universel adapt la plupart des groupes r versibles PI 0 10V 2 Contr le adapt aux unit s Panasonic 3 Contr le adapt aux unit s Daikin 7 7 3 Contr le multi tages des groupes d tente directe Trois contacts sont disponibles pour assurer la r gulation des groupes froid voir illustration 6 3 b Le choix de la m thode de pilotage d pend du nombre de compresseurs et l
33. ir ext rieure NM Actif Arr t hiver 15 C D part hiver 5 E D part t 25 E Arr t t 35 C R initialisation des param tres ventilation Niveau de 100 F1 Temp rature l l 30 ext rieure C 7 5 2 4 Rafraichissement nuit d t La fonction rafraichissement nuit d t permet d exploiter la fraicheur nocturne dis ponible a l ext rieur durant les p riodes estivales L unit peut ainsi utiliser la ven tilation pour vacuer la chaleur excessive emmagasin e dans les locaux pendant la journ e La fonction s active sur la p riode nocturne de 00 00h 06 00h que l unit soit en fonctionnement ou bien l arr t Les conditions de temp ratures sont pr r gl es d usine et deux consignes de temp rature int rieure sont param trables pour assu rer le d clenchement et l arr t de la fonction Lorsque la fonction est activ e les ventilateurs fonctionnent sur le d bit maxi mum de l unit 100 la r cup ration est stopp e et les batteries chaudes et froides sont inhib es AN Le rafra chissement nuit d t est prioritaire sur les fonctions compen sation temp rature ext rieure et r gulation sur qualit de lair 7 5 2 5 Contr le de temp rature minimale En p riode hivernale la fonction contr le la temp rature de soufflage par rapport la consigne Lorsque la capacit de chauffage disponible est insuffisante ou que l
34. lustration 6 3a 2 Modifier sur votre ordinateur les propri t s de votre connexion au r seau local protocole internet version 4 D cocher l adressage automatique et inscrire l adresse fixe 192 168 0 51 le masque sous r seau 255 255 0 0 et la passerelle par d faut 192 168 0 52 3 Ouvrir le navigateur web et d sactiver tous les ventuels serveur proxy dans les param tres 4 Entrer l adresse IP de l unit dans la barre d adresse du navigateur web l adresse par d faut est 192 168 0 50 Il est possible de changer cette adresse tout moment dans le menu du r glage du panneau de commande ou partir du navigateur web IM C5 Komfovent 192168 0 50 Note Il est recommand de travailler avec les derni res versions de navigateur web 5 Lorsque la connexion est correctement tablie une fen tre d acc s apparait pour saisir le nom d utilisateur et le mot de passe User user Password e Log in Note Le nom d utilisateur est user Le mot de passe par d faut est user Une fois logg il est possible de modifier ce mot de passe voir r glages de l interface utilisateur AN En cas de modification et d oubli du mot de passe il est possible de r tablir le mot de passe initial par une simple restauration des param tres d usine 7 7 Option de contr le additionnel 7 7 1 Batterie combin e change over Les unit s quip es d une batterie combin e change over permettent le
35. mportante du r seau de venti Batterie lectrique stop La batterie lectrique a t stopp e d e un d bit d air trop faible ATI AY Origine possible Elimination de la panne La sonde antigel de retour d eau est d connect e ou d fectueuse D faut sonde de temp rature d eau Temp rature de retour d eau basse La temp rature de retour d eau batterie chaude est inf rieure la limite basse Contr ler les connexions de la sonde ou la rem Contr ler la pompe de circulation le syst me de production d eau chaude la vanne et son servo moteur BaF Contr ler le syst me et identifier la source de Alarme incendie interne Risque d incendie dans le syst me de ventilation a y Alarme incendie externe Arr t externe D faut chaleur changeur de Prise en givre de l chan geur de chaleur Temp rature de soufflage Temp rature de soufflage Surchauffe batterie lec trique D faut sonde de temp rature d air sur vapora teur Prise en givre vapora teur D faut haute pression compresseur Une alarme incendie a t mise par le syst me de d tection centralis du b timent L unit est arr t e par ordre externe interrupteur chronorupteur sonde Rotatif bloqu courroie rompue ou registre by pass d fectueux Le givre se produit avec faible temp rature ext rieure et forte humidit int rieure Le chauffage est arr t
