M007FF Duplicator complète
Contents
1. quipement avec la copie d un quipement USB contenant des fichiers volumineux le Duplicator ne copie pas les quipements USB dont la taille des fichiers d passe de plus de 10 fois la moyenne des tailles de fichiers contenus sur l ensemble des quipements USB copier Si l utilisateur souhaite n anmoins copier tous les quipements USB il suffit alors de proc der comme suit 1 lancer la copie n gt 1 2 en fin de copie retirer les quipements USB copier dont les LED sont orange 3 appuyer sur on pour r initialiser le Duplicator 4 Relancer la copie n gt 1 Les quipements USB volumineux seront alors copi s dans la session suivante 13 BAR i ka e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR V 6 Copie int grale de plusieurs quipements USB vers quipement USB Description Cette fonction copie tout le contenu de tous les quipements USB n Pour chaque session de copie le Duplicator cr e sur l quipement USB dans le r pertoire BARTHE IN un sous r pertoire SESSIONxx o xx correspond au n de session dans ce r pertoire SESSIONxx il cr e autant de sous r pertoires UEyyy qu il y a d quipements USB copier Les fichiers copi s de l quipement USB yyy seront alors enregistr s dans ce sous r pertoire UEyyy A la diff rence de la copie personnalis e cette fonction copie tous les fichiers et r pertoires pr sents sur les quipements USB n Il n est donc pas n cessaire de me2. quipement USB pour d autres applications que la copie avec le Duplicator Mode op ratoire 1 Charger le fichier copier dans le r pertoire BARTHE OUT de l quipement USB avec un ordinateur externe non fourni on peut cr er le r pertoire BARTHE OUT comme un Nouveau Dossier sur l ordinateur On peut aussi copier directement sa voix si l quipement USB est un MP3 MP4 compatible avec le Duplicator 2 Effectuer la mise en route et la mise en place des quipements USB tel qu indiqu sur le Duplicator 3 V rifier que les LED des quipements USB sont allum es en vert fixe Sinon d brancher et rebrancher l quipement USB dont la LED est teinte Si la LED reste toujours teinte cela signifie que l quipement USB n est pas fonctionnel Remplacer alors l quipement USB par un quipement USB fonctionnel 4 Lancer la copie en donnant une impulsion sur la touche1 gt n 5 La LED verte 1 gt n clignote les LED de chacun des quipements USB deviennent orange clignotant puis orange fixe Quand les LED 1 gt n et n gt 1 sont en vert fixe la copie est termin e 6 Arr ter le Duplicator avant de retirer les quipements USB P S Pour pallier toute d faillance des quipements USB nous vous conseillons de mettre un ou deux quipements USB de plus que le nombre minimal n cessaire NE RETIRER OU DECONNECTER AUCUN EQUIPEMENT USB EN COURS DE COPIE VEILLER A CE QUE LES EQUIPEMENTS USB n AIENT S
3. appareil pr s de substances inflammables telles que l alcool ou les diluants de peinture Si de telles substances touchent les pi ces lectriques internes cela peut provoquer un incendie ou des chocs lectriques N installez pas l appareil sur une surface instable telle un plateau chancelant ou un plancher inclin ou encore dans un endroit soumis de fortes vibrations qui pourraient provoquer la chute ou le renversement de l appareil et blesser quelqu un N installez pas l appareil dans les endroits suivants les endroits humides et sales les endroits expos s la fum e ou la vapeur pr s d un chauffage ou d un humidificateur par exemple les endroits expos s la pluie ou la neige pr s de robinets d eau ou de points d eau les endroits expos s aux rayons du soleil les endroits soumis de fortes temp ratures les endroits soumis des flammes nues N ab mez pas ou ne modifiez pas le cordon lectrique Ne posez aucun objet lourd sur le cordon ne le tirez pas car il pourrait s endommager et provoquer des chocs lectriques Eloignez le cordon lectrique des sources de chaleur faute de respecter cette pr caution le cordon risque de fondre et de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer en particulier au niveau des prises et du point de sortie de l appareil Ne branchez ni ne d branchez la prise avec les main
4. lectroniques norme RoHS e La Directive Basse Tension 2006 95CE e La Directive CEM 2004 108 CE R Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique 23 BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Distribu par MF007FF 11 rue des Sapeurs 34380 SAINT MARTIN DE LONDRES FRANCE T l 33 4 67 55 14 57 Fax 33 4 67 63 54 95 www barthe audio com info barthe audio com SARL au capital de 202 000 24
5. quipements USB n Description Cette fonction formate tous les quipements USB n sans recr er les r pertoires BARTHE IN et BARTHE OUT Note L quipement USB situ en position n est pas modifi Mode op ratoire Appuyer sur les touches fn et i simultan ment jusqu ce que le voyant lumineux s allume en rouge Rel cher les boutons et r appuyer imm diatement sur le bouton W le temps que le voyant est rouge La touche IW clignote et la touche fn reste rouge fixe tant que l effacement des fichiers est en cours e FOIS EFFACES LES FICHIERS NE PEUVENT PAS ETRE RECUPERES NE RETIRER OU DECONNECTER AUCUN EQUIPEMENT USB EN COURS D EFFACEMENT Note il est conseill de faire une initialisation ou un effacement des cl s lors de leur premi re utilisation en prenant soin de v rifier qu elles ne contiennent aucune information qui devraient tre conserv es 15 BAR i e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR V 9 Arr t de l action en cours Description Cette fonction arr te l action en cours et r initialise le Duplicator Note Cette fonction n efface pas les fichiers d j copi s Elle ne restaure pas non plus les fichiers effac s Mode op ratoire Appuyer sur la touch QD pendant une op ration Son voyant s allume en rouge pendant l arr t de l action en cours Quand l arr t est effectif les t moins 1 gt n et n gt 1 s allument en fixe Le Duplicator est dispo
6. Si vous rencontrez des probl mes lors d une op ration avec le Duplicator copie effacement V rifiez que les leds vertes soient bien allum es devant les MP3 connect s avant de lancer une op ration puis lors de la fin de cette op ration les leds vertes doivent tre orange si ce n est pas le cas recommencez l op ration Si le probl me persiste reformater le MP3 et respecter bien la proc dure de branchement des clefs sur le Duplic ator sans oublier de toucher le connecteur du MP3 dans le cercle m tallique protection antistatique 7 Lors de l enregistrement vocal sur le MP3 un dossier records se cr e S il ne se cr e pas est ce normal Certains MP3 ne cr ent pas de dossier Records L enregistrement s enregistre alors dans la racine du MP3 et sera quand m me copi lors de la manipulation avec le Duplicator 8 Les nouveaux MP3 Barthe sont ils compatibles avec les anciens MP3 Barthe Si vous effectuez une copie de fichiers audio enregistr s sur un ancien MP3 avec le Duplicator en m langeant des nouveaux MP3 et des anciens vous pouvez rencontrer des probl mes de compatibilit l coute de fichiers audio Les anciens MP3 peuvent enregistrer sous format ACT et les nouveaux MP3 ne reconnaissent pas ce format Il est donc n cessaire d effectuer une configuration sur les anciens MP3 afin de mettre l enregistrement sous le format WAVE et plus sous le format ACT Ceci est faire que si vous utilise
7. ces haute temp rature qui pourraient prendre feu ou provoquer des chocs lectriques Toute utilisation incorrecte d un quipement lectrique est dangereuse Pour viter les risques de blessure ne laissez pas les enfants toucher l int rieur d un appareil lectrique Si l appareil met des bruits anormaux ou de la fum e chauffe ou d gage une odeur anormale teignez tout de suite l interrupteur lectrique et d branchez la prise murale Si vous continuez utiliser l appareil dans ces conditions 1l risque de prendre feu ou de provoquer des chocs lectriques Prenez contact avec le service apr s vente Ne vaporisez pas de produits hautement inflammables pr s de l appareil Au contact des gaz qui manent de ces produits les composantes lectriques l int rieur de l appareil risquent de prendre feu ou de provoquer des chocs lectriques Mettez toujours l appareil hors tension lorsque vous le d placez afin d viter d endommager le cordon lectrique et de cr er les conditions d un incendie Si vous endommagez le cordon lectrique vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne renversez pas d eau de liquides ou de substances inflammables alcool benz ne diluant de peinture ete sur l appareil Au cas o de telles substances tombent sur l appareil coupez tout de suite l alimentation l interrupteur et d branchez la prise lectrique Prenez contact avec le s
8. du fonctionnement standard du Duplicator Fonctionnement en effacement Si l quipement USB a sa racine un r pertoire COSEL et que ce r pertoire contient un r pertoire mati re out alors le Duplicator passe en mode copie s lective Il proc de l effacement des contenus des r pertoires mati re in et mati re out quipements USB cibles Le Duplicator cr e les r pertoires mati re out s ils n existent pas d j Attention il faut bien v rifier que l quipement USB est bien branch au Duplicator en position Det qu il est bien reconnu par le Duplicator LED verte allum e Si ce n est pas le cas le Duplicator passera en mode normal et effacera l int gralit du contenu des quipements USB cibles Exemple Un professeur de fran ais veut transmettre un fichier Candide doc 30 l ves munis de cl s USB utilis es dans plusieurs mati res Il personnalise sa cl pour un usage en Fran ais sur son PC Il cr e sur sa cl le dossier COSEL Dans ce dossier COSEL il cr e le sous dossier Fran ais Dans ce sous dossier Fran ais il copie son fichier Candide doc Il peut alors retirer sa cl de son PC initialiser le Duplicator en suivant les instructions d crites sur le Duplicator positionner sa cl en position et les cl s l ves dans leur position appuyer sur le bouton 1 gt n Le fichier Candide doc se retrouvera sur toutes les cl s des l ves dans le dossier Fran ais in V
9. 12 Connexion un ordinateur Le Duplicator peut tre connect un ordinateur via un c ble mini USB B m le USB A m le r f BARTHE C mBA 17 BAR i ka e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Il est possible d acc der directement aux quipements USB connect s au Duplicator Mode op ratoire e Connecter le Duplicator l ordinateur avec le c ble C mBA e S il n est pas d j en fonctionnement mettre l ordinateur en marche e Mettre le Duplicator en marche e Mettre les quipements USB acc der dans leurs emplacements sur le Duplicator Note Windows n accepte que 26 lettres de lecteurs diff rents En fonction de la configuration de l ordinateur et du nombre d quipements USB sur le Duplicator il est possible que tous ces quipements USB ne soient pas visibles sur un PC VI MISE A JOUR Pour les versions ant rieures ou gales la version 3 0082 Pour mettre le Duplicator jour 1 T l charger sur le site www barthe audio com les fichiers de mise jour 2 Copier ces fichiers sur un quipement USB 3 Effectuer une mise en route du Duplicator et attendre qu il soit initialis 4 Mettre cet quipement USB sur la position du Duplicator 5 Mettre cet quipement USB sur ON si disponible 6 Effectuer une mise en route du Duplicator La mise jour se fait automatiquement 7 A la fin de la proc dure de mise jour quelques minutes les 4 LED du panneau de commande clign
10. AREIL 1 prise d alimentation 2 interrupteur de mise en route 3 connecteur pour un Duplicator secondaire 4 connecteur de la cl ma tre 5 connecteur pour un ordinateur 6 proc dure de d marrage obligatoire 7 zone de contact des cl s BARTHE 20 90 o MISE EN ROUTE ET ARRET DU DUPLICATOR 8 touche de copie d une cl source vers des cl s cibles 9 touche de copie de cl s sources vers une cl cible 10 touche Effacer 11 touche Stop ou Fonction 12 Connecteur des cl s l ves www barthe audio com 1 Oter les MP3 et mettre le Duplicator sur ON 2 Couleurs des LED devant les MP3 2 Duplicator pr t LED n n vertes 1 Pr t pour copie vert 3 Toucher le connecteur USB des MP3 En cours de copie orange clignotant dans ce cercle _ gt Copie faite orange fixe protection tque recommand e MP3 en charge rouge 4 Ins rer les MP3 dans le Duplicator Autres voir notice 5 Mettre les MP3 sur ON pourles charger Fin des copies 6 Effectuer la copie Mettre Duplicator sur OFF et ter les MP3 BAR l ka e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR IV MISE EN MARCHE Prise d alimentation Interrupteur Connecter la prise de l alimentation externe fournie Connecter la prise du c ble secteur Mettre le Duplicator en route interrupteur sur I La mise en marche se traduit par l allumage des t moins verts 1 gt n et n gt 1 et des t moins rouge
11. ARTHE OUT J RECORD 4 BI Mode op ratoire V rifier que e Les quipements USB copier sont dans les emplacements n e L quipement USB sur lequel les quipements USB n doivent tre copi s est dans l emplacement e Le Duplicator est en marche et est op rationnel t moins lumineux 1 gt n et n gt 1 allum s vert t moins lumineux i et D teints e En face de chaque quipement USB un t moin lumineux vert doit tre allum Sinon d brancher et rebrancher l quipement USB dont la LED est teinte Si la LED reste toujours teinte cela signifie que l quipement USB n est pas fonctionnel Remplacer alors l quipement USB par un quipement USB fonctionnel Appuyer sur la touche n gt 1 Le t moin n gt 1 clignote Le t moin de l quipement USB en cours de copie clignote orange Les t moins des quipements USB copi s restent allum s orange Quand les LED verte 1 gt n et n gt 1 s allument en fixe la copie est termin e et le Duplicator est disponible pour une autre t che Le Duplicator copie les quipements USB dans l ordre croissant S il n y a pas suffisamment de place pour copier toutes les quipements n sur l quipement USB le t moin des quipements USB non copi s clignote vert Pour copier les quipements USB non copi s il faut soit faire de la place sur l quipement USB soit remplacer l quipement USB par un quipement USB disposant de la place su
12. BAR l a E www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR MANUEL D UTILISATION POUR DUPLICATOR ATTENTION Certains lecteurs MP3 ne se chargent que s ils sont allum s d s qu ils sont branch s sur Duplicator Nous recommandons donc d allumer chaque lecteur MP3 imm diatement apr s branchement sur Duplicator La LED rouge allum e en face du lecteur MP3 indique que le lecteur MP3 n est pas compl tement charg et que la charge est en cours Merci de lire attentivement cette notice avant toute utilisation et conserver la pr cieusement ATTENTION NE PAS RETIRER OU DECONNECTER TOUT EQUIPEMENT USB TANT QU UNE OPERATION EST EN COURS BAR i ei E www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR NOTICE POUR DUPLICATOR Table des mati res T CONSIGNES DE SECURITE rcce ee ie a aaee NE EEEE EE aE 3 II CARACTERISTIQUES TECHNIQUES sssnesessessesessseseessssessesesseseeserseeeessessesesseseesosseretnsestesenseseesesserees 5 M DESCRIPTION DE L APPAREIL neien E n E E E 6 IV MISE ENMARCARS a re an nt med 7 V UTILISATION ceneri nar a E E E REO E R dne 8 Vl Utilisation S n rale ee a en nie 8 V2 Descriptif des LED vertes et Orah ge sorcerien a i EEE EE DEEE ENES 8 V 3 Copie personnalis e de l quipement USB vers plusieurs quipements USB 9 V 4 Copie int grale de l quipement USB vers plusieurs quipements USB s ssssnnseseseeseeseseesesee 10 V 5 Copie personnalis e de plusieurs q
13. MP3 BARTHE Il est possible de le configurer pour accepter d autres lecteurs enregistreurs MP3 MP4 Lorsque le Duplicator est utilis avec des quipements USB fonctionnant sur batterie le Duplicator assure la charge lectrique des quipements USB La LED rouge en face des quipements USB donne une indication sur l tat de charge charge est en cours quand la LED rouge allum e indique que la Le Duplicator doit tre utilis avec l alimentation externe fournie V 2 Descriptif des LED vertes et orange Etat de l quipement USB Descriptif Pr t pour op ration KR Reste allum vert fixe Copie faite E J Reste allum orange fixe Dysfonctionnement logiciel ou espace Clignote vert m moire insuffisant ou copie partielle Dysfonctionnement mat riel ee Reste teint BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR V 3 Copie personnalis e de l quipement USB vers plusieurs quipements USB Cette fonction copie le contenu d un r pertoire sp cifique BARTHE OUT de l quipement USB en respectant l arborescence Avec des lecteurs enregistreurs MP3 MPA4 elle copie galement les fichiers voix enregistr s dans les r pertoires par d faut RECORD ou RECORD VOICE ainsi que les r pertoires de nombreux lecteurs enregistreurs MP3 Ces fichiers sont directement enregistr s dans le r pertoire BARTHE IN de tous les quipements USB connect s au Duplicator Cette fonction permet d utiliser l
14. UFFISAMMENT D ESPACE LIBRE POUR COPIER L EQUIPEMENT USB 1 5 P Configuration par d faut des lecteurs enregistreurs mp3 BARTHE Il est g n ralement possible de rendre compatible des lecteurs enregistreurs MP3 non inscrits dans notre base de donn es nous consulter BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR V 4 Copie int grale de l quipement USB vers plusieurs quipements USB Cette fonction copie l int gralit de l quipement USBO source vers les quipements USB connect s au Duplicator Cette fonction efface le contenu initial des quipements USB cibles A la diff rence de la copie personnalis e cette fonction copie tous les fichiers et r pertoires pr sents sur les quipements USB n Il n est donc pas n cessaire de mettre au pr alable les fichiers copier dans le r pertoire BARTHE OUT En revanche cette fonction ne permet pas de filtrer les fichiers et r pertoires qui ne doivent pas tre copi s Mode op ratoire 1 Effectuer la mise en route comme indiqu sur le Duplicator 2 Mettre l quipement USB source dans la position 3 Mettre les quipements USB cibles dans les positions 1 35 4 V rifier que les LED des quipements USB sont allum es en vert fixe Sinon d brancher et rebrancher l quipement USB dont la LED est teinte Si la LED reste toujours teinte cela signifie que l quipement USB n est pas fonctionnel Remplacer alors l q
15. c lappareil Une alimentation 100V 240V 5 1V Un c ble secteur pour l alimentation Valisette Manuel d utilisation Font SDS US VIII GARANTIE Le Duplicator a une garantie de 2 ans retour atelier IX QUESTIONS V rifiez de nouveau les points suivants avant de conclure que votre syst me est en panne 1 Tous les raccordements sont ils corrects 2 La proc dure de d marrage de l appareil a t elle bien t respect e 3 Le syst me est il utilis conform ment aux instructions de ce mode d emploi Si le syst me ne semble pas fonctionner correctement proc dez aux v rifications num r es ci dessous Si aucune de ces v rifications ne permet de r soudre le probl me il se peut que le syst me soit d fectueux D branchez alors imm diatement le cordon d alimentation et adressez vous votre revendeur SYMPTOME CAUSE SOLUTION L appareil ne se met pas sous Le cordon d alimentation Branchez correctement le cordon tension lorsque vous appuyez sur n est pas correctement d alimentation sur la prise secteur l interrupteur d alimentation branch sur la prise secteur La prise secteur ne Faites appel un lectricien fonctionne pas La tension secteur ne Procurez vous un adaptateur correspond pas aux sp cifications de l appareil Le bloc alimentation est Remplacer le bloc alimentation d fectueux L appareil se met sous tension L appareil s est mis dans Mettez
16. ements USB copier Les fichiers copi s de l quipement USB yyy seront alors enregistr s dans ce sous r pertoire UE yyy Cette fonction permet d utiliser les cl s l ves pour d autres applications que la copie avec le Duplicator Exemple Le professeur ouvre sa session de copie Le 4 quipement USB comporte 3 fichiers dans le r pertoire BARTHE OUT g me F BARTHE OUT iojx O DST bi Rechercher 2 Fichier Edition Affichage Outils Organiser v 5 Affichages Graver Dossiers v Nom 2 z Type Disdus ambisi sl _ Fichier l veO4a txt Document texte sa i Fichier l ve04b txt Document texte b DE Fichier l veO4c txt Document texte _L BARTHE OUT d RECORD G Bureau MADMIN W URI gt Apr s copie par le Duplicator ces 3 fichiers seront enregistr s sur l quipement USB dans le r pertoire BARTHE IN SESSION UE4 i Configuration par d faut des lecteurs enregistreurs mp3 BARTHE Il est g n ralement possible de rendre compatible des lecteurs enregistreurs MP3 non inscrits dans notre base de donn es nous consulter 11 BAR i ka E www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR ue4 i ioj x Gt y UE4 Rechercher A Fichier Edition Affichage Outils Organiser Affichages Ouvrir Imprimer Graver Dossiers a Disque amovible P RE d BARTHE IN d SESSIONI d SESSION2 D uw J u2 p d us d UE4 di B
17. ervice apr s vente Ne posez pas d objets lourds sur l appareil car ils risqueraient de se renverser ou de tomber et de vous blesser Par mesure de s curit coupez l alimentation l interrupteur principal si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode la nuit par exemple ou en cas d orage Ne jamais utiliser de produits chimiques ou de d tergents pour le nettoyage du bo tier ce qui risquerait d endommager la surface du rev tement L appareil n est pas garanti pour une utilisation dans les lieux dont le taux d humidit est sup rieur 80 tels que les piscines couvertes auquel cas il serait irr m diablement endommag BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR I CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cet appareil est compatible USB 2 0 Alimentation 5 1 V 12 74A D bit maximum 4 Mo s Dimensions Largeur 347 mm Hauteur 102 mm Profondeur 254 mm Capacit de copie 35 sur DUP 35 21 sur DUP 21 Indicateur de fonctionnement LED vertes Fonction de recharge rapide de lecteur mp3 avec batterie interne et indicateur de charge co n v Le 3 a 2 E 5 60 80 100 Temps de charge en minutes Autonomie en fonction du temps de charge courbe moyenne sur une batterie neuve pour un lecteur mp3 BARTHE BARTHE CREATEUR DU DUPLICATOR www barthe audio com HI DESCRIPTION DE L APP
18. ffisante puis relancer la copie des quipements USB non copi s Personnalisation des quipements USB Pour faciliter la recherche des fichiers copi s sur l quipement USB Duplicator ajoute le nom de volume de chaque quipement USB au r pertoire de copie des quipements USB n 12 BAR ia E www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Ainsi si le 4 quipement USB a un nom de volume GASTON alors les fichiers copi s sur l quipement USB CIBLE seront dans le sous r pertoire UE4 GASTON E Documents 10 x 7 Ur ET J di CIBLE F BARTHE IN SESSION2 UE4 GASTON Documents K Rechercher 2 Fichier Edition Affichage Outils Organiser v Affichages Graver Dossiers v Nom lt Date de modif Type l Taille M Wt Fichier1 rtF 01 01 2000 00 10 Rich Text Format 1 Ko 2 CIBLE F EN mu B Wi Fichier2 rtf 01 01 2000 00 10 Rich Text Format 1 Ko F BARRE Wt Fichier3 rtF 01 01 2000 00 10 Rich Text Format 1 Ko SESSION SESSIONZ J uE J uE2 a J UE3 i UE4 GASTON Documents a J UES J BARTHE OUT M record x gt 3 l ments Protection contre les quipements USB contenant des fichiers trop volumineux Les fichiers contenus dans les quipements USB copier ont g n ralement des tailles du m me ordre de grandeur Pour viter de saturer l
19. l interrupteur sur la position ee un mode de d faut OFF attendez au moins 2 s avant de remettre l interrupteur sur la position et restent allum s ON L appareil ne r agit pas L interrupteur est sur la Mettez l interrupteur sur la position ON l action des touches position off L appareil est mal D branchez et rebranchez l appareil branch 19 BARTHE CREATEUR DU DUPLICATOR www barthe audio com L appareil s est mis dans un mode de d faut La proc dure de d marrage n a pas t respect e Mettez l interrupteur sur la position OFF attendez au moins 2 s avant de remettre l interrupteur sur la position ON S1 le probl me persiste contacter votre revendeur LA LED verte d une cl clignote au branchement de la cl Erreur logicielle sur la cl D brancher la cl Eteindre la cl allumer la cl puis la rebrancher LA LED verte d une cl clignote en cours de copie Cl vide ou fichiers en dehors des r pertoires de copie Erreur logicielle charger des fichiers dans la cl s ou d placer les fichiers copier dans le r pertoire Barthe Out Cl ma tre non copi e ou partiellement copi e sur les cl s n Espace insuffisant sur la cl l ve Op ration interrompue Lib rer de l espace sur la cl l ve ou remplacer la cl l ve par une cl disposant de l espace suffisant relancer la copie Les
20. nible pour une autre t che xe RETIRER OU DECONNECTER AUCUN EQUIPEMENT USB EN COURS D ARRET V 10 Initialisation Description Cette fonction initialise les t moins de chaque quipement USB connect ce qui permet de v rifier que les quipements USB sont pr ts pour une autre t che Mode op ratoire Apr s une op ration quand les t moins 1 gt n et n gt 1 s allument en fixe appuyer sur la touche Gror Tous les quipements USB reconnus par le Duplicator ont leur t moin qui passe au vert fixe V 11 Fonction Copie S lective Objectif Cette fonctionnalit permet de ne ramasser ou de ne transmettre que les fichiers correspondant une ou plusieurs mati res Activation de la fonction Le d clenchement de la copie s lective se fait par la pr sence d un r pertoire COSEL dans la racine de quipement USB De la pr sence d un r pertoire dont le nom se termine par out dans ce r pertoire COSEL Fonctionnement Application La fonction Copie S lective ne peut tre activ e que dans les fonctions suivantes copie 1 gt n copie n gt 1 et effacement D nomination Les r pertoires pr sents dans le r pertoire COSEL de quipement USB et qui se terminent par out seront appel s r pertoires mati re out Les r pertoires pr sents dans le r pertoire COSEL de quipement USB et qui se terminent par in seront appel s r pertoires mati re in Mati re est le nom g n rique d
21. nts USB non copi s clignote vert Pour copier les quipements USB non copi s il faut soit faire de la place sur l quipement USB soit remplacer l quipement USB par un quipement USB disposant de la place suffisante puis relancer la copie des quipements USB non copi s Personnalisation des quipements USB Pour faciliter la recherche des fichiers copi s sur l quipement USB Duplicator ajoute le nom de volume de chaque quipement USB au r pertoire de copie des quipements USB n Ainsi si le 3 quipement USB a un nom de volume GASTON alors les fichiers copi s sur l quipement USB seront dans le sous r pertoire UE3 GASTON 14 BAR i e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR V 7 Effacement des quipements USB n Description Cette fonction efface tout le contenu de tous les quipements USB n et reconstitue l arborescence minimale des cl s Cr ation des r pertoires BARTHE IN BARTHE OUT Note L quipement USB situ en position n est pas modifi Mode op ratoire Appuyer sur la touche i jusqu ce que son voyant lumineux s allume en rouge Rel cher le bouton et r appuyer imm diatement dessus le temps que le voyant est rouge La touche i clignote tant que l effacement des fichiers est en cours e FOIS EFFACES LES FICHIERS NE PEUVENT PAS ETRE RECUPERES NE RETIRER OU DECONNECTER AUCUN EQUIPEMENT USB EN COURS D EFFACEMENT V 8 Formatage des
22. otent pendant quelques secondes pour indiquer que la mise jour a bien eu lieu 8 Le Duplicator est disponible quand les 2 LED vertes 1 gt n et n gt 1 s allument Note Si le fichier de mise jour a une version inf rieure ou gale la version pr sente dans le Duplicator la mise jour n aura pas lieu Pour les versions ult rieures la version 3 0082 Pour mettre le Duplicator jour 1 T l charger sur le site www barthe audio com les fichiers de mise jour 2 Copier ces fichiers sur un quipement USB 3 Effectuer une mise en route du Duplicator et attendre qu il soit initialis 4 Mettre cet quipement USB sur la position du Duplicator 5 Appuyer pendant 2 secondes sur la touche La mise jour se fait automatiquement 6 En cours de mise jour les 4 LED du panneau de commande s allument puis clignotent puis s allument puis s teignent 7 Le Duplicator est disponible quand les 2 LED vertes 1 gt n et n gt 1 s allument Note Si le fichier de mise jour a une version strictement inf rieure la version pr sente dans le Duplicator la mise jour n aura pas lieu 18 BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR VII ENTRETIEN L appareil ne n cessite pas d entretien particulier Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens agr s L appareil doit tre r par si un l ment de s curit a t endommag Accessoires livr s ave
23. s i et on f Ces t moins s teignent pendant la mise en route du Duplicator L appareil n cessite un temps de mise en route de 1 mn environ durant lequel aucun quipement USB ne doit tre connect Lorsque l appareil est pr t les t moins verts 1 gt n et n gt 1 s allument cf sch ma ci dessous Duplicator initialis pr t tre utilis Mettre en place les quipements USB en position teinte comme indiqu sur le Duplicator Mettre l interrupteur des quipements USB rechargeables sur ON BAR i ei E www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR V UTILISATION V 1 Utilisation g n rale Le Duplicator est un appareil autonome qui permet de dupliquer facilement le contenu d un r pertoire d un quipement USB vers plusieurs quipements USB quelque soit le format des fichiers Il permet ensuite le ramassage des copies c est dire la copie du contenu de plusieurs quipements USB sources vers un seul quipement USB cible quelque soit le format des fichiers Suivant les mod les le Duplicator peut copier jusqu 35 quipements USB Des t moins lumineux indiquent le type de copie en cours et la progression de la copie Lorsque l utilisateur utilise des lecteurs enregistreurs MP3 MP4 il peut souhaiter transf rer les fichiers voix enregistr s sans faire de transfert par un ordinateur Le Duplicator est configur pour copier les fichiers voix enregistr s sur les lecteurs enregistreurs
24. s mouill es car vous risquez de vous exposer des chocs lectriques Rentrez bien le cordon lectrique dans la prise faute de quoi le cordon risque de prendre feu ou de provoquer des chocs lectriques En r gle g n rale il est recommand de ne pas utiliser de rallonge afin d viter les risques d incendie ou de choc lectrique Si vous devez toutefois en utiliser une choisissez un mod le pr vu pour un courant alternatif de 230v minimum ou 120v avec prise de terre d roulez la compl tement et branchez la fermement sur la prise de l appareil et du secteur en veillant obtenir une connexion parfaite entre les deux BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR N utilisez pas d alimentation lectrique de tension autre que celle sp cifi e ici afin d viter les risques d incendie ou de choc lectrique Lorsque vous d branchez l appareil tirez toujours sur la prise Si vous tirez sur le cordon lectrique vous risquez de le d nuder ou de casser l me du fil ou encore d endommager le cordon Il en r sulterait des fuites de courant pouvant tre l origine d un incendie ou de chocs lectriques Laissez un espace suffisant autour de la prise lectrique de fa on pouvoir la d brancher facilement Si vous laissez des objets autour de la prise vous ne pourrez pas y acc der rapidement en cas d urgence N essayez pas de d monter ou de modifier l appareil car il comporte des pi
25. temps de copie deviennent plus longs Saturation de la m moire interne Eteindre le Duplicator et le rallumer LED verte d une cl teinte cl teinte Erreur logicielle sur la cl cl non fonctionnante Duplicator bloqu Allumer la cl si disponible D brancher la cl teindre la cl allumer la cl puis la rebrancher Remplacer la cl Eteindre et rallumer le Duplicator Note cl pour quipement USB cl USB lecteur MP3 lecteur MP4 X FAQ 1 Est ce que le Duplicator copie tous types de fichier R p OUI Entre autre MP3 WAV OGG FLAC APE JPEG BMP GIF MPEG FLV AVI RMVB les fichiers texte TXT amp paroles de chansons LRC 2 Combien de temps faut il pour copier 100 Mo sur 35 Clefs R p La vitesse de copie est de 4Mo seconde soit 16 min pour 35 clef de 100 mo 3 Peut on brancher un disque dur externe sur le Duplicator R p OUI la condition qu il soit sous syst me FAT et non NTFS 20 BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR 4 Peut on brancher un HUB USB sur le Duplicator R p NON 5 Est ce que tous les p riph riques MP3 MP4 Clef USB sont compatibles sur le Duplicator R p La majorit de ces p riph riques sont compatibles l exception des clefs crypt es La copie des fichiers audio enregistr s avec le p riph rique peut poser probl me Nous contacter dans ce cas 6
26. ttre au pr alable les fichiers copier dans le r pertoire BARTHE OUT En revanche cette fonction ne permet pas de filtrer les fichiers et r pertoires qui ne doivent pas tre copi s Mode op ratoire V rifier que e Le Duplicator est en marche et est op rationnel t moins lumineux 1 gt n et n gt 1 allum s vert t moins lumineux ie D teints e Les quipements USB copier sont dans les emplacements n e L quipement USB sur lequel les quipements USB n doivent tre copi s est dans l emplacement e Fn face de chaque quipement USB un t moin lumineux vert doit tre allum Sinon d brancher et rebrancher l quipement USB dont la LED est teinte Si la LED reste toujours teinte cela signifie que l quipement USB n est pas fonctionnel Remplacer alors l quipement USB par un quipement USB fonctionnel Appuyer sur les touches fn et n gt 1 simultan ment Le t moin n gt 1 clignote et le t moin fn est allum rouge fixe Le t moin de l quipement USB en cours de copie clignote orange Les t moins des quipements USB copi s restent allum s orange Quand les LED verte 1 gt n et n gt 1 s allument en fixe la copie est termin e et le Duplicator est disponible pour une autre t che Le Duplicator copie les quipements USB dans l ordre croissant S il n y a pas suffisamment de place pour copier toutes les quipements n sur l quipement USBQ le t moin des quipeme
27. u nom donn par le Professeur qui peut tre n importe quel nom 16 BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Fonctionnement en copie s lective 1 gt n Si l quipement USB a sa racine un r pertoire COSEL et que ce r pertoire contient un r pertoire mati re out alors le Duplicator passe en mode copie s lective Le Duplicator cr e les r pertoires mati re out sur les quipements USB cibles s ils n existent pas d j Les r pertoires mati re out de l quipement USB sont copi s dans la racine des quipements USB cibles et la terminaison out de ces r pertoires est transform e en in Le fonctionnement des LED reste identique celui du fonctionnement standard du Duplicator Fonctionnement en copie s lective n gt 1 Si l quipement USB a sa racine un r pertoire COSEL et que ce r pertoire contient un r pertoire mati re out alors le Duplicator passe en mode copie s lective Le Duplicator cr e les r pertoires mati re out sur les quipements USB source s ils n existent pas d j Le Duplicator cr e les r pertoires mati re in sur l quipement USB s ils n existent pas d j Dans les r pertoires mati re in de l quipement USB le Duplicator cr e l arborescence Sessioni UEjj nom de volume et copie le contenu de chaque r pertoire mati re out de chaque quipement USB source Le fonctionnement des LED reste identique celui
28. uipement USB par un quipement USB fonctionnel 5 Lancer la copie en donnant une impulsion sur les touches fn et 1 gt n simultan ment 6 La LED verte 1 gt n clignote et la LED fn est rouge fixe les LED de chacun des quipements USB deviennent orange clignotant puis orange fixe Quand toutes les LED des quipements USB sont orange fixe et les LED 1 gt n et n gt 1 sont en vert fixe la copie est termin e P S Pour pallier toute d fection des quipements USB nous vous conseillons de mettre un ou deux quipements USB de plus NE RETIRER OU DECONNECTER AUCUN EQUIPEMENT USB EN COURS DE COPIE VEILLER A CE QUE LES EQUIPEMENTS USB n AIENT SUFFISAMMENT D ESPACE LIBRE POUR COPIER L EQUIPEMENT USB 10 BAR i ka E www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR V 5 Copie personnalis e de plusieurs quipements USB vers l quipement USB Description_ Cette fonction copie le contenu du r pertoire BARTHE OUT de tous les quipements USB n en respectant l arborescence Elle copie galement les fichiers voix enregistr s dans le r pertoire par d faut RECORD ou RECORD VOICE ainsi que les r pertoires de nombreux lecteurs enregistreurs MP3 MP4 Pour chaque session de copie le Duplicator cr e sur l quipement USB dans le r pertoire BARTHE IN un sous r pertoire SESSIONxx o xx correspond au n de session dans ce r pertoire SESSIONxx il cr e autant de sous r pertoires UEyyy qu il y a d quip
29. uipements USB vers l quipement USB 11 V 6 Copie int grale de plusieurs quipements USB vers l quipement USB sssssssessssssessesesreseesee 14 V I Effacement des quipements USB 00 deniers 15 V 8 Formatage des quipements USB nn md uote 15 VIs Aret de lactone OO EE SR ne E EE A a aie 16 V 10 AUS AO ue 16 Vll Fonction Copie SIN ee en 16 V2 Connexion un ordinateUt ad nina nina ne 17 VL MISE AJOUR nan uun nant ina O O SR 18 NS ENTRETIEN Re dal a a a ea no no D 19 ME GARANTIE amande amande 19 IX OS TION tn dan nai node donc 19 EE FEAQ cncmn mennan a E R R R EERO E E E E 20 XI REGLEMENTA TION eaen ie arme EE EEEE E ENE 23 BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR I CONSIGNES DE SECURITE Avant utiliser l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de s curit contenues dans ce guide Respectez toutes ces consignes car elles sont destin es prot ger l utilisateur ou toute autre personne contre les risques de blessures corporelles ou de dommages mat riels En outre n effectuez aucune op ration non indiqu e dans ce manuel susceptible de provoquer des d faillances mat rielles ou des blessures accidentelles Toute op ration ou utilisation incorrecte de l appareil peut pr senter un danger de blessure corporelle et ou de dommage mat riel exigeant des r parations importantes qui ne seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil N installez pas l
30. z le Duplicator en utilisant des anciens MP3 et des nouveaux MP3 9 Lors du ramassage des copies la copie ne se fait que partiellement et les leds clignotent en vert Dans les noms de fichiers il y a des caract res qui ne sont pas reconnus par le DUPLICATOR exemple il faut enregistrer vos fichiers avec des caract res ALPHA NUMERIQUE l exception des caract res typographiques sp cifiques 10 Les MP3 ne sont pas charg s malgr plusieurs heures de charge sur le Duplicator Le Duplicator ne charge les MP3 que s ils sont sur ON Par ailleurs certains MP3 ont besoin d tre mis sur ON rapidement apr s avoir t branch sur le Duplicator Enfin si des MP3 sont laiss s sur ON sur un Duplicator teint alors la batterie des MP3 va se d charger rapidement 11 Lorsque le Duplicator parait avoir un comportement anormal leds restent allum es ou clignotent 21 BAR i Fr E www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR Veuillez t l charger et installer la derni re mise jour que vous trouverez sur le site Internet www barthe audio com 22 BAR i ei e www barthe audio com CREATEUR DU DUPLICATOR XI REGLEMENTATION Cet appareil est conforme aux normes en vigueur applicable en UE Il respecte notamment e la Directive 2002 95 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 27 Janvier 2003 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et
Download Pdf Manuals
Related Search