Home

Manuel d`utilisation Powador 3200

Contents

1. KACO amp new energy Powador 3200 4200 4400 5300 5500 6600 Manuel d utilisation E Traduction de la version originale allemande KACO new energy Manuel d utilisation l intention des installateurs et exploitants Powador 3200 4200 4400 5300 5500 6600 Sommaire 1 Informations g n rales 4 8 Configuration et utilisation 35 1 1 Remarques concernant la documentation 4 81 l ments de commande 35 1 2 Organisation du manuel 4 8 2 Premi re mise en service 39 2 S OCUFIRR uuu aku saakasaskasawaayakaqasaaakiwasaussa 6 83 Composition du menu 39 2 1 Utilisation ad quate 6 9 Maintenance limination des d fauts 47 22 Fonctions de protection 7 91 Contr le visuel LLL a akassssa 47 23 Directives et normes 7 92 Nettoyage de l ext rieur de l onduleur 47 3 Descrip UO aieiaa 8 93 Mise hors service pour la maintenance 3 1 FONCHONNEMEN a Sn 8 i CU Ll sssi De to dela ed uuu a aasan 8 94 D fauts 48 4 Caract ristiques techniques 15 M 0 a U ISl U UNU Qz i 41 Caract ristiques lectriques 15 t9 u NERO 23 42 Caract ristiques m caniqu
2. Se renseigner aupr s de l exploitant du r seau monophas e autres pays Tableau 5 Conditions de raccordement sp cifiques au type de r seau ACTIVIT K Resserrer r guli rement les c bles de la borne vis CA avec le couple de serrage n cessaire voir le b chapitre 7 2 la page 22 Proc der au raccordement au r seau O Utiliser des c bles 3 brins L1 N PE ou 5 brins L1 L2 L3 N PE sur veillance r seau triphas e Desserrer le passe c ble vis D gainer les c bles CA Ins rer les c bles CA dans le compartiment de raccordement par le passe c ble vis D nuder les c bles CA 5 Ouvrir le verrouillage des bornes pour circuits imprim s 6 Raccorder les c bles selon la description des bornes pour circuits imprim s Figure 15 7 Fermer le verrouillage des bornes pour circuits imprim s 8 V rifier que tous les c bles branch s sont bien fix s GY BK BN BU GNYE 9 Serrerfermement le passe c ble vis gt L onduleur est raccord au r seau Figure 15 Bornes de raccordement CA REMARQUE Dans l installation finale pr voir un dispositif de sectionnement c t CA Ce dispositif de sectionne ment doit tre install de sorte tre constamment accessible Si un disjoncteur diff rentiel est requis selon les prescriptions d installation il convient alors d utiliser un disjoncteur diff rentiel de type B Page 24 Manuel d utilisation Powador 3200 660
3. r seau et g n rateur surveillance de la temp rature du refroidisseur filtre CEM pour prot ger l onduleur contre les hautes fr quences parasites du r seau varistors c t r seau pour prot ger l onduleur des impulsions de charge et des salves d impulsions surveillance r seau pour viter les effets d ilots selon VDE 0126 1 1 2 3 Directives et normes REMARQUE Des informations concernant le couplage au r seau les param tres de protection du r seau et de s curit ainsi que d autres consignes d application figurent sur notre site Internet http www kaco newenergy de Les d clarations de conformit UE se trouvent en annexe de ce manuel d utilisation Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 7 Description K n C 0 Q new energy 3 Description 3 1 Fonctionnement Londuleur convertit la tension continue g n r e par les modules PV en tension alternative et renvoie celle ci dans l alimentation du r seau Le processus d alimentation commence d s qu il y a suffisamment d ensoleillement et qu une tension minimale donn e circule dans l onduleur Si la tomb e de la nuit la valeur de la tension est inf rieure la tension minimale l alimentation prend fin et l onduleur se d connecte 3 2 Description de l appareil 3 2 1 Onduleur Powador comme l ment d une installation photovolta que 3 2 1 1 Structure de l installation G n rateur PV G n rateur PV Onduleur ave
4. vis Figure 22 Entr e Apr s la mise en service Activer dans le menu Param tres sous le point de menu lt Powador protect gt l assistance pour le Powador protect num rique Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 33 Installation de l onduleur K n C 0 e 7 5 new energy Fermeture du compartiment de raccordement 1 Garantir l indice de protection IP54 en fermant les passe c bles vis non utilis s l aide de capuchons Poser le couvercle pour le compartiment de raccordement Fermer et verrouiller la porte du bo tier gt L onduleur est pos et install Mettre l onduleur en service 7 6 Mise en service de l onduleur 7 6 1 Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire mortelles L onduleur ne doit tre mis en service que par un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution Pose de l autocollant de s curit selon UTE C 15 712 1 Conform ment au guide pratique UTE C 15 712 1 un autocol lant de s curit doit tre appos sur chaque onduleur lors du raccordement au r seau basse tension fran ais Cet autocollant indique que les deux sources de tension doivent tre isol es avant chaque intervention sur l appareil Apposer l autocollant de s curi
5. XK X Pk EC jz an xx XX x x CAN Twisted Pair sans c ble RS485 xx xx Groupe E de3 T CAN Twisted Pair I I I JJ l sans c ble RS485 xx XX E te mat i SE ST 7 27 2 gt pp pp 12h CAN Twisted Pair sans c ble RS485 xx P e Groupe ra CAN Twisted Pair sans c ble RS485 EE ee R I lt a Es Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 31 Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy 3 Possibilit pour quipement ult rieur sur installation existante par ex La longueur maximale des CAN Twisted Pair sans ligne RS485 avec connexion RS485 de chaque groupe de 3 est de 500 m Longueur totale de la cha ne d onduleurs 1200 m max Rar N L3 L2 L1 CAN Twisted Pair sans c ble RS485 RS485 CAN Twisted Pair c ans c ble RS485 Groupe de 3 be bk Rz RS485 Ra KkX gt CAN Twisted Pair g sans c ble RS485 E RS485 EE V 1 CAN Twisted Pain o s c ble RS485 xx RS485 LT lt R 2 1 Groupe de 3 0 I I x Pk Pk x jx pk x x k k x ces LU l _ RS485 CAN Twisted Pair imi sans c ble RS485 RS485 G CAN Twisted Pair Rs de 3 sans c ble RS485 RS485 _ j j j RSS C REMARQUE dans l appareil la r sist
6. fonctionnement D marrage La LED verte lt Fonctionnement est allu ok m e en pr sence de tension CA ind pen damment de la tension CC D marrage de l ali Puissance d alimentation La LED verte Fonctionnement est allu mentation ok Qina upas m e La LED verte lt Alimentation gt s allume apr s un temps d attente sp cifique chaque pays A Londuleur est pr t pour l alimentation c est dire sur le r seau Le relais de r seau se met en marche en mettant un bruit audible Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 35 Configuration et utilisation K n C 0 NC new energy D marrage de l ali Puissance d alimentation La LED verte Fonctionnement est allu mentation Ok omes m e La LED verte Alimentation s allume apr s un temps d attente sp cifique chaque pays Londuleur est r duit en puissance en interne et pr t pour l alimentation c est A4 dire sur le r seau 0 AA selon r gle d application VDE AR N 4105 Alternative 1 Limitation de puissance interne externe ou limitation de la mont e en r gime est active 2 onduleur fonctionne en lots Le temps d attente garantit que la tension du g n rateur d passe en permanence la limite d alimentation de 200 V Les temps d attente sp cifiques aux pays figurent sur notre site Internet http www kaco newenergy de Mode de non alimen Message d tat L cran affiche le message tation du r seau o
7. le du fichier config charg ne concorde pas avec la somme de contr le dans EEPROM Cela signifie que les donn es EEPROM proviennent d un autre fichier config Tableau 7 tats de fonctionnement et messages de d faut l cran KACO amp Q Action Sil erreur se pro duit plusieurs fois S adresser un lectricien S adresser un lectricien au SAV KACO new energy par E K Page 54 Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Service apr s vente K n C 0 NC new energy 10 Service apr s vente Nous attachons une grande importance la qualit et la long vit de l onduleur d s la phase de d veloppement Plus de 60 ann es d exp rience dans le domaine des convertisseurs de courant nous confortent dans cette philoso phie Malgr toutes les mesures mises en uvre pour garantir un haut niveau de qualit des d fauts peuvent appara tre dans des cas exceptionnels Dans une telle situation KACO new energy GmbH vous garantit le maximum de soutien C est pourquoi KACO new energy GmbH s efforce de rem dier aux d fauts rapidement et de mani re peu bureau cratique Si vous rencontrez un probl me technique avec les produits KACO veuillez vous adresser aux centres d appel de notre service apr s vente Nous vous prions d avoir les informations suivantes port e de main afin que nous puis sions vous aider rapidement et de fa on cibl e Type d onduleur num ro de s r
8. 4 0 mm 25 A pour une section de 4 0 mm Powador 6600 6 0 mm 35 A pour une section de 6 0 mm Tableau 4 Sections de c ble recommand es et protection des conducteurs NYM Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 23 Installation de l onduleur K n C 0 Q new energy lectrotechnicien REMARQUE la valeur limite de la surtension du r seau sp cifique au pays est d pass e l onduleur se d connecte gt Veiller ce que les sections de c bles soient suffisamment lev es ou que les c bles soient suffi samment courts REMARQUE Afin d viter des asym tries dans le r seau veiller sur les installations comprenant plusieurs ondu leurs ce que les onduleurs alimentent diff rentes phases Si la r sistance de ligne est lev e c est dire si le c ble est long du c t r seau la tension aug D mente sur les bornes r seau de l onduleur lors de l alimentation L onduleur surveille cette tension Si D gt L assistance dynamique du r seau FRT ne fonctionne qu en cas de raccordement au r seau tri phas gt Observez les conditions de raccordement sp cifiques au type de r seau suivantes ainsi que les repr sentations sch matique au chapitre 3 2 3 la page 9 Pays et type de Surveillance du r seau Surveillance requise Asym trie max entre les r seau phases L1 L2 L3 Triphas e D s quilibre entre les AGRIA Monophas e phases AD oh D s quilibre entre les 6 kVA phases Triphas e ou
9. 8 13 Touches de commande Utilisez l onduleur aide des 2 touches de commande Touche 1 no Figure 25 Touches de commande L gende 1 Touche de commutation Menu est appel 2 Touche de r glage Effectuer des r glages ou une s lection 8 1 4 Menu de l onduleur Ouvrir le menu O L onduleur est en mode alimentation L cran LCD affiche les param tres de r seau Appuyer sur la touche 1 gt gt Les valeurs de puissance et de configuration s affichent successivement en appuyant plusieurs fois ou sur la touche 1 ou en la maintenant enfonc e Afficher le rendement journalier L onduleur est en fonctionnement O L cran LCD affiche le nom de l appareil Appuyer plusieurs fois sur la touche 1 ou la maintenir enfonc e jusqu ce que l cran affiche Rendement ce jour gt L cran LCD affiche le rendement du jour Pour revenir au r glage de base appuyer plusieurs fois sur la touche 1 la maintenir enfonc e ou attendre 1 minute sans appuyer sur aucune touche R glage de la langue de l cran O L cran LCD affiche le niveau de menu 2 gt Le point de menu langue gt s affiche Appuyer sur la touche 2 gt pour s lectionner la langue souhait e Appuyer sur la touche 1 pour s lectionner la langue de l cran y Apr s s lection le niveau de menu 1 s affiche S lectionner une entr e du menu O Londuleur est en fonctionnement O
10. Assistance la client le du lundi au vendredi de 7 h 30 17 h 30 galement le samedi de 8 h 00 14 h 00 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 55 Mise hors service d pose K n C 0 e new energy lectrotechnicien 11 Mise hors service d pose 11 1 Mettre l onduleur hors service Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire mortelles gt Attendre 30 minutes apr s la mise hors service avant d effectuer toute intervention sur l onduleur Risque de d t rioration des connecteurs CC Lors du d branchement en charge les connecteurs CC peuvent tre d t rior s par l apparition d arcs lectriques gt Respecter imp rativement la proc dure de mise hors service Proc dure de mise hors service 1 Couper la tension du r seau en d sactivant les fusibles externes 2 D connecter le g n rateur PV l aide des disjoncteurs CC DANGER Les c bles CC restent sous tension V rifier l absence de tension aux bornes de raccordement au r seau 11 2 D sinstallation de l onduleur O Mettre l onduleur hors service D verrouiller et ouvrir la porte du bo tier Ouvrir le couvercle du compartiment de raccordement Retirer le c ble d interface D brancher les c bles CC et CA des bornes de rac
11. Londuleur affiche un point de menu de s lection Appuyer sur la touche 2 gt pour effectuer la s lection Appuyer sur la touche 1 pour confirmer la s lection gt Le point de menu suivant s affiche Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 37 Configuration et utilisation K n C 0 Q new energy Effectuer des r glages Londuleur est en fonctionnement L cran LCD affiche un point de menu de r glage Appuyer sur la touche 1 pour naviguer vers la position de r glage Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 gt ou la maintenir enfonc e jusqu ce que la valeur de r glage correcte s affiche gt Apr s avoir fait d filer toutes les positions de r glage la valeur est enregistr e et le point de menu suivant s affiche S lectionner le niveau de menu 2 gt L onduleur est en fonctionnement O L cran LCD affiche le nom de l appareil Appuyer en m me temps sur la touche 1 et la touche 2 gt gt L cran LCD affiche la version de logiciel Appuyer plusieurs fois sur la touche 1 ou la maintenir enfonc e gt Le niveau de menu 2 gt est parcouru et revient au point de d part Pour revenir au niveau de menu 1 appuyer en m me temps sur la touche 1 et la touche 2 ou attendre 1 minute sans appuyer sur aucune touche S lectionner le niveau de menu 3 gt technicien de service D L onduleur est en fonction
12. de r seau ou se trouvant proximit voisinage En cas de temps changeant alternance fr quente de soleil et de nuages ou en cas de fort ensoleillement un l ger bourdonnement d la forte puissance peut tre audible Dans certaines conditions du r seau des r sonances peuvent se cr er entre le filtre d entr e de l appareil et le r seau Ces r sonances peuvent tre audibles m me lorsque l onduleur est d sactiv Ces bruits n ont aucune incidence sur le fonctionnement de l onduleur Ils n entrainent pas non plus de baisse de puis sance de panne de dommage ni de r duction de la long vit des appareils Chez les personnes ayant l ou e tr s fine notamment chez les enfants il est possible que la fr quence de service des onduleurs de 17 kHz env soit per ue sous la forme d un bourdonnement haute fr quence Aucune action M me en cas de L appareil est en En raison d une temp rature trop lev e l int rieur de fort ensoleillement tat de surchauffe l appareil l onduleur a r duit la puissance pour viter d tre l onduleur n ali et r duit la puis endommag Respecter les caract ristiques techniques mente pas le r seau sance Assurer un refroidissement par convection provenant de la puissance maxi l ext rieur non entrav Ne pas couvrir les ailettes de refroidis male sement Veiller un refroidissement suffisant de l appareil B E Ne pas couvrir les ailettes Les appa
13. et CC Puis raccorder l onduleur 71 Ouvrir le compartiment de raccordement Ouvrir le compartiment de raccordement UOU Vous avez proc d au montage 1 D visser les deux vis fente du c t droit du bo tier 2 Ouvrir les portes du bo tier gt Proc der au raccordement lectrique 7 2 Proc der au raccordement lectrique Raccorder au g n rateur PV et au r seau par les bornes pour circuits imprim s situ es dans le compartiment de rac cordement de l onduleur Utiliser les sections de c bles suivantes Raccordement Raccord CC CA Section de c ble max sans embout 16 mm 10 mm Section de c ble max avec embout 10 mm 6 mm Section de c ble min pour le conducteur de protection selon la 10 mm Cu norme CEI 62109 Longueur d nud e 10 mm 15 mm Couple de serrage 4 4 5 Nm Utilisez un tournevis fente de 3 5 mm pour les bornes dans l onduleur Ins rez le dans le trou pr vu cet effet Poussez le l g rement vers le haut Ins rez le c ble dans la borne ressort Replacez le tournevis dans sa position de d part Retirez le tournevis La borne ressort est ferm e et le c ble est fix Page 22 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy Le bloc de puissance dispose de fusibles internes Ils sont indiqu s par F2 et F861 sur la platine 3200 6600 Fusible F2 Type 179120 5x20 action retard e 250 V 0 250 A Fabricant SIBA
14. fois ces op rations r alis es V Attendre 30 minutes apr s la mise hors service avant d effectuer toute intervention sur l onduleur ATTENTION Risque de d t rioration du raccord CC Lors du d branchement de la ligne de raccordement en charge les bornes de raccordement peuvent tre d t rior es par l apparition d arcs lectriques gt Respecter imp rativement la proc dure de mise hors service Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 47 KnC 0 new energy Maintenance limination des d fauts lectrotechnicien Mettre l onduleur hors service 1 Couper la tension du r seau en d sactivant les fusibles externes 2 D connecter le g n rateur PV l aide du disjoncteur CC DANGER Les c bles CC restent sous tension V rifier l absence de tension aux bornes de raccordement au r seau 9 4 D fauts 9 4 1 Marche suivre Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire mortelles En cas de d faut en informer un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution ou le service apr s vente de KACO new energy GmbH Seules les op rations indiqu es par la lettre B peuvent tre r alis es par vous m me En cas de panne de courant attendre que l installation
15. l onduleur 6 2 Installation de l onduleur REMARQUE R duction de puissance due une accumulation de chaleur En cas de non respect des distances minimales recommand es l onduleur peut entrer en mode de r gulation de puissance en raison d une ventilation insuffisante et de l augmentation de la chaleur qui en d coule Respecter les distances minimales gt Veiller une vacuation d air chaud suffisante Page 20 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Pose de l onduleur K n C 0 NC new energy Figure 11 Consignes de montage mural Figure 12 Gabarit de per age pour le montage mural avec distances minimales en mm Fixation du support mural sur le lieu de montage 5 Marquer la position des trous de montage l aide des encoches faites dans le support mural REMARQUE les distances minimales entre deux onduleurs ou entre l onduleur et le plafond sol sont d j pris en compte dans le sch ma voir Figure 12 la page 21 6 Fixer le support mural au mur l aide du mat riel de fixation fourni Veiller bien aligner le support mural Distance au plafond 500 mm Distance un autre onduleur 700 mm i Distance au sol 500 mm Verrou de suspension Verrou de suspension Distance un autre onduleur 700 mm ouvert ferm Figure 13 Distances minimales plaque de montage L gende 1 Cheville de fixation 4 Patte de suspension 2 T le de montage 5 Verrou d
16. passe en mode d alimentation la fin du temps de d marrage le mat riel de l onduleur est alors certainement endommag S adresser au SAV KACO afin de tester le mat riel E Les l ments de mesure de l onduleur ont t choisis de sorte garantir un rendement solaire maximal En raison de tol rances les rendements journaliers affich s l cran peuvent diff rer de 15 des valeurs affich es sur le comp teur d alimentation Aucune action e La tension ou la puissance du g n rateur PV ne suffit pas pour l alimentation ensoleillement trop faible e Avant de lancer le processus d alimentation l onduleur v rifie les param tres du r seau L activation peut durer plusieurs minutes en fonction de la norme et des directives en vigueur dans chaque pays e La tension de d marrage n est peut tre pas correctement r gl e ventuellement modifier la tension de d marrage dans K le menu de param trage Page 49 Maintenance limination des d fauts K n C 0 Q new energy Electrotechnicien Erreur Origine du Explication limination par d faut Bruits de l ondu Conditions Dans des conditions ambiantes particuli res les appareils leur ambiantes parti peuvent mettre des bruits ou bien il est possible de perce culi res voir des bruits e Interf rence du r seau ou d faut de r seau d des consommateurs particuliers moteurs machines etc raccord s sur le m me point
17. respect de la classe de protection lll entra nent des blessures graves voire la mort gt I convient de relier aux circuits TBTS tr s basse tension de s curit uniquement d autres circuits TBTS de la classe de protection lll REMARQUE Poser les c bles d interface trop pr s des c bles CC ou CA peut provoquer des dysfonctionnements lors de la transmission des donn es e SYM Bus CAN CAN S485 z rm R Cm can 3 RS232 Err RU RS485 max 250Vact A B ma O ao Figure 17 Bornes des interfaces 7 3 1 Raccordement du relais de signalisation de d faut Le contact est con u comme un contact de fermeture et est identifi par ERR sur la platine Capacit de charge maximale des contacts CC 30V 1A Connexion 250V 1A Raccordement du relais de signalisation de d faut 1 Desserrer le passe c ble vis 2 Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis 3 Brancher le c ble de raccordement aux bornes de raccordement 4 Serrer fermement le passe c ble vis Page 26 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy 7 3 2 Raccorder la sortie SO Une sortie d impulsion S0 se trouve sur la platine de communication Cette sortie permet de commander des acces soires un grand cran par exemple Il est possible de choisir le taux d impulsions de la sortie Raccorder la sortie SO 1 Desserrer le
18. 0 5 500 184 264 20 23 9 9 73 50 60 0 80 surexcit 0 80 sous excit 1 lt 3 96 3 96 3 95 7 95 8 0 11 env 35 sp cifique au pays autonome sans transformateur non 17 9 oui Page 16 Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Caract ristiques techniques 4 2 3200 Affichages optiques l ments de commande Disjoncteur CC Interfaces Relais de signalisation de d faut Raccords CA borne pour circuit imprim Raccords CA passe c bles Raccords CC Plage de temp rature ambiante C Plage d humidit de l air sans condensation Altitude d installation maximale m au dessus du niveau de la mer Surveillance de la temp rature Refroidissement Indice de protection selon EN 60529 Degr d encrassement mission sonore dB A Bo tier 500 x 340 x Dimensions h x x p mm 200 Poids total kg 19 Tableau 3 Caract ristiques m caniques Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR KACO amp new energy Caract ristiques m caniques 4200 4400 5300 5500 6600 Console LC 2 x 16 caract res LEDs G n rateur PV vert alimentation vert dysfonctionnement rouge 2 touches pour la commande de l cran Disjoncteur CC int gr avec commutateur rotatif sans fin RS232 RS485 SO contact fermeture sans potentiel 30 V 3 A 230 V 1 A max l int rieur de l appareil section max 10 mm passe c bles vis M32 pa
19. 0_FR Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy 7 2 2 Raccordement du g n rateur PV Raccorder le g n rateur PV gauche dans le compartiment de raccordement droite voir Figure 14 la page 23 Utiliser les vis pour c bles pr vues Danger de mort par tension de contact gt Au cours du montage isoler lectriquement les bornes CC positives et CC n gatives du potentiel terrestre PE Retirer le connecteur fiche sans avoir d connect l onduleur du g n rateur PV peut pr senter un danger pour la sant ou entra ner une d t rioration de l onduleur gt D connecter l onduleur du g n rateur PV en actionnant le disjoncteur CC int gr gt Retirer le connecteur fiche REMARQUE Il est possible de raccorder uniquement des modules PV sur des onduleurs sans isolation galvanique ayant un CEI 61730 cat gorie A La tension nominale syst me maximale des modules PV ou la tension syst me maximale de l installation PV doit tre sup rieure la tension nominale CA 7 2 2 1 Avant le raccordement V rifier l absence de d faut la terre 1 D terminer la tension continue entre la mise la terre de protection PE et la ligne positive du g n rateur PV la mise la terre de protection PE et la ligne n gative du g n rateur PV Une mesure de tensions stables indique un d faut de terre du g n rateur CC ou de son c blage La relation entre les tensions mesur es peut faciliter l
20. 1 D faut r seau O Tension string L1 sup rieure la ten S adresser un E centre surten sion string maximale admissible lectricien sion L1 EE 52 D faut r seau O Tension string L1 inf rieure la tension S adresser un E centre sous ten string minimale admissible lectricien g sion L1 EE 53 D faut r seau O Tension string L2 sup rieure la ten S adresser un E centre surten sion string maximale admissible lectricien sion L2 EE 54 D faut r seau O Tension string L2 inf rieure la tension S adresser un E centre sous ten string minimale admissible lectricien g sion L2 EE 55 Erreur O Tension sur le circuit interm diaire trop lt S adresser un E de circ interm lev e ou circuit interm diaire ne peut lectricien tre charg endommagement IGBT EE 56 O Coupure par l entr e num rique S adresser un E Commande distance pour l Italie lectricien CEI 0 21 Remote Tripp Of EE 57 Attente de O Temps d attente de l onduleur apr s Londuleur se remet remise sous ten une erreur en marche apr s sion une dur e d finie en fonction du pays EE 58 Surtemp O La temp rature interne est trop lev e Veiller une E carte commande Londuleur se d sactive pour viter tout a ration suffi endommagement du mat riel sante EE 59 Erreur autodiag O Un d faut s est produit lors du contr le S adresseraun E de la m moire tampon lec
21. FR Page 9 Description K n C 0 e new energy 3 2 4 Aper u des composants G n rateur PV Le g n rateur PV modules PV convertit l nergie rayonnante de la lumi re du soleil en nergie lectrique Point de connexion CC Variantes de connexions parall les de plusieurs strings de g n rateurs e a un point de connexion CC entre un g n rateur CC et un onduleur e directement sur l onduleur des bornes pour 3 strings sont pr vues sur l onduleur e directement sur le g n rateur PV avec une ligne positive et une ligne n gative vers l onduleur Disjoncteur CC Le disjoncteur CC permet de mettre l onduleur hors tension c t g n rateur PV Fusibles de r seau Il convient d utiliser des coupe circuits fusibles Compteur d alimentation Le compteur d alimentation est prescrit et install par le fournisseur d lectricit Certains fournisseurs d lectricit vous autorisent galement installer vos propres compteurs talonn s Interrupteur principal s lectif Pour poser vos questions sur l interrupteur principal s lectif adressez vous votre fournisseur d lectricit 3 25 Composition de l onduleur Figure 4 Composition de l onduleur L gende 1 cran 6 Passe c bles vis pour raccordement CC 2 Voyants LED 7 Passe c bles vis pour c ble d interface 3 Touches de commande 8 Passe c ble vis pour raccordement CA 4 Disjoncteur CC 9 Bouton D marrage nocturne 5 Interface RS232 10 Ca
22. Fusible F861 Type TR5 372 0500 250V 0 5A Fabricant Littelfuse Wickmann Classe de protection contre la CC IIl CA II surtension Cat gorie de protection contre la CC II CA II surtension Figure 14 Compartiment de raccordement Raccordement CA et CC lectrique du Powador 3200 6600 L gende 1 Bornes de raccordement CA 2 Bornes de raccordement CC 7 2 1 Raccordement de l onduleur au r seau d alimentation Les c bles de raccordement secteur sont raccord es droite dans le compartiment de raccordement Figure 14 la page 23 Danger de mort par lectrocution A Un contact avec les raccords sous tension entra ne des blessures graves voire la mort gt Mettre l onduleur compl tement hors tension avant d ins rer le c ble secteur dans l appareil gt Avant d effectuer des travaux sur l onduleur assurer l isolation de l alimentation de l installation et du r seau Sections de c ble recommand es et protection des conducteurs NYM pour la pose fixe conform ment VDE 0100 partie 430 Si les c bles utilis s mesurent 20 m ou moins utiliser les sections figurant sous Tableau 4 Des c bles plus longs n cessitent des sections plus lev es Type d appareil Section de c ble Protection Coupe circuits fusibles gL Powador 3200 4 mm 20 A pour une section de 2 5 mm Powador 4200 2 5 mm 20 A pour une section de 2 5 mm Powador 4400 2 5 mm 20 A pour une section de 2 5 mm Powador 5500
23. OG leur Latouche 2 permet de r gler en continu Tous les pays l adresse RS485 de 1 32 S lection du taux d impulsions pour l interface SO L Interface S0 500 1000 et 2000 impulsions kWh D finir le taux d impulsions Active l utilisation de Powador priwatt le relais de signalisation de d faut pour la r gulation de la consom mation propre 1 Saisir un mot de passe voir chapitre 8 1 4 la page 37 Activer priwatt 2 Confirmer en appuyant sur la touche 1 3 Activer ou d sactiver la fonction d autoconsomma tion REMARQUE l activation de cette option lib re le point FR de menu R glage priwatt D finir la puissance d activation en kW qui doit tre disponible pour que l autoconsommation soit acti v e sans interruption pendant 30 minutes PA R qlaqe priwatt D finir le temps d activation dur e de fonctionne gage p ment du Powador priwatt apr s activation REMARQUE Ce point de menu est disponible unique ment si vous avez s lectionn l option On au point de menu Activer priwatt dans le menu R glages Permet de r duire la fr quence du pont IGBT de 17 kHz 9 kHz pour atteindre un meilleur degr d efficacit La touche 2 gt permet d activer le mode Power Power Boost Boost REMARQUE La commutation peut engendrer un niveau sonore d exploitation g nant Le point de menu ne s affiche qu l attente de l alimen tation e
24. a localisation de ce d faut 2 Rem dier aux ventuels d fauts avant de continuer les mesures 3 D terminer la r sistance lectrique entre la mise la terre de protection PE et la ligne positive du g n rateur PV la mise la terre de protection PE et la ligne n gative du g n rateur PV De plus v rifier si le g n rateur PV affiche une r sistance d isolement de plus de 2 0 M ohms car l onduleur n ali mente pas une r sistance d isolement trop faible 4 Rem dier aux ventuels d fauts avant de raccorder le g n rateur CC 7 2 2 2 Raccordement du g n rateur PV l aide du passe c ble vis Danger de mort par lectrocution Un contact avec les raccords sous tension entra ne des blessures graves voire la mort Si les modules PV sont expos s aux rayons du soleil une tension continue est pr sente aux extr mit s libres des c bles CC gt Ne pas toucher les extr mit s libres des lignes gt viter les courts circuits Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 25 Installation de l onduleur K n C 0 NC V D833 new energy PV PV PV PV PV PV Figure 16 Raccordement CC des Powador 3200 6600 7 3 Raccordement des interfaces Toutes les interfaces sont raccord es sur la platine de communication sur la face int rieure de la porte A Danger de mort par lectrocution L usage non conforme des raccords d interface et le non
25. a puissance CA Action de l onduleur 100 Mode d alimentation normal 60 Limitation de la puissance 60 30 Limitation de la puissance 30 0 D connexion du r seau Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 11 Description K n C 0 NC new energy Fonction sp cifique au pays 3 2 6 4 Proc d de r gulation cos phi P Pn Le proc d de r gulation permet de d finir jusqu 10 points d appui mais au moins 2 pour le facteur de d phasage cos phi Un point d appui est d fini par la paire de valeurs Prescription d une puis sance r elle en par rapport la puissance nominale de l appareil et d une valeur cos phi corres pondante l tat de livraison cos phi est activ avec une courbe caract ristique pr d finie Cette courbe caract ristique compos e de trois points d appui individuels d pend de la puissance nominale CA de l onduleur COS p 0 9 A o surexcit P Pn u sous excit 0 9 M 2 Z Courbe caract ristique avec 2 points d appui Courbe caract ristique avec 3 points d appui Figure 5 Proc d de r gulation cos phi P pn Paghominale lt 13 8 kVA 1 Point d appui 0 P py cos phi 1 000 2 Point d appui 50 P py cos phi 1 000 3 Point d appui 100 P py cos phi 0 950 sous excit u Afin de respecter aussi les exigences concernant l alimentation en puissance r active sur les niveaux d installation les onduleurs peu
26. aleurs limites pour une coupure rapide et lente en cas de surfr quence par pas de 0 1 Hz Saisir le temps de coupure pour coupure lente et rapide en cas de surfr quence Affiche la fr quence r seau minimale maximale admis sible Affiche la fr quence r seau minimale maximale admis sible R gler les valeurs limites pour une coupure en cas de sous ou surfr quence par pas de 0 1 Hz D finir le temps d activation pour la surveillance du r seau apr s erreur ou allumage de l appareil par pas de 10 s L onduleur d marre l alimentation d s que cette ten sion PV est pr sente Configurer la tension de d marrage Permet d activer une surveillance r seau triphas e La surveillance r seau monophas e est alors d sactiv e R gler la surveillance r seau Le bus Sym doit tre activ pour sym triser un groupe d onduleurs Bus Sym saisir l adresse CAN 1 32 Bus Sym r gler la phase aucune L1 L2 L3 Bus Sym saisir l asym trie lt 4600 W IT lt 6000 W jusqu 100 W par pas de 100 W Activer le test bus Sym contr le de plausibilit des r glages Permet d activer la r duction de la puissance r elle en cas de surfr quence Activer P f La r duction de puissance est prot g e par mot de passe L chelonnement s effectue par pas de 10 W et est limit 50 de la puissance nominale de l appareil Saisir le mot de passe quatre chiffres l aide de la to
27. ance de terminaison doit tre activ e via l interrupteur Prot ger les c bles par fusibles de mani re correspondante Page 32 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy Connecter le bus CAN 1 2 3 4 Desserrer le passe c ble vis Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis Brancher le c ble de raccordement aux bornes de raccordement pr vues Relier de cette mani re tous les onduleurs CAN H avec CAN H et e CANL avec CAN L et e GND avec GND voir Figure 21 la page 29 6 10 Serrer fermement le passe c ble vis R gler l interrupteur de terminaison lt Term CAN gt sur ON sur le premier et le dernier appareil du groupe de trois pour assurer la transmission correcte du signal Sur l onduleur du milieu l interrupteur de terminaison lt Term CAN gt doit tre r gl sur OFF La terminaison est ind pendante du c blage utilis L interrupteur se situe sur la platine c t du bloc de rac cordement Voir Figure 18 la page 27 Une adresse bus Sym univoque entre 1 et 32 doit tre affect e tous les onduleurs d un groupe Saisir une phase d alimentation sur chaque onduleur dans laquelle l onduleur alimente La LED rouge clignote tant qu aucune phase d alimentation ou adresse bus Sym n est indiqu e voir chapitre 9 5 la page 50 Pour permettre une sym trisation correcte l asym trie maxi
28. aux voir le menu Mode des r glages Page 28 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy 7 4 Limite en cas d alimentation asym trique 7 4 1 Raccorder le bus CAN REMARQUE Les onduleurs changent des informations via l interface de communication CAN sur la sym trisation de l alimentation par phases Chaque onduleur calcule la puissance d alimentation maximale admissible pour sa phase dans la somme et dans le respect de l asym trie 7 4 1 1 Sch ma de branchement RAS OFF JEAN CAR Can ON H IL L C ble patch C ble patch CAN CAN NL x _ CAN Twisted Pair CAN Twisted Pair sans c ble RS485 sans c ble RS485 Figure 21 Plan de raccordement bus Sym par groupe de trois REMARQUE Lors de l utilisation d un c ble patch avec connecteur RJ45 une connexion RS485 n cessaire pour une connexion proLOG est tablie simultan ment Figure 21 la page 29 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 29 Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy lectrotechnicien 7 4 1 2 Sch ma de branchement du mode Veille r serv aux appareils de la s rie 6600 REMARQUE Lors de l utilisation d un c ble patch connecteur RJ45 une connexion RS485 n cessaire pour une connexion proLOG est tablie simultan ment Figure 22 la page 33 Selon la version du logiciel ARM le raccordeme
29. bre points d appui 1 point d appui 2 point d appui Courbe caract Q U Q f U 5 points d appui Param tre Q U Pente K Heure de modifica tion Puissance Lock In Puissance Lock Out Q f U r gulateur 2 points Param tre Q U Pente K Heure de modifica tion Puissance Lock In Puissance Lock Out Activation de Powador Protect Activation du mode SPI o No ili ili ifi Gi KACO amp Q new energy Action dans ce menu signification Cette option d finit le nombre de points d appui qui peuvent tre configur s dans le point de menu qui suit Type de r seau tension moyenne et basse tension jusqu 10 points d appui d finissables Incr menter P Pn en avec la touche lt 2 gt et confir mer l aide de la touche 1 Incr menter cos phi l aide de la touche 2 gt et confirmer l aide de la touche 1 gt Si un facteur de puissance diff rent de 1 est choisi s lectionner le type de d phasage sous excit surexcit Apr s avoir pass tous les points d appui s lection n s toutes les valeurs sont m moris es l aide de la touche 1 et la coh rence de cette courbe caract ristique est ensuite contr l e En cas d erreurs la courbe caract ristique active pr c demment est restaur e et le message d erreur lt courbe caract ristique non valable gt s affiche Il est ensuite possible de corriger la courb
30. c Onduleur avec disjoncteur CC disjoncteur CC Coupe cir Coupe circuits cuits fusibles fusibles Consommateurs Compteur de Compteur d alimentation consommation KWh KWh Interrupteur Interrupteur principal s lectif principal Point de livraison au r seau Figure 1 Sch ma de connexion g n ral pour une installation avec deux onduleurs Page 8 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Description K n C 0 Q new energy 3 2 2 Installation comprenant plusieurs onduleurs 3 2 2 1 Alimentation asym trique O G n rateur PV Se No Onduleur INT INT Coupe circuits E fusibles J L1 j n RS y RS Figure 2 Raccordement c t r seau sur des installations comprenant plusieurs onduleurs dans le cas de la surveillance de r seau monophas e 3 2 2 2 Surveillance du r seau triphas e G n rateur PV Q Onduleur WR1 L3 L3 L2 L2 L1 L1 WR2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 WR3 L3 L2 L2 L1 L1 L3 WR4 L3 L3 L2 L2 L1 L1 PAN Coupe circuits fusibles 7 I i I li L1 2 WWO j RER u SR d Lo RS Figure 3 Raccordement c t r seau sur des installations comprenant plusieurs onduleurs dans le cas de la surveillance de r seau triphas e NHE Apte Ne Ne 3 2 3 Raccordement lectrique REMARQUE Tenez compte des conditions de raccordement sp cifiques au r seau voir chapitre 7 2 1 la page 23 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_
31. chapitre 8 3 la page 39 Commutateur Powador priwatt en option Le contact sans potentiel active et d sactive les consommateurs plus importants par ex les clima tisations Pour cela une alimentation en tension externe max 30 V CC ainsi qu un relais de charge externe sont n cessaires Vous obtiendrez ces deux dispositifs comme commutateur Powador priwatt aupr s de votre distribu teur Fonction sp cifique au pays 3 2 6 3 Limitation de puissance Power Control Depuis 01 01 2012 la communaut europ enne prescrit conform ment la directive sur les basses tensions une r duction distance de la puissance pour les instalaltions gt 30 KW et pour les installa tions lt 30 kW sans r duction de la puissance une limitation de la puissance CA 70 de la puissance install e r gulation sur 70 Dans les onduleurs de KACO new energy GmbH cette r duction de puissance est assur e par un r cepteur de t l commande centralis e Le fournisseur d lectricit peut au besoin r duire la puis sance de l installation distance via un appareil suppl mentaire de la gamme Powador proLOG Le Powador proLOG active cette fonction qui est d j int gr e dans l onduleur Si le fournisseur d lec tricit n envoie aucun signal pendant une dur e d termin e l onduleur reprend son fonctionnement normal Pour obtenir des informations sur Powador proLOG adressez vous votre distributeur Niveaux de r duction de l
32. cordement Ouvrir les passe c bles vis o a QE Retirer les c bles gt Londuleur est d sinstall Passer la d pose 11 3 D pose de l onduleur O Mettre l onduleur hors service O D sinstaller l onduleur 1 Retirer la fixation de l onduleur 2 Bien emballer l onduleur s il est destin tre r utilis ou mettre l onduleur au rebut de mani re appropri e 12 Mise au rebut L onduleur ainsi que son emballage de transport sont compos s majoritairement de mati res recyclables Les onduleurs d fectueux ainsi que leurs accessoires ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veiller ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient mis au rebut de mani re appropri e 12 1 Emballage Veillez ce que l emballage de transport soit limin en bonne et due forme Page 56 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Documents K n C 0 e new energy 13 Documents 131 D claration de conformit UE Nom et adresse KACO new energy GmbH du fabricant Carl Zeiss StraBe 1 74172 Neckarsulm Allemagne D signation du produit Onduleur d alimentation photovolta que D signation du type Powador 3200 4200 4400 5300 5300 supreme 5500 6600 Nous attestons par la pr sente que les appareils mentionn s ci dessus sont conformes aux consignes de protection stipul es par la directive du conseil de l Union europ enne du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l
33. ct ristiques lectriques g n rales Degr d efficacit max 96 6 96 6 96 5 96 4 Degr d efficacit europ 95 8 95 8 95 9 95 8 Consommation propre nuit W veille W 0 11 Alimentation partir de W env 35 Surveillance du r seau sp cifique au pays Type de connexion autonome sans transformateur Transformateur non Fr quence d impulsions kHz 17 9 Conformit CE oui Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 15 Caract ristiques techniques Valeurs d entr e Puissance max du g n rateur PV recom mand e W Plage MPP CC de V V Tension vide V Courant d entr e max Isc PV A Puissance max par r gulateur W Nombre de strings Nombre de r gulateurs MPP Protection contre l inversion de la polarit Valeurs de sortie Puissance nominale VA Tension r seau V Courant nominal A Courant d enclenchement RMS 20ms A Fr quence nominale Hz cos phi Nombre de phases d alimentation Taux de distorsion Caract ristiques lectriques g n rales Degr d efficacit max Degr d efficacit europ Consommation propre nuit W veille W Alimentation partir de W Surveillance du r seau Type de connexion Transformateur Fr quence d impulsions kHz Conformit CE Tableau 2 Caract ristiques lectriques KACO amp new energy 5500 6600 5 500 6 600 350 600 800 15 2 18 6 000 6 800 3 1 Diode de court circuit 4 60
34. ction sp cifique au pays Les fonctions limit es un ou plusieurs pays sont indiqu es par les codes pays tablis par la norme ISO 3166 1 1 2 4 Repr sentation des instructions a Instructions en une seule tape ou sans ordre d fini Instruction O Condition s pr alable s votre vos action s facultatif R aliser l action Autres actions le cas ch ant gt R sultat de votre vos action s facultatif b Instructions en plusieurs tapes dans un ordre d fini Instruction Condition s pr alable s vos actions facultatif 1 R aliser l action 2 R aliser l action 3 Autres actions le cas ch ant gt R sultat de vos actions facultatif 1 25 Abr viations PV Photovoltaique EEG Loi allemande sur les nergies renouvelables MPP Maximum Power Point point du diagramme intensit tension d un g n rateur PV o la puissance est maximale Codes selon CEI 60757 BK Noir BN Brun BU Bleu GNYE Vert jaune GY Gris Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 5 S curit K n C 0 Q new energy 2 S curit Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire mortelles Londuleur ne doit tre ouvert install et entretenu que par un lectricien agr par l exploitant du r s
35. de mesur e EF 4 R gulateur MPP En cas d ensoleillement suffisant l ali mentation est r alis e avec r gulateur MPP fixe pour un rendement maximal EF 8 autodiag Contr le de la d connexion de l lectro nique de puissance ainsi que du relais de r seau avant le passage en mode alimentation EE 10 Temp trop En cas de surchauffe l onduleur se Refroidir l air B lev e dans app O d connecte Causes possibles ambiant e temp rature ambiante trop lev e D couvrir le B e ventilateur couvert ventilateur E e onduleur d fectueux S adresser un lectricien Tableau 7 tats de fonctionnement et messages de d faut l cran Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 51 Maintenance limination des d fauts lectrotechnicien tat EF EE EF EF EE EE EE EE EE EE EE EE 11 17 20 29 30 32 33 34 35 41 cran Coupure Powador Protect Mont e en r gime active V rifler un d faut de terre pour le fusible D faut conv de mesure Erreur autodiag Erreur alimentation CC Erreur de communication Coupure protec tion log Coupure protec tion mat Erreur surtension PV D faut r s sous tension L1 AZA O O O O O O O O O O Explication Limitation de puissance Fonction de protection de l onduleur lorsque la puissance du g n rateur fou
36. de r gulation suivante peuvent tre r gl e Cependant au moins un mode doit tre actif Directive cos phi cos phi P Pn Courbe caract Q U Activer la courbe caract ristique Q f U 5 points d appui de paires de valeurs Q1 U1 Q5 U5 Activer la courbe caract ristique Q f U r gulateur 2 points avec 4 paires de valeurs fixes Q U R gler la puissance r active Q en de la puissance nominale de l appareil sur une valeur fixe S lectionner le type de d calage de phases sous excit u surexcit o D finir le facteur de puissance Si un facteur de puissance diff rent de 1 est choisi S lectionner le type de d calage de phases sous excit u surexcit ol Appuyer sur la touche 2 gt pour afficher le mode suivant gt diter la courbe caract ristique Permet d afficher de r initialiser ou d diter les points d appui Appuyer sur la touche 1 permet d afficher succes sivement tous les points d appui Appuyer sur la touche 1 permet d activer la courbe caract ristique standard et d afficher un message correspondant Appuyer sur la touche lt 1 gt permet d diter les diff rents points d appui Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Page 45 Configuration et utilisation lectrotechnicien Sp cif pays priwatt DE Nsp BE IT DE Nsp BE IT DE ES GB G59 IT Niveau de menu Affichage r glage Nom
37. de substances facilement inflam mables Risque de br lure d aux parties br lantes du bo tier Toucher le bo tier peut occasionner des br lures gt Londuleur doit tre pos de sorte qu un contact involontaire soit impossible Espace de pose e autant que possible sec bien climatis possibilit d vacuer la chaleur r siduelle de l onduleur e circulation d air non entrav e e en cas d installation dans une armoire de commande veiller ce que l air chaud puisse s vacuer suffisamment par une ventilation forc e e facilement accessible devant et lat ralement e en ext rieur bien prot g du rayonnement solaire direct et de l humidit pluie et vent e pour faciliter l utilisation veiller lors de la pose ce que l cran se trouve l g rement en dessous de la hauteur des yeux Mur e avec capacit portante suffisante e prot g du vent et des temp tes e accessibilit pour les travaux de montage et de maintenance e en mat riaux r sistants la chaleur jusqu 90 C difficilement inflammable e carts minimum lors du montage voir Figure 12 et Figure 13 la page 21 ATTENTION Dommages mat riels caus s par des gaz qui en relation avec une humidit due aux intemp ries attaquent les surfaces Le bo tier de l onduleur peut tre fortement endommag par des gaz ammoniac soufre et autres en relation avec une humidit due aux intemp ries Si l ondule
38. du fabricant REMARQUE La d termination du degr d efficacit sur la base des mesures de courant et de tension conduit des r sultats non exploitables en raison des tol rances des appareils de mesure Les mesures servent uniquement surveiller le fonctionnement de l installation REMARQUE Certains fabricants interpr tent diff remment la norme la base du protocole RS485 Attention la Raccorder le bus RS485 ps p p Pour viter tout dysfonctionnement lors de la transmission de donn es gt gt gt e Lors du raccordement de DATA et DATA tenir compte de la paire de brins O Q Q Q voir Figure 20 Ne pas poser les bus RS485 proximit des c bles CC CA sous tension 1 Desserrer le passe c ble vis Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis Brancher le c ble de raccordement aux bornes de raccordement pr vues voir Figure 17 la page 26 4 Relier de cette mani re tous les onduleurs et l appareil de surveillance des donn es le brin A avec le brin A et le brin B avec le brin B voir Figure 18 la page 27 5 Serrer fermement le passe c ble vis Figure 20 Bus RS485 affectation 6 Activer la r sistance de terminaison sur le terminal des paires de brins torsad s REMARQUE Lors de l utilisation du syst me de bus RS485 affecter chaque participant au bus onduleur capteur une adresse unique et r aliser la terminaison des termin
39. e caract ris tique D finir la tension de consigne D finir la pente D finir l heure de modification S lection du proc d de r gulation pr d fini S lectionner Oui pour modifier les param tres du proc d s lectionn D finir la pente Valeur standard 01000 1000 Configurer la r gulation du temps de r action ms Plage de puissance en o de la puissance nominale o la proc dure de support du r seau est activ e S lection du proc d de r gulation pr d fini S lectionner Oui pour modifier les param tres de r gulation D finir la pente Valeur standard 01000 1000 Configurer la r gulation du temps de r action ms Plage de puissance en o de la puissance nominale o la proc dure de support du r seau est activ e Permet d activer la protection d installation raccor d e KACO Powador Protect Permet d activer ou de configurer la lt System Pro tection Interface sp cifique l Italie Carte suppl mentaire n cessaire Page 46 Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Maintenance limination des d fauts K n C 0 Q new energy 9 Maintenance limination des d fauts 9 1 Contr le visuel V rifiez si l onduleur et les c bles pr sentent des signes ext rieurs de d t riorations et v rifiez l tat de fonctionne ment affich En cas de dommages en informer votre installateur Seul un lectricien doit effectu