36. nction active en cours de fonctionnement ATi BE Fonctions R glages Alarmes 21A Surchauffe batterie lectrique 3B chec de calibration VAV History tat du rendement Rendement de l changeur 83 Les conomies d nergie 90 La r cup ration d nergie 4 1 kW Fonctions R glages www atib fr lt Vue d ensemble Alarmes Compteur d op rations tat du rendement Information d taill e lt Compteur d op rations R chauffeur d air 121 kWh Ventilateur de soufflage 873h Ventilateur d extraction 875h VONMONON L nergie r cup r e 1440 kWh lt Information d taill e Temperature de soufflage 21 9 C Temperature de reprise 22 1 C Temperature ext rieure 16 6 C Temperature d eau 25 3 C D bit d air soufflage 350 m Y h lt 11 3 gt Contr le qualit m d air gt Fonctionnement L sur demande gt Compensation _ temperature gt ext rieure Refroidissement L nuit t gt Contr le tempera O i gt ture minimum lt 1 2 gt 7 5 2 1 Contr le de la qualit de l air La fonction peut tre pilot e par diff rent type de capteur e capteur transmetteur CO 0 2000 ppm e capteur transmetteur de qualit d air COVq 0 100 e capteur transmetteur de pollution COVp 0 100 e capteur transmetteur d humidit relative 0 100 e capteur transmetteur de temp rature 0
37. on des d bits Dans le cas contraire la centrale ne r pondra pas correctement au mode VAV Calibration des d bits pour mode VAV Avant de d marrer l unit il est n cessaire d ajuster les diff rents organes de r glages et de s assurer de louver ture de l ensemble des registres d bits variable afin de lib rer la totalit des d bits d air souhait s vers les locaux concern s Apr s avoir mis l unit sous tension et r gl le d bit souhait s lectionner le mode VAV et confirmer la proc dure d talonnage Lorsque l talonnage est termin 60 sec l tat de la fonction VAV s affichera en fonction du nombre de capteurs connect s soufflage extraction ou double Une fois le processus de calibration termin la centrale fonctionne en pression constante sur la valeur m moris e DCV D bit d air contr l par 0 10 V L unit de traitement d air fonctionne de fa on similaire au mode CAV mais la consigne de d bit d air est directement asservi un signal analogique 0 10 V sur les entr es du contr leur B6 soufflage et B7 air extrait Le signal 10V correspond au d bit nominal r gl sur le panneau de commande et le d bit d air est fonction du signal sur la borne appropri Par exemple sur une unit 1200 d bit max 1200 m h avec une consigne r gl e 800 m h sur le panneau de commande on obtient avec une valeur de 7V un d bit constant de 560 m h soit 70 de la valeur de consigne Lorsque le
38. ont Le raccordement la terre est imp ratif Suivre les pr conisations de c blage du tableau 6 2 ci dessous 6 2 Tableau Type de c ble d alimentation lectrique Type d unit de traitement d air Type de c ble REGO 400 HE REGO 500 H V E REGO 700 H V E REGO 900 UHW 2 REGO 1200 UHW REGO 1600 UH V W REGO 2000 UH V W REGO 2500 UH V W 9 1 5 mi Gu REGO 900 UH V E REGO 1200 UH V JE REGO 1200 PE REGO 1400 UH WE REGO 1600 UH V E REGO 3000 UH V W REGO 4000 UH V W 5 x 1 5 mm Cu REGO 4500 UH V W REGO 7000 HW REGO 2000 UH V E REGO 2500 UH V E REGO 3000 UH V E 5 x 2 5 mm Cu REGO 4000 UH V E REGO 4500 UH V E 5 x 6 0 mm Cu Les unit s de traitement d air aliment es en 400 V doivent tre raccord es l aide d un c ble rigide type U1000 RO2V les mod les 230 V avec c ble souple type HO7 RNF Pr voir une protection diff rentielle de 30 mA Avant la mise sous tension v rifier imp rativement que la mise a la terre ait t correctement r alis e aTi 6 3 Raccordements lectriques des l ments externes L unit de traitement d air dispose d un bornier sp cifique pour les c blages externes localis sur le r gulateur a l int rieur de l unit Tous les l ments de pilotage externes se raccordent directement sur ce bornier MM D a a o A amp gue A z m 7 TLZLSTALS TEL LSLS IR NIUE OUH DAURIE kA RCE ATAIP TALSTRONTETSTHTETETE z Eear go a e kira Ag ESTE
39. oufflage Reprise Filtre compacte classe M5 EN779 Filtre compacte classe F7 EN779 Filtre poches classe M5 EN779 Filtre poches classe F7 EN779 Filtre de classe F7 disponible en option ATIO J www atib fr 6 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les t ches li es au raccordement lectrique doivent tre effectu es par du personnel qualifi Les recommanda tions qui suivent doivent tre respect es lors de l installation AN Il est recommand de poser les c bles de commande s par ment des c bles d alimentation ou d utiliser des c bles blind s Dans ce cas il est n cessaire de mettre la protection de c blage la terre 6 1 Connexion entre les sections de l unit Lors de l assemblage des sections de l unit voir 3 2 Assemblage des sections les liaisons internes de com munication et de puissance doivent tre connect es Respecter scrupuleusement la num rotation des connecteurs et les rep rages appropri s voir sch ma lectrique de l unit AN Lors d un d montage ult rieur de l unit ne pas tirer sur les connectiques 6 2 Raccordement de l alimentation lectrique Les unit s aliment es en monophas doivent tre raccord es sur une alimentation 230 V T 50 Hz correctement dimensionn e voir chapitre sch mas lectriques L interrupteur g n ral est en option Les unit s aliment es en 400V T 50 Hz sont quip es d un interrupteur g n ral cadenassable m
40. ra dios 16 7 1 Syst me de r gulation occcconcccconnccconnccconononononnnnnnononnnonnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnrnnnnnrnnnnrrnnnernnnnennnnnanns 16 7 2 Ecran du panneau de commande ASPAS 16 13 Affichage des Parametros 17 7 4 S lection du mode de fonctionnement sise 17 A A 17 1295 1 ACCES AU Menus OBS ee de 18 ec k OS o E 18 7 5 1 2 Compteur de fONcCtiONNeMent oocccccccnccoccnccoccncconnnonocononannnononnnonannnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnenaness 18 Toto EHICACILE erre nde Met ino 18 1 5 1 4 Informations CONS a tensa 18 7 5 2 Fonctions SUppl Mentalres cccoonccoonccocnoconnoconnonannonononnnncnnnnonannnnnnnonnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannenan 18 7 5 2 1 Contr le de la qualit de lalalala 19 1 5 2 2 Fonctionnement sur demande ES ea ed 19 7 5 2 3 Compensation temp rature ext rieure sisi 19 1 5 2 4 RAIAICNISSEMENEQUE el de 20 7 5 2 5 Contr le de temp rature minimale occcccccnnccccnnccnonnccnnncnnnnnconannnnnnnnnonanononannnonannnnnnnnos 20 7 5 2 6 Fonction prioritaire OVR Override sisi 20 127 CONTIG de PATIO erase os toc 21 RS PIC NOT P A 21 7 5 3 1 Programmation hebdomadaire in 22 10202 Periode CVS snan an A AEE A OERA E ANEN isa 22 A nn AS 22 7 5 4 1 R glage des modes de fonctionnement 22 A ON S ON epa a E a E E ee 23 6 Supervision des unites par navigateur WED aii nee iiees cm de aens 23 1 7 Option de contr le additionnel mesacinni iaa iio iii 2
41. risque de gel sur l changeur La r gulation C5 permet de contr ler ce ph nom ne Lorsque la temp rature de l air en sortie de l changeur rotatif est inf rieure 4 C ou si la temp rature ext rieure est inf rieure 8 C la protection contre le givre de l changeur est activ e La fonction surveille alors le rendement de l unit et lorsque celui ci chute sous une certaine valeur le d givrage est activ Durant la phase de d givrage la vitesse du rotor est r duite son minimum 6 Si au bout de 4 p riodes de d givrage le rendement n est toujours pas atteint l unit s arr te La r gulation relancera la fonction toutes les 12 heures Sch ma des unit s de traitement d air REGO 900 1200 1400 1600 2000 2500UHE HW R REGO 3000 4000 4500UHE HW R ul es MAIWWWWW REGO 900 1200 1400 1600 2000 2500UVE VW L Echangeur de chaleur rotatif Batterie d appoint lectrique ou eau chaude Filtre air neuf soufflage Filtre air extrait reprise Ventilateur de soufflage Ventilateur d extraction By pass motoris Evacuation de condensats Pr voir un siphon S parateur de gouttelettes Passage alimentation g n rale Syst me de r gulation pP m m m m 7 P m m m m m 7 I I I L m m d L m m m m m m mn d REGO 3000 4000 4500UVE VW L 2000 J OO O1 ND gt R Right Face de service droite sens de l air neuf En
42. ssage compl mentaire du circuit D faut compresseur D faut contr le moteur de soufflage Surchauffe contr le mo teur de soufflage D faut moteur soufflage Surchauffe moteur de soufflage D faut contr le moteur de reprise Surchauffe contr le mo teur de reprise D faut moteur reprise Tension inappropri e D faut compression D faut contr le compresseur Un d faut a t d tect sur la partie contr le du moteur de soufflage Le contr le du moteur de soufflage est en sur chauffe Le moteur du ventilateur de soufflage est Hors Service Le moteur du ventilateur de soufflage est en sur charge Un d faut a t d tect sur la partie contr le du moteur de reprise Le contr le du moteur de reprise est en sur chauffe Le moteur du ventilateur de soufflage est Hors Service ATIN AY e Contr ler la pr sence d alimentation sur le disjonc Absence d alimentation E E teur et s assurer qu il soit sur on Contr ler la pr sence de tension sur chacune des phases intervertir la position de deux conduc teurs de phase Contr ler le compresseur et le remplacer si n cessaire Contr ler le bon fonctionnement du syst me de contr le du compresseur et remplacer si n ces saire D faut contr le moteur de soufflage V rifier l tat de la partie contr le du soufflage et son refroidissement Contr ler le moteur et le remplacer si n cessaire Contr ler les conditions
43. t dangereux ne devant en aucun cas tre ing r En cas de doute consulter un medecin Evitez de respirer les vapeurs de glycol dans un espace confin Si vous recevez des projections de glycol dans les yeux rincez abondament l eau claire durant 5 minutes AN Lorsque l unit est succeptible de fonctionner avec des temp ratures inf rieures 0 C il est n cessaire d utiliser de l eau glycol e ou bien de s assurer de la pr sence d antigel Lorsque l unit est quip e d une batterie eau chaude FTIO J www atib fr AN Il est tres important de maintenir propre les batteries chaudes et froides cela implique de respecter rigoureusement le remplacement des filtres Si la batterie tendance s encrasser proc der a un nettoyage p riodique R seau de gaine Il est recommand de r aliser le r seau de gaine de ventilation en acier galvanis Zn 275 gr m pour sa facilit d entretien et sa durabilit dans le temps Le dimensionnement des diam tres de gaine doivent garantir une faible vitesse d air afin de r duire les pertes de charges les nuisances sonores et abaisser la consommation d nergie Un silencieux pourra tre n cessaire et dimensionn pour respecter le niveau sonore requis dans les locaux trait s Tous les r seaux de gaine doivent tre isol s avec 50 100 mm d isolant afin d viter les d perditions et condensations Note La sonde de temp rature de soufflage B1 doit tre mont
