Manuel d`installation - capteur de température
Contents
1. contraire tre remis une station de collecte s lective autoris e pour le recyclage des d chets lectriques et lectroniques Le fait de veiller ce que le produit soit limin de fa on ad quate permet d viter l impact n gatif potentiel sur l environnement et la sant humaine pouvant tre d l limination non conforme de ce dernier Les recyclage des mat riaux contribue la conservation des mg eSSOurces naturelles Pour avoir des informations plus d taill es pri re de contacter le bureau pr pos de la ville int ress e le service de ramassage des d chets ou le revendeur du produit PYRO CONTROLE 694086A00 Ed1 FRAN AIS 8 8 CHAUVIN ARNOUX GROUP PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP PDM Line PDM 8AI 8 ANALOG INPUT voltage current with Modbus RS485 N Installation Manual Contents General specifications Technical features Modbus connections Installation Electrical connections DIP switches settings Modbus registers and LEDs signaling Factory settings and advanced settings PYROCONTROLE Groupe Chauvin Arnoux 6bis Av Dr Schweitzer 69881 MEYZIEU Cedex FRANCE Tel 33 0 4 72 14 15 40 Fax 33 0 4 72 14 15 41 For manuals and configuration software please visit www pyrocontrole com This document is property of Pyrocontrole Duplication and reprodution are forbidden if not authorized Contents of the present documentation refers to pro2. 0 a 40 C sans condensation Temp rature de stockage 20 85 C Indice de protection P20 CONNEXIONS Bornes a vis amovibles a 3 voies pas 5 08 mm Connexions Connecteur arri re IDC10 pour rail DIN 46277 Jack front 3 5 mm ENCOMBREMENTS BO TIER Dimensions Largeur 100 mm hauteur 112 mm profondeur 17 5 mm Bo tier PBT Couleur noir ISOLATIONS NORMES 1500 V L instrument est conforme aux normes suivantes EN61000 6 4 2002 mission P S lectromagn tique milieu industriel RS232 1 EN61000 6 2 2006 immunit n5485 2 lectromagn tique milieu industriel EN61010 1 2001 s curit Tous les circuits 9 doivent tre isol s avec une double isolation POMEN 10 des circuits sous tension dangereuse 11 Le transformateur d alimentation doit satisfaire la norme EN60742 Transformateurs d isolation et transformateurs de s curit REREMARQUES SUPPL MENTAIRES SUR L UTILISATION utiliser dans des milieux avec degr de pollution 2 Le dispositif d alimentation doit tre de classe 2 S il n est pas aliment par un dispositif d alimentation isol limit en tension limit en courant il faut monter en s rie un fusible d un calibre max de 2 5 A PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP 694086A00 Ed1 FRAN AIS 3 8 CONNEXION AU MODBUS 1 Installer les modules dans le rail DIN max 120 2 Brancher les modules a distance en utilisant des cables ayant une longueur appropr
3. 1xx 1 xx000010xx 2 XXXxxxxxx0 Disable XXXXXXXXX1 Enable xx111111xx 63 POSITION BAUD RATE POSITION ADDRESS xx000000 From EEprom xx000000 From EEprom PYRO CONTROLE 694086A00 Ed1 ENGLISH 6 8 CHAUVIN ARNOUX GROUP Note when DIP switches from 3 to 8 are in OFF comunication settings are retrieved from EEprom Nota 2 The termination of RS485 communication must be enabled only to the ends of the communication line DIP switches for inputs setting CHANNEL VOLTAGE CURRENT CHANNEL VOLTAGE CURRENT CH1 O o000000 40000000 CH5 00000000 0000 000 CH2 0 000000 0 4600000 CH6 00000 Ooo 000001 00 CH3 00 Qoo000 00 4 CH7 000000 0 000000 1 0 CH4 000 Obooo 000 46000 CH8 0000000 0 0000000 1 The dip switch selection must be compatible with the Modbus register setting The description of Modbus registers are avaiable on USER MANUAL MODBUS REGISTER AND LED SIGNALLINGS Holding register Register Name Description 40003 NCH 1 Measured value of input channel 40004 NCH 2 See before 40005 NCH 3 See before 40006 NCH 4 See before 40007 NCH 5 See before 40008 NCH6 6 See before 40009 NCH7 See before 40010 NCH 8 See before PYRO Bed CONTROLE 694086A00 Ed1 ENGLISH 7 8 LEDs signaling LED STATE Meaning of LEDs PWR On Power supply presence FAIL Blinking Error settings RX Blinking Received data On Verify the connection TX Blinking Transmitted data FACTORY SETTING AND ADVANCED SETTING Factory settings Tutti i DI
4. 2 The module can be fixed on the DIN rail through the clench of the two hooks in the lower part of it SSO PAF DIN rail ELECTRICAL CONNECTIONS Power supply and Modbus interface Power Supply and MODBUS interface are available by using the bus for the DIN rail by the rear IDC10 connector and PDM DIN accessories PYRO CONTROLE 694086A00 Ed1 ENGLISH 4 8 CHAUVIN ARNOUX GROUP Rear connector IDC10 RS485 GND Power Supply AC RS485 A Power Subbi AC The picture shows the meaning of the IDC10 connector pins This connector can be used in alternative to the screw terminals blocks RS485 B pee PDM DIN C 2S Accessory Use ground DIP SWITCH In case of PDM DIN accessories use Power supply AC the signals may be provided by terminal blocks The figure shows the meaning of the terminals and the position of the DIP switch for network termination not used in case of Modbus network GNDSHLD Shield to protect the connection cables recommended 120 Ohm sul Power supply AC p oooogo oo000 D i IN7 al l l I I Di l IN8I Q 2 i GND egfs I l I l n i i Vaux i Vext vaux fo 4 D f IN5 5 Et a ING e l6l I I I l a eae ee ir FD i i IN3 of 10 Li PES N4 fogj l GND ep 12 i L l Vaux i Vext i vaux 7 D 0 IN1 8 Ld in2 q 9 Vaux s
5. P switch in OFF Communication parameters 38400 8 N 1 Addr 1 Ingresso canale 1 VOLTAGE 10 V Ingresso canale 2 VOLTAGE 10 V Ingresso canale 3 VOLTAGE 10 V Ingresso canale 4 VOLTAGE 10 V Ingresso canale 5 VOLTAGE 10 V Ingresso canale 6 VOLTAGE 10 V Ingresso canale 7 VOLTAGE 10 V Ingresso canale 8 VOLTAGE 10 V Numeric representation of measurement 10000 mV Sampling time 10 ms Advanced settings Input channels are settable in current or voltage Possibility to set the scale of measure with value IS start scale and FS full scale 10000 mV or 0 20000 pA Possibility to set the representation of the measure with an IST start technical scale and FST full technical scale value 32000 Possibility to enable or disable every single channel Modification of standard parameters is possible by using configuration software PDM Studio www pyrocontrole com For more information about a list of all registers and their functions consult the PDM General User manual Disposal of Electrical amp Electronic Equipment Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collections programs This symbol found on your producr or on its packaging indicates ps that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it Instead it should be handed over to an applicable collection point for the re
6. PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP S rie PDM PDM 8AI Module 8 entr es analogiques courant tension avec protocole Modbus sur RS485 Manuel d installation Contenus Caract ristiques g n rales Caract ristiques techniques Connexion au Modbus Installation Branchements lectriques R glage commutateurs Entr es analogiques Signalisation l aide de DELS Param tres d usine PYROCONTROLE Groupe Chauvin Arnoux 6bis Av Dr Schweitzer 69881 MEYZIEU Cedex FRANCE Tel 33 0 4 72 14 15 40 Fax 33 0 4 72 14 15 41 Pour les manuels et le logiciel de configuration visiter le site www pyrocontrole com Ce document est la propri t de