Manuel d`installation AVN2227P
Contents
1. Ce signe indique une situation suceptible de provoquer des blessures ou seulement d endommager N Attention Conseil e Pour viter d ventuels accidents ou blessures n installez pas ce produit des emplacements o il pourrait g ner la visibilit du conducteur ou mettre en danger les passagers du v hicule Pour pr venir les dommages au v hicule v rifiez l emplacement des durites du c blage lectrique et du r servoir de carburant avant de percer quoique ce soit pour installer ce produit Prenez galement les pr cautions n cessaires pour que le produit ne g ne ni ne viennent en contact avec ces l ments ce qui pourrait provoquer un incendie Pour viter lorgne vous installez ce produit qu un incendie ne se d clenche ou que la direction ou le freinage ne fonctionne mal n utilisez jamais d crous ou de boulons existants sur des parties du r servoir de carburant des syst mes de direction ou de freinage Pour viter les chocs lectriques et les blessures d connectez la borne n gative de la batterie avant d installer ce produit pour pr venir les court circuits Si vous utilisez un crou et ou boulon existant du v hicule pour mettre terre ce produit n utilisez pas ceux qui fixent des pi ces aux syst mes de direction ou de freinage ce qui pourrait provoquer un accident Regroupez les c bles et les faisceaux avec du ruban isolant ou des colliers pour viter qu ils n interf rent2. sur le ch ssis du v hicule pour am liorer la mise la masse N utilisez pas de haut parleurs poss dant une imp dance de 1 3 ohms Cette unit principale doit tre utilis e avec des haut parleurs d une puissance nominale sup rieure 50 W et une imp dance comprise entre 4 et 8 ohms Moms et fonctions des bornes Avertissement e Ne coupez jamais l isolation du c ble d alimentation ni ne l utilisez pour alimenter un autre quipement Une capacit de courant excessive par rapport celle pr vue pourrait provoquer des chocs lectriques e Les c bles doivent tre attach s avec du ruban isolant ou quivalent de mani re ce qu ils ne g nent pas la conduite Des c bles mouill s ou qui tra nent pr s de composants tels que le volant le levier de vitesses ou la p dale de frein pourraient provoquer des accidents e Si vous enlevez l extr mit du c ble pour le relier un autre c ble assurez vous de bien entourer la connexion de ruban PVC ou autre isolant Un branchement qui n est pas isol peut provoquer un incendie ou des accidents O PRISE D ANTENNE AU CONNECTEUR C T DU V HICLE Conseil 1 e La position des fiches B et ACC sur le connecteur peut varier en fonction du v hicule Dans ce cas remplacez l extr mit du connecteur Adressez vous votre revendeur pour de plus amples d t
3. de l antenne GPS jusqu l emplacement o sera install e l unit principale Conseil Coupez des morceaux de ruban de fixation de faisceau de longueur utilisable avec des ciseaux Faites de m me pour le reste de l installation d Lun D O 2 T 10 hstallation de l unit principale 1 Pour maintenir un bon fonctionnement l unit doit tre mont e moins de 30 degr s Si langle exc de les 30 degr s le CD risque de sauter ou d tre ject 30 ou moins Niveau r f rence 2 Retirez le support Conseil Il est possible de r utiliser les boulons t te hexagonale Rouge retir s lors de la r installation Boulons t te hexagonale Rouge x4 3 S il n est pas n cessaire de d tacher le connecteur PND de l unit principale utilisez la vis fournie pour fixer le panneau de commande sur l unit principale 1 siesuel 4 Enlevez le bo tier et tout autre accessoire du e la Centrez le panneau fa ade centrale ce qui permettra de faire de la place de la fa ade pour l unit principale B Enlevez les supports de montage du bo ter Conseil eAttachez soigneusement toute longueur excessive de cordon connect l unit principale et fixez la dans une zone d espace libre dans le v hicule afin que le cordon ne se d tache pas ou ne g ne pas l unit principale ou l quipement du c t v hicule Si vous ne manipulez pas correctement l
