Home
Branchement de meubles AHT au sein du système LDS
Contents
1. 11 4 Caract ristiques techniques 13 4 1 Caract ristiques du module de connexion C2C EB LDK 13 4 2 Caract ristiques de la passerelle Danfoss 13 Table des mati res O O f KALTETECHNIK Notice Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es a Carrier E Note touchant la s curit technique AR e d utilisation KALTETECHNIK 1 Note touchant la s curit technique d utilisation 1 Seul un personnel qualifi est habilit mettre en service et faire fonctionner l appareil On ent end par personnel qualifi au sens de cette note de s curit technique un personnel habilit de met tre en service des appareils des syst mes et des circuits lectriques selon les standards de secu rit technique de les mettre la terre et de les marquer 2 Le montage la mise en place et le c blage ne peut se faire que lorsque les modules sont hors tension 3 Le fonctionnement sans d faut et en toute s curit du produit repose sur un transport un stok kage une mise en place et un montage conformes aux r gles ainsi que sur un maniement et un entretien respectant les pr cautions n cessaires 4 L alimentation lectrique doit se faire uniquement via des composants lectriques contr l s VDE et marqu s CE
2. 5 Il faut veiller au branchement correct de l alimentation lectrique et du c ble de donn es 6 Lorsque l on sort le produit d un environnement froid pour le placer dans le lieu de travail on peut assister la formation de condensation Avant sa mise en service le produit doit tre absolument sec Ne pas monter ni installer le produit proximit d une source d eau ou d un lieu humide 7 Ne pas d monter le produit ni en ter le bo tier Tout ouverture de bo tier rend la garantie caduque 600Z S9Quu AON OE Z UOISISA ap Jeuues noop sajes uajje S AJ s 1 1uos SUONEIIJIPOLU Sa7 KALTETECHNIK O C i O gt O s r C iE O O Z d utilisation Notice Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es Branchementde meubles AHT AQ 6 KALTETECHNIK 2 Branchement de meubles AHT 2 1 Meubles AHT r gulateurs Wurm 2 1 1 T ches gt Il est possible de brancher les r gulateurs AHT sur l ordinateur de march CI 3000 CI 3100 unique ment partir de la version 4 08 Le branchement de meubles AHT r gulateurs Wurm s effectue l aide du module de connexion Wurm et d un faisceau de c bles r f rence KGLAHTADO2 via le port COM2 de l ordinateur de march CI 3000 CI 3100 Il faut brancher la fiche du faisceau marqu e Wurm au module d
3. l aide de la passerelle Danfoss et d un fai sceau de c bles r f rence KGLAHTADO1 via le port COM2 de l ordinateur de march CI 3000 CI 3100 II faut brancher la fiche du faisceau marqu e Danfoss la passerelle Danfoss La passerelle Dan foss est aliment e en 24 VDC au moyen d un bloc lectrique r f rence KGLNT23024 CI 3000 com 2 g 0 8 0 oo 0 00 00 om o gt CO 00000 Eiche 8 0 0 20000 Sub Min D E 0 0 0 C0 9 poles N 24 V DC AC E E 0 V DC AC z Prise Sub Min D Te N 9 p les 8 y 2 N 24VDC OVDC duo rie Prise E p Sub Min D 24 V DC W D ub Min 000 RD Empfang 9 p les TD Senden C ble d adaptateur Y Sub Min D Prise 9 p les prise 9 p les sur prise 9 p les lt gt 1 80 m Profil chapeau N Configuration du commutateur DIP 1 2 3 4 5 7 ON OFF ON OFF OFF OFF Commutateur coulisse DTE DCE DCE RS 485 Terminateur ON D A D B T A i BLINDAGE doit amp tre branch ici UNIQUEMENT unilat ralement et le Type de c ble 2 x 2 x 0 8 J Y ST Y toronnes par paire et blind s bouclage doit tre effectu sans interruption jusqu au dernier appareil Utilisez max 1000 m uniquement les gt lt rT PT c bles toronn s O mA ANS par paire GND GND s V k
4. Km SS 7 8 40 appareils maximum 100 Ohm peuvent fonctionner 0 5 W sur le Modbus RS485 g GND GND GND onton RS 485 RS 485 85 Zone d adresse 40 79 Danfoss Danfoss Danfoss regulateur de SLV regulateur de SLV r gulateur de SLV Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es N Carrier j Branchementde meubles AHT CO antaas KALTETECHNIK Caract ristiques Passerelle Danfoss pour le branchement de meubles AHT R f rence KGLAHTADO1 Alimentation electrigue de la passerelle Danfoss 24 V AC DC Reference KGLNT23024 2 2 2 Branchement de la passerelle Danfoss 1 Branchez les bornes D A D B GND de la passerelle Danfoss avec le bus pour connecter les regula teurs Danfoss dans les meubles AHT cf illustration du chapitre 2 2 1 lt Vous trouverez dans le manuel d utilisation du r gulateur Danfoss des d tails sp cifiques d crits de mani re d taill e concernant le branchement du bus sp cification du type de puissance longueur de c ble autoris e terminateurs externes n cessaires et c blage correct etc c blage il faut absolument veiller ce que les c bles blind s soient branch s correctement et pro Un blindage de bus qui n est pas r alis dans les r gles pro
5. Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont reservees Carrier oi CO O Branchement de meubles AHT au sein du syst me LDS Z KALTETECHNIK 600Z J8qWanonN OE Z UOISIOA p M i uueo noop s jes J Je S AJ s 1 JUOS SUONEIIJIPOLU SD C UNA MD Table des mati res GO E KALTETECHNIK 1 Note touchant la s curit technique d utilisation 1 2 Branchement de meubles AHT 3 2 1 Meubles AHT r gulateurs Wurm 3 2 1 1 SCNT a 3 2 1 2 Branchement du module de connexion sur le bus CAN 2 1 3 Sortie d alarme du module de connexion 5 2 1 4 Mise en service du module de connexion 5 2 2 Meubles AHT r gulateurs Danfoss 6 2 2 1 TACHCS Grr SS Dawa stan pina ae A 6 2 2 2 Branchement de la passerelle Danfoss 7 2 2 3 Mise en service de la passerelle Danfoss 7 3 R glages sur l ordinateur de march 9 3 1 Configuration des meubles AHT r gulateurs Wurm 10 32 Configuration des meubles AHT r gulateurs Danfoss et Wurm 10 3 3 Possibilit s de diagnostic
6. a surveillance de pannes n est pas souhait e il est possible de d sactiver l alarme correspondante en met tant le commutateur de codage Suppression d alarme de panne en position ON Les dysfonctionnements des meubles AHT continuent d tre signal s 2 1 4 Mise en service du module de connexion Avant la mise en service v rifiez une derni re fois toutes les connexions c bl es ainsi que l alimen tation lectrique du module de connexion aussi bien au niveau des branchements corrects que des contacts Lorsque la tension de fonctionnement est appliqu e la diode verte Fonctionnement s allume et reste al lum e cf illustration du chapitre 2 1 1 Lorsque le bus CAN est correctement connect et fonctionne la diode verte CANrx clignote Si des t l grammes provenant de meubles AHT sont reconnus la diode verte Donn es s allume Les informations pr par es et converties seront ensuite dit es sur l ordinateur de march CI 3000 CI 3100 via l interface RS232 du module de connexion La diode verte RS232tx signale l change de donn es JEE a N Carrier D Branchementde meubles AHT Le O e KALTETECHNIK 22 2 2 Meubles AHT r gulateurs Danfoss 2 2 1 T ches gt Il est possible de brancher les r gulateurs Danfoss sur l ordinateur de marche CI 3000 CI 3100 uniquement partir de la version 4 08 Le branchement de meubles AHT r gulateur Danfoss s effectue
7. cations sont r serv es C HAMMAM Caracteristiguestechnigues AR e antaas KALTETECHNIK 4 Caract ristiques techniques 4 1 Caract ristiques du module de connexion C2C EB LDK Caract ristiques techniques 1 R f rence Alimentation lectrique Puissance consomm e Interfaces Relais alarme Bo tier Dimensions mm Plage de temp rature autoris e Poids Conformit CE KGLAHTADO2 230 V AC 10 20 env 3 VA Bus CAN trois fils s paration galvanique et destination commutable RS232 Sub D 9 p les 1 contact inverseur 230 V AC 4 2 A Plastique pour montage sur profil chapeau 90 x h 127 x p 50 0 45 C env 350 g Conforme la directive CEM 89 336 CEE 4 2 Caract ristiques de la passerelle Danfoss Caract ristiques techniques 1 R f rence Alimentation lectrique Puissance consomm e Interfaces Bo tier Dimensions mm Plage de temp rature autoris e Poids Conformit CE 1 Indications du fabricant KGLAHTADO1 sowie KGLNT23024 24 V DC 20 fr quence DC 60Hz type 85 mA env 2 1 W RS232 Sub D 9 p les selon ITU T V 28 Bornes vis RS485 selon EIA TIA DIN 66 259 4 et bride de blindage Plastique IP 20 pour montage sur profil chapeau 22 5 x h 99 x p 118 6 0 45 C env 120 g Conforme la directive CEM 89 336 CEE et la directive basse tension 73 23 CEE References destin es au branchement de meubles AHT r gulate
8. e connexion CI 3000 COM 2 2 O OOO O Z D O 00 09 700 WU o O O O O O o O Sa O OOOOOO p les x N ah Prise Bn Sub Min D A O OO 9 p les 8 3 9 F v R EES S 2 Prise E E Sub Min D Ak Prise 9 p les Sub Min D C ble d adaptateur Y Sub Min D Prise 9 p les prise 9 p les sur prise 9 p les 1 Reserve E lt gt 2 Unterdr ck Ausfall Al in ung Austa arm 1 80 m 4 Simulation PIE L i N etes E I de c ble LIYCY 2 x 2 x 0 75 230 V AC toronn s par paire et blind s 22 275 275 2725 120 O mm mn O mn Ohm Regulateur Wurm Regulateur Wurm Regulateur Wurm E Carrier Branchementde meubles AHT Z GU KALTETECHNIK Caract ristiques Module de connexion Wurm destin au branchement de meubles AHT avec faisceau de c bles r f rence KGLAHTADO2 Alarme de meuble AHT et en option alarme de panne de meuble sur le relais de l alarme Alimentation lectrique du module de connexion C2C EB LDK 230 V AC 2 1 2 Branchement du module de connexion sur le bus CAN 1 Branchez les bornes GND BusL BusH du module de connexion avec le bus CAN pour connecter les r gu lateurs Wurm dans les meubles AHT cf illustration du chapitre 2 1 1 lt Vous trouverez dans le manuel d utilisation du modul
9. e de connexion ou du r gulateur Wurm des d tails sp cifiques d crits de mani re d taill e concernant le branchement du bus CAN sp cifica tion du type de puissance longueur de c ble autoris e terminateurs externes n cessaires et c blage correct etc Un blindage de bus CAN qui n est pas r alis dans les r gles provoque des champs parasites Lors du c blage il faut absolument veiller ce que les c bles blind s soient branch s correctement et professionnellement 2 Selon l endroit ou le module de connexion est branch sur le bus CAN il peut tre n cessaire d activer le connecteur de terminaison int gr necteur de terminaison commutateur de codage sur ON ou bien on doit installer un connecteur de terminaison externe de 120 Ohm entre BusL et BusH Si le module de connexion se trouve au sein du conducteur de bus CAN le commutateur de co dage ne doit pas tre sur OFF Si le module de connexion se trouve au d but ou la fin du bus CAN on doit alors activer le con On trouvera le commutateur de codage 1 permettant de r gler le connecteur de terminaison sur le bus CAN sous le couvercle du module de connexion 1 ZNR 51203 87 130 DEFO Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es N Carrier j Branchementde me
10. ic permettant d analyser le Modbus sont possibles partir de la version 2 09 sur les ordinateurs de march CI 3000 CI 3100 On trouvera sur l ordinateur de march CI 3000 CI 3100 un affichage de diagnostic au menu 8 Contr le E S gt 6 Statut Modbus 1er sous menu 2 me sous menu 1 Ligne MODBUS COMx zzz Txxx ZZZ statut du maitre Txxx temps imparti du maitre WTG en attente IDL Idle pr t au fonctionnement 2 Ligne RXxxx REXXX XXX XXX RXXXX nombre de t l grammes re us RExxx xxx xxx nombre d erreurs de r ception somme test 3 compteurs pour diff rentes causes d erreur CONSEIL Si la valeur RE augmente relativement vite ceci signifie que les adresses Modbus pour les r gulateurs externes ont t utilis es plusieurs fois 3 Ligne TXxxx ERxxx yxx Axxx TKXXX nombre de telegrammes envoyes ER xxx nombre d erreurs de demande yxx Fxx Danfoss Xxx UA30 Dixell Axxx nombre de blocs AHT re us 4 Ligne Sxx Fxx Axxxx BCxxxx SXX adresse de l esclave hexadecimale Fxx fonction AXXXX adresse de registre BCxxxx BCxxxx Compte d octets contenu actuel du t l gramme O i O E D gt D E g O D O O nd KALTETECHNIK Notice 6007 JSQWSAON OE Z UOISISA ap Jeuues noop sajes uajje S AJ s 1 1uos SUONEIIJIPOLU Sa7 12 Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifi
11. ouche ENTREE de mani re cocher la rubrique Menu principal 1er sous menu 2 me sous menu IES Autres indications de manipulation Consultez la documentation concernant l ordinateur de marche CI 3000 CI 3100 Carrier D R glages sur l ordinateur de march De b Co KALTETECHNIK 2 Activez ensuite le protocole d interface pour r gulateur Wurm ou Danfoss en allant l cran 6 Ordinateur de march gt 1 Configuration gt 9 COM2 3 1 Configuration des meubles AHT r gulateurs Wurm 1er sous menu 2 me sous menu 3 me sous menu lt Il existe pour les meubles AHT r gulateur Wurm une priorit de message globale Celle ci est configur e dans le CI 3000 CI 3100 via les param tres Fremdregler Alarme menu 7 4 Sil on veut int grer dans le syst me LDS des meubles AHT pourvus aussi bien de r gulateurs AHT que de r gulateurs Danfoss il faut alors configurer le port COM2 sur Danfoss AHT 3 2 Configuration des meubles AHT r gulateurs Danfoss et Wurm 1er sous menu 2 me sous menu 3 me sous menu 10 Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es C EUT A MD R glages sur l ordinateur de march AQ 6 antaas K LTETECHNIK 3 3 Possibilites de diagnostic IES Des possibilit s de diagnost
12. ubles AHT CO E KALTETECHNIK 2 1 3 Sortie d alarme du module de connexion Le module de connexion dispose d un relais d alarme avec un contact inverseur cf illustration du chapitre 2 1 1 En tat correct le relais colle et tombe en cas d erreur ou de perte d alimentation lectrique Le relais d alarme signale les alarmes des meubles AHT connectes sous la forme d un message collectif Si un defaut appara t le relais tombe Parall lement la signalisation via le relais d alarme en cas de d faut la diode rouge Alarme s allume Ce n est que lorsque tous les d fauts du meuble ont t r par s que le relais de l alarme indique de nouveau un tat correct De plus la panne de meubles connect s une fois est reconnue Les meubles sont automatiquement reconnus en fonctionnement Une alarme est d clench e suite un temps de retard de 3 minutes lorsque la communica tion d un ou de plusieurs meubles est d fectueuse Lorsque l on doit ter un meuble du syst me ou bien modifier la configuration des adresses des meubles tous les meubles pr sents doivent tre r enregistr s Pour ce faire appuyez au moins 5 secondes sans interruption sur la touche INIT situ e en bas droite du module de connexion cf illustration du chapitre 2 1 1 Lorsque vous avez effectu une mise en service de tous les meubles nous vous conseillons d effectuer le reenregistre ment des meubles connect s en appuyant sur la touche INIT Si l
13. ur Danfoss et Wurm KGLAHTADO3 et bloc lectrique KGLNT23024 Sous r serve de modifications techniques 13 C i O R O L O KALTETECHNIK Notice 6007 JSQUSAON OE Z UOISISA ap Jeuues noop sajes uajje S AJ s 1 1uos SUONEIIJIPOLU Sa7 14
14. voque des champs parasites Lors du A fessionnellement 2 Sila passerelle Danfoss se trouve au d but ou la fin du bus CAN il faut alors mettre le commutateur coulisse du terminateur RS 485 sur ON Si la passerelle Danfoss se trouve au sein du conducteur du bus mettez alors le commutateur coulisse sur OFF 2 2 3 Mise en service de la passerelle Danfoss tation lectrique de la passerelle Danfoss aussi bien au niveau des branchements corrects que des Avant la mise en service v rifiez une derni re fois toutes les connexions c blees ainsi que l alimen contacts Lorsque la tension de fonctionnement est appliqu e la diode verte 24 V DC s allume et reste allum e cf illustration du chapitre 2 1 1 Si des t l grammes sont envoy s par les meubles AHT la diode verte RD s allume 600Z S9Quu AON OE Z UOISISA ap Jeuues noop sajes uajje S AJ s 1 1uos SUONEIIJIPOLU Sa7 KALTETECHNIK T lt n KO G 5 D O C m Notice Version 1 2 30 November 2009 after sales docu carrier kt de Les modifications sont r serv es CD R glages sur l ordinateur de march Mile K LTETECHNIK 3 Reglagessurlordinateur de marche 1 Avant de pouvoir saisir des donn es il faut d abord d verrouiller la saisie sur l ordinateur de marche CI 3000 CI 3100 via l cran 9 Configuration gt 3 Verrouillage l aide de la t
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
VS-V Standard Manual 821-931 Espan~ol (Espan かんたんセットアップガイド 取扱説明書 - アルビクス株式会社 RGV160BL User Manual Hanns.G ST281MAB 28" Full HD Black LCD TV Panasonic DMC-FS37 見 積 書 Gala opti-myst \ ` GARLAND Copyright © All rights reserved.