Model ` Mod`ele - Iltodelo DCH34W DCH34BL
Contents
1. H GALO AHORA MISMO Instalaci n Saque los embalajes exteriores e interiores limpie el exterior bien con un pa o suave seco y e interior con un pa o h medo y tibio Evite colocar la caja en un hueco estrecho o cerca de una fuente de calor luz de sol directa o lugar h medo Deje que el aire circule libremente alrededor de la caja Mantenga la parte posterior del refrigerador a 5 pulgadas de la pared Ubicaci n 1 Seleccione un lugar con un piso fuerte y nivelado 2 Permita cinco pulgadas de espacio entre la parte posterior del refrigerador y toda pared contigua 3 Evite luz directa del sol o calor La luz directa de sol puede afectar la capa de acr lico Las fuentes de calor en su proximidad causar n un consumo mayor de electricidad 4 Evite lugares muy h medos Demasiada humedad en el aire har que se acumule escarcha r pidamente en el evaporador y deber descongelar su refrigerador con mucha frecuencia Operaci n Para evitar vibraciones la caja debe estar bien nivelada Para encender ei refrigerador gire el control de temperatura a la posici n que corresponda al enfriamiento deseado La temperatura del refrigerador variar dependiendo de la cantidad de alimentos almacenados y fa frecuencia con que se abre la puerta Gire el control a la posici n apagado para desconectar provisoriamente el ciclo de enfriamiento Luego de descongelar y si ei refrigerador se ha dejado sin uso por alg n ti2. n o polietileno o se deben mantener en envases de vidrio Nunca coloque alimentos eslropeados en la caja No sobrecargue la caja No abra la puerta a menos que sea necesario Si el refrigerador se guarda sin uso por per odos largos de tiempo se sugiere que luego de una limpieza cuidadosa se deje la puerla entreabierta para permitir que el aire circule dentro de la caja y evitar una posible formaci n de condensaci n moho u olores Sugerencias para Guardar Alimentos El Compartimiento para Afimentos Frescos Nunca cubra los estantes del compartimiento para alimentos con papel de aluminio o cualquier otro material para cubrir estantes que puedan obstruir la circulaci n del aire Siempre saque la envoltura porosa proveniente de la tienda de toda la carne pollo o pescado La carne se debe envolver en forma individual Envuelva el pescado y el pollo en papel aluminio o papel encerado grueso La mayor a de los pescados se deben usar el mismo d a en que se compran Las carnes empaquetadas como el jam n tocino came seca o salchichas se almacenan mejor en sus paquetes originales Permita que ios alimentos calientes se enfrien a temperatura ambiente antes de colocarlos en el refrigerador Siempre cubra los platos con alimentos especialmente los restos Use los restos en 2 0 3 dias Cuidado y Mantenimiento Limpieza Para limpiar el interior use un pa o suave con una soluci n de una cucharada de bicarbonato d
3. de corriente Brida det cord n el ctrico Grampa de cable de carga Tornillo autorroscante Anaqueles dividios 1 Estante de tama o grande 2 Tornillo para metales Bandeja colectora de gotas Caja de empalmes Puerta del evaporador Arandela Bandeja para cubos de hielo Arandela aislante de la puerta del evaporador 2 Base del compresor Perno de la base del compresor Arandela aislante de caucho Arandela aislante de caucho Arandela del perno del compresor Perno del compresor Compresor Protector de sobrecarga Resistencia PTC Tapa del rel Ret n de la tapa del rel Secador Unidad del evaporador Puerta Forro para la puerta Can Stor Tap n de bisagra puerta 20 DCR34W part No 34 1 34 2 432 24 432 2B 34 3 34 4 34 5 LG 432 6 34 6 34 7 054 9 054 104 054 108 054 10C 054 108 432 11 34 8 432 13 432 14 432 15 34 94 432 18 432 19 432 204 432 208 432 200 432 21 432 22 432 23 432 26 432 27 432 28 34 10A 34 10B 432 31 34 11 432 32 34 12 432 34 432 35 432 36 054 33 W 432 38 432 39 432 40 432 41 432 42 432 43 432 44 432 45 432 46 432 49 432 47 34 13 34 14 W 34 15 432 54 W DCR34BL Part No 34 1 34 2 432 24 432 28 34 3 34 4 34 5 G 432 6 34 6 34 7 054 9 054 104 054 108 054 10C 054 108 432 11 34 8 432 13 432 14 432 15 34 9 BL 432 18 432 19 432 204 432 208 432 20C 432 21 432 22 432 23 432 26 432 27 432 28 34 104 34 108 432 31 34 11
4. 432 32 34 12 432 34 432 35 432 36 054 33 BL 432 38 432 39 432 40 432 41 432 42 432 43 432 44 432 45 432 46 432 49 432 47 34 13 34 14 BL 34 15 432 54 BL Caracteristicas T cnicas y Estructurales Del Funcionamiento Unidad de enfriamiento sellada herm ticamente con un motor miniatura de 2 polos Congelador de aluminio anodizado Roll Bond chapado a laminaci n a prueba de corrosi n o congelador de aluminio Pipe On Sheet de alta conductividad t rmica Termostato graduable para el control autom tico de temperatura Una caja bonderizada y esmaltada en acr lico de acuerdo a las t cnicas m s modernas de atomizaci n electrost tica Aislamiento l rmico de poliuretano de alta densidad Junta de cierre magn tico para la puerta 1 DISCO DEL TERMOSTATO Para contr lar la temperatura dentro del refrigerador Enciende el motor tan pronto como la temperatura sube por encima del nivel deseado 2 COMPARTIMENTO DE CONGELACI N CON PUERTA DE CONGELADOR Secci n separada de congelador con espacio para bandeja para cubitos de hielo y art culos peque os 3 BANDEJA PARA CUBOS DE HIELO Los cubos de hielo se sacan de la bandeja con facilidad no aparece en el dibujo 7 4 ESTANTES REVESTIDOS DE PLASTICO Resistentes a los olores inoxidables y desmontables para una limpieza f cil 5 BANDEJA PARA GOTEO Atrapa el agua que gotea del evaporador cuando se est descongelando 6 JUNTA MAGNETICA U
5. C Fig C PI CES DE RECHANGE Mod les DCR34W et DCR34BL PI CES NON ILLUSTR ES A LISTE DES PIECES Ar OR _ _ Description Palette ceuf Barre du balconet du haut de la porte Garde bo te Chute Garde boite Barre du balconet du moyen de la porte Barre du balconet du bas de la porte 2litre Joint tanche de la porte Vis t le Surface de travail Plateau de support Charni re de porte du dessus Vis de haut et bas de la charni re de porte Rondelle de blocage Un rondelle Rondelle de blocage Goujon de charni re Boite de thermestat Bouton de commande D givrage Pousse Bouton Thermostat Charni re du dessous Un rondelle Patte de nivellement Vis d armature de charni re de la plaque du haut bas Rondelle de blocage Un rondelle Patte Vis de la patte stationnaire Cordon d alimentation Attache du fil de surcharge Attache du fil de surcharge Vis t le Clayette demi 1 Clayette pleine largeur 2 Vis m taux Bac d coulement Bolte de jonction Porte de l vaporateur Ua rondelle Moule glacons Grummet de la porte de l vaporateur Base du compresseur Boulon de la base du compresseur Grummet en caoutchouc Grummet en caoutchouc Rondelle du goujon du compresseur Goujon du compresseur Compresseur Protecteur contre surcharge Thermistor PTC Couvercle de relais Dispositif de retenue du couvercle de relais S cheur Mont
6. Danby Model Mod le Modelo DCR34W DCR34BL For service contact your nearest service depot or call 1 800 26 Danby to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 26 Danby qui vous recommandera un centre r gional Para sevicio communiquese con su Departamento de Servicios mas cercano o llame al 1 800 26 Danby para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona COMPACT REFRIGERATORS The model number of your compact refrigerator is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the tocation of the service depot nearest you call the toli free number listed to the left in Canada and the U S When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description R FRIG RATEUR COMPACT Le num ro de mod le de votre r frig rateur compact se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r trig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche t l phonez le n
7. ace with a strong level fioor 2 Allow 5 inches of space between the back of the refrigerator and any adjacent wall 3 Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption 4 Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to form very quickly on the evaporator and your refrigerator will have to be defrosted very frequently To avoid vibration the cabinet must be set level To start the refrigerator turn the temperature control to the position corresponding to the desired cooling The refrigerator temperature will vary depending on the quantity of the food stored and on the frequency with which the door is opened Turn the control to the O position to temporarily disconnect the cooling cycle After defrosting and if the refrigerator has been left out of use for some time set the control to maximum for 2 to 3 hours before turning to the desired position When the refrigerator is not to be used for a long period of time disconnect the plug and leave the door partially open Note Wait 3 to 5 minutes before restarting if operation has been interrupted Ice Cube Tray Ice cube tray is flexible Twist tray to remove ice cubes If the ice cube tray is frozen hard to the evaporator surface run a little water over the tray Never use a knife or other metal instrument to remove ice cube tray because t
8. age de l vaporateur Porte Paroi de la porte CanStor Couvercle du goujon de charni re 13 N Pi ce DCR34W 34 1 34 2 432 24 432 2B 34 3 34 4 34 5 LG 4326 34 6 34 7 054 9 054 104 054 10B 054 100 054 10B 432 11 34 8 432 13 432 14 432 15 34 9 W 432 18 432 19 432 20A 432 20B 432 200 432 21 432 22 432 23 432 26 432 27 432 28 34 104 34 10B 432 31 34 11 432 32 34 12 432 34 432 35 432 36 054 33 W 432 38 432 39 432 40 432 41 432 42 432 43 432 44 432 45 432 46 432 49 432 47 34 13 34 140 34 15 432 54 W N Pi ce DCR34BL 34 1 342 432 24 432 28 34 3 34 4 34 5 G 432 6 34 6 34 7 054 9 054 10A 054 10B 054 10C 054 10B 432 11 348 432 13 432 44 432 15 34 0 Bi 432 18 432 19 432 20A 432 208 432 20C 432 21 432 22 432 23 432 26 432 27 432 28 34104 34 10B 432 31 34 11 432 32 34 12 432 34 432 35 432 36 054 33 BL 432 38 432 39 432 40 432 41 432 42 432 43 432 44 432 45 432 46 432 49 432 47 34 13 34 14 BL 34 15 432 54 BL Soins et Entretien Entretien Pour nettoyer l int rieur utiliser un linge doux et une solution de 2 cuiller es table de bicarbonate de soude par pinte d eau ou un solution savonneuse douce ou de d tersif doux Laver le moule gla ons le bac d coulement et les clayettes amovibles dans une solution de d lersif doux s cher avec un linge doux Nettoyer l ext rieur avec un linge doux humide et un peu de d t
9. ation avant l utifisation initiale de ce produit PRECAUCION Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de usar este producto por primera vez DCR34BL DCR34W COMPACT REFRIGERATOR Owner s Manual 1 6 Safety Instructions Instaltation Operation Care and Maintenance Parts List R FRIG RATEUR COMPACT Manuel d utilisation Et 4 4 Consignes de s curit Installation Fonctionnement Soins et entretien Listes de pi ce REFRIGERADOR COMPACTO Manual dei propietario 13 18 Instrucciones de seguridad Instalaci n e Operaci n Cuidado y Mantenimiento Lista de repuestos Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 034 01 PIEZAS de REPUESTO Modelos DCR34W Y DCR34BL PIEZAS NO ILUSTRADAS NS D 11 A i hou LA LE yoy IEN Jd coy Y Ye yy 4 1 1 MN uv fh LoS gt ir Ws y j Y ny vy ey H n Woy W Y tt o wavy AATA Safety Instructions ATTENTION GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical curre
10. ausar los contactos internos a cerrar Las condiciones normales se resumar n Es posible esperar algos minutos y o repetir las applicaciones antes el mando de bot n se desenganchar Es necesario descongelar el refrigerador cada vez que el hielo al interior del congelador llega a un espesor de 1 4 6mm La descongelaci n puede durar hasta 2 horas dependiente de la cantidad del hielo acmuiado Para acelerar el tiempo de la descongelaci n quita todo la comida congelada de la secci n de congelador Dejando la puerta entreabierta por un periodo de tiempo muy corto acelerar el proceso tambi n MPORTANTE Jd Tiene que recordar de cerrar la puerta del refrigerador antes el ciclo de descongelaci n se termina y las condiciones normales resumen automaticamente La bandeja de gota deberla estar en lugar directamente por abajo del congelador para atrapar el agua evaporado durante la descongelaci n AVISO IMPORTANTE Nunca use instrumentos afilados o puntiagudos para descongelar sacar el hielo del compartimiento de evaporaci n congelador El compartimiento de evaporaci n congelador contiene l neas de gas refrigerado y si se perfora agujerea accidentalmente har que el refrigerador no funcione y anular la garantia del fabricante NO PERMITA QUE EL REFRIGERADOR CONTINUE FUNCIONANDOSI EL COMFARTIMIENTO DEL CONGELADOR ESTA PERFORADO NOTA Espere entre 3 a 5 minutos antes de volver a encender si el funcionamiento se vio in
11. ch es augmentent la consommation d nergie 4 viter les endroils tr s humides L humidit lev e dans l air occasionne la formation rapide de g le sur l vaporateur et le r frig rateur Le r frig rateur devra tre d givr fr quemment Fonctionnement Il faut s assurer que le meuble de l appareil est niveau afin d viter la vibration Mettre l appareit en marche en tournant la commande du thermostat la position d sir e de refroidissement La temp rature du r frig rateur varie selon la quantit d aliments rang s et du nombre d ouverture de la porte R gler la commande la position O pour arr ter temporairement le cycle de refroidissement Apr s ia d cong lation ou si l appareil n a pas t en marche pendant un bout de temps r gler la commande la position maximum pendant 2 3 heures et puis retourner la position d sir e Si le r frig rateur ne doit pas tre en marche pendant quelques temps d brancher ia prise et faisser la porte entre ouverte NOTER Retarder la mise en marche de 3 5 minules si le fonctionnement a t interrompu Moule Gla ons Le moule gla ons est flexible Tourner le pour enlever les gla ons Si le moule est surgel et coll la surface de l vaporateur verser un peu d eau ti de Ne jamais uliliser de couteaux ou d autres instruments en m tal pour enlever le moule gla ons car ceux ci peuvent endommager l vaporateur Fig
12. e sosa por cada cuarlo de agua o una soluci n de espuma de jab n suave o un detergente suave Lave la bandeja de cubos de hielo la bandeja para goteo y enjuague los estantes con una soluci n de detergente suave sec ndolos y limpi ndolos con un pa o suave Limpie el exterior con un pa o h medo suave y un poco de detergente suave o productos de limpieza para electrodom stico C mo Descongelar Descongelaci n de mando de bot n Fig B Descongelaci n Este refrigerado fonctiona con un mando de boton semiautom tico sistema de descongelaci n con termostato Para activar el ciclo de descongelaci n empuje el bot n de descongelaci nrojo que se encuentra at centro de control No gira el tirador de contric a zero apagado El ciclo de descongelaci n comience inmediatamente Cuando la descongetaci n ha completado se desenganchar automaticamente el mando de bot n y resuma las condiciones normales de operaci n al misn temperatura colocada Nota Si Ud empuja sin querer el mando de bot n no sera posible de lo salir manualmente desactivar el ciclo de descongelaci n Es necesario dejar continuar el ciclo de descongelaci n o Aplica un pa o remojado en agua caliente contra la Iinea del termostato capilario y el soporte que se encuentran al parte inferior de la secci n del congelador La temperatura aumentar tan pronto como el calor del pa o toca la linea del termostato capilario linea de sentido que c
13. empo coloque el control al m ximo por 2 o 3 horas antes de graduarlo en la posici n deseada Cuando el refrigerador no se use por un periodo de tiempo largo desconecte el enchufe y deje la puerta entreabierta Nota Espere entre 3 a 5 minutos antes de volver a encender si el funcionamiento se vio interrumpido Bandeja Para Cubos de Hielo La bandeja para cubos de hielo es flexible Doble la bandeja para sacar los cubos de hielo Sila bandeja para cubos de hielo est congelada y pegada a la superficie del evaporador eche un poco de agua sobre la bandeja Nunca use un cuchillo u otro instrumento met lico para sacar la bandeja de cubos de hielo ya que eslo puede causar desperfectos en el evaporador Fig Fig Consignes de s curit ATTENTION MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit les risques de d charge lectrique en fournissant un chappatoire au courant lectrique L appareil est muni d un cordon lectrique comprenant un fil de mise a la terre et une fiche de terre Branchez la fiche dans une prise de courant correctement install e et mise a la terre Avertissement Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise a la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise la terre de l appareil N UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE S il est possible brancher
14. ersif doux ou un nettoyeur con u pour les appareils D givrage Pousse Bouton Degivrage Fig B Ce r frigerateur fonctionne avec un pousse bouton semiautomatique syst me de d givrage avec thermostat Pour activer le cycle de d givrage poussez le bouton de d givrage rouge qui se trouve au centre de contr le Ne tournez pas le bouton de contr le z ro teinte Le cycle de d givrage commenceinm diatement Quand la d congelation est compl te le pousse bouton se d gagera automatiquement et r sume les conditions normales d op ration au mime r glage de temp rature Note Si par hasard vous activez le pousse bouton il ne sera pas possible de le sortir la main de d activer le cycle de d givrage C est n cessaire de laisser continuer le cycle de d givrage ou Appliquezune lavette tremp e dans l eau chaud contre la ligne du thermostat capillaire et le support situ au dessous du compartiment du cong lateur La temperture augmentera d s que la chaleur de la lavette touche la ligne du thermostat capillaire linge de d tecteur qui causera les contacts internes a fermer Les conditions normales d op ration r sumeront Ca pourrait prendre quelques minutes ou vous pouvez r p ter les applications avant que le pousse bouton d gage 10 ll est n cessaire de d givrer te cong lateur chaque fois que l accumulation de glace arrive un epaisseur de 1 4 6mm Ca pourrait prendre quelques heures pou
15. es avant mettre le r frig rateur en marche Pendant les Vacances Si vous prenez des vacances d un mois ou moins ne touchez pas la commande du thermostat Pendant les vacances plus prolong es a enlever tous les aliments b d brancher l appareil c nettoyer tout le r frig rateur y compris les bac d coulement d laisser la porter ouverte pour viter les mau vais odeurs Panne D lectricit La plupart des pannes d lectricit soni corrig es dans un d fai d une heure et n ont pas d effets sur la temp rature du r frig rateur Il est n cessaire de r duire le nombre d ouverlure de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure prot ger vos aliments en d posant un bloc de glace s che par dessus les emballages Sita glace n est pas disponible essayer d utiliser temporairement de l espace de votre entrep t froid r gional D m nagement Enlever ou immobitiser toutes tes pi ces amovibles l int rieur du r frig rateur Serrer les vis nivellement la base afin de ne pas les endommager Importantes Consignes de S curit pour Lutllisation du R frig rateur Ne jamais ranger d aliments chauds dans le r frig rateur Ranger les breuvages dans des contenants tanches Pour le rangement longue dur e envelopper les aliments dans une pellicule cellophane ou poly thyl ne ou des contenanis en verre Ne jamais ranger d aliments avari s dans
16. his may damage the evaporator Fig C Fig C Care and Maintenance Cleaning To clean the inside use a soft cloth and a solution of a tablespoon of baking soda to one quart of water or a mild soap suds solution or some mild detergent Wash ice cube tray drip tray and glide out shelves in a mild detergent solution then dry and wipe with a soft cloth Clean the outside with a soft damp cloth and some mild detergent or appliance cleaner Defrosting Push Button Defrost Fig B This refrigerator is equipped with a Push Button semi automatic defrost thermostat system To activate the defrost cycle simply push in the red defrost button located in the center of the control knobfdial do not turn the control knob dial to zero off The defrost cycle is initiated immediately When defrosting is complete the Push Button will release pop out automatically and resume normal operating conditions at the same temperature setting NOTE If the push Button is activated pushed in accidentally it will not be possible to manually pull out the push button deactivate the defrost cycle You must either let the defrost cycle run it s course or Apply hold a dishcloth soaked in hot water against the thermostat capillary line and bracket located on the underside of the freezer compartment The heat transfer from the dish cloth will cause a temperature rise on the thermostat capillary sensing line causing
17. l appareil Ne jamais surcharg l appareil Quvrer la porte seulement si n cessaire Pour un rangement prolong de l appareil il est sugg r de laver l appareil de laisser la porte ouverte afin de fournir une circulation d air l int rieur du meuble et d viter le d veloppement de condensation de moisi et d odeurs Rangements des Aliments Compartiments pour Aliments Frais Ne jamais recouvrir les clayettes du compartiment de papier d aluminium ou autres mat riaux car ceci peut emp cher la circulation d air Enlever toujours les emballages perm ables du marchand qui recouvrent la viande volaille et le poisson Les viandes doivent tre emball es individuellement et d pos es dans un r cipient pour le rangement Emballer la volaille ou le poisson dans du papier aluminium ou du papier cir pais Faites cuire la plupart de sorte de poissons le jour de l achat Les viandes emball es par te marchand telles que le jambon le bacon le boeuf sec ou les saucisses fum es se rangent tr s bien dans leur emballage a 11 Laisser refroidir les aliments la temp rature de la pi ce avant de les ranger dans le r frig rateur Toujours recouvrir les aliments surtout les restants Utiliser les restants avant 2 3 jours Caract ristiques Techniques et de Construction Appareil moteur miniature avec 2 p les herm tiquement scell Cong lateur en aluminium anti rouille en anonide famin
18. le r frig rateur son propre circuit Ainsi les autres appareils ou la surcharge des lampes du domicile ne peuvent pas surcharger et interrompre le courant lectrique Une connexion desserr e peut se doubler un autre appareil dans la m me prise murale PR CAUTION IMPORTANTE Un r frig rateur vide est une attraction dangereuse aux enfants Enlever les joints tanches les loquets les couvercles ou les portes des appareils qui ne sont pas utiliser ou faites de soit que l appareil ne pr sente aucun danger DANGER Risque des snfants deviennent coincer dans appareil Avant de jeter volre ancien r frig rateur ou cong lateur Enlevez les portes Laissez les clayette ses places alin que des enfants ne puissent pas monter facilement dans l appareil N ATTENDEZ PAS FAITES LE IMMEDIATEMENT Enlever les emballages ext rieures et int rieures e Essuyer compl tement Pext rieur avec un linge doux sec et int rieur avec un linge humide ti de I ne faut jamais situer l appareil dans un recoin troit proche d une source d air chaud L air doit circuler l entour de Papparei Eloigner le r frig rateur au moins 5 pouces du mur Emplacement 1 Choisir une piace qui a un plancher fort et niveau 2 Etoigner l appareil de 5 pouces des murs arri re et de c t 3 viter les rayons de soleil et la chateur directs qui peuvent affecter la surface en acrylique Les sources de chaleur rappro
19. m the electrica supply and leave the door partially open This will help to reduce mold and mildew build up NOTE Wait 3 to 5 minutes before attempting to restart the refrigerator if operation has been interrupted Vacation Time For short vacation periods leave the control knobs at their usual settings During longer absences a remove all foods b disconnect from electrical outlet c clean the refrigerator thoroughly including defrost pan d leave door open to avoid possible formations of condensate mold or odors LISTA DE PARTES ILus No 1 2 3A 3B 4 5 6 7 8 9 10 WA 11B 110 12A 12B 13 14 15 16 7 18 19 20A 208 20C 21 22 23 24 25 26 27A 27B 28 29 30 31 32 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 Descripci n Paleta dei huevo Barre det estante superior de la puerta Soporte para latas vertedor Soporte para latas Barre del estante madio de la puerta Barre del estante inferior de la puerta 2litros Junta para la puerta Tornillo autorroscante Repisa Placa de soporte Bisagra superior de la puerta Tornillo de bisagra de puerta superior e inferior Arandela trabante Arandela Arandela trabante Pasador de bisagra Caja del termostato Perilla de mando Descongelaci n da mando de bot n Termostato Bisagra inferior Arandela Pie graduable Tornillo de refuerzo de la placa superior Arandela trabante Arandela Pie Tomillo de pie fijo Cord n
20. mperessor Bass Bolt Rubber Grommet Sleeve Compressor Bolt Washer Compressor Bolt Compressor Overload Protector PTC Thermistor Relay Cover Relay Cover Retainer Dryer Evaporator Assembly Door Door Liner Hinge Plug Door DCA34W part No 34 1 34 2 432 24 432 28 34 3 344 34 5 LG 432 6 34 6 W 34 7 054 9 054 104 054 108 054 10C 054 10B 432 11 34 8 492 13 432 14 492 15 34 9 432 18 432 19 432 204 432 208 432 200 432 21 432 22 432 23 432 26 432 27 432 28 34 104 34 10B 432 31 34 11 432 32 34 12 432 34 432 35 432 36 054 33 W 432 38 432 39 432 40 432 41 432 42 432 43 432 44 432 45 432 46 432 49 432 47 34 13 34 14 W 3445 432 54 W DCR34BL Part No 34 1 34 2 432 24 432 2B 34 3 34 4 34 5 G 432 6 34 6 BL 34 7 054 9 054 104 054 10B 054 10C 054 10B 432 11 34 8 432 13 432 14 432 15 34 9 BL 432 18 432 19 432 20A 432 20B 432 200 432 21 432 22 432 23 432 26 432 27 432 28 34 10A 34 10B 432 31 34 11 432 32 34 12 432 34 432 35 432 36 054 33 BL 432 38 432 39 432 40 432 41 492 42 432 43 432 44 432 45 432 46 432 49 432 47 34 13 34 14 BL 34 15 432 54 BL n REPAIR PARTS Models DCR34W AND DCR34BL PARTS NOT ILLUSTRATED PA nia 5 A 5 2 FN Y A Y m Instrucciones de seguridad ATTENTION INSTRUCCIONES PARA LA CONEXI N A TIERRA Este aparato elecirodom stico debe estar conectado a tierra En ca
21. n cierre ajustado de la puerta que mantiene toda la potencia de enfriamiento encerrada en el refrigerador Sin ganchos ni pestillos 7 ESTANTE PARA BOTELLAS Para botellas latas o frascos altos medianos y grandes 8 FORRO DE PUERTA CANSTOR Sostiene latas de bebidas gaseosas de jugo o de cerveza de 355mL hss DCR34W DCR34BL Instrucciones para cabiar el sentido en que se abre la puerta para models DCR34W AND DCR34BL 19 Power Failure Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food by placing dry ice on top of packages if You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator To avoid damaging the leveling screws turn them all the way into the base Some Important Rules for the Correct Use of the Refrigerator Never place hot foods in the refrigerator Beverages should be stored in sealed containers Foods to be stored for a long time should be wrapped in celtophane or polyethylene or kept in glass containers Never place spoiled foods in the cabinet Don t overload the cabinet Don t open the door unless necessary Should the refrigerator be stored with
22. nt This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if the doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive wall outlet Do not connect your refrigerator to extension cords or together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord IMPORTANT WARNING An empty refrigerator is a very dangerous attraction to children Remove either the gasket latches lids or doors from unused appliances or take some other action that will guarantee it harmless DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors Leave Ihe shelves in place so that children may not easily climb inside DON T WAIT DO IT NOW Installation Remove the exterior and interior packings wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Avoid placing the cabinet in a narrow recess or near any heat source direct sunlight or moisture Let air circulate freely around the cabinet Keep the rear of the refrigerator 5 inches away from the wall Location 1 Select a pl
23. out use for long pericds it is suggested after a careful cleaning to leave the door ajar to allow the air te circulate inside the cabinet in order to avoid possible formations of condensate mo d or odors Food Storage Suggestions Fresh Food Compartment Never cover food compartment shelves with aluminum foil or any cther shelf covering material which may prevent air circulation Always remove porous store wrapping paper from meats poultry and fish Meats should be wrapped individually and placed in a dish for storage Wrap fish and poultry in foil or heavy waxed paper Most fish should be used the same day of purchase Packaged meats such as ham bacon dried beef or frankfurter store best in their original packages Allow warm foods to cool to recom temperature before placing them in the refrigerator Always cover open dishes of food especially leftovers Use leftovers within 2 or 3 days Technical and Structural Operation Features Hermetically sealed cooling unit with midget 2 pole motor Austprocf anodized Roll Bond aluminum freezer or Pipe on Sheet aluminum freezer of high thermal conductivity Adjustable thermostat for automatic temperature control Cabinet bonderized and acrylic enameled according to the most modern electrostatic spraying techniques High density polyurethane thermal insulation Magnetic door closure gasket 1 THERMOSTAT DIAL For controlling the temperature inside the
24. r d givrer le cong lateur d pendent de la quantit de glace accumul e et la tmp rature ambiante de a pi ce Pour acc l rer le processus de d congelation enlevez tout les produits surg les du cong lateur En laissant la porte entreb ill e pour un peu de temps pourrait acc l rer le processus IMPORTANT N oubliez pas de fermer la porte du r frigerateur avant que la d cong lation se termine et les conditions normales d op ration r sument automatiquement Le plateau d gouttement devrait ltre en place directement sous le compartiment du cong lateur pour atraper l eau vapor durant la d cong lation AVIS IMPORTANT N utiliser jamais de ustensiles tranchants ou aiguis s pour d givrer enlever la glace du compartiment de cong lation vaporation Le compartiment de cong lation vaporation contient des tuyaux de gaz r frig r s et si ils sont cr v s ou perc s le r frig rateur sera inop rable et la garantie de fabricant sera rendu nul SI LE COMPARTIMENTDE CONGELATION EST PERCE ETEINDRE LE REFRIGERATEUR Apr s le d givrage est fini tourner la commandede temp rature au refroidissement maximumpendant 2 3 heures avant la tourner au r froidissement d sir Si on n utitlise psa le r frigerateur pendant longtemps d brancher l appareil et laisser la porte partiellement ouverte pour r duire l accumulation de moisissure REMARQUE Si le fonctionnement a t interrompu attendre 3 5 minut
25. refrigerator Turns the motor on as soon as the temperature rises above the desired level 2 FREEZING COMPARTMENT WITH FREEZER DOOR Separate freezer section holds ice cube tray and small items 3 ICE CUBE TRAY Ice cubes are easily removed from the tray Not Shown 4 PLASTIC COATED SHELVES Odor resistant rustproof and removable for easy cleaning 5 DRIP TRAY Catches the water that drips off the evaporator when defrosting 6 MAGNETIC GASKET Tight fitting door seal keeps ail the cooling power locked inside No hooks or latches 7 BOTTLE RACK For tall medium and large bottles cans or jars 8 CANSTOR DOOR LINER Holds 355 ml cans of pop juice or beer O SAA 5 DCR34W DCR34BL Door Reversal Instuctions for models DCR34W AND DCR34BL Durante los cortes de corriente de larga duraci n tome medidas para proteger sus alimentos colocando un bloque de hielo seco sobre los paquetes Si Ud Se Muda Saque o asegure lodos tos articulos dentro del refrigerador congelador Para evitar que los tornillos de nivel se aver en girelos complelamente hacia la base Algunas Reglas Importantes Para el Uso Correcto del Refrigerador Nunca coloque alimentos calientes en el refrigerador Las bebidas se deben guardar en envases cerrados Los alimentos que se guardan por un per odo largo de tiempo deben ser envueltos en celof
26. roul ou cong lateur tube sur plaque d aluminium de haute conduclivit thermique Thermostat pour r glage automatique de la temp rature Meuble lamin et maill selon les techniques de peinture au pisiolet les plus modernes Isolation thermique en polyur thanne de haute densit et joint tanche magn tique de porte ad CADRAN DU THERMOSTAT Regle la temp rature int rieure du r frig rateur Met le moteur en marche d s que la temp rature d passe le niveau d sir COMPARTIMENT DE CONGELATEUR AVEC PORTE Section s par e pour la cong lation contient les moules a glacons et petits articles MOULE A GLACONS D moulage facile des glacons non illustr CLAYETTES PLASTIFIEES R sistent aux odeurs et la rouille Amovibles pour faciliter l entretien BAC D COULEMENT Pour r cup rer l eau qui coule de l vaporateur pendant le d givrage JOINT ETANCHE MAGN TIQUE Le joint tanche emp che l air frais de s chapper PORTE BOUTEILLES Pour les bouteilles boites m talliques et bocaux PAROI DE PORTE CANSTOR Range les boltes de boisson gazeuse jus ou bierre de 355mL DCR34W DCR34BL Instructions pour le renversement de la porte mod ls DCR34W AND DCR34BL 12
27. so de un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de choque el ctrico proporcionando un cable de escape para la corriente el ctrica Este aparato viene equipado con un cord n que posee un cable a tierra con un enchute de conexi n a tierra Este enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente instalado correctamente y conectado a tierra ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe de conexi n a tierra puede resultar en un riesgo de choque el ctrico Consulte con un electricista o persona de reparaciones competente si no comprende bien las instrucciones de conexi n a tierra o si existe alguna duda sobre si el aparato est conectado a tierra correctamente NO USE UN CORD N DE PROLONGACI N EL CTRICA Use un tomacorriente de pared exclusivo No conecte su refrigerador a cordones de prolongaci n el ctrica o junto a cualquier otro electrodom stico en el mismo tomaccrriente de pared No empalme cord n ADVERTENCIA IMPORTANTE Un refrigerador vacio es una atracci n muy peligrosa para los ni os Saque todas las juntas pestillos tapas o la puerta de todo electrodom stico que no est en uso 0 tome alguna medida para asegurar que no presente peligro PELIGRO Peligro de atrapar los ni os en la unidad Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador quite las puertas Deje las tablas en sus lugares exactos a fin de que los ni os no pusieran subir f cilmente a la unidad NO ESPERE
28. terrumpido Per odo de Vacaciones Para per odos cortos de vacaciones deje los controles en sus graduaciones corrientes Durante ausencias m s largas a saque todos los alimentos b desconecte el refrigerador del tomacorriente c limpie el refrigerador bien incluyendo la bandeja del congelador d deje la puerta abierta para evitar la formaci n de olores Corte de Corriente La mayor a de tos cortes de corriente se corrigen en una o dos horas y no afectar n las temperaturas de su refrigerador Sin embargo Ud deber reducir la cantidad de veces que abre la puerla cuando la corriente est apagada Parts List Illus z 9 ail wm Ww SLAM EDEN gt 11B 110 124 128 13 14 15 16 17 18 19 20A 20B 200 21 22 23 24 25 26 27A 278 Description Egg Rack Upper Door Shelf Bar Can Support Chute Bar Can Support Middle Door Shelf Bar Lower Door Shelf Bar 2Litre Door Gasket Self Tapping Screw Table Top Support Piate Door Hinge Base Screw Lock Washer Washer Lock Washer Hinge Pin Thermostat Box Thermostat Knob Defrost Push Button Thermostat Bottom Hinge Washer adjustable Foot Bottom Hinge Screw Lock Washer Washer Foot Fixed Foot Screw Power Supply Cord Wire Clip Load Wire Clamp Self Tapping Screw Split Shelf 1 Full Size Shelf 2 Machine Screw Drip Tray Splic Box Exaporator Door Washer lee Cube Tray Evaporator Door Grommet Compressor Bass Co
29. the internal contacts to close This will resume normal Operating conditions It may take several minutes and or repeat applications before the push button will release Defrosting of your refrigerator should take place whenever ice build up inside the freezer compartment reaches 1 4 6mm thick Defrosting may take a few hours depending on the amount of accumulatedice and ambient indoor temperature To speed up the defrosting process remove all frozen foods from the freezer section Leaving the door partially ajar for a short period of time will also speed up the process IMPORTANT You must remember to close the refrigerator door before the defrost cycle terminates and normal operating conditions resume automatically The drip tray should be in position directly below the freezer compartment to catch evaporated water during defrosting IMPORTANT NOTICE Never use sharp or pointed instruments to defrost remove ice from the evaporator freezer compartment The evaporator freezer compartment contains refrigerated gas lines and if accicentlly punched pierced wili render the refrigerator inoperable and void the manufacturers warranty DO NO ALLOW THE REFRIGERATOR TO CONTINUE OPERATION IF THE FREEZER COMPARTMENT IS PIERCED After defrosting is complete set the control to maximum for 2 to 3 hours before turning to the desired position When the refrigerator is not to be used for a long period of time disconnect the appliance fro
30. um ro sans frais indiqu gauche pour le Canada et les Etats Unis Ayez les informations suivantes la port e de la main lors de la commande de pi ces ou service Genre de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce REFRIGERADOR COMPACTO El n mero del modelo de su refrigerador compacto se encuentra en la placa de serie ubicada en el ngulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud visite su departamento de servicio m s cercano Para solicitar servicio y o la ubicaci n del departamento de servicio m s cercano llame al n mero de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canad y en los E U Cuando solicite servicio o encargue repuestos siempre proporcione la siguiente informaci n Tipo de producto N mero de modelo N mero del repuesto Descripci n del repuesto Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P_A C Danby OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION Manual del Propietario Model Mod le Modelo DCR34W DCR34BL Caution Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PR CAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilis
Download Pdf Manuals
Related Search