4. ECLIPSE In Dash Portable Navigation with CD USB Multi Source Receiver wo AVN 2227P MANUEL D INSTALLATION Veillez lire compl tement ce manuel d installation avant de proc der l installation Si vous utilisez des m thodes d installation ou des pi ces non standard qui ne sont pas sp cifi es dans ce manuel d installation des accidents ou des blessures risqueront de s ensuivre L installation de ce syst me doit tre confi e des techniciens professionnels Eclipse vous recommande de faire installer le syst me par votre revendeur Une fois les travaux d installation termin s veillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Le client doit conserver le manuel comme r f rence able des mati res Avant Composants Pinstallation Pour utiliser le AVN2227P en toute s curit Noms et fonctions des bornes Branchements Connexion des c bles d impulsion de vitesse du v hicule Exemple de branchement du syst me Installation de l antenne GPS Installation nn Installation de l unit principale ee FU ITSU TEN 1 D O T Gomp osa n ts V rifier la pr sence de tous les composants suivants G D Unit principale C ble d interconnexion Q C ble d interconnexion Boulon t te hexagonalet fils de haut parleur et impulsion de vitesse Rouge M5x8 x 4 d alimentation t l commande de direction 8P x 1 Vis t te plate 6 Connecteur de c ble
5. Utilisez le son un niveau de volume mod r de mani re pouvoir attendre les bruits l ext rieur de la voiture Conduire sans entendre les bruits ext rieurs pourrait donner lieu un accident Ce produit ne doit tre utilis que comme un quipement de bord dans le cas contraire il pourrait provoquer des chocs lectriques ou des blessures e N coutez pas de sons irr guliers sur de longues p diodes de temps les haut parleurs pourraient surchauffer et provoquer un incendie e Une fois l installation et le c blage termin s remettez les freins et les quipements lectriques tels que les feux l avertisseur sonore les feux de d tresse et les clignotants leur emplacement d origine et v rifiez s ils fonctionnent correctement Si vous utilisez le v hicule alors que l un de ces quipements ne fonctionne pas correctement un incendie une lectrocution o un accident risquera de s ensuivre Utilisez le faisceau de fils fourni avec cette unit principale Les autres fabricants peuvent utiliser un connecteur de faisceaux de fils similaire mais les configurations des broches ne conviendront pas l utilisation avec les unit s principales Eclipse et risqueront d endommager l unit principale Avant d allumer l unit principale veillez ce qu elle soit correctement mise la masse avec le ch ssis du v hicule Si aucune masse n est disponible sur le ch ssis ajoutez une bride de masse de l unit principale
6. ails sur la position des fiches du connecteur b Conseil e Pour plus de d tails concernant la couleur des fils et les points de connexion des c bles d interconnexion et reportez vous la page 6 e Pour plus de d tails concernant les points de connexion des bornes de l unit principale reportez vous la page 6 1 D O T 00 0080 Lun D O 2 T Couleurs des fils et des points de branchement pour les c bles de connexion 2 et Alimentation lectrique de l antenne Bleu Reliez la borne de commande automatique de l antenne du v hicule 2 Alimentation lectrique de l antenne bleu blanc Reliez la borne de commande pour l amplificateur externe etc 3 C ble de sourdine de t l phone portable rose Reliez la borne de sortie la terre sur un t l phone portable 4 Masse Noir Reliez l o il y a une bonne mise la terre de carrosserie est disponible 5 C ble de signal de vitesse impulsions violet blanc Reliez la borne du signal de vitesse impulsions 6 Borne de la t l commande de direction connecter la t l commande de direction du v hicule x Mod les de v hicules compatibles pour l installation v hicules avec une t l commande de direction de type d tection de la tension Pour plus de d tails adressez vous votre revendeur Branchements de l unit prin
7. ale Support de montage Boulon t te hexagonalet Rouge M5x8 x 8 Selectionnez les vis en fonction de la forme des trous de vis dans le support de montage Vis t te plate Rouge M5x8 x 8 ECLIPSE est une marque d pos e de FUJITSU TEN LIMITED dans 54 pays 12
