Home

Manuel d`utilisation

1. Manuel d utilisation Syst me de mesure de la tension du tapis ELTENS pour toiles de machine papier avec capteur de force EM et r gulateur de tension DC 04 DC24 DC 90 Principe de fonctionnement Montage Installation Utilisation Mise en service Messages d erreur Maintenance R paration Pi ces de rechange 0 Caract ristiques techniques Le OI or e ANR o l ol o Nial anA AIN Descriptifs des composants Capteur de force EM Actionneur SP Tableau de commande DO Interface num rique DI en option R gulateur de tension DC Composants lectriques en option Bus CAN bus en s rie Listes des pi ces de rechange Sch mas de connexion NIXI lt ICilie i I JW ANL 250726 FR 04 Syst me de mesure de la tension du tapis Explication des symboles Explication des symboles 1 Principe de fonctionnement 1 1 Structure Page 2 ANL 250726 FR 04 gt indique les t ches ex cuter Il signale les informations et les consignes importantes signale les instructions suivre imp rativement sous peine e de ne pas garantir la s curit d utilisation du syst me de me sure de la tension du tapis Le manuel d utilisation du syst me de mesure de la tension du ta pis de E L comprend le manuel d utilisation de l installation A le descriptif de chaque composant B D V les listes de pi ces de rechange X et les sch m
2. V rifier et modifier si n cessaire les param tres pour le contr le de position P78 P83 terminer le r glage des param tres ANL 250726 FR 04 5 5 V rifier le sens de la course de l actionneur 5 6 V rifier interrupteur de fin de course 5 7 Sauvegarder la position de r f rence du capteur de position 6 Messages d erreur Syst me de mesure de la tension du tapis gt R tablir l alimentation en courant air de l entra nement gt D placer l actionneur en mode manuel pour tendre et d tendre le tapis V rifier que le sens de d filement co ncide avec les fonc tions Tendre et D tendre gt D placer l actionneur en mode manuel tendre et d tendre gt A l aide d outils adapt s risque de blessure actionner dans l ordre les interrupteurs de fin de course qui doivent couper l en tra nement de l actionneur quand il atteint ses positions finales Si le sens d actionnement ne concorde pas avec la fin de course mettre hors tension le syst me de r gulation puis v rifier et modi fier si n cessaire le c blage des interrupteurs de fin de course D tendre l actionneur en mode manuel jusqu ce que l actionneur atteigne sa position de fin de course et que les interrupteurs de fin de course interrompent le processus gt Appliquer une tension de 24 V CC l entr e X5 8 Sauvegarder la position de r f rence du capteur de position pendant 0 5 s en viron La position act
3. doivent absolument tre pos s avec blindage La longueur totale de la ligne de bus CAN ne doit pas exc der 160 m la longueur maximum du bus SPI tant de 0 2 m Les deux extr mit s de la ligne de bus CAN doivent tre munies d un con necteur de terminaison gt Respecter galement les consignes d installation contenues dans les descriptifs de chacun des composants Page 4 ANL 250726 FR 04 4 Utilisation Tableau de commande DO 2 5 Mise en service 5 1 V rifier le montage de l actionneur 5 2 V rifier le c blage Syst me de mesure de la tension du tapis Seul le personnel technique d ment qualifi est habilit uti e liser le syst me de mesure de la tension du tapis Attention En cours de marche personne ne doit se tenir dans le rayon d action de l actionneur Respectez les pres criptions locales de s curit en vigueur dans votre branche L utilisation et la commande de l actionneur sont effectu es par le client Tout comme l analyse des alarmes Les param tres du r gulateur de tension du tapis peuvent tre r gl s via son organe de commande Setup int gr ou via un tableau de commande DO 2 Voir les descriptifs joints L afficheur du tableau de commande DO 2 affiche les valeurs de mesure des capteurs de force Attention Personne ne doit rester dans le rayon d action de e lactionneur lors de la mise en service du syst me de mesure de la tension du tapis Respec
4. C 90 tableau de com ment aux conditions locales mande DO 2 2 3 Actionneur gt Voir le descriptif Actionneur tendeur type cha ne ou type vis Important Indications d application pour groupes de s cha ge dans le descriptif Tension des cha nes SP 1 chapitre 3 2 2 4 Capteur de position Le capteur de position est d j mont sur l actionneur Respectez strictement les prescriptions locales de s curit et de pr vention des accidents en vigueur dans votre branche 3 Installation D 2 Seul le personnel technique qualifi est habilit installer le syst me de mesure de la tension du tapis Les valeurs indiqu es au chapitre Caract ristiques techni ques pour la tension d alimentation doivent tre imp rati vement respect es sous peine d entrainer des d faillances pouvant s av rer dangereuses gt Raccorder les c bles lectriques conform ment au sch ma de connexions ci joint en tenant compte de la d signation des appareils et des donn es des adresses figurant dans le sch ma synoptique num ro du groupe CAN et num ro de l appareil Pour des raisons de compatibilit lectromagn tique il est obliga toire de raccorder le c ble PE tous les composants de r glage Faire attention de ne pas endommager l isolation des c bles de r aliser dans les r gles la fixation et la mise la terre des c bles et de bien les s parer des lignes grande intensit Les fils de si gnaux
