Home

Manuel d`utilisation - PRAXI, le spécialiste du 3D Disto Leica et

1. 3D Disto Termes techniques et abr viations 15 3D Disto Termes techniques et abr viations 16 Surfaces a Surface inclin e comme mesur e 3D Disto 020 b Surface horizontale calcul e par le 3D Disto Z nith et horizon a Z nith Point situ sur la verticale au dessus de l observateur b Horizon 30 Disto 014 Plan Ligne 90 par rapport la verticale R f rences a Hauteur de r f rence Niveau auquel se rapportent toutes les 30 Disto 021 hauteurs a Coordonn es Point auquel toutes les dimensions se r f 3D Disto 022 rent 3D Disto Termes techniques et abr viations 17 3D Disto Termes techniques et abr viations 18 30 Disto 023 a a Axe ligne de r f rence Ligne a laquelle toutes les dimensions se rapportent Capteur Le capteur garantit des r sultats corrects m me si le 3D Disto n est pas mis en d inclinaison station horizontalement 3D Disto_024 I Capteur d inclinaison teint d sactiv Tous les r sultats de mesure se rappor tent l axe inclin et l horizon du 3D Disto 3D Disto 025 i Capteur d inclinasion sous tension activ Tous les r sultats de mesure se rapportent a l axe horizontal et l horizon si le 3D Disto est mis en station entre 0 et 3 3D Disto Termes techniques et abr viations 19 3D Disto Termes techniques et abr viations 20 Viseur et r ticules Le viseur
2. Information SAR D claration d exposition aux radiations FCC La puissance de sortie irradi e de l instrument se trouve largement en dessous des limites d exposition la fr quence radio FCC N anmoins l instrument doit tre utilis de telle fa on que le potentiel de contact avec des personnes pendant son fonction nement normal soit minimal Pour viter la possibili de d passer les limites d expo sition la fr quence radio FCC vous devez maintenir une distance minimale de 20 cm entre vous ou une autre personne proximit et l antenne int gr e dans l instru ment 3D Disto Consignes de s curit 185 3D Disto Consignes de s curit 186 Etiquetage 3D Disto 3D Disto 042 Equi No 123456789012 S 12 Type Leica 3D Disto SWISS Technology Art No 772171 Power 24V 2 5A IC 3177A 3DDISTO FCC ID RFF 3DDISTO OR Patents WO 9427164 WO 0216964 WO 03008909 WO 0244754 EP 1195617 WO 9818019 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received Made in Singapore including inteference that may cause undesired operation www leica geosystems com Etiquetage de l unit de commande rt No 123456 PC102302494 Etiquetage de la t l commande RM100 Type RM100 Art No 780994
3. 3D Disto Consignes de s curit 187 3D Disto Consignes de s curit 188 12 9 Conformit avec la reglementation nationale r glementation conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions nationale applicables des directives europ ennes correspondantes La d claration de conformit peut tre consult e l adresse http www leica geosystems com ce Conformit avec la C Leica Geosystems AG d clare par la pr sente que l instrument est e France Concernant la zone conomique europ enne l utilisation de ce produit WLAN ou la fonction WLAN de ce produit est limit e uniquement une utilisation en int rieur en France e La conformit pour des pays dont la r glementation nationale n est couverte ni par les r gles FCC partie 15 ni par la directive europ enne 1999 5 CE est a faire approuver pr alablement a toute utilisation 13 Caract ristiques techniques Pr cision de la distance entre points 3D Mesure d angle Hz V Caract ristiques du distancem tre laser Capteur d inclinaison 10m 30 m 50 m Combinaison de la mesure d angle et de la mesure de distance env 1 mm env 2 mm env 4mm Port e Pr cision Horizontale 360 verticale 250 5 1 2 mm 50 m Syst me de mesure Type Port e Classe de laser Type de laser Taille du point laser distance Analyseur syst me base 100 MHz 150 M
4. Interface utilisateur cee eeeeeeeeeeeeeeseeteeeeeeeeee J PGS cet Re A eaten 79 L RF 9 F210 f 24 eeaeee ee E ea E a aa en 69 LASS ie wate vaca ey cota ie antes wath RE 60 Laser GlaSSifiCatiOn felch r eree es 179 ITED si Geax can recente angst seestyen egies pee tres 30 34 Ligne de r f rence o eeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeee 18 118 Ligne de vis e Limites aux conditions d utilisation 172 LOSICiel seniii assed etes nu 39 68 106 M Manuel Comment LUtiliSen sana a a fae Description des manuels cceeeeeeeeeeeeeeee Validit du manuel de l utilisateur a Manuel de s curit oo cccccccccceeceeceeeeeeeenenenees 3D Disto Index 199 3D Disto Index Marques E YO eae T anton cle Re ne cn ete Messages d erreur Mesure Mesure de distance Mettre d aplomb eeeceeseeeeeeeeseeeeeeeeeees Mise en Station ccccccccceeeeeeesesesessseeteseteaaeaee Mod Demos rrrreraniirssenemnsenennuetenesenees Mode R V IRR aise aueren inei i euer ER IESER ERE N Nettoyage et s chage Niveler 2 Num ro de s rie visc cssetceeceedetavessneetibeecacdeenesaeens o Quti Aligner arae mn ele OUTIL Cercle 4 58 covcgcadoes cancdoedancsneeecvendeecavervien cee Outil Rectangle LE OUTIIS sara sauna rh nn der art an nie Outils de mesure P Parall le inesi aa Mae E ann 118 Parame tr a near A MN aa e a davai 69 Param
5. Le viseur s ouvre Visez approximativement proximit de la hauteur absolue sur le mur Pressez Q Le point laser clignote pour indiquer la position exacte de la hauteur absolue Ee Reportez vous a 8 Messages d erreur pour des informations sur les messages d erreur possibles Pressez fa pour fermer les outils de mesure 3D Disto Applications logicielles 115 3D Disto Applications logicielles 116 7 2 5 Hauteur indirecte Description La fonction Hauteur indirecte vous permet de d terminer la hauteur d une cible qui ne peut pas tre mesur e directement Cet outil peut tre tr s utile pour mesurer la hauteur d un arbre ou de lignes lectri ques 3D Disto_035 Hauteur indirecte Pas a pas j Lancez l application sous Menu Applications Outils de mesure 2 Pressez A dans la barre d outils Le viseur s ouvre Visez et mesurez des coordonn es la m me distance horizon tale que le point que vous souhaitez mesurer indirectement C amp Ne d placez pas excessivement le 3D Disto horizontalement une fois les coordonn es mesur es sinon le r sultat sera incorrect Le viseur reste ouvert et le point mesur est affich Visez le point que vous souhaitez mesurer indirectement aussi pr cis ment que possible La d nivel e par rapport aux coordonn es est affich e et mise jour en temps r el dans la fen tre de r sultats Fermez le viseur pour fermer
6. 7 4 3 Formes auto Outil Cercle L objectif principal de l outil Cercle est de tracer un cercle sur les points tels que des prises ou des trous 1 Visez et mesurez un point puis activez la fonction Cercle par un effleurement prolong du point dans la zone du sch ma Une fen tre contextuelle s affiche Saisir le diam tre OK Annuler 7 4 BE Emtrer te diam tre m 2 Saisissez la valeur et pressez OK Le cercle 0 652 ACE est trac autour du 5 point s lectionn D 3 Pour effacer le cercle saisissez 0 comme valeur pour le diam tre ou pressez 4 La fen tre de r sultats contient le rayon la circonf rence et la taille du cercle 3D Disto Applications logicielles 133 3D Disto Applications logicielles 134 Cet outil fonctionne uniquement si la vue est chang e en mode Plan et permet une mesure de la diagonale et la g n ration d un rectangle par exemple pour mesurer des fen tres Outil Rectangle 1 Pressez pa pour changer la vue en mode Plan 2 Mesurez le premier et le deuxi me point de la diagonale d un rectangle par exemple une fen tre et activez l outil Rectangle par un effleurement prolong sur la ligne Une fen tre contextuelle s affiche Transformer en rectangle Oui Non 0652 TES La diagonale se trans forme en un rectangle plan 0 LR 1710 12 7 4 4 Description Scan de pi ce d marrage pas a pas Scan automatis du pro
7. Programmes d application personnalis s Les programmes d application disponibles peuvent tre test s en activant le mode Demo Ce mode offre des fonctions logicielles compl tes pendant 40 heures de travail Une fen tre rappelle l utilisateur lorsque le mode Demo expire Pour activer les programmes d application en mode Demo effectuez les actions suivantes 1 S lectionnez Menu Applications Demo 2 Tous les programmes d application sont list s dans le menu et marqu s d un amp jusqu l expiration du mode Demo Un logiciel personnalis en fonction des exigences de l utilisateur peut tre d velopp l aide de l environnement de d veloppement du logiciel d un autre concepteur Des informations plus d taill es sont disponibles sur demande aupr s d un repr sentant Leica Geosystems Licence et activation de l application logicielle Pressez et connectez l unit de Les programmes d application peuvent tre activ s en lan ant le mode Demo ou en saisissant le code de licence selon une des m thodes suivantes Synchronisation avec la page d accueil MyWorld sur www leica geosys tems com commande au PC avec un c ble micro USB L unit de comande est dispo nible comme lecteur amovible sur votre PC 3D Disto 011 Si l unit de commande ne reconna t pas automatiquement la connexion PC pressez Si la connexion est tablie d marrez votre navigateur Internet et rendez vo
8. e Version 1 0 Fran ais when it has to be right Sica Geosystems 3D Disto Introduction 2 Introduction Acquisition AW Identification du produit Nous vous adressons tous nos compliments pour l acquisition d un instrument Leica 3D Disto Ce manuel contient des consignes de s curit importantes de m me que des instruc tions concernant la mise en oeuvre et l utilisation de l instrument Reportez vous au chapitre 12 Consignes de s curit pour de plus amples informations Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel de l utilisateur avant de mettre l instrument sous tension Le num ro de s rie de votre produit figure sur l tiquette de r f rence reportez vous 12 8 D claration FCC propre aux Etats Unis Inscrivez le num ro de s rie dans votre manuel et indiquez le toujours lorsqu il vous faut entrer en contact avec votre distributeur agr ou vous enregistrer sur le portail MyWorld Leica N de s rie Symboles Les symboles utilis s dans ce manuel ont les significations suivantes Description Indique l imminence d une situation p rilleuse entra nant de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e A Avertissement Indique une situation potentiellement p rilleuse pouvant entrainer de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e A Attention Indique une situation potentiellement p rilleuse ou une utilisation non conforme
9. 8 h temps de charge 8 h Tension de l alimentation externe 24 VCC 2 5 A Unit de Batterie Li lon 2500 mAh 3 7 V 6h commande Tension de l alimentation externe 5 VCC 2 0 A temps de charge 7 h Assemblage vis 5 8 3D Disto Caract ristiques techniques 191 3D Disto Caract ristiques techniques 192 Dimensions de l instrument Poids Sp cifications relatives l environnement de travail 3D Disto Unit de commande 186 6 x 215 5 mm diam tre x hauteur 178 5 x 120 x 25 8 mm 3D Disto 2 8 kg Unit de commande 0 33 kg Temp rature Type Temp rature d utilisation Temp rature de stockage c C 3D Disto De 10 a 50 De 25a 70 Unit de De 10 a 50 De 25a 70 commande Protection contre la poussi re le sable et les projections d eau Type Protection 3D Disto IP54 CEI 60529 Unit de commande IP5X Humidit Type Protection 3D Disto Max 85 h r sans consensation Unit de Max 85 h r sans consensation commande RM100 T l com Port e 50m mande Communication Infrarouge IR Batterie 1AA 1 5V 3D Disto Caract ristiques techniques 193 3D Disto Garantie internationale limit e contrat de licence de logiciel 194 14 Garantie internationale limit e contrat de licen ce de logiciel Garantie interna Ce produit est r gi par les clauses de la Gar
10. Description du syst me 32 Bouton LED Description LED pour tat de Si l instrument est sous tension et connect au chargeur la batterie e La LED verte clignote 1x la batterie est charg e 25 TT e La LED verte clignote 2x la batterie est charg e 50 IY Ol e La LED verte clignote 3x la batterie est charg e 75 3 e La LED verte met une lumi re continue la batterie est enti rement charg e e Eteint le viseur est teint ou le 3D Disto vise automati quement e Allum le viseur est allum l utilisateur vise manuelle ment e Clignotant pour indiquer la position pr cise d un point projet 3 3 2 Unite de commande Composants de l unit de commande 3D Disto_006 Bouton Marche Arr t Stylet Affichage cran tactile 4 8 Connecteur d alimentation Port USB Type A Attache du tr pied extensible Dragonne Port micro USB type Micro B 3D Disto Description du systeme 33 3D Disto Description du syst me 34 23 3 RM100 Telecommande Composants de la a b t l commande nN D a Anneau de cl b Compartiment des piles c Bouton Dist d Boutons de navigation haut bas droite gauche 30 Disto 007 e LED de contr le 3 4 3 4 1 3D Disto Alimentation ES Alimentation 3D Disto La source d alimentation de l instrument peut tre interne ou externe e Interne Par le socle de l
11. antivol 165 3D Disto Entretien et transport 166 11 11 1 Transport sur le terrain Transport dans un v hicule automobile Exp dition Exp dition transport des batteries R glage de terrain Entretien et transport Transport Lors du transport du mat riel sur le terrain assurez vous de toujours e transporter l quipement dans son coffret de transport d origine e ou de transporter le tr pied sur l paule l instrument mont restant la verti cale Ne transportez jamais l quipement dans un v hicule sans l installer au pr alable dans son coffret il pourrait sinon tre endommag par des chocs ou des vibrations Rangez le toujours dans son tui avant le transport et veillez bien caler ce dernier Utilisez l emballage d origine de Leica Geosystems le coffret de transport et le carton d exp dition ou quivalent pour tout transport par train avion ou bateau Le produit sera ainsi prot g des chocs et des vibrations Lors du transport ou de l exp dition de batteries le responsable de l quipement doit s assurer du respect des l gislations nationale et internationale en vigueur Avant un transport ou une exp dition contactez votre transporteur local Apr s un transport v rifiez les param tres de r glage de terrain indiqu s dans ce manuel de l utilisateur avant d utiliser le produit 11 2 Stockage Produit Respectez les valeurs limite de temp rature de stock
12. cutez un transfert dans le Gestionnaire de fichier et vous ins rez la cl USB apr s aucune donn e n est copi e sur la cl USB sauf si vous reprenez la fonction de transfert Variations dans le logiciel Windows 3D Disto 1 Ouvrez le Gestionnaire de fichier s lectionnez un fichier et pressez gt 2 Les donn es de transfert sont transf r es vers le dossier Transfert dans le r per toire Mes documents Leica Geosystems 3D Disto de votre PC 3D Disto Mise en station de l instrument 81 3D Disto Mise en station de l instrument 82 9 5 Utilisation de la calculatrice Calculatrice 1 Effleurez le r sultat dans la fen tre de r sultats pour utiliser cette valeur 9 ANm a 25002 Bag Calculatrice 2400 C 2 wo 7 8 9 1 Jm ma 4 5 6 C v A 1 2 3 ils Sa me ILL GIL ll Annuler G MIE Lo R 15 55 2 Vous pouvez galement s lectionner Menu Calculatrice 3 Une fen tre contextuelle comportant le clavier BEE Catculatrice suivant s ouvre 4 La fonction de m moire vous permet d additionner ou de soustraire des surfaces des volumes ou d autres r sultats e Cliquez sur MC pour nettoyer la m moire e Cliquez sur MR pour r cup rer une valeur enregistr e dans la m moire e Cliquez sur M pour soustraire la valeur affich e de la valeur en m moire e Cliquez sur M pour additionner la valeur affich e la valeur en m moire Ee
13. lai de dix 10 jours apr s l achat pour obtenir un remboursement complet 3D Disto Garantie internationale limit e contrat de licence de logiciel 195 3D Disto Garantie internationale limit e contrat de licence de logiciel 196 Licence publique GNU Des parties du logiciel 3D Disto sont d velopp es sous GPL licence publique GNU Les licences correspondantes se trouvent dans le CD de documentation du 3D Disto dans le r pertoire Licences GPL Pour obtenir plus d informations veuillez rechercher nos coordonn es de contact sur le site www leica geosystems com Index A Abr viations aerer n a aE Te 13 Addition Apr s la mesure sinrraninini aiii 99 Pendant la mesure cceeeeeeeesseestteeeeeeeeeeenee 101 Ajustement D calage des r ticules 157 Electronique Erreur d index V cccceeeeeeeeeeeeseesssseseeeeeaeaeee 160 AlISNEM NE 213 2522 etes eee 144 Alimentation 3D DISTO ss nine tinsAeimiee T l commande RM100 Unit de commande Angle Horizontal sense 13 Vertical 222580 conan anis caved Bees 14 Angle horizontal 13 Annuler DL Antivol is 164 Application Licence et activation Looe eeeeeeececceeeeeeeeeeeeeeeeees 41 Mode D mo pasis aea enis 40 Programmes d application 39 ASSiStant ss sicsctvaynsexetcrssedewtacgeacanaceacectenanneacecteneesc 69 Attache du tr pied cccccceecccceeeeeeeeeeteeeeeteeeneees 33 Axe
14. lors d une utilisation de cl s USB de marques autres que Leica Chargement de Il est possible de charger des fichiers DXF pour certaines applications Les donn es donn es doivent tre pr par es sur le PC avant le chargement Seuls les points sont charg s pas les lignes La source de donn es peut tre un PC ou une cl USB ins r e dans l unit de commande Ee Supprimez les donn es non pertinentes telles que les cadres les logos les coordonn es et les fl ches d orientation dans les fichiers DXF avant de les charger Cable USB 1 Pour le chargement a partir d un PC connectez l unit de commande sous tension et le PC l aide d un c ble micro USB 3D Disto_011 2 Pressez A dans l cran de configuration pour activer la connexion PC L unit de commande est d sormais enti rement contr l e par le PC connect 3 Si la connexion n est pas tablie allez dans Menu et s lectionnez Connexion PC 4 Si la connexion est tablie une fen tre contextuelle comportant le dossier Char gement s affiche sur l cran de votre PC 5 Copiez les fichiers depuis le PC vers le dossier Chargement sur l unit de commande et fermez la fen tre 6 D branchez l unit de commande en s lectionnant Retirer le mat riel sur votre PC ou en pressant la touche dans la fen tre contextuelle de l unit de commande 7 Ouvrez le Gestionnaire de fichier et pressez Be Une liste des fichiers DXF dispo nibles s affiche
15. socle de la batterie 300kt005 b c de f b a Filetage 5 8 b Marque 90 c Connecteur d alimentation pour le 3D Disto d LED pour le niveau de charge de la batterie e Connecteur du cable de donn es f Connecteur d alimentation de l unit de commande Description des boutons et des LED Bouton LED Description Bouton Bouton permettant de mettre l instrument sous et hors tension Marche Arr t L instrument s teint au bout de 15 minutes s il n est pas connect l unit de commande Bouton LED Description LED de statut du 3D Disto LED verte et orange clignotantes le 3D Disto est sous tension LED orange clignotant rapidement le d marrage et la proc dure de calage automatique sont en cours d ex cu tion LED verte clignotant lentement inclinaison lt 3 apr s le calage automatique 3D Disto est pr t pour la mesure Le capteur d inclinaison est sous tension LED orange clignotant rapidement inclinaison gt 3 apr s la v rification du calage automatique LED verte teinte LED orange allum e en continu une erreur s est produite Reportez vous au paragraphe 8 Messages d erreur pour plus d informations Pour les experts uniquement capteur d inclinaison hors tension La LED verte clignote lentement suivie par la LED orange qui clignote trois fois et la LED verte est teinte 3D Disto Description du syst me 31 3D Disto
16. transport de l exp dition ou de la mise au rebut de batteries charg es Mesure pr ventive D chargez les batteries avant d exp dier l quipement ou de vous en d barrasser en laissant l instrument sous tension jusqu ce qu elles soient vides Lors du transport ou de l exp dition de batteries le responsable de l quipement doit s assurer du respect des l gislations nationale et internationale en vigueur Avant un transport ou une exp dition contactez votre transporteur local 3D Disto Consignes de s curit 175 3D Disto Consignes de s curit 176 A Avertissement A Avertissement L utilisation d un chargeur de batterie non recommand par Leica Geosystems peut entrainer la destruction des batteries Un incendie ou une explosion peut en r sulter Mesure pr ventive N utilisez que des chargeurs conseill s par Leica Geosystems pour charger les batte ries Des contraintes m caniques fortes des temp ratures ambiantes lev es ou une immersion dans un liquide peuvent entra ner des fuites des incendies ou l explosion des batteries Mesure pr ventive Prot gez les batteries des contraintes m caniques et des temp ratures ambiantes trop lev es Ne laissez pas tomber les batteries et ne les plongez pas dans des liquides A avertissement Les piles plates ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Respectez l environnement et d posez les aupr s de centres de collecte aggr s
17. Entrez la date et I heure S lectionnez les unit s pour la pente la distance et l angle S lectionnez le s parateur de d cimales 9 Pressez pour continuer 10 L cran suivant s ouvre RRR Leica Geosystems 3D Disto 08 10 11 S lectionnez une option de connexion e connexion au 3D Disto avec cable USB e connexion WLAN au 3D Disto CE Si vous utilisez une connexion WLAN pour la premi re fois choisissez d abord la connexion USB et choisissez la connexion WLAN manuelle ment dans le menu Param tre Si cela ne fonctionne pas changez le canal WLAN e poursuivez sans connexion ou e connectez l unit de commande un PC 3D Disto Mise en station de l instrument 61 3D Disto Mise en station de l instrument 62 12 Pour travailler avec une connexion par cable au 3D Disto branchez le cable USB et pressez u e E vous au paragraphe 5 4 4 Transfert de donn es pour plus d E Il est recommand de brancher le cable USB avant d allumer le 3D Disto sinon l instrument lance nouveau la proc dure de calage automatique Ne prolongez pas le c ble USB avec un adaptateur et utilisez unique ment le c ble Leica Geosystems fourni dans le coffret de transport Si les connexions ne sont pas tablies s lectionnez Menu Dispositif Connecter le 3D Disto et activez la connexion manuellement soit vers le PC soit vers l unit de commande par WLAN ou cable 13 L cran suivant s affich
18. Pour enregistrer une certaine valeur dans la m moire cliquez sur MC pour nettoyer la m moire entrez la valeur et cliquez sur M Pour l enregistrer comme valeur n gative cliquez sur M 5 Pressez Annuler pour fermer nouveau la fen tre Ee Le calcul ne sera pas enregistr dans le fichier de mesure en cours d ex cution apr s la fermeture de la fen tre 3D Disto Mise en station de l instrument 83 3D Disto Utilisation 84 6 Utilisation 6 1 Mesures Description Le 3D Disto combine un distancem tre laser LDM et des encodeurs angulaires Viser avec le rayon laser visible permet la mesure de la distance entre le 3D Disto et la cible et des directions horizontales et verticales vers la cible Les mesures sont utilis es pour tablir la relation entre diff rentes cibles telles que les distances horizontales les distances entre points les d nivel es par exemple pour d terminer les dimen sions de pi ces les d nivel es les angles de mur a mur les surfaces les volumes les points d aplomb ou d autres caract ristiques Le 3D Disto prend en charge la mesure et la vis e m me dans des situations difficiles telles que la vis e sur de longues distances sur des cibles difficiles atteindre ou dans des conditions de forte luminosit Un capteur int gr assure les mesures li es aux lignes horizontales ou d aplomb r elles d finies par la gravit 6 2 Description Viseur Le 3D Disto p
19. de r f rence Axe horizontal ss isd 4322 cuisiner natai anere 13 Axe Vertical 2susteuers eaea asn aa AEn 13 B Barre d tat o fie d sastres 47 52 66 Barre d outils 47 51 85 Barre de TES seruir ednas n 47 Batterie CHANGE iapa aaan ire iaaii 58 Premi re utilisation ccccccceeeeeeeeeeeeeeeneee 57 BUN circulaire somen aaa 29 C CAD SRE Calage automatique Calculatrice nnp aa 3D Disto Index 3D Disto Index 198 Capteur d inclinaison eceeeceeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Distance entre points oo eee eeeeeeeees 15 99 Caract ristiques techniques 189 Distance horizontale 0 e cece eee eeeeeees 15 CD de donn es 2 5 eats deed clei aas 27 Distance perpendiculaire 00 eee 15 Champb visuel eiz iaria aa aai iae annee Distance verticale 24e Chargement Distancem tre laser Chargen menre eme ne ds un Documentation oo eeeeeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeneeeeeeteeees GI USB Rae saines Manuel de l utilisateur 9 Code de licence 20 cceccccccccceesesseseeeeceeeeaeaessees 39 68 D o S E e AE E E A REA 72 79 123 Commandes pour tourner sssssssseeesrererereerrrerrreere SS M DABSONNELE er rn rare senc ART ter tete ih 33 Compatibilit lectromagn tique Lgl DXF daro ernt PE 24 79 Configuration 67 Connexion USB n27 Consignes de s curit nn 160 E
20. de temps en temps Ceci peut se faire sur le terrain en suivant des proc dures de mesure sp cifiques Ces proc dures sont guid es et doivent tre suivies la lettre conform ment la description donn e dans les chapitres suivants Les erreurs instrumentales suivantes peuvent tre contr l es et corrig es lectroni quement e D calage des r ticules e Index V e Capteur d inclinaison C Tous les param tres d talonnage peuvent galement tre r initialis s aux param tres par d faut Tout angle mesur pendant les t ches quotidiennes est corrig automatiquement si le capteur d inclinaison est activ et le 3D Disto est mis en station entre 0 et 3 Ee Lors de la fabrication les erreurs instrumentales sont d termin es avec soin et remises a z ro Comme indiqu pr c demment ces erreurs peuvent toutefois varier et il est fortement conseill de les red terminer dans les situations suivantes e apr s des transports longs ou rudes e apr s de longues p riodes de stockage e sil cart entre la temp rature ambiante et celle r gnant lors du dernier talon nage d passe 20 C 3D Disto Contr les amp Ajustements 155 3D Disto Contr les amp Ajustements 156 9 2 D calage des croix Probleme Le point laser et les r ticules ne coincident pas dans le viseur Avant l talonnage Apr s l talonnage a e b 3D Disto_029 3D Disto_030 a R ticules ou croix
21. es pendant une p riode prolong e gt trois mois il convient d effectuer 1 cycle de charge d charge e En cas d utilisation de batteries Li lon il suffit de r aliser 1 cycle de charge d charge Nous recommandons cette op ration si la capacit de la batterie indiqu e sur le chargeur ou sur un produit Leica Geosystems diff re sensiblement de la capacit actuelle 3D Disto Mise en station de l instrument 57 3D Disto Mise en station de l instrument 58 A Avertissement Se Utilisation d charge e Les batteries peuvent tre utilis es dans la plage 10 C 50 C 14 F 122 F e Les temp ratures de fonctionnement basses r duisent la capacit exploitable les temp ratures tr s lev es r duisent la dur e de vie de la batterie e La temp rature de d charge est situ e entre 10 C et 50 C 14 F 122 F Insertion et retrait des batteries ll est interdit d utiliser un autre type de batterie ou de retirer le socle de batterie du 3D Disto ou de l unit de commande Pour l change veuillez contacter votre distri buteur ou un repr sentant Leica Geosystems ll est toujours recommand de prot ger l instrument d un rayonnement solaire direct et d viter d importantes variations de temp rature autour de l instrument Mise enstation pas La description suivante suppose la mise en station sur un tr pied mais il est gale a pas ment possible de placer le 3D Disto sur des surface
22. est active l unit de commande demandera toujours d entrer le code PIN apr s le d marrage Si un code PIN incorrect a t saisi trois fois un code PUK est requis il se trouve dans les documents de livraison de l instrument Dans le cas d une saisie correcte du code PUK le code PIN sera r gl sur la valeur par d faut O et la protection par PIN sera d sactiv e Contactez votre repr sentant Leica Geosystems si vous avez besoin de remplacer votre code PUK Activation du code 1 D marrez l unit de commande comme d crit dans 5 Mise en station de l instru PIN pas pas ment 2 S lectionnez Menu Dispositif Antivol Le param tre par d faut est Arr t 3 Pressez Marche pour l activer 4 Saisissez le code PIN souhait 3 8 caract res alphanum riques 5 Confirmez avec OK Ee Maintenant l instrument est prot g contre un acc s non autoris Le code PIN est d sormais n cessaire lors des mises en marche de l instrument de la d sactivation du mode Veille ou de la nouvelle saisie des param tres du code PIN D sactivation du 1 D marrez l unit de commande comme d crit dans 5 Mise en station de l instru code PIN pas a pas ment 2 S lectionnez Menu Dispositif Antivol 3 Saisissez votre code PIN et pressez OK pour confirmer 4 Pressez Arr t pour d sactiver l antivol cE L instrument n est plus prot g contre un acc s non autoris 3D Disto Protection de l instrument
23. l gislatives leur utilisation tant d finie et r gie par le contrat de licence de logiciel de Leica Geosystems couvrant des aspects tels que l tendue de la licence la garantie les droits de propri t intellectuelle les respon sabilit s et leurs limitations l exclusion d autres assurances la l gislation applicable ou la juridiction comp tente sans se limiter ceux ci Veuillez vous assurer de respecter pleinement et en permanence les modalit s du contrat de licence de logi ciel de Leica Geosystems Cette convention est fournie avec tous les produits et peut aussi tre consult e et t l charg e sur le site Internet de Leica Geosystems l adresse http www leicageo systems com swlicense ou obtenue aupr s de la repr sentation locale de Leica Geosystems Vous ne devez pas installer ou utiliser de logiciel avant d avoir lu et accept les moda lit s du contrat de licence de Leica Geosystems L installation ou l utilisation d un logiciel ou de l un de ses composants quivaut l acceptation pleine et enti re de toutes les modalit s du contrat de licence Si vous tes en d saccord avec certaines modalit s du contrat de licence ou avec sa totalit vous ne pouvez ni t l charger ni installer ni utiliser le logiciel et il vous faut retourner le logiciel non utilis avec la documentation l accompagnant et la facture correspondante au distributeur aupr s duquel l acquisition du produit s est effectu e et ce dans un d
24. le transfert soit rapide 2 Les donn es de transfert sont g n r es et peuvent tre transf r es vers un PC connect ou une cl USB 3D Disto Mise en station de l instrument 79 3D Disto Mise en station de l instrument 80 Cable USB l Pressez Ouvrez le Gestionnaire de fichier s lectionnez un dossier et pressez gt Connectez l unit de commande sous tension et le PC a l aide d un cable micro USB 3D Disto_011 dans l cran de configuration pour activer la connexion PC Sila connexion n est pas tablie allez dans Menu et s lectionnez Connexion PC Si la connexion est tablie une fen tre contextuelle comportant le dossier Transfert s affiche sur l cran de votre PC Copiez les fichiers sur le PC et fermez la fen tre D branchez l unit de commande en s lectionnant Retirer le mat riel sur votre PC ou en pressant la touche dans la fen tre contextuelle de l unit de commande Cl USB 1 Pour le transfert vers la cl USB ins rez la cl USB dans l unit de commande 3D Disto 036 2 Ouvrez le Gestionnaire de fichier s lectionnez un dossier ou un fichier et pressez gt 3 La fen tre contextuelle Transf rer vers le support de donn es Oui Annuler s affiche sur l cran de l unit de commande 4 Si Oui les donn es de transfert sont transf r es vers la cl USB 5 Une fois la proc dure termin e retirez la cl USB C amp Si vous ex
25. manuel d utilisation e d tre familiaris avec la r glementation localement en vigueur en mati re de s curit et de pr vention des accidents e d informer Leica Geosystems sans d lai si l instrument et l application pr sentent des d fauts de s curit Le responsable du produit doit s assurer que l quipement est utilis conform ment aux instructions Cette personne est galement responsable de la formation du personnel utilisant ce mat riel et de la s curit de l quipement utilis 3D Disto Consignes de s curit 173 3D Disto Consignes de s curit 174 12 5 A Avertissement A Attention A Avertissement Risques li s a l utilisation L absence d instruction ou une instruction incompl te peut donner lieu une utilisa tion incorrecte ou non conforme de l quipement dont peuvent r sulter des acci dents aux cons quences graves sur le plans humain mat riel financier et cologique Mesure pr ventive Tous les utilisateurs doivent observer les consignes de s curit d finies par le fabri cant ainsi que les instructions du responsable de l quipement Prenez garde aux mesures erron es prises si le mat riel est d fectueux s il a t utilis de mani re non conforme s il a subi une chute une modification un long stoc kage ou un transport Mesure pr ventive Ex cutez p riodiquement des mesures de test et effectuez les r glages de terrain indiqu s dans le mode d emplo
26. meilleurs r sultats de scan ne choisissez pas de faibles inter valles pour de longues distances 5 Pressez OK Le scan d marre La barre d outils change CO 6 Pressez I pour changer l espacement _ 20 000m du scan ignorer le il reste du scan pour 1 suivre le scan ou annuler le scan 7 Pressez 4 pour ignorer un point de scan dont vous n avez pas besoin ou qui pose des probl mes nm amp LA 1740 3D Disto Applications logicielles 137 3D Disto Applications logicielles 138 1631m ETE i D Pre Al v m Be 75 AA 9 Si Oui une nouvelle barre d outils s affiche 8 Si le scan est termin une fen tre contex tuelle s affiche Pr t Editer le scan Oui Non Pressez 44 OU gt s pour s lectionner des points Pressez Af pour d marrer un autre scan dans ce fichier de mesure Pressez pa pour changer la vue et mesurer par exemple des d tails du mur Pressez pour d marrer une simplification du scan permettant d effacer auto matiquement les points align s Pressez pour terminer le scan 10 Pressez fa pour enregistrer et fermer le fichier de mesure Scan de pi ce scan vertical pas a pas Une fen tre contextuelle invite a choisir IO Une fen tre contextuelle invite d finir la Le viseur s ouvre pour viser et mesurer le point de d part l orientation du scan Perpendiculaire au mur ou Libre AAT Be J J Perpen
27. nez un point de s curit en pressant ou en effleurant l cran Pressez pour agrandir 5 Pressez pour confirmer le point Select Secure Point Ce RE SP_0001 BEE sah SP 100612 SP Lee SP K v 6 Le viseur s ouvre Visez la marque indiqu e sur la photo aussi pr cis ment que possible et pressez Q 7 Si la mesure est r ussie une fen tre contextuelle s affiche Mesurer le prochain point de s curit Oui Annuler 8 Si Oui le dossier s ouvre pour s lectionner le prochain point de s curit Proc dez comme d crit aux tapes 4 7 pour le deuxi me et le troisi me points 3D Disto Applications logicielles 123 3D Disto Applications logicielles 124 10 I1 12 13 Ee Si les deux premiers points de s curit ont t mesur s correctement le 3D Disto tourne approximativement vers le prochain point de s cu rit s lectionn Vous devez simplement effectuer la vis e pr cise et presser Une fois les trois points mesur s avec succ s une fen tre contextuelle s affiche OK Mesurer d autres points de s curit Oui Non Annuler Pressez Oui pour continuer et proc dez comme d crit dans les tapes 4 a 7 Pressez Non pour terminer Une fen tre contextuelle s affiche D placement du 3D Disto ok position XXXm hauteur XXXm OK Annuler Acceptez avec OK ou pressez Annuler pour mesurer d autres points Si la r implantation a chou une fen
28. principale Touche Description Ouvre le menu pour d marrer les applications ou d finir les param tres D marre la mesure Ouvre ferme et verrouille le viseur 4 1 3 Barre d outils Description dela Touche Description Touche Description barre d outils Additionner 14 a Permute entre les barres d outils Soustraire amp D marre le mode Surface ou Volume G n re le r sultat ou ferme oN Aa Annuler ou r ex cuter la les polygones derni re commande Aller au point pr c dent Nettoyer les fonctions jpa Aller au point suivant 3D Disto Interface utilisateur 51 3D Disto Interface utilisateur 52 4 1 4 Symboles communs dans la barre d tat Ic nes amp symboles Ic ne Description Ces Indication de charge de la batterie pour l unit de commande LE El Indication de charge de la batterie restante pour le 3D Disto LE amp Indique la connexion USB entre l unit de commande et le 3D Disto 05m Echelle de la zone du sch ma et touche pour changer le niveau de zoom Indique le niveau du zoom grossissement du viseur Indique que l unit de commande est connect e l alimentation ou aliment e par le 3D Disto Indique que le 3D Disto est connect l alimentation Indique que la connexion WLAN fonctionne rare Indique que le capteur d inclinai
29. qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res moyennement graves et ou causer des dommages mat riels cons quents des atteintes sensibles l environnement ou un pr judice finan cier important Paragraphes importants auxquels il convient de se r f rer en pratique car ils permettent au produit d tre utilis de mani re efficace et techniquement correcte Marques e Windows est une marque d pos e par le groupe Microsoft Corporation Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 3D Disto Introduction 3D Disto Table des mati res 4 Table des matieres Dans ce manuel Chapitre Page 1 Utilisation du manuel 9 2 Termes techniques et abr viations 13 3 Description du syst me 26 3 1 Informations g n rales concernant le syst me 3D Disto 26 3 2 Contenu du coffret 27 3 3 Composants de l instrument 29 3 3 1 3D Disto 29 3 3 2 Unit de commande 33 3 3 3 RM100 T l commande 34 3 4 Alimentation 35 3 4 1 3D Disto 35 3 4 2 Unit de commande 36 3 4 3 RM100 T l commande 38 3 5 Concept logiciel 39 4 Interface utilisateur 46 4 1 Unit de commande 46 4 1 1 Ecran 47 4 1 2 Barre de commande principale 50 4 1 3 Barre d outils 51 4 1 4 Ic nes amp symboles 52 4 2 RM100 T l commande 56 5 Mise en station de l instrument 57 5 1 Proc dure de d marrage 57 5 2 Assistant 65 5 3 Configuration du dispositif et menu
30. tre contextuelle s ouvre Hors tol rances Mesurer d autres points de s curit Oui Non Annuler Poursuivez comme d crit dans les tapes 4 11 Pressez ES pour fermer l application V rification de Si le 3D Disto a t d plac par inadvertance par exemple apr s un choc la g om l implantation pas trie des points mesur s ne correspond plus celle des points mesur s pr c dem pas ment D marrez une v rification de l implantation pour conserver la pr ci sion g om trie r elles 1 Pour lancer une v rification de l implantation s lectionnez Menu Applications Implantation V rification de l implantation CS Si aucun point de s curit n est m moris aucune v rification de l implantation n est possible 2 Si des points de s curit sont disponibles s lectionnez le point de s curit et pressez Le 3D Disto vise automatiquement le point de s curit V rifiez la position du point laser avec la marque Proc dez de la m me mani re pour v ri fier d autres points 3 Pressez iG pour fermer la galerie des Points de s curit Ee Si le point laser ne vise pas le centre de la marque une r implantation est recommand e Ee Toutes les applications d implantation peuvent tre annul es en pressant Eau 3D Disto Applications logicielles 125 3D Disto Applications logicielles 126 7 4 Scan de piece Informations Ce programme d application mesure les dimensi
31. 2400m lt a RETIRE indiqu dans les tapes 3 4 Une ligne P s affiche du premier au deuxi me point mesur od osm LA 12 19 ia 3D Disto Utilisation 93 3D Disto Utilisation 94 6 Une fois le troisi me point mesur une ligne de fermeture s affiche entre le premier et le dernier point mesur La ligne s lectionn e est toujours mise en surbrillance avec une ligne en gras et une fl che dans la direction de la mesure 7 Proc dez comme d crit pour la mesure d autres points ou pressez fermer terminer le polygone ES 2500m IES A o lt Dans des situations sp ciales la ligne propos e n est pas disponible Les polygones peuvent galement tre ferm s et des r sultats cr s en tra ant une ligne avec le stylet entre les deux points connecter 8 13 Pour mesurer la hauteur de pi ce s lectionnez un point au sol dans la zone du sch ma Ensuite visez et mesurez le coin du plafond au dessus de ce point oad DL osa gim A CE Veuillez noter que le sch ma affiche une vue de l encombrement Les points mesur s au sol et au plafond peuvent se recouvrir Utilisez 44 ou gt lt pour s lectionner des points et obtenir le r sultat de hauteur Proc dez comme d crit pr c demment pour mesurer les dimensions du plafond 10 LI 12 Pressez pour annuler la derni re commande Pressez pour r ex cuter la derni re c
32. 7 11 3 Nettoyage et s chage 168 3D Disto Table des mati res 3D Disto Table des mati res 12 Consignes de s curit 169 12 1 Informations g n rales 169 12 2 Utilisation pr vue 170 12 3 Limites aux conditions d utilisation 172 12 4 Responsabilit s 173 12 5 Risques li s l utilisation 174 12 6 Classification du laser 179 12 7 Compatibilit lectromagn tique CEM 181 12 8 D claration FCC propre aux Etats Unis 184 12 9 Conformit avec la r glementation nationale 188 13 Caract ristiques techniques 189 14 Garantie internationale limit e contrat de licence de logiciel 194 Index 197 Utilisation du manuel Index ES Validit de ce manuel Documentation disponible Il est recommand de mettre en station l instrument tout en lisant attentivement ce manuel L index se trouve en fin de manuel Les touches champs et options des crans qui sont suffisamment explicites ne sont pas davantage d taill s Ce manuel s applique aux instruments 3D Disto et son logiciel Nom Description Format Manuel de l utili sateur 3D Disto Toutes les instructions n cessaires pour une utilisa tion basique de l instrument sont contenues dans ce manuel Il propose un aper u g n ral de l instrument et fournit des caract ristiques techniques de m me que des consignes de s curit lt 3D Disto Guide d initiation rapide ll s agit d un guide rapide
33. Hz Laser rouge visible coaxial 0 5 50 m 2 650 nm lt 1 mW 10 m 7 mm x7 mm 30 m 9 mm x 15 mm Port e de calage automatique Pr cision 3 10 2 5 mm 50 m 3D Disto Caract ristiques techniques 189 3D Disto Caract ristiques techniques 190 Viseur Sensibilit de la bulle circulaire Utilisation Zoom grossissement Champ visuel de la lunette 10 m 1x 3 40mx2 14m 1x 2x 4x 8x 2x 1 70mx1 07 m 4x 0 85 mx0 54m 8x 0 42mx0 27 m 1 mm Type Description Affichage Ecran haute r solution 800 x 480 pixels 4 8 TFT LCD 16 millions couleur Boutons Interface utili sateur 3D Disto bouton Marche Arr t Unit de commande cran tactile bouton Marche Arr t Capacit de m moire M moire interne 500 Go M moire flash 32 Go Ports 3D Disto USB Type B connecteur d alimentation connecteur d alimentation pour unit de commande Unit de commande USB Type A micro B connecteur d alimentation Communication Type Description Transfert de donn es USB Type micro B et Type A WLAN Technologie sans fil Carte SD port e 50 m en fonction de l environne ment 11 canaux Formats des donn es pris Chargement DXF en charge Transfert DXF TXT CSV JPG Alimentation Instrument Type Dur e d utilisation usuelle 3D Disto Batterie Li lon tension 14 4 V 63 Wh
34. June 24 2007 Faisceau laser Rayonnement laser Ne regardez pas directement dans la direction du faisceau Produit laser de classe 2 au sens de la norme CEI 60825 1 2007 03 12 7 Description A Avertissement A Attention A Avertissement Compatibilit lectromagn tique CEM La compatibilit lectromagn tique exprime la capacit de l quipement fonc tionner normalement dans un environnement o rayonnement lectromagn tique et d charges lectrostatiques sont pr sents et sans perturber le fonctionnement d autres quipements Le 3D Disto satisfait aux exigences les plus strictes des normes et r glements appli cables Cependant la possibilit de causer des interf rences avec d autres dispositifs ne peut pas tre totalement exclue N essayez jamais de r parer vous m me le produit En cas de dommages contactez votre distributeur local Un rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement d autres qui pements Bien que le mat riel r ponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur Leica Geosystems ne peut enti rement exclure la possibilit d une ventuelle inter f rence avec d autres instruments 3D Disto Consignes de s curit 181 3D Disto Consignes de s curit 182 A Attention Des perturbations risquent d tre g n r es pour d autres quipements si le mat riel est utilis en combinaison avec des accessoir
35. Les applications en cours d ex cution restent ouvertes en arri re plan Lee Pressez y dans la barre d outils Le viseur s ouvre Visez et mesurez la hauteur de r f rence sur le mur Pressez Q Le viseur reste ouvert Visez approximativement le point d implantation suppos et pressez Q Le point laser clignote pour indiquer la position exacte de la hauteur E Reportez vous 8 Messages d erreur pour des informations sur les messages d erreur possibles Pressez fa pour fermer les outils de mesure 3D Disto Applications logicielles 113 3D Disto Applications logicielles 114 7 2 4 Trait de niveaux Description L outil Trait de niveaux se rapporte a un trait de niveau ou a une hauteur de r f rence et permet d implanter toute hauteur d sir e Cet outil peut tre tr s utile pour marquer le trait de niveaux plusieurs endroits dans une pi ce ou pour implanter des hauteurs plusieurs niveaux du b timent Trait de niveaux pas a pas Bow Noe UT Lancez l application sous Menu Applications Outils de mesure Les applications en cours d ex cution restent ouvertes en arri re plan Pressez dans la barre d outils Une fen tre contextuelle vous invite saisir la hauteur et mesurer cette hauteur de r f rence Le viseur s ouvre Visez et mesurez les coordonn es sur le mur Pressez Q Une fen tre contextuelle vous invite saisir une hauteur absolue implanter
36. Param tre 67 5 4 Gestion de donn es 71 5 4 1 Informations g n rales 71 5 4 2 Gestionnaire de fichier 73 5 4 3 Gestion des photos et des points de s curit 74 5 4 4 Transfert de donn es 76 5 5 Calculatrice 82 3D Disto Table des mati res 3D Disto Table des mati res 6 6 Utilisation 84 6 1 Mesures 84 6 2 Viseur 85 6 3 D roulement des op rations de mesure 90 6 4 Ecran tactile dans la zone du sch ma 97 6 5 Addition et soustraction 99 6 6 Calculs de surface et de volume 102 6 6 1 Surfaces volumes horizontaux 103 6 6 2 Surfaces inclin es 105 7 Applications logicielles 106 7 1 Vue d ensemble 106 7 2 Outils de mesure 107 7 2 1 Fil plomb 108 7 2 2 Vis e rapidement 110 7 2 3 Niveler 112 7 2 4 Trait de niveaux 114 7 2 5 Hauteur indirecte 116 7 2 6 Parall le 118 7 3 Implantation 120 7 4 Scan de pi ce 126 7 4 1 Mesure manuelle 128 7 4 2 Mode R v ler 130 7 4 3 Formes auto 132 7 4 4 Scan automatis du profil de la pi ce 135 7 5 Projecteur 141 7 51 D roulement des op rations 142 7 5 2 Vis e et implantation avec la t l commande RM100 150 8 Messages d erreur 151 9 Contr les amp Ajustements 154 9 1 Vue d ensemble 154 9 2 D calage des croix 156 9 3 Erreur d index V 158 9 4 Etalonnage du capteur d inclinaison 161 9 5 R initialisation par d faut 163 10 Protection de l instrument antivol 164 11 Entretien et transport 166 11 1 Transport 166 11 2 Stockage 16
37. S lectionnez un fichier et pressez 3D Disto Mise en station de l instrument 77 3D Disto Mise en station de l instrument 78 Cl USB 1 Pour charger depuis une cl USB ins rez la dans votre PC et enregistrez les fichiers DXF dans le dossier Chargement sur la cl USB Retirez la cl USB de votre PC 2 Ins rez la cl USB dans l unit de commande 3 La fen tre Charger depuis le support de donn es Oui Annuler s affiche sur l cran de l unit de commande 4 Si Oui le Gestionnaire de fichier s ouvre Pressez Be S lectionnez le fichier et pressez 5 Une fois la proc dure termin e retirez la cl USB Variations dans le logiciel Windows 3D Disto 1 Enregistrez le fichier DXF dans le dossier Chargement dans le r pertoire Mes documents Leica Geosystems 3D Disto 2 Ouvrez le Gestionnaire de fichier Pressez Be S lectionnez le fichier et pressez Transfert de donn es Le transfert de donn es est lanc dans le Gestionnaire de fichier Les formats des donn es suivants sont pris en charge et disponibles pour le transfert e CSV Mesure Le s parateur de liste est point virgule e TXT Mesure Le s parateur de liste est un signe de tabulation DXF Dessin e JPG Photos images simples 1 Pour transf rer des fichiers ou des dossiers s lectionnez un dossier ou un fichier et pressez gt CE S lectionnez seulement des fichiers dont vous avez r ellement besoin pour que
38. a droite sur l cran l aide des touches 9 La distance perpen diculaire partir d un point du quadrillage s lectionn vers une ligne de r f rence est affich e Effleurez cette distance pour entrer une valeur 4 Pressez 1 pour acc der d autres outils d alignement 5 Pressez pour ajuster la grille horizontalement Ee Cet outil est fourni uniquement pour les murs et si le capteur d incli naison est activ 6 Pressez pour aligner la grille parall lement une ligne s lectionn e 7 Pressez pour tourner la grille de 90 8 Pressez Pa pour placer la grille exactement sur des coordonn es 9 Pressez iG pour mesurer d autres coordonn es ou pour revenir l outil Aligner Proc dez comme d crit dans 1 3 10 Pressez pour confirmer la grille et fermer l outil Aligner 3D Disto Applications logicielles 145 3D Disto Applications logicielles 146 Pour verrouiller la grille existante 1 Le viseur s ouvre pour mesurer la grille et la mise en station oo0oo0oo0o0o0o0 Q Visez et mesurer P1 et P2 de l axe principal 8 0 0 0 0008 Ee Les deux points doivent se O0O0OO0OOOO Q trouver sur une ligne et tre distants l un de 0000000 Q _lautre O000000 8 Une fen tre contextuelle s affiche invitant a entrer le nombre de points du quadrillage entre P1 et P2 Confirmez avec OK Une fen tre contextuelle s ouvre pour d finir le deuxi me axe S lectio
39. a batterie avec batteries Li lon non amovibles 14 4 V 63 Wh e Externe Alimentation pour le 3D Disto connect par un cable avec connecteurs sp cifi ques au pays pour utilisation universelle Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 24 V CC 2 5 A Longueur 1 80 m a Socle de la batterie b Connecteur d alimentation 3D Disto_008 Seuls les ateliers SAV agr s par Leica Geosystems sont autoris s remplacer le socle de la batterie 3D Disto Description du syst me 35 3D Disto Description du syst me 36 3 4 2 Unit de commande Alimentation de La source d alimentation de l unit de commande peut tre interne ou externe l unit de e Interne batterie polym re au lithium non amovible 2500 mAh 3 7 V CC commande E gt L affichage de l unit de commande s arr te apr s 15 minutes pour conomiser le courant pendant les p riodes d inactivit e Externe a Cable d alimentation du 3D Disto b b Alimentation secteur avec adap tateur CA CC 3D Disto_009 e Alimentation avec adaptateur CA CC Des connecteurs d adaptation EU US UK et AUS sont disponibles Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 5 2 V CC 2000 mA Longueur du c ble 1 50 m CS L unit de commande se met en marche lorsque l adaptateur d alimen tation est sous tension e Alimentation du 3D Disto par c ble gt 5 V 2 5 A longueur 2 00 m cE L unit de commande peut tre charg e uniquement si le 3D Disto