8. avec les parties en mouvement Des c bles qui risquent de s entrem ler avec le volant le levier de vitesses ou la p dale de frien pourraient donner lieu un accident N alimentez jamais un autre appareil lectrique en le reliant au c ble d alimentation fil lectrique de ce procu vous d passeriez la capacit lectrique du il ce qui provoquerait un incendie ou un choc lectrique N essayez jamais de d monter ou de modifier ce produit ce qui pourrai provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique Lorsque vous installez ce produit dans un v hicule quip d un coussin d air passager ne le fixez pas sur le cache du coussin d air ou des emplacements o il pourrait emp cher le d ploiement du coussin d air ce qui en cas d accident pourrait compromettre le bon fonctionnement du coussin d air provoquant des blessures ou la mort Lorsque vous percez par exemple la perceuse assurez vous de porter des lunettes de protection pour viter les blessures telle que la perte d un oeil le mat riel du fait d une mauvaise manipulation cause de la non observance d une indication Ce chapitre contient des informations pouvant aider viter d ventuels probl mes et dommages l unit ainsi que d autres informations utiles Avertissement e Les fils expos s doivent tre isol s avec du ruban isolant pour viter un choc lectrique incendie ou court circuit e Ne modifiez pa
9. cipale Borne de sortie de ligne avant Reliez le connecteur RCA d un amplificateur externe Borne de sortie de ligne arri re Reliez au connecteur RCA d un amplificateur externe Borne de sortie de ligne non fader On l utilise pour les sorties non fader Elle peut tre utilis e comme une borne de caisson de basse si un amplificateur part avec un filtre graves bas est reli Borne E LAN 13P Si vous connectez un quipement audio portable connectez un c ble AUX vendu s par ment la borned E LAN Borne de connexion iPod Effectuez la connexion un c ble de connexion iPod vendu s par ment Borne de connexion USB Effectuez la connexion un dispositif USB tel qu un lecteur flash ou un lecteur audio num rique Installation dans un v hicule sans position ACC amp Conseil e Si vous installez cet appareil dans un v hicule sans position ACC assurez vous de bien expliquer ce qui suit au client lorsqu il reprendra son v hicule En sortant du v hicule appuyez bien sur la touche PWR de l unit principale et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes lorsque l alimentation est toujours allum e puis coupez l alimentation Si vous oubliez de couper l alimentation la batterie se d chargera Branchements du v hicule Conseil e Il vous faudra acheter le c ble d adaptation du composant adapt au v hicule pour pouvoir utiliser les alimentations lectriques Contactez votre rev
10. e GPS un endroit susceptible de g ner la visibilit du conducteur ou l o elle constituerait un obstacle en conduisant ce qui pourrait donner lieu des accidents de la route Conseil e Si le v hicule est quip d un type de verre particulier thermor fl chissant ou pare balles par exemple assurez vous de bien installer l antenne GPS l ext rieur du v hicule Si l antenne est install e l int rieur la sensibilit de r ception diminuera nettement ce qui modifiera la pr cision de rep rage de la position Si vous installez l antenne GPS l int rieur du v hicule assurez vous de la monter sur l embase Si vous installez l antenne l int rieur du v hicule l emplacement et la pente du pare brise d terminera la pr cision avec laquelle celle ci recevra le signal GPS Si l emplacement de l antenne GPS l int rieur du v hicule compromet la pr cision de fonctionnement de celle ci il vaudrait alors mieux l installer l ext rieur du v hicule Les mat riaux utilis s pour les fen tres arri re et avant du v hicule peuvent diminuer de mani re significative la sensibilit de r ception de l antenne GPS Dans ce cas installez l antenne GPS l ext rieur du v hicule Si la surface de fixation est d une mati re autre que le plastique telle que le cuir le bois ou le tissu y fixer l antenne risquerait d endommager la finition de la surface en question Ne fixez pas l