5. O 2 Tendeur type vis SP 0803 1 2 Destination et mode de fonctionnement Le syst me de mesure de la tension du tapis sert mesurer la force de traction de toiles dans les machines papier ou les coucheuses Les capteurs de force mesurent la force de traction de la toile en d filement Le capteur de position sur l actionneur calcule la position du chariot tendeur Le r gulateur de tension du tapis analyse les signaux des capteurs et corrige les variations du signal de mesure qui sont dues des mo difications de l angle d enlacement du rouleau de mesure Il contr le en outre la position du chariot tendeur Une alarme est mise en cas de d passement des valeurs seuils r glables individuellement Les signaux corrig s des capteurs de force sont transmis sous forme de signal analogique 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA pour subir un traite ment ult rieur par le client dans un centre d essais ANL 250726 FR 04 Page 3 Syst me de mesure de la tension du tapis 2 Montage Respectez strictement les prescriptions locales de s curit et e de pr vention des accidents en vigueur dans votre branche Seul le personnel technique qualifi est habilit proc der au montage du syst me de mesure de la tension du tapis 2 1 Capteur de force Les capteurs de force int gr s sont d j mont s sur l actionneur 2 2 R gulateur DC 04 DC 24 7 Monter le r gulateur ainsi que le tableau de commande conform D
6. as de connexions Z II vous est conseill de suivre strictement les instructions du manuel d utilisation Toutes les phases de travail y sont d crites en d tail avec toutes les r f rences n cessaires aux diff rents descriptifs Le sch ma synoptique offre une repr sentation sch matique de votre installation ainsi que comme tous les syst mes de mesure de la tension du tapis con us par E L les r glages des adresses Les explications concernant les diff rents param tres de Setup et les proc dures de v rification modification des param tres se trouvent dans le descriptif du r gulateur de tension du tapis Le syst me de mesure de la tension du tapis comprend un ou deux capteur s de force pour saisir la valeur r elle de la force de traction de la bande capteur de force int gr ou externe le r gulateur DC 04 DC 24 DC 90 avec ou sans le tableau de commande DO 2 un actionneur tendeur type cha ne ou type vis un capteur de position pour la compensation de l angle d enlace ment et le contr le de la position en option une interface num rique DI par ex CAN Profibus Syst me de mesure de la tension du tapis Capteur Capteur de force int gr EM 20 Tendeur type cha ne SP 1001 SP 1002 SP 1502 Capteur de force int gr EM 08 Actionneur R gulateur R gulateur de tension du tapis DC 04 DC 24 DC 90 avec ou sans tableau de commande D
7. des d fauts ANL 250726 FR 04 Page 7 Erhardt Leimer GmbH Postfach 10 15 40 D 86136 Augsburg Telefon 0821 24 35 0 Telefax 0821 24 35 6 66 Internet http www erhardt leimer com E mail info erhardt leimer com Code D signation du Sortie Description de d fault dans Borne d fault CANMON 002 encoder calib X8 7 D faut capteur de position d passement de la course de r glage maximale d finie au param tre P60 la position de r f rence du capteur de position est mal ou non enregistr e un seul impulseur du capteur de position est connect v rifier le branche ment du capteur de position 004 Icell overload X8 8 surcharge du capteur de force Param tre P57 005 hand wheel out X8 8 d couplage du volant Param tre P57 008 switch limit tig X8 8 d clenchement Fin de course Tendre D tendre 1 2 Param tre P57 009 switch limit s o 011 AK 4215 n c bad X8 5 amplificateur de mesure AK 4215 non connect ou d fectueux 014 24 V under voltage tension de service inf rieure 19 5 V CC 015 24 V over voltage tension de service sup rieure 30 5 VCC 016 motor thermal fuse d clenchement disjoncteur protecteur moteur Param tre P57 017 repair switch X8 8 interrupteur client pour r parations en service option voir descriptif carte logique LK 4203 018 position invalid X8 7 d passement des seuils d alarme Position min max du contr le de position d f