40. a t l commande RM100 a 3D Disto J amp b C ble USB 3 2 Contenu du coffret Contenu du a 3D Disto avec carte SD WLAN int coffret gr e l re partie b Cable de liaison USB entre le 3D Disto et l unit de commande Cable d alimentation entre le 3D Disto et l unit de commande Cable micro USB pour PC c CD de donn es Manuel de s curit 3D Disto Guide d initiation rapide Certificat CE amp du fabricant cl USB d Quatre c bles sp cifiques au pays pour l alimentation du 3D Disto e Marques auto adh sives 50 unit s dans un paquet f RM100 T l commande g Alimentation de l unit de commande h Connecteurs d adaptation sp cifi ques au pays pour l alimentation de woso d f g h l unit de commande 3D Disto Description du syst me 27 3D Disto Description du syst me 28 Contenu du i coffret 2 me partie i R gle pour points d axe j 3D Disto Alimentation k Unit de commande avec stylet attache de tr pied et dragonne 3D Disto_003 J 3 3 Composants de l instrument 3 3 1 3D Disto Composants de l instrument partie motoris e 3D Disto_004 g LED de statut du 3D Disto Bouton Marche Arr t Poign es pour porter l instrument Interface infrarouge IR Interface WLAN Laserm tre avec viseur Bulle circulaire 3D Disto Description du syst me 29 3D Disto Description du syst me 30 Composant de l instrument
41. age e Soufflez la poussi re sur l objectif et le bo tier e Ne touchez jamais le verre avec vos doigts e Utilisez un chiffon propre et doux sans peluche pour le nettoyage Au besoin imbibez l g rement le chiffon d eau ou d alcool pur N utilisez pas d autres liquides qui pourraient attaquer les composants en polym re e S chez l quipement le coffret de transport la mousse et les accessoires une temp rature maximale de 40 C 104 F et nettoyez les e Ne rangez aucun l ment tant qu il n est pas totalement sec e Fermez toujours le coffret de transport en cas d utilisation sur le terrain Les connecteurs doivent tre propres et secs Soufflez sur les connecteurs pour d lo ger toute poussi re pouvant s y trouver 12 Consignes de s curit 12 1 Informations g n rales Description Les instructions suivantes doivent permettre au responsable du produit et son utili sateur de pr voir et d viter les risques inh rents l utilisation du mat riel Le responsable de l quipement doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces instructions et s y conforment 3D Disto Consignes de s curit 169 3D Disto Consignes de s curit 170 12 2 Utilisation pr vue Utilisation e Mesure 3D de distances de hauteurs de pentes d angles de surfaces et de autoris e volumes e Mesure manuelle et automatique des dimensions d une pi ce e Mesure automatique de profils e Im
42. age de l quipement particuli rement en t s il se trouve dans un v hicule Reportez vous au paragraphe 13 Caract ristiques techniques pour des informations relatives aux limites de temp ra ture R glage de terrain Apr s de longues p riodes de stockage v rifiez les param tres de r glage de terrain indiqu s dans ce manuel de l utilisateur avant de vous servir de l quipement Batteries e Piles alcalines et batteries Li lon Reportez vous au paragraphe 13 Caract ristiques techni mations concernant la plage de temp rature de stockage Un stockage dans un lieu sec a une temp rature comprise 32 F et 68 F est recommand pour minimiser la d c batteries ques pour des infor entre 0 C et 20 C harge spontan e des Dans la plage de temp rature de stockage recommand e des batteries dont la charge varie entre 70 et 100 peuvent tre stock es jusqu un an Apr s cette p riode de stockage les batteries doivent tre rec harg es Apr s une longue p riode hors tension les batteries Li lon doivent tre recharg es avant toute nouvelle utilisation Prot gez les batteries de l humidit Les batteries humid s ch es avant le stockage ou l utilisation es doivent tre 3D Disto Entretien et transport 167 3D Disto Entretien et transport 168 11 3 Objectif et boitier du 3D Disto El ments embu s C bles et connecteurs Nettoyage et s ch
43. anter d autres points s lectionnez un autre point et pressez Q 3D Disto Applications logicielles 147 3D Disto Applications logicielles 148 10 Pressez iG pour revenir l outil Aligner 11 Pressez fa pour enregistrer le fichier par exemple pour transf rer des donn es Projecteur Chargez un trac s lectionnez un point et implantez le sur une surface mode DXF pas a 1 Mesurez la surface de r f rence et les coor sae J Source pas donn es comme d crit pr c demment et Re ve s lectionnez l option DXF 2 Le Gestionnaire de fichier s ouvre S lectionnez le fichier et pressez CE Vous pouvez v rifier le fichier de chargement en pressant avant le chargement 3 3D Disto v rifie et pr pare le fichier Ee Evitez de charger des donn es inutiles dans le fichier DXF Aucune s lection de couche n est disponible et seuls les points des lignes sont charg s pas les lignes Seules les informations 2D sont charg es 4 Apr s un chargement r ussi l outil Aligner s ouvre et la surface de r f rence ainsi que les donn es DXF sont affich es 5 Pour l alignement et l implantation de points proc dez comme d crit partir de l tape 4 page 144 En mode DXF vous disposez de l option suppl mentaire de connecter deux points par une ligne utiliser pour l alignement parall le 3D Disto Applications logicielles 149 3D Disto Applications logicielles 150 7 5 2 Descripti
44. antie internationale limit e que vous tionale limit e pouvez t l charger depuis le site Internet de Leica Geosystems http www leica geosystems com internationalwarranty ou demander aupr s du distributeur local de produits Leica Geosystems La pr sente garantie est exclusive et remplace toutes garanties dispositions expresses ou tacites de fait ou par application de loi instruc tions l gales ou autre y compris les garanties la valeur commerciale l ad quation du produit a un usage sp cifique les attestations de qualit et de non violation toutes express ment exclues par la pr sente Ce produit b n ficie d une garantie de trois ans de Leica Geosystems Pour des informations plus d taill es www leica geosystems com registration Tous droits r serv s en cas de modification dessins descriptions et sp cifications techniques Pour b n fiier de la garantie de trois ans le produit doit tre enregistr sur notre site Web www leica geosystems com registration dans un d lai de huit semaines compter de la date d achat Si le produit n est pas enregistr une garantie de deux ans s applique Contrat de licence de logiciel Le pr sent produit int gre des logiciels pr install s qui vous sont livr s sur un support de donn es ou que vous pouvez t l charger en ligne avec l autorisation pr alable de Leica Geosystems De tels logiciels sont prot g s par leur copyright comme par d autres dispositions
45. as a 1 2 Un sch ma vide s ouvre Les applications en cours d ex cution restent ouvertes pas Lancez l application sous Menu Applications Outils de mesure en arri re plan Pressez y dans la barre d outils Le viseur s ouvre Visez et mesurez le point mettre d aplomb Pressez Q Le viseur reste ouvert Visez approximativement l aplomb pr vu et pressez Si l aplomb est trouv le laser clignote pour indiquer la position exacte Ee Reportez vous 8 Messages d erreur pour des informations sur les messages d erreur possibles Pressez ES pour fermer les outils de mesure 3D Disto Applications logicielles 109 3D Disto Applications logicielles 110 7 2 2 Vis e rapidement Description La fonction Vis e rapide vous permet d implanter un point par rapport a des coor donn es sur des surfaces verticales Cet outil peut tre tr s utile pour installer des clairages ou des l ments visuels a des intervalles r guliers sur des murs 0 500 m 2 000 m 3D Disto_039 Ee Utilisez cette fonction uniquement sur des surfaces verticales Sur des surfaces incli n es la position d implantation ne serait pas correcte Vis e rapidement pas a pas j Lancez l application sous Menu Applications Outils de mesure Les applications en cours d ex cution restent ouvertes en arri re plan H Pressez dans la barre d outils Le viseur
46. as pendant la mesure Pressez visez et mesurez les deux premiers points avec Q CE Vous devez mesurer deux points avant que ou soit actif car les points ne peuvent pas tre additionn s ou soustraits Deux points connect s par une ligne s affichent dans la zone du sch ma Pressez ou pour additionner ou soustraire Le symbole d affichage correspondant s affiche dans la barre d tat La premi re ligne s lectionn e est mise en surbrillance avec un symbole de puce noire Pressez Visez pour mesurer un autre point Pressez Q Pressez ou pour additionner soustraire la prochaine distance ligne ou poursuivez la mesure si vous souhaitez ignorer une distance de point a addi tionner soustraire Proc dez jusqu a ce que vous soyez pr t a fermer la somme et ou terminer la fonction d addition de soustraction Ensuite pressez 3D Disto Utilisation 101 3D Disto Utilisation 102 6 6 Calculs de surface et de volume Description Le 3D Disto peut galement aider a d terminer les surfaces et les volumes Ces deux donn es peuvent tre d termin es pendant ou apr s la mesure 1 Pressez 14 et s lectionnez amp 2 Une fen tre contex tuelle permet de choisir la surface le volume horizontal e la surface le volume inclin e ou de quitter l application Le contenu des zones Mose ee E a du sch ma est ess conserv mais la barre d outils change e g
47. b Point laser Ajustment pas a pas j L talonnage est d marr sous Menu Dispositif Etalonnage 2 Pressez Le viseur s ouvre Placez une marque une distance gt 25 m Visez pr sent la marque avec autant de pr cision que possible Pressez Q lorsque le point laser rouge se trouve exactement sur la cible Le viseur reste ouvert et des r ticules rouges sont affich s D placez les r ticules au centre de la marque l aide des touches Fl che aussi pr cis ment que possible Pressez nouveau Q Si la valeur se trouve dans les tol rances une fen tre contextuelle s affiche Nouvelle d finition x px y px R initialisation par d faut ou Annuler l talonnage S lectionnez D finir ou R initialisation pour ajuster les r ticules Une fen tre contextuelle finale demande Etes vous s r Oui Annuler Si Oui une coche est affich e pour confirmer que les param tres ont t d finis avec succ s 3D Disto Contr les amp Ajustements 157 3D Disto Contr les amp Ajustements 158 9 3 Erreur d index V Probleme L index vertical ne coincide pas avec l axe fixe Ceci peut tre d tect si les hauteurs ou les d nivel es des points mesur s semblent incorrectes par exemple les mesures des outils de mesure ne fonctionnent pas correctement Ee Un talonnage du capteur d inclinaison suivi d un talonnage des r ticules est recommand avant
48. c le joystick fonction activ e par un long effleurement au centre des r ticules Un point rouge s affiche au centre Faites glisser le stylet sur l cran pour faire tourner le 3D Disto dans cette direc tion en temps r el jusqu ce qu une fl che rouge s affiche Plus la fl che Re ER rouge est longue plus le 3D Disto tourne vite Pressez A ou Q pour effectuer un zoom avant ou arri re Quatre grossisse ments sont disponibles Le r glage actuel est affich dans la barre d tat Pressez res pour r gler l intensit de l clairage de l appareil photo Pressez Z pour afficher masquer tous les points mesur s Le dernier point mesur est toujours affich Pressez eC pour mesurer les points cach s Placez l extr mit de la r gle sur le point cach pour mesurer les points d axe e Visez le point laser sur la marque l extr mit oppos e de la r gle 3D Disto Utilisation 87 3D Disto Utilisation 88 Ee Ne d placez pas la r gle a partir de maintenant e Pressez Q e Visez la deuxi me marque e Pressez Q e Une fen tre contextuelle avec confirme la mesure r ussie 7 Pressez pour prendre des photos des fins de documentation Elles sont enregistr es avec le nom le num ro d identifiant du point la date et l heure 8 Pressez si l clairage est faible pour faire passer l image du viseur en mode n gatif Les bords et les coins sont mis en surbrillance en
49. chelles inen n i dae 49 52 Contenu dl flao re kananan annaa 27 EGINA nne e AEE a Sn aE 47 Contr les amp Ajustements ccceeceeeeeteeeeeeees 154 El ments Coordonn es 17 22 3D DIStO ish a od e aa eaaa 29 CSV OA I T AAE 79 T l commande RM100 sessreeseeseeecseeteens 34 Unit de commande D ENTRETIEN os Re ae ia a ne nr Hate lin EE O EA 60 69 Etalonnage n D claration FOG aeaea ria aas sinear 184 Etiquetage D martdg e vevccsgiviseecktistvigienetaseveaeeiesivisn des eek BD DISCO dort E casvesvessteseees 186 D marrage rapide T l commande RM100 187 Distance Unit de commande 187 F Fen tre contextuelle cccccceeeceecceeeeeeeeeeees 39 65 Fen tre de r sultats cccccccsseeseeeeeeeeneeeeeee 47 53 Fichiers Ts 76 79 Filka plom Dhar aenieiai aa aapna 109 G CE E E NE E E E A 125 Galerie de photos sessssseeseesrrserrieserrerrrnerrerereeees 75 eee E E E E AT 194 Grille petine 24 141 Grossissement 52 87 H Hauteur absolue cece ececcceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeees 115 Hauteur de r f rence 17 114 126 HBLIT scala RENE FA GR FR Est At eS 60 69 HOTIZON us re AR a RE A 16 88 l ICONE cauen aa daserevates d 52 66 73 Implantation sara 106 IME MAISON Essia maroc 19 31 59 Intensit de l clairage 87 Interface Interface infrarouge IR
50. con u pour le travail sur le terrain 3D Disto Utilisation du manuel 3D Disto Utilisation du manuel m world Leica Geosystems Nom Description Format Manuel de s cu Fournit d importantes instructions de s curit pour rit l utilisation du 3D Disto Pour toute la documentation le logiciel 3D Disto reportez vous e au CD Leica 3D Disto e https myworld leica geosystems com myWorld Leica Geosystems https myworld leica geosystems com propose un large ventail de services d informations et de documents de formation dont vous avez besoin Dans myWorld vous avez la possibilit d acc der a tous les services au bon moment 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Votre efficacit s en trouve accrue et vos connais sances de m me que votre quipement sont instantan ment mis a jour a l aide des informations les plus r centes de Leica Geosystems LUC LE Auer ls produts Lees Gessysiems que vetre secete ossese et expire posst t s de AyVerit Visusisez ces mtorrations d tadbes de vos produis achetez Ges cotens cu contrats de service menez pur vos produta avec les demidres versions opcetes IQ Vauaines Ma crue Jes mer eine aMleaees seamana tir votre bqupement Visualisez m Vern she T L Schult dee r paratent on ours z jme 4 Samasez une Semarde de supcort cout vos quipement qui sera t abbe par votre support technique cai et vausise des
51. de d marrer l talonnage de l index V Reportez vous 9 4 Etalonnage du capteur d inclinaison et 9 2 D calage des croix Avant l talonnage Apr s l talonnage 3D Disto_031 li 3D Disto_032 1 a Erreur de hauteur b D calage de l angle vertical 3D Disto Contr les amp Ajustements 159 3D Disto Contr les amp Ajustements 160 Ajustment pas a pas 1 Mettez le 3D Disto en station pr s d un mur avec une cible a forte pente bien visible situ e au moins 15 m au dessus du capteur Pressez Le viseur s ouvre Visez avec autant de pr cision que possible Pressez Q 3D Disto tourne automatiquement vers un second plan Visez une deuxi me fois Pressez Q Z A Z A 3D Disto 051 Si les deux mesures ont r ussi une fen tre contextuelle s affiche Nouvelle d finition XXX gon R initialisation par d faut ou Annuler l talonnage avec succes S lectionnez D finir ou R initialisation pour ajuster l index V Une fen tre contextuelle finale demande Etes vous s r Oui Annuler Si Oui une coche est affich e pour confirmer que les param tres ont t d finis 9 4 Etalonnage du capteur d inclinaison Probleme Une erreur de capteur d inclinaison a le m me impact qu une erreur d index V mais elle d pend de l orientation Ceci peut tre d tect si les hauteurs ou les d nivel es des points mesur s semblent incorrectes pa
52. diculaire au mur 3D Disto mesure automatiquement la surface autour du point de d part mesur Attendez l affichage de la fen tre contextuelle suivante Choisir H i Dam direction de la mesure haut de bas suivie par l espacement des points de mesure Si vous s lectionnez de a le viseur s ouvre pour mesurer le point final avant de d finir l espacement Pressez 3D Disto d marre le scan au point de d part Proc dez comme d crit dans Scan de pi ce scan horizontal pas pas page 136 ff 3D Disto Applications logicielles 139 3D Disto Applications logicielles 140 Profil libre Le viseur s ouvre pour viser et mesure un point sur le mur oppos Pressez Q direction de la mesure haut de bas l suivie par l espacement des points de mesure Si vous s lectionnez de a le 3D Disto Te d marre un scan au point de d part Une fen tre contextuelle invite d finir la I Proc dez comme d crit dans Scan de pi ce scan horizontal pas a pas page 136 ff 7 5 Projecteur Informations Cette application projette des points ou des grilles g om triques sur un plan hori g n rales peuvent tre charg es ou une g om trie de grille peu La projection de points du quadrillage est id ale pour zontal vertical ou en pente libre Les donn es de conception au format DXF t tre entr e manuellement l installation de faux plaf
53. e dans lequel vous pouvez v rifier la mise en station correcte et incliner le 3D Disto Pressez pour continuer E Si l cran de configuration indique inclinaison gt 3 r glez les pieds du tr pied pour placer la bulle circulaire l horizontale ou changer la posi tion du 3D Disto pour une surface plus adapt e et plane Attendez que la LED soit verte puis pressez 14 Si le 3D Disto ne peut pas tre mis a l hori zontale une fen tre contextuelle vous invite a d sactiver le capteur d inclinaison Si cela n est pas n ces saire pressez Arr t dans la barre d tat vous rappelle que le capteur d inclinaison est d sactiv Mesure BOS ton ga A Attention Pour utilisateurs avanc s uniquement Si le capteur d inclinaison est d sact iv le syst me ne compense pas l inclinaison du 3D Disto Tous les r sultats faisant r f rence un plan physique horizontal par exemple l inclinaison les d nivel es les distances horizontales les angles les surfaces ou les volumes se rapportent d sormais l horizon inclin de l unit laser Seule la distance entre deux points mesur s d pend du r glage du capteur d incli naison Il peut tre utile de d sactiver le capteur d inclinaison en cas de vibrations par exem ples sur les sites de construction ou cement par exemple sur des bateau dans des environnements instables ou en d pla x 3D Disto Mise en station de
54. e donn es Gestionnaire de fichier Y 110113 001 Te amp i Mesures 110113901 actuel Be 29 l DA 1027 EL 3D Disto Mise en station de l instrument 71 3D Disto Mise en station de l instrument 72 Description des touches Touche Description Touche Description Pour fermer le dossier Gestionnaire de fichier D Pour afficher l l ment s lectionn Inactif au niveau du dossier de projet Pour cr er un dossier et saisir un nom de dossier de 15 caract res maximum La date et le num ro d identi fiant constituent le nom par d faut Chargement de donn es Pour aller vers l arri re Transfert de donn es Pour aller vers l avant Pour renommer le fichier ou le dossier Pour ouvrir un fichier o un dossier s lectionn Pour supprimer un fichier ou un dossier s lectionn 14 A Permute entre les barres d outils Es Pour aller au niveau de dossier sup rieur ou fermer le Gestionnaire de fichier 5 4 2 Gestionnaire de fichier Description Pour commencer s lectionnez Menu Gestionnaire de fichier ee Pour certaines applications le Gestionnaire de fichier est lanc automati quement Tous les fichiers sont affich s avec des ic nes s par es pour diff rencier le type de fichiers de mesure Touche Description Description Fichiers de mesure stan dard Ouvre le fichier fichier
55. eedaceunstvecsaascesss 16 102 Horizontale 2 58 eere NEEE 103 e E A E TE 105 Surface horizontale 16 102 103 Surface indlin e cccccceesssseecceeeeseeeeseeeeees 16 102 Symboles 3 52 53 54 55 T T l commande cceeeeeeeeeeceeeeeeeees 26 34 56 150 Temp rature aiseid aeeie ena irani Si siaaa 192 Instrument Utilisation a arei ai na 192 Temp rature d utilisation 192 Temp rature de stockage oo eee eee 192 Termes techniques cccceeceeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeenees 13 Touches Aem r aae lets st 48 72 150 Trac de la ligne oo eee eeeeeeesseeeesseeeeeeeeeeaeeeeees 97 Transf rer oes eeeseeeeeseeeeeneeeeeeeesesaeeteeaneseaeeeees 69 U Unit de commande ccc eeeeeeeeeeeeeteeeeeteaeaaeeee 28 Alimentation seiersen dices n es 36 Chargement de donn es o oo eee 76 El ments s nana Here i has Entr e utilisateur Transfert de donn es oo eeceeceecceeeeeceeeeeeeeeeees 79 3D Disto Index 3D Disto Index 202 Unit s A aan eaaa 60 69 Utilisation du manuel oo eeeceseceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 Utilisation pr vulle c 57 8 3iuntrmiuernneies 170 V VIS E manpreni aA ies 56 84 86 110 Vis e rapidement ccceceesceeeeeeeeeeteeeeeeeeneees 111 Viser stade 20 47 50 85 A C0 LO LRT APR P E A E 102 Volumes horizontaux eeccccccccccccececeeeeeeeeeeeeees 103 W MARI LA Ra I At 27 61 Z ZONK adres ae e ds
56. en conformit avec les r glements nationaux ou locaux Si la mise au rebut de l quipement ne s effectue pas dans les r gles les cons quen ces suivantes peuvent s ensuivre e La combustion d l ments en polym re produit un d gagement de gaz toxiques nocifs pour la sant e l existe un risque d explosion des batteries si elles sont endommag es ou expo s es de fortes temp ratures elles peuvent alors provoquer des br lures des intoxications une corrosion ou lib rer des substances polluantes e En vous d barrassant de l quipement de mani re irresponsable vous pouvez permettre des personnes non habilit es de s en servir en infraction avec les r glements en vigueur elles courent ainsi de m me que des tiers le risque de se blesser gravement et exposent l environnement un danger de lib ration de substances polluantes Mesure pr ventive Ne vous d barrassez pas du produit en le jetant avec les ordures m na g res D barrassez vous de l quipement de mani re appropri e et dans le respect des r glements en vigueur dans votre pays Veillez toujours emp cher l acc s au mat riel des personnes non habilit es 3D Disto Consignes de s curit 177 3D Disto Consignes de s curit 178 Des informations sp cifiques au produit traitement gestion des d chets peuvent tre t l charg es sur le site de Leica Geosystems l adresse http www leicageo systems com treatment ou obt
57. enues aupr s de votre repr sentation Leica Geosys tems A Avertissement Seuls les ateliers agr s par Leica Geosystems sont autoris s a r parer ces produits 12 6 Distancem tre int gr A Avertissement A Attention Classification du laser Le Leica 3D Disto produit un rayon laser visible qui merge de l avant de l instrument s agit d un produit laser de classe 2 conform ment e CEI 60825 1 2007 S curit de rayonnement de produits laser Produits laser de classe 2 Ne regardez pas inutilement dans le rayon laser ou ne le dirigez pas en direction de personnes La protection des yeux est normalement fournie par des r ponses d aversion telles que le r flexe de clignement des yeux Regarder directement dans le rayon avec des aides optiques par exemple binocu laire lunette peut tre dangereux Mesure pr ventive Ne regardez pas directement dans le rayon avec des aides optiques Regarder dans le rayon laser peut tre dangereux pour les yeux Mesure pr ventive Ne regardez pas dans le rayon laser Assurez vous que le laser vise au dessus ou en dessous du niveau des yeux en particulier avec des installations fixes dans des machines etc 3D Disto Consignes de s curit 179 3D Disto Consignes de s curit 180 Etiquetage 3D Disto 041 a Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice Nr 50 dated
58. es d autres fabricants tels que des ordi nateurs de terrain des PC des talkies walkies des c bles sp ciaux ou des batteries externes Mesure pr ventive N utilisez que l quipement et les accessoires recommand s par Leica Geosystems lls satisfont aux exigences strictes stipul es par les normes et les directives lorsqu ils sont utilis s en combinaison avec le produit En cas d utilisation d ordinateurs et de talkies walkies pr tez attention aux informations relatives la compatibilit lectro magn tique fournies par le constructeur Les perturbations dues au rayonnement lectromagn tique peuvent entra ner des mesures erron es Bien que le produit satisfasse aux normes et r gles strictes en vigueur en cette mati re Leica Geosystems ne peut totalement exclure la possibilit que l quipement puisse tre perturb par des rayonnements lectromagn tiques tr s intenses par exemple proximit d metteurs radio de talkies walkies ou de g n rateurs diesels Mesure pr ventive Contr lez la vraisemblance des r sultats obtenus dans ces conditions A Avertissement A Avertissement Si l quipement est utilis avec des c bles de liaison dont une seule extr mit est raccord e des c bles d alimentation ext rieure d interface etc le rayonnement lectromagn tique peut d passer les tol rances fix es et perturber le bon fonction nement d autres appareils Mesure pr ventive Les c bles de co
59. es infor mations d taill es relatives vos demandes pr c dentes au cas o vous souhaiteriez vous y r f rer myAssistance Am liorez vos connaissances du produit avec le centre de forma tion Leica Geosystems information connaissance formation Etudiez les documents de formation les plus r cents en ligne ou t l chargez des documents de formation concernant vos produits Restez jour avec les infos les plus r centes concernant vos produits et enregistrez vous pour des s minaires ou des sessions de formation dans votre pays 2 Termes techniques et abr viations a Ligne de vis e b Axe de basculement axe de rotation horizon tale de l instrument c Axe fixe rotation verticale de l instrument Ligne de vis e cE La ligne de vis e le rayon laser et les r ticules doivent tre ad quats Reportez vous au paragraphe 9 Contr les amp Ajustements pour plus d informa tions Angle horizontal 2005 a Angle horizontal ou gon 3D Disto Termes techniques et abr viations 13 3D Disto Termes techniques et abr viations 14 Angle vertical Param tre Horizon 0 a Angle vertical gon 1 n ou Param tre Horizon 90 100gon sites S a Angle vertical ou gon Distances opii a Distance perpendiculaire a Distance entre points A b Distance verticale Al d nivel e SSB op c Distance horizontale dl
60. est charg a plus de 25 3D Disto Description du systeme 37 3D Disto Description du syst me 38 3 4 3 RM100 Telecommande RM100 La t l commande RM100 est quip e de piles alcaline AA 1 5 V Alimentation de la t l commande 1 Poussez le couvercle de piles dans le sens de la fl che pour ouvrir le compartiment de piles 2 Remplacez la batterie et r installez le couvercle de piles 3D Disto 010 3 5 3D Disto Logiciel systeme Programmes d application Concept logiciel Le logiciel 3D Disto comprend les fonctions principales de l instrument e Plusieurs langues sont int gr es dans ce logiciel La langue d application souhai t e peut tre s lectionn e pendant la premi re mise en station ou dans le menu Param tre e L instrument dispose d une fonction de red marrage si l unit de commande ne r pond pas Pour red marrer l instrument pressez pendant dix secondes e Pour r initialiser le logiciel aux param tres par d faut s lectionnez Menu pressez Param tre puis R initialisation par d faut Plusieurs programmes d application sont disponibles pour l instrument support s par des fen tres contextuelles d assistance vous guident tout au long du d roulement des op rations Ces applications peuvent tre test es dans un mode Demo ou acti v es avec des codes de licence 3D Disto Description du syst me 39 3D Disto Description du syst me 40 Mode Demo
61. est un appareil photo int gr qui affiche la cible sur l cran de l unit de commande e Les r ticules sont des guides de vis e affich s sur l unit de commande a Viseur 5 30 Disto 002 a b b R ticules Points de s curit Les points de s curit relient les mesures un syst me de coordonn es Ces coordonn es permettent de changer l implantation du 3D Disto ou de poursuivre les mesures ult rieurement de telle mani re que toutes les mesures correspondent parfaitement entre elles 1 Etiquetez et apposez trois cinq marques sur les murs le plafond ou le sol autour de votre surface de travail 2 Mesurez ces marques et enregistrez les comme points de s curit 3D Disto 026 3 D placez le 3D Disto ou mettez le en station n importe ou 4 Mesurez nouveau les points de s curit 3D Disto se r implante et les mesures sont poursuivies 3D Disto_027 Ee Reportez vous au paragraphe 7 3 Implantation pour plus d informations 3D Disto Termes techniques et abr viations 21 3D Disto Termes techniques et abr viations 22 Coordonn es Les coordonn es d crivent la position d un point dans un espace bi ou tri dimen sionnel a Coordonn es bi dimensionnelles 30 Dist 028 lt gt b Coordonn es tri dimensionnelles Mesure Les r sultats de mesure peuvent tre transf r s vers un PC connect ou une cl USB pour le post traitement 3D Disto 045 3D Dist
62. eur ou un repr sentant Leica Geosystems si l erreur se produit nouveau 901 Le signal du laser r fl chi est trop faible N erreur Conseil 902 Le signal du laser r fl chi est trop lev 903 R tro clairage trop lumineux 950 Ex cutez une v rification d implantation pour conserver la pr cision 951 L inclinaison du capteur est sup rieure 3 Mise en station horizon tale 952 V rifiez le capteur v rifiez qu aucun obstacle ne bloque la connexion WLAN ou d placez le capteur 953 V rifiez la connexion et le c ble 954 Branchez le c ble ou s lectionnez Connexion sans fil dans le menu 955 La temp rature du capteur est hors port e 998 Contactez votre distributeur ou un repr sentant Leica Geosystems 999 Contactez votre distributeur ou un repr sentant Leica Geosystems 3D Disto Messages d erreur 153 3D Disto Contr les amp Ajustements 154 9 9 1 Description R glage lectronique Contr les amp Ajustements Vue d ensemble Les instruments Leica Geosystems sont fabriqu s assembl s et r gl s dans le plus grand souci de qualit et de pr cision possible Des variations rapides de temp ra ture des chocs ou des contraintes peuvent tre l origine d carts et diminuer la pr cision de l instrument Il est donc conseill de contr ler et d ajuster l instrument
63. face s lectionn e pressez JH et proc dez comme d crit dans les tapes 3 4 1 S lectionnez une ligne a additionner et pressez 2 Proc dez de la m me mani re pour toutes les lignes et pressez B 3 Pour calculer des volumes poursuivez comme d crit aux tapes 5 9 page 103 4 Quittez l application en pressant IG 6 6 2 Surfaces inclin es Description e Cette option offre la m me fonctionnalit que l application de surface horizon tale mais les r sultats sont diff rents e La fen tre de r sultats affiche la surface inclin e les distances entre points le p rim tre entre points et l inclinaison du plan e Une fl che dans la surface inclin e affiche la direction de l incliinaison Ee Le calcul du volume est galement possible pour des surfaces inclin es 3D Disto Utilisation 105 3D Disto Applications logicielles 106 7 Applications logicielles 7 1 Vue d ensemble Description Une vari t de programmes d application logicielle est disponible ils permettent d acc der un large ventail de t ches de construction et de faciliter les t ches quotidiennes e Outils Application prot g e par licence logicielle comportant des Outils de mesure intelligents et des outils de r glage ainsi qu une routine de d implantation pour v rifier et modifier facilement et correctement la position du 3D Disto e Scan de pi ce Offre des fonctions pratiques pour mesurer les dimensio
64. fil de la pi ce Cet outil ex cute des mesures verticales ou horizontales automatis es sur n importe quelle surface I S lectionnez Menu Applications Scan de pi ce 2 Une fen tre contextuelle vous invite saisir et mesurer la hauteur de r f rence Une fen tre contextuelle invite s lectionner un scan B Saisissez la valeur et pressez OK Le viseur s ouvre Visez la hauteur de r f rence et pressez Q Pressez Af pour d marrer le scan horizontal ou vertical HOH M Sauf si vous poursuivez des mesures existantes par exemple R implantation o la hauteur de r f rence est n glig e 3D Disto Applications logicielles 135 3D Disto Applications logicielles 136 Scan de pi ce scan horizontal pas pas 1 Le viseur s ouvre pour viser et mesurer le point de d part Une fen tre contextuelle vous invite d finir choisi la direction du scan droite de a a gauche A droite pour un scan de 360 dans le sens horaire entre un intervalle d fini EA arias DE Te gauche pour un scan de 360 dans le sens anti horaire S lectionnez une des ces options pour continuer Si vous s lectionnez de a le viseur s ouvre pour mesurer le point final du scan Pressez Q Une fen tre contextuelle s ouvre pour d finir l espacement juimi Espacement de la mesure 2 fom S lectionnez un intervalle et pressez OK Le Fe OK Annuler C Pour de
65. i en particulier apr s une utilisation inhabituelle de l quipement ou avant et apr s des mesures importantes Lors d applications dynamiques par exemple des implantations il existe un risque d accident si l utilisateur ne pr te pas une attention suffisante son environnement obstacles tels que des c bles Mesure pr ventive Le responsable du produit doit signaler aux utilisateurs tous les dangers existants A avertissement Des mesures de s curit inadapt es sur le lieu de travail peuvent conduire a des situations dangereuses par exemple sur un chantier de construction dans des instal lations industrielles ou relativement a la circulation routi re Mesure pr ventive Assurez vous toujours que les mesures de s curit ad quates ont t prises sur le lieu de travail Observez les r glements r gissant la pr vention des accidents de m me que le code de la route Le mat riel peut tre endommag ou des personnes peuvent tre bless es si les accessoires utilis s avec l quipement sont incorrectement adapt s et que ce dernier subit des chocs m caniques tels que des effets de souffle ou des chutes Mesure pr ventive Assurez vous que les accessoires sont correctement adapt s mont s fix s et verrouill s en position lors de la mise en station de l quipement Evitez d exposer l quipement des chocs m caniques Des influences m caniques inopportunes peuvent provoquer un incendie lors du
66. ion de la grille mode Grille pas entre Nouvelle d finition Derni re utilisa Nouvelle d faites pas tion Mesurer une grille et Annuler EL Mesure z N Former la liete 2 Pour une nouvelle grille une fen tre contex 2 Choisi tuelle vous invite entrer l espacement des colonnes et des lignes puis de choisir si un d placement horizontal ou vertical de la colonne ou de la ligne est n cessaire Ee L espacement des colonnes et des lignes doit tre gt 10 cm 3 Derni re utilisation la derni re grille est utilis e pour la projection 3D Disto Applications logicielles 143 3D Disto Applications logicielles 144 0 20 gt OOS 0 60 bcoceos oo 600000000006 0000000000000008 ceacococ00cc0c0c000 O 0 Projecteur 1 L outil Aligner s ouvre outil Aligner pas a avec la surface de r f pas rence mesur e points du quadrillage compris 008 La barre d outils 0020000000000000000000 SE es 0029000000000009000000 change L ic ne de 29000002000000000000009 o o niveau dans la fen tre 2900000000000000000008 ono ie oooosoosoosoosoosoooooo des r sultats indique 8209080002008202088008 o o l inclinaison du plan de lageoosooooooooooooooooe ono iecti Cccascocccccuses 1 rojection proj RR J o Lea 18 12 ia 2 Chaque point et ligne peut tre s lectionn par effleurement avec le doigt ou le stylet 3 La grille peut tre progressivement d plac e vers le haut le bas la gauche l
67. ipement a t test et a respect les limites imparties a un appareil num ri que de classe B conform ment au paragraphe 15 des R gles FCC Ces limites sont pr vues pour assurer une protection suffisante contre les perturba tions dans une installation fixe Cet quipement g n re utilise et est en mesure de rayonner de l nergie haute fr quence s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des perturbations s rieuses aux communications radios Il n existe cependant aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re r pondant aux instructions Si cet quipement devait causer de s rieuses perturbations la r ception des mis sions de radio ou de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l quipement sous puis hors tension nous conseillons l utilisateur de tenter de rem dier aux interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter l antenne r ceptrice ou la changer de place e Augmenter la distance entre l quipement et le capteur e Connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le capteur est branch Demander conseil votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment Les modifications dont la conformit n a pas express ment t approuv e par Leica Geosystems peuvent faire perdre leur auteur son droit utiliser le syst me
68. l application 3D Disto Applications logicielles 117 3D Disto Applications logicielles 118 7 2 6 Description Parallele La fonction Parall le vous permet d implanter des lignes parall les une ligne de r f rence sur des surfaces nivel es telles que des murs ou des sols Cet outil est tr s utile pour aligner des tuiles ou des rails profil s pour panneaux muraux Parall le pas pas 1 Lancez l application sous Menu Applications Outils de mesure 2 Pressez l dans la barre d outils Le viseur s ouvre Visez et mesurez le point de d part et le point final de la ligne de r f rence Ee Le point final est le point sup rieur sur le sch ma Une fen tre contextuelle vous invite a saisir la distance parall le a gauche ou a droite de la ligne de r f rence Pressez OK pour confirmer la valeur Le viseur s ouvre pour viser approximativement le point d implantation Pressez Q Le point laser clignote pour indiquer la position exacte sur la parall le Pressez fa pour fermer les outils de mesure 3D Disto Applications logicielles 119 3D Disto Applications logicielles 120 7 3 Description S curiser l implantation pas a pas Implantation La fonction Implantation d termine la position du 3D Disto dans un syst me de coordonn es pr d fini ou une g om trie de pi ce Les Points de s curit sont plac s par l utilisateur et facilitent la p
69. l instrument 63 3D Disto Mise en station de l instrument 64 Presque toutes les mesures peuvent encore tre termin es et les donn es transf r es peuvent tre mises en station ult rieurement avec un logiciel CAD 15 La zone du sch ma apparait Le syst me est pr t pour la mesure 5 2 Assistant Ee Un assistant est disponible il vous guide a travers toutes les taches de mesure a l aide de fen tres contextuelles illustr es S il n est pas n cessaire l assistant peut tre d sactiv sous Menu Param tre Assistant 1 2 2 y 3 T 3D Disto Mise en station de l instrument 65 3D Disto Mise en station de l instrument 66 Assistant et ic nes Si l assistant est d sactiv des ic nes d assistance sont encore pr sentes dans la d assistance barre d tat indiquant quelle application est en cours d ex cution et quelle action de l utilisateur est requise 175 892 Exemples d ic nes d assistance 470 A HD Te 08 10 mA Ic ne Description Mesure de la hauteur activ e Mesure du premier point Premi re ligne Mesure du deuxi me point Premi re ligne Mode Point Cach mesure le premier point Mode Point Cach mesure le deuxi me point neel T Mode Point Cach calcul de l extr mit de la r gle Seulement quelques ic nes d assistance sont d crites ici 5 3 Configuration du dispositif e
70. m omatons citamtes sur vos or cecerten pour les prechera s mnares ou formations Gave vote saye a T l chargez la derni re brochure le Gernier firmware peur parder vos quipements pur Vous pouvez acc der au h t chargement Se logiciem manuels uiitares surpera de formaten et newwanters de vas praats Leca Gecsysteme Fi mylrainina Augremtez vore niveau de comansance avec Leca Geosystems Campus n ormatens Comaissancer formations Savez es derni res formatos en Ine ou t l chargez ies supperta de fo mation Restez pu pice aux Serni res naureast s at erregistroz vous Laica Gao yatema NG Merven was Sime CHIS Heertrugg on ITN Actuaice 19 ao t 2010 Le site wet de Leica Geosysiems Beigque sera en ligne ce mars 10 Ao t 7010 oe Lee testes we nasais 3D Disto Utilisation du manuel 11 3D Disto Utilisation du manuel 12 Service Description myProducts Ajoutez y simplement la totalit des produits Leica Geosystems que vous et votre entreprise poss dez Visualisez des informations d taill es concernant vos produits achetez des options suppl mentaires mettez vos produits jour avec le logiciel le plus r cent et restez jour avec la documentation la plus r cente mySAV Cr ez de nouvelles demandes de support pour vos produits auxquelles les quipes support locales de Leica Geosystems r pon dront Affichez l historique complet de votre support et d
71. mesurer par exemple les dimensions d une pi ce effectuez les actions suivantes 1 D marrez le syst me comme d crit dans 5 1 Proc dure de d marrage Mesure S 2 L cran suivant s affiche LR 15 30 3 Pour viser le premier point par exemple un coin pressez et utilisez les touches Fl che ou une autre m thode d crite dans 6 2 Viseur pour d placer le point laser sur la position souhait e C Tout en visant assurez vous que le rayon laser n est pas divis le long des coins ou des bords Sinon ceci peut entrainer des mesures incor rectes 3D Disto Utilisation 91 3D Disto Utilisation 92 Ee Si le point laser se transforme en ligne en raison d un angle de cible aigu avec un mur le syst me effectue la mesure avec le centre de la ligne Ee Des erreurs de mesure peuvent se produire en mesurant a travers des liquides transparents par exemple de l eau du verre exempt de pous si re de la mousse Styrofoam ou des surfaces semi perm ables qui valentes La dur e de mesure peut augmenter en cas de mesure sur des surfaces non r fl chissantes et sombres 4 Pressez pour effectuer la mesure Le point mesur s affiche dans la zone du sch ma C La position du symbole 3D Disto dans le sch ma se transforme en une relation correcte avec le point mesur Le premier point mesur est toujours affich du c t gauche de la zone du sch ma 5 Visez le deuxi me point et proc dez comme
72. n a chou La pr cision du syst me n est pas garantie Contactez votre distributeur ou un repr sentant Leica Geosystems 241 D rive trop importante Reprenez l talonnage avec pr cision 242 La position du 3D Disto doit tre pr cis e Garantissez la stabilit de la mise en station Reprenez l talonnage 243 Mise en station stable de l instrument Ne touchez pas le capteur et ne le faites pas tourner Reprenez l talonnage 3D Disto Messages d erreur 151 3D Disto Messages d erreur 152 N erreur Conseil 300 S lectionnez une ligne horizontale 350 V rifiez la surface de projection Le laser n a pas pu atteindre sa posi tion correcte 755 Le point ne peut pas tre mesur Essayez une position diff rente L outil ne fonctionne pas sur des plans horizontaux 760 Le point ne peut pas tre mesur Entrez des valeurs diff rentes L outil ne fonctionne pas sur des plans horizontaux 765 Le point ne peut pas tre mesur Essayez une position diff rente ou entrez une autre valeur L outil ne fonctionne pas sur des plans hori zontaux 800 Le chargement ou le transfert de donn es est impossible 801 M moire insuffisante sur la cl USB 802 Le dispositif de stockage ne fonctionne pas correctement 803 V rifiez l tat et le contenu du fichier 900 Erreur de capteur Contactez votre distribut
73. nez Menu Param tre les options suivantes s affichent Applications Gestionnaire de ficher Calosetnos Dispesitit Param tre Rayon Assitant Unit e Bienvenue taste Date et Howe lerguege Charger Trmnsferer m a 100 e Rayon pour d finir la zone autour d un point d une ligne Ce param tre propose une liste de points tr s proches les uns des autres pour simplifier leur s lection e Assistant pour activer d sactiver l assistant e Unit s pour changer les param tres des unit s e Fen tre de bienvenue pour saisir par exemple un nom d entreprise e Date et Heure pour changer les param tres de date et d heure e Language pour s lectionner la langue d application souhait e e __ Charger Transf rer pour changer le format et le s parateur de liste 3D Disto Mise en station de l instrument 69 3D Disto Mise en station de l instrument 70 e L instrument dispose d une fonction de R initialisation Si vous s lectionnez la fonction de menu R initialisation par d faut le dispo sitif revient aux param tres par d faut et la batterie et la m moire sont nettoy es C Tous les param tres personnalis s et les valeurs enregistr es sont galement perdus 5 4 Gestion de donn es 5 4 1 Informations g n rales Gestionnaire de Le Gestionnaire de fichier prend en charge toute la gestion de donn es des fichiers fichier de mesure photos des points de s curit et du transfert d
74. nnexion de l quipement la batterie externe l ordinateur etc doivent tre raccord s leurs deux extr mit s durant l utilisation du mat riel Travail avec connexion WLAN Les champs lectromagn tiques peuvent perturber le fonctionnement d autres qui pements d installations d appareils m dicaux par exemple de stimulateurs cardia ques ou d aides auditives et des syst mes d un avion Ils peuvent aussi affecter les tres humains et les animaux Mesure pr ventive Bien que le produit satisfasse en combinaison avec les t l phones cellulaires num riques ou syst mes radio recommand s par Leica Geosystems aux strictes r glemen tations et standards en vigueur dans ce domaine Leica Geosystems ne peut totale ment exclure la possibilit d une ventuelle interf rence avec d autres quipements ou de perturbations affectant les tres humains ou les animaux e Ne faites pas fonctionner l appareil proximit de stations de remplissage ou d installations chimiques ou dans d autres environnemens o un risque d explo sion existe e N utilisez pas le produit proximit d quipements m dicaux e N utilisez pas le produit dans un avion e N utilisez pas le produit contre votre corps pendant des p riodes prolong es 3D Disto Consignes de s curit 183 3D Disto Consignes de s curit 184 12 8 A Avertissement A Avertissement D claration FCC propre aux Etats Unis Cet qu
75. nnez soit Mesurer P3 ou Entrer l espacement pour un axe angle droit Si Mesurer P3 est s lectionn le viseur s ouvre pour viser et mesurer avec P3 doit tre align avec P1 et distant de ce dernier comme indiqu sur l illustration Si vous s lectionnez Entrer une fen tre contextuelle vous invite entrer l espa cement des points du quadrillage La g om trie de la grille est affich e dans une fen tre 7 Sila grille est correcte s lectionnez Oui et le mode d implantation d marre Si la grille est incorrecte proc dez comme d crit dans les tapes 2 7 0 201 gt ITS 0000000000000008 coacocccocccoccoe 8 Dans le mode d implan tation la barre d outils change et vous pouvez d marrer la projection de la grille Utilisez les touches Fl che pour s lectionner un point et pressez Q 00000000000000000 00000000000000000 o0000000000000000 cocecocae c0000 ccocccceceb cecce o o o o o o o 0000000000060000000 o o o o o o ocoocooooooooaoooo cE Des surfaces poreuses structur es ou rugueuses sont probl matiques si le rayon laser ne peut pas refl ter la position exacte du point d implantation C amp Vous pouvez galement s lectionner des points en effleurant un point sur l cran ou en utilisant la t l commande 9 Le point laser clignote si la position exacte est trouv e Le point est mis en surbrillance en rouge dans la zone du sch ma Pour impl
76. noir Seulement dispo nible pour la version Microsoft Windows 9 Pressez pour choisir parmi diff rentes commandes pour tourner e Tourner de 90 vers la droite e Tourner de 90 vers la gauche e Tourner saisissez l angle horizontal selon lequel le 3D Disto doit tourner e Horizon le 3D Disto passe a la position O pente position horizontale e Mettre d aplomb cette option peut tre utilis e pour mettre un point d aplomb en r glant le 3D Disto exactement dessus Marquez simplement le sol d une croix Assurez vous que les lignes de la croix se situent exactement 90 les unes des autres et sont suffisament longues pour tre vues durant la mise en station de l instrument ci dessus Utilisez des marques 90 sur le socle du 3D Disto pour le centrage CE Veuillez noter que les mouvements pr sentent des d viations verticales et horizontales N utilisez pas les commandes pour tourner pour l implantation ou l alignement Veuillez travailler avec les outils de mesure 3D Disto Utilisation 89 3D Disto Utilisation 90 6 3 Description Mesures pas a pas D roulement des op rations de mesure L application de mesure permet de d terminer les distances horizontales les distances entre points les d nivel es les hauteurs les angles les surfaces les volumes les pentes ou le p rim tres des points l int rieur et l ext rieur de bati ments et de sites Pour
77. ns d une pi ce les murs les fen tres les escaliers et d autres d tails avec une hauteur de r f rence manuellement ou automatiquement e Projecteur Permet l implantation de grilles et d autres mod les au sol au plafond ou sur les murs 7 2 Informations g n rales Outils de mesure En plus des applications standard ce programme pr sente les fonctions suivantes Louis demeure gt X alll e Fil plomb e Vis e rapidement e Niveler e Trait de niveaux e Hauteur indirecte et e Parall le BSG 15 05 uf mA Les applications Outils de mesure offrent des outils rapides pr cis et simples d utili sation pour mettre d aplomb pour les traits de niveaux les hauteurs et les parall les Apr s chaque t che d implantation l outil correspondant doit tre red marr Une fen tre contextuelle propose de poursuivre avec la m me r f rence ou d en mesurer une nouvelle Les donn es ne sont pas enregistr es et ne peuvent pas tre charg es ou transf r es La fonction de t l commande n est pas prise en charge dans ces applications 3D Disto Applications logicielles 107 3D Disto Applications logicielles 108 7 2 1 Fil plomb Description Fil plomb permet de mettre d aplomb n importe quel point vers le haut ou le bas sans se trouver au dessus de lui Cet outil peut tre tr s utile pour l installation de cloisons s ches 3D Disto_038 Fil a plomb p
78. o Termes techniques et abr viations 23 3D Disto Termes techniques et abr viations 24 R implantation ou Les donn es de conception au format DXF peuvent tre charg es et utilis es pour projection implanter les points ou grilles correspondants 3D Disto 046 Distancem tre Le distancem tre laser LDM d termine les distances l aide d un rayon laser rouge laser LDM visible Etalonnage L talonnage est un ensemble d op rations pour v rifier et r gler la pr cision de l instrument Reportez vous au paragraphe 9 Contr les amp Ajustements pour plus d informations R gle pour points La r gle pour points d axe est un accessoire pour mesurer des points inaccessibles d axe ou cach s 3D Disto 035 a R gle pour points d axe 3D Disto Termes techniques et abr viations 25 3D Disto Description du syst me 26 3 Description du systeme 31 Informations g n rales concernant le syst me 3D Disto Informations Leica Geosystems 3D Disto est un instrument de mesure et de projection tridimen g n rales sionnelles permettant de mesurer des points dans une pi ce depuis une position de mise en station et de g n rer des donn es 3D pr tes l emploi ou pour du post trai tement c Unit de commande d RM100 T l com 30 dst 001 a b c d mande 3D Disto est command par l unit de commande Certaines fonctions peuvent galement tre ex cut es l aide de l
79. oc dez comme d crit dans 6 3 D roulement des op rations de mesure Veuillez noter que la barre d outils a chang Sx pour les fonctions de scan pra pour permuter entre les modes d affichage Encombrement et Plan pour fermer le polygone et x pour effacer les lignes entre les points vI C amp Contrairement au mode de mesure standard les points simples non reli s par une ligne peuvent tre mesur s et effac s 3D Disto Applications logicielles 129 3D Disto Applications logicielles 130 7 4 2 Mode R v ler Le scan de pi ce permet de changer la vue dans la zone du sch ma du mode d affi chage Encombrement au mode Plan Cette option est active lorsqu une ligne a t s lectionn e 1 S lectionnez une ligne horizontale entre deux points 2500n RCS Description Mode R v ler pas pas 2 Pressez La zone du sch ma passe de la vue Encombrement a la vue Plan odd u 0 000m 05m LR 15 44 TA 3 Tous les points mesur s sur le plan vertical sont affich s 4 Pour mesurer des d tails ou des dimensions de paroi proc dez comme d crit dans 6 3 D roulement des op rations de mesure 5 Si les mesures sont termin es passez la vue Encombrement en pressant nouveau pour d verrouiller Ee Une ligne de scan g n r e automatiquement peut galement tre r v l e 3D Disto Applications logicielles 131 3D Disto Applications logicielles 132
80. ommande Pressez 44 ou bee et f pour nettoyer les mesures et les r sultats Pressez Eau pour choisir entre Enregistrer Enregistrer sous Nettoyer l cran ou Annuler 3D Disto Utilisation 95 3D Disto Utilisation 96 C amp Il peut tre judicieux d organiser les mesures dans diff rents dossiers pour conserver l ensemble des donn es dans un dossier une limite convenable pour le travail et le transfert 6 4 S lection des l ments Trac de la ligne entre des points arbitraires Ecran tactile dans la zone du schema N importe quel l ment peut tre s lectionn par effleurement du doigt ou l aide du stylet Les polygones compos s de lignes additionn es ou soustraites ne peuvent pas tre s lectionn s directement par effleurement Il s agit d une fonction permettant de d terminer les r sultats et non de tracer une ligne La touche de la barre d outils accepte seulement une ligne propos e par le syst me Ces lignes propos es sont toujours connect es au dernier point mesur Avec la fonction Trac de la ligne entre des points arbitraires deux points peuvent tre connect s alors qu ils n ont pas t mesur s successivement 3D Disto Utilisation 97 3D Disto Utilisation 98 r r A 0 r 3D Disto_047 1 S lectionnez un point 2 Maintenez le doigt ou le stylet sur l cran et d placez le jusqu au point souhait T 3 Retire
81. on Fonctionnalit des touches dans l application Projecteur Vis e et implantation avec la t l commande RM100 La fonctionnalit de la t l commande RM100 est la m me que dans les autres appli cations La t l commande RM100 fonctionne uniquement si l unit de commande est mise en marche sinon les erreurs de mesure ne peuvent pas tre affich es et vit es Touche rouge O e Pressez pour mesurer un point dans la surface de r f rence 3D Disto recherche le point du quadrillage le plus proche et le projette Bref appui sur les touches D Chaque touche Fl che s lectionne le point voisin fait tourner le 3D Disto et d marre la mesure it rative une seconde apr s l appui sur la touche e Plusieurs appuis sur les m mes touches Fl che permettent d ignorer les points voisins 3D Disto commence tourner une seconde apr s le dernier appui sur une touche 8 Messages d erreur Messages d erreur N erreur et conseils Conseil 150 La port e a t d pass e 151 Mesure non valide 152 Changez la position du 3D Disto ou utilisez la r gle pour les points d cal s 160 Reprenez l action et ne d placez pas la r gle entre les deux mesures 170 Red marrez le 3D Disto si le probl me persiste 171 V rifiez tous les dispositifs par exemple l alimentation ou les c bles et r essayez 240 L talonnage du capteur d inclinaiso
82. onds 3D Disto 049 3D Disto Applications logicielles 141 3D Disto Applications logicielles 142 7 5 1 Projecteur d marrage pas a pas D roulement des op rations 1 S lectionnez Menu Applications Projecteur 2 Une fen tre contextuelle s affiche Le sch ma est nettoy OK Annuler CE La fen tre contextuelle s affiche uniquement si un fichier de mesure est encore ouvert 3 Le viseur s ouvre pour mesurer la surface de r f rence et d autres d tails sur lesquels la grille sera projet e CE 3D Disto consid re la surface de r f rence mesur e comme une surface plane Des surfaces pli es ou in gales entra nent des mesures et des implantations incorrectes 4 Mesurez votre surface de r f rence et pressez pour terminer la mesure C Assurez vous que le 3D Disto n est pas d plac par inadvertance par exemple apr s un choc Sinon toutes les mesures et tous les points du quadrillage suivant ne seront plus adapt s la g om trie des points pr c dents D marrez une v rification de l implantation pour conserver la pr cision g om trie r elles 5 Une fois tous les points mesur s poursuivez avec 6 Une fen tre contextuelle vous invite a choisir 5 I Source entre le mode Grille ou DXF Mode Grille d finition manuelle de la grille a implanter Projecteur 1 Une fen tre contextuelle s affiche pour choisir Concept
83. ons des pi ces y compris les d tails g n rales Pour ces mesures plusieurs fonctions suppl mentaires sont disponibles e Hauteur de r f rence e Scan automatis du profil de la pi ce e Mesure d un point simple position et hauteur e Transfert de coordonn es e Outil R v ler pour permuter entre les modes d affichage et la mesure e Formes auto outil Cercle et Rectangle Id al pour mesurer des pi ces comportant des coins non carr s ou des murs arrondis des points inaccessibles des pentes ou des surfaces et pour mesurer la position des d tails tels que des prises ou des tuyaux oO 1 000m 3D Disto_040 3D Disto Applications logicielles 127 3D Disto Applications logicielles 128 7 4 1 Mesure manuelle Mesure manuelle 1 S lectionnez Menu Applications Scan de pi ce Pas a pas 2 Une fen tre contextuelle vous invite saisir et mesurer la ffEntreretmesurerta hauteur de r f rence Saisissez la valeur et pressez OK i 1 cee 7 8 9 4 5 6 z5 5 1 2 3 a o z J OK Annuler 3 Le viseur s ouvre Visez la hauteur de r f rence et pressez Q Sauf si vous poursuivez des mesures existantes par exemple r implantation o la hauteur de r f rence est n glig e 4 La hauteur de r f rence est affi ch e dans la zone du sch ma 24070 TESS 0 000m 6 UE N E X 1 odd se e Pour d autres mesures pr
84. oss de un appareil photo int gr Il est accessible via l ic ne et affiche l image de l appareil photo directement sur l cran de l unit de commande Les r ticules sur l image du viseur permettent une vis e et une mesure pr cises m me si le rayon laser n est pas visible par exemple sur de longues distances ou en raison d un r tro clairage trop lumineux Le zoom num rique int gr permet d agrandir l image jusqu huit fois sa taille d origine Ceci est particuli rement utile lorsque vous mesurez des surfaces d taill es la lumi re du soleil Exemple d un cran de viseur premi re et deuxi me barres d outils illustr es A 149 552 sert A LS 1547 18 nA 3D Disto Utilisation 85 3D Disto Utilisation 86 Utilisation du viseur pas a pas 1 Pressez pour d marrer le viseur Si vous pressez sur la touche une deuxi me fois il passe en mode LOCK un troisi me appui d verrouille et ferme le viseur CE Un symbole de verrouillage sur une touche indique le mode LOCK 2 Vis e il existe diff rentes options pour viser un point de mesure e Pressez les touches Fl che sur l cran pour viser maintenez les enfonc es pour faire tourner rapidement le 3D Disto et pressez les bri vement pour des virages simples Effleurement et vis e de mesure effleurez une position sur l cran l aide du stylet Le point laser se positionne automatiquement vers ce point e Vis e ave
85. ouches sont affich es pendant toutes les applications Zone du sch ma alternance avec le viseur Affiche les points mesur s et la position correcte du 3D Disto par rapport aux points mesur s soit en mode Encombrement soit en mode Plan Viseur alternance avec la zone du sch ma Affiche des vid os en direct du 3D Disto utilis es pour viser avec pr cision des points sur de longues distances jusqu 50 m et prendre des photos Fen tre de r sul tats Affiche tous les r sultats tels que les distances les hauteurs les pentes les surfaces les angles avec la touche de s lection de r sultat correspondante par exemple Utilisez cette touche pour permuter entre les types de r sultats Effleurez les r sultats pour afficher la calculatrice El ment Description Barre d outils Contient des touches d outils sp cifiques l application Barre d tat Affiche le statut de l chelle du zoom des connexions des batteries du temps du mode de fonction actuel et de l assis tant Sablier s affiche si le logiciel se trouve au milieu d une t che Par exemple pendant le calage automatique la mesure l enregistrement ou le transfert de donn es Aucune commande de touche n est possible 3D Disto Interface utilisateur 49 3D Disto Interface utilisateur 50 4 1 2 Description de la barre de commande principale Barre de commande
86. plantation de points et de conceptions par exemple en bleu e G n rer de dessins e Fonction appareil photo e Chargement transfert de donn es e Gestion de donn es Utilisation a e Utilisation de l instrument sans instruction pr alable proscrire e Utilisation en dehors des limites pr vues e D sactivation des syst mes de s curit e Suppression des messages d avertissement de risque e Ouverture de l quipement l aide d outils par exemple un tournevis interdit sauf mention expresse pour certaines fonctions e Modification ou conversion de l quipement e Utilisation de produits pr sentant des dommages ou des d fauts vidents e Utilisation avec des accessoires d autres fabricants sans autorisation expresse pr alable de Leica Geosystems Non respect des consignes de s curit sur le lieu de travail en cas de mesure en bord de route par exemple e Aveuglement intentionnel de tiers e Commande de machines d objets en mouvement ou application de contr le simi laire sans installations de contr le et de s curit suppl mentaires A avertissement Une utilisation non conforme peut entrainer des blessures des dysfonctionnements et des dommages mat riels Il incombe au responsable de l quipement d informer l utilisateur des risques encourus et des moyens de pr vention sa disposition L quipement ne doit pas tre utilis tant qu une formation n a pas t dispens e l op rateur 3D Disto Con
87. r exemple la commande Aller l horizontal ne fonctionne pas correc tement Avant l talonnage Apr s l talonnage 3D Disto_033 1 3D Disto 034 a D calage du capteur d inclinaison 3D Disto Contr les amp Ajustements 161 3D Disto Contr les amp Ajustements 162 cE Cet talonnage est effectu automatiquement Vous devez seulement vous assurer que le 3D Disto est mis en station horizontalement Ajustement pas a 1 Pressez m m pas 2 3D Disto d marre un calage automatique inclinaison est v rifi e et l instru ment se cale automatiquement si l inclinaison est lt 3 Une fen tre contextuelle s affiche Ne touchez pas le 3D Disto pendant environ 1 minute 3 Si OK la fen tre contextuelle s affiche Etalonnage termin avec succ s 9 5 R initialisation par d faut R initialisation par 1 Pressez x d faut pas a pas 2 Une fen tre contextuelle s affiche R initialiser tous les param tres d talonnage aux param tres par d faut Oui Non 3 Si Oui tous les param tres d talonnage d finis par l utilisateur sont r initialis s aux param tres par d faut sans afficher d autre message de confirmation 3D Disto Contr les amp Ajustements 163 3D Disto Protection de l instrument antivol 164 10 Protection de l instrument antivol Description L instrument peut tre prot g par un num ro d identification personnel PIN Si la protection par PIN
88. recte ment mesur s autour de votre surface de travail M me si un point est perdu il doit y en avoir au moins trois pour une r implantation r ussie 3D Disto Applications logicielles 121 3D Disto Applications logicielles 122 R implantationpas Cette fonction permet de r implanter le 3D Disto dans un syst me de coordonn es a pas d fini pr c demment tabli par la proc dure de s curisation de l implantation par exemple pour terminer une mesure pr c dente CS Utilisez une position du 3D Disto permettant de mesurer au moins trois points de s curit autour de votre surface de travail 1 S lectionnez Menu Applications Implantation R implantation 2 Une fen tre contextuelle vous invite d finir la tol Tolerance rance Pressez OK pour confirmer la valeur 2m CE Une tol rance inf rieure augmente la S r pr cision de vos mesures et n cessite une vis e pr cise et une visibilit des points de s curit OK Annuler 3 Si aucun point de s curit n est m moris une fen tre contextuelle s affiche Manque de point de s curit dans la m moire Ee Si aucun point de s curit n est disponible mais votre mesure doit correspondre la g om trie de la pr c dente d marrez simplement la mesure avec les m mes points de cheminement de base Il s agit des deux premiers points d une mesure 4 Si des points de s curit sont dispo nibles le dossier s ouvre S lection
89. rez le fichier dans le dossier Mise a jour dans le r pertoire Mes documents Leica Geosystems 3D Disto 3D Disto Description du systeme 45 3D Disto Interface utilisateur 46 4 Interface utilisateur 4 1 Unit de commande Entr e utilisateur L affichage de l cran tactile 4 8 est le dispositif de commande principal du 3D Disto ll est utilis pour naviguer l int rieur des diff rentes applications et des menus ainsi que pour commander le 3D Disto Certaines fonctions peuvent galement tre ex cut es l aide de la t l commande RM100 Ee Leica Geosystems recommande d utiliser le stylet fourni sur l cran tactile 4 1 1 Ecran Ee Tous les crans repr sent s sont des exemples Il est possible que les versions logi cielles locales soient diff rentes de la version standard Ecran a Fen tre de r sultats avec touche de s lection b Barre de titre c Barre d outils d Position 3D Disto e Zone du sch ma Viseur f Barre d tat g Barre de commande princi ciiam S pale 3D Disto Interface utilisateur 47 3D Disto Interface utilisateur 48 Description El ment Description Barre de titre Affiche l application ouverte ES enregistre et ferme les fichiers ou les applications en cours d ex cution arr te l unit de commande Barre de commande princi pale Contient les touches Menu Dist Q et Viseur Ces t
90. roc dure de positionnement Si vous souhaitez poursuivre une mesure dans la m me pi ce ult rieurement et s cu riser la position actuelle du 3D Disto et la g om trie de mesure vous pouvez mesurer et enregistrer des Points de s curit C amp Vous devez tout d abord mesurer deux points avant de pouvoir enregistrer les Points de s curit marques sur les murs le plafond ou le sol autour de votre surface de travail Assurez vous que les marques soient bien positionn es 1 Etiquetez et apposez trois cinq C amp Ala place des marques vous pouvez utiliser tout autre point fixe tracez une croix sur le mur ou suspendez la r gle pour les points d axe a un clou et utilisez une de ses marques 2 S lectionnez Menu Applications Implantation S curiser l implantation 3 Le viseur s ouvre Visez les marques aussi pr cis ment que possible et pressez Q pour effectuer la mesure 4 3D Disto prend une photo et l enregistre avec les coordonn es tiquet e avec le num ro d identifiant et la date 5 Une fen tre contextuelle s affiche Mesurer plus de points de s curit Oui Non 6 Proc dez comme auparavant et mesurez au moins trois points de s curit Apr s avoir enregistr au minimum trois points vous pouvez quitter l application en s lectionnant Non CE Vous pouvez ajouter plus de points de s curit tout moment C Assurez vous que vous avez suffisamment de points de s curit cor
91. s 16 Zone du SCHEMA ou ee eeeececececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeees 47 ZOOM Lee A Ana they Adee tn del anale cats 49 87 3D Disto Index 203 Total Quality Management notre engagement pour la satisfaction totale des clients ica Geosystems AG Heerbrugg Suisse a t certifi comme tant dot d un syst me de qualit satisfaisant aux a QO IVI exigences des Normes Internationales relatives la Gestion de la Qualit et aux Syst mes de Qualit norme ISO 9001 ISO 9001 ISO 14001 ainsi qu aux Syst mes de Gestion de l Environnement oo E norme ISO 14001 Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TQM aupr s du repr sentant Leica le plus proche Brevets WO 9427164 WO 0216964 US 5949531 WO 0244754 EP 1195617 WO 9818019 Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 when it has to be right www leica geosystems com 781129 CD 1 0 1fr Traduction de la version 781129 CD 1 0 1len 2011 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland eca Geosystems
92. s ouvre Visez et mesurez les coordonn es sur le mur Pressez Q Une fen tre contextuelle vous invite saisir une valeur pour la distance gauche ou droite des coorodonn es Pour tourner gauche d finissez une valeur n gative Pressez OK pour confirmer la valeur Ee Saisissez O pour implanter des points uniquement avec des d calages verticaux par rapport aux coordonn es Le point laser clignote pour indiquer la position exacte Une fen tre contextuelle s affiche et permet de saisir une valeur verticale distance au dessus en dessous du point d implantation Valeur par d faut 0 D finissez une valeur n gative pour tourner vers le bas Pressez OK pour confirmer la valeur Ee Reportez vous a 8 Messages d erreur pour des informations sur les messages d erreur possibles 3D Disto tourne et s implante la position correcte 8 Le point laser clignote pour indiquer la position exacte 9 Pressez fa pour fermer les outils de mesure 3D Disto Applications logicielles 111 3D Disto Applications logicielles 112 7 2 3 Niveler Description La fonction Niveler permet de conserver le point laser au m me niveau quand vous tournez horizontalement le 3D Disto Cet outil peut tre tr s utile pour l installation de faux plafonds ou pour accrocher des l ments visuels a la m me hauteur sur des murs Niveler pas a pas Lancez l application sous Menu Applications Outils de mesure
93. s planes comme un plancher ou sur une table 1 Mettez le tr pied en station dans un endroit ad quat ot les points a mesurer peuvent tre vis s correctement et allongez les pieds du tr pied pour l ajuster a une hauteur de travail confortable 2 Placez le 3D Disto sur la t te du tr pied Serrez la vis de fixation centrale du tr pied 3 Centrez la bulle circulaire sur le 3D Disto en r glant les pieds du tr pied x 4 Pressez pour mettre l instrument sous tension 3D Disto 012 5 3D Disto d marre le calage automatique l inclinaison est v rifi e par un capteur d inclinaison et l instrument se cale automatiquement si l inclinaison est lt 3 Reportez vous Description des boutons et des LED page 30 ff pour des informations sur le statut de l inclinaison 3D Disto Mise en station de l instrument 59 3D Disto Mise en station de l instrument Ee Ne d placez pas le capteur pendant l ex cution de la proc dure de calage automatique 6 Mettez l unit de commande en marche en pressant 7 Si l unit de commande est d marr e pour la premi re fois l cran suivant s ouvre Installation Pente Language Format heure ah Distance 000 m Heure Angle 360 000 CE Pressez pour arr ter l unit de WAG 2011 02 04 S parat d cimale commande 1524 8 S lectionnez la langue S lectionnez le format de l heure 23 59 11 59 ap am
94. sa S uag 16 08 ia Ee Chaque surface peut tre g r e la fois dans l application surface horizontale ou surface inclin e 6 6 1 Calcul pas a pas pendant la mesure Surfaces volumes horizontaux I S lectionnez un point de d part dans la zone du sch ma ou ouvrez le viseur si le sch ma est vide Visez et mesurez un point avec Q Le viseur est ferm et le point affich dans le sch ma Pressez et mesurez le point suivant avec Q Pressez pour d finir une ligne faisant partie de la zone Proc dez la mesure et la s lection de ligne Le polygone peut tre ferm en pressant B La zone est mise en surbrillance en gris Une fen tre contextuelle s affiche elle vous permet de choisir entre les diff rentes options pour d finir la hauteur Saisir la hauteur pour le volume Mesurer la hauteur Annuler Mesurer la hauteur Le viseur s ouvre vise et mesure le point au sol avec Q suivi d un point au plafond La hauteur s affiche dans la fen tre de r sultats CE Vous pouvez mesurer les points n importe o sur le sol ou au plafond OU 3D Disto Utilisation 103 3D Disto Utilisation 104 Calcul pas a pas apres la mesure 7 Saisir la hauteur la valeur par d faut de l entr e est 0 000 m Saisissez la valeur souhait e et pressez OK ou Annuler OU 8 Annuler le r sultat est une surface 9 Pour modifier la hauteur ou calculer le volume avec une sur
95. signes de s curit 171 3D Disto Consignes de s curit 172 12 3 Limites aux conditions d utilisation Environnement L quipement est con u pour fonctionner dans des environnements habitables en permanence et ne peut tre utilis dans des milieux agressifs ou susceptibles de provoquer des explosions A Danger Les autorit s locales et des experts en mati re de s curit sont a consulter par le responsable de l quipement avant tout travail dans des zones risque proximit d installations lectriques ou dans tout autre cas similaire 12 4 Fabricant du produit Fabricants d accessoires de marques autres que Leica Geosystems Responsable de l quipement A Avertissement Responsabilit s Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg ci apr s d nomm Leica Geosystems est responsable de la fourniture du produit incluant le manuel de l utilisateur et les accessoires d origine en parfait tat de fonctionnement Les fabricants d accessoires de marques autres que Leica Geosystems faisant partie de l quipement sont responsables de l laboration de la mise en place et de la diffu sion des concepts de s curit relatifs leurs produits et sont galement responsa bles de l efficacit de ces concepts en combinaison avec le mat riel Leica Geosys tems Le responsable de l quipement se doit e de comprendre les consignes de s curit figurant sur le produit ainsi que les instructions du
96. son est hors tension Diff rents Icone Description symboles dans la fen tre de Distance horizontale r sultats Nik Distance entre points Hauteur d nivel e Angle a gauche Angle a droite OWA Inclinaison Surface horizontale inclin e P rim tre de surface horizontale inclin e Hauteur de volume hauteur de volume inclin a HE CAE Ce Volume volume inclin 3D Disto Interface utilisateur 53 3D Disto Interface utilisateur Symboles de Ic ne Description r sultats du scan Taille du cerde de pi ce Hauteur du point Circonf rence Diam tre Surface du scan P rim tre du scan FIP oGIk Ie Symboles de Ic ne Description resultats du Distance entre le point et le plan projecteur aS Symboles de Ic ne Description r sultats des outils de mesure Distance perpendiculaire d un point a la ligne de r f rence 3D Disto_052 Distance entre le point de ligne de base de r f rence et le pied de la perpendiculaire 3D Disto 053 3D Disto Interface utilisateur 55 3D Disto Interface utilisateur 56 4 2 RM100 T l commande Description La t l commande RM100 IR poss de cing boutons permettant de faire tourner le 3D Disto et d ex cuter une mesure de distance ou une projection de point en fonc tion d
97. t menu Param tre Configuration du dispositif LL Applications Gestionnaire de ficher Calodetnoe Dispositif Param tre Eteeden Connecter le 30 Disto WLAN Chaine Eoan Copter d inchmseson Antivol Etalonnage logod Re 1450 Tous les param tres sur l cran de configuration peuvent galement tre modifi s dans le menu S lectionnez Menu Dispositif e Connecter le 3D Disto pour une connexion par WLAN c ble USB ou pour d brancher l unit de commande e WLAN cha ne pour permuter entre diff rents canaux si la connexion ne fonc tionne pas e Connexion PC pour permettre un transfert de donn es 3D Disto Mise en station de l instrument 67 3D Disto Mise en station de l instrument 68 e Ecran pour modifier les param tres d cran e Capteur d inclinaison pour activer d sactiver le capteur d inclinaison CE S lectionnez Marche pour des travaux dans un environnement de construction difficile soumis de nombreux chocs et vibrations sinon s lectionnez Marche sensible e Antivol pour prot ger l instrument avec un code PIN de s curit e Etalonnage pour v rifier et r gler Reportez vous au paragraphe 9 Contr les amp Ajustements pour plus d informations e Logiciel pour mettre jour le logiciel pour v rifier la version du logiciel sur l unit de commande et le 3D Disto ou pour saisir le code de licence du logiciel Menu Param tre S lection
98. temporaire Mesure de surface Fichier de scan de pi ce 4 G Mesure de volume Fichier de projection 3D Disto Mise en station de l instrument 73 3D Disto Mise en station de l instrument 74 5 4 3 Gestion des photos et des points de s curit Description Un dossier de photos et de points de s curit est cr si une photo a t prise et la mesure a t enregistr e Ee Si vous souhaitez supprimer le dossier contenant les points de s curit le message suivant s affichera Point de s curit inclus Supprimer quand m me Oui Annuler Gestionnaire de fichier 2 101021 001 amp Z 2 z BE M101021001 M101021002 MIDIOZM0 M101022002 v QS 15 28 nA e Pressez fe pour s lectionner la fonction et pressez pour ouvrir le dossier e Pressez 4 pour s lectionner une photo pressez pour ouvrir le fichier e Pressez pour afficher une photo e Pressez fJ pour effacer les photos s lectionn es ou toutes les photos e Pressez Je pour fermer la galerie de photos 3D Disto Mise en station de l instrument 75 3D Disto Mise en station de l instrument 76 5 4 4 Transfert de donn es Ee M me s il est possible d utiliser d autres cl s m moire USB Leica Geosystems recom mande l emploi de cl s m moire USB Leica de type industriel et ne saurait tre tenu pour responsable des pertes de donn es ou de toute autre erreur pouvant survenir
99. tres Param tres par d faut a EEE P EOT A EET Pentes Photos POIDS A tee ne ARS CN AE ral ee Point CACHE oo ceeceeceeeeeceececeeeeeeeeceeeecetseeaeensees 25 87 Points de s curit ccecce 21 74 120 Polygone Kerer reisssnenseremeetsssnessnns averses tte 51 94 Profil hs ne ne dr nt ar 135 Progra Me esenea saunas nuances rar eai 39 Projecteur 106 141 142 Projections are AG ate dee 24 143 R RAVON EEE ne en eee keene ke ccd 69 REEMA ASE i iseis eai eias 39 R ex cuter R glage lectronique ssssessesiserreerirerrreerererrree 154 R gle pour points d axe eeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 25 R implantationi z 24214582 er venii tiered 122 R initialiser 525 sencrusesurescesesenenresrnec 39 70 154 Responsabilit s ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesneeeeees 173 R sultats advected eee es ee a 47 R ticules 02 ceececeeeeee eee 20 85 Risques li s l utilisation eseese 174 S Scan automatis du profil de la pi ce 135 Scan de pi ce essees 54 106 126 135 eTe o a a E E E EET 97 S parateur de d cimales SOMME sieves iecdecrtaatecanes Soustraction Apr s la mesure ou eeeseceeseceeseeeeentetenneeeeaaes 99 Pendant la mesure eeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeee 101 Sp cifications relatives l environnement de travail Stockage Support de donn es 78 81 SURFACE Lie raies cide cvesvsasagiathGe
100. u programme d application en cours d ex cution Ee La t l commande RM100 ne prend pas en charge les applications d outils de mesure Proc dure de vis e 1 Vis e approximative maintenez les touches 4 enfonc es pour faire tourner le 3D Disto aussi longtemps que la touche est enfonc e 2 Vis e pr cise bref effleurement des touches D pour faire tourner le 3D Disto progressivement 3 Mesure pressez Ee La LED rouge en haut de la t l commande RM100 clignote chaque fois qu un bouton est press indiquant que la t l commande transmet au 3D Disto Mise en station de l instrument 5 1 Proc dure de d marrage Ee Premi re utilisation charge e Toutes les batteries e faut charger la batterie avant sa premi re utilisation puisqu elle est fournie avec un niveau de charge minimum e La plage de temp rature admissible pour la charge des batteries est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Pour une charge optimale nous recommandons de proc der cette op ration une temp rature comprise entre 10 C et 20 C 50 F 68 F dans la mesure du possible L chauffement des batteries durant le cycle de charge est normal En cas d utilisation de chargeurs recommand s par Leica Geosystems il est impos sible de charger la batterie quand la temp rature est trop lev e e Batteries Li lon e En cas d utilisation de batteries neuves ou stock
101. ur du 1 Pressez et connectez l unit de logiciel commande au PC avec un c ble micro USB aD isto 011 ee CE Assurez vous que la batterie de l unit de commande est enti rement char g e avant de d marrer la mise a jour du logiciel afin d viter toute perte de donn es Ne la d branchez pas du PC avant la fin du t l chargement Veuillez enregistrer et transf rer vos donn es de mesure avant de d marrer la mise a jour du logiciel 2 Si l unit de commande ne reconna t pas automatiquement la connexion PC pressez 3 Sila connexion est tablie d marrez le navigateur Internet et rendez vous sur la page d accueil MyWorld Enregistrez votre produit en saisissant le num ro d quipement 4 S lectionnez la page MyProduct choisissez la version la plus r cente du logiciel et pressez la touche Enregistrer 5 Une fen tre contextuelle Windows standard vous invite a ouvrir ou enregistrer le fichier Enregistrez le fichier dans le dossier Mise a jour sur votre unit de commande 6 D branchez l unit de commande du PC et lancez l installation sous Menu Dispositif Logiciel Mise a jour Variations dans le logiciel Windows 3D Disto 1 Lancez votre navigateur Internet et rendez vous sur la page d accueil MyWorld Enregistrez votre produit en saisissant le num ro d quipement 2 S lectionnez la page MyProduct choisissez la version la plus r cente du logiciel et pressez la touche Enregistrer 3 Enregist
102. us sur la page d accueil MyWorld Enregistrez votre produit en saisissant le num ro d quipement visible sur l tiquette situ e sous le distancem tre laser Reportez vous Etiquetage 3D Disto page 186 S lectionnez la page MyProduct et pressez la touche d activation des licences 3D Disto Description du syst me 41 3D Disto Description du syst me 42 5 Une fen tre contextuelle Windows vous invite enregistrer le fichier de code de licence Enregistrez le fichier dans le dossier Licence sur votre Unit de Commande Variations dans le logiciel Windows 3D Disto 1 Installez le logiciel 3D Disto sur votre PC 2 Lancez votre navigateur Internet et rendez vous sur la page d accueil MyWorld Enregistrez votre produit en saisissant le num ro d quipement 3 S lectionnez la page MyProduct et pressez la touche d activation des licences 4 Enregistrez le fichier de code de licence dans le dossier Licence dans le r per toire Mes documents Leica Geosystems 3D Disto e Saisie manuelle du code de licence 1 Pressez et s lectionnez Menu Dispositif Logiciel Licence 2 Saisissez le code que vous avez obtenu de la page gag Entrer la clef de la licence Web MyWorld et pressez OK 4 5 6 paa jo OK Annuler Ee Les programmes d application activ s sont disponibles dans le menu Appli cations 3D Disto Description du systeme 43 3D Disto Description du syst me 44 Mise jo
103. z votre doigt ou le stylet de l cran tactile lorsque la ligne en pointill devient une ligne tiret e Les r sultats entre ces deux points sont affi ch s dans la fen tre de r sultats 6 5 Addition et soustraction pas a pas apr s la mesure Addition et soustraction Pendant et apr s la mesure vous pouvez additionner ou soustraire des l ments s lectionn s Les valeurs suivantes peuvent tre additionn es e Distances horizontales e Distances entre points Les r sultats de surface et de volume peuvent tre additionn s ou soustraits l aide de la fonction m moire dans la calculatrice 1 S lectionnez un l ment en l effleurant avec le doigt le stylet ou l aide des touches 44 bre 2 Pressez ou pour additionner ou soustraire Le symbole d affichage correspondant s affiche dans la barre d tat La premi re ligne ou surface s lec tionn e est mise en surbrillance avec un symbole de puce noire 3 S lectionnez l l ment suivant et pressez ou pour additionner soustraire nouveau ou pour fermer la somme et ou terminer la fonction d addition de soustraction 3D Disto Utilisation 99 3D Disto Utilisation 100 2500m lt a TES 4 Les l ments addition n s soustraits sont 3 marqu s d une ic ne A2 ou 5 La somme est affich e E dans la fen tre de x r sultats odd ppe sm Les 15 08 Addition et soustraction pas a p

Manuel d`utilisation - PRAXI, le spécialiste du 3D Disto Leica et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation - PRAXI, le sp&eacute;cialiste du 3D Disto Leica et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation - PRAXI, le spécialiste du 3D Disto Leica et