HAZER-1800
Contents
1. Une fois vos r glages effectu s vous allez pouvoir lancer la phase de projection Pour cela Appuyez une fois sur la touche VOLUME pour lancer la projection de brume et acc der ainsi au r glage direct du d bit pompe L appareil fonctionne alors en projection continue Appuyez une seconde fois sur VOLUME pour stopper la projection Le timer interne l appareil permet de programmer la dur e d mission de fum e Duration ainsi que la dur e des pauses Interval entre les missions de brouillard Appuyez une fois sur la touche TIMER pour activer la fonction Timer avec les r glages effectu s pr c dement Appuyez une seconde fois sur la touche TIMER pour stopper cette fonction Appuyez une fois sur la touche MANUAL pour acc der au r glage direct de la vitesse de ventilation Appuyez seconde fois sur la touche MANUAL pour revenir a l cran d accueil ATTENTION AN Ne surtout pas connecter de tuyau ou tout autre type de conduit sur l ouverture par laquelle la fum e sort de l appareil Un tel montage provoque en effet un reflux de la fum e vers l int rieur de l appareil susceptible de l endommager gravement La garantie ne couvre pas ce type de dommages INFORMATION G Il est conseill de ne pas d brancher la HAZER 1800 du secteur durant la projection de brouillard de l appareil Laissez le temps au ventilateur de continuer de tourner pendant un moment assurant ainsi le nettoyage de l v2. HAZER 1800 Para garantizarle una calidad ptima de los productos SODEL SAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas y las configuraciones generales de los aparatos en este caso las caracter sticas y los esquemas de este manual pueden ser diferentes Seg n datos del fabricante Nos reservamos el derecho de modificaci n Manual de instrucciones protegido por el copyright de SODEL SAS Est prohibida cualquier reproducci n total o parcial de este manual Seg n datos del fabricante Made in PRC info dune sono com www dune sono com 1800W HAZE MACHINE 13 D claration de conformit Declaration of conformity SODEL SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANCE Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE The product is conform with the basic requirements of the Une m thode conforme d valuation aux directives a t ex cut e relevant EC directives A conformity assessment method as provided in the directives has been executed D signation de l appareil Designation of equipment 1800W HAZE MACHINE HAZER 1800 SODEL SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 13 10 14
3. L PROFESSIONAL LIGHTING 1800W HAZE MACHINE HAZER 1800 Notice d utilisation A lire avant toute premi re utilisation Manual de instrucciones Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez 02 O HAZER 1800 1 INTRODUCTION Vous venez d acqu rir la machine a brouillard HAZER 1800 de chez Dune Lighting et nous vous en remercions Plus diffus que les machines fum e le brouillard g n r par cette machine permet de voir les faiceaux de lumi re de vos appareils de lumi re Nous esp rons que ce produit r pondra a vos attentes et que vous en serez satisfaits 2 AVERTISSEMENTS L appareil r pond a toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE AVERTISSEMENT AN L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil et ne faites rien tom ber dans les ou es de ventilation car en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir une d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants e l appareil doit tre install de mani re professionnelle et s re Si l appareil doit tre suspendu au dessus de personnes l accroche doit se faire avec un crochet de fixation appropri muni d une lingue de s curit avec mousqueton Le c ble de s curit doit tre fix de telle sorte que la distance de chute de l appareil ne puisse pas tre sup rieure 20 cm e Veillez ce que l app
4. XLR 3 points XLR 5 points C SMF HAZER W INFORMATION G Veillez conserver ce manuel pour r f rence future ll vous sera galement utile si vous d cidez de vendre votre appareil afin de pouvoir le donner au nouveau propri taire info dune sono com www dune sono com 1800W HAZE MACHINE 03 O HAZER 1800 6 UTILISATION DU PRODUIT INSTALLATION L emplacement sur lequel vous utilisez la HAZER 1800 doit tre sec tre une surface ininflammable tre ventil par de Pair frais et libre de brume permettre l appareil de se trouver une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 40 C garantir une humidit d air relative inf rieure a 80 MISE EN ROUTE 1 Remplissez le r servoir de l appareil avec le liquide brouillard non fourni 2 Branchez la machine la prise secteur en vous assurant que celle ci soit en bon tat de marche propre et r pondant au voltage appropri 230 V 50 Hz ATTENTION A La HAZER 1800 ne doit en aucun cas tre aliment par l interm diaire d un gradateur ou d un switchpack L appareil risque en effet de subir d importantes d gradations 3 Lorsque l appareil est mis sous tension la LED POW doit s allumer L cran affiche alors Welcome Warming Ready To Use Up To Fazer A J T A4 Y MD G FUNC UP DOWN FUNC UP DOWN FUNC UP DOW TIMER VOLUM MAUAL TIMER VOLUM MAUAL TIMER VOLUM M
5. rendimiento de la bomba y el valor m ximo del rendimiento del ventilador Una vez los reglajes efectuados puede activar la fase de difusi n Proceda de la manera siguiente e Pulse una vez VOLUME para activar la difusi n de la niebla y acceder directamente al reglaje del rendimiento de la bomba El aparato funciona un difusi n continua e Pulse un segundo VOLUME para detener la difusi n El timer interno del aparato permite programar la duraci n de difusi n de la niebla Duration y tambi n la duraci n de la pausa Interval entre las difusiones de la niebla e Pulse TIMER para activar la function Timer con los reglajes efectuados anteriormente e Pulse de nuevo TIMER para detener esta funci n e Pulse MANUAL para acceder al reglaje directo de la velocidad de ventilaci n e Pulse de nuevo MANUAL para volver a la pantalla de inicio ATENCI N IN No conecte nunca tubo o cualquier otro tipo de conducto a la boca de salida de la niebla Este tipo de montaje provocar a un reflujo del humo hacia el interior del aparato susceptible de da arlo gravemente La garant a no cubre este tipo de da os INFORMACI N G Le aconsejamos que no desenchufe la HAZER 1800 durante la difusi n del aparato Deje el ventilador acabar de girar durante un momento y garantizar la limpieza del evaporador LIQUIDO El liquido necesario para el funcionamiento de la maquina esta disponible listo para su utilizaci n
6. d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche e Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau e Pour proc der au nettoyage d branchez la fiche secteur e Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch utilis ou r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque e Tenez l appareil loign des enfants Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil X Lorsque l appareil est d finitivement retir du circuit de distribution vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e afin de contribuer son limination non polluante 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Par cran de contr le DMX512 2 canaux 4 CONTENU DU PACKAGING 1x HAZER 1800 1x C ble alimentation 1x Manuel d utilisation 800W HAZE MACHINE SODEL SAS 32340 MIRADOUX France HAZER 1800 O 5 PR SENTATION DU PRODUIT 1800 W R servoir liquide brouillard 2L Consommation de 0 4L heure Temps de chauffe 20 secondes Volumes de sortie r glables ventilation brume Contr le DMX Fonctionne avec le liquide brouillard base eau DMX 512 Entr e DMX Entr e Sortie DMX
7. en DUNE LIGHTING Para garantizar un funcionamiento optimo es indispensable que utilice el SMF HAZER W especialmente desarrollado para este aparato En el caso de utilizar otro liquido y el funcionamiento del aparato de vea afectado el evaporador de obstruya el aparato estar a fuera de garant a Cambio de la garrafa Separe la boquilla de acoplo r pido sobre el tap n pulsando la parte m vil hacia atr s e Saque la garrafa del soporte e Desatornille la tapa de la garrafa vac a y atorn llela a la nueva garrafa e Coloque la garrafa llena sobre el soporte de la maquina e Pulse con fuerza la boquilla en el acople hasta o r clic MANTENIMIENTO Limpie con regularidad el filtro del aire que protege el ventilador del polvo Despu s de un tiempo de funcionamiento se puede depositar gotitas de condensaci n en el conducto de salida del humo Es normal y no constituye ninguna anomal a de funcionamiento Para evitar riegos de quemaduras limpie las gotitas una vez el aparato enfriado Evite hacer funcionar el aparato sin liquido La bomba gira en seco Verifique de vez en cuando el estado del filtro del liquido Si esta en mal estado hacerlo cambiar o limpiar Atenci n el evaporador de nuestras maquinas de humo no necesitan limpieza Las soluciones de limpieza disponibles pueden da ar el evaporador El uso de este tipo de soluci n anula cualquier tipo de garant a 1800W HAZE MACHINE SODEL SAS 32340 MIRADOUX Francia
8. tocar nunca el interior del aparato y no poner nada dentro de las rejillas de ventilaci n ya que en caso de una mala manipulaci n del mismo podr a sufrir una descarga el ctrica mortal Respetar escrupulosamente los siguientes puntos El aparato debe de instalarse de manera profesional y segura Si el aparato debe de colgarse encima de personas la fijaci n debe de hacerse mediante un soporte adecuado as mismo con una eslinga de seguridad con mosquet n El cable se seguridad debe de fijarse de tal forma que la distancia de ca da del aparato no sea superior a 20 cm Vigilar que el aparato no reciba ning n choque Para desplazar el aparato utilizar nicamente las asas previstas para ello No levantar nunca el producto por el brazo O la cabeza rotativa La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden da arlo No mirar nunca el haz luminoso esto le podr a generar problemas en la vista No olvidar que los cambios muy r pidos de efectos flash o de colores pueden derivar en crisis de epilepsia a las personas fotosensibles y epil pticas El aparato solo puede utilizarse en el interior Protegerlo de las salpicaduras de todo tipo de proyecciones de agua de una humedad elevada y del calor temperatura ambiente admisible 0 40 C En ning n caso debe depositarse un objeto que contenga l quido o un vaso encima del aparato No manipular el aparato o el cable de red del mismo con las manos h medas El calor que despr
9. AUAL Lorsque la machine affiche Ready to Fazer cela signifie que la chauffe est termin e et que l appareil est op rationnel R GLAGES Vous allez maintenant pouvoir effectuer les r glages vous permettant d adapter votre machine votre projet 1 Appuyez une fois sur la touche FUNC l cran affiche alors Man Vol Out Utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster le d bit de la pompe de 1 100 Man Vol Out 1 DOG FUNC UP DOWN TIMER VOLUM MAUAL 2 Appuyez deux fois cons cutives sur la touche FUNC l cran affiche alors Interval Set Utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster l intervalle entre deux projections en mode Timer Valeurs r glables de 1 200 secondes Interval Set 1S x UY Q FUNC UP DOWN TIMER VOLUM MAUAL 04 1800W HAZE MACHINE SODEL SAS 32340 MIRADOUX France HAZER 1800 3 Appuyez trois fois cons cutives sur la touche FUNC l cran affiche alors Duration Set Utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster la dur e de projection en mode Timer Valeurs r glables de 1 200 secondes Duration Set 1S Y 4 QM FUNC UP DOWN Fai TIMER VOLUM MAUAL 4 Appuyez une quatre fois cons cutives sur la touche FUNC l cran affiche alors Volume Out Utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster le d bit de sortie de 1 100 Volume Out 1 x AU Q FUNG UP DOW DOWN TIMER VOLUM MAUAL 5 Appuyez une ci
10. aporateur vous viterez ainsi les projections lors de la prochaine mise sous tension LIQUIDE Le liquide n cessaire au fonctionnement de l appareil est disponible pr t l emploi chez DUNE LIGHTING Pour garantir un fonctionnement impeccable il est indispensable d utiliser le SMF HAZER W sp cialement d velopp pour cet appareil En cas d utilisation d un autre liquide le fonctionnement s en trouve affect l vaporateur se bouche et la garantie est rompue Changement du bidon S parez la douille de l accouplement rapide sur le bouchon en poussant la partie mobile vers l arri re Sortez le bidon de son support D vissez le couvercle du bidon vide et revissez le sur le bidon plein Placez le bidon plein dans le support sur la machine Enfoncez solidement la douille dans l accouplement jusqu entendre un clic MAINTENANCE Nettoyez r guli rement le filtre air qui prot ge le ventilateur de la poussi re Apr s un certain temps de fonctionnement des goutelettes de condensation peuvent se d poser dans le conduit de sortie de fum e Ceci est normal et ne constitue pas une anomalie de fonctionnement Attention afin d viter tout risque de br lure n essuyez ces goutelettes qu une fois l appareil refroidi Evitez de faire fonctionner l appareil sans liquide La pompe tourne alors sec V rifiez de temps en temps l tat du filtre liquide Le cas ch ant nettoyez le ou rempla
11. areil ne re oive aucun choc e Pour d placer l appareil utilisez uniquement les poign es pr vues cet effet e La mise en marche et l arr t fr quent de l appareil peuvent endommager celui ci e L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 0 40 C e En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil e Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides La chaleur d gag e par l appareil doit tre vacu e par une circulation d air correcte N obstruez pas les ou es de ventilation du bo tier e Ne faites pas fonctionner l appareil et d branchez le cordon secteur imm diatement dans les cas suivants 1 appa reil ou le cordon secteur pr sentent des dommages visibles 2 apres une chute ou accident similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent e Faites toujours appel a un technicien sp cialis pour effectuer les r parations e Seul le constructeur ou un technicien habilit peut remplacer le cordon secteur e Pour des raisons de s curit ne jamais modifier l int rieur de l appareil e Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible endommag mais le remplacer par un fusible de m me type et caract ristiques e Ne
12. cez le Attention l vaporateur de nos machines fum e ne n cessite pas de nettoyage Les solutions de nettoyage disponibles dans le commerce risquent d endommager l vaporateur L utilisation d une telle solution entra ne l annulation de la garantie 1800W HAZE MACHINE SODEL SAS 32340 MIRADOUX France HAZER 1800 A Afin de vous garantir une qualit optimale sur la fabrication de ces produits la Soci t SODEL SAS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques techniques et configurations g n rales de ses appareils dans ce cas les carac t ristiques et illustrations de ce manuel peuvent tre diff rentes D apr s les donn es du constructeur Tout droit de modi fication r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de SODEL SAS Toute reproduction m me partielle des fins commerciales est interdite D apr s les donn es du constructeur Made in PRC info dune sono com www dune sono com 1800W HAZE MACHINE 07 ES HAZER 1800 1 INTRODUCCI N Acaba de comprar un producto DUNE LIGHTING y se lo agradecemos La HAZER 1800 es una maquina de niebla Hazer con base de agua Mas difusa que las maquinas de humo la niebla generada por esta maquina permite ver los haces de luz de los aparatos de iluminaci n Esperamos que quede satisfecho y le deseamos una buenas utilizaci n 2 ADVERTENCIAS ATENCI N El aparato est alimentado por una tensi n peligrosa No
13. del deposito 2 Litros Rendimiento de salida 1 400 m3 mn Consumo 0 4 litro hora Alimentaci n 230 V 50 Hz Potencia 1800 W Peso 10 kg Dimensiones 47 x 25 x 24 cm 5 PRESENTACI N DEL PRODUCTO 8 Dep sito liquida a niebla 2L 1800 Consumo de 0 4L hora W Tiempo de calentamiento 20 secondes A p Vol menes regulables de salida Ventilaci n bruma Control DMX Funciona con l quido A niebla basa agua DMX 512 Entrada DMX Entrada Salida DMX XLR 3 puntos XLR 5 puntos SMF HAZER W info dune sono com www dune sono com 1800W HAZE MACHINE 09 SMF HAZER W HAZER 1800 INFORMACI N G Guardar este manual para si fuera necesario consultarlo en un futuro Ser igualmente til si usted decide vender el aparato para poderlo dar a un nuevo propietario 5 UTILIZACI N DEL PRODUCTO INSTALACI N El lugar donde se utilice la HAZER 1800 debe Estar seco Ser una superficie no inflamable Estar ventilado por aire fresco y sin bruma Estar a una temperatura de ambiente incluida entre 10 C y 40 C Garantizar una humedad de aire inferior a 80 PUESTA EN MARCHA 1 Llene el deposito del aparato con el liquido de niebla no entregado 2 Conecte la maquina y compruebe que este en buen estado de funcionamiento limpia y que cumpla con el vol taje 230 V 50 Hz ATENCI N AN La HAZER 1800 no debe nunca estar alimentado a trav s de un regulador de un switchpac
14. ende el aparato debe ser evacuado por una circulaci n de aire correcta No obstruir las rejillas de ventilaci n del aparato No conectar y desconectar el aparato del cable de red de manera inmediata en los siguientes casos 1 El aparato o el cable de red presentan da os visibles 2 Despu s de una ca da o accidente similar y tenemos dudas sobre el estado del aparato 3 Aparecen disfunciones del mismo Llamar siempre a un t cnico habilitado para efectuar las reparaciones Solamente el fabricante o un t cnico especializado puede cambiar el cable de red Por razones de seguridad no modificar nunca el interior del aparato No reparar o corto circuitar un fusible da ado debe siempre cambiarse por uno del mismo tipo y caracter sticas No desconectar jam s el aparato tirando del cable de red retirar siempre el cable de red cogiendo el conector Para limpiarlo utilizar un pa o seco y suave en ning n caso deben utilizarse productos qu micos o agua Para proceder a la limpieza del mismo desconectar el cable de red Utilizar un pa o limpio y suave y un limpiacris tales para limpiar las lentes regularmente del polvo y la suciedad Es de esta manera que siempre podr emitir una luminosidad m xima Limpiar y secar bien la lente Para limpiar los otros elementos del aparato utilizar nicamente un pa o limpio y suave No utilizar ning n l quido ya que este podr a filtrarse dentro del aparato y causar da os Declinamos cualquier re
15. k El aparato puede sufrir da os importantes degradaciones 3 Cuando el aparato esta conectado el LED POW debe encenderse El display indica Welcome Warming Ready To Use Up To Fazer Y wW y v r M FUNC UP DOWN FUNC UP DOWN FUNC UP DOWN O CQC GU CD CJ CC CD TIMER VOLUM MAUAL TIMER VOLUM MAUA TIMER VOLUM MAJAL Cuando la maquina indica Ready to Fazer significa que el tiempo de calentamiento se ha acabado y que el aparato esta operativo REGLAJES Ahora puede efectuar los reglajes que le permitir n adaptar la maquina a sus proyectos Man Vol Out 1 1 Pulse una vez FUNC el display indica Man Vol Out Utilice UP y DOWN para ajustar el rendimiento de la bomba de 1 100 Q Z A Q P DOWN TIMER VOLUM MAUAL 2 Pulse dos veces consecutivas FUNC el display indica Interval Set Interval Utilice UP y DOWN para ajustar el intervalo entre dos difusiones en mode Set 1S Timer Valores ajustables de 1 a 200 segundos A G FUNC UP DOWN TIMER VOLUM MAUAL IO 1800W HAZE MACHINE SODEL SAS 32340 MIRADOUX Francia HAZER 1800 3 Pulse 3 veces consecutivas FUNC la pantalla indica Duration Set e Utilice UP DOWN para ajustar la duraci n de difusi n Duration en mode Timer Valores ajustables de 1 a 200 segundos Set 1S J A Y FUNC UP DOWN TIMER VOLUM MAUAL a A 4 P
16. nq fois cons cutives sur la touche FUNC l cran affiche alors Wind Set aaa Utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster la vitesse de ventilation de 1 100 Wind Set 1 Y Y FUNC UP DOWN nn K A HA S TIMER VOLUM MAUAL C Vous pouvez contr ler votre appareil par l interm diaire d une console DMX externe 6 Appuyez une six fois cons cutives sur la touche FUNC l cran affiche alors Dmx 512 Add Utilisez les touches UP et DOWN pour r gler l adresse de d part de votre machine L appareil d tectera automatiquement le signal de la console Dmx 512 Add 1 Tableau des canaux DMX Canal TENTE Fonction DOG 14 0 255 R glage du d bit de brouillard FUNC UP DOWN 2 o 255 R glage de la vitesse de ventilation TIMER VOLUM MAUAL info dune sono com www dune sono com 800W HAZE MACHINE 05 O HAZER 1800 FONCTIONNEMENT INFORMATION Aussi bien la pompe que le ventilateur sont r glables ind pendamment l un de l autre par paliers de 1 G Ceci permet de r aliser toute la palette d effets allant d une fine brume jusqu un effet proche du brouillard La brume la plus dense est obtenue en programmant la valeur maximale pour le d bit de la pompe 99 et le d bit minimal pour le ventilateur Inversement la brume la plus fine est obtenue pour un d bit pompe minimal et un d bit ventilateur maximal Vous pourrez ajuster valeurs tout moment
17. sponsabilidad en caso de da os corporales o materiales resultantes de una mala utilizaci n o manipulaci n por la que el aparato ha sido fabricado si no se ha conectado correctamente utilizado o reparado por una persona habilitada en este caso quedar fuera de cualquier tipo de garant a Dejar el aparato lejos de los ni os Utilizar el embalaje de origen para transportar el aparato lt Cuando el aparato se retira difinitivamente del circuito de distribuci n debe depositarse en una f brica de reciclaje adaptada para as contribuir a una eliminaci n del mismo sin poluci n ni contaminaci n ATENCI N El aparato debe de instalarse de manera profesional y segura Si el aparato debe de colgarse encima de personas la fijaci n debe de hacerse mediante un soporte adecuado as mismo con una eslinga de seguridad con mosquet n El cable se seguridad debe de fijarse de tal forma que la distancia de ca da del aparato no sea superior a 20 cm 08 1800W HAZE MACHINE SODEL SAS 32340 MIRADOUX Francia HAZER 1800 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE El aparato cumple todas las normativas necesarias de la Uni n Europea y lleva por eso el s mbolo CE 1 x HAZER 1800 1x Cable de alimentacion 1x Manual de instrucciones 4 CARACTERISTICAS T CNICAS Referencia HAZER 1800 Tiempo de calentamiento 20 segundos Control Por pantalla de control DMX 512 2 canales Capacidad
18. ulse 4 veces consecutivas en FUNC el display indica Volume Out e Utilice UP y DOWN para ajustar el rendimiento de salida de 1 100 Volume Out 1 v QU N FUNC UP DOWN TIMER VOLUM MAUAL 5 Pulse 5 veces consecutivas FUNC el display indica Wind Set NA Utilice UP y DOWN para ajustar la velocidad de ventilaci n de 1 100 Wind Set 1 vw C 4 C y FUNC UP DOWN lt 3 CY j Wo No Y TIMER VOLUM MAUAL Puede controlar el aparato con un controlador DMX externa 6 Pulse 6 veces consecutivas FUNC el display indica Dmx 512 Add Utilice UP y DOWN para regular la direcci n de arranque de la maquina El apara detecta autom ticamente la se al del controlador Dmx 512 d Add 1 Tabla de los canales DMX Canal Valores Funci n se d 2 1 o 255 Reglaje del rendimiento de la niebla 2 0 255 Reglaje de la velocidad de ventilaci n TIMER VOLUM MAUAL info dune sono com www dune sono com 1800W HAZE MACHINE HAZER 1800 FUNCIONAMIENTO INFORMACI N Se pueden regular tanto la bomba como el ventilador de manera independiente por tramos de 1 Permite realizar todos los efectos desde la niebla fina hasta la niebla densa La niebla densa se obtiene programando el valor m ximo del rendimiento de la bomba al 99 y el rendi miento m nimo para el ventilador A la inversa la niebla fina se obtiene programando el valor m nimo del
Download Pdf Manuals
Related Search