8. inis aux param tres P82 P83 7 Maintenance l Seul le personnel technique qualifi est habilit proc der au travaux de maintenance avec le syst me de mesure de la 7 1 Capteur de force 7 2 Actionneur 8 R paration 9 Pi ces de rechange 10 Caract ristiques techniques tension du tapis et la machine de production hors circuit gt Voir le descriptif du capteur de force gt Voir le descriptif de l actionneur Les r parations sur le syst me de mesure de la tension du e tapis doivent tre effectu es exclusivement par le personnel de E L ou par un organisme d ment agr Les pi ces de rechange sont disponibles sur demande Les caract ristiques techniques d pendent des appareils mis en oeuvre gt Voir les descriptifs joints de chaque appareil
9. rifier et ajuster les pa ram tres du r gulateur de tension DC 04 DC 24 DC 90 Page 6 gt Couper l alimentation en courant air de l entra nement gt Mettre le r gulateur de tension du tapis sous tension Le r gulateur DC 04 DC 24 DC 90 n est muni d aucun e interrupteur d alimentation il fonctionne d s sa mise sous tension et d marre selon le dernier mode de fonctionnement choisi gt Lancer le mode de Setup l aide de l organe de commande Setup int gr au r gulateur de tension du tapis ou via le tableau de com mande DO 2 gt V rifier les param tres du r gulateur de tension du tapis et r gler des valeurs sp cifiques si n cessaire Voir le descriptif R gulateur de tension DC 04 DC 24 DC 90 et la fiche technique pour les r glages sp ciifiques client con cernant la compensation de l angle d enlacement Les nouvelles valeurs de param trage sont imm diatement int gr es et enregis tr es Quitter le mode de param trage V rifier et modifier si n cessaire les param tres du des capteur s de force P25 P30 V rifier et modifier si n cessaire le mode de service du r gulateur de tension P47 disjoncteur de non s curit du r gulateur de ension du tapis s lectionner le disjoncteur de s curit P57 V rifier et modifier si n cessaire les param tres pour la compensation de l angle d enlacement P59 P72 non Contr le de position
10. tez strictement les prescrip tions locales de s curit en vigueur dans votre branche Seul le personnel technique d ment qualifi est habilit proc der la mise en service du syst me de r gulation Le r gulateur DC 04 DC 24 DC 90 n est muni d aucun interrupteur d alimentation il fonctionne d s sa mise sous tension et d marre selon le dernier mode de fonctionnement choisi La mise en service de la commande du syst me de r gulation de l actionneur est effectu e par le client Proc dure de mise en service 5 1 V rifier le montage de l actionneur 5 2 V rifier le c blage 5 3 Mettre le r gulateur de tension sous tension 5 4 V rifier et ajuster si n cessaire les param tres du r gulateur de tension 5 5 V rifier le sens de la course de l actionneur 5 6 V rifier l interrupteur de fin de course 5 7 Sauvegarder la position de r f rence du capteur de r f rence gt V rifier le montage de l actionneur Le montage de l actionneur doit tre effectu en conformit avec le plan cot joint L actionneur doit tre parall le la bande Le palier libre doit tre mont au centre gt V rifier les c bles lectriques entre le capteur de force le r gula teur et l actionneur l aide du sch ma de connexions joint ANL 250726 FR 04 Page 5 Syst me de mesure de la tension du tapis 5 3 Mettre le r gulateur de tension du tapis DC 04 DC 24 DC 90 sous ten sion 5 4 V
11. uelle du capteur de position est m moris e Mesurer l intensit la tension en sortie X3 7 du module analogi que AK 4022 D tendre en position de fin de course 4 mA OV Puis tendre l actionneur L intensit la tension doivent augmenter Dans le cas contraire mettre le syst me hors tension et intervertir les fils de signaux de l impulseur 1 et 2 D tendre de nouveau l actionneur en mode manuel sauvegarder la position de r f rence et mesurer l intensit la tension en sortie X3 7 du module analogique AK 4022 gt Mettre le syst me hors tension La mise en service du syst me de mesure est termin e La mise en service de la commande du syst me de r gulation de l actionneur est effectu e par le client Si l un des d fauts d crits ci apr s survient le message d erreur correspondant appara t sur les afficheurs du tableau de commande DO 2 et du r gulateur de tension La sortie d alarme correspon dante est simultan ment activ e Voir la colonne Description Il reste affich jusqu ce que le d faut ait t limin Si plusieurs d fauts surviennent simultan ment le plus important s affiche en priorit Une fois qu il a t limin le code de d faut sui vant appara t Lorsque tous les d fauts ont t limin s les valeurs r elle et de consigne de la force de traction s affichent de nouveau Seul le personnel qualifi est habilit proc der l limina e tion

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents