trolly 70-2
Contents
1. l aide des poign es tournantes illustr 4 4 et 4 7 B2 V rifier avant et apr s l assemblage que les fermetures ressort sont bien en place A Lors du transport un module doit tre mont avec le TROLLY 70 2 70 2 DF et deux modules avec le TROLLY 70 3 70 3 DF c t du poste de soudage Des t les de support sp ciales en option sont respectivement n cessaires plaques de fixation lors du transport du TRITON 260 COOL 30 U20 avec le chariot TROLLY 70 1 ou PHOENIX 300 avec le chariot TROLLY 70 1 70 2 70 2 DF 1 module ou TROLLY 70 3 70 3 DF 2 modules chap 2 2 et chap 4 1 4 4 4 Mise en service 4 4 Monter les ensembles d vidoirs En ce qui concerne les ensembles d vidoirs WELDON et PHOENIX DRIVE 4L la corni re A des t les de support A2 doit tre assembl e de telle fa on qu elle pointe vers le bas illustr 4 7 Il existe sinon un risque d crasement lors de la rotation des ensembles d vidoirs En ce qui concerne les ensembles d vidoirs WELDON et PHOENIX DRIVE 4L la corni re des t les de support A2 doit tre assembl e de telle fa on qu elle pointe vers le haut illustr 4 9 e Faire passer l extr mit du faisceau de l ensemble d vidoir travers la d charge de traction voir illustr 4 7 et verrouiller en tournant vers la droite voir galement Illustr 4 8 lllust 4 5 Must 46 4 4 1 Monter le WELDON DRIVE 4L ou le PHOENIX DRIVE 4L C2 LE aS N N N N2. g n rales et sp ciales de s curit contient des instructions d taill es Transport par grue e Les chariots peuvent tre transport s par grue en pla ant des anneaux de manutention aux points de fixation illustr 4 1 Seul ces points de fixation peuvent tre utilis s pour le levage e Retirez les bouteilles de gaz du chariot avant le K levage e Retirez l ensemble d vidoir du chariot avant le levage e Si l ensemble d vidoir doit tre transport par grue en m me temps que le chariot il faut s assurer qu il est solidement fix et s curis e l est indispensable de retirer la bobine lorsque des ensembles d vidoirs font partie du levage e Il est indispensable de retirer le mandrin chap 2 N1 du support chap 2 M1 avant de proc der la fixation et la consolidation lors d un levage comportant des ensembles d vidoirs WELDON DRIVE 4 L ou PHOENIX DRIVE 4L lllust 4 1 IN 4 2 2 A e Personne ne doit se trouver en dessous de la charge lors du transport par grue e Il faut s assurer avant le levage que tous les points de fixation sont solidement assembl s e Avant et apr s le levage v rifier que les fermetures ressort situ es entre le poste de soudage et le refroidisseur sont bien en place e Avant et apr s le levage v rifier que des plaques destin es la fixation des postes sur le chariot sont bien en place e Les plaques de fixation destin e
3. galit Lors de l utilisation et de la mise en place du chariot un angle de s curit de seulement 10 n est assur en cas de renversement Soyez prudent si la surface s av re sablonneuse argileuse molle humide ou glissante Evitez que certaines parties ne d passent comme par exemple les accessoires et la torche Par ex des personnes venant passer risquent de rester accroch es Evitez de placer le chariot sur des scories ardentes ou des liquides corrosifs cela pourrait endommager les roues 4 2 4 Processus Lors de l utilisation du chariot les points suivants doivent tre observ s Lors de l utilisation et de la mise en place du chariot un angle de s curit de seulement 10 n est assur en cas de renversement L utilisation du chariot exige une extr me prudence Il faut s assurer avant d utiliser le chariot que tous les points de fixation soient solidement assembl s Avant et apr s le levage v rifier que les fermetures ressort situ es entre le refroidisseur et le poste ainsi que les plaques destin es la fixation des postes sur le chariot sont bien leur place Les plaques de fixation destin es au support de la poign e du poste doivent tre solidement assembl es Attention le centre de gravit du chariot varie selon la charge transport e par ex des bouteilles de gaz de tailles diff rentes Eviter de pousser le chariot sur des surfaces en pente La surface sur laq
4. illustr X X 16 1 094 007483 00003 Mandrin XIXIX X X 17 1 094 007371 00002 Fiche de mandrin X IX XX X 19 10 094 000724 00000 crou six pans M8X10 zingu noir XI IX IX IX X 20 2 094 000213 00000 Fixation de roue X IX X XX sans 1 094 007600 00000 D coupe de caoutchouc XIXIXIXIX illustr sans 1 2 094 000178 00000 Cha ne XX IX XX illustr sans 2 094 007941 00000 Conduit de raccordement X X illustr sans 2 094 007919 00000 Conduit de bouteille X X illustr 5 2
5. 2 3 2 ASseMHAgGE ncnia a S A N 3 2 4 Mise en SeNViCE erien aerer nEaN EE AIEEE EE EE AREE AEE AE ES S EEE 3 1 4 1 Domaines d utilisation ss 3 1 E TROLLY 70 ie din ta ue due tata eg nt ent pp eee 3 1 4 1 2 TROLLY 70 2 et TROLLY 70 2 DF ii 3 1 4 1 3 TROLLY 70 3 et TROLLY 70 3 DF ie 3 1 4 2 Transport et mise en place si 3 2 4 2 1 Transport par grue us 3 2 422 ASSemMmblAdME 25e tr in RIAA REAS EA REN AAR NA PARA REA nn in E SERRA esse se t 3 2 4 2a Mise en plati enine niia aiai iaia i ia en teen 3 3 V B N a OO SAI A EA E AE AEE 3 3 4 3 Assemblage des postes sur le chariot 3 4 4 4 Monter les ensembles d vidoirs nnna 3 5 4 4 1 Monter le WELDON DRIVE 4L ou le PHOENIX DRIVE 4L 3 5 4 4 2 Monter le WELDON DRIVE 4 ou le PHOENIX DRIVE 4 3 5 4 5 Fixer et s curiser les bouteilles de gaz 3 6 4 5 1 Chariots de transport avec une bouteille de gaz 3 6 4 5 2 Chariots de transport avec deux bouteilles de gaz 3 6 5 Liste des pi ces d tach es ss menennnneennnnnennsennnnnnes 4 1 Table des mati res 1 Consignes de s curit Pour votre s curit A A Le non respect des consignes de s curit ci apr s risque de mettre votre vie en danger Les mesures pr ventives contre les accidents doivent imp rativement tre observ es Cette notice d utilisation ne peut tre utilis e qu en association avec les consigne
6. 30 U20 A ou MULTIVOLT 70 500 des diff rents chariots peuvent tre consult es dans les tableaux du chap 4 1 Illust 4 2 Illust 4 4 lllust 4 3 Monter des postes de soudage ou des modules e Placer les pieds en caoutchouc dans les perforations pr vues cet effet par ex COOL 30 U20 ou COOL 71 U40 41 Placer TRITON 260 ou COOL 30 U20 dans les perforations internes B1 Placer TRITON 400 500 SIRION 400 500 et PHOENIX 300 400 500 ou COOL 71 U40 41 et MULTIVOLT 70 500 dans les perforations externes A1 e Enclencher la t le de support Cidans les niches pr vues cet effet au niveau de la torche illustr 4 3 et la visser solidement l aide des poign es tournantes D1 e Enclencher les plaques de fixation illustr 4 4 E1 dans les niches pr vues cet effet au niveau de la poign e de la torche et les visser solidement l aide des poign es tournantes illustr 4 4 et 4 5 Monter les postes de soudage et les modules e Placer le module avec les pieds en caoutchouc dans les perforations pr vues cet effet illustr 4 2 COOL 30 U20 dans les perforations internes B1 Placer COOL 71 U40 41 ou MULTIVOLT 70 500 dans les perforations externes A1 e Proc der l assemblage du poste sur le module l aide des fermetures ressort qui s y trouvent e _ Enclencher les plaques de fixation illustr 4 4 E1 dans les niches pr vues cet effet au niveau de la poign e de la torche et les visser solidement
7. 4L 2 3 Montage Assemblage 3 Pi ces 3 1 f l A Aoo LT Y X E SEd 9 Illustr 3 1 Trolly 70 2 d mont A A O i h O j y 0 Illustr 3 2 Trolly 70 2 compl tement mont 3 1 3 3 2 Montage Assemblage Veuillez v rifier l tat des pi ces apr s le d ballage du chariot Pos Pi ce Description 1 Poign e toile 2 Plaque de support pour d vidoir 3 1 Fiche de mandrin 4 Mandrin 5 T le de support DV302 6 9 crou 6 pans interne M8X10 zingu en noir 7 Plaque de fixation standard 8 Tuyau B bas TROLLY 70 1 Tuyau B moyen TROLLY 70 2 70 2 DF Tuyau B haut TROLLY 70 3 70 3 DF 11 Support de bouteille 13 14 6 crou 6 pans avec denture verrouillante M8x15 16 1 Groupe d assemblage de fond compl tement mont avec roues t les de support et fond de la bouteille 17 2 Tuyau A bas TROLLY 70 1 Tuyau A moyen TROLLY 70 2 70 2 DF Tuyau A haut TROLLY 70 3 70 3 DF sans illustr D coupe de caoutchouc sans illustr Cha ne de fixation pour bouteilles de gaz sans illustr Conduit de raccordement uniquement TROLLY 70 2 DF 70 3 DF sans illustr 1 Conduit de bouteille uniquement TROLLY 70 2 DF 70 3 DF Assemblage TROLLY 70 1 70 2 70 3 e Fixer sans serrer le support de bouteille 11 au groupe d assem
8. ces d tach es Pos Pi c R f rence Description e LL LL Q Q TIN N P SRE gt gt gt gt gt 3131223 010 0 00 IEICE EEIEIEE 1 2 094 007608 00002 Raccord A bas X 1 2 094 007523 00005 Raccord A moyen XIX 1 2 094 007910 00000 Raccord A haut XiX 2 1 094 007522 00002 Panneau de fond XIXIXIXIX 3 2 094 000327 00000 Roue orientable XIXIXIXIX 4 8 064 000562 00000 Denture verrouill e crou 6 pans M8x15 XIX X XIX 5 10 094 001125 00000 Vis de verrouillage M8X16 X IX IX IX X 6 10 064 000560 00000 crou denture verrouill e M8 X XIX XX 7 2 _ 094 007524 00000 Machine t le de support XIX IX X X 8 2 094 007607 00002 Raccord B bas X 8 2 094 007519 00005 Raccord B moyen XIX 8 2 094 007911 00000 Raccord B haut XIX 9 2 094 007598 00000 T le de support pour ensemble d vidoir 302 XIXIXIXIX 10 8 094 007573 00001 Poign e toile X IX XX X 11 1 094 007520 00003 Plaque de support pour ensemble d vidoir XIX IXIXIX 12 1 094 000141 00011 Fond de la bouteille XIX X 12 1 094 007917 00000 Fond de la bouteille semblable illustr X X 13 2 094 007597 00001 Plaque de fixation standard XI XIX XX 13 2 094 007606 00001 Plaque de fixation sp ciale pour refroidisseur X TRITON 260m 13 2 094 008104 00000 Plaque de fixation pour PHOENIX 300 XIX 14 2 094 000179 00000 Roue XX IX XX 15 1 094 007521 00004 Support de bouteille X X X 15 1 094 007918 00000 Support de bouteille semblable
9. EWM none EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 D 56271 M ndersbach T l phone 49 0 2680 181 0 T l copie 49 0 2680 181 244 Internet WwWw ewm de Adresse lectronique infon ewm de Notice d utilisation CE Chariots de transport TROLLY 70 1 TROLLY 70 2 70 2 DF TROLLY 70 3 70 3 DF Il est imp ratif de lire avec attention la pr sente notice avant la mise en service A La non observation de cette notice pr sente des risques Le poste ne doit tre utilis que par des personnes ayant connaissance des consignes de s curit en vigueur Les postes sont conformes e la Directive basse tension CE 73 23 EWG 2002 Sous r serve de modifications R f 099 008089 EWMO2 Situation 23 05 2002 Table des mati res Page Consignes de S CUrIT a a eaaa ae nent Mine aeaaeae renan a ar aaa aaa a aan idane edain tu niana d aat dania S 1 P r vote See 522522202808 e pA epa cadtease d s dtut da dant dage sea de EAA dont d sa sou das done danse esse S 1 Consignes d utilisation de la pr sente notice S 2 1 Caract ristiques techniques ms nennnnnennnnnneenns 1 1 2 Ba ei iia p ESE EEE E E Re ne E A nt ER E ee 2 1 DL GenAale eese a E E A NS 2 1 2 2 APOI e a e a fn a Ale 2 dr E ee Ad te at et 2 2 PE POSI S Te Re Met Mens A ee ne A ee VAT nr ns 2 3 3 Montage Assemblage nnennneneennnneenennneennes 3 1 3f Pi ces d tach es 4eme mderrmimd lien amet aa aAa aaan aa aa Aaaa atandan ik 3
10. ITON 400 500 SIRION 400 500 PHOENIX 400 500 XX COOL 71 U40 41 ou MULTIVOLT 70 500 XIXIX WELDON ou PHOENIX DRIVE 4 4L X PHOENIX 300 X Option T le de support PHOENIX 300 X e Support d une bouteille de gaz TROLLY 70 2 chap 2 J1 et chap 4 5 ou de deux bouteilles de gaz TROLLY 70 2 DF e Supports destin s tous les composants suppl mentaires n cessaires Torches de soudage faisceaux accessoires et mat riaux suppl mentaires de soudage 4 1 3 TROLLY 70 3 et TROLLY 70 3 DF e Transport exclusif de TRITON 400 500 SIRION 400 500 PHOENIX 300 400 500 COOL 71 U40 41 MULTIVOLT 70 500 WELDON ou PHOENIX DRIVE 4 4L Les possibilit s de combinaisons suivantes sont alors r alisables TRITON 400 500 SIRION 400 500 PHOENIX 400 500 X X COOL 71 U40 41 XIXIX MULTIVOLT 70 500 XIXIX WELDON ou PHOENIX DRIVE 4 4L X PHOENIX 300 X Option T le de support PHOENIX 300 X e Support d une bouteille de gaz TROLLY 70 3 chap 2 J1 et chap 4 5 ou de deux bouteilles de gaz TROLLY 70 3 DF e Supports destin s tous les composants suppl mentaires n cessaires Torches de soudage faisceaux accessoires et mat riaux suppl mentaires de soudage 4 1 4 2 4 2 1 Mise en service Transport et mise en place Les points analys s dans les chapitres 4 2 1 4 2 2 4 2 3 et 4 2 4 ne sont que des exemples Le chapitre consacr aux mesures pr ventives contre les accidents et aux consignes
11. N N M M A2 E1 lllust 4 7 e L ensemble d vidoir doit tre mont sur le mandrin de fixation C2 l aide du support situ sur la t le de fond voir aussi illustr 4 7 et 4 8 lllust 4 8 4 4 2 Monter le WELDON DRIVE 4 ou le PHOENIX DRIVE 4 lllust 4 9 lllust 4 10 e L ensemble d vidoir doit tre plac sur la barre A2 pr vue cet effet voir aussi illustr 4 9 et 4 10 4 5 4 5 Mise en service Fixer et s curiser les bouteilles de gaz e Placer les bouteilles de gaz sur la plaque de support chap 2 J1 e Consolider les bouteilles de gaz l aide des cha nes de fixation chap 2 K1 e faut s assurer que les cha nes de fixation sont bien ajust es sur les bouteilles de gaz Les grandes bouteilles de 50 I ayant une pression de 300 bars ne sont g n ralement pas tol r es LL LL N A o nA N e N N N 7 7 7 S l l l e 8 3 FH FH x e x F F Bouteille de gaz 20L max 1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 2000bar Bouteille de gaz 20L max 1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 300bar Bouteille de gaz 50L max 1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 200bar Bouteille de gaz 50L max 300bar 4 6 n est g n ralement pas tol r e 5 Liste des pi ces d tach es D 2 lllust 4 1 TROLLY 70 2 5 1 5 Liste des pi
12. blage de fond 16 filetage 12 l aide de l crou 6 pans denture verrouill e M8X15 13 e Enficher respectivement un raccordement A 17 et B 8 dans les conduits de raccordement 10 du support de bouteille 11 par le biais des perforations 15 du groupe d assemblage de fond 16 et vissez sans serrer l aide de l crou six pans denture verrouill e M8X15 14 e Visser la plaque de support pour ensemble d vidoir 2 l aide de l crou six pans 6 et les t les de support pour ensemble d vidoir 302 5 aux raccordements d j mont s La position des t les de support 5 angle sup rieur ou inf rieur d pend du coffret d vidoir transport chap 4 4 e Connecter le second raccordement A 17 au raccordement B 8 d j mont et le second raccordement B 8 au raccordement A 17 d j mont et les visser sans serrer sur le groupe d assemblage de fond Illust 3 1 e Visser toutes les vis qui ne sont pas serr es e Visser les raccordements mont s aux conduits de raccordements 10 l aide des crous six pans M8x10 9 et les fixer e Coller la d coupe en caoutchouc sans illustr sur la plaque de support pour ensemble d vidoir 2 e Enfoncer la fiche de mandrin 3 dans la perforation pr vue cet effet et qui figure sur la plaque de support pour ensemble d vidoir 2 e Enfoncer les mandrins 4 dans la prise mont e 3 e Visser les plaques de fixation 7 avec les p
13. ge r f 090 008155 00000 090 008156 00000 090 008157 00000 090 008158 00000 090 008159 00000 1 Transport permis uniquement avec un g n rateur et un module 2 Transport permis uniquement avec un g n rateur et deux modules 3 TRITON 260 sans refroidisseur option t le de s ret n cessaire 2 2 2 2 3 Description Postes Illustr 2 3 par ex Trolly 70 2 Pos Description A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 J1 K1 L1 M1 N1 Points de fixation pour le levage Support pour les ensembles d vidoirs WELDON DRIVE 4 et PHOENIX DRIVE 4 Crochets destin s au support des accessoires comme par ex les torches de soudage D charge de traction du faisceau de liaison Perforations externes pour support des pieds en caoutchouc par ex des postes suivants COOL 71U40 41 MULTIVOLT 70 500 TRITON 400 500 SIRION 400 500 PHOENIX 300 400 500 chap 4 3 Perforations internes pour support des pieds en caoutchouc par ex des postes suivants COOL 30U20 TRITON 260 chap 4 3 Roues orientables Plaque de fixation angulaire pour fixer les postes Roues fixes Plaque de support pour la bouteille de gaz Point de fixation cha ne de goupilles pour bouteille de gaz Plaque de fixation destin e au support de la poign e du poste de soudage Support du mandrin de tournage Mandrin pour support des ensembles d vidoirs WELDON DRIVE 4 ou PHOENIX DRIVE
14. oign es toile 1 sur la plaque de support pour ensemble d vidoir 2 Apr s l assemblage v rifier que toutes les vis et tous les raccordements sont bien en place Il faut aussi s assurer que les plaques de fixation ad quates 7 sont en place avec les postes mont s chap 2 2 et chap 4 3 L assemblage des t les de support 5 d pend du coffret d vidoir transport chap 4 4 3 2 4 Mise en service 4 1 Domaines d utilisation 4 1 1 TROLLY 70 1 e Transport exclusif de TRITON 260 COOL 30 U20 WELDON DRIVE 4 4L ou TRITON 400 500 SIRION 400 500 et PHOENIX 300 400 500 PHOENIX DRIVE 4 4L Les possibilit s de combinaisons suivantes sont alors r alisables TRITON 260 XIXIXIX COOL 30 U20 XIX Option T le de support TRITON 260 XIX WELDON DRIVE 4 4L X X TRITON 400 500 SIRION 400 500 PHOENIX 400 500 XX WELDON ou PHOENIX DRIVE 4 4L X PHOENIX 300 X Option T le de support PHOENIX 300 X e Support d une bouteille de gaz chap 2 J1 et chap 4 5 e Supports destin s tous les composants suppl mentaires n cessaires Torches de soudage faisceaux accessoires et mat riaux suppl mentaires de soudage 4 1 2 TROLLY 70 2 et TROLLY 70 2 DF e Transport exclusif de TRITON 400 500 SIRION 400 500 PHOENIX 300 400 500 COOL 71 U40 41 ou MULTIVOLT 70 500 WELDON ou PHOENIX DRIVE 4 4L Les possibilit s de combinaisons suivantes sont alors r alisables TR
15. rep rer plus rapidement outre les en t tes de page des pictogrammes apparaissent en marge des passages particuli rement importants Ils sont chelonn s selon leur importance de la mani re suivante E Pr caution Sp cificit s techniques que utilisateur doit observer A N Attention S applique des proc d s de travail ou de fonctionnement devant A imp rativement tre observ s pour viter tout endommagement ou destruction du poste Prudence S applique des proc d s de travail ou de fonctionnement devant imp rativement tre observ s pour viter toute mise en danger de personne la mention Attention accompagne ce pictogramme Les instructions d utilisation et les num rations d crivant pas pas la marche suivre dans certaines situations se caract risent par un point en d but de ligne par exemple e Brancher la commande de courant de soudage dans la prise chap 5 G2 puis verrouiller Signification des r f rences aux illustrations p ex C1 signifie Paragraphe C illustration 1 du chapitre correspondant p ex chap 3 C1 signifie Dans le chapitre 3 paragraphe C illustration 1 1 Caract ristiques techniques TROLLY 70 1 TROLLY 70 2 TROLLY 70 2 TROLLY 70 3 TROLLY 70 3 DF DF Dimensions 1050x500x865 1050x500x1100 1050x500x1100 1050x500x1325 1050x500x1325 L I h en mm Poids sans les env 44kg env 46kg env 49kg env 47kg env 50kg accessoires Fab
16. riqu suivant EN 60974 IEC 60974 VDE 0544 Chap 14 la norme 1 1 Description G n ralit s e Mobile transportable par grue e Conception stable solide gr ce une construction soud e e Chantiers montage et mise en place de l atelier e Supports destin s tous les composants n cessaires i Illustr 2 1 par ex Trolly 70 2 complet avec postes Illustr 2 2 par ex Trolly 70 3 DF complet avec postes 2 1 2 Description 2 2 Aper u TROLLY 70 1 2 D CESR LA gt E Supports destin s aux postes de soudage suivants y compris les composants Torches faisceaux accessoires et mat riaux suppl mentaires de soudage Poste s de soudage TRITON TRITON 1 g n rateur par ex TRITON 400 500 260 SIRION SIRION 400 500 400 500 PHOENIX 300 400 500 PHOENIX 300 400 500 Module s COOL 1 module par ex COOL 70 U40 41 2 modules par ex COOL 70 U40 41 et MULTIVOLT 70 30 U20 500 Ensemble d vidoir WELDON PHOENIX DRIVE 4 DRIVE 4L WELDON PHOENIX DRIVE 4 DRIVE 4L WELDON PHOENIX DRIVE 4 DRIVE 4L Bouteille s de gaz 1 1 Option n cessaire Option T le de s ret PHOENIX 300 092 001651 00000 092 001651 00000 092 001651 00000 092 001651 00000 092 001651 00000 Option T le de s ret TRITON 260 092 001652 00000 Mont compl tement r f 090 008103 00000 090 008089 00000 Pour monta
17. s au support de la poign e du poste doivent tre solidement assembl es e Toutes les pi ces d montables comme les accessoires et la torche doivent tre retir es du chariot avant le levage e Utiliser uniquement des c bles en bon tat lors du levage e Soulevez et d posez la charge avec pr caution Assemblage L assemblage ou la transformation du mat riel sur le chariot peut tre source d accidents e Une manipulation prudente avis e et pr voyante vous vitera tout risque de blessure lors de l assemblage du chariot e Proc dez en premier l assemblage du module de refroidissement ensuite celui du poste de soudage et pour finir celui du coffret du d vidoir e En ce qui concerne les ensembles d vidoirs WELDON et PHOENIX DRIVE 4L la corni re des barres A2 doit tre assembl e de telle fa on qu elle pointe vers le bas illustr 4 7 Il existe sinon un risque d crasement lors de la rotation des ensembles d vidoirs e En ce qui concerne les ensembles d vidoirs WELDON et PHOENIX DRIVE 4L la corni re des barres A2 doit tre assembl e de telle fa on qu elle pointe vers le haut illustr 4 9 4 2 4 Mise en service Utiliser exclusivement des accessoires et des pi ces d tach es d origine 4 2 3 Mise en place Lors de la mise en place du chariot v rifier la solidit de la base e Ne pas placer sur une surface in gale La surface d emplacement ne doit pr senter ni inclinaison ni in
18. s de s curit et plus particuli rement les mesures pr ventives contre les accidents VBG 9 et avec la notice d utilisation d un poste de soudage appartenant notre gamme de produits Utilisation conforme aux sp cifications Cet appareil a t fabriqu conform ment aux r gles et normes techniques actuellement en vigueur Cet appareil est exclusivement destin l usage pour lequel il a t con u voir chap Mise en service Domaine d application Utilisation non conforme Cet appareil peut repr senter un danger pour des personnes des animaux et des biens dans la mesure o e son utilisation ne serait pas conforme e il serait manipul par du personnel non qualifi et incomp tent e des modifications non conformes seraient op r es dans sa construction Notre notice d utilisation vous apprend utiliser votre poste en toute s curit ll est donc recommand de la lire attentivement et de bien la comprendre avant de commencer travailler Ces directives et principalement ces consignes de s curit doivent tre lues et observ es par toute personne concern e par le maniement l entretien et la r paration de ce poste Ceci peut tre le cas ch ant confirm par une signature En outre doivent tre observ es e les mesures pr ventives d ordre primordial contre les accidents e les r gles de s curit technique g n ralement en vigueur e les sp cifications en vigueur dans chaque pays Fixer la bou
19. teille de gaz e Placer la bouteille de gaz protecteur sur le support pr vu cet effet puis la fixer au moyen de cha nes e Manipuler les bouteilles de gaz avec pr caution Ne pas les jeter ni les chauffer Prendre les mesures n cessaires pour qu elles ne se renversent pas e En cas de transport par grue retirer la bouteille de gaz du poste de soudage Lors de l utilisation et de la mise en place du chariot un angle de s curit de seulement 10 n est assur en cas de renversement La pr sence d objets sur le sol en provoquant un basculement suppl mentaire du chariot peut tre une source de danger Vous trouverez des consignes de s curit d taill es suppl mentaires relatives la technique de soudage dans la notice d utilisation de notre poste de soudage Vous y trouverez galement une liste des normes et sp cifications actuellement en vigueur Seul le personnel qualifi et agr est autoris effectuer des r parations et apporter des modifications En cas d intervention non autoris e aucun recours en garantie ne sera possible Consignes de s curit Consignes d utilisation de la pr sente notice Notre notice d utilisation vous apprend utiliser votre poste en toute s curit Il est donc recommand de la lire attentivement et de bien la comprendre avant de commencer travailler La pr sente notice d utilisation s organise autour de diff rents chapitres Pour vous permettre de vous
20. uelle le chariot doit tre pouss doit tre plane solide et s che Au cas o la surface serait in gale par ex traverses de plancher il faudra installer une s curit suppl mentaire particuli rement au niveau du d vidoir Soyez prudent si la surface s av re sablonneuse argileuse molle humide ou glissante S assurer que le parcours du chariot est exempt d obstacles Il faut s assurer qu il y a suffisamment de place pour permettre le passage en cas de passages troits des portes par ex La pr sence d objets sur le sol en provoquant un basculement suppl mentaire du chariot peut tre une source de danger V rifier que des pi ces comme les accessoires ou la torche ne d passent pas lors du d placement du chariot car elles pourraient rester accroch es des obstacles Il faut savoir estimer avec pr cision le degr de force motrice utiliser lorsque de grandes bouteilles de gaz sont assembl es sur le chariot Garder les mains sur les poign es lors du d placement du chariot Evitez de passer sur des scories ardentes ou des liquides corrosifs cela pourrait endommager les roues Les cha nes destin es la fixation des bouteilles de gaz doivent toujours tre suspendues au crochet pr vu cet effet et tre bien ajust es sur les bouteilles de gaz 4 3 4 Mise en service 4 3 Assemblage des postes sur le chariot Les combinaisons possibles de montage d appareils et de modules par ex COOL
Download Pdf Manuals
Related Search