Mode d`emploi - Geberit AquaClean
Contents
1. est s immobilise en position verticale bien positionn Mettre le WCdouche hors tension pendant 30 secondes l aide de l interrupteur principal 3 La neutralisation d odeurs est faible Remplacer le filtre alv ol c ramique ou inop rante 4 Le bras de la douchette ou le bras Mettre le WCdouche hors tension pendant de s choir ne fonctionne pas 30 secondes l aide de l interrupteur correctement principal R sultat l appareil se r initialise apr s la mise en marche 5 L efficacit du nettoyage de la e Nettoyer ou remplacer les buses douchette diminue e D tartrer l appareil 42 BRGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Etape Description du probl me D pannage 6 L eau de la douchette n atteint plus D tartrer l appareil la temp rature habituelle Mettrele WCdouche hors tension pendant 30 secondes l aide de l interrupteur principal R sultat l appareil se r initialise apr s la mise en marche D74758 001 05 2015 EGEBERIT 43 966 848 00 0 00 Durabilite Geberit et le d veloppement durable En qualit de leader europ en du secteur des sanitaires Geberit attache beaucoup d importance aux conomies d eau l efficience des ressources et la construction durable Le groupe d montre depuis des d cennies qu une activit commerciale prosp re sur le long terme est compatible avec l action sociale et le respect de l environnement Une gestion d entreprise vocation durable per2. MN Q No D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 5 Retirez la buse de douchette pour la nettoyer et la d tartrer Remplacez la buse de la douchette s il n est plus possible de la nettoyer et de la d tartrer correctement 6 Pulv risez Geberit AquaClean produit de nettoyage sur le bras de la douchette Rincez ensuite le bras de la douchette avec de l eau 7 S chez soigneusement les deux l ments avant de r assembler le bras de la douchette et de le remettre en place 8 Appuyez sur la touche lt Douchette gt pour sortir le bras de s choir As A Resultat Le bras dela douchette ser tracteet le bras de s choir sort D e D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 9 D verrouillez le bras de s choir en le tournant de 90 vers la gauche Sortez le bras de s choir en tirant AN O N o 1 0 Appuyez sur le bouton de d verrouillage l arri re du bras de s choir et sortez la buse de s choir en tirant 1 1 Nettoyez le bras et la buse de s choir S chez soigneusement les deux l ments avant de r assembler le bras de s choir et de le remettre en place Remplacez la buse de s choir s il n est plus possible de la nettoyer correctement EGEBERIT 33 1 2 Appuyez sur la touche lt Douchette gt 3 Actionnez l interrupteur principal DO 0000 AGEBERIT R sultat Le bras de s choir se r tracte compl tement Le nett
3. abattant se ferme automatiquement apr s une p riode d termin e Lorsque vous prenez place sur la lunette d abattant l appareil lib re la fonction douchette e l absorption d odeurs se d clenche Lorsque vous quittez la lunette d abattant e la fonction douchette se d sactive e la fonction s choir se d sactive 14 MGEBERIT Dur e du fonctionnement de la douchette La dur e d activation de la douchette est comprise entre 30 et 50 secondes Elle d pend essentiellement de l intensit du jet de la douchette et de la temp rature de l eau s lectionn e Apr s un cycle complet de Q fonctionnement de la douchette le chauffe eau de l appareil a besoin d environ deux minutes pour chauffer l eau la temp rature requise Pendant cette p riode l eau chaude n est disponible que sur la buse arri re de la douchette Utiliser la douchette Conditions requises Vous tes assis e sur la lunette d abattant gt Appuyez une fois bri vement sur la touche lt Douchette gt de la commande fixe lat rale ou de la t l commande PrE 0000 MGEBERIT JAN Resultat La douchette se meten marche avec mouvement oscillatoire Appuyez de nouveau sur la touche lt Douchette gt pour interrompre le fonctionnement de la douchette D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Activer et d sactiver le mouvement oscillatoire de la douchette Conditions requises La douchet
