Pressure washer Black&Decker PW 1700 supreme
Contents
1. ao Online store car audio and autogoods Winauto2. AM Ag Bl AK AY 5 lt Q A 5 A AR Al
3. o D 2 2 2590 A
4. hee 1 AGH X 8 Jus o 42 43 ae P
5. 30 A O UG pute ily a JE N s A EN 12729 BA
6. 1 2 5 vom A 0 r 5 AN E2 7 00 ADOI ALA stat USE E3 FA cer a 1 3 1 Jits 1 1
7. www 2helpU com Online store car audio and autogoods Winauto CE EN 55014 2 EN 55014 1 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 60704 1 EN 61000 3 11 EN 61000 3 3 EN 61000 3 2 2006 42 CE 2006 95 CE 2002 95 CE 2002 96 CE 2004 2000 14 CE gt GLI 210 SL x 317 51 1 04 02 2013 PW1500 sy ds 6 2 10 Lage 13 17 50 1
8. Online store car audio and autogoods Winauto 1 25 Mm D 51 2x1 5 mm 2 x 2 5 mm 1 M I 5 21 T M ee 25 Online store car audio and autogoods Winauto Online store car audio and autogoods Winauto Online store car audio and autogoods Winauto Online store car audio and autogoods Winauto Names amp Addresses for Black amp Decker Service Concessionaries ALGERIA SARL Outillage Corporation After Sale Service Center 08 Rue Mohamed Boudiaf Cheraga Algiers Algeria Tel 213 21 375131 Fax 213 0 369667 BAHRAIN Alfouz Services Co WLL P O Box 26562 Tubli Manama Tel 973 17783562 17879987 Fax 973 17783479 EGYPT Anasia Egypt for Trading S A E P O Box 2443 9 Mostafa Refaat Street Sheraton Heli
9. Www 2helpU com 24
10. 30 JEY Bae 5 A 1 2
11. AM A A AM EAEE Meat AN 5 e
12. TSS TSS 5 Je L 5
13. oh ie 00 7 09 10 155 5 0727 1 OFF 0 2 bis aay OFF 0 3 geluid 0 D 1 D AN 2 4 3 ON 1 o Online store car audio a
14. Cl L pl Bs tl RQ Loc M 5 A Online store car audio and autogoods Winauto 3
15. 102 Fis IPX5 50 230 Q 5 3 A LPA EN 60704 1 A 78 77 LWA EN 60704 1 A 87 1 5 2 ERA 3 72 ass 9 5 Online store car audio and autogoods Winauto TSS TSS
16. G O 4 HY 011 1 a TSS siu bus b LS 155 LL L2 L3 e
17. 2 30 Ja cline dla Sar i 13 er Online store car audio and autogoods Winauto A El faye ere ee
18. 1 2 D bud E 3 ON 1 A F E sms oll gals TSS TSS 1 Lidl bud 4
19. 1 OFF 0 2 3 4 5 pis Ya oo 6 Di Spc 1 2 eBay
20. L 5 2 x 5 LIL x 2 3 Sule Bye Online store car audio and autogoods Winauto
21. TSS models In T cut off system odels with automatic delivery flow When the automatically t is released the dynamic pressure out the motor see fig 4 7 hen the gun trigger is depressed the automatic drop in US starts the motor and the pressure is restored a very slight delay If the TSS is to function correctly all gun releasing and depressing operations must be performed at intervals of not less than 4 5 seconds at least On three phase models for professional use at first use start the appliance for a very short time to check that the motor is running in the correct direction If the motor fan is turning anti clockwise exchange two of the three phase wires L1 L2 L3 in the electrical plug To prevent damage to the appliance do not allow it to operate dry and when running do not stop the water jet for more than 10 minutes at a time for models without TSS device Stopping the appliance 1 Set the starter device switch on OFF 0 2 Depress the gun trigger and discharge the residual pressure inside the hoses 3 Engage the gun safety catch D Restarting 1 Release the safety catch D 2 Depress the gun trigger and discharge the residual air inside the hoses 3 Set the starter device on ON 1 Adjustment information fig 3 Adjusting the spray nozzle for models with this feature Water flow is adjusted by regulating the nozzle E Adjusting the detergent on mod
22. pliance should only be connected to a nains power supply equipped with an adequate earth ion nd a differential security breaker 30 mA to cut lectricity supply in the instance of a short circuit of extension cables Use cables and plugs featuring IPX5 protection level The 9 cross section of the extension cable should be proportionate to its length the longer it is the greater its cross section should be See table Water supply connection A Caution Danger Only clean or filtered water should be used for intake The delivery of the water intake tap should be equal to that of pump capacity Place the appliance as close to the water supply system as possible Connection points Water outlet OUTLET Water inlet with filter INLET Connection to the mains water supply The appliance can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a backflow preventer valve as per current regulations in force Make sure that the hose is at least 13 mm and that it is reinforced All modifications to the appliance are prohibited Any modifications made to the appliance shall render the Declaration of Conformity null and void and relieve the manufacturer of all liability under civil and criminal law Main components B1 Adjustable spray nozzle 8266 83 Gun with safety catch B4 Power supply cable with plug 85 High pressure hose 86 Deter
23. 971 6 5395932 Ras Al Khaimah Mc Coy Middle East LLC P O Box 10584 Ras Al Khaimah Tel 971 7 2277095 Fax 971 7 2277096 YEMEN Aden Middle East Trading Co Muala St Tel 967 2 222670 Fax 967 2 222670 Sana a Middle East Trad Co Ltd P O Box 12363 Hayel Street Sana a Tel 967 1 204201 Fax 967 1 204204 Taiz Middle East Trading Co METCO 5th Fir Hayel Saeed Anam Bldg Al Mugamma St Taiz Yemen Tel 967 4 213455 Fax 967 4 219869 9 Online store car audio and autogoods Winauto o NY Ww S Online store car audio and autogoods Winauto gt BLACKS DECKER WARRANTY REGISTRATION CARD POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME Ns PRODUCT MODEL NO PW1700SPM
24. A Ne d placez jamais l appareil en le tirant par le CABLE ELECTRIQUE Danger de court circuit vitez le passage de v hicules sur le tuyau haute pression Ne d placez fas l appareil en tirant le tuyau haute potentiellement dangereux vitez l utilisation du kit buse jve t maintenir une distance du jet d au moins 30 Jendant le lavage Danger d explosion rtissements faire A Toutes les parties conductrices de courant DOIVENT TRE PROT G ES contre le jet d eau Danger de court circuit Branc hez l appareil uniquement sur une source d lectricit appropri e et conforme aux normes en vigueur Danger de choc lectrique A PENDANT la mise en marche l appareil peut perturber le r seau Dans ce cas le fonctionnement avec un disjoncteur diff rentiel de s curit offre une protection personnelle suppl mentaire 30 mA Sur les mod les sans fiche l installation doit tre effectu e par du personnel qualifi N utilisez que des rallonges lectriques autoris es et avec une section appropri e AE La haute pression peut faire rebondir les pi ces PORTEZ toujours des v tements et des lunettes de protection danger de lesions A Avant d ex cuter toute op ration sur l appareil DEBRA NCHEZ le l appareil Danger de d marrage accidentel A Acause du recul saisissez bien le pistolet lorsque vous tirez le levier Danger de lesions Instructions pour la s curit L app
25. EN 61000 3 11 EN 60704 1 In accordance with the regulations 2006 42 CE 2006 95 CE 2002 95 CE 2002 96 CE 2004 108 CE 2000 14 CE For more information please contact Black amp Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black amp Decker ere Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black amp Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 04 02 2013 Technical Data NC Unit PW1700SPM Output L min 6 2 Pressure MPa 10 Maximum pressure MPa 13 Power kW 1 7 T input C 50 aximum input pressure MPa 1 Repulsive force of the gun to the maximum pressure N 10 2 Motor Insulation Class F Motor Protection 5 Voltage VIHz 230 50 aximum allowed net impedance Q Sound level K 3 dB A LPA EN 60704 1 dB A 78 77 LWA EN 60704 1 dB A 87 Unit vibrations K 1 5M s Mis 3 72 Weight kg 9 5 Online store car audio and autogoods Winauto Warranty Black amp Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights If a Black amp Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Blac
26. adresse suivante www 2helpU com Black amp Decker et de plus amples d tails sur n service apr s vente sur le site Internet 86 suivante www 2helpU com NN Online store car audio and autogoods Winauto et Sou Gayo Ss SU 2
27. lance from the nozzle 2 Remove any sits from the nozzle hole using the tool C1 Cleaningthe fi Inspect the i filter L and detergent filter if fitted tecacuse and clean in accordance with the ons if necessary ming the motor on models with this feature In case of lengthy stoppages limescale sediments may cause the motor to seize To unjam the motor turn the drive shaft with a tool M End of season storage Treat the appliance with non corrosive non toxic antifreeze before storing it away for winter Put the appliance in a dry place protected from frost Mains plug replacement U K amp Ireland only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Storage 1 Switch the appliance off OFF 0 2 Remove the plug from the socket 3 4 Turn off the water supply tap Se ET TZ Discharge the residual pressure from the gun until all the water has come out of the nozzle 5 Drain and wash out the detergent tank at the end of the working session To wash out the tank use clean water instead of the detergent 6 Engage the gun safety catch D Refilling and using detergent When using detergent the adj
28. 2 D bloquer la s curit D R glage de la t te si pr vu 3 Tenir le pistolet ouvert pendant quelques secondes et mettre en marche l appareil avec le dispositif de mise en Agir sur la t te E pour r gler le jet d eau marche ON 1 PP P R glage du d tergent si pr vu A Attention danger Agir sur le r gulateur F pour doser la quantit de Avant de mettre en marche l appareil v rifier s il est bien d tergent n cessaire aliment en eau l utilisation sec provoque 07 8 l endommagement de l appareil Pendant le fonctionnement R glage de la distribution de d tergent ne pas couvrir les grilles de ventilation Mettre la t te r glable E en position pour distribuer le Mod les TSS Dans les mod les TSS avec interruption d tergent la pression correcte si pr vu automatique du refoulement R glage de la pression si pr vu en fermant le t la pression dynamique teint Agir sur le r gulateur G pour changer la pression de automatique ur lectrique voir fig 4 an pression est indiqu e par le manom tre si la chute de pression fait partir le moteur et la pression se reforme Utilisation fig 4 etit retard uonctionnement correct du TSS les op rations rmeture et d ouverture du pistolet ne doivent pas tre effectu es dans un intervalle de temps inf rieur a Commandes Dispositif de mise en marche H Mettre le dispositif de mise en mar
29. 66 2 6503668 Riyadh Al Bawardi Tools amp Hardware P O Box 68 Riyadh 11411 Tel 966 1 44849997 Fax 966 1 4487877 Banaja Trading Co Ltd P O Box 566 Riyadh 11421 Tel 00966 1 4124444 Fax 966 1 4033378 SOUTH AFRICA Benray Tool Wholesalers C C 460 Koeberg Road Cape Town South Africa Tel 021 551 7244 Fax 021 552 6395 Stanley Black amp Decker RSA 1199 Winze Drive Stormill Ext 9 Roodepoort Tel 2711 472 0454 Fax 2711 472 0482 TUNISIA Soci t Tunisienne De Manutention Rue de la Physique Nouvelle Zone Industrielle de Ben Arous 2013 Tunisie Tel 216 79 389687 Fax 216 71 385154 ext 216 UGANDA Anisuma Investment and Services Ltd J R complex Ware House No 5 Plot No 101 3rd Street Industrial Area Jinja Road Kampala Tel 256 414237106 UAE Abu Dhabi Galaxy Equipment Trading Madinath Zayed Baada Zaid Abu Dhabi P C 58910 Tel 971 2 8844279 Fax 971 2 8844297 Light House Electrical P O Box 120 Abu Dhabi Tel 971 2 6726131 Fax 971 2 6720667 AI Ain Zillion Equipment and Spare Parts Trading LLC P O Box 19740 Opp Bin Sadal Trimix Redymix Sanaiya Al Ain Tel 971 3 7216690 Fax 971 3 7216103 Dubai Black amp Decker Overseas GmbH P O Box 5420 Dubai Tel 971 4 8127400 8127406 Fax 971 4 2822765 Musaffah Light House Electrical P O Box 120 Abu Dhabi Tel 971 2 5548315 Fax 971 2 5540461 Sharjah Mc Coy Middle East LLC P O Box 25793 Sharjah Tel 971 6 5395931 Fax
30. Eljadida LISASSF a Morocco Tel 212 522652602 Fax 212522652603 NIGERIA Dana Electronics Ltd Lagos 116 120 Apap di Express Way Isolo Lagos Nigeria Tel 234 17431818 234 8037767774 234 8057445477 Abuja A E Ekukinam Street Off Obsfemi Awolowo Road Utako Abuja Nigeria Tel 234 8032276101 234 8037767 4 p 9A Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 2 6 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman srvice Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 Fax 968 24560993 Oman Marketing amp Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 2684 968 26846379 Oman Marketing amp Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212 23210936 PAKISTAN Ammar Service amp Spares 60 Bank Arcade Serai Road Karachi Pakistan 19 426905 Fax 0092 21 32427214 QATAR Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Do at 00974 4650880 4650110 4446868 Fax 00974 4441415 4662599 SAUDI ARABIA Dammam Al Ba amp Hardware P O Box 112 Dammam Tel 966 3 8330780 Ext 24 8348585 Ext 24 966 3 8335555 Fax 066 36303 Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Raka 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 9 cho 4 AI Hassa Al Bawardi Tools amp Hardware P O Box 16905 Jeddah 21474 Tel 966 2 6444547 6439 56095 Fax 966 2 6439024 Jeddah Banaja Trading Co Ltd P O Box 366 Jeddah 21411 Tel Fax 9
31. RES Chl ERG User s Manual Pressure washer Black amp Decker PW 1700 supreme In the online store Winauto you also can buy Delivery in K and throughout Ukraine with payment upon receipt Archive Audio video Sound and Components Car Safety and security Car DVRs cameras parking Car Goods Automotive Lighting Tweak Sale 3 PW1700SPM Online store car audio and autogoods Winauto Online store car audio and autogoods Winauto OEN i IS Online store car audio and autogoods Winauto Online store car audio and autogoods Winauto 50 25 gt A 2x 1 5 mm 2x2 5mm 5 Z1 Capacitor suppressor Thermal protection nn uns tal ae nr as FETO Online store car audio and autogoods Winauto A Do not leave the appliance unattended Accident hazard 0 A Do not move the appliance by pulling on the electrical cable Short circuit hazard Make sure that cars do not drive over the high pre
32. areil que vous venez d acheter est un produit de tr s haut niveau technologique r alis par l une des entreprises europ ennes les plus expertes en la fabrication de pompes haute pression Pour obtenir des performances optimales veuillez lire et observer scrupuleusement les instructions que nous avons formul es chaque fois que vous utiliserez cet appareil Nous vous f licitons de votre choix et vous souhaitons un bon travail R gles de s curit risques r siduels Avertissements ne pas faire 8 AM AE N utilisez jamais l appareil avec des fluides inflammables toxiques ou dont les caract ristiques ne sont pas compatibles avec le fonctionnment correct de l appareil danger d explosion et d empoisonnement 0 AK Ne dirigez jamais le jet d eau contre des personnes ou des animaux danger de lesions AR Ne dirigez jamais le jet d eau contre l appareil les parties lectriques ou tout autre appareil 5 lectrique Danger de choc lectrique 0 JAN Nutiisez jamais l apparei en in ai de pluie danger de court circuit 0 Ne laissez jamais la d enfants ou de person AN A Ne prel he ou la prise avec les mains mouill es Dange hoc lectrique 0 ANRA N utilisez jamais l appareil si son cable lectrique est endommag danger de choc lectrique et court circuit 0 AM N utilisez jamais l appareil si son tube haute pression est endommag danger d explosion les mains form danger d ac
33. azard Safety instructions The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps To obtain the best performance from your unit read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it We congratulate you on your choice and wish you successful operation Safety rules residual risks Safety must nots AM AE Do not use the appliance with inflammable or toxic liquids or any products which are not compatible with the correct operation of the appliance Explosion or poisoning hazard AK Do not direct the water jet towards people or animals Injury hazard 0 ANA Do not direct the water jet towards the un itself electrical parts or towards other electrical A Do not use the appliance outdoors in 8 Short circuit hazard equipment Electric shock hazard O ocket with wet A Do not allow children or inco use the appliance Injury hazard AN A Do not touch th hands Electric shock A4 Do not cable is damaged Electri hazard AM Do not use the appliance if the high pressure hose is damaged Explosion hazard pliance if the electrical ock and short circuit 0 A Do not jam the trigger in the operating position Accident hazard 0 A Check that the data plates are affixed to the appliance if not inform your dealer Units without plates must not be used as they are unidentifiab
34. che en pos ON 1 po 4 5 secondes a Faire d marrer le moteur dans les mod l 8 la premi re utilisation dans les mod les triphas s dispositif TSS pour usage professionnel mettre en marche un bref instant pour v rifier le sens de rotation du moteur Si la b Pr parer le moteur pour son foncti s les rotation du ventilateur du moteur est antihoraire invertir mod les avec dispositif TS deux des trois phases L1 L2 L3 dans la fiche lectrique Si le dispositif de mise en celui ci doit s allumer vitez le fonctionnement sec pour ne pas sont pr sentes elles endommager l appareil et pendant son fonctionnement ne pas interrompre le jet d eau pour plus de 10 minutes pour les mod les sans dispositif TSS Si les positions indiquent Low nettoyage basse pression Arr t High nettoyage a haute pression 1 Mettre le dispositif de mise en marche en pos OFF 0 Mettre le dispositif de mise en marche en pos OFF 0 pour arr ter le fonctionnement de l appareil 2 Ouvrir le pistolet et d charger la pression l int rieur des tuyauteries Si le dispositif de mise en marche est dot de voyant 20 celui ci doit s teindre 3 Mettre la s curit D Levier de commande du jet d eau I Remise en marche A Attention danger 1 D bloquer la s curit D L appareil doit fonctionner pos sur un plan s r et stable DCE res 2 Ouvrir le pistolet et laisser sortir l ai