11. embase sur ce genre de surface Essuyez la surface d installation pour liminer toutes les salet s la moisissure ou la graisse avant d installer l antenne N appliquez aucun enduit sur l antenne GPS cela pourrait diminuer la sensibilit de r ception de l antenne Faites passer le c ble de l antenne GPS aussi loin que possible des c bles et des antennes TV et radio pour viter qu elle n interf re avec les signaux vid o et audio N installez pas l antenne des emplacement qui ne sont pas ciel ouvert les montants avant et le panneau de toit par exemple L antenne GPS doit tre install e un niveau o les signaux ne seront pas dans la mesure du possible obstru s sur le toit du v hicule par exemple Les signaux satellite ne peuvent pas tre per us si le champ de l antenne est cach ou g n Si vous installez l antenne GPS l ext rieur du v hicule enlevez l unit de l antenne principale si vous laissez le v hicule longtemps de mani re viter les vols ou les actes de vandalisme l antenne Maintenez l unit de l antenne principale en enlevant l antenne Ne tirez pas sur les cables cela risquerait de les endommager et provoquer des probl mes de fonctionnement Si vous installez l antenne GPS l ext rieur du v hicule enlevez l unit de l antenne principale lorsque vous lavez le v hicule Si vous lavez le v hicule avec l unit de l antenne principale enc
12. endeur pour de plus amples d tails Entourez bien les c bles de branchement avec du ruban en plastique pour les isoler GGonnexion des c bles d impulsion de vitesse du v hicule Remarques sur l installation Avertissement e V rifiez attentivement le signal de vitesse impulsions du v hicule du frein de stationnement et de marche arri re avant d effectuer les branchements Des c bles mal connect s peuvent provoquer des accidents ou des probl mes de fonctionnement e La marque sur le c ble de signal de vitesse impulsions contient un circuit de protection ne coupez donc pas le c ble ni n enlevez le circuit protecteur ce qui pourrait engendrer des probl mes de fonctionnement Conseil L emplacement du c ble de signal d impulsion de vitesse du v hicule peut varier selon le mod le et la classe du v hicule Pour plus de d tails adressez vous au revendeur du v hicule ou un revendeur de Eclipse Un point de connexion pour le signal de vitesse impulsions du v hicule exemple C ble de signal de vitesse impulsions du v hicule support du v hicule Conseil Assurez vous de toujours connecter le signal de vitesse impulsions du v hicule faute de quoi la pr cision de la mesure sera grandement r duite 1 Utilisez un connecteur de c ble pour relier le c ble de signal de vitesse impulsions violet blanc en provenance de l unit principale au c ble de s
13. es cordons des anomalies de fonctionnement ou des court circuits risqueront de se produire ce qui pourrait causer un incendie ou d autres accidents e Connectez tous les c bles avant d installer l unit principale Boulons de montage 11 d Lun D O 2 T M En cas d installation l aide du kit d installation 2DIN vendu s par ment amp Conseil Reportez vous aux instructions fournies avec le kit vendu s par ment pour plus de d tails sur la m thode d installation M En cas d installation l aide du support pour v hicule existant et d un support multifonction pour les v hicules japonais par exemple Q Fixez les supports l unit principale Conseil Veillez utiliser les vis de montage fournies avec les accessoires Rouge M5 x 8 comme vis de montage Si vous utilisez d autres vis elles risqueront d endommager l int rieur de l unit principale Installez l unit principale dans le v hicule Conseil e Si vous utilisez des boulons t te hexagonale Rouge M5x8 servez vous des quatre boulons t te hexagonale Rouge M5x8 utilis s pour installer le support et les quatre boulons t te hexagonale fournis avec les accessoires Rouge M5x8 e Veillez ne pas appliquer une force excessive sur les touches ou sur l affichage de l unit principale lors de l installation Vous risqueriez d endommager l unit princip
14. i Antenne GPS Rouge M5x8 x 8 x1 x1 x1 i Agrafe de c ble x4 TI sIesue CD incluant le logiciel TomTom i C ble USB HOME et le manuel complet x1 EZ 5 Carte SD contenant Carte du code de D Composants du PND Chargeur domestique l application et les fabrication x 1 x 1 x1 cartes x 1 D QQ Fiche adaptatrice Fiche adaptatrice pour le Royaume Uni pour l Europe x1 x1 Autres accessoires manuel d installation manuel d utilisation autres documents amp Conseil Pour l installation de l unit principale sur certains mod les de v hicules il vous faudra peut tre vous procurer certains articles part tels qu un c ble d adaptation d alimentation lectrique un c ble d adaptation d antenne radio ou un support de montage our utiliser le AVN2227P en toute s curit On trouvera les signes d avertissement et de mise en garde repr sent s ci dessous aussi bien dans le manuel que sur le AVN2227P Ceux ci indiquent comment manipuler ce produit correctement et en toute s curit pour viter de vous blesser de blesser quelqu un d autre et d endommager le mat riel Avant de lire ce manuel prenez le temps de lire et d apprendre les informations importantes r pertori es dans le pr sent chapitre A ti t Ce signe indique une situation susceptible de provoquer la mort ou de graves blessures ver issemen du fait d une mauvaise manipulation cause de la non observance d une indication
15. ignal de vitesse impulsions du v hicule Ordinateur du moteur 2 Faites passer le c ble de signal de vitesse impulsions du v hicule jusqu l unit principale C ble de connexion du signal de vitesse impulsions violet blanc Utilisation du connecteur de c ble Ins rez le c ble de connexion c ble de signal de C ble de signal de vitesse impulsions violet blanc vitesse impulsions violet blanc en provenance de l unit principale et le c ble du v hicule dans le connecteur Faisceau du v hicule Refermez le cache du connecteur de c ble en appuyant dessus jusqu ce qu il s enclenche 1 LL D O T xemple de branchement du syst me A Avertissement e Ne coupez jamais l isolation du c ble d alimentation ni ne l utilisez pour alimenter un autre quipement Une capacit de courant excessive par rapport celle pr vue pourrait provoquer des chocs lectriques e Les c bles doivent tre attach s avec du ruban isolant ou quivalent de mani re ce qu ils ne g nent pas la conduite Des c bles mouill s ou qui tra nent pr s de composants tels que le volant le levier de vitesses ou la p dale de frein pourraient provoquer des accidents e Si vous enlevez l extr mit du c ble pour le relier un autre c ble assurez vous de bien entourer la connexion de ruban PVC ou autre isolant Un branchement qui n est pas isol peut provoquer un ince
16. ndie ou des accidents Conseil e Installez et connectez toutes les unit s p riph riques avant de les relier l unit principale e N enlevez aucun des capuchons de protection RCA etc sauf en cas d utilisation e Assurez vous d entourer les c bles de connexion de ruban PVC pour les isoler 4 A AUX105 vendu s par ment PRISE DE L ANTENNE d C T GAUCHE Blanc C T DROIT Rouge P A CONNECTER A UN CABLE VERS LES CONNECTEURS DE DE CONNEXION iPod iPC 107p SORTIE RCA D QUIPEMENTS vendu s par ment EXTERNES LECTEUR MP3 LECTEUR MD etc Lun D O 2 T VERSLA TERRE L lt VERS LA gt T L COMMANDE SOURDINE DE TEL LE S DE DIRECTION VERS LE RELAIS DE L ANTENNE A COMMANDE POD LN VERS LA BORNE DE SIGNAL D IMPULSION DE VITESSE DU ELECTRIQUE Alimentation AU CONNECTEUR C T pu VEHICULE VERS LE FIL DE MISE EN CIRCUIT DE CHAQUE UNIT Alimentation ie Reportez vous la page 7 hstallation de l antenne GPS CEE EE D Remarques sur l installation Avertissement e Les c bles doivent tre attach s entre eux avec du ruban adh sif ou autre m thode de fixation similaire par exemple des colliers pour c bles pour qu ils ne g nent pas la conduite Des c bles mouill s ou qui tra nent pr s de parties telles que le volant le levier de vitesse ou la p dale de frein pourraient provoquer des accidents e N installez pas l antenn
17. ore fix e vitez d arroser directement la section du c ble avec l eau pour viter qu elle ne p n tre l int rieur du v hicule L aimant fix l antenne GPS est tr s puissant Prenez bien note de ce qui suit pour installer l antenne e Ne posez pas l antenne par terre ou sur des surfaces sales ou poussi reuses De la limaille de fer qui viendrait se coller sur l aimant pourrait endommager la carrosserie du v hicule e Maintenez l antenne loin des montres et des cartes magn tiques celles ci pourraient se trouver endommag es et ou devenir inutilisable 1 LL D O T Choisissez un emplacement plat et avec une vue d gag e sur le ciel du tableau de bord amp Conseil e Choisissez un endroit se trouvant au moins 50 cm de l unit principale Sinon la pr cision des mesures GPS sera amoindrie e Assurez vous d utiliser l embase pour installer l antenne GPS faute de quoi la sensibilit de r ception diminuera ce qui affectera la pr cision du rep rage de position 2 Installez l embase sur le tableau de bord 3 Installez l antenne du GPS sur l embase Conseil Lorsque vous installez l antenne GPS l int rieur du v hicule l emplacement et la forme de la carrosserie du v hicule d terminent la pr cision du GPS Celle ci est en g n ral moindre lorsque l antenne du GPS est install e l int rieur du v hicule Faites passer le c ble
18. renvers de fum e ou d une odeur trange se d gageant de l unit teignez la imm diatement et consultez votre revendeur Si vous persistez le faire fonctionner vous risquez de provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique 1 D O T d sie euel Attention e Pour de meilleurs r sultats ce produit doit tre install par un installateur professionnel Prenez rendez vous aupr s du revendeur chez qui vous avez acquis le produit Lorsque vous installez ce produit assurez vous d utiliser la quincaillerie de montage fournie Si vous utilisez des pi ces autres que celles fournies l unit pourrait s en trouver endommag e l int rieur ou ne pas bien tenir en place et se d loger vitez d installer ce produit des emplacements o il pourrait se trouver mouill pr s des fen tres par exemple o des endroits humides ou poussi reux La pr sence de liquide de moisissure ou de poussi re l int rieur de ce produit peut provoquer des courts circuits et par cons quent de la fum e ou un incendie Si ce produit n est par branch correctement il peut provoquer un court circuit un incendie ou un accident En faisant passer les c bles faites attention de ne pas les mettre en contact avec des pi ces de m tal coupantes telles que des supports ou des pas de vis ce qui pourrait provoquer un court circuit un choc lectrique un incendie ou un accident
19. s ce syst me pour une utilisation autre que celle sp cifi e ici Ne d viez pas non plus des proc dures d installation d crites ici Eclipse ne sera pas retenu responsable des dommages comprenant mais ne se limitant pas des blessures graves la mort ou des dommages mat riels r sultant d installations permettant un fonctionnement accidentel Cette unit principale a t con ue pour tre utilis e dans des v hicules fonctionnant sous alimentation de 12 VCC avec mise la masse n gative seulement Ne l utilisez jamais dans des v hicules fonctionnant sous alimentation de 24 volts tels que des camions lourds ou des v hicules diesel avec sp cifications pour climat froid N enfilez pas le sac de rangement en vinyle sur quelqu un ce qui pourrait provoquer un accident grave ou la mort par suffocation Ne d montez pas ni ne remontez ce produit ce qui pourrait provoquer un accident un incendie o un choc lectrique Si un fusible doit tre remplac utilisez toujours un fusible de la bonne valeur nombre d amp res L utilisation de fusibles avec des valeurs d amp rage trop lev es pourrait provoquer un incendie Ne mettez pas en marche ce produit s il fonctionne mal par exemple si vous n arrivez pas utiliser la radio ce qui pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique En cas de situation anormale telle que l introduction de corps trangers dans l appareil de liquide
Download Pdf Manuals
Related Search