40. e suspension 3 Vis defixation Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 21 Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy lectrotechnicien Fixer l onduleur 7 Tenir l onduleur avec une seconde personne et avec les deux mains sur le c t du bo tier et la plaque de fond et le transporter vers le lieu de montage Voir Figure 10 la page 20 8 Accrocherles pattes de suspension situ es au dos du bo tier de l onduleur sur le support mural 9 Fixer l onduleur avec le verrou de suspension Voir Figure 13 la page 21 gt L onduleur est pos Vous pouvez passer l installation 7 Installation de l onduleur Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire mortelles L onduleur ne doit tre ouvert et install que par un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution L onduleur doit tre pos fixement avant de proc der au raccordement lectrique Respectez toutes les consignes de s curit prescrites et les conditions de raccordement techniques actuellement en vigueur du fournisseur d lectricit responsable Mettre les c t s CA et CC hors tension gt S curisez le pour emp cher toute remise sous tension involontaire S assurer de l absence de tension sur les c t s CA
41. e travaux sur le g n rateur PV en plus de la d connexion du r seau couper la tension CC l aide du disjonc teur CC sur l onduleur 2 1 Utilisation ad quate L onduleur convertit la tension continue g n r e par les modules PV en tension alternative et renvoie celle ci dans l alimentation du r seau L onduleur est construit selon l tat de la technique et les r gles de s curit reconnues Une utilisation non conforme est cependant susceptible de mettre en danger la vie ou l int grit corporelle de l utilisa teur ou de tierces personnes ou encore d endommager les appareils et autres biens mat riels Utiliser l onduleur exclusivement avec une prise de courant fixe raccord e au r seau lectrique public Toute autre utilisation d passant le cadre pr vu est consid r e comme non conforme Cela comprend e exploitation mobile e exploitation dans des zones explosives e exploitation dans des locaux avec une humidit de l air gt 95 e fonctionnement sortant du cadre des sp cifications fournies par le fabricant e fonctionnement en lots Page 6 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR S curit K n C 0 NC new energy 2 2 Fonctions de protection Pour votre s curit les fonctions de surveillance et de protection suivantes sont int gr es aux onduleurs Powador coupe circuits de surtension varistors pour la protection des semi conducteurs de puissance en cas de transi toires forte nergie c t
42. eau de distribution gt Laisser l onduleur ferm en cours d exploitation gt Lors de la mise hors sous tension ne pas toucher aux c bles et aux bornes gt N apporter aucune modification l onduleur L lectricien est responsable du respect des normes et des prescriptions en vigueur e Tenir les personnes non autoris es distance de l onduleur et de l installation PV Respecter notamment la norme CEl 60364 7 712 2002 lt R gles pour les installations et emplacements sp ciaux Alimentations photovolta ques solaires PV e Assurer la s curit de l exploitation par une mise la terre et un dimensionnement des conducteurs conformes ainsi qu une protection ad quate contre les courts circuits e Respecter les consignes de s curit figurant sur l onduleur et dans ce manuel d utilisation Avant de proc der aux contr les visuels et aux travaux de maintenance mettre hors tension toutes les sources de tension lectrique et les s curiser pour emp cher toute remise sous tension involontaire e Lors de la prise de mesures sur l onduleur sous tension respecter les consignes suivantes Ne pas toucher les points de raccordement lectriques Retirer bagues et bracelets S assurer du parfait tat des outils de contr le utilis s e Lors de travaux sur l onduleur se tenir sur une surface isol e e Toute modification de l environnement de l onduleur doit tre conforme aux normes nationales en vigueur e Lors d
43. enu uniquement en cas de limi tation de la mont e en r gime active power rampup Affichage du point de menu uniquement en cas de limi tation de la puissance r active externe active Affiche la r gulation de la puissance en 0 30 60 Selon les directives de la loi alle mande sur les nergies renouvelables EEG Le point de menu s affiche en cas de fonction Powador priwatt active et de contact sans potentiel commut Affiche le temps restant en heures et minutes Affichage d tat de System Protection Interface Remote tripping External signal local control Affichage de l tat avec Powador Protect Accessoire KACO pour protection r seau et installation Affiche la temp rature du radiateur en C Une r duction automatique de la puissance s enclenche dans un premier temps en cas de surchauffe de l appa reil L appareil se met ensuite hors tension Affiche le rendement total depuis la derni re remise z ro La touche 2 permet de supprimer le compteur de ren dement Affiche le rendement du jour actuel Affiche le rendement total La valeur de rendement totale peut tre d finie au niveau de menu lt 2 gt Affiche l conomie en CO calcul e en kg Le point de menu est affich en cas de test bus Sym activ Affiche l affectation des phases s lectionn e sur l appa reil et la puissance total des phases Page 40 Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Config
44. er les r parations REMARQUE Faire v rifier par votre installateur le fonctionnement de l onduleur intervalles r guliers 9 2 Nettoyage de l ext rieur de l onduleur Tensions mortelles dans l onduleur L infiltration d humidit peut entra ner des blessures graves voire la mort gt Utiliser uniquement des objets secs pour nettoyer l onduleur Nettoyer uniquement l ext rieur de l onduleur Nettoyer l onduleur Ne pas utiliser d air comprim liminer r guli rement la poussi re fine des capots du ventilateur et du dessus de l onduleur l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux i n cessaire liminer les impuret s des entr es d air 9 3 Mise hors service pour la maintenance et l limination des d fauts Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire mortelles L onduleur ne doit tre ouvert et entretenu que par un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution Respecter toutes les consignes de s curit prescrites et les conditions de raccordement techniques du fournisseur d lectricit actuellement en vigueur Mettre hors tension les c t s CA et CC x S curiser les c t s CA et CC pour emp cher toute remise sous tension x Ouvrir l onduleur seulement une
45. es 17 L i kk Kuu es 26 5 Liyralsometira spoitun uu qanunsasa 18 111 Mettre l onduleur hors service 56 5 1 LiVral SON opacis 18 O e VT Y uqansusnama an 52 Transpor insonnin 18 l DEROSE OP OMONE atea o 6 Pose de l onduleur aa 19 12 Mise au rebut 56 61 D ballage de Tonduleut eunian 20 RI EMbAlAge saunas 56 62 Installation de l onduleur ss sesesssesssesssesssesssesss 20 LE a a see l 7 lation da onde lu 22 131 D claration de conformit UE 57 7 1 Ouvrir le compartiment de raccordement 22 72 Proc der au raccordement lectrique 22 73 Raccordement des interfaces ss ss001ss000 26 74 Limite en cas d alimentation asym trique 29 7 5 Fermeture du compartiment de raccordement ss 34 7 6 Mise en service de l onduleur essssessesessesesesse 34 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 3 Informations g n rales K A C 0 Q new energy 1 Informations g n rales 1 1 Remarques concernant la documentation Danger d une utilisation non conforme de l onduleur gt Vous devez avoir lu et compris le manuel d utilisation pour pouvoir installer et utiliser l onduleur correctement 1 1 1 Autres documents applicables Lors de l installation de l onduleur veuillez tenir compte de toutes les instructions de montage et d installation des l ments et composants de l installatio
46. ffiche le num ro de s rie de l onduleur Affiche le r glage sp cifique au pays choisi En option affiche le type de r seau si un type de r seau est s lectionn S lectionner la langue souhait e pour le menu Permet de remettre z ro le compteur d alimentation Compteur rendement et compteur heures Le num ro d identification est demand en cas de s lection lt oui gt R gler le num ro d identification requis 2 gt En cas de num ro d identification valable le compteur d alimentation est remis z ro et confirm par l aff chage lt Compteur d alimentation remis z ro gt Vous pouvez d finir vous m me la valeur du rende ment total par exemple lorsque vous avez re u un appareil de rechange et que vous souhaitez reprendre le rendement pr c dent Le rendement total peut tre r gl en s lectionnant OUI gt Une s lection n est possible qu avec une interface RS232 et une interface RS485 lestpossible de passer d une interface l autre en appuyant sur la touche lt 2 gt Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 41 Configuration et utilisation K n C 0 NC new energy lectrotechnicien Sp cif pays Niveau Affichage Action dans ce menu signification priwatt demenu r glage Chaque onduleur doit tre d fini clairement via une adresse L interface est utilis e pour la communication Adresse de l ondu avec le Powador proL
47. gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et par les directives concernant la basse tension 2006 95 CE Les appareils sont conformes aux normes suivantes 2006 95 CE S curit de l appareil Directive relative au mat riel EN 50178 1997 lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension R sistance aux interf rences EN 61000 6 2 2005 2004 108 CE mission de parasites Directive relative la compatibilit EN 61000 6 3 2007 lectromagn tique EN 61000 6 4 2007 R actions sur le r seau EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 11 2000 les appareils mentionn s ci dessus poss dent par cons quent le label CE La pr sente d claration de conformit perd sa validit en cas de modification arbitraire des appareils fournis et ou d utilisation non conforme leur destination Neckarsulm le 1710 2011 KACO new energy GmbH p p Matthias Haag DT Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 57 LIVOEL O 9ELLOOLE UOISSa1dUI p S1n2118 p se2 u ayIqesuodsa1 2 n0 suoul 3 p snoN s nbiuu gt 2 1 suone3uIpoui p A1 s 1 snos UOISS21dUUI e siuu ej p 510 nbiuu2 1 239 E uapuods21102 s nBu Sa 27x9 27 C CL new energy Carl Zeiss StraBe 1 74172 Neckarsulm Allemagne T l 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de w
48. ie e Message d erreur l cran description de l erreur anomalies Quelles actions ont d j t effectu es pour analyser l erreur Type de module et connexion des strings Date d installation protocole de mise en service e D signation de la commande adresse de livraison interlocuteur avec num ro de t l phone Nos conditions de garantie sont disponibles sur notre site Internet http kaco newenergy de de site service garantie Il vous suffit de cliquer sur un drapeau pour acc der au site du pays correspondant Veuillez imm diatement enregistrer votre appareil sur notre site Internet http kaco newenergy de fr site service registrieren Vous pouvez galement acc der depuis cette page au site du pays correspondant chaque drapeau Vous nous aiderez ainsi vous proposer le service le plus rapide possible B n ficiez pour cela de deux ans de garan tie suppl mentaires sur votre appareil Remarque la dur e maximale de garantie d pend des conditions de garantie nationales en vigueur Nous vous avons pr par un formulaire pour les r clamations Vous le trouverez l adresse http www kaco newe nergy de de site service kundendienst Centres d appel Assistance technique Conseil technique Onduleurs 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Enregistrement des donn es et 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 accessoires Num ro d urgence pour les 49 0 7132 3818 630 chantiers
49. inir les seuils de coupure pour la coupure lente ES HU IN IT et rapide en cas de surtension No UD R gler le laps de temps entre la survenue de l erreur et la mise hors tension de l onduleur Activer ou d sactiver la protection par mot de passe D finir le seuil de coupure pour la DE NSp coupure en cas de surtension DE VDN BE E Coupure en cas de La valeur moyenne sur 10 minutes de la tension surtension mesur e est utilis e selon EN50160 R gler le laps de temps entre la survenue de l erreur et la mise hors tension de l onduleur D finir le seuil de coupure pour la coupure en cas de surtension La valeur moyenne sur 10 minutes de la tension BG CZ FR 2 i mesur e est utilis e selon EN50160 R gler le laps de temps entre la survenue de l erreur et la mise hors tension de l onduleur La coupure du r seau est d finie 10 minutes En cas BG CZ FR E Coupure r seau EN de d passement de la valeur param tr e l onduleur est PF 50160 d connect du r seau R gler le seuil de tension La chute de tension entre l onduleur et le compteur Ha CR Ps Chute d d alimentation est ajout e la valeur limite r gl e pour a A E aa tusa la coupure du r seau selon EN50160 La valeur limite SP entre ecompteuret W peut tre param tr e entre 0 et 11 V par pas de 1 V DE VDN BE l onduleur D finir la valeur de coupure pour la chute de ten sion de 0 11V Si la tensi
50. k correspondant O AZA D faut Message de d faut L cran affiche le message O correspondant La LED rouge D faut est allum e Londuleur n est pas pr t pour l alimentation c est dire qu il n est plus sur le r seau D faut ile Message de d faut L cran affiche une erreur de param tre du RS bus Sym 8 1 2 cran L cran affiche les mesures et les donn es et permet la configuration de l onduleur En mode de fonctionnement normal le r tro clairage est teint D s que vous appuyez sur l une des touches de commande il s allume Il s teint au bout d une minute d s lors que vous n appuyez sur aucune touche Il est galement possible d activer ou de d sactiver en permanence le r tro clairage REMARQUE En raison des tol rances des l ments de mesure les valeurs mesur es et affich es ne correspondent pas toujours aux valeurs r elles Les l ments de mesures garantissent cependant un rendement solaire maximal En raison de ces tol rances les rendements journaliers affich s l cran peuvent diff rer de 15 des valeurs affich es sur le compteur d alimentation de l exploitant du r seau de distribution Suite l activation et la premi re mise en service l onduleur affiche le nom de l appareil Figure 24 cran affichage du nom de l appareil ou d un point de menu Page 36 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Configuration et utilisation K n C 0 NC new energy
51. leur a mis fin au processus d alimentation et s est d connect du r seau pour des raisons de s curit Modifier les param tres du r seau dans les limites de ser E vice admissibles voir le chapitre Mise en service Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Maintenance limination des d fauts Le fusible de r seau se d clenche Les rendements journaliers ne correspondent pas aux rendements du compteur d alimen tation L onduleur est actif mais n alimente pas Affichage de l cran Attente alimentation Mat riel de l on duleur endom mad Tol rances des l ments de mesure dans l onduleur e Tension du g n rateur trop faible e tension du r seau ou du g n rateur PV instable Tableau 6 limination des d fauts Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR KACO amp Q new energy lectrotechnicien Erreur Origine du Explication limination par d faut Le fusible de r seau Fusible de r seau Par fort ensoleillement l onduleur d passe bri vement son se d clenche trop faible courant nominal en fonction du g n rateur PV Choisir un fusible de puissance de l onduleur d une E intensit l g rement sup rieure l intensit maximale du courant d alimentation voir le chapitre Installa tion persiste S adresser l exploitant du r seau si le d faut de r seau E Si le fusible de r seau se d clenche d s que l onduleur
52. male autoris e doit tre r gl e Dans certains pays DE IT cette valeur est d j pr configur e selon la directive pertinente et n a en g n ral pas besoin d tre modifi e Tableau 5 la page 24 REMARQUE Lors de l utilisation d onduleurs monophas s sym triques raccorder au maximum 30 onduleurs nombre d onduleurs divisible par 3 Former ensuite un nouveau groupe d onduleurs 7 4 2 Raccorder l entr e num rique lt Onduleur arr t gt en option REMARQUE La sortie num rique du Powador protect ne peut tre utilis e qu avec des onduleurs KACO adapt s Raccorder et activer l entr e num rique lt onduleur arr t gt O L 2 D Brin A avec brin A et brin B avec brin B En cas d utilisation de produits tiers ou d une exploitation mixte avec des onduleurs KACO utiliser des disjoncteurs de couplage au moins pour la d connexion des produits tiers Ne peut tre utilis qu avec des onduleurs KACO adapt s Desserrer le passe c ble vis Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis Raccorder le brin A la borne de raccordement EVU sur le premier onduleur via la borne de raccordement DO1 du Powador protect Raccorder le brin B la borne de raccordement EVU sur le premier onduleur via la borne de raccordement GND du Powador protect Connecter les autres onduleurs comme suit Serrer fermement le passe c ble
53. n Les manuels correspondants sont joints chaque l ment de l installation ainsi qu aux composants compl mentaires 1 12 Conservation Les manuels et documents doivent tre conserv s pr s de l installation et tre toujours disponibles en cas de besoin 12 Organisation du manuel 1 2 1 Pictogrammes utilis s IEAS Les op rations signal es par ce pictogramme doivent tre r alis es exclusivement par un lectrotechnicien Danger Risque d incendie ou d explosion Tension lectrique Risque de br lure 1 2 2 Repr sentation des consignes de s curit A Danger imminent Le non respect de cet avertissement entraine la mort imm diate ou des l sions corporelles graves A Le non respect de cet avertissement peut entrainer la mort ou des l sions corporelles graves Danger possible Danger faible A ATTENTION Risque d endommagement de biens mat riels Le non respect de cet avertissement entra ne des l sions corporelles l g res moyennement graves Le non respect de cet avertissement entra ne des dommages mat riels Page 4 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Informations g n rales K n C 0 NC new energy ACTIVIT Risque d endommagement de biens mat riels o Le non respect de ces instructions de maintenance entra ne des dommages mat riels 1 2 3 Repr sentation des informations compl mentaires REMARQUE Informations et consignes utiles Fon
54. naux de ventilation Page 10 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Description K n C 0 NC new energy 3 2 6 Fonctions lectriques 3 2 6 1 Relais de signalisation de d faut Un contact de relais sans potentiel est int gr l onduleur Le contact se ferme d s qu un d faut se produit lors du fonctionnement Raccordement voir chapitre 7 3 1 la page 26 Fonction sp cifique au pays 3 2 6 2 Relais de signalisation de d faut Powador priwatt Un contact de relais sans potentiel est int gr l onduleur Utiliser ce contact pour l une des fonctions suivantes e Relais de signalisation de d faut voir plus haut e Powador priwatt Powador priwatt L nergie mise disposition par l installation photovolta que peut tre transform e directement par les consommateurs raccord s dans la maison Dans la fonction Powador priwatt le contact sans potentiel assure cette fonction Le contact se ferme lorsqu une quantit d nergie PV suffisante est disponible pendant une p riode de 30 minutes La fermeture du contact est signal e par un avertissement visuel ou sonore par exemple par un t moin lumineux ou une sir ne en option Activation de la fonction en option La fonction Powador priwatt n est pas activ e la livraison Vous pouvez obtenir en option le mot de passe pour cette fonction aupr s de votre distributeur Ensuite l lectricien active la fonction dans le menu des r glages voir
55. nement L cran LCD affiche le nom de l appareil E Appuyer sur la touche Taste 2 pendant au moins 15 secondes L cran LCD affiche les param tres sp cifiques au pays Appuyer plusieurs fois sur la touche 1 ou la maintenir enfonc e gt Le niveau de menu lt 3 gt est parcouru Pour revenir au niveau de menu 1 appuyer en m me temps sur la touche 1 et la touche 2 ou attendre 1 minute sans presser de touche Saisir le mot de passe ou le code d activation Touche 1 S lection des emplacements 1 4 L cran LCD affiche le chiffre s lectionn par un tiret bas Touche 2 gt R glage de la valeur 0 9 A F L cran LCD affiche les chiffres ou les lettres param tr s Appuyer sur la touche 1 pour v rifier le mot de passe O En cas de mot de passe correct le point de menu activ s affiche Enregistrer les modifications des r glages Appuyer en m me temps sur la touche 1 et la touche 2 gt pour enregistrer les r glages ou attendre 1 minute apr s le param trage gt L cran LCD revient au niveau de menu 1 Page 38 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Configuration et utilisation 8 2 Premi re mise en service KACO amp Q new energy Lors du premier d marrage l onduleur affiche l assistant de configuration Il vous guide travers les r glages impor tants pour la premi re mise en
56. nt est n cessaire par groupes de trois partir de la version 4 92 version de pack 1 15 la surveillance du d s quilibre entre les phases est automatique La terminaison s effectue uniquement sur le terminal de la cha ne d onduleurs Jusqu la version 4 91 utiliser l une des trois possibilit s de raccordement La terminaison pour le bus CAN doit s effectuer par groupes de trois 1 re Possibilit La longueur maximale du patch de chaque groupe de 3 est de 100 m longueur totale de la cha ne d onduleurs 1200 m max N L3 L2 L1 xx Li Le C ble patch I CAN RS485 x Groupe EE de 3 e C ble patch CAN RS485 l A x il a A sss ss F I 6 x lt e xx S x Y Ag C ble patch i CAN RS485 Groupe t i y Y u I C ble patch xx CAN RS485 x C x lt ws RE S S E l E Ta a I i a BJ Ri RS485 o NQ C ble patch CAN RS485 Groupe de 3 C ble patch RQ CAN RS485 IRRS485 Page 30 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Installation de l onduleur K n C 0 NC new energy 2 Possibilit La longueur maximale des CAN Twisted Pair sans c ble RS485 de chaque groupe de 3 est de 500 m Longueur totale de la cha ne d onduleurs max 1200 m N L3 L2 LI np CAN Twisted Pair sans c ble RS485 xx Groupe Y de 3 CAN Twisted Pair sans c ble RS485 k Pk Pk
57. on du r seau est inf rieure ou sup rieure aux DK GR M 1 E Coupure due valeurs configur es l onduleur se d connecte Le seuil GB G83 IL une sous tension minimal de coupure peut tre param tr par pas de 1 V PT KR SI surtension du r seau Configurer les valeurs de coupure pour la sous ten sion et la surtension Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 43 Configuration et utilisation lectrotechnicien Sp cif pays Niveau priwatt de menu ES UD IT CEI021 GB G59 DE NSp Tous les pays DE BE UD El Tous les pays DE VDN Tous les pays Affichage r glage Fr quence r seau minimale Fr quence r seau maximale Fr quence r seau minimale maximale Fr quence r seau minimale maximale Temps d activation Tension de d mar rage Surveillance du r seau Activation du bus Sym Activation P f Limitation de puis sance interne No 002 o No No o o o No No KACO new energy Action dans ce menu signification L onduleur surveille en permanence la fr quence du r seau Si la fr quence du r seau est inf rieure ou sup rieure aux valeurs configur es l onduleur se d con necte R gler les valeurs limites pour la coupure rapide et lente en cas de sous fr quence par pas de 0 1 Hz Saisir le temps de coupure pour coupure lente et rapide en cas de sous fr quence R gler les v
58. onduleur Affiche la tension et l intensit actuelles du g n rateur solaire connect l onduleur Affiche les param tres de r seau actuels que l ondu leur alimente dans le r seau puissance nominale W tension nominale V fr quence r seau Hz et intensit A Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Page 39 Configuration et utilisation Sp cif pays Niveau priwatt de menu DE NSp L IT DE NSp a L IT L C L L Tous les pays E Affichage r glage Mode Limitation de la mont e en r gime Limite externe Temps restant du Powador priwatt tat SPI Powador Protect Temp rature dans l appareil Compteur rend Rendement ce jour Rend total conomie CO2 Mode test bus Sym KACO amp Q new energy Action dans ce menu signification Le point de menu avec valeur d finie ne s affiche que lorsque la limitation de puissance est activ e par l ex ploitant du r seau Affichage de l un des proc d s de r gulation suivant cos phi P courbe caract ristique sp cifique cos phi P Courbe caract ristique standard cos phi 0 800 u constante Q chelonnement de la puissance r active en Q U chelonnement de la puissance r active selon courbe caract ristique _ Q f U Courbe caract ristique sp cifique avec 5 points d appui Q f U Courbe caract ristique sp cifique avec r gula teur 2 points Affichage du point de m
59. passe c ble vis 2 Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis 3 Brancher le c ble de raccordement aux bornes de raccordement 4 Serrer fermement le passe c ble vis REMARQUE Veiller ce que les brins soient bien raccord s Si les brins sont invers s toute communication sera impossible 7 3 3 Raccorder le bus RS485 REMARQUE D Veiller ce que les brins A et B soient bien raccord s Si les brins sont invers s toute communication sera impossible 7 3 3 1 Sch ma de branchement Patch Cable Figure 19 Sch ma de raccordement de l interface RS485 avec connexion CAN RJ45 Propri t s de la ligne de donn es RS485 Longueur maximale le bus le bus RS485 ne doit pas d passer 1 200 m RS485 Cette longueur ne peut tre atteinte que dans des conditions optimales Des longueurs de c bles d passant 500 m requi rent en r gle g n rale un r p teur ou un hub Nombre maximal 31 onduleurs 1 appareil de surveillance des donn es d quipements reli s au bus Ligne de donn es Torsad e blind e Recommandations LI2YCYv Twisted Pair noir pour pose l ext rieur ou sous terre 2 x 2 x 0 5 LI2YCY Twisted Pair gris pour les locaux secs et humides 2 x 2 x 0 5 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 27 Installation de l onduleur K n C 0 e new energy lectrotechnicien d signation des brins ou pour les brins A et B peut donc varier en fonction
60. per siste S adresser un lectricien si le probl me per siste S adresser un lectricien Aucune erreur Coupure li e au r seau le r seau se r active automatiquement Aucune erreur Coupure li e au r seau le r seau se r active automatiquement S adresser un lectricien S adresser un lectricien new energy par Page 52 Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Maintenance limination des d fauts KACO new energy lectrotechnicien tat cran ask Explication Action par EE 42 D faut r s O La tension d une phase de r seau est S adresser aun E i trop lev e l alimentation est impos lectricien Surtension L1 sible La phase subissant le d faut est affl ch e EE 48 D faut r s O Fr quence r seau trop faible S adresser aun E sous fr quence Ce d faut peut tre li au r seau lectricien EE 49 D faut r s O Fr quence r seau trop lev e S adresser un E hyperfr quence Ce d faut peut tre li au r seau lectricien EE 50 D faut r s O La mesure de la tension de r seau S adresser un E tension conform ment EN 50160 a d pass le lectricien moyenne seuil maximal admissible Ce d faut peut tre li au r seau EE 50 D faut r s O Tension string L1 sup rieure la ten S adresser un E surtension L1 sion string maximale admissible lectricien EE 5
61. red marre automatiquement En cas de panne prolong e s adresser un lectricien 9 4 2 limination des erreurs B Action de l exploitant E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new energy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Erreur Origine du Explication limination par d faut L cran n affiche Absence de tension V rifier si les tensions CC et AC sont comprises dans E aucune donn e et r seau les limites admises voir Caract ristiques techniques les LED ne sont pas S adresser au SAV KACO E allum es Peu apr s la mise Relais de cou Si le relais de coupure du r seau est d fectueux l onduleur en marche l on pure du r seau d tecte ce d faut au cours de l autodiagnostic duleur met fin au d fectueux dans mode d alimenta l onduleur S assurer que la puissance du g n rateur PV est suffi E tion alors qu il y a te de l ensoleillement Sile relais de coupure du r seau est d fectueux le faire E remplacer par le service apr s vente KACO S adresser au SAV KACO Londuleur est actif mais n alimente pas L cran affiche un d faut de r seau Alimentation inter rompue en raison d un d faut de r seau Tableau 6 limination des d fauts Page 48 En raison d un d faut de r seau surtension ou sous tension hyperfr quence ou sous fr quence l ondu
62. reils sup Le contact sans Sila fonction lt priwatt gt n est pas activ e le contact sans pl mentaires rac potentiel com potentiel fonctionne comme un relais de signalisation de cord s via le contact mute pour afficher d faut et affiche ainsi les d fauts Cependant si d autres sans potentiel sac un d faut appareils pr vus pour la fonction priwatt doivent tre tivent brutalement raccord s l onduleur via le contact ils peuvent se mettre en bien que la fonc service en cas de d faut de l onduleur car le contact est com tion priwatt soit mut En cas de d sactivation de la fonction priwatt il est d sactiv e et que recommand de s parer de l onduleur les appareils raccord s l onduleur indique pour cette fonction un d faut Tableau 6 limination des d fauts 9 5 Messages sur l cran et LED lt D faut gt Un grand nombre de messages de d faut indique un d faut du r seau Il ne s agit pas de dysfonctionnements de l onduleur Les seuils de d clenchement sont fix s par des normes telles que VDE0126 1 1 L onduleur se d sactive si les valeurs sont sup rieures ou inf rieures aux valeurs admissibles Page 50 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Maintenance limination des d fauts K n C 0 e new energy lectrotechnicien 9 5 1 Affichage des messages d tat et de d faut LED D faut Ecran rouge Relais de signalisation de d faut activ EE tat d er
63. remplacement 6 Puissance du g n rateur en W 2 Temps de service journalier 7 Tension r seau en V 3 Mode de fonctionnement voir chapitre 8 1 la 8 Courant secteur courant d alimentation page 35 en 4 Tension du g n rateur en V 9 Puissance d alimentation en W 5 Courant du g n rateur en A 10 Temp rature de l appareil en C 3 2 8 2 Logiciel de surveillance directe KACO vis0 assure en collaboration avec l onduleur Powador la fonction d un enregistreur de donn es Il enregistre les donn es de l onduleur et les affiche sous forme de diagrammes de repr sentation journali re ou mensuelle Pour cela le PC doit cependant fonctionner en permanence Pour des raisons de consommation d nergie ce type de surveillance n est donc conseill que pour une dur e limit e par exemple dans le cas d une analyse d erreurs Pour une surveillance permanente de l installation nous vous recommandons les accessoires disponibles en option Powador proLOG 3 2 8 3 Interface RS485 Utilisez ce mode de surveillance lorsque vous n avez pas la possibilit de contr ler r guli rement le fonctionnement de l installation sur place par ex lorsque votre domicile est loign du site de l installation Pour raccorder l interface RS485 adressez vous votre lectricien Pour la surveillance de vos installations PV par interface RS485 KACO new energy GmbH propose les appareils sui vants Powador proLOG S XL en option Le Powador proLOG perme
64. reur D ALLU g M E Alimentation interrompue en raison d un d faut e Relais de signalisation de d faut retombe EF tat de fonc s O O ARRET l onduleur reprend l alimentation apr s une dur e d finie en fonction du pays Les d tails sur l tat d erreur ou de fonctionnement sont disponibles sur l cran ou dans les donn es enregistr es par l interface RS485 9 5 2 Messages d tat et de d faut Le tableau suivant r capitule les messages d tat et de d faut qui peuvent tre signal s par l cran LC et les LED de l onduleur Vous trouverez les informations d tat dans les donn es enregistr es via l interface RS485 EF tat de fonctionnement EE tat d erreur B Action de l exploitant E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new energy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Etat Ecran sk Explication Action par EF 1 Attente alimen O Autodiagnostic Les param tres de tation r seau et la tension du g n rateur sont en cours de contr le EF 2 Tension g n ra Tension et puissance du g n rateur teur O O trop faibles trop faible tat avant le passage l arr t nocturne EF 3 R gulateur de tension constante Au d but de l alimentation l alimen tation s effectue bri vement avec une tension de g n rateur constante 80 de la tension vi
65. rface RS485 e Interface SO Entr e num rique Vous configurez les interfaces dans le menu des r glages voir chapitre 8 3 la page 39 3 2 8 1 Interface RS232 Utilisez ce mode de surveillance lorsque vous souhaitez contr ler les donn es d exploitation de l installation directe ment sur un PC Les donn es peuvent tre dit es avec un programme traditionnel de calcul de tableaux La connexion avec l onduleur avec le PC s effectue au moyen d un c ble d interface s rielle 1 1 La longueur du c ble ne doit pas d passer 20 m tres Les donn es d exploitation sont envoy es par l interface s rielle de mani re unidirectionnelle sous forme de texte ASCII Aucun contr le d erreurs n a lieu L interface RS232 poss de les param tres suivants Taux de Bits de Bits Protocole bande donn es d arr t 9 600 bauds aucun aucun 9600 bauds 8 jacun 1 aun Le tableau suivant montre titre d exemple quelques lignes d une transmission effectu e avec l interface RS232 Spalte 1 2 00 00 0000 00 05 30 00 00 0000 00 05 40 00 00 0000 00 05 50 00 00 0000 00 06 00 00 00 0000 00 06 10 00 00 0000 00 06 20 00 00 0000 00 06 30 00 00 0000 00 06 40 RERO Tableau 1 Extrait du protocole d une transmission effectu e avec l interface RS232 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 13 Description K n C 0 e new energy L gende Colonne Signification Colonne Signification 1 Caract re de
66. rnie est trop lev e ou que la temp rature du refroidisseur de l appareil est sup rieure 75 C La protection r seau et installation acti v e a t d clench e Limitation de puissance interne par ex lt Ramb Up gt 10 min Un d faut la terre a t constat du c t CC Les mesures de courant et de tension dans l onduleur ne sont pas plausibles Le contr le des relais internes de cou pure du r seau a chou La composante continue du courant de r seau a d pass la valeur admissible Cette alimentation en courant continu peut tre impos e l onduleur par le r seau si bien qu aucune erreur n est pr sente Une erreur de communication est appa rue dans la transmission interne des donn es Coupure de protection du logiciel surtension CA surintensit CA surten sion circuit interm diaire surintensit CC Coupure de protection du mat riel surtension CA surintensit CA surten sion circuit interm diaire La tension du g n rateur CC est trop lev e Le g n rateur PV est mal dimen sionn La tension d une phase de r seau est trop faible une alimentation est impos sible La phase subissant le d faut est affich e Tableau 7 tats de fonctionnement et messages de d faut l cran KACO amp Q Action S adresser un lectricien si le probl me per siste Contr ler le g n rateur PV S adresser un lectricien si le probl me
67. service REMARQUE Si l assistant de configuration s est achev avec succ s il ne se relancera pas lors d un red marrage de l onduleur Vous pouvez ensuite modifier le r glage sp cifique au pays uniquement par le biais du menu de param trage prot g par mot de passe O REMARQUE Dans l assistant de configuration l ordre des r glages n cessaires pour la premi re mise en service est pr d fini Configuration initiale gt D Vous tes dans le menu de param trage D finissez le pays d exploitation D finissez le type de r seau requis Appuyez sur la touche 1 et confirmez que vous souhaitez enregistrer d finitivement le pays d fini en appuyant sur Oui Vous avez termin la configuration initiale L onduleur se met en service 8 3 Composition du menu Ic nes utilis es Niveau du menu 1 2 3 L D Menu d affichage Sous menu disponible R glage sp cifique au pays Menu d option R glage sp cifique au pays et au type de r seau Point de menu prot g par mot de passe Sp cif pays Niveau Affichage Tous les pays priwatt demenu r glage cran L O Menu Affichage T O Nom de l appareil D Tension et courant du g n rateur c Tension courant et puissance du r seau Action dans ce menu signification Appuyer sur la touche lt 1 gt ou 2 gt Appuyer sur la touche 1 pour parcourir le niveau de menu 1 Affiche le nom de l
68. sse c bles vis M16 20 60 0 95 2 000 oui convection libre sans ventilateur IP54 2 lt 35 aluminium moul 550 x340x 550x340x 550x340x 600x340x 600x 340x 200 220 220 220 220 21 21 26 28 30 Page 17 Livraison et transport K n C 0 Q new energy 5 Livraison et transport 5 1 Livraison Chaque onduleur quitte notre usine en parfait tat lectrique et m canique Un emballage sp cial assure la s curit du transport L entreprise de transport est responsable de tout dommage survenu lors du transport 5 1 1 Contenu de la livraison e Onduleur Powador e Support mural e Kit de montage e Documentation 5 2 Transport Risque en cas de choc l onduleur risque de se casser gt Emballer l onduleur de mani re appropri e pour le transport gt Transporter l onduleur avec prudence en tenant les poign es de la palette gt Ne pas faire subir de secousses l onduleur Pour transporter l onduleur en toute s curit utiliser les poign es ouvertes dans le carton Figure 8 Transport de l onduleur Page 18 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Pose de l onduleur K n C 0 Q new energy 6 Pose de l onduleur Danger de mort d un incendie ou des explosions Un incendie caus par des mat riaux inflammables ou explosifs proximit de l onduleur peut occasionner des blessures graves gt Ne pas poser l onduleur dans des zones explosives ou proximit
69. t fourni sur l ext rieur du bo tier de l onduleur de sorte ce qu il soit bien visible Isoler les deux sources avant toute intervention Mise sous tension de l onduleur L onduleur est pos et son installation lectrique a t r alis e Le couvercle du compartiment de raccordement est mis la terre et ferm O Le g n rateur PV d livre une tension gt 350 V 1 Activer la tension r seau par l interm diaire des fusibles externes 2 Mettre le g n rateur PV sous tension par l interm diaire du disjoncteur CC 0 1 gt L onduleur se met en service gt Lors de la premi re mise en service suivre les instructions de l assistant de d marrage rapide Page 34 Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Configuration et utilisation K n C 0 NC new energy 8 Configuration et utilisation 8 1 l ments de commande L onduleur dispose d un cran LC r tro clair et de trois LED d tat 2 touches permettent de commander l onduleur Figure 23 Voyants LED L gende Se 1 LED lt Fonctionnement 2 Alimentation rr 3 LED D faut 8 1 1 Voyants LED Les 3 LED sur la face avant de l onduleur indiquent les diff rents modes de fonctionnement Les LED peuvent prendre l un des tats suivants x NUZ LED allum e LED clignotante LED teinte Les voyants LED indiquent les modes de fonctionnement suivants Mode de LED Affichage Description
70. t de surveiller jusqu 31 onduleurs simultan ment En fonction du mod le Powador pro LOG transmet les donn es de rendement et de service ainsi que des messages d erreur par SMS ou e mail Powador piccoLOG en option Le Powador piccoLOG permet de surveiller simultan ment jusqu 3 onduleurs pouvant atteindre 20 kWp Avec cet enregistreur de donn es auto apprentissage les donn es de rendement et de service ainsi que les messages d erreur sont transf r s vers les appareils de monitoring par Ethernet Les erreurs de l installation sont signal es visuellement et acoustiquement Un r cepteur de t l commande centralis peut tre raccord l entr e num rique int gr e Powador link RS485 en option Le Powador link RS485 vous permet de franchir de grandes distances entre plusieurs onduleurs ou entre un ondu leur et le Powador proLOG ou le Powador piccoLOG au moyen d une transmission radio sans fil 3 2 8 4 Interface S0 L interface SO transmet des impulsions entre un compteur de g n rateur d impulsions et un appareil de tarification II s agit d une sortie transistor isol e galvaniquement Elle est con ue conform ment DIN EN 62053 31 1999 04 Dis positifs de sortie d impulsions pour compteurs lectrom caniques et lectroniques REMARQUE Pour les onduleurs Powador 3200 6600 trois niveaux de taux d impulsions peuvent tre s lection n s pour l interface SO 500 1 000 et 2 000 impulsions kWh 3 2 8 5 En
71. t pendant la limitation de mont e en r gime i Permet de d marrer l onduleur plus rapidement lors de EH D marrage rapide 7 x Tous les pays r ceptions ou des fins de test Si la puissance du g n rateur solaire est insuffisante l onduleur met rapidement fin l alimentation Les modifications dans le menu de param trage ne peuvent tre effectu es que par un technicien de ser vice El Menu Param tres Vous tes au niveau de menu 1 O Lenom de l appareil s affiche Appuyer sur la touche 2 gt pendant au moins 15 secondes pour acc der au niveau de menu 3 Page 42 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Configuration et utilisation K n C 0 e new energy Sp cif pays Niveau Affichage Action dans ce menu signification priwatt demenu r glage S lectionner non pour appliquer le r glage de base 1 Saisir le mot de passe quatre chiffres l aide de la touche 2 gt Le mot de passe est sp cifique l appareil 2 Confirmer en appuyant sur la touche 1 S lectionner le dpi Tous les pays pays avec le type de r seau et la directive 6 S lectionner le type de r seau valable pour l utilisa tion de l onduleur 3 D finir le r glage sp cifique au pays souhait REMARQUE cette option se r percute sur les para m tres de fonctionnement de l onduleur sp cifiques chaque pays Pour plus d informations contactez le service KACO D f
72. tr e num rique Si un Powador protect est utilis comme protection r seau et installation centrale la d connexion sans erreur isol e d onduleurs Powador adapt s peut tre effectu e depuis le courant de r seau public au lieu d un disjoncteur de couplage via un signal num rique Connectez chaque onduleur mont dans l installation photovolta que au Powador protect Des informations concernant l installation et l utilisation figurent dans ce manuel d utilisation du Powador protect ainsi que dans les consignes d application du Powador protect sur le site Internet Page 14 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Caract ristiques techniques K n C 0 NC new energy 4 Caract ristiques techniques 41 Caract ristiques lectriques Valeurs d entr e 3200 4200 4400 5300 er du g n rateur PV recom 3 200 4 200 4 400 5 300 Plage MPP CC de V V 350 600 Tension vide V 800 Courant d entr e max Isc PV A 8 6 11 5 12 14 5 Puissance max par r gulateur W 3 200 A 200 4 400 5 250 Nombre de strings 3 Nombre de r gulateurs MPP 1 Protection contre l inversion de la polarit Diode de court circuit Valeurs de sortie Puissance nominale VA 2 600 3 450 3 600 4 400 Tension r seau V 184 264 Courant nominal A 11 3 15 15 6 19 1 Courant d enclenchement RMS 20ms A 9 73 Fr quence nominale Hz 50 60 cos phi 0 80 surexcit 0 80 sous excit Nombre de phases d alimentation 1 Taux de distorsion lt 3 Cara
73. tricien EF 60 Attendre tension she O L alimentation commence uniquement TS lorsque la tension PV chute sous une PV lt 550 V valeur d finie Tableau 7 tats de fonctionnement et messages de d faut l cran Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Page 53 Maintenance limination des d fauts lectrotechnicien tat EF EF EF EF EE EE 61 62 63 64 66 cran ait Limite S l externe ii Fonct en lots PAC W H Mesures Al JO Mesures Le D faut conv de Q mesure Erreur config CRC non valable Explication La limitation externe Power Control a t activ e par l exploitant du r seau Londuleur limite sa puissance Londuleur a t commut en fonction nement en lots par le Powador Grid Save Londuleur est s par du r seau basse tension public l indication de puissance en pourcentage se rapporte la puissance CA maximale P f R duction de puissance en fonc tion de la fr quence suite l activa tion de la directive moyennes tensions BDEW la r duction de puissance en fonction de la fr quence est activ e La r duction de puissance commence partir d une fr quence de 50 2 Hz Limitation du courant de sortie Le courant CA est limit lorsque la valeur maximale d finie est atteinte V rification de la plausibilit de la v rifi cation ADC entre ARM et DSP a chou e La somme de contr
74. uche lt 2 gt R gler la limitation de puissance La protection par mot de passe peut tre r activ e Page 44 Manuel d utilisation Powador 3200 6600 FR Configuration et utilisation lectrotechnicien Sp cif pays Niveau priwatt de menu Tous les pays IT BE DE IT IT UD DE Nsp BE IT DE Nsp BE IT a Affichage r glage Activer le Powador protect Activation de l au to test R glage de la puissance r active Objectif Q Directive cos phi cos phi P Pn de points d appui No No No No No o KACO new energy Action dans ce menu signification Configure l assistance pour la coupure r seau via un Powador protect connect l entr e num rique de l onduleur O Pour Auto marche un Powador protect est rac cord l installation PV en service et l onduleur via l entr e sortie num rique Auto l onduleur reconna t automatiquement un Powador protect mont dans l installation PV Marche le signal num rique du Powador protect doit se situer l entr e num rique de l onduleur afin que l onduleur commence l alimentation Arr t l onduleur ne v rifie pas si un Powador pro tect est mont dans l installation PV Si l auto test et le mode d alimentation sont activ s les valeurs de coupure de la tension et de la fr quence du r seau s affichent Affichage d tat apr s r ussite du test La proc dure
75. ur est expos des gaz il doit imp rativement tre mont port e de vue Effectuer des contr les visuels r guliers Enlever imm diatement toute humidit se formant sur le bo tier gt Veiller une ventilation suffisante de l onduleur gt liminer imm diatement les impuret s notamment sur les canaux de ventilation gt En cas de non respect les dommages mat riels de l onduleur ne sont pas couverts par la garantie accord e par KACO new energy GmbH Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Page 19 Pose de l onduleur K A C 0 Q new energy 6 1 D ballage de l onduleur Risque de blessure en raison du poids important de l onduleur env 38 kg gt Tenir compte du poids de l onduleur pendant le transport gt Choisir un lieu et une surface de montage adapt s gt Utiliser un mat riel de fixation adapt la surface ou le mat riel fourni pour le montage de l ondu leur gt Monter l onduleur uniquement avec l aide d une seconde personne Figure 9 D ballage de l onduleur Figure 10 Installation de l onduleur L gende 1 Carton 3 Onduleurs 2 Emballage de protection D ballage de l onduleur Ouvrir le carton par l avant 2 Retirer le mat riel d installation et la documentation 3 Sortir avec pr caution l onduleur avec l emballage de protection du carton 4 Remettre l emballage de protection dans le carton lors du montage gt Poursuivre l installation de
76. uration et utilisation Sp cif pays Niveau priwatt de menu L L L L BH Tous les pays HE HE R Affichage r glage Compteur horaire Compteur heures d exploitation ce jour Compteur heures d exploitation totales Afficher les erreurs r seau Menu lt Mode de r glage gt Version du logiciel Version de configuration Num ro de s rie Pays et affichage du type de r seau Langue Effacer compt ali ment D finir le rendement total Interface No No o No KACO new energy Action dans ce menu signification Affiche la dur e d exploitation totale depuis la derni re remise z ro Le compteur de rendement en heures peut tre remis z ro au niveau de menu 2 Affiche la dur e de fonctionnement du jour actuel Affiche la dur e de fonctionnement totale En cas de fonction activ e les 5 derni res erreurs r seau dat es au cours des 1 000 derni res heures de service s affichent Les messages de dysfonctionnement correspon dants s affichent en appuyant sur la touche 1 Apr s affichage des erreurs r seau le niveau de menu est parcouru et d bute en cas de nouvel actionnement de la touche 1 par l affichage du nom de l appareil Appuyer sur la touche 1 et 2 gt pour parcourir le niveau de menu 2 gt Affiche la version du logiciel install e Affiche la version de configuration install e A
77. vent tre r gl s cos phi 0 8 sur excit u et 0 8 sous excit o 3 2 7 Composants m caniques 3 2 7 1 Disjoncteur CC Trois disjoncteurs CC se trouvent l int rieur du bo tier de l onduleur Le disjoncteur CC permet de d connecter l on duleur du g n rateur PV en cas d op ration de d pannage D connecter l onduleur du g n rateur PV Faire passer le disjoncteur CC de la position 1 MARCHE la position 0 ARR T Relier l onduleur au g n rateur PV Faire passer le disjoncteur CC de la position 0 ARR T la position 1 MARCHE Figure 6 Disjoncteur CC Page 12 Manuel d utilisation Powador 3200 6600_FR Description K n C 0 NC new energy 3 2 7 2 Bouton D marrage nocturne Le soir l appareil s teint la tomb e de la nuit Plus rien n est alors affich l cran Pour permettre de consulter tout de m me les valeurs du jour actuel rendement journalier heures de service journali res et puissance d alimen tation max il est possible d activer l appareil galement la nuit en appuyant sur le bouton D marrage nocturne qui se trouve sur la partie inf rieure de l onduleur r rr TI oo Figure 7 Bouton de d marrage nocturne sur l onduleur 3 2 8 Interfaces L onduleur dispose des interfaces suivantes destin es la communication ou la surveillance distance e Interface RS232 e Inte
78. ww kaco newenergy de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NEC N8405-019/019A Operation Guide  ficheiro pdf - J. ROMA, Lda.  096-JJ09 - Miami-Dade County Public Schools  AOR_AR8600 Wideband Reciever_Manual part3  Micros 60 CS-CT - Helena Laboratories  USER MANUAL - Handi Quilter Canada  Mode d`emploi  StarTech.com 6 ft Black SuperSpeed USB 3.0 Extension Cable A to A - M/F  Design of Embedded System, Advanced Course – EDA385  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file