Pyrocontrole Il est interdit de le copier ou de le reproduire sans autorisation Le contenu de la pr sente documentation correspond aux produits et aux technologies d crites Les donn es report es pourront tre modifi es ou compl t es pour des exigences techniques et ou commerciales PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP 694086A00 Ed1 FRAN AIS 1 8 CARACT RISTIQUES G N RALES Entr es en tension ou en courant dans les plages 2 Vcc 10 Vcc et 20 mA avec r solution 16 bits l alimentation auxiliaire du module peut alimenter simultan ment les 8 boucles de courant Entr e en courant avec shunt interne peut tre s lectionn l aide du commutateur Imp dance entr e courant 50 Isolation des entr es de 1 500 Vca p
7. RO CONTROLE 694086A00 Ed1 FRANCAIS 6 8 CHAUVIN ARNOUX GROUP Remarque Quand les commutateurs de 3 8 sont sur OFF les param tres de communication sont pris par la programmation EEPROM Remarque 2 La terminaison de la ligne RS485 ne doit tre effectu e qu aux extr mit s de la ligne de communication PARAMETRES ENTREES A L AIDE DU COMMUTATEUR CANAL TENSION COURANT CANAL TENSION COURANT CH1 Oco00000 5000000 CH5 00000000 0000 000 CH2 00000000 0 4000000 CH6 00000 Oo 00000 00 CH3 00 OS 00 To CH7 000000 00 000000 I 0 CH4 000 Oooo 000 000 CH8 0000000 0 0000000 1 Les param tres des commutateurs devront tre compatibles avec les param tres sur les registres La description des registres est disponible dans le MANUEL UTILISATEUR REGISTRES MODBUS Holding register Registres Nom Description 40003 NCH 1 Valeur de la mesure du canal d entr e 40004 Comme plus haut 40005 Comme plus haut 40006 Comme plus haut 40007 Comme plus haut 40008 Comme plus haut 40009 Comme plus haut 40010 NCH 8 Comme plus haut PYRO mr CONTROLE 694086A00 Ed1 FRAN AIS 7 8 SIGNALISATION A L AIDE DE DELS LED ETAT SIGNIFICATION PWR Fixe Le dispositif est aliment correctement FAIL Clignote anomalie ou panne RX Clignote r ception paquet de donn es Fixe v rifier la connexion TX Clignote transmission paquet de donn es PARAMETRES D USINE ET PARAMETRES AVANCES PARAMETRES D USINE Tous les commutateurs sur OFF Param t
8. Voltage Limited Current power supply a fuse rated max 2 5Ashallbe installed in the field PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP O0DUN 694086A00 Ed1 ENGLISH 3 8 MODBUS CONNECTIONS RULES 1 Install the modules on the DIN rail max 120 2 Connect the remote modules using cables of proper length On the table the following data about the cables length are provided Bus Length Modbus network maximum length as a function of the Baud rate It is the lenght of the cables which connect the two bus terminators modules see Scheme 1 Drop Length maximum length of a drop line see Scheme 1 Bus lenght Drop lenght 1200 m 2m Terminator Terminator Bus Length Scheme 1 Ld Drop Length For the maximum performances it s recommended to use a shielded cable INSTALLATION RULES The module is designed to be installed in vertical position on DIN 46277 rail For the best performance and long life cycle the cables raceways and other objects in the control panel must be placed not to obstruct the slits of the module that must be ventilated Never install the modules near heat sources It s advised to install the module in the lower part of the control panel Inserting on the DIN rail Inserting in the DIN rail As itis illustrated in the next figure 1 Insert the module IDC10 rear connnector on the DIN rail free slot the inserting is unequivocal because the connectors are polarized
9. ar rapport aux circuits restants en basse tension Cablage facilit de l alimentation et de la communication s rie l aide d un bus log dans le rail DIN Bornes extractibles section 2 5 mm Communication s rie RS485 avec protocole Modbus Rtu maximum 64 n uds Insertion et extraction du slot sans interruption de la communication ou de l alimentation du bus Distance de branchement jusqu 1 200 m Connexion RS232 sur la partie frontale avec commutation automatique de la communication Commutateur pour configurer adresse et Baud Rate du module CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREE Bipolaire avec chelle programmable 2 Voc Entr e en tension et 10 Vcc Imp dance entr e gt 100 KQ Bipolaire avec chelle programmable 20mA Le shunt interne 50Q est selectionn depuis les DIP Switch Alimentation auxiliaire 13V 90 90mA Entr e en courant Nombre de voies 8 Protection entr es 30 Vcc ou 25 mA R solution entr es 15 bits signe Pr cision Tension et courant Initial 0 1 du bas d chelle Lin arit 0 03 de l chelle Z ro 0 05 de l chelle TC 100 ppm EMI 1 Temps d chantillonnage 10 20 40 120 ms Voie PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP 694086A00 Ed1 FRAN AIS 2 8 ALIMENTATION 10 40 Voc 19 28 Vac 50 60 Hz Tension Consommation typique 1 5 W Max 3 5 W CONDITIONS AMBIANTES Temp rature 10 65 C UL 10 55 C Humidit 30 9
10. cycling of electrical amp electronic equipment By ensuring this product is didposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about the recycling of the product please contact your local city office waste disposal service of the retail store where you purchased this product PYRO 694086A00 Ed1 ENGLISH 8 8
11. ducts and technologies described in it All technical data contained in the document may be modified without prior notice Content of this documentation is subject to periodical revision PYRO met CONTROLE ENGLISH 1 8 694086A00 Ed1 GENERAL SPECIFICATIONS e Voltage or current inputs with programmable range 2 Vdc 10 Vdce 20 mA with 16 bits resolution e module auxiliary power supply can be supplied to all 8 current loop at the same time e Modbus address and Baud rate can be set through DIP switches e Current input with internal shunt can be imposed through DIP switch e Current input impedance 50 Q e 1500 Vac output isolation compared with other low voltage circuits e Easy connections for power supply and serial communication by PDM DIN bus system that can be mounted on standard DIN 46277 rail e Removable terminals with section of 2 5 mm e RS485 serial communication with Modbus Rtu protocol maximum 64 nodes e Module insertion or extraction from PDM DIN bus without interruptions for communication and power suupply e Connection distance up to 1200 m e RS232 communication with jack 3 5 mm connector on frontal TECHNICAL FEATURES Inputs Bipolar with programmable FS at 2 5 Vdc Voltage inputs and 10 Vdc input impedance gt 100 kQ Bipolar with programmable FS at 20 mA The 50 Q internal shunt are selected from DIP switches Available power supply of 90 90 mA at 13 V Current inputs Number of
12. i e Le tableau ci dessous reporte les donn es relatives la longueur des c bles Longueur bus longueur maximale du r seau Modbus en fonction de la vitesse de transmission Baud Rate C est la longueur des c bles qui relient les deux modules sur lesquels estins r e la terminaison du bus voir Sch ma 1 Longueur d rivation longueur maximale d une d rivation 2 m voir Sch ma 1 Longueur bus Longueur 5 d rivation 6 1200 m 2m amp 2 5 Sch ma Longueur bus Pour obtenir le maximum de performances il est conseill d utiliser des c bles blind s INSTALLATION Le module a t con u pour tre mont la verticale sur un rail DIN 46277 Pour que l instrument fonctionne correctement s assurer que la ventilation est ad quate en veillant ce qu aucun chemin de c ble ou autre objet ne bouche les fentes d a ration viter de monter les modules sur des appareils qui d gagent de la chaleur il est conseill de les monter en bas de l armoire Insertion dans le rail DIN module Comme illustr sur la figure 1 Ins rer le connecteur arri re IDC10 du module sur un slot libre du rail DIN les connecteurs sont polaris s 2 Pour fixer le module dans le rail DIN serrer les deux clips situ s de chaque c t du connecteur arri re IDC10 Rail DIN BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ALIMENTATION ET INTERFACE MODBUS L alimentation et l interface Modbus sont d
13. input channel 8 30 Vdc or 25 mA 15 bit 1 bit sign Protection inputs Inputs resolution Voltage and current accuracy Initial 0 1 of full scale Linearity 0 03 of range Zero 0 05 of range TC 100 ppm EMI 1 Sampling time 10 20 40 120 ms channel PYRO CONTROLE 694086A00 Ed1 ENGLISH 2 8 CHAUVIN ARNOUX GROUP Power supply 10 40 Voc 19 28 Vac 50 60 Hz Voltage Consumption Typical 1 5 W Maximum 3 5 W Environmental condition Temperature 10 65 C UL 10 55 C Humidity 30 90 a 40 C not condensing Storage Temperature 20 85 C Degree protection IP20 Connections Removable 3 way screw terminals 5 08 pitch Connections Rear IDC10 connector for DIN 46277 rail Frontal jack 3 5 mm Box Dimensions Dimensions L 100 mm H 112 mm W 17 5 mm Box PBT Black Isolations Standards 1500 V The module complies with the following standards EN61000 6 4 2002 electromagnetic Ro emission industrial environment EN61000 6 2 2006 electromagnetic immunity industrial environment EN61010 1 2001 safety All circuits must be isolated from the other circuits under dangerous voltage with double isolation The power supply transformer must comply with EN60742 Isolated transformers and safety GA transformers ADDITIONAL NOTES Use in environment with 2 or less pollution degree Power Supply must be Class 2 When supplied by an Isolated Limited
14. isponibles en utilisant le bus pour rail DIN a l aide du connecteur arri re IDC10 et des accessoires PDM DIN PYRO CONTROLE 694086A00 Ed1 FRAN AIS 4 8 CHAUVIN ARNOUX GROUP Connecteur arri re IDC 10 RS485 GND Power Supply AC Pr sentation des connexions du RS485 A Power Supply AC bornier IDC10 pour une utilisation externe 1 RS485 B IDG 10 En cas d utilisation des accessoires PDM DIN Ex PDM DIN C 2S l alimentation et le Rs485 peuvent tre connect s sur les borniers Cf ci contre Accessoire PDM DIN C 2S Ground Power supply AC i Niaz DIP SWITCH Power supply AC 120 Ohm terminator p GNDSHLD Blindage pour prot ger les cables de connexion conseill CANH A Entr es 2r l SpK mes i e D a 1 IN7 U 1 I I I I E S E i gt N8l 2 I 1 I 1 GND n 3 D ee eee Vaux i i Vaux Vext Vaux ol 4 I I I I I 0 gt I gt ij IN5 ol 5 I I I I En AN6 opl6l eee l D gt IN3 oll 10 i GNDI ep 121 HH ee Vaux Vaux Vext Vaux 7 4 DS 1 O N1 l 8 D l n2 onj Vaux supplied by module 13 Vdc PYRO Bd CONTROLE 694086A00 Ed1 FRAN AIS 5 8 A Entr e tension avec alimentation du capteur provenant du MODULE 13 Vcc B Entr e tension avec alimentation du capteur Ne provenant PAS du MODULE C Entr e courant avec alimentation du ca
15. pteur Ne provenant PAS du MODULE D Entr e courant avec alimentation du capteur provenant du MODULE 13 Vcc E Entr e courant avec alimentation EXTERNE du capteur RS232 Ce port de communication peut tre utilis pour communiquer et pour programmer le module via par exemple le logiciel de configuration PDM Studio Le port s rie RS232 utilise les param tres de communication suivants 2 400 8 N 1 Le port de communication COM se comporte exactement comme celui du bus RS485 sauf pour les param tres de communication Durant l utilisation du port RS232 le bus sera inactif il se r activera automatiquement au bout de quelques secondes apr s le dernier message chang sur le port COM Le cable de connexion DB9 Jack st r o 3 5 mm peut tre assembl comme indiqu sur la figure ci dessous ou achet comme accessoire Jack stereo 3 5 mm R GLAGE COMMUTATEURS La position des commutateurs d finit les param tres de communication Modbus du module Adresse et Baud Rate Les valeurs du Baud Rate et de l adresse en fonction de la configuration des commutateurs sont report es dans le tableau suivant TAT DES COMMUTATEURS POSITION BAUD RATE POSITION ADRESSE POSITION TERMINATEUR OOxxxxxxxx 9600 xx000001xx 1 XXXXXXXXX0 d sactiv 01 00000 19200 xx000010xx 2 XXXXXxxxx1 active 10xxxxxxxx 38400 P o oun 11xxxxxxxx 57600 xx111111xx 63 POSITION BAUD RATE POSITION ADRESSE xx000000 From EEprom xx000000 From EEprom PY
16. res de communication 38400 8 N 1 Addr 1 Entr e voie 1 TENSION 10 V Entr e voie 2 TENSION 10 V Entr e voie 3 TENSION 10 V Entr e voie 4 TENSION 10 V Entr e voie 5 TENSION 10 V Entr e voie 6 TENSION 10 V Entr e voie 7 TENSION 10 V Entr e voie 8 TENSION 10 V Repr sentation num rique de la mesure en entr e 10 000 mV Temps d chantillonnage 10 ms PARAMETRES AVANCES Possibilit de saisir l entr e en courant ou en tension Possibilit de saisir les valeurs d chelle de la mesure en r glant ISM d but chelle de mesure FSM bas chelle de mesure 10 000 mV ou 0 20 000 HA Possibilit de saisir les valeurs de repr sentation de la mesure en r glant IST d but chelle technique et FST bas chelle technique 32000 Possibilit d activer ou de d sactiver chaque voie Pour toute modification des param tres le logiciel PDM Studio est disponible dans la zone t l chargement du site Web www pyrocontrole com Pour de plus amples informations sur la liste des registres et leurs fonctions consulter le Manuel d Utilisation G n ral S rie PDM limination des d chets lectriques et lectroniques applicable dans l Union europ enne et dans les autres pays qui pratiquent la collecte s lective Le symbole report sur le produit ou sur l emballage indique que le produit ne R doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit au
17. upplied from module 13 Vdc PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP 694086A00 Ed1 ENGLISH 5 8 A Voltage input with sensor s power supply from MODULE 13 Vdc B Voltage input with sensor s power supply NOT from MODULE C Current input with sensor s power supply NOT from MODULE D Current input with sensor s power supply from MODULE 13 Vdc E Current input with external power supply for sensors RS232 The RS232 port can be used to communicate and also to program the module PDM Studio is the configuration software The RS232 communication use the following parameter of communications 2400 8 N 1 RS232 and RS485 port use the same Modbus protocol When RS232 communication is active the serial RS485 bus network will be stopped The RS485 will return automatically active a few seconds after the last data packed received from Rs232 The 3 5 mm DB9 jack stereo connector for RS232 communication can either be assembled as indicated in the following figure or purchased as an accessory Jack stereo 3 5 mm Rx GND Tx DIP SWITCHES SETTING The DIP switches positions defines the Modbus communication parameter Address and Baud rate In the following table the Baud rate and address value are listed as a function of the DIP switches position DIP switches table POSITION BAUD RATE POSITION ADDRESS POSITION TERMINATOR 00xxxxxxxx 9600 01xxxxxxxx 19200 10xxxxxxxx 38400 11xxxxxxxx 57600 xx00000
Download Pdf Manuals
Related Search