44. tement d air 2 Manchette souple accessoires 3 Silencieux accessoires 6 4 Support antivibratil hors fourniture Figure 3 1 2 5 Support m tallique 6 Rail de suspension faux plafond fourni avec l unit Le rail de supportage de l unit est realis en acier galvanise 2 5 mm conform ment l EN 10142 Evacuation des condensats Le raccordement de l vacuation des condensats doit tre tanche et r alis avec soins Une mauvaise tanch i t peut tre l origine d une accumulation d eau dans l unit et d un coulement de celle ci dans l environnement imm diat Remplir le siphon d eau avant de d marrer l unit Le r seau d vacuation des condensats doit tre physiquement prot g contre d ventuelles d t riorations Lorsque l unit est install e dans un espace non chauff avec risques de gel le siphon et l vacuation des condensats doivent tre thermiquement isol s et prot g s par un fil chauffant FTIO J www atib fr Sortie des condensats et siphon Sortie condensats sur unit verticale Sortie condensats sur unit horizontale view 2 view 1 Figure 3 1 3 b min 60 mm Figure 3 1 3 a REGO 1200 D 15 mm REGO 1600 2500 D 28 mm 3 2 Assemblage des sections Les unit s de traitement d air REGO 3000 REGO 4000 REGO 4500 et REGO 7000 sont livr es en trois parties Les sections sont pr vues pour un assemblage simplifi sur site S assurer que chaque section correspond
45. teur utilis sur la fonction contr le de qualit d air Le capteur transmetteur doit tre quip d une sortie analogique 0 10 VDC pour cette fonction 7 5 2 3 Compensation temp rature ext rieure La fonction ajuste les d bits d air en fonction des conditions de temp rature ext rieure sur la base de crit res de confort ou de co t d termin s par l utilisateur Il est ainsi possible d entrer quatre points de temp rature deux pour la p riode hiver et deux pour la p riode t Lorsque les points de temp rature de d part et d arr t ont t rentr s les d bits d air de ventilation varient proportionnellement la varia tion de temp rature ext rieure entre le d bit nominal r gl et le minimum disponible sur l unit 20 valeur fixe Il est galement possible de ne rentrer qu une seule saison dans ce cas les points de temp rature de d part et d arr t de la saison non utilis s doivent avoir la m me valeur La fonction de compensation temp rature ext rieure ne fonctionne pas lorsque la fonction rafra chissement nuit d t est active A R glage d usine lt Contr le qualit d air 4 Actif Consigne 1 1000 ppm Mode 1 COMFORT 1 Consigne 2 880 ppm VU ON Mode 2 gt COMFORT 2 R initialisation des param tres Fonctionnement sur demande lt V Actif Consigne 1000 ppm R initialisation des param tres Compensation a
46. tr e d air neuf soufflage vers la droite LN Soufflage L left Face de service gauche sens de l air neuf Extraction air int rieur soufflage vers la gauche Rejet air vici Unit sans batterie eau chaude pr par e pour piloter une batterie en gaine en option 3 INSTALLATION 3 1 Espace de maintenance Il est recommand d installer l unit de traitement d air dans une pi ce s par e des locaux trait s ou espace adjacent en veillant bien d solidariser l unit de la structure du b timent L implantation de l unit doit tre d termin e en respectant un espace minimum d acc s pour assurer la maintenance remplacement des filtres et visite d inspection L espace minimum n cessaire cot panneau d acc s ne doit pas tre inf rieur 700 mm et au moins de 300 mm au dessus de l unit Figure 3 1 1 a b Veillez bien d solidariser par un mat riau antivibratile l unit en cas de fixation murale a sel AA NA NA Ty h Ty gt gt WWW aAUO TI i Espace minimum de maintenance pour unit Espace minimum de maintenance pour unit horizontale verticale E E o x 8 O O E E Figure 3 1 1 a Figure 3 1 1 b REGO Sch ma d installation de l unit Y Y A 2 1 2 3 A Yy 1 Centrale de traitement d air 2 Manchette souple accessoires 3 Silencieux accessoires 4 Support antivibratil hors fourniture REGO 1200P Plafond 1 Centrale de trai
Download Pdf Manuals
Related Search