35. cident 0 A ne bloquez pas le levier du pistolet si l appareil est en marche Danger d accident 0 la pr sence de la plaquette des caract ristiques sur l appareil dans le cas contraire contactez imm diatement le revendeur N utilisez en aucun cas un appareil d pourvu de plaquette car il pourrait tre dangereux Danger d accident 0 AM N alt rez jamais ni modifiez le tarage de la Online store car audio and autogoods Winauto V rifier qu elles soient toujours pr sentes et lisibles dans le cas contraire les remplacer en les appliquant dans la position d origine Plaque E1 Elle indique l obligation de ne pas liminer l appareil comme d chet urbain il peut tre redonn au distributeur au moment de l achat d un appareil neuf Les parties lectriques et lectroniques de l appareil ne doivent pas tre r utilis es pour usages impropres car elles contiennent des substances dangereuses pour la sant Symboles El Ic ne E2 Elle indique que l appareil est con u pour un usage professionnel c est dire pour les personnes qui ont de l exp riencegume connaissance technique normative l gislative et qui 0n n cessaires al utilis appareil a t con u pour une utilisation individuelle pour le lavage de v hicules voitures navires fa ades etc pour enlever la salet tenace avec de l eau propre et des d tergents chimiques biod gradables Le lavage de mot
36. e SL1 3YD Royaume Uni 04 02 2013 Donn es Techniques 4 Unit PW1700SPM D bit L min 6 2 Pression MPa 10 Pression maximale MPa 13 Puissance kW 1 7 T Alimentation C 50 Pression d alimentation maximale MPa 1 Force r pulsive du pistolet la pression maximale N 10 2 Isolation du moteur Classe F Protection du moteur IPX5 Tension V Hz 230 50 Imp dance du circuit maximale admissible Q Niveau de pression sonore K 3 dB A LPA EN 60704 1 dB A 78 77 LWA EN 60704 1 dB A 87 Vibrations de l appareil K 1 5M s2 Mis 3 72 Poids kg 9 5 Online store car audio and autogoods Winauto Garantie Black amp Decker vous assure la qualit de ses produits et vous offre une garantie tr s tendue Ce certificat de garantie est un document suppl mentaire et ne peut en aucun cas se substituer vos droits l gaux Si un produit Black amp Decker s av re d fectueux en raison de mat riaux en mauvais tat d une erreur humaine ou d un manque de conformit dans les 24 mois suivant la date d achat Black amp Decker garantit le remplacement des pi ces d fectueuses la r ion des produits us s ou cass s ou remplace ces pr nvenance du client sauf dans Le pro utilis dans un but commercial Protection de l environnement et Collecte s par e Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques normaux Si vous d c
37. e de terre Suivez les instructions de montage fournies avec les prises de bonne qualit Fusibles recommand s 13 A Mise hors service 1 Eteindre l appareil OFF 0 2 Enlever la fiche de la prise 3 Fermer le robinet de l eau 4 D charger la pression r siduelle du pistolet jusqu ce que l eau soit compl tement sortie de la t te 5 Videz et nettoyez le r servoir d tergent la fin du travail Pour le nettoyage du r servoir utilisez de l eau propre au lieu du d tergent 6 Remettre la s curit D du pistolet Utilisation du d tergent Le d tergent doit tre pulv ris avec la t te r glable en position si pr vu L utilisation d un tuyau haute pression plus long que cel fourni avec l appareil ou l utilisation d une rallonge de tu suppl mentaire peut diminuer ou arr ter compl tement l aspiration du d tergent Remplir le r servoir de d tergent haute bi Conseils pour un bon lavage Pulv riser la surface s che nettdyer 0 06 619601 m lang l eau pour dissoudre la salet as vers le haut Sur les surfaces vertic Laisser agir pendant 1 2 minutes sans laisser s cher la surface Pulv riser un jet haute pression une distance de plus de 30 cm en commen ant par le bas viter que l eau de rin age coule sur les surfaces non lav es Dans certains cas pour enlever la salet l action m canique des brosses est n cessaire La pressi
38. els with this feature Detergent flow is adjusted using the regulator F Adjusting the detergent pressure Set the adjustable nozzle E on to deliver detergent at the correct pressure on models with this feature Adjusting the pressure on models with this feature The regulator G is used to adjust the working pressure The pressure is shown on the pressure gauge where fitted Information on use of the appliance fig 4 Controls Starter device H Set the starter switch on ON 1 to a Start the motor in models 0 b Set the motor ready to 8 device If there is a pilot li n er device it should light up If the low high settings are available use them as follows Low low pressure washing High high pressure washing Set the starter device switch on OFF 0 to shut down the appliance If there is a pilot light on the starter device it should go out Water jet control lever 1 Caution Danger During operation the appliance must be positioned as shown in fig 4 on a sturdy stable surface Online store car audio and autogoods Winauto Maintenance fig 5 Any maintenance operations not covered by this chapter should be carried out by an Authorized Sales and Service Centre caution Danger Always disconnect the plug from the power socket before carrying out any work on the appliance Cleaning the nozzle 1 Disconnect the
39. eurs de v hicules n est consenti que si l eau sale est vacu e selon les normes en vigueur Temp rature de l eau en entr e voir plaquette des caract ristiques techniques sur l appareil Pression de l eau en entr e 0 1MPa mini 1MPa maxi Temp rature ambiante de fonctionnement sup rieure 0 C L appareil est conforme la norme EN 60335 2 79 A1 Op rateur Pour identifier l op rateur charg de l utilisation de l appareil professionnel ou non professionnel voir l ic ne repr sent e sur la couverture Utilisations non consenties L utilisation est interdite aux personnes inexp riment es ou qui n ont pas lu et compris les instructions donn es dans ce manuel l est interdit d alimenter l appareil avec des liquides inflammables explosifs et toxiques l est interdit de faire fonctionner l appareil en atmosph re potentiellement inflammable ou explosive AO Respectez les r gles de la soci t des eaux potables de la r gion Suivant EN 12729 BA il est possible de connecter l appareil directement au r seau d eau potable uniquement si la tuyauterie d alimentation comporte un dispositif anti reflux avec vidange Danger de pollution 0 A L entretien et ou la r paration des composants lectriques DOIVENT do it tre effectu s par du personnel qualifi Danger d accident A RE L CHEZ la pression r siduelle avant de d connecter le tube de l appareil Danger de
40. gent tank on models with this feature Accessories if included in the supply package see fig 1 C1 Nozzle cleaning tool C2 Rotating nozzle kit 06 C4 Brush C5 Hose reel Safety devices gt A Caution Danger Do not tamper with or adjust th A setting Safety valve and or pre iting valve The safety valve is also a pressUrealimiting valve When the gun trigger is released the valv opens and the water recirculates through the pump inlet or is discharged onto the ground Thermostat valve D1 where fitted If the water temperature exceeds the temperature set by the manufacturer the thermostat valve discharges the hot water and draws in an amount of cold water equal to the amount of water discharged until the correct temperature is restored Safety catch D prevents accidental spraying of water Installation fig 2 Assembly A Caution Danger All installation and assembly operations must be Online store car audio and autogoods Winauto Start up 1 Turn on the water supply tap fully 2 Release the safety catch D 3 Depress the gun trigger for a few seconds and start up the appliance using the starter device ON 1 A caution Danger Before starting up the appliance check that the water supply hose is connected properly use of the appliance without water will damage it do not cover the ventilation grilles when the appliance is in use
41. hibited before installing using the unit If the appliance is sold Seller must pass on this manual to the new owner with the appliance gt mbledtin a is strated in fig 1 Delivery The appliance is delivered parfiall cardboard box The supply packa A1 Use and mainte A2 Safety instructions A3 Declaration of conformity A4 Warranty regulations Disposing of packaging The packaging materials are not environmental pollutants but must still be recycled or disposed of in compliance with the relevant legislation in the country of use Safety signs Comply with the instructions provided by the safety signs fitted to the appliance Check that they are present and legible otherwise fit replacements in the original positions Online store car audio and autogoods Winauto performed with the appliance disconnected from the mains power supply The assembly sequence is illustrated in fig 2 Assembling the rotating nozzle For models with this feature The rotating nozzle kit delivers greater washing power Use of the rotating nozzle may cause of reduction in pressure of 25 compared to the pressure obtained with the adjustable nozzle However the rotating nozzle kit delivers greater washing power due to the rotation of the water jet Electrical connecti A Caution Check that thetelec upply voltage and frequency V Hz coikespo those specified on the appliance data plate fig 2
42. idez de remplacer ce produit Black amp Decker ou si vous n en avez plus l utilit ne le jetez pas avec vos d chets domestiques Rendez le disponible pour une collecte s par e Black amp Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black amp Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit un r parateur agr qui se chargera de le collecter pour nous Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp pourrez aussi trouvez un liste des r parateurs agr p pfessignnel ou a t lou Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous oduit a t mal utilis ou avec n gligence e Le produit a subi des dommages cause de corps trangers de substances ou d accidents Des r parations ont t tent es par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black amp Decker Pour avoir recours la garantie il est n cessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou un r parateur agr Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l
43. isation de rallonges tuyau haute pression Remettre le tuyau d origine Rincer avec de l eau propre et liminer les tranglements Circuit du d tergent encrass ou trangl ventuels Si le probl me persiste consulter un Centre d assistance technique agr Si au cours du fonctionnement le moteur s arr te et ne repart pas attendre 2 3 minutes avant de tenter de nouveau la mise en marche Intervention de la protection thermique Si l inconv nient se r p te plus d une fois contacter le Centre d assistance technique agr Online store car audio and autogoods Winauto D claration de conformit Nous d clarons en assumant la pleine responsabilit de cette d claration que le produit est conforme aux normes suivantes et aux documents correspondants EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN 60704 1 Selon les prescriptions des directives 2006 42 CE 2006 95 CE 2002 95 CE 2002 96 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Pour plus de renseignements veuillez contacter Black amp Decker l adresse suiva reportez vous au dos du manuel Le soussign est responsable des donn es de la fiche technique et fait cette d cl u nom de Black amp Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering x Black amp Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshir
44. k amp Decker warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or r such products to ensure minimum inconvenience to fhe r unless The product Rag been used for trade professional or hire purpos ruc has been subjected to misuse or neglect product has sustained damage through foreign substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black amp Decker service staff To claim on the warranty you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black amp Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black amp Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black amp Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with other household waste Make this product available for separate collection Black amp Decker provides a facility for recycling Black amp Decker products once they have reached the end of their working life This service is provided free of charge To
45. le and potentially dangerous Accident hazard AM Do not tamper with or adjust the setting of the safety valve or the safety devices Explosion hazard 0 A Do not alter the original diameter of the spray head nozzle Hazardous alteration of operating performance B 002020707700 Online store car audio and autogoods Winauto E1 sign Indicates that the appliance must not be disposed of as municipal waste it may be handed in to the dealer on purchase of a new appliance The appliance s electrical and electronic parts must not be reused for improper uses since they contain substances which constitute health hazards Symbols E E2 symbol Indicates that the appliance is intended for professional use i e for experienced people informed about the relative technical regulatory and legislative aspects and capable of performing the operations necessary for the use and maintenance of the appliance E3 symbol Indicates that the appliance is intended for non professi stic use Technical info on fig 1 Envisageduse appliagce has been designed for individual use for the of vehicles machines boats masonry etc to stubborn dirt using clean water and biodegradable 0 A Maintenance and or repair of electrical components must be carried out by qualified staff Accident hazard A DISCHARGE residual pressure before disconnecting the unit hose Injury hazard A Before using the appliance CHECK every time tha
46. lesions 0 A CONTR LEZ avant toute utilisation et de temps autre le serrage des vis et le bon tat des composants de l appareil V rifiez s il y a des pi ces cass es ou usag es Danger d accident 0 AM AE N utilisez que des d tergents compatibles avec les mat riaux de rev tement du flexible haute pression cable lectrique Danger d explosion et de choc lectrique g AK Les personnes ou les animaux DOIVENT TRE la distance minimale de 15 m Danger de lesions Informations g n rales fig 1 Utilisation du manuel Livraison L appareil est livr partiellement d mont dans un emballage en carton La composition de la fourniture est repr sent e sur la fig 1 Documentation fournie A1 Manuel d utilisation et d entretien A2 Instructions pour la s curit AQ D claration de conformit 4 R gles de garantie Elimination des emballages Les mat riaux de l emballage ne sont pas polluants pour l environnement toutefois ils doivent tre recycl s ou limin s conform ment aux normes en vigueur dans le pays d utilisation Signalisations d information Respecter les signalisations des plaques appliqu es sur l appareil mo Online store car audio and autogoods Winauto Pour la s quence de montage voir fig 2 Montage de la buse rotative Pour les mod les qui en sont quip s Le kit buse rotative permet une plus grande puissance de lavage L utilisation de la b
47. nd autogoods Winauto 81 82 83 84 B5 gba B6 e sya 1 01 C2 o 03 o 0 4 C5 o A place dhiall 101
48. o use of extension cable Appliance not used for a long period of time Problems with 6 No electrical power not uS d for a f time afety valve tripped and discharging Water too hot Seals worn High pressure system or pump hydraulic circuit not watertight Nozzle clogged Adjustable nozzle on high pressure setting Detergent too dense High pressure hose extension being used Deposits or restriction in detergent circuit Troubleshooting Problem Pump does not reach working pressure Pressure drops during use Motor sounds but fails to start Motor fails to start Water leakage Appliance noisy Oil leakage TSS versions only motor starts even with gun trigger is released TSS versions only no water delivery when gun trigger is depressed with supply hose connected No detergent taken in If the motor starts and does not restart during operation wait 2 3 minutes before repeating the start up procedure overload cutout has been tripped If the problem recurs more than once contact your nearest Authorized Service Centre Online store car audio and autogoods Winauto Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3
49. on lev e n est pas toujours la meilleure solution pour un bon lavage car elle peut endommager certaines surfaces Il est conseill d viter l utilisation du jet fin de la t te r glable et de la buse rotative sur des parties d licates et peintes et sur des composants sous pression ex pneumatiques valves de gonflage Un bon lavage d pend en mesure gale de la pression et du volume d eau m Online store car audio and autogoods Winauto Anomalies de fonctionnement Anomalies Causes probables Solutions Buse us e Remplacer la buse Filtre de l eau sale Nettoyer le filtre L fig 5 Alimentation en eau insuffisante Ouvrir compl tement le robinet La pompe n atteint pas la Aspiration d air Contr ler les raccords pression prescrite Air dans la pompe teindre l appareil et actionner le pistolet jusqu la sortie d un jet continu Rallumer Mauvais r glage de la t te Tourner la t te E fig 3 Intervention de la soupape thermostatique Attendre le r tablissement de la temp rature correcte de l eau Aspiration d eau du r servoir ext rieur Raccorder l appareil au r seau d alimentation en eau La pompe a des sautes de Temp rature de l eau en entr e trop lev e Baisser la t mp pression Buse obstru e Filtre d aspiration L sale Tension de r seau insuffisante la plaque fig 2 Le moteur ronfle mais ne Perte de tension caus e parla rallo a rifier les ca
50. opolis 11361 Cairo Tel 202 22684159 Fax 202 22684169 ETHIOPIA Seif Sherif Trade PLC Arada Sub City Kebele 01 02 Global Insurance Bldg 2nd Flr Room 43 P O Box 2525 Addis Ababa Ethiopia Tel 00 251 11 1563968 1563969 Fax 00 251 11 1558009 IRAQ Financial Links Kazzaz Building Arasat Al Hindia Block No 629 Street 31Building No 1 Baghdad Iraq Tel 964 0 780 195 2223 964 0 781 3763044 JORDAN Bashiti Hardware 93 King Abdullah 2nd St Opp ELBA House P O Box 3005 Tel 962 6 5349098 ext 11 Fax 962 6 5330731 KENYA Leading Concepts P O Box 40877 00100 Nairobi Kenya Tel 254 20 690 5000 Fax 254 20 690 5111 KUWAIT Al Omar Technical Co P O Box 4062 Safat 13041 Kuwait Tel 965 24848595 24840039 Fax 965 24845652 LEBANON Aces Service Centre P O Box 90 102 Nahr El Mot Seaside Highway Pharaon Building Beirut Tel 00961 1 898989 Fax 00961 1 245880 LIBYA Homeworld Co Building No 5 Senidal St Amr Ibn Elaas Road Benghazi Libya Tel 00218 61 9094183 Service Center1 Benghazi Tel 218 061 3383994 Fax 218 092 7640688 Service Center2 Tripoli Tel 218 021 3606430 Fax 218 092 6514813 MALMA Wohn G Cassar Ltd 36 Victory Street Qormi QRM 06 Malta Tel 356 21493251 Fax 356 21483231 MAURITIUS U ille amp Co Ltd Rogers Industrial Park 1 Riche Terre Mauritius Tel 230 206 9450 230 207 1700 Fax 474 230 248 3188 MOROCCO UATS No 37 Lotissement KADIRIA km 10 Route
51. r pr sent l int rieur positionn comme indiqu sur la fig 4 des tuyauteries 006 3 Mettre le dispositif de mise en marche en pos ON 1 1 Ouvrir compl tement le robinet d arriv e d eau Online store car audio and autogoods Winauto Entretien fig 5 Tous les entretiens dont on ne parle pas dans ce chapitre doivent tre effectu s aupr s d un revendeur agr avec service apr s vente A Attention danger Avant toute intervention sur l appareil le d brancher Nettoyage de la t te 1 D monter la lance du pistolet 2 Enlever la sal trou de la t te avec l outil C1 Nettoyage du fi V rifiez 6 iration L et le filtre du d tergent si pr vu ava e utilisation et si n cessaire etto 2 comme indiqu ge du moteur si pr vu cas d arr ts prolong s des s diments calcaires peuvent provoquer le blocage du moteur Pour d bloquer le moteur tourner l arbre moteur avec l outil M Remisage Avant ce remisage faire fonctionner l appareil avec du liquide antigel non agressif et non toxique Rangez l appareil dans un endroit sec et l abri du gel Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise secteur doit tre install e __ Mettez au rebut la vieille prise Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise Branchez le fil bleu la borne neutre Attention Aucune connexion ne doit tre faite la born
52. ract ristiques de la rallonge d marre pas Arr t prolong de l appareil Contacter le Centre d assistance technique agr Probl mes au dispositif TS Contacter le Centre d assistance technique agr Manque de tension V rifier la pr sence de tension dans le r seau et contr ler si la fiche est bien introduite dans la prise Le moteur lectrique ne d marre f Contacter le Centre d assistance technique agr pas 00801909 Par le trou arri re d bloquer le moteur avec l outil M pour les mod les qui le pr voient fig 5 Remplacer les joints aupr s d un Centre d assistance Fuites d eau technique agr ention soupape de s ret Contacter le Centre d assistance technique agr d charge libre Bruit Temp rature de l eau trop lev e Baisser la temp rature voir donn es techniques Fuites d huile Joints d tanch it us s Contacter le Centre d assistance technique agr Seulement pour TSS l appareil Mauvaise tanch it du syst me haute se met en marche bien que le pression ou dans le circuit de la pompe Contacter le Centre d assistance technique agr pistolet soit ferm Seulement pour TSS en tirant le levier du pistolet l eau ne sort Buse obstru e ettoyer la buse fig 5 pas avec tuyau d alimentation introduit Position de la t te r glable en haute pression Mettre la t te en position fig 3 D tergent trop dense Diluer avec de l eau Le d tergent n est pas aspir Util
53. ssure hose Do not move the appliance by pulling on the high pressure hose Explosion hazard When directed towards tyres tyre valves or other nts the high pressure jet is not use the rotating nozzle kit t at a distance of at least 30 cm Xplosion hazard Safety mus Q electrical conductors must be protected against A jet Short circuit hazard Ag The appliance MUST ONLY BE CONNECTED to an adequate power supply in compliance with all applicable regulations Electric shock hazard 0 A The appliance may cause network noise DURING startup Use of a safety residual current circuit breaker R C C B will provide additional protection for the operator 30 mA Models supplied without plug must be installed by qualified staff Use only authorized electrical extension leads with suitable conductor gauge ALA O High pressure may cause parts to rebound wear all the protective clothing and equipment needed to ensure the operator s safety Injury hazard 0 A Before doing work on the appliance remov e the plug Accidental start up hazard 0 A Before pressing the trigger grip the gun firmly to counteract the recoil Injury hazard 0 AS Comply with the requirements of the local water supply company According to EN 12729 BA the appliance may only be connected to the mains drinking water supply if a backflow preventer valve with drain facility is installed in the supply hose Contamination h
54. steady flow Switch the appliance back on again Turn the adjustable nozzle E fig 3 Wait for correct water temperature to be restored Connect a the mains water supply he voltage of the mains power ine is the same as that on the plate fig 2 heck characteristics of extension cable Contact your nearest Authorized Service Centre Contact your nearest Authorized Service Centre Check that the plug is firmly in the socket and that the mains voltage supply is present Contact your nearest Authorized Service Centre Using the tool M unjam the motor from the hole at the rear of the appliance in models with this feature fig 5 Have the seals replaced at your nearest Authorized Service Centre Contact an Authorized Service Centre Reduce temperature see technical data Contact your nearest Authorized Service Centre Contact your nearest Authorized Service Centre Clean nozzle fig 5 Set nozzle on setting fig 3 Dilute with water Fit original hose Flush with clean water and eliminate any restrictions If the problem persists contact an Authorized Service Centre Possible causes Nozzle worn Water filter fouled Water supply pressure low Air being sucked into system Air in pump Adjustable nozzle not positioned correctly Thermostatic valve tripped Water intake from external tank Intake water too hot Nozzle clogged Intake filter L dirty Insufficient power supply Voltage loss due t
55. t the screws are fully tightened and that there are no broken or worn parts Accident hazard A W ANI Only use detergents which will not corrode the coating materials of the high pressure hose electrical cable Explosion and electric shock hazard AK Ensure that all people or animals keep a minimum distance of 16 yd 15m away Injury hazard General information fig 1 Use of the manual This manual forms an integral part of the appliance and 8 should be kept for future reference Please read it care chemical detergents Vehicle engines may be washed only if tl e dirty water is disposed of as per regulations in force Intake water temperature see data plate on the appliance Intake water pressure min 0 1MPa max 1MPa Operating ambient temperature above 0 C The appliance is compliant with the EN 60335 271 standard Operator The symbol on the front cover identifies the appliance s intended operator professional or non professional Improper use Use by unskilled persons or those who have not read and understood the instructions in the manual is forbidden The introduction of inflammable explosive and toxic liquids into the appliance is prohibited Use of the appliance in a potentially inflammable or explosive atmosphere is forbidden The use of non original spare parts and any other spare parts not specifically intended for the model in question is pro
56. take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black amp Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorized Black amp Decker re agents and full details of our after sales servicegand contact are available on the Internet at www 2helpU com N Online store car audio and autogoods Winauto Online store car audio and autogoods Winauto EN i IS Online store car audio and autogoods Winauto Online store car audio and autogoods Winauto Qa 25 500 2x2 5mm 1 Capacitor suppressor Thermal protection Online store car audio and autogoods Winauto soupape de r glage et des dispositifs de s curit Danger d explosion A Ne modifiez pas le diam tre d origine du jet de la t te Danger Le fonctionnement risque d tre compromis A Ne laissez jamais l appareil sans surveillance Danger d accident
57. te modification entra ne l invalidation de la d claration de conformit et exon re le fabricant de toute responsabilit civile et p nale Parties principales 81 T te r glable 866 B3 Pistolet avec s curit 84 Cable lectrique avec fiche 85 Tuyau haute pression 86 R servoir d tergent s il est pr vu Accessoires s ils sont pr vus dans la fourniture voir fig 1 C1 Outil de nettoyage de la t te C2 Kit buse rotative C3 Manche C4 Brosse C5 Enrouleur de flexible Dispositifs de s curit A Attention danger Ne pas modifier le tarage de la soupa Soupape de s ret et ou i it de pr ssion La soupape de s ret est aus seo e de limitation de pression Quand le pi e e la soupape s ouvre et l eau recigcule iration de la pompe ou est vacu e au sol Soupape thermostatique D1 si pr vue Si la temp rature de l eau d passe la temp rature pr vue par le fabricant la soupape thermostatique vacue l eau chaude et aspire une quantit d eau froide gale l eau vacu e jusqu au r tablissement de la temp rature correcte Dispositif de s curit D il vite le jet d eau accidentel Installation fig 2 Montage A Attention danger Toutes les op rations d installation et de montage doivent tre effectu es avec l appareil d branch Online store car audio and autogoods Winauto R glages fig 3
58. use rotative peut coincider avec une baisse de la pression gale 25 par rapport la pression obtenue avec la t te r glable Son utilisation permet une plus grande puissance de lavage gr ce l effet rotatif transmis au jet d eau Branchement lectrique Brancher l appareil au r seau e mise la terre efficace et une jon des c bles de rallonge Les c bles doivent avoir degr de protection PX5 La section des c bles de rallonge doit tre proportionn e leur longueur Plus ils sont longs et plus la section doit tre grande Voir tableau Raccordement au r seau d eau A Attention danger Aspirer uniquement de l eau filtr e ou propre Le robinet de pr l vement de l eau doit garantir une arriv e gale au d bit de la pompe Mettre l appareil le plus pr s possible du r seau d eau Raccords Sortie de l eau OUTLET Entr e de l eau avec filtre INLET Raccordement au r seau d alimentation en eau public L appareil ne peut tre raccord directement au r seau public de distribution de l eau potable que si dans la tuyauterie d alimentation se trouve un dispositif anti reflux avec vidange conforme aux normes en vigueur S assurer que le tuyau ait un diam tre d au moins 13 mm et qu il soit renforc fa Il est interdit d utiliser des accessoires qui ne sont pas d origine et non sp cifiques pour le mod le Il est interdit de modifier l appareil tou
59. ustable nozzle must be set on on models with this feature Use of a high pressure hose longer than the one originally supplied with the cleaner or the use of an additional ho extension may reduce or completely halt the intake of RS z detergent Fill the tank with highly degradable detergent Recommended cleaning procedure ter to 0 N m the bottom Dissolve dirt by applying the detergen the surface while still dry When dealing with vertical surf upwards Leave the detergent to ac minutes but do not allow the surface to dry Starting from the bottom use the high pressure jet at a minimum distance of 30 cm Do not allow the rinse water to run onto unwashed surfaces In some cases scrubbing with brushes is needed to remove dirt High pressure is not always the best solution for good washing results since it may damage some surfaces The finest adjustable nozzle jet setting or the rotating nozzle should not be used on delicate or painted parts or on pressurised components e g tyres inflation valves etc Effective washing depends on both the pressure and volume of the water used to the same degree 0000 0 0 0 Online store car audio and autogoods Winauto Remedy Replace nozzle Clean filter L fig 5 Turn on water supply tap fully Check tightness of hose fittings Switch off the appliance and keep depressing and releasing the gun trigger until the water comes out in a
Download Pdf Manuals
Related Search