4. douchette la page 32 Rincer la buse de douchette l eau courante afin d liminer les corps trangers Nettoyer la c ramique des WC l aide de Geberit AquaClean produit de nettoyage Voir Nettoyer la zone de rin age de la c ramique des WC la page 31 Une d sinfection n est recommand e qu en cas de risque concret de contamination par des agents pathog nes Les d sinfectants agressifs peuvent endommager la surface du mat riau N utilisez que des d sinfectants base d alcool galement adapt s pour d sinfecter les mains et la peau Respectez les consignes de s curit du fabricant concernant la manipulation des substances dangereuses Type de d sinfection Proc d de d sinfection D sinfection par essuyage humide R partir le d sinfectant sur l ensemble des Application surfaces e sur les surfaces lisses pouvant tre Laisser agir le d sinfectant conform ment aux essuy es D sinfection par pulv risation Application e uniquement pour les surfaces consignes du fabricant Essuyer ensuite les surfaces avec des chiffons jetables e _Pulv riser le d sinfectant sur les surfaces difficiles d acc s de fa on les mouiller e Laisser agir le d sinfectant conform ment aux difficiles d acc s ne pouvant pas tre Consignes du fabricant essuy es D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 BGEBERIT 25 Produits et outils de nettoyage adaptes ATTEN
5. du nombre maximal d utilisations de la douchette atteint en fonction de la duret de l eau D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Le LED de la commande fixe est allum en rouge L cran affiche le message D tartrer maintenant e L appareil peut continuer tre utilis normalement R sultat effectuez sans tarder un d tartrage Le LED de la commande fixe est allum en rouge L cran affiche le message D tartrer maintenant Le LED de la commande fixe clignote en rouge L cran affiche le message D tartrer maintenant L appareil peut continuer tre utilis normalement R sultat effectuez sans tarder un d tartrage Pour continuer l utilisation normale confirmer le message d avertissement l cran R sultat effectuez un d tartrage pour viter d endommager l appareil EGEBERIT 39 La telecommande est inoperante Le tableau suivant donne des indications quant la recherche de pannes lorsque lat l commande est inop rante la t l commande ne permet pas de piloter le WCdouche 6 Utilisez la commande fixe lat rale lorsque la pile de la t l commande est puis e teignez l appareil l aide de l interrupteur principal en cas de d faillance L interrupteur principal se trouve sous le recouvrement stylis tape Description du probl me D pannage 1 L cran ne s allume pas apr s un e Remplacer la pile type CR2
6. secondes pour m nager la pile S lectionnez le r glage souhait l aide des touches fl ch es lt gauche gt lt droite gt e Maintenez appuy e la touche fl ch e lt haut gt pendant plus de deux secondes pour retourner au menu R glages de base G Appuyez sur n importe quelle touche sur la face arri re de la t l commande pour Modifier les r glages de base Conditions requises S lectionnez le menu principal R glages de base l aide des touches fl ch es lt droite gt lt gauche gt sur la face arri re de la t l commande Affichage l cran Remarque S lection langue lt Fran ais gt NAO Degr s de duret r glables ETES CEE dure moyenne douce lt de gt Couleurs de la lampe d orientation Couleur lampe orient blanc bleu turquoise magenta lt blanc gt orange jaune blanc chaud AO 18 RGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Affichage l cran Intensit lampe orient lt mt gt Lampe d orientation lt en cas d approche gt Ouverture abattant lt arr t marche gt Fermeture abattant lt arr t marche gt t eki lunette A lt arr t O A D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Remarque Intensit de la lampe d orientation arr t pas de lampe d orientation marche la lampe d orientation est allum e de mani re permanente en cas d approche la lampe d orientation s
7. 032 pression sur une touche 2 La pile a t remplac e mais l cran Contacter le service apr s vente ne s allume toujours pas apr s une R sultat pression sur une touche la t l commande est d fectueuse 3 La t l commande ne permet pas de Remplacer ou r enclencher le fusible ou le piloter le WCdouche La pile n est disjoncteur par courant de d faut dans le pas puis e r partiteur Mettre le WCdouche hors tension pendant 30 secondes l aide de l interrupteur principal R sultat l appareil se r initialise apr s la mise en marche L utilisation de l appareil ne d clenche pas le fusible ou le disjoncteur par courant de d faut 4 Apr s remplacement de la pile Reassigner la t l commande Voir l cran n affiche pas le message R assigner la t l commande la Pairing ok La t l commande ne page 37 permet pas de piloter le WCdouche R sultat l cran affiche le message Pairing okl 40 RGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Le WCdouche est inop rant Le tableau suivant donne des indications quant la recherche de pannes lorsque le WCdouche est inop rant DANGER Danger de mort par d charge lectrique Ne pas ouvrir l appareil vvv Ne pas modifier l appareil v endommag Ne pas r parer soi m me l appareil Ne pas remplacer soi m me le c ble d alimentation secteur lorsqu il est Oo Le WCdouche peut continuer tre utilis e
8. 74758 001 05 2015 BGEBERIT 9 966 848 00 0 00 1 Ouverture de remplissage avec bouchon pour produit d calcifiant Geberit AquaClean 2 Plaque signal tique avec num ro de s rie 3 Recouvrement stylis avec fermeture magn tique 4 Interrupteur principal 10 BGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Le concept d utilisation A propos du concept d utilisation L appareil Geberit AquaClean Maira Comfort peut tre pilot l aide de la t l commande ou de la commande fixe lat rale La face avant de la t l commande La face avant de la t l commande permet d acc der l int gralit des fonctions lors de l utilisation quotidienne 1 2 Le lt gt 3 4 V e Es 5 6 090090 BGEBERIT 1 Touche lt Douchette gt d marrer et arr ter la fonction douchette relever et abaisser l abattant arr ter le fonctionnement du s choir et de la douchette dame Touches lt gt lt gt diminuer ou augmenter l intensit du jet de la douchette Touches fl ch es lt gauche gt lt droite gt r gler la position du bras de la douchette Touche lt Douchette dame gt d marrer et arr ter la douchette dame Touche lt S choir gt d marrer et arr ter le s choir Touche lt Absorption d odeurs gt d marrer et arr ter l absorption d odeurs Touches lt Profil utilisateur gt s lectionner les profils utilisateurs 1 4 SJ 1 WW N Les touches lt Profil utilisa
9. 8 00 0 00 R sultat L abattant se soul ve lentement et s arr te en position verticale Sortez l abattant verticalement de son logement RGEBERIT 31 Pulverisez Geberit AquaClean produit de nettoyage sur Ia surface Essuyez la surface l aide d un chiffon doux non pelucheux humide 32 S chez ensuite la surface l aide d un chiffon doux non pelucheux Remontez l appareil en suivant l ordre inverse des tapes d crites ci devant Dans le cas o l abattant ne peut pas tre r ins r le m canisme de fermeture du syst me d ouverture de l abattant a t active appuyez sur la touche lt Douchette gt de la t l commande pour r initialiser la position des charni res e remettez l abattant en place verticalement Appuyez de nouveau sur la touche lt Douchette gt de la t l commande pour fermer l abattant BGEBERIT Nettoyer le bras de s choir et la buse de douchette Conditions requises Le recouvrement stylis est en place e Utilisez un chiffon doux non pelucheux e Utilisez un produit de nettoyage liquide dilu 1 Entrez dans la zone de d tection de l appareil R sultat L abattant s ouvre 2 Relevez la lunette d abattant 3 Appuyez simultan ment sur les touches lt haut gt et lt Douchette gt R sultat Le bras de la douchette sort compl tement 4 Tournezle bras de la douchette dans n importe quel sens et sortez le en tirant P
10. Geberit AquaClean BR GEBERIT Maira Comfort d emploi Sommaire Pour votre s curit qui s adresse ce produit Comment utiliser le produit sss 4 Que d vriez VOUS viter Pun an nda and La lana an a dana aaa daa dana ea ia 4 Dur e de vie pr visionnelle scission 5 Consignes g n rales de S GUrIT suisse 5 Liste des symboles utilis s dans ce mode d emploi sn 6 Liste des symboles pr sents sur l appareil Conna tre l appareil propos des appareils Geberit AquaClean Vue d ensemble des fonctions de l appareil ss 8 Vu d ns mbl d l app reil sisi 9 propos du concept d utilisation une 11 Utilisation de l appareil 14 Premi res tapes Ann nn a nan nn ann An an nine nn Aie Adapter le fonctionnement de Ia douchette ses besoins Enregistrement rapide des profils utilisateurs Que se passe t il apr s l utilisation Programmer l appareil nes Modifier les r glages de bas adaa a a a a aaa Cr er des profils utilisateurs 22 Nettoyer et d tartrer l appareil Produits et outils de nettoyage adapt s Menu principal maintenance et entretien D tartrer l appareil Nettoyer la zone de rin age de la c ramique des WC s s sssssssssssssrsrsrssssseunurnrnrernsnssnnnnnrnrnnennans 31 Nettoyer l abattant et l nvelOpp sssssi sin inis 31 Nettoyer le bras de s choir et la buse de douchette nn 32 t indre apa a nn nn an Sena
11. Pos bri lt as douch dame gt Position du bras de la douchette Intensit du jet de la douchette dame Position du bras de la douchette dame R glage de temp rature de l eau de la douchette Chauff eau douchette lt arr t gt S choir s choir Chauffage lt arr t gt R glage de temp rature du s choir lt R glages profil R sultat Les r glages ont t enregistr s D74758 001 05 2015 BGEBERIT 23 966 848 00 0 00 Nettoyer et detartrer l appareil Nettoyage de ceramiques de WC revetues La c ramique des WC est dot e d un rev tement sp cial Gr ce ce rev tement les gouttes d eau prennent la forme de petites billes qui ruissellent facilement Les d p ts tels que le tartre et la salet sont captur s par les gouttes d eau et vacu s avec elles Il s agit d un proc d particuli rement cologique car il n est plus n cessaire d avoir recours des d tergents agressifs Voir Nettoyer la zone de rin age de la c ramique des WC la page 31 Nettoyage et entretien des surfaces lisses Toutes les surfaces lisses peuvent tre nettoy es de fa on hygi nique l aide d eau et d un produit de nettoyage liquide doux non irritant pour la peau Voir Nettoyer l abattant et l enveloppe la page 31 Les produits de nettoyage agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface Utilisez un
12. Sanana nan Bentan Senam ann ann Allumer appareil sen nn nana anna A nn a A an daaa a a daa Remedier aux derangements La t l commande est inop rante Le WCdouche est inop rant Autres anomalies de fonctionnement nn 42 Durabilit sssssssssensssmnnen minsnnemenennnanenmennennnscinsneenennvirinssiennneereniess 44 aaa aaa aaa aaa aaa 45 Garantie client final ne 46 Caract ristiques teChNIQUES nnnnennnennnnnnnenenens 47 D74758 001 05 2015 HE GEBERIT 3 966 848 00 0 00 Pour votre s curit qui s adresse ce produit Dans sa fonction de WC Geberit AquaClean Maira Comfort peut tre utilis par tous les groupes d ge Les enfants ne peuvent effectuer le nettoyage et les travaux d entretien que sous la surveillance d un adulte Comment utiliser le produit Le produit est con u pour les utilisations suivantes e WCdouche pour le nettoyage de la r gion anale pour le nettoyage externe de la r gion vaginale pour l absorption d odeurs e installation l int rieur dans une pi ce chauff e e raccordement au r seau d eau potable e fonctionnement avec de l eau issue de syst mes de traitement par osmose inverse ATTENTION Les produits d calcifiants agressifs peuvent endommager l appareil gt Utiliser uniquement le produit d calcifiant Geberit AquaClean Que devriez vous viter Le produit ne convient pas aux utilisations suivