Home

DOCUMENT DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE No

1. t constat lors de 8 des 10 essais qu il y a eu au moins un pisode de colmatage voir tableau 19 caus principalement par des petites branches des morceaux de bois et des roches Il est possible de voir se produire un colmatage pour tous les syst mes de pompage au niveau de la pompe ou au niveau des tuyaux d entr es ou de sorties Pour le syst me de pompage 6 il y a eu un colmatage caus par des roches qui avaient t plac es cet endroit pour cr er une zone de pompage Par la suite un pied a t mis sous la pompe afin de la soulever un peu du fond de l tang et d viter que la situation se reproduise Ainsi il est recommand d enlever le plus possible les causes potentielles de colmatage devant l entr e du syst me afin d viter les bris par des roches ou des branches au niveau de la pompe ainsi que les colmatages bien entendu Une cr pine peut tre une option envisager par exemple on a vu un pisciculteur utiliser une cr pine avec des trous d environ 3 cm 1 po qui semblait bien fonctionner pour viter le pompage de roches 25 Tableau 19 R sultats pour les crit res 2 et 3 Pompe fumier A centrifuge Pompe injection P Pompe de vidange centrifuge Pompe centrifuge Citerne vacuum Crit res Syst me de autoamor ante submersible sans tuyau vacuum sur PDF de agricole et industrielle pompage test d aspiration tracteur sur PDF de tracteur 1 2 3 4
2. 2 FROM SENSOR Contact a Greyline sales representative in your area or phone one of our sales engineers Describe your requirements and receive our prompt quotation Take advantage of Greyline s applications experience Phone 1 888 473 9546 for advice and information on applications installation or service for Greyline instruments The Greyline PDFM 5 0 Portable Doppler Flow Meter must meet your requirements Discuss your application with a Greyline representative to arrange a performance test Quality of Materials and Workmanship Each instrument manufactured by Greyline is warranted against defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase Refer to our limited warranty included with each product Canada 16456 Sixsmith Dr Long Sault Ont KOC 1P0 Tel 613 938 8956 888 473 9546 Fax 613 938 4857 USA 105 Water Street Massena NY 13662 Tel 315 788 9500 888 473 9546 Fax 315 764 0419 Internet www greyline com E mail info greyline com RELIABLE MEASUREMENT AND CONTROL
3. t observ e Il a t constat que pour 8 des 10 essais il y avait pr sence d arbres et de plantes autour de l tang et pour les 2 autres essais il y avait seulement de l herbe La v g tation environnante peut donc amener des sources de colmatage des syst mes de pompage en particulier des branches ou des parties de branches qui doivent tre de pr f rence enlev es avant leur entr e dans les syst mes de pompage De plus si une cr pine avec grillage est utilis e l herbe taill e et les feuilles peuvent tre une source de colmatage de la cr pine 4 9 7 Crit re 8 S curit des utilisateurs Pour la s curit des utilisateurs voir tableau 22 il a t constat qu il peut tre assez dangereux physiquement de descendre dans le fond de l tang lors des nettoyages La pente est souvent abrupte et in gale avec des roches et de la boue ce qui augmente le risque de chute En cons quence il est recommand de pr voir une partie du talus des tangs moins abrupte sans in galit et d gag e afin de faciliter la descente Un certain risque existe aussi lors du d placement des quipements principalement tant donn leur poids voir tableau 25 ou leur encombrement Une attention particuli re doit tre port e pour viter de heurter ou d craser une personne lors des d placements Il y a aussi un danger d exposition des gaz lors du nettoyage des citernes principalement s il faut entrer l int rieur de ces
4. tang les masses volumiques ont t d termin es en laboratoire Les analyses de la concentration en solides totaux pour les chantillons pris avant le pompage ont permis de d terminer la siccit qui est le pourcentage en poids de mati re s che dans la boue Les concentrations en solides totaux ont t valu es par la quantit de solides restants apr s un s chage 105 C Elles repr sentent la quantit de solides dans un certain volume plus la concentration est lev e plus il y a de solides dans ce m me volume Les analyses des concentrations des solides totaux volatils avant et durant le pompage ont plut t permis de d terminer le pourcentage de mati re organique Les concentrations en solides totaux volatils ont t valu es par la quantit de solides restants apr s une calcination a 550 C e M thode de calcul pour la siccit en pourcentage avant le pompage Concentration de solides totaux volatils mg l masse volumique g ml 10000 e M thode de calcul pour le pourcentage de mati re organique Concentration de solides totaux volatils mg l Concentration de solides totaux mg 1 100 10 Tableau 2 D tails des chantillonnages tapes de l chantillonnage But de l chantillonnage chantillon pour analyse 1 Baisser le niveau d eau de l tang au niveau normalement utilis avant de pomper Caract riser les boues avant leur r cup ration Mesure en laboratoi
5. valuation du d bit avec la m thode volum trique n a pu tre effectu e puisque le conteneur de type construction servant d terminer le volume pomp qui a t livr n tait pas tanche et n a pu tre utilis Une trop grande perte d eau tait observ e Pour ce mod le le d bit a t valu avec le d bitm tre pendant toute la dur e du pompage 4 2 2 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le MQ Multiquip QP 4TH Le mod le 2 a t test le 27 septembre 2011 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit par volum trie et avec le d bitm tre Pour faire la volum trie une remorque poissons 13 avec 3 contenants de m me volume a t utilis e Pour cette pompe 9 d bits par la m thode volum trique ont t d termin s Les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 4 Les 3 contenants de la remorque poissons avaient le m me volume et ils ont t remplis 3 reprises Le d bit avec le d bitm tre n a pu tre mesur pendant une partie de l essai 4 car la batterie du d bitm tre tait d charg e voir tableau 6 Tableau 4 D bit de pompage par volum trie pour la pompe MQ Multiquip QP 4TH R sultats Unit Essais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temps de pompage min 2 0 2 0 5 9 5 1 9 7 9 7 12 2 3 7 9 2 Volume pomp m 1 1 D bit m h 34 34 12 13 7 7 6 18 7 4 2 3 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Honda
6. pisciculteurs qui utilisent la m thode de vidange des boues par dilution et pompage de faire un choix plus inform sur le type de syst me qui correspond leur besoin Afin de r aliser l objectif principal il sera n cessaire d utiliser une m thode d valuation des d bits pomp s Ainsi ce projet de transfert de technologie offre la possibilit de r aliser du m me coup un objectif secondaire soit celui de v rifier si un d bitm tre portatif lectronique permet d valuer les d bits de pompage et le volume de boue r cup r e lors des nettoyages Int r t de l objectif secondaire Lors d un autre projet de transfert de technologie Marcotte 2008 l estimation des volumes de boue a pos quelques difficult s la premi re ann e du projet Ceci car le d bit des syst mes de pompage variait durant tout le pompage et qu il devenait difficile de d terminer le volume par la multiplication du d bit par le temps de pompage Une autre m thode pour valuer le volume de boue aurait pu tre d valuer le volume de boue directement au fond de l tang Mais cela s av rait assez difficile parce que le fond d un tang n est pas uniforme De plus les boues piscicoles ne s dimentent pas de fa on uniforme au fond de l tang et souvent la s dimentation est plus prononc e au niveau des a rateurs de surface C est pourquoi apr s les essais du projet actuel il pourra tre d termin si ce type de d bitm tre peut devenir un
7. rence de hauteur d eau dans les silos Pour cette pompe 7 d bits par la m thode volum trique ont t d termin s Les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 8 Pour ce mod le le d bit avec le d bitm tre a t valu pendant toute la dur e des essais voir tableau 9 Tableau 8 D bit de pompage par volum trie pour la pompe ITT Flyght Canada 3085 182 4507 R sultats Unit ESSA 1 2 3 4 5 6 7 Temps de pompage min 20 9 26 1 33 0 24 0 37 0 25 0 46 0 Volume pomp m 1 6 2 6 3 7 12 7 2 0 11 0 6 8 D bit m h 5 6 7 32 3 26 9 4 3 8 R sultats r sum s et analyse pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe centrifuge submersible Le tableau 9 pr sente les donn es minimales maximales et moyennes des deux pompes centrifuges submersibles Pour les mod les 4 et 5 avec la m thode volum trique il y a un cart entre le d bit minimum et maximum tableau 9 Dans les 2 tableaux pr c dents on peut voir que les d bits varient en fonction des essais Pour ces deux mod les le d bit moyen est similaire Par contre il faut mentionner que les conditions de pompages sont diff rentes par exemple les hauteurs de pompage voir tableau 19 et la siccit des boues voir tableau 21 Avec des conditions similaires de pompage les r sultats des d bits moyens auraient pu tre diff rents mais ceci n a pas t test 16 Tableau 9 D bit de pompage pou
8. 5 6 7 8 9 10 Hauteur pompage 2 8 m 3 2 m 3 5 m 2 5 m 1 5 m 4 9 m 2 5 m 5 3 m 3 4 m 1 8 m test e estim e Longueur Bee 6 0 m 6 3 m 7 7 m 6 9 m 13 0 m 13 0 m 9 2 m entr e 2 Capacit t test e du syst me Longueur 76 2 m 17 6 m 72 6 m 31 7 m 40 m 13 m 82m 8 0 m test e Se Presque au Presque au Fosition de fond de Sur la berge fond de Au fond de l tang FU Tona de Sur la berge Sur la berge la pompe m l tang l tang l tang Quelques eee Uncolmatage au d but du colmatages par du pompage par 3 pisode de dis mol Aucun Plusieurs Aucun des roches qui Quelques Quelques un E up a Colmatage colmatage p p colmatage colmatages colmatage avaient t colmatages colmatages branches et roches et colmatage colmatage brindilles de des aire une zone bois morceaux de pompage de bois P ge 26 4 9 3 Crit re 4 Facilit pour d bouchage Le tableau 20 pr sente ce qui a t observ suite aux pisodes de colmatage ou en fonction du syst me de pompage et selon l information provenant du pisciculteur Pour la facilit de d bouchage dans certaines situations il est possible de le faire la main pour tous les syst mes de pompage alors que parfois d autres m thodes sont utilis es Pour les pompes de vidange centrifuge autoamor ante il est possible de les ouvrir mais pour les refermer un nettoyage minutieux s impose avec de
9. D bit de pompage par volum trie pour la pompe Teamco Pompe injection R sultats Unit Essais 1 2 3 4 Temps de pompage min 0 8 2 7 7 2 19 7 Volume pomp m 1 4 1 4 1 1 0 8 D bit m h 100 31 9 2 4 5 2 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Machinerie agricole Bois Francs Pompe injection Le mod le 8 a t test le 16 juin 2011 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit par volum trie et avec le d bitm tre Pour calculer la volum trie une citerne con ue pour les fosses septiques a t utilis e Les volumes ont t d termin s par une valuation du pourcentage de remplissage de la citerne Pour cette pompe 2 d bits par la m thode volum trique ont t d termin s Les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 13 Pour ce mod le le d bit avec le d bitm tre a t valu pendant toute la dur e des essais voir tableau 14 Tableau 13 D bit de pompage par volum trie pour la pompe Machinerie agricole Bois Francs injection R sultats Unit Essais 1 2 Temps de pompage min 9 9 26 2 Volume pomp m 13 6 6 8 D bit m h 83 16 4 5 3 R sultats r sum s et analyse pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe injection vacuum sur PDF de tracteur Le tableau 14 pr sente les donn es minimales maximales et moyennes pour les deux pompes injection vacuum sur PDF de tracteur Pour les mod
10. derni res Il est donc pr f rable d viter d y entrer lors du nettoyage et utiliser par exemple un jet sous pression 33 Tableau 22 R sultats pour les crit res 7 et 8 Pompe fumier Pompe centrifuge sans injection Citerne vacuum a Pompe de vidange centrifuge Pompe centrifuge Crit res Syst me de tuyau vacuum sur agricole et I autoamor ante submersible ee pompage test d aspiration sur PDF de industrielle PDF de tracteur tracteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Non mais l tang une Non mais pente sur Non mais Oui trou Une depression A toute sa au fond de Oui en Zone de d pression d pression au d homme p 1 longueur Non l tang avec une Non Non Non b ton et pompage au fond de fond de au fond de vers le HE ancienne zone plastique l tang l tang l tang moine de pompage 7 Installation upto des piscicole ux Enrochement Un UR des talus de Oui Non Un peu Non Non Non Non Oui l tang psu ji peu Herbes Arbres El Herbes Nature Arbres et v g tations autour v g tations Des gt autour de autour de Arbres et v g tations autour de l tang environnante de l tang autour ap l tang l l tang tang Descente dans Pas pe de l tang Dangereux descendre dans Dangereux l tang 8 S curit D placement Syst me de pompage assez difficile d placer la main Danger lors du d placeme
11. e Le type de syst me utilis pour le lavage des berges diam tre du boyau d arrosage d bit le raclage et le d placement des boues dans le fond de l tang ont t not s Une attention particuli re a port sur le respect par la m thode de nettoyage des principes de base de la m thode 1 pompage des boues liquides s dans la fiche technique aquaenvironnementale 9 1 1 voir annexe 1 De plus il a t consign si le nettoyage complet de l tang a t effectu ou non 10 Sp cifications techniques et autres Ces sp cifications ont t d termin es pour tous les syst mes de pompage test s partir soit de fiches techniques des diff rents fabricants d informations provenant des pisciculteurs 393 d observations visuelles ou de mesures lors des essais Les principales sp cifications sont le co t le diam tre du tuyau d entr e et de sortie la facilit d placer le syst me de pompage le type de source d nergie telles que l essence l alimentation lectrique ainsi que la puissance n cessaire pour le tracteur 3 3 M thode d chantillonnage des boues lors des nettoyages Des chantillonnages ont t effectu s selon les d tails pr sent s au tableau 2 Pour chaque chantillon analys les concentrations en solides totaux et en solides totaux volatils mati re organique totale ont t d termin es par des analyses en laboratoire De plus pour les chantillons pris dans le fond de l
12. gionales du MDDEFP ou les municipalit s pourraient exiger des contraintes sp cifiques suppl mentaires en fonction des particularit s de la situation 1 avril au 1 octobre de chaque ann e i L pandage ne peut tre fait que du L pandage doit tre r alis sur un sol non gel et non enneig L pandage est interdit dans les espaces suivants 1 moins de 30 m d un ouvrage de captage de l eau souterraine destin e la consommation humaine 2 dans un cours ou plan d eau ainsi qu l int rieur de la bande riveraine dont les limites sont a 1 m pour un foss agricole 2m et 1 m de tout foss en milieu non agricole i b 3 m pour un cours d eau lac mar cage gt 10 000m et tang Les eaux pandues doivent incorporer le sol en moins de 48 heures si pandage sur un sol nu La charge hydraulique maximale pour les r sidus liquides doit tre inf rieure 100 m3 ha jour L pandage est autoris sur des terrains dont la pente du sol est inf rieure 9 ou 5 si le r sidu est liquide L quipement utilis doit limiter la compaction du sol L pandage doit tre fait de mani re ce qu il n y ait pas de ruissellement dans les espaces num r s pr c demment C est dire qu il est requis d entreprendre les mesures n cessaires pour emp cher que les d jections animales atteignent les eaux de surface ou les eaux souterraines Dans ce contexte le mot pandage
13. les 7 et 8 avec la m thode 19 volum trique il y a un cart entre le d bit minimum et maximum dans le tableau 14 Dans les tableaux 12 et 13 on peut voir que les d bits varient en fonction des essais Le mod le 8 a un d bit moyen valu par la m thode volum trique sup rieur l autre mod le Pour l essai de ces 2 pompes le m me tracteur a t utilis Il faut mentionner que les conditions de pompage ont pu possiblement faire varier le d bit Lors des essais des deux pompes la valve de sortie de la pompe injection doit tre ajust e un certain niveau afin que le pompage s effectue mais elle n est pas n cessairement ouverte au m me niveau chaque essai Les valves doivent tre ajust es souvent il semble difficile de maintenir le vacuum La concentration moyenne en solides totaux des boues pendant le pompage est moindre pour le mod le 8 comparativement au mod le 7 voir tableau 21 galement les hauteurs de pompages test es sont diff rentes celle du mod le 8 est sup rieure celle du mod le 7 voir tableau 19 ce qui peut possiblement avoir eu un effet sur le d bit Avec des concentrations en solides totaux ou des hauteurs de pompage similaires ou diff rentes les r sultats des d bits auraient probablement pu tre diff rents mais il n y a pas eu d autres essais de r alis s Pour le mod le 8 il y a eu de la s dimentation dans le tuyau de sortie ce qui a galement pu faire diminuer l
14. mar cage d une superficie minimale de 10 000 m ou dans un tang ainsi qu l int rieur d une bande de 3 m de ceux ci S appliquent aux sections de cours d eau dont l aire totale d coulement largeur moyenne multipli e par la hauteur moyenne est sup rieure 2 m b dans un foss agricole et l int rieur d une bande de 1 m de ce foss L pandage doit tre fait de mani re ce qu il n y ait pas de ruissellement dans les espaces num r s pr c demment C est dire qu il est requis d entreprendre les mesures n cessaires pour emp cher que les d jections animales atteignent les eaux de surface ou les eaux souterraines Dans ce contexte le mot pandage est important car il est requis de distribuer les boues uniform ment sur la parcelle en vitant les accumulations Le dosage soit la quantit de boue pandue sur une parcelle devrait tre tabli en fonction des besoins de la culture L pandage forestier est une m thode permettant de valoriser les boues piscicoles Le principe de cette valorisation est d utiliser les boues comme amendement engrais forestier afin que les plantes puissent utiliser le phosphore et du m me coup les autres l ments nutritifs pour leur croissance C est donc la derni re tape permettant de s assurer que le phosphore et les autres l ments nutritifs ne retourneront pas dans le milieu r cepteur Il est primordial de bien r aliser cette tape de valorisation afin de ne pas p
15. pompe centrifuge autoamorgante 14 4 3 R sultats pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe centrifuge SUMS SIO 15 4 3 1 Crit re 1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Godwin GSL60 _ 15 4 3 2 Crit re 1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Flyght Canada 3085 EE EE a h nm EE 16 4 3 3 R sultats r sum s et analyse pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe centrifuge submersible 16 4 4 R sultats pour le crit re 1 pour le mod le de pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de ss 17 4 4 1 Crit re 1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Teamco Pompe trois points Super mix 540 tours 17 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 4 2 R sultats r sum s et analyse pour le crit re 1 pour le mod le de pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur R sultats pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe injection vacuum sur PDF de tracteur 4 5 1 4 5 2 4 5 3 Crit re 1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Teamco Pompe injection Crit re 1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Machinerie agricole Bois Francs Pompe injection R sultats r sum et analyse pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe injection vacuum sur PDF de tracteur R sultats pour le crit re 1 pour les deux mod les de citerne agricole et industrielle vacuum 4 6 1 4 6 2 4 6 3 Analyse glo
16. similaire pour les 2 mod les voir tableau 21 Tableau 17 D bit de pompage pour les deux mod les de citerne Mod le syst me pompage 9 10 Ensemble D bit de pompage Teamco Camion vacuum Teamco pandeur des 2 pour fosse septique 3 000 vacuum 2 000 imp syst mes imp gallons Gallons Pompe Wally Min 25 34 25 m h Max 31 78 78 M thode Moyen 27 47 37 volumetrique Min 108 149 108 gallon min Max 137 343 343 Moyen 121 206 164 Min 3 3 3 m h Max 116 306 306 Methode Moyen 45 131 88 avec d bitm tre Min 15 12 12 gallon min Max 512 1347 1347 Moyen 198 578 388 Diff rence d bits moyens entre les 2 m thodes 0372 1898 22 4 7 Analyse globale du crit re1 Vitesse de nettoyage Le tableau 18 pr sente les r sultats pour la vitesse de nettoyage c est dire les d bits mesur s par la m thode volum trique pour l ensemble des syst mes de pompage test s Pour une des pompes de vidange centrifuge autoamor ante nous n avons pas de donn es car le conteneur m tallique de type construction qui nous a t livr tait trou et il a t impossible de l tanch ifier Les d bits maximums et les d bits moyens des mesures effectu es sont pr sent s pour chaque mod le de syst me de pompage suivi des d bits moyens par cat gorie de syst me de pompage En r sum il est possible de constater que la pompe fumier a t
17. sp cifique du syst me de contr le des mises sec Les cotes de niveau utilis es sont en ordre croissant partir du fond de l tang et se nomment AA 1 Niveau de voile de boues AA 2 Niveau d eau apr s la deuxi me phase de mise sec avant nettoyage AA 3 Niveau d eau apr s premi re phase de mise sec Phase 1 Baisser le niveau d eau claire jusqu atteindre le niveau d eau AA 3 Le syst me de mise sec doit tre concu pour arr ter par lui m me la baisse du niveau d eau la cote AA 3 Par exemple utiliser une chandelle en 2 sections dont l extr mit sup rieure de la section du bas est fixe la cote AA 3 Comme pour les tangs d levage utiliser un d bit qui est inf rieur au d bit normalement rencontr dans l tang de s dimentation afin d viter d entrainer les s diments et de d stabiliser les talus qui peuvent tre gorg s d eau Phase 2 Afin d viter d entrainer les s diments vers l effluent continuer de baisser graduellement le niveau d eau tout en ajustant les d bits pour atteindre le niveau d eau AA 2 Le syst me de mise sec doit tre concu pour facilement s ajuster la baisse graduelle du d bit et arr ter le niveau d eau la cote AA 2 Par exemple la section du bas de la chandelle peut tre fix e un coude afin de manuellement l incliner ou tre remplac e plusieurs fois par des sections de chandelle de longueur de plus en plus courte Pour une vidange de l eau c
18. t install es pour faire une zone de pompage Elles ont pu tre entrain es dans l entr e du syst me en passant par dessus le grillage cet endroit il y a une turbine palettes dont la rotation a pu provoquer le pliage en poussant les roches contre ce dernier 31 Tableau 21 R sultats pour le crit re 6 Pompe fumier Pompe centrifuge sans injection Citerne vacuum Pompe de vidange centrifuge Pompe centrifuge fee ES Ge 2 A tuyau d aspiration vacuum sur agricole et Crit res Syst me de pompage test autoamor ante submersible sur PDF de PDF de industrielle tracteur tracteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Masse volumique avant le d but du nettoyage 1 05 1 31 1 49 1 09 0 99 1 25 1 25 1 39 1 38 1 38 et le pompage g ml Solides totaux avantle 409 490 1100 630 48 530 440 780 850 740 pompage g l Siccit avant le d but du nettoyage et le 10 37 74 58 5 42 35 56 62 54 pompage Analyses Solides totaux moyens chantillonnages pendant le pompage 25 291 44 123 19 9 139 18 365 250 g l Mati re organique avant le d but du d 5 nettoyage et le 2296 7 2 1 65 7 17 10 6 11 pompage Mati re organique moyenne pendant le 22 9 14 16 75 9 16 20 15 13 pompage Oui un Oui en m tal grillage a 1 t install Oui en partie un 6 Acceptation des 23d avec des pendant un grillage est install Cr pine Non Non
19. 0 aluminium La courte longueur du tuyau son diam tre plut t grand et le type de tuyau le rendaient peu mall able C est pourquoi pour l essai suivant il a t d cid de diminuer le diam tre de l entr e de la pompe par l installation d un raccord pour utiliser le tuyau de 4 po en PVC plus mall able et plus long qui est utilis pour le syst me de pompage 9 Pour les feuilles mortes et herbes leur pompage semble assez facile sauf lors de l utilisation de certaines cr pines principalement une cr pine grillag e Pour trois syst mes de pompage une cr pine a t utilis e C est celle utilis e pour le syst me de pompage 3 qui semblait mieux fonctionner mais dans cet tang il y avait peu de causes possibles de colmatage roches branches feuilles herbe La cr pine emp chait quand m me les roches d un diam tre sup rieur au trou de cette derni re de se rendre la pompe et ainsi limitait les risques de bris La cr pine utilis e avec le syst me de pompage 4 a d tre enlev e car elle colmatait rapidement Par contre dans cet tang il y avait beaucoup de causes possibles de colmatage une cr pine grillag e tant plus propice au colmatage par des feuilles des branches et des herbes La cr pine du syst me de pompage 6 couvrait seulement le bas de la pompe Lors des essais le grillage a pli et il a d tre replac Le pliage a t possiblement caus par les roches de 2 3 po 5 7 6 cm qui avaient
20. 17 Pour les 2 autres essais le d bitm tre n a pas t install sur le tuyau de la citerne Tableau 15 D bit de pompage par volum trie pour la citerne Teamco Camion vacuum fosse septique 3000 gal Imp Pompe R sultats Unit Essais 1 2 3 Temps de pompage min 30 8 26 2 16 6 Volume pomp m 13 6 13 6 6 8 D bit m h 27 31 25 4 6 2 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le de Teamco pandeur vacuum 2 000 gal Imp Pompe Wally Le mod le 10 a t test le 19 mai 2011 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit par volum trie et avec le d bitm tre Pour faire la volum trie c est la citerne test e qui a t utilis e Les volumes ont t d termin s par le remplissage complet de la citerne Pour cette pompe 5 d bits par la m thode volum trique ont t d termin s et les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 16 Pour ce mod le le d bit avec le d bitm tre a t valu lors des 5 essais voir tableau 17 Par contre il a t constat qu avec le d bitm tre plusieurs donn es de d bit taient nulles et ce m me si la citerne pompait bien la boue De plus il tait difficile d avoir un signal lev au niveau du senseur signifiant que le d bitm tre tait capable de prendre la mesure dans le liquide pomp Ceci tait principalement d au positionnement du senseur directement sur le tuyau en m tal la sortie de la cit
21. 67 with protective molded foam insert 2 of full scale requires solids or bubbles minimum size of 100 microns minimum concentration 75 ppm Repeatability 0 25 Linearity 0 5 Built in 5 key programming with user friendly calibration menu Password protected English French Spanish Adjustable cut off Damping adjustable Charger is CE and UL approved The PDFM 5 0 is not certified for use in hazardous rated locations Clamp on single head ultrasonic for pipes from 1 2 to 180 ID 12 5 mm to 4 5 m with 12 ft 3 4 m shielded dual coaxial cable Stainless steel pipe clamp and 5 3 oz 150 g silicone coupling compound 40 to 250 F 40 to 120 C 50 ft 15 m sensor cable extension shielded with connectors Extra silicone coupling compound Additional stainless steel pipe clamps PSE4 ULTRASONIC DOPPLER SENSOR ENCLOSURE New PDFM 5 0 Portable Doppler Flow Meter No Obstruction No Pressure Drop Just Minutes to Install and Calibrate Recommended for sewage treated wastewater aerated water sludge and slurries chemicals and solvents viscous liquids abrasives food products pulp stock acids and caustics The PDFM 5 0 is ideal to measure full pipe flow of any liquid containing gas bubbles or solids larger than 100 microns and in concentrations greater than 75 ppm How to Order Applications Support No Risk Appraisal The Greyli
22. ANS DES ETANGS FICHE TECHNIQUE AQUAENVIRONNEMENTALE 9 4 1 DISPOSITION DES BOUES PAR EPANDAGE AGRICOLE OU FORESTIER PHOTOS DES SYST MES DE POMPAGE TESTES PHOTOS DU D BITM TRE PORTATIF FICHE TECHNIQUE DU D BITM TRE PORTATIF PDFM 5 0 PORTABLE DOPPLER FLOW METER DE L ENTREPRISE GREYLINE INSTRUMENTS 43 44 45 49 52 55 Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Tableau 10 Tableau 11 Tableau 12 Tableau 13 Tableau 14 Tableau 15 Tableau 16 Tableau 17 Tableau 18 Tableau 19 Tableau 20 Tableau 21 Tableau 22 Tableau 23 Tableau 24 Tableau 25 LISTE DES TABLEAUX Mod les de syst mes de pompage test s D tails des chantillonnages D tails des montages exp rimentaux D bit de pompage par volum trie pour la pompe MQ Multiquip QP 4TH D bit de pompage par volum trie pour la pompe HONDA WT40X D bit de pompage pour les trois pompes centrifuges autoamor ante D bit de pompage par volum trie pour la pompe Godwin GSL60 D bit de pompage par volum trie pour la pompe ITT Flyght Canada 3085 182 4507 D bit de pompage pour les deux pompes centrifuges submersible D bit de pompage par volum trie pour la pompe Teamco Pompe trois points Super mix 540 tours D bit de pompage pour la pompe fumier centrifuge sans tuyau D bit de pompage par volum trie pour la pompe Teamco Pompe injection D bit de pompage par volum trie pour l
23. DDAQ 91 des 67 stations piscicoles 86 de la production qu b coise utilisent au moins un tang comme syst me d levage Parmi ces entreprises 79 ont r v l n utiliser que des tangs Dans le cadre de la STRADDAQ afin d atteindre la cible de rejet environnemental de 4 2 kg de phosphore par tonne de production il est recommand que les tangs d levage soient vid s et nettoy s Les nettoyages doivent se faire au minimum la fin de chaque cycle de production Si ce dernier est plus long que 1 an il faut nettoyer au maximum aux 2 ans Pour les tangs de s dimentation le nettoyage doit se faire au minimum une fois par ann e De plus selon le R glement sur l aquaculture commerciale A 20 2 r 1 article 31 paragraphe 6 sauf exception article 47 il est exig de faire la vidange des mati res r siduelles solides issues de l exploitation d un site aquacole avant la production d un nouveau lot de poissons pour les unit s de culture ou d levage Actuellement il est propos de faire la vidange des boues selon 2 m thodes la m thode de pompage des boues liquides aussi appel e m thode par dilution et pompage ou la m thode par pelletage des boues solides voir la fiche technique aquaenvironnementale 9 1 1 l annexe 1 Dans le cas pr sent la premi re m thode est probl matique au niveau du choix du syst me de pompage Les pisciculteurs doivent donc s lectionner le syst me le plus ad quat selon leurs condi
24. DOCUMENT DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE N 2013 1 VALUATION DE DIFF RENTS SYST MES DE POMPAGE POUR LA VIDANGE DES BOUES DES ETANGS EXTERIEURS EN TERRE PAR LA METHODE DE DILUTION Par Judith C t Ing nieure Minist re de l Agriculture des P cheries et de l Alimentation Direction de l aquaculture et du d veloppement durable 200 chemin Ste Foy 11 tage Qu bec Qu bec G1R 4X6 Juin 2013 DOCUMENT PROT G SOCI T DE RECHERCHE DE D VELOPPEMENT EN AQUACULTURE CONTINENTALE SORDAC INC 2011 Tous droits r serv s SOCI T DE RECHERCHE ET DE D VELOPPEMENT EN AQUACULTURE CONTINENTALE SORDAC INC 200 CHEMIN STE FOY 11 TAGE QU BEC QU BEC G1R 4X6 Avertissement Responsabilit Le lecteur est avis que le pr sent rapport et son contenu sont fournis titre d information g n rale seulement Il est entendu que la Soci t de recherche et de d veloppement en aquaculture continentale SORDAC inc et le minist re de l Agriculture des P cheries et de l Alimentation MAPAQ n assument aucune responsabilit de quelque nature qu elle soit dans l hypoth se o le lecteur entreprendrait malgr le pr sent avertissement d appliquer d interpr ter ou de se servir des r sultats ou des conditions dudit rapport Propri t intellectuelle Ce document est prot g par la Loi sur le droit d auteur S R C ch C 30 art 1 Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite traduit
25. GSL60 21 92 12 52 Pompe centrifuge ITT Flyght Canada 12 53 submersible y 5 3085 182 4507 32 139 72 29 4 8 Analyse pour le d bitm tre Pour le d bitm tre des difficult s d installation pour qu il soit dans des conditions optimales de prises de donn es se sont pr sent es Le tuyau doit tre toujours plein au niveau du capteur et il doit tre install seulement sur un certain type de mat riel de tuyau Il ne fonctionne pas sur un tuyau en caoutchouc comme ceux des pandeurs vacuum et il est difficile de l installer sur le bout du tuyau en m tal soud la sortie de l pandeur galement pour plusieurs syst mes de pompage les valeurs de d bit ponctuelles passent du n gatif au positif sans que l coulement dans le tuyau ne change de direction Les diff rences en pourcentage des d bits moyens entre les deux m thodes ont un cart variant de 16 180 voir les tableaux 6 9 11 14 17 des sections 4 2 4 6 tandis que les diff rences en pourcentage des volumes totalis s par le d bitm tre et par la m thode volum trique qui est calcul comme suit Volume totalis avec le d bitm tre Volume totalis par volum trie Volume totalis par volum trie X 100 ont un cart variant de 126 304 Le signe n gatif dans les carts signifie que le d bit ou le volume mesur par le d bitm tre tait inf rieur celui mesur par la m thode volum trique Pour ces carts des d bit
26. S DANS DES ETANGS 45 Gestion de la production et des boues piscicoles pour la r duction des rejets de phosphore Fiche technique aquaenvironnementale Gestion pour la r cup ration des boues s diment es dans des tangs Derni re mise jour le 10 janvier 2012 Les tangs d levage et ou de s dimentation sont op r s de fa on a ce que les boues s y accumulent pendant plusieurs mois afin de pouvoir les r cup rer au minimum 1 fois par ann e ou pour les tangs d levage normalement la fin du cycle de production des poissons normalement un intervalle de 1 2 ans La m thode de r cup ration ou de gestion de ces boues a une grande importance sur l efficacit de r cup ration du phosphore Mal r alis e cette activit peut causer une perte tr s importante de phosphore et an antir rapidement tout l effort de s dimentation r alis pr c demment Pour r aliser l tape de r cup ration des boues 2 m thodes sont propos es M thode 1 r cup ration des boues l aide d une pompe en diluant les boues M thode 2 r cup ration des boues par pelletage l aide de machinerie Pour les r cup rer de cette fa on les boues doivent subir un ass chement ou diminution de leur teneur en eau c est dire qu il est requis de pr voir une p riode de ressuyage Principe consiste utiliser un jet d eau propre pour nettoyer le fond et les berges des tangs tout en diluant les boues afin
27. WT40X Le mod le 3 a t test le 30 septembre 2011 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit par volum trie et avec le d bitm tre Pour faire la volum trie un conteneur m tallique de type construction a t utilis Les volumes ont t d termin s par la diff rence de hauteur d eau dans le conteneur Pour cette pompe 12 d bits par la m thode volum trique ont t d termin s Les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 5 Le d bit avec le d bitm tre a t valu pendant toute la dur e des essais voir tableau 6 Tableau 5 D bit de pompage par volum trie pour la pompe Honda WT40X R sultats Unit Essais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Temps de pompage min 1 5 1 7 1 6 1 6 2 1 1 8 1 4 5 0 3 4 4 3 3 0 1 7 Volume pomp m 1 1 2 3 1 2 1 4 1 2 09 2 6 0 9 08 0 9 0 6 03 D bit mh 42 83 45 50 34 31 113 11 14 13 13 9 4 2 4 R sultats r sum s et analyse pour le crit re 1 pour les trois mod les de pompe centrifuge autoamor ante Le tableau 6 pr sente les donn es minimales maximales et moyennes des trois pompes centrifuges autoamor antes Pour les mod les 2 et 3 avec la m thode volum trique il y a un cart entre le d bit minimum et maximum voir le tableau 6 Dans les tableaux 4 et 5 on peut voir que les d bits varient en fonction des essais La m thode volum triqu
28. a pompe Machinerie agricole Bois Francs injection D bit de pompage pour les deux pompes injection vacuum sur PDF de tracteur D bit de pompage par volum trie pour la citerne Teamco Camion vacuum fosse septique 3000 gal Imp Pompe Ibon D bit de pompage par volum trie pour la citerne Teamco pandeur vacuum 2000 gal imp Pompe Waly D bit de pompage pour les deux mod les de citerne D bit de pompage maximum et moyen pour les dix syst mes de pompages R sultats pour les crit res 2 et 3 R sultats pour les crit res 4 et 5 R sultats pour le crit re 6 R sultats pour les crit res 7 et 8 R sultats pour le crit re 9 partie 1 R sultats pour le crit re 9 partie 2 R sultats pour le crit re 10 vii 16 17 17 18 19 19 20 21 1 R SUM Dans les entreprises piscicoles qu b coises les tangs d levage sont tr s utilis s et sont majoritairement construits en terre Selon le R glement sur l aquaculture commerciale sauf exception il est exig de faire la vidange des mati res r siduelles solides issues de l exploitation d un site aquacole avant la production d un nouveau lot de poissons pour les unit s de culture ou d levage galement dans le cadre de la STRADDAQ afin d atteindre la cible de rejet environnemental de 4 2 kg de phosphore par tonne de production il est recommand que les tangs d levage soient vid s et nettoy s une certaine fr quence minimale Actuelle
29. ains syst mes de pompage ne sont pas les m mes Pour la pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration un tracteur de 180 HP a t utilis alors que pour la citerne Teamco pandeur vacuum il tait de 70 HP et pour les pompes injection de 50 HP Les d bits ont d varier selon la puissance des tracteurs utilis s galement t constat que les d bits varient tout au long du pompage Par contre pour la citerne industrielle les d bits ont t plus stables 23 Tableau 18 D bit de pompage maximum et moyen par volum trie pour les syst mes de pompage D bits estim s m thode volum trique D bits moyens Syst mes de Mod les de syst me de Max Moyen par syst me pompage pompage m h gpmimp m h gpm m h gpm Imp diced ee Teamco Pompe trois ge San 6 points Super mix 540 170 751 113 499 113 499 tuyau d aspiration fours sur PDF de tracteur sre cs c r FEamco Pompe a gg 441 36 159 Pompe injection injection vacuum sur PDF de Machinerie agricole 42 187 tracteur 8 Bois Francs Pompe 83 364 49 216 injection Teamco Camion vacuum fosse septique 9 3000 gal Imp Pompe 31 137 21 121 Citerne agricole et Ibon 37 164 industrielle vacuum Teamco Epandeur 10 vacuum 2000 gal Imp 78 343 47 206 Pompe Wally Pompe de vidange 1 Honda WT30X centrifuge 2 MQ Multiquip QP 4TH 34 149 15 67 27 118 autoamor ante 3 Honda WT40X 113 500 38 169 4 Godwin
30. ajout d eau en J A Avec le canon d eau un peu r teau mais Surtout par gratte de bois ajout d eau et intermittence et i AE eau par A parfois nt des avec une Boue galement ajout d eau d environ 1 8 peu avec un avec des r teaux PARA SER intermittence boues pelle difficile avec un m 6 pi tir r teau en intermittence tine gratte de pousser balai par 2 elle plastique car personnes p Mugen ronde s ch e depuis 9 Travail du doct pisciculteur jours partie 2 tape 1 tapes 1 et Fiche r alis e avant 2 r alis es technique Etapes 1 et 2 r alis es avant les essais et tape les essais et avant les Etapes 1 et 2 r alis es avant les essais et 9 1 1 3 respect e les tapes 2 essais et tape 3 respect e Se et 3 l tape 3 n est respect es pas respect e Non manque Non manque de de temps Oui mais Nettoyage temps tang de tang de MU Non Les LIT compl t complet s dimentation Non manque s dimentation Oui manque Oui CEE E Non SA avec le Oui Oui lors des n avait jamais t de temps n avait jamais de temps D I e syst me essais vid beaucoup t vid 9 de boue beaucoup de boue 39 Tableau 25 R sultats pour le crit re 10 Pompe fumier Pompe Pompe d vid
31. ange Pompe centrifuge injection Crit res Syst me de 9 centrifuge sans tuyau vacuum sur Citerne vacuum agricole et industrielle centrifuge autoamor ante MV pompage test submersible d aspiration PDF de sur PDF de tracteur tracteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 000 et Co t 70 h pompe UM 2 000 5 000 1 500 6 000 tracteur et 9 000 200 000 et 100 h forfait 25 000 approximatif 100 h par citerne forfait Entr e Entr e pompe Diam tre pompe 3 4 po 4 po x 2 x 8 8 po Entr e pompe 6 po mais tuyau 6 po tuyau entr po mais po mais 4 po tuyau 4 po tuyau 4 po Diam tre 6 tuyau de Pompe 4 po 4 po 3 po 3 po 5 5 po 6 po po mais po 10 sortie mind tuyau 4 po Sp cification Possibilit technique MeSH manuellement Possibilit manuellement par CRS AE Avec Avec Avec D placement plus d une personne ou avec p Nac machinerie par machinerie Il se d place de mani re machinerie du syst me machinerie Poids de la machinari exemple un par exemple ind pendante par exemple pompe environ 60 100 kg tracteur un tracteur un tracteur Poids de la pompe environ 60 kg Essence lectrique PDF d un PDF d un PDF d un tracteur tracteur tracteur es d d Henares minimum de ONE ae PDF du camion Fe a EES SHP 100 BE essais essais avec essais avec avec 180 HP 50 HP 70 HP 40 4 10 Listes de caract ristiques importantes pour chacune des cinq cat g
32. ar volum trie et avec le d bitm tre Par contre le d bit mesur par le d bitm tre ne provient pas de d bit ponctuel mesur aux 10 secondes mais plut t de donn es prises manuellement sur ce dernier lors du pompage Ceci car toutes les donn es enregistr es par le d bitm tre ont t perdues fichier corrompu Les donn es prises manuellement sont le d bit minimal et maximal intervalle qui a t constat lorsque les donn es taient observ es sur le d bitm tre lors de chaque s quence de pompage C est pourquoi il n y a pas de r sultats moyens voir tableau 9 Pour faire la volum trie une remorque qui pouvait basculer a t utilis e Les volumes ont t d termin s par diff rence de hauteur d eau dans la remorque Pour cette pompe 3 d bits ont t d termin s par la m thode volum trique Les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 7 15 Tableau 7 D bit de pompage par volum trie pour la pompe Godwin GSL60 R sultats Unit Essais 1 2 3 Temps de pompage min 2 6 11 8 10 0 Volume pomp m 0 9 1 1 1 4 D bit m h 21 6 9 4 3 2 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le ITT Flyght Canada 3085 182 4507 Le mod le 5 a t test le 20 juin 2011 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit par volum trie et avec le d bitm tre Pour faire la volum trie 2 silos de boues ont t utilis s Les volumes ont t d termin s par diff
33. asy Flow Measurements from Outside a Pipe Each Greyline PDFM 5 0 comes complete with rugged watertight carrying case strap on sensor and stainless steel mounting kit Use the simple 5 key menu system to select units of measurement and to calibrate to any pipe diameter 1 2 12 5 mm or larger Simple start up and Calibration Sensor mounting and a full calibration can be done in just a few minutes It is fast and easy Put coupling compound gel included on the sensor face and mount the sensor on the outside of a pipe with the stainless steel mounting bracket supplied Use the five key calibration system to enter pipe diameter and to select your choice of engineering units gallons litres etc The PDFM 5 0 will immediately begin to display transmit and totalize No Calculations No Programming Codes Select your choice of display units the PDFM 5 0 will display and totalize flow volume in gallons liters cubic feet or cubic meters If you change from one measurement system to another the PDFM 5 0 will automatically and instantly calculate and convert the flow display and totalizer Calibrate to the pipe size using the keypad to enter inside diameter Built in 300 000 point Datalogger and PC Software Set up the PDFM 5 0 s data logger to store time and date stamped flow values from 10 second to 5 minute intervals Or use the convenient Report format where total minimum maximum and average flow rates are stored in you
34. bale pour le crit re 1 Vitesse de nettoyage Analyse pour le d bitm tre Critere 1 Vitesse de nettoyage pour le mod le de citerne Teamco Camion vacuum fosse septique 3000 gal Imp Pompe Ibon Crit re 1 Vitesse de nettoyage pour le mod le de citerne Teamco Epandeur vacuum 2000 gal Imp Pompe Wally R sultats r sum s et analyse pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe injection vacuum sur PDF de tracteur R sultats et analyses pour les crit res 2 10 et de l chantillonnage pour l ensemble des syst mes de pompage 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 9 7 4 9 8 4 9 9 Crit re 2 Capacit du syst me Crit re Colmatage Crit re 4 Facilit pour d bouchage Crit re 5 Amor age Analyses chantilonnages et Crit re 6 Acceptation des mati res solides 4 10Listes de caract ristiques importantes pour chacune des cinq cat gories de syst mes de pompage test s 4 10 1 Pompe de vidange centrifuge autoamor ante 4 10 2 Pompe de vidange centrifuge submersible 4 10 4 Pompe injection vacuum sur PDF de tracteur 4 10 5 Citerne vacuum agricole et industrielle iv 18 18 18 19 19 21 21 21 22 23 24 25 25 25 27 27 29 33 33 35 36 5 CONCLUSION IMPACTS ET SUITES 6 REFERENCES ANNEXE 1 ANNEXE 2 ANNEXE 3 ANNEXE 4 ANNEXE 5 FICHE TECHNIQUE AQUAENVIRONNEMENTALE 9 1 1 GESTION POUR LA RECUPERATION DES BOUES SEDIMENTEES D
35. bit afin d viter d entrainer des s diments Pour une vidange de l eau claire l aide d une pompe m mes recommandations que la vidange par gravit except qu il faut ici maintenir en tout temps le point de succion au dessus du niveau le plus lev du voile de boue Il est pr f rable de baisser graduellement ce point de succion ou de le faire suivre avec le niveau d eau durant la vidange afin de d terminer la position de ce voile de boue Dans les 2 m thodes de vidange pr c dentes arr ter l vacuation de l eau claire lorsque le voile de boue est i atteint ou que des s diments commencent tre entrain s avec ce d bit L vacuation de l eau claire doit passer par le syst me de traitement avant rejet de l effluent au milieu r cepteur i Fiche 9 1 1 Gestion pour la r cup ration des boues s diment es dans des tangs Pour les tangs de s dimentation Pour une vidange de l eau claire par gravit r aliser cette tape en deux phases Note Les cotes de niveaux d eau AA mentionn s dans cette section correspondent notamment celles pr sent es dans les plans types de conception SEDIM 01 2012 disponible au MAPAQ Tous les niveaux sont mesur s a partir du fond r el de l tang au niveau de la sortie d eau et lorsque l tang est nettoy Des calculs en fonction des caract ristiques de l tang de s dimentation sont requis afin de d terminer ces niveaux et ou designer un concept
36. dant le pompage et ce pour tous les syst mes de pompage Il a t compar pour plusieurs essais un d bit mesur lors d un essai avec les r sultats pour les solides totaux de l chantillonnage ou la moyenne des chantillonnages qui a t fait pendant la m me p riode o ce d bit a t valu Le fait que l chantillon ou les chantillons soient pris ponctuellement plut t que pour l ensemble des moments o le d bit est valu a pu emp cher la mise en vidence d une relation entre la concentration en solides totaux et la vitesse de nettoyage ou il n y a pas de lien entre les deux La concentration en solides totaux est gale la concentration en mati re inorganique additionn e la concentration en mati re organique solides totaux volatils Ainsi il a t d termin que le pourcentage de mati re organique mesur e avant le d but du nettoyage et du pompage variait entre 1 et 65 La mati re organique mesur e lors des chantillonnages pris durant le pompage variait entre 9 et 75 Le pourcentage de mati re organique pendant le pompage est sup rieur celui avant le pompage pour 9 des 10 syst mes de pompage test s Une des explications possibles est que lors du pompage des boues les berges sont nettoy es ce qui augmente la quantit de mati re organique dans les boues r cup r es au 29 fond de l tang Le pourcentage lev de mati re organique pr sent dans l tang de s dimentation p
37. de les r cup rer l aide d une pompe i tapes de r alisation tape 1 Arr ter ou d vier les eaux d entr e vers les paliers situ s aval de l tang nettoyer Il est requis i d utiliser des conduites de d viation fixes ou temporaires tape 2 vacuer la frange d eau claire situ e au dessus du voile de boue en baissant le niveau d eau de l tang soit la mise sec de l tang faut cependant consid rer les points suivants i Pour les tangs levage Pour une vidange de l eau claire par gravit il faut que le syst me de mise sec permette en tout temps de conserver le niveau d eau au dessus du niveau le plus lev du voile de boue Il est pr f rable de baisser graduellement ce radier durant la vidange afin de d terminer la position de ce voile de boue Utiliser un d bit qui est inf rieur au d bit normalement rencontr dans l tang afin d viter d entrainer les s diments et de d stabiliser les talus qui peuvent tre gorg s d eau De plus pour ne pas cr er de lessivage dans le ou les paliers inf rieurs qui re oivent toutes ces eaux il est requis de r aliser la vidange de l eau claire durant un nombre minimal d heures afin de conserver une charge superficielle ad quate dans le ou les paliers r cepteurs Des calculs sont requis afin de d terminer ce d bit ou nombre d heures en fonction des installations de la pisciculture Pr s du voile de boue r duire ce d
38. de syst me de pompage d autres essais seraient requis Avec les donn es recueillies lors de ce projet une fiche technique aquaenvironnementale sur la description des choix possibles de syst mes de pompage pour la r cup ration des boues sera produite et mise jour continuellement par le MAPAQ et elle sera disponible sur demande afin d aider les piscicultures faire leur choix lors de l achat d un syst me de pompage Ce projet a galement permis de d terminer que le d bitm tre portatif effet doppler test semble pas tre un outil facilement utilisable sur le terrain et avec une pr cision suffisante Par contre d autres tudes seraient n cessaires afin de valider si des ajustements diff rents de ce d bitm tre sont requis ou si d autres mod les de d bitm tre sont utilisables pour valuer le d bit de pompage et le volume de boue 43 6 R F RENCES MAPAQ MDDEP et 2005 Rapport global Phase 1 portrait aquaenvironnemental de la Strat gie de d veloppement durable de l aquaculture en eau douce au Qu bec Gouvernement du Qu bec 2010 R glement sur l aquaculture commerciale L R Q c A 20 2 r 1 Marcotte D 2008 valuation de la proportion du phosphore r cup r par l enl vement des boues des tangs d levage SORDAC Document de transfert de technologie n 2008 1 19 p 44 ANNEXE 1 FICHE TECHNIQUE AQUAENVIRONNEMENTALE 9 1 1 GESTION POUR LA RECUPERATION DES BOUES SEDIMENTEE
39. du temps et du volume Pour valuer ce crit re il est n cessaire de conna tre le d bit de fonctionnement de la pompe lors du pompage des boues soit l aide de la m thode volum trique ou avec un d bitm tre portatif totalisateur Afin de d terminer le d bit par la m thode volum trique un certain volume de boues a t choisi et le temps n cessaire pour combler ce volume a t mesur Diff rents contenants ont t utilis s tels que des citernes un bassin de boue une remorque une remorque avec des contenants poissons et des conteneurs pour des d chets de construction Pour la d termination du d bit un d bitm tre fait pour l eau contenant des s diments et totalisant le volume de boue ainsi que le temps a t test voir l annexe 4 et la fiche technique de ce type du d bitm tre utilis l annexe 5 Celui qui a t utilis est le mod le PDFM 5 0 Portable Doppler Flow Meter de l entreprise Greyline instruments inc Il est possible d obtenir les donn es amass es par le d bitm tre sous forme de graphique ou de tableau grace un logiciel informatique Il est galement possible de voir les d bits mesur s ponctuellement directement sur le d bitm tre lors du pompage Ce type de d bitm tre mesure le d bit l ext rieur d un tuyau avec un capteur install sur une pince Un son haute fr quence est mis et traverse la paroi du tuyau et le liquide qui y circule Le son est r fl chi ver
40. e la main pour tous les syst mes de pompage et pour d autres situations d autres m thodes sont utilis es Pour certains il est possible soit de les ouvrir d arr ter la pompe et repartir la pompe ou d inverser le vacuum et pour d autres il est plus difficile de les d boucher Dans la majorit des cas ne pr sente pas de difficult et se fait rapidement Seules les pompes injection ont pr sent des difficult s lors de l amorgage Pour ce qui est de l acceptation des mati res solides les roches et les branches semblent les plus probl matiques pour nuire au pompage par un colmatage ou provoquer un bris d quipement Pour les feuilles mortes et herbes leurs acceptations semblent assez faciles sauf lors de l utilisation de certaines cr pines Pour l installation piscicole il est recommand d utiliser une zone de pompage ou une d pression dans le fond de l tang pour positionner l entr e du syst me de pompage afin que celle ci soit dans des conditions sous le niveau de la boue et ainsi faciliter le pompage Lorsqu il y a de l enrochement dans l tang il est important de faire attention ce que les roches ne soient pas achemin es vers le syst me de pompage La v g tation environnante peut amener des sources de colmatage des syst mes de pompage Pour la s curit des utilisateurs il est recommand de pr voir une partie du talus des tangs moins abrupte sans in galit s et d gag e afin de faciliter
41. e Qu bec Qu bec G1R 4X6 T l phone 418 380 2100 poste 3373 T l copieur 418 380 2194 N ANNEXE 3 PHOTOS DES SYST MES DE POMPAGE TEST S Pompe de vidange centrifuge autoamor ante Z 3 PAR 27 24 y Figure 1 Honda WT30X Figure 3 Honda WT40X Pompe centrifuge submersible Figure 5 Panneau de contr le Godwin GSL60 di s Figure 4 Godwin GSL60 52 Figure 6 _ITT Flyght 3085 182 4507 _ Pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur Figure 7 Pompe trois points Super mix Pompe injection vacuum sur PDF de tracteur Figure 8 Machinerie agricole Bois Figure 9 Pompe injection Francs Pompe injection 53 Citerne agricole et industrielle vacuum Figure 11 Teamco pandeur vacuum 2000 gal Imp Pompe Wally Figure 10 Teamco Camion vacuum fosse septique 3000 gal Imp Pompe Ibon 54 ANNEXE 4 PHOTOS DU D BITM TRE PORTATIF BEER RS D Figure 12 D bitm tre portatif PDFM 5 0 Portable Doppler Flow Meter de l entreprise Greyline instruments inc Figure 13 Montage de raccords et de tuyaux en forme de U pour le d bitm tre 55 ANNEXE 5 FICHE TECHNIQUE DU D BITM TRE PORTATIF 5 0 PORTABLE DOPPLER FLOW METER DE L ENTREPRISE GREYLINE INSTRUMENTS INC 56 Portable Flow Meter for Dirty or Aerated Liquids Troubleshoot Flow from Outside a Pipe Non Contacting Doppler Fl
42. e diffus e communiqu e ou publi e sous quelque forme ni sous quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans avoir obtenu au pr alable l autorisation crite de la SORDAC Remerciements Merci toutes les entreprises piscicoles qui ont particip au projet TABLE DES MATI RES PAGE Avertissement i TABLE DES MATI RES iii LISTE DES TABEEAUX u uu rm Ga e vii 1 R SUM 00000 1 2 INTRODUCTION ET OBJEGTIES 3 M THODOLOGIE ee 22222 5 3 1 Syst mes de pompage 5 6 3 2 Crit res danalyse__ tdeo tn 7 3 2 1 Crit res principaUX 7 3 2 2 CriteressecondaireS scc ca coco 8 3 3 M thode d chantillonnage des boues lors des 10 3 4 Montage exp rimental pour chaque mod le de syst me de pompage Tester 11 3 4 1 D tails des tangs utilis s pour les essais sss 11 4 R SULTATS ET ANALYSES 13 4 1 M thodologie de calcul pour le crit re 1 Vitesse de nettoyage 13 4 2 R sultats pour le crit re 1 pour les trois mod les de pompe centrifuge ILO ATION CANIS 5 uU mec den ante EE 13 4 2 1 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Honda WT30X 13 4 2 2 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le MQ Multiquip QP 4ATH 13 4 2 3 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Honda WT40X ___ 14 4 2 4 R sultats r sum s et analyse pour le crit re 1 pour les trois mod les de
43. e d bit Tableau 14 D bit de pompage pour les deux pompes injection vacuum sur PDF de tracteur Mod le syst me pompage D bit de pompage 7 8 Ensemble des Teamco Pompe a Machinerie agricole 2 syst mes edu Bois Francs Pompe injection injection Min 2 16 2 m h Max 100 83 100 M thode Moyen 36 49 42 volum trique Min 10 69 10 gallon min Max 441 364 441 Moyen 158 216 187 Min 14 10 10 m h Max 130 97 130 M thode avec Moyen 43 d bitm tre Min 63 45 45 gallon min Max 571 427 571 Moyen 189 Diff rence d bits moyens entre les 2 m thodes 12 20 4 6 R sultats pour le crit re 1 pour les deux mod les de citerne agricole et industrielle vacuum 4 6 1 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le de citerne Teamco Camion vacuum fosse septique 000 gal Imp Pompe Ibon Le mod le 9 a t test le 16 juin 2011 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit par volum trie et avec le d bitm tre Pour faire la volum trie c est la citerne test e qui a t utilis e Les volumes ont t d termin s par une valuation du pourcentage de remplissage de la citerne Pour cette pompe 3 d bits par la m thode volum trique ont t d termin s Les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 15 Pour ce mod le le d bit avec le d bitm tre a t valu seulement lors de l essai 1 voir tableau
44. e montre que le mod le 3 a un d bit moyen sup rieur au mod le 2 Par contre la concentration moyenne en solides totaux des boues pendant le pompage est moindre pour le mod le 3 comparativement au mod le 2 voir tableau 21 Avec des concentrations en solides totaux 14 similaires ou diff rentes les r sultats pourraient probablement changer mais ceci n a pas t test Quant aux hauteurs de pompage test es elles sont similaires pour tous les mod les voir tableau 19 Tableau 6 D bit de pompage pour les trois pompes centrifuges autoamor antes Mod le syst me pompage pempag Ensemble D bit de pompage 1 on T des 3 ultiquip onda syst mes Monda WTOS OPATH WT40X Min 6 9 6 m3 h Max Donn es non 34 113 113 M thode Moyen 5 15 38 27 volum trique probleme avec Min l tanch it du 25 41 25 gallon min Max conteneur 149 500 500 Moyen 67 169 118 Min 9 5 1 1 m h Max 89 71 92 92 M thode avec Moyen 58 25 43 42 gallon min Max 390 315 404 404 Moyen 253 109 191 185 Diff rence d bits moyens entre les 2 m thodes 62 14 4 3 R sultats pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe centrifuge submersible 4 3 1 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Godwin GSL60 Le mod le 4 a t test le 22 septembre 2010 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit p
45. erdre tous les efforts de traitement effectu s pr alablement l int rieur de la pisciculture Cette m thode de valorisation n est pas utilis e de facon courante dans le domaine agricole et elle est mentionn e principalement dans l dition 2008 du Guide sur la valorisation des mati res r siduelles fertilisantes du MDDEFP minist re du D veloppement durable Environnement Faune et Parcs Tout comme la loi sur la qualit de l environnement du MDDEFP le principe de base de ce guide a pour objet d assurer la protection de l environnement particuli rement celle de l eau et du sol contre la pollution caus e par certaines activit s L pandage forestier des boues provenant d une pisciculture est consid r comme une de ces activit s Il est donc recommand de respecter certaines obligations Fiche 9 4 1 Disposition par pandage agricole ou forestier i Les obligations respecter sont plus exigeantes que celles demand es pour un pandage agricole Cela s explique par les i conditions plus difficiles du terrain Le d nivel le couvert v g tal et l acc s au terrain forestier rendent plus difficile un pandage efficace i Ces obligations ont t inspir es du R glement sur les exploitations agricoles et du Guide sur la valorisation des mati res r siduelles fertilisantes Il est recommand de respecter les principales obligations suivantes Il faut toutefois garder l esprit que les directions r
46. erne Il ne pouvait tre plac un autre endroit sur le tuyau de pompage puisqu il tait en caoutchouc 21 Tableau 16 D bit de pompage par volum trie pour la citerne Teamco Epandeur vacuum 2 000 gal Imp Pompe Wally R sultats Unit Essals 1 2 3 4 5 Temps de pompage min 6 9 11 5 14 7 16 0 14 0 Volume pomp m 9 0 D bit m h 78 47 37 34 39 4 6 3 R sultats r sum s et analyse pour le crit re 1 pour les deux mod les de citerne agricole et industrielle vacuum Le tableau 17 pr sente les donn es minimales maximales et moyennes des deux mod les de citerne agricole et industrielle vacuum Pour le mod le 10 avec la m thode volum trique il yaun cart entre le d bit minimum et maximum tableau 17 Dans les tableaux pr c dents 15 et 16 on peut voir que les d bits varient en fonction des essais pour l pandeur vacuum et que le d bit est plus stable pour le camion vacuum pour fosse septique Les deux m thodes montrent que le mod le 10 a un d bit sup rieur l autre mod le faut mentionner que les conditions de pompage ont pu possiblement faire varier le d bit mais il n y a pas eu d essais r alis s avec des conditions diff rentes de celles test es Les hauteurs de pompages mesur es sont diff rentes celle du mod le 9 est sup rieure au mod le 10 voir tableau 19 ce qui peut possiblement avoir un effet sur le d bit La siccit des boues pendant le pompage est
47. es de pompage et diff rentes longueurs de tuyaux La hauteur de pompage a t estim e lors des essais en valuant la diff rence de niveau entre le fond de l tang et le syst me de pompage puis en additionnant la diff rence de niveau entre la sortie des boues l extr mit du tuyau de sortie et le syst me de pompage Certaines mesures ont t prises avec un niveau d arpentage d autres avec un gallon mesurer et certaines ont simplement t estim es 3 Colmatage Ce crit re a t valu de la m me fa on pour tous les syst mes de pompages soit par des observations visuelles Les colmatages ont t comptabilis s et lorsque ce qui a provoqu le colmatage tait connu il a t not Un colmatage est une obstruction dans les tuyaux ou le syst me de pompage qui nuit au pompage des boues 3 2 2 Crit res secondaires 4 Facilit pour d bouchage Ce crit re a t valu pour tous les syst mes de pompages selon l information fournie par les pisciculteurs et visuellement en observant les moyens possibles pour d boucher le syst me de pompage soit au niveau de la pompe ou des tuyaux 5 Amor age Pour tous les syst mes de pompage a t valu au tout d but de la vidange lorsque le syst me de pompage est d marr ainsi que lorsqu il est arr t puis red marr Le temps jusqu au moment o il se mettra pomper a t chronom tr 6 Acceptation des ma
48. es diff rentes ou en r alisant la vidange pendant une p riode de faible production SEDIM 01 2012 tang de s dimentation MAPAQ Marcotte D 2008 valuation de la proportion du phosphore r cup r par l enl vement des boues des tangs d levage SORDAC Document de transfert de technologie n 2008 1 19 p Agriculture P cheries et Alimentation 4 Qu bec Direction de l aquaculture et du d veloppement durable 200 chemin Sainte Foy 11 tage Qu bec Qu bec G1R 4X6 T l phone 418 380 2100 poste 3373 T l copieur 418 380 2194 3 ANNEXE 2 FICHE TECHNIQUE AQUAENVIRONNEMENTALE 9 4 1 DISPOSITION DES BOUES PAR EPANDAGE AGRICOLE OU FORESTIER 49 Gestion de la production et des boues piscicoles pour la r duction des rejets de phosphore Fiche technique aquaenvironnementale Disposition des boues par pandage agricole ou fo restier Derni re mise jour le 5 d cembre 2012 L pandage agricole est une m thode simple et efficace pour valoriser les boues piscicoles Le principe de cette valorisation est d utiliser les boues comme amendement engrais sur des champs cultiv s afin que les plantes puissent utiliser le phosphore et du m me coup les autres l ments nutritifs pour leur croissance C est donc la derni re tape permettant de s assurer que le phosphore et les autres l ments nutritifs ne retourneront pas dans le milieu r cepteur est primordial de bien r ali
49. est important car il est requis de distribuer les boues uniform ment sur la parcelle en vitant les accumulations Le dosage soit la quantit de boue pandue sur une parcelle devrait tre tabli en fonction des besoins des plantes Les doses d pandage en milieu forestier devraient principalement correspondre au besoin azot des plantes en fonction du type de peuplement et d am nagement forestier Selon les besoins ou pour obtenir de l information lors de la planification de l tape de la valorisation des boues piscicoles la fiche 9 4 2 pr sente les donn es disponibles au niveau de la valeur fertilisante des boues piscicoles Marcotte D 2008 valuation de la proportion du phosphore r cup r par l enl vement des boues des tangs d levage SORDAC Document de transfert de technologie n 2008 1 19 p MDDEP 30 janvier 2009 R glement sur les exploitations agricoles c Q 2 r 11 1 Loi sur la qualit de l environnement L R Q c Q 2 Gouvernement du Qu bec MINIST RE DU D VELOPPEMENT DURABLE DE L ENVIRONNEMENT ET DES PARCS MDDEP 2012 Guide sur le recyclage des mati res r siduelles fertilisantes Crit res de r f rence et normes r glementaires Qu bec minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs ISBN 978 2 550 64355 5 170 p Agriculture P cheries et Alimentation Qu bec Direction de l aquaculture et du d veloppement durable 200 chemin Sainte Foy 11 tag
50. g qui n avait jamais t nettoy auparavant 4 9 9 Crit re 10 Sp cification technique Pour les sp cifications techniques voir tableau 25 les co ts approximatifs des syst mes de pompage varient 1 500 et 200 000 Les diam tres des tuyaux ont vari entre 3 8 po 7 6 20 3 cm Dans un cas l entr e de la pompe tait plus petite que la dimension du tuyau et 36 dans deux cas elle tait sup rieure Dans un cas la sortie du tuyau de la pompe tait plus petite que la dimension du tuyau Les tuyaux utilis s doivent tre choisis pour chaque syst me de pompage en fonction de leur r le d aspiration succion ou de d charge d eau ainsi que de l endroit de la d charge d eau par exemple une citerne Tous les syst mes de pompage semblent difficiles d placer soit par leur poids ou leur encombrement Le syst me de pompage 9 est capable de se d placer par lui m me car il est install sur un camion Les syst mes de pompage 1 5 semblent possibles d placer manuellement et pour les autres de la machinerie est n cessaire Pour le fonctionnement des syst mes de pompage une source d nergie est requise Elle peut tre de l essence de l lectricit ou la prise de force d un tracteur ou d un camion Pour le tracteur une certaine puissance minimale du moteur doit tre respect e Les deux mod les de pompe injection ont t test s avec un tracteur ayant une puissance inf rieure ce qui est recomma
51. important de ne pas perdre de boue lors de son transfert entre l tang et le syst me de concentration ou d accumulation ou de disposition utilis Le phosphore se retrouvera relativement concentr dans ces boues Etape 27 Au besoin si vous devez proc der un nettoyage suppl mentaire du fond de l tang par exemple la suite d une mauvaise r cup ration des boues l tape 6 il est recommand de r aliser ce nettoyage selon l tape 3 de la m thode 1 La s lection de la m thode de nettoyage d pendra entre autres des crit res suivants Du syst me de concentration ou d accumulation ou de disposition utilis De la p riode o est effectu e la vidange En raison par exemple de la disponibilit de la machinerie du stade des cultures agricoles et des dates d pandage autoris es Du co t d op ration ou de location des quipements et de la main d oeuvre disponibles Du temps requis et disponible gt La m thode 1 peut exiger de 1 2 jours tandis que la m thode 2 peut exiger plus de 2 3 jours c Dans le cas d un tang de s dimentation unique une dur e plus longue que 3 jours peut commencer tre probl matique au niveau du maintien d un traitement sur l effluent en raison de sa position dans la station soit le dernier syst me avant l atteinte des eaux l effluent Ce probl me peut tre contourn en utilisant 2 tangs de s dimentation en parall le et vidang s des p riod
52. l air ou de l eau afin d enlever les particules qui pourraient se retrouver entre 2 pi ces Pour les pompes centrifuges submersibles il est possible d arr ter la pompe et de d marrer la pompe Le mouvement de l eau ainsi cr permet dans de nombreuses situations un d bouchage La pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur est difficile d boucher il n y a pas d acc s facile au tuyau ou l int rieur de la pompe Il a fallu frapper par moment sur les tuyaux pour les d boucher ou encore y ins rer des tiges Pour les citernes agricole ou industrielle il est possible d inverser le vacuum pour d boucher le tuyau de pompage 4 9 4 Crit re 5 Amor age L amorgage s effectue en moins de 2 minutes approximativement pour l ensemble des syst mes de pompage voir tableau 20 Pour les pompes injection vacuum sur PDF de tracteur il est difficile de faire l amorgage Il est important que les valves soient ferm es pour que le vacuum se produise d s le d part galement il est parfois n cessaire de fermer un peu la valve de sortie pour que le pompage se maintienne Ainsi dans la majorit des cas l amorcage ne pr sente pas de difficult et fait rapidement Tableau 20 R sultats pour les crit res 4 et 5 Pompe fumier Pompe centrifuge sans Pompe a Citerne vacuum me N Pompe de vidange centrifuge injection Crit res S
53. la descente dans le fond de l tang et diminuer les risques de blessures Un certain risque de blessure est aussi observ lors du d placement des quipements caus par leur poids ou par leur encombrement De plus lors du nettoyage des citernes il est pr f rable d viter d entrer l int rieur cause du danger d exposition des gaz Au niveau du travail du pisciculteur il a t observ qu il est mieux de fournir la quantit d eau n cessaire la dilution et avec un d bit permettant d ajouter de l eau pendant une grande partie du pompage Le raclage et le d placement des boues ont t faits avec plusieurs m thodes manuelles ou m caniques Pour les sp cifications techniques les co ts approximatifs des syst mes de pompage varient selon les cat gories ainsi que les diam tres des tuyaux La source d nergie requise pour le fonctionnement est diff rente selon les syst mes essence lectricit prise de force d un tracteur ou d un camion Avec les analyses des chantillonnages aucune relation n a pu tre tablie entre la concentration en solides totaux et la vitesse de nettoyage ou entre le pourcentage de mati re organique et la vitesse de nettoyage pour les chantillons pris pendant le pompage pour chaque syst me de pompage La m thode d chantillonnage a pu d favoriser la d termination d une relation ou il n y a pas de lien entre les deux Le d bitm tre portatif effet doppler ne semble pa
54. la plus performante au niveau du d bit avec 113 m h suivie de la pompe injection avec 42 m h et des citernes agricole et industrielle avec 37 m h Les deux derniers syst mes de pompage test s sont les pompes de vidange centrifuge autoamorcante et submersible avec 27 et 12 m h respectivement Par contre des variations de d bit au niveau des diff rentes cat gories selon les mod les test s ont t constat es l est important de pr ciser que ces m mes syst mes de pompages test s dans des conditions diff rentes pourraient probablement fournir des d bits diff rents Ces conditions pourraient tre par exemple reli es la concentration en solides totaux des boues pomp es la hauteur de pompage la puissance du tracteur aux longueurs des tuyaux d entr e et de sortie et aux diam tres des entr es et des sorties des syst mes de pompage Quelques exemples de ces conditions ont t pr sent s dans les sections pr c dentes voir sections 4 2 4 4 3 3 4 4 2 4 5 3 et 4 6 3 galement une autre cause possible de variation du d bit est li e la quantit de boue liquide qu on peut fournir et qui est fonction de la quantit d eau ajout e pour le lavage Ainsi si cette quantit de boue disponible n est pas suffisante le syst me de pompage doit tre arr t ou encore le d bit diminu ce qui peut entrainer une variation sur les d bits faut aussi pr ciser que les puissances des tracteurs utilis s pour cert
55. laire l aide d une pompe elle devra se faire selon les m mes 2 phases que la vidange de l eau claire par gravit except e Phase 1 Le point de succion de la pompe doit tre ajust de fa on ce qu il soit sup rieur ou gal la cote AA 3 Phase 2 Le point de succion de la pompe doit facilement s ajuster la baisse graduelle et arr ter le niveau d eau la cote AA 2 Dans les 2 m thodes de vidange pr c dentes arr ter l vacuation de l eau claire lorsque le niveau d eau a atteint AA 2 ou que des s diments commencent tre entrain s avec ce d bit tape 3 Avant de d buter le nettoyage s assurer que le syst me de contr le des mises sec ne permet plus de sortie d eau Ensuite r aliser le nettoyage des berges et du fond de l tang l aide d un jet d eau Il est tr s important de nettoyer les berges car tant donn leur surface m elles peuvent accumuler une bonne proportion de boue et donc de phosphore D s ce moment toutes les eaux boueuses doivent tre imm diatement pomp es l ext rieur de l tang vers le syst me de concentration ou d accumulation ou de disposition utilis Consulter les autres fiches de la section 9 Principe Consiste la suite de la vidange de la frange d eau claire ou la mise sec laisser une p riode de ressuyage des boues afin d tre en mesure de les r cup rer ult rieurement l aide d un quipement m canique par exemple une pelle
56. le long i intermittence intermittence d but du d eau pendant le Ajout d eau le pompage pendant et pendant le du ea pendant le pendant le pompage il Nettoyage des pompage avec nettoyage d bit 12 m h entre les A pompage pompage pompage pompage ya environ berges et du un tuyau de 3 pie des berges avec un pompages oa s d bit 35 m h d bit de 12 mE 3 d bit 13 m h avec un tuyau 30 cm fond par le po r duit 1 5 3 et du fond tuyau de 1 5 d bit 29 m h Ru Au Tuyau de 3 po m h avec avec un tuyau de 3 po r duit d eau au canon mais il po mais po avec un tuyau x un tuyau de 1 5 po 1 5 po fond de ne permet pas galement par A de 2 po e Lo o r duit de 1 5 po l tang d envoyer l eau l entr e d eau sur les talus et le fond de l ensemble de l tang 38 Tableau 24 R sultats pour le crit re 9 partie 2 Pompe fumier s Bd to Citerne centrifuge Pompe injection su Pompe de vidange centrifuge Pompe centrifuge vacuum Crit res Syst me de sans tuyau vacuum sur PDF de 7 autoamor ante submersible SE EN agricole et pompage test d aspiration tracteur industrielle sur PDF de tracteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Surtout par ajout d eau aussi Surtout avec un Par md par ajout VTT et Surtout par intermittence du Raclage et d eauet avecun ajout d eau avec une Surtout par Par
57. m canique Cette m thode permet donc de r cup rer un plus petit volume de boue en raison du retrait d une bonne proportion de l eau par vaporation et infiltration dans le sol tapes de r alisation tape 1 identique l tape 1 de la m thode 1 Etape 3 est toujours recommand de r aliser le nettoyage des berges de l tang l aide d un jet d eau Si ces volumes d eau de nettoyage doivent tre vacu s afin d acc l rer le ressuyage des boues vous devrez avant d vacuer ces eaux de l tang laisser une p riode minimale d environ une journ e afin de permettre une s dimentation efficace des MES Etape 4 Si requis r aliser de nouveau l tape 2 par contre il est n cessaire de vous assurer que toutes les eaux vacu es de l tang soient les plus claires possible afin de conserver le maximum de phosphore dans l tang Etape 45 Lorsque toutes les eaux claires auront t vacu es laisser une p riode de temps afin de permettre le ressuyage ou le s chage des boues La dur e de cette p riode sera fonction du volume r siduel d eau claire dans l tang de la m t o et du niveau initial de mati res s ches dans les boues Etape 46 Finalement r cup rez les boues l aide d un quipement m canique permettant de les pelleter l ext rieur de l tang vers le syst me de concentration ou d accumulation ou de disposition utilis Consulter les autres fiches de la section 9 Noter qu il est
58. me pour les deux syst mes car c est le m me syst me d ajout d eau qui a t utilis Pour le syst me de pompage 5 la journ e suivant les essais le nettoyage de l tang de s dimentation a t compl t selon le pisciculteur avec un ajout d eau avec une pompe centrifuge l essence Lors de nos essais avec ce syst me de pompage il y avait assez d eau au fond de l tang pour que le pompage s effectue correctement tandis que lors de l essai des syst mes de pompages 6 et 7 il y a eu un peu d ajouts d eau par l entr e d eau de l tang Pour le syst me 6 un canon pr sent sur la pompe test e qui provoque un jet d eau qui est dirigeable a t essay L eau qui alimente le canon provient de l tang mais le jet n est pas assez puissant pour nettoyer l ensemble du fond de l tang et des talus Pour les syst mes 7 et 8 le terme injection dans le nom de la pompe signifie qu il aurait t possible d ajouter un tuyau d injection grande port e qui peut tre utilis pour brasser et nettoyer l tang Ce syst me a t concu pour les fosses en b ton contenant des d jections animales agricoles Lors des essais nous n avons pas utilis ce tuyau d injection car nous ne voulions pas d stabiliser les berges t constat pour des tangs en terre qu un ajout d eau est requis afin de diluer les boues et d effectuer le nettoyage du fond et des talus des tangs Pour tous les syst mes de pompage test s il a t
59. ment pour la r cup ration des boues s diment es dans des tangs en terre 2 m thodes sont propos es la m thode de pompage des boues liquides ou la m thode par pelletage des boues solides Les pisciculteurs doivent donc s lectionner la m thode la plus ad quate selon leurs conditions particuli res La m thode par dilution et pompage est probl matique au niveau du choix du syst me de pompage car il en existe plusieurs L objectif principal de ce projet est de tester et d valuer un certain nombre de syst mes de pompage pour la vidange des boues des tangs en terre afin d aider les pisciculteurs qui utilisent la m thode de vidange des boues par dilution et pompage faire un choix plus inform sur le type de syst me de pompage qui correspond leur besoin Ce projet offre la possibilit de r aliser du m me coup un objectif secondaire soit celui de tester un d bitm tre portatif lectronique pour l valuation des d bits de pompage et du volume de boue r cup r e au fond des tangs Afin de r aliser les objectifs du projet 5 types de syst me de pompage ont t test s en 2010 et 2011 dans 6 piscicultures et dans 5 tangs d levage diff rents et 4 tangs de s dimentation diff rents Les syst mes de pompages test s sont 3 mod les de pompe de vidange centrifuge autoamor ante trash pompe 2 mod les de pompe centrifuge submersible lt trash pompe 1 mod le de pompe fumier centrifuge sans tu
60. nd dans la fiche technique du fabricant Ceci parce que nous avions acc s un tracteur de cette puissance dans l entreprise choisie pour tester ce type de syst me de pompage Les sp cifications techniques seront abord es aussi dans la section 4 10 ou encore il est possible de les obtenir dans les fiches techniques des fabricants 37 Tableau 23 R sultats pour le crit re 9 partie 1 Pompe fumier Pompe de vidange centrif ae Pompe centrifuge centrifuge Pompe injection Citerne vacuum Crit res Syst me de p 9 9 p mug sans tuyau vacuum sur PDF agricole et autoamor ante submersible Eg s pompage test d aspiration de tracteur industrielle sur PDF de tracteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pompe Avec l entr e Pompe Equi lectrique d eau et avec le lectrique quipement non canon pr sent pour ajout m Pompe Pompe s submersible Pompe centrifuge l essence sur la pompe centrifuge submersibl d eau pour le l essence l essence qui envoie un l essence e de type nettoyage Deene s N pompe jet d eau pris pompe piscine m me l tang piscine Sans ajout d eau durant la premi re partie 9 Travel du Sans ajout A En pisciculteur En s old ls A En Presque En En d eau au de l entr e intermittence partie 1 Durant tout intermittence 3 E intermittence tout
61. ne Guarantee GREYLINE instruments Inc Ideal for Tough Flow Applications The PDFM 5 0 works best with difficult liquids in applications that would damage regular flow meters Because the sensor is mounted on the outside of the pipe there is no contact with the moving fluid The ultrasonic sensor straps onto the outside of pipes 1 2 12 5 mm ID or larger and measures flow in common pipe materials PVC carbon steel stainless steel cast iron fiberglass and lined pipes any pipe that conducts ultrasound Doppler signals cannot be transmitted through pipe walls which contain air pockets materials like concrete and wood or loose insertion liners with an air gap between the liner and pipe wall Because the sensor is so easy to install you can test any application and pipe material in a few minutes How it Works The PDFM 5 0 ultrasonic sensor injects high frequency sound through the pipe wall and into the flowing liquid Gas bubbles or solids suspended in the liquid reflect the ultrasonic signal back to the sensor When this sound is reflected from moving bubbles or particles it is returned to the sensor at an altered frequency This frequency shift is called the Doppler effect The PDFM 5 0 continuously measures the change from it s transmitted frequency to the received frequency to accurately calculate flow SENSOR 22 SOUND WAVES o 27 SENSOR BUBBLES SOLIDS REFLECT SOUND 4
62. nt du syst me de des quipement l utilisation de machinerie est recommand e pompage l aide d un tracteur utilisateurs Danger Nettoyage du au gaz syst me de l int rieur si pompage entrer dans la citerne 34 4 9 8 Crit re 9 Travail du pisciculteur En ce qui concerne le travail du pisciculteur voir tableaux 23 et 24 il a t constat qu un ajout d eau pour le nettoyage est effectu tout au long du pompage ou par intermittence et ce pour 9 des 10 essais Par contre pour le syst me de pompage 5 o il n y a pas eu d ajout d eau il y avait lors du d but du pompage pour le nettoyage 30 cm d eau au fond Cette eau tait pr sente car l vacuation de la frange d eau claire a d tre arr t e a cette hauteur Ceci parce qu il y avait des flottants qui n avaient pas le temps de s dimenter et qui se rendaient directement dans l tang de s dimentation suivant et l effluent Pour l ajout d eau lors du nettoyage des pompes ont t utilis es pour 8 des 10 essais avec des tuyaux variant entre 1 5 et 3 po 3 8 7 6 cm ayant ou non des r duits leurs sorties Les d bits mesur s pour certaines pompes varient entre 12 m h 44 gpm Imp et 35 m h 128 gpm Imp Les d bits ont t mesur s par la m thode volum trique saufs pour les syst mes de pompage 8 et 9 o ils ont t mesur s avec le d bitm tre portatif Le d bit est le m
63. observ qu il est mieux de fournir la quantit d eau n cessaire la dilution avec un d bit permettant d ajouter de l eau pendant une grande partie du pompage Ceci car il est pr f rable de ne pas avoir de p riode d ajout d eau suivi de p riode sans ajout 35 d eau Effectivement durant les p riodes sans ajout d eau les mati res en suspension ont la possibilit de s dimenter et il arrive parfois que ce soit de l eau beaucoup plus claire qui soit pomp e alors que le but est de pomper les s diments Lors des p riodes sans ajout d eau le pisciculteur doit faire plus de travail manuel ou utilis de l quipement pour pousser les boues au fond de l tang vers le syst me de pompage afin de s assurer de pomper le plus possible de s diments accumul s au fond de l tang Le raclage et le d placement des boues a t fait selon plusieurs m thodes telles que par l ajout d eau avec une pelle des r teaux en m tal ou en bois un balai une gratte en bois tir par deux hommes un VTT avec gratte l avant et pour la pompe fumier avec un canon eau Lors des essais il a t observ si les tapes de la fiche technique aquaenvironnementale 9 1 1 voir annexe 1 taient respect es Pour les syst mes de pompage 1 4 et 7 10 les tapes 1 qui consiste arr ter ou d vier les eaux d entr e et 2 qui consiste vacuer la frange d eau claire ont t r alis es avant les essais L tape 3 le ne
64. ompage test s s est fait en fonction des syst mes que les piscicultures poss dent d j de l acc s un tracteur et l alimentation lectrique n cessaire de la possibilit de louer des syst mes de pompage ainsi que de l int r t des pisciculteurs pour un certain syst me de pompage voir le tableau 1 et l annexe 3 Tableau 1 Mod les de syst mes de pompage test s Syst mes de Piscicultures pompage test s 1 2 3 4 5 6 Pompe de vidange MQ centrifuge P Honda autoamor ante Honda VWWT30X OE WT40X trash pompe Pompe centrifuge E submersible trash Godwin GSL60 3085 182 pompe 4507 Pompe fumier Pompe troig centrifuge sans tuyau Ge einer d aspiration sur PDF px pn de tracteur 540 tours Teamco et Pompe injection Machinerie vacuum sur PDF de agricole Bois tracteur Francs Pompe injection Teamco Epandeur vacuum 2000 Teamco Camion imp Gallons vacuum fosse Fompe Wally Citerne agricole et septique 3000 402AIRCW190C industrielle vacuum 52 te Ibon FM402HRVOA 4 industrielle 020 0 pompe pandeur pompe 4 s rie TV150710 A agricole 3 2 Crit res d analyse Pendant les essais diff rents crit res ont t pris en consid ration et caract ris s Voici les m thodes de prise de donn es et d valuation pour chaque crit re 3 2 1 Crit res principaux 1 Vitesse de nettoyage D bits en fonction
65. on Pompe fumier Tuyau en centrifuge sans Teamco Pompe trois E gt lt Etang de s dimentation aluminium la tuyau 6 points Super mix 540 4 30 m X 17 m et 1 5 m Citerne s rie dala 2 d aspiration sur tours GIE Echantillonnage PDF de tracteur pemp rade der Tuyau en 2 z Pompe ec Ce E RM aluminium la Mee EENG injection x q sortie de la te de Pompe pompe la pompe injection vacuum sur Machin n aqric le Tuyau de PVC PDF de tracteur 9 Etang d levage 3 forme de U sur le 8 Bois Francs Pompe lt SE 25 m X 14 m et 2 m tuyau a la sortie injection de la pompe Teamco Camion Tuyau de PVC en Citerne Citerne agricole et industrielle vacuum vacuum fosse septique 3000 gal Imp Pompe Ibon industrielle tang d levage 3 et 4 41m X 13m et 2 22 m Teamco pandeur vacuum 2000 gal Imp Pompe Wally agricole gt tang d levage 5 26 m X 7 met 1 3 m forme de U sur le tuyau d entr e de la citerne Tuyau en m tal a l entr e de la citerne Plusieurs chantillons a l entr e du tuyau de la citerne directement au fond de l tang 12 4 R SULTATS ET ANALYSES Tel que pr sent dans le tableau 1 dix mod les de pompes de cinq cat gories ont t test s Chacun des dix crit res mentionn s la section 3 2 1 a t valu pour les dix syst mes de pompage test s Les r sul
66. ories de syst mes de pompage test es Dans cette section il est pr sent une liste de caract ristiques importantes de fa on non exhaustive pour chaque cat gorie de syst me de pompage test Par contre certaines caract ristiques pourraient tre plus importantes pour certaines entreprises comparativement d autres selon chaque situation dans les piscicultures 4 10 1 Pompe de vidange centrifuge autoamor ante e Co t d achat Il varie entre 2 000 et 5 000 Alimentation Essence Espace de rangement requis selon les dimensions Moins de1 m Poids lors du d placement manuel Environ 60 100 kg Disposition ou valorisation des boues Elle doit se faire directement la sortie du tuyau de la pompe ou avec un r servoir citerne pr vu pour accumuler les boues D bit Lors des essais le d bit moyen tait en 4e position 27 m h voir tableau 19 4 10 2 Pompe de vidange centrifuge submersible Co t d achat I varie entre 1 500 6 000 Espace de rangement requis selon les dimensions Moins de 1 m Poids lors du d placement manuel Environ 60 kg Alimentation lectrique un panneau de contr le peut tre requis et des exigences particuli res courant et tension selon le type de pompe utilis Disposition ou valorisation des boues Elle doit se faire directement la sortie du tuyau de la pompe ou avec un r servoir citerne pr vu pour accumuler les boues D bit L
67. ors des essais le d bit moyen a t le plus faible mesur 12 m h voir tableau 19 4 10 3 Pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur e D bit Lors des essais le d bit moyen tait le plus lev 114 m h voir tableau 19 Location Elle peut tre utilis e forfait Positionnement dans l tang Elle ne poss de pas de tuyau d aspiration Une zone de pompage est obligatoire et elle doit tre positionn e en fonction de la longueur entre le tracteur et l ouverture de la pompe 41 Espace de rangement requis selon les dimensions Si elle est achet e et avec les roues elle est assez grande soit d environ 2 m de largeur par 7 m de longueur par 3 5 m de hauteur Alimentation La puissance minimale du tracteur requise est d un minimum de 100 HP Elle a t test e avec tracteur de 180 HP Colmatage Difficile d boucher Disposition ou valorisation des boues Un r servoir citerne doit tre pr vu pour accumuler les boues Une option qui serait peut tre envisager est le prolongement du tuyau de sortie ou un tuyau de sortie diff rent pour valoriser directement Co t d achat ou location Il est d environ 20 000 et forfait d environ 70 h pompe et tracteur et 100 h citerne 4 10 4 Pompe injection vacuum sur PDF de tracteur Type pompe Elle est vacuum le m canisme pour le pompage ne peut pas tre colmat car il ne touche pas au liquide Seuls les
68. our le syst me de pompage 5 s explique par le fait que c est une pisciculture en bassins artificiels et utilisant de l eau souterraine L eau us e des bassins artificiels est achemin e l tang de s dimentation et contient peu de mati re inorganique mati re qui ne provient pas d animaux ou de v g taux car ces unit s de production ne sont pas en terre Donc il n y a pas de s diments provenant des berges et du fond des tangs en amont comme pour les autres tangs o les essais ont t effectu s De plus l eau souterraine contient peu de s diments qui sont une source de mati re inorganique Ainsi il est possible de constater que pour 9 des 10 syst mes de pompage beaucoup de s diments pomp s sont inorganiques donc ne proviennent pas des rejets des poissons ou des v g taux environnants 115 proviennent de l eau circulant dans la pisciculture ou de l rosion des berges et du fond des tangs Aucune relation n a pu tre tablie entre le pourcentage de mati res organiques lors du pompage et la vitesse de nettoyage d bit pour les chantillons pris pendant le pompage pour chaque syst me de pompage Un d bit mesur lors d un essai a t compar avec les r sultats pour la concentration en mati res organiques de l chantillonnage ou la moyenne des chantillonnages qui ont t faits pendant la m me p riode o ce d bit a t valu Tel que mentionn pour les solides totaux la m thode d chantillonnage
69. outil pour l estimation des volumes de boue d un tang Par exemple ce type de d bitm tre pourrait tre utile dans le cadre des suivis pour la STRADDAQ ayant entre autres pour but de valider les rejets de phosphore Ainsi s il advient qu il soit possible de mesurer pr cis ment le volume de boues sorties des tangs et le phosphore que ces boues contiennent il sera possible de faire un bilan de phosphore et d terminer le rejet 1 est important de noter que le d bitm tre ne pourra tre utilis que par un technicien ou un professionnel car il y a une calibration faire 3 M THODOLOGIE Le projet a d but au mois d ao t 2010 pour se terminer au mois d octobre 2011 Les essais des syst mes de pompage ont t r alis s dans 6 piscicultures avec la collaboration des pisciculteurs et de leurs employ s Ces essais ont t faits dans 5 tangs d levage diff rents et 4 tangs de s dimentation diff rents Ils ont t r alis s durant la p riode t automne 2010 et 2011 3 1 Syst mes de pompage test Afin de r aliser l objectif principal du projet 5 types de syst me de pompage ont t test s Pompe de vidange centrifuge autoamor ante lt trash pompe gt Pompe centrifuge submersible lt trash pompe gt Pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur Pompe injection vacuum sur PDF de tracteur Citerne agricole et industrielle vacuum Le choix des syst mes de p
70. ow Meter Greyline PDFM 5 0 Displays Datalogs Transmits and Totalizes Flow in Closed Pipes Simple 5 key Calibration 300 000 point Data Logger 4 20mA Output 10 Digit Totalizer AC DC Operation Built in Rechargeable Battery Versatile Easy to Use Ideal for Problem Liquids GREYLINE instruments Inc Fast Easy Flow Measurement with Non Contacting Ultrasonic Sensor Use a Greyline PDFM 5 0 Portable Doppler Flow Meter to monitor and balance flow or to troubleshoot flow problems in full pipes It is ideal to evaluate performance of in line flow meters and can be installed calibrated and started up in minutes Use it for projects where a permanent flowmeter is not required or to temporarily replace installed flow transmitters The PDFM 5 0 ultrasonic sensor is clamped on the outside of a pipe An acoustic pulse is reflected back to the sensor from particles or gases in the flowing liquid The flow rate of any fluid can be measured as long as it contains air bubbles or solids It is ideal for wastewater slurries sludge and most chemicals acids caustics and lubrication fluids With its internal battery the PDFM 5 0 can be operated all day and then recharged overnight For continuous use it can be powered by a supplied 110 240VAC wall plug adapter A 300 000 point data logger is built in Solve Flow Problems Troubleshoot and Balance Flow Check Performance of Pumps or other Flow Meters Quick E
71. r choice of hourly or daily summaries Transfer flow logs to your PC or laptop through the PDFM 5 0 s USB output Greyline Logger software included displays data in both graph and table formats and exports to graphic or text file formats for use in other programs Sleep Mode for Extended Data Logging on Battery Power Sleep mode extends battery life for long term data logging at locations where AC power input is not available Between logging intervals the flowmeter drops into a stand by mode until a flow reading is requested by the data logger Flow rates are sampled continuously for 10 seconds and then the PDFM 5 0 returns to sleep until the next logger point is required With 5 minute sample intervals the PDFM can data log for about 18 days on battery power New Signal Processing for reliable Accuracy The PDFM 5 0 Doppler flow algorithm filters out background noise and interference The digital signal processor discriminates against weak and distorted signals When the processor cannot measure accurately the meter will display zero flow and indicate low signal confidence BACKGROUND NOISE DOPPLER SIGNAL Battery Powered for a Full Day s Work With its built in NiMH rechargeable battery you can operate the PDFM 5 0 up to 18 hours continuously Display brightness is adjustable to conserve power Plug into an AC outlet 100 240VAC 50 60Hz to activate the 4 20mA output and to recharge fully in 6 to 8 hours You can continue to u
72. r les deux pompes centrifuges submersible Mod le syst me pompage D bit de pompage 4 5 prunis des Godwin eet en TTFlyght Canada 2 syst mes 3085 182 4507 Min 6 3 3 m h Max 21 32 32 M thode Moyen 12 12 12 volum trique Min 26 14 14 gallon min 92 139 139 Moyen 52 55 53 Min 1 2 1 m h Max 50 17 50 M thode avec Moyen 10 d bitm tre Min 4 8 4 gallon min Max 220 75 220 Moyen 46 Diff rence d bits moyen entre les 2 m thodes 16 4 4 R sultats pour le crit re 1 pour le mod le de pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur 4 4 1 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Teamco Pompe trois points Super mix 540 tours Le mod le 6 a t test le 19 octobre 2011 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit par volum trie et avec le d bitm tre Pour faire la volum trie 2 citernes agricoles ont t utilis es Les volumes ont t d termin s par une valuation du pourcentage de remplissage des citernes Pour cette pompe 4 d bits par la m thode volum trique ont t d termin s Les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 10 Pour ce mod le le d bit avec le d bitm tre a t valu pendant toute la dur e des essais voir tableau 11 Tableau 10 D bit de pompage par volum trie pour la pompe Teamco Pompe trois points Super mix 540
73. re Solides totaux ST Solides totaux volatils STV Masse volumique Des chantillons sont pris au fond de l tang pour chaque syst me de pompage L analyse a t faite sur un combin des chantillons pris dans chaque tang 2 la suite ou pendant le nettoyage des berges et suite la dilution si n cessaire d buter le pompage du volume d eau boueuse Caract riser les boues pendant le pompage Mesure en laboratoire Solides totaux ST Solides totaux volatils STV Plusieurs chantillons ont t pris pendant le pompage pour chaque syst me de pompage r siduelle dans le fond de l tang 3 4 Montage exp rimental pour chaque mod le de syst me de pompage test Pour chaque mod le de syst me de pompage test le montage exp rimental ainsi que la m thode d chantillonnage taient similaires Les d tails sont pr sent s au tableau 3 3 4 1 D tails des tangs utilis s pour les essais Les tangs en terre utilis s pour effectuer les essais taient de dimensions diff rentes longueur largeur et profondeur La largeur et la longueur ont t mesur es au niveau du sol tandis que la profondeur entre le fond et le niveau du sol l a t suite au nettoyage Ces dimensions sont estimatives et peuvent tre diff rentes selon l emplacement de la mesure car les tangs ne sont pas uniformes Le tableau 3 pr sente les caract ristiques des tangs qui ont t utilis s po
74. s tre un outil facilement utilisable sur le terrain et avec une pr cision suffisante Ceci en consid rant une certaine difficult lors de l installation et les carts constat s entre les volumes mesur s par volum trie et avec le d bitm tre 126 304 et entre les d bits moyens par volum trie et avec le d bitm tre 16 180 Le choix d un syst me de pompage est propre chaque pisciculture en fonction de plusieurs conditions et des avantages et inconv nients des syst mes de pompage Les principales conditions pour faire un choix sont le volume de boue r cup rer le temps requis et disponible pour r aliser le nettoyage des tangs la proximit du lieu de valorisation la m thode de valorisation la source d nergie essence lectricit tracteur l installation piscicole et le co t ou le type de machinerie disponible achat versus location et forfait Il est galement important d adapter la m thode de nettoyage d un tang avec le syst me de pompage choisi au niveau du d bit d ajout d eau de la m thode de raclage et de d placement des boues et de l enl vement des solides nuisible au pompage 2 INTRODUCTION ET OBJECTIFS Dans les entreprises piscicoles qu b coises les tangs d levage sont tr s utilis s et sont majoritairement construits en terre Selon le Rapport global de la phase 1 du portrait aquaenvironnemental MAPAQ et al 2005 r alis en 2004 et 2005 dans le cadre de la STRA
75. s a pu emp cher la mise en vidence d une relation entre le pourcentage de mati re organique et la vitesse de nettoyage Une autre possibilit est qu il n y a simplement pas de lien entre les deux Pour l ensemble des r sultats provenant des chantillonnages la m thode peut tre une cause d erreur possible consid rant qu il tait difficile d avoir un chantillon repr sentatif au fond de l tang et m me pendant le pompage Pour ce qui est de l acceptation des mati res solides les roches et les branches semblent les plus probl matiques pour nuire au pompage car ils peuvent causer un colmatage Les roches et les branches peuvent galement causer des bris en fonction de leur grosseur En ce qui a trait la terre une difficult s est pr sent e pour un des essais de la pompe injection soit le syst me 8 Il y a eu de la s dimentation dans le tuyau de sortie Probablement d au fait que l entr e avait t modifi e 4 10 1 cm au lieu de 8 po 20 3 m et la sortie tait de 6 po 15 2 cm voir section 4 9 8 Ce qui fait que la vitesse diminuait dans le tuyau de sortie qui tait install pour remplir une citerne Cette entr e avait t modifi e suite l essai du syst me 7 Lors de cet essai le tuyau d aspiration de 8 po fourni avec la location du syst me de pompage mesurait seulement 6 9 m de long et dont la moiti tait constitu d un tuyau en caoutchouc assez rigide et l autre moiti d un tuyau en 3
76. s le capteur par les solides ou les bulles dans le liquide Si le fluide est en mouvement le retour des chos sera une fr quence modifi e qui est proportionnelle la vitesse d coulement Le d bitm tre mesure en permanence ce d calage de fr quence pour calculer l coulement Il doit tre install sur le dessus d un tuyau fabriqu en un des mat riaux suivants la plupart des m taux et des plastiques dont le PVC la fonte ductile l acier au carbone et l acier inoxydable Par contre pour le bon fonctionnement de ce d bitm tre il est n cessaire que le tuyau soit plein de liquide l endroit o les mesures sont prises Ainsi un montage de raccords et de tuyaux en forme de U a t fabriqu et utilis lors de certains essais ll offre galement la possibilit de connecter les tuyaux d j utilis s dans les piscicultures Il a t fabriqu de mani re respecter les distances minimales pr cis es dans le manuel d utilisation entre un coude et le capteur Ce type de d bitm tre a t calibr avant chaque essai principalement pour le diam tre du tuyau 2 Capacit du syst me Longueur tuyau Hauteur Ce crit re a t valu selon les diff rentes situations qui se sont pr sent es dans les piscicultures C est dire qu une seule installation a t test e soit celle utilis e pour chaque syst me de pompage lors des essais Il n y a pas eu d essais avec diff rents emplacements pour les syst m
77. s moyens et 24 des volumes totalis s entre les deux m thodes le d bitm tre portatif effet doppler ne semble pas tre un outil facilement utilisable sur le terrain et ne semble pas avoir une pr cision suffisante C est pourquoi dans l analyse de la vitesse de nettoyage nous n avons pas utilis les donn es provenant du d bitm tre La m thode volum trique est consid r e plus pr cise 4 9 R sultats et analyses pour les crit res 2 10 et de l chantillonnage pour l ensemble des syst mes de pompage 4 9 1 Crit re 2 Capacit du syst me En ce qui concerne l valuation de la capacit du syst me il a t difficile de tester diff rentes situations pour chaque syst me de pompage hauteurs de pompage et longueurs de tuyau seule la situation install e pour les essais a donc t caract ris e voir tableau 19 Les syst mes de pompage sont install s sur la berge entre la berge et le fond de l tang ou encore au fond de l tang Les hauteurs de pompage variaient entre 1 5 et 5 3 m les longueurs du tuyau d entr e entre 6 et 13 m et les longueurs du tuyau de sortie entre 8 et 76 m Il est recommand lors de l achat d un de ces syst mes de pompage de bien s informer de la hauteur maximale d aspiration entre la boue et le syst me de pompage et de la hauteur maximale de refoulement t te d eau entre le syst me de pompage et l vacuation de la boue 4 99 2 Crit re 3 Colmatage
78. s solides Pour ce point voir le tableau 21 La masse volumique mesur e avant le d but du nettoyage et du pompage variait entre 0 99 et 1 49 g ml Cette variation s explique principalement par le fait qu il restait plus ou moins d eau au fond de l tang Il est constat qu avec une concentration plus lev e en solides totaux la masse volumique est plus lev e et pour une concentration plus faible la masse volumique est plus pr s de 1 soit celle de l eau Par contre pour les boues au fond de l tang utilis es pour tester le syst me de pompage 4 la concentration est plus lev e que celle des syst mes 2 6 et 7 et la masse volumique est plus faible Ce r sultat est difficilement explicable La siccit de la boue au fond de l tang mesur e avant le d but du nettoyage et du pompage variait entre 5 et 74 La concentration moyenne en solides totaux mesur e lors des chantillonnages effectu s avant le pompage variait entre 48 et 1 100 g l La concentration moyenne en solides totaux mesur e lors des chantillonnages faits durant le pompage variait entre 9 et 365 g l Pour chaque syst me de pompage la concentration en solides totaux est moindre pendant le pompage qu avant le d but du nettoyage et du pompage Ceci est d l ajout d eau pour le nettoyage et pour faciliter le pompage Aucune relation n a pu tre tablie entre la concentration en solides totaux et la vitesse de nettoyage d bit pour les chantillons pris pen
79. se est d un minimum de 60 HP pour la citerne agricole Espace de rangement requis selon les dimensions Environ de 3 7 9 5 m par 1 8 2 5m par plus de 2m de haut 5 CONCLUSION IMPACTS ET SUITES Ce projet a permis de tester 10 mod les de syst mes de pompage appartenant 5 cat gories Les essais ont permis de documenter plusieurs crit res d valuation des syst mes de pompage Le choix d un syst me de pompage est propre chaque pisciculture en fonction de plusieurs conditions et des diff rentes caract ristiques de chaque syst me Les principales conditions pour faire un choix sont le volume de boue r cup rer le temps requis et disponible pour r aliser le nettoyage des tangs la proximit du lieu de valorisation la m thode de valorisation la source d nergie essence lectricit tracteur l installation piscicole et le co t ou le type de machinerie disponible achat versus location et forfait Il est galement important d adapter la m thode de nettoyage d un tang au syst me de pompage choisi en ce qui concerne le d bit d ajout d eau la m thode de raclage et de d placement des boues et l enl vement des solides nuisibles au pompage Il existe de nombreux autres mod les de syst me de pompage sur le march et d autres cat gories pourraient probablement tre utilis es Par exemple une pompe fumier centrifuge avec tuyau d aspiration sur PDF de tracteur Afin de valider l utilisation d autres types
80. se the PDFM 5 0 while charging PDFM 5 0 Specifications General Specifications Flow Rate Range Pipe Size Display Power Input Outputs Data Logger PC Software Electronics Operating Temperature Electronics Enclosure Carry Case Accuracy Calibration Language Selection Sensitivity Approvals Sensor Specifications Standard Model PSE4 Sensor Mounting Kit Operating Temperature Options Sensor Cable Sensor Mounting 4 337 16 10 mm Dimensions m view 38 mm SIDE VIEW We 204 Ba 13757 3 375 1 86 mm 4 2 ft 3 6 m 35 mm GREYLINE instruments inc 2 v Greyline PDFM 5 0 Portable Doppler Flow Meter 0 1 to 40 ft sec 0 03 to 12 2 m sec in most applications Ultrasonic Sensor mounts on any pipe from 1 2 to 180 ID 12 5 mm to 4 5 m White backlit matrix displays flow rate totalizer operating mode and calibration menu Built in NiMH battery for up to 18 hours continuous operation External charger with 100 240VAC 50 60Hz input 4 20mA 500 ohm when AC powered USB for Data Log transfer by direct PC connection Programmable 300 000 data point capacity time and date stamped or formatted flow reports including total average minimum maximum and times of occurrence Greyline Logger for Windows 98 or higher Retrieves displays and saves data log files 10 to 140 F 23 to 60 C Portable ABS enclosure Rated IP
81. ser cette tape de valorisation afin de ne pas perdre tous les efforts de traitement effectu s pr alablement Comme pour les autres boues ou fumiers d origine agricole il est donc recommand de respecter certaines obligations lors de l pandage agricole des boues piscicoles Les obligations respecter ont t inspir es du R glement sur les exploitations agricoles de la Loi sur la qualit de l environnement sous la responsabilit du MDDEFP qui a pour objet d assurer la protection de l environnement particuli rement celle de l eau et du sol contre la pollution caus e par certaines activit s agricoles tel l pandage des boues piscicoles Il est recommand de respecter les principales obligations environnementales suivantes Il faut toutefois garder l esprit que les directions r gionales du MDDEFP pourraient exiger des contraintes sp cifiques suppl mentaires en fonction des particularit s de la situation L pandage ne peut tre fait que du 1 avril au 1 octobre de chaque ann e L pandage doit tre r alis sur un sol non gel et non enneig L pandage n est permis que pour fertiliser le sol d une parcelle en culture L pandage est interdit dans les espaces suivants 1 un cours ou plan d eau ainsi qu l int rieur de la bande riveraine dont les limites sont d finies par r glement municipal 2 en l absence d une bande riveraine d finie par r glement municipal a dans un cours d eau un lac un
82. tats et analyses sont pr sent s dans les sections 4 1 4 9 la section 4 10 une liste non exhaustive de caract ristiques importantes a t effectu e pour les cinq cat gories de syst me de pompage 4 1 M thodologie de calcul pour le crit re 1 Vitesse de nettoyage e D bit de pompage par la m thode volum trique Volume de boue pomp avec la hauteur d eau dans le contenant ou volume du contenant rempli voir tableau 3 Temps de pompage pour remplir ce volume voir les tableaux 4 5 7 8 10 12 13 15 16 D bit de pompage par la m thode avec le d bitm tre D bit ponctuel mesur par le d bitm tre aux 10 secondes pendant les essais Les d bits maximums et moyens des mesures prises par le d bitm tre sont pr sent s aux tableaux 6 9 11 14 17 et ont t calcul s en enlevant les mesures aberrantes principalement les mesures de d but de pompage et de fin de pompage e Diff rence en pourcentage des d bits moyens entre les deux m thodes Moyenne d bit avec le d bitm tre Moyenne d bit par volum trie Moyenne d bit par volum trie X 100 voir les tableaux 6 9 11 14 17 et la section 4 8 4 2 R sultats pour le crit re 1 pour les trois mod les de pompe centrifuge autoamorcante 4 2 1 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Honda WT30X Le mod le 1 a t test le 23 juin 2011 et le d bit a t valu seulement avec le d bitm tre voir tableau 6 Effectivement l
83. ti res solides Pour tous les syst mes de pompage ce crit re a t valu de fa on visuelle en observant ce qui entre dans le tuyau d entr e comme des roches de la terre mat riel constituant les tangs des feuilles etc et les effets sur les syst mes de pompage tels que des bris ou des colmatages La pr sence d une cr pine l entr e du syst me a t not e Une cr pine est une barri re par exemple un grillage mont e sur l entr e du syst me de pompage pour emp cher l entr e de mati res d passant une certaine taille ce qui permet de diminuer les risques de colmatage 7 Installation piscicole Pour tous les tangs o des syst mes de pompage ont t test s la pr sence d une zone de pompage quelconque le type de talus berge et la v g tation environnante ont t visuellement observ s 8 S curit des utilisateurs Pour tous les syst mes de pompage ce crit re a t valu de fa on visuelle en observant les m thodes de travail du pisciculteur ainsi que les installations Trois points principaux ont t observ s soit la descente dans l tang le d placement de l quipement et le nettoyage de l quipement 9 Travail du pisciculteur Le travail du pisciculteur lors de la vidange des boues a t observ et document La fa on d ajouter l eau n cessaire la dilution et au lavage des berges et du fond de l tang a galement t observ e et caract ris
84. tions particuli res De plus la valorisation des boues doit tre pr vue par exemple par pandage agricole ou forestier voir la fiche technique aquaenvironnementale 9 4 1 l annexe 2 Pour la m thode par dilution et pompage plusieurs choix de syst me de pompage sont possibles Selon des informations re ues de diff rents pisciculteurs et le projet de recherche valuation de la proportion du phosphore r cup r par l enl vement des boues des tangs d levage Marcotte 2008 les pisciculteurs utilisent pr sentement diff rents syst mes de pompage La plupart utilisent des pompes de vidange centrifuge autoamor ante trash pompe ou des citernes vacuum principe de la cr ation d un vide Certains font faire la vidange des boues forfait par un camion vacuum utilis pour la vidange des fosses septiques ou pour l pandage agricole la suite de l information que nous poss dons pr sentement et des demandes d informations diff rentes entreprises sp cialis es qui vendent ou louent des syst mes de pompage des fins industrielles ou agricoles d autres mod les que ceux pr sent s pr c demment sont propos s Par contre l utilisation de syst mes de pompage des fins de vidange des boues piscicoles est peu ou pas document e L objectif principal de ce projet est de tester et d valuer un certain nombre de syst mes de pompage afin de bien conseiller les pisciculteurs dans leur choix Ceci permettra aux
85. tours R sultats Unit Essais 1 2 3 4 Temps de pompage min 11 0 6 4 10 7 4 8 Volume pomp m 15 5 13 6 12 7 13 6 D bit m h 84 128 71 170 17 4 4 2 R sultats r sum s et analyse du crit re 1 pour le mod le de pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur Le tableau 11 pr sente les donn es minimales maximales et moyennes pour la pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur Pour le mod le 6 avec la m thode volum trique il y a un cart entre le d bit minimum et maximum tableau 11 Dans le tableau 10 on peut voir que les d bits varient en fonction des essais Pour ce mod le le d bit moyen est de 113 m h Il faut toutefois mentionner que le d bit semble varier fonction du choix de positionnement de la manette de gaz qui fait varier la vitesse du moteur du tracteur lors du pompage galement il semble varier en fonction de l paisseur d eau au niveau de l entr e de la pompe d pendamment si l ouverture de la pompe est submerg e en entier ou uniquement en partie S il y a seulement une faible paisseur d eau au bas de la pompe le d bit est plus faible Tableau 11 D bit de pompage pour la pompe fumier centrifuge sans tuyau d aspiration sur PDF de tracteur Mod le syst me pompage D bit de pompage 6 Teamco Pompe trois points Super mix Min 71 m h Ma
86. trous d un Non Non Non Non Non mati res solides os certain dans le bas de la diam tre de 3 temps pompe cm autour de la pompe 32 4 9 6 Crit re 7 Installation piscicole Pour l installation piscicole voir tableau 22 une zone de pompage tait utilis e lors de 2 des 10 essais Une d pression m me le fond de l tang tait utilis e lors de 4 des 10 essais Selon ce que nous avons vu il est recommand d utiliser une zone de pompage ou une d pression dans le fond de l tang Ceci facilite le maintien de l entr e du tuyau de pompage et des pompes submersible sous le niveau de boue car ils sont install s dans la zone de pompage ou la d pression qui sont un niveau inf rieur au reste du fond de l tang Cela permet galement de pousser la boue toujours vers le m me endroit soit vers cette zone de pompage ou de d pression Des enrochements des talus ont t vus dans 5 des 10 essais Lorsqu il y a de l enrochement il est important de faire attention ce que les roches qui ont descendu au fond de l tang naturellement ou lors du nettoyage ne soient pas achemin es vers le syst me de pompage Pour ce faire les roches peuvent tre enlev es manuellement lors du nettoyage avant leur entr e dans le syst me de pompage ou bien une cr pine peut tre install e l entr e de la pompe ou du tuyau d entr e La v g tation environnante autour des tangs o les essais ont eu lieu a
87. ttoyage de l tang a t respect e mais pas toujours compl t e lors des essais Pour le syst me de pompage 5 l tape 1 a t r alis e avant les essais et les tapes 2 et 3 ont t respect s tandis que pour le syst me de pompage 6 les tapes 1 et 2 ont t r alis es avant les essais et l tape 3 n a pas t respect e car le fond et les berges de l tang n ont pas t nettoy s en entier Lors de la r alisation de l tape 3 il a t constat pour tous les syst mes de pompage que l tape 1 tait respect e par contre dans deux cas l entr e d eau a t ouverte pour ajouter de l eau pour le nettoyage tout en s assurant qu il n y a pas d eau qui sort de l tang par sa sortie Lors des essais il a t constat que 5 tangs ont t nettoy s au complet et 5 autres n ont pas t nettoy s en entier principalement par manque de temps L tang de s dimentation pour le syst me 3 tait tr s grand nettoyer tandis que pour l tang de s dimentation pour le syst me 6 il n a pas t nettoy en entier car le canon eau n a pas permis de nettoyer les berges et le fond compl tement Pour le syst me 8 le nettoyage de l tang a t compl t par le syst me 9 suite au colmatage caus par la s dimentation dans le tuyau de sortie L tang de s dimentation qui a t utilis pour les syst mes 4 et 7 n a pas t nettoy en entier car il y avait beaucoup de boue au fond de cet tan
88. tuyaux d entr e et de sortie peuvent se colmater Positionnement dans l tang Le vacuum semble difficile maintenir sans zone de pompage Une zone de pompage est obligatoire D bit Lors des essais le d bit moyen tait en 2e position 42 m h voir tableau 19 Espace de rangement requis selon les dimensions Environ 1 7 m de largeur par 1 8 m de longueur par 1 8 m de haut Co t d achat il est d environ 9 000 Alimentation La puissance minimale du tracteur requise est d un minimum de 60 HP test avec tracteur de 50 HP Disposition ou valorisation des boues Un r servoir citerne doit tre pr vu pour accumuler les boues Une option qui serait peut tre envisager est le prolongement du tuyau de sortie ou un tuyau de sortie diff rent pour valoriser directement 4 10 5 Citerne vacuum agricole et industrielle Type pompe Elle est vacuum le m canisme pour le pompage ne peut pas tre colmat car il ne touche pas au liquide Seul le tuyau d entr e peut se colmater D bit Lors des essais le d bit moyen tait en 3e position 37 m h voir tableau 19 Disposition ou valorisation des boues La citerne permet d accumuler d placer et valoriser les boues Location La citerne peut tre utilis e forfait 42 e Co t achat ou location Il est d environ 25 000 pour la citerne agricole et de 200 000 et 100 h pour la citerne industrielle Alimentation La puissance minimale du tracteur requi
89. ur faire les tests Il faut toutefois noter que l tang de s dimentation 2 a t utilis pour deux mod les de syst mes de pompage Il a t nettoy en partie par un mod le et en partie par l autre titre d information les tangs avaient t nettoy s il y a plus ou moins longtemps ce qui pouvait faire varier la quantit de boues pr sentes au fond des tangs 11 Tableau 3 D tails des montages exp rimentaux Syst mes de Mod les de syst me de Types d tang en terre M thodes pour la vitesse de nettoyage M thodes d chantillonnage pompage pompage utilis M thode volum trique ger eier Pendant le pompage tang d levage 1 Conteneur m tallique de 1 Honda won 37 m X 19 met 2 8 m type construction pr tang de s dimentation Remorque s poissons centrifuge 2 Multiquip QP 4TH 1 72 m X 10 m et 1 9 m de Plusieurs chantillons autoamor ante Tuvau de PVC en la sortie du tuyau de 3 Honda WT40X tang d levage 2 Conteneur m tallique de la pompe 31 m X 10 met 2 0 m type construction forme de U sur le Et desc DE tuyau de sortie de ang de s dimentation la pompe erie 4 Godwin GSL60 2 11 m X 4 m et 1 2 m Remorque pomp centrifuge Plusieurs chantillons submersible 5 Flyght Canada Etang de s dimentation Sie do hole la sortie du tuyau de 3085 182 4507 3 44 m X 16 m et 1 4 m la pompe dans une joncti
90. x 170 M thode volum trique Moyen 113 Min 321 gallon min Max 751 Moyen 499 Min 33 m h Max 186 M thode avec Moyen 109 d bitm tre Min 146 gallon min Max 819 Moyen 480 Diff rence d bits moyens entre les 2 m thodes 4 45 R sultats pour le crit re 1 pour les deux mod les de pompe injection vacuum sur PDF de tracteur 4 5 1 Crit re1 Vitesse de nettoyage pour le mod le Teamco Pompe injection Le mod le 7 a t test le 21 septembre 2010 et le d bit a t valu par les deux m thodes soit par volum trie et avec le d bitm tre Par contre le d bit mesur par le d bitm tre ne provient pas de d bit ponctuel mesur aux 10 secondes mais plut t de donn es prises manuellement sur ce dernier lors du pompage Ceci car toutes les donn es enregistr es par 18 le d bitm tre ont t perdues fichier corrompu Les donn es prises manuellement sont le d bit minimal et maximal intervalle qui a t constat lorsque les donn es taient observ es sur le d bitm tre lors de chaque s quence de pompage C est pourquoi il n y a pas de r sultats moyens voir tableau 14 Pour calculer la volum trie une remorque qui pouvait basculer a t utilis e Les volumes ont t d termin s par la diff rence de hauteur d eau dans la remorque Pour cette pompe 4 d bits par la m thode volum trique ont t d termin s Les r sultats de ces essais sont pr sent s au tableau 12 Tableau 12
91. yau d aspiration sur prise de force PDF de tracteur 2 mod les de pompe injection vacuum sur PDF de tracteur et 2 mod les de citernes agricole et industrielle vacuum Afin de bien valuer l efficacit de ces syst mes de pompage des crit res d valuation ont t d termin s et les essais ont permis de les documenter et caract riser De plus des chantillons avant et pendant le pompage ont t pris afin de d terminer des concentrations en solides totaux en mati re volatile totale et des masses volumiques des boues Pour la vitesse de nettoyage moyenne de chaque cat gorie de syst me de pompage il a t possible de constater que la pompe fumier a t la plus performante au niveau du d bit avec 113 m h et la cat gorie la moins performante a t celle des pompes de vidange centrifuge submersible avec 12 m h Par contre ces syst mes de pompages test s dans des conditions diff rentes pourraient probablement fournir des d bits diff rents Pour la capacit du syst me lors des essais seule la situation install e a t caract ris e Il a t constat qu un colmatage est possible pour tous les syst mes de pompage Pour viter les colmatages et les bris d quipement il est recommand d enlever le plus possible avant l entr e du syst me les causes de colmatage Une cr pine peut tre une option envisager Pour la facilit de d bouchage dans certaines situations il est possible de faire un d bouchag
92. yst me de pompage centrifuge tuyau agricole et i autoamor ante cor vacuum sur test submersible d aspiration sur industrielle PDF de tracteur PDF de tracteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Possibilit de A la main directement au niveau de la nettoyer l entr e pompe ou des tuyaux de la pompe Le syst me de pompage est Il est possible difficile d ouvrir la d boucher Assez difficils Ree ee 3 ee SC Ads man 4 Facilit Episod a ouvrir 4 Le tro Ge Su main ere er as G A la main directement au PROS ot vis a prend P p tuyau sore 8 directement au niveau du tuyau pour possibilit de est possible d serr es la ou seulement jonction des deux es outils 2 niveau des de pompage ou d bouchage d bouchage de l ouvrir en e nettoyer et la arr ter la pompe tuyaux pour les pour les vis Il I tuyaux en inversant le quelques faut bi n referm en et repartir la nettoyer si acidi minutes avec nett ver moins de 15 pompe n cessaire i des outils KE minutes Il Difficile de faut nettoyer d boucher le os comme il faut canon eau avant de possibilit d entrer pouvoir une tige pour le refermer d boucher et en frappant dessus Temps 1 min 15866 5 Amor age approximatif 1 min 40 sec 35 50 sec 15 sec 0 sec 0 sec 5 10 sec 10 sec on ub 20sec 2min 28 4 9 5 Analyses des chantillonnages et du Crit re 6 Acceptation des mati re

DOCUMENT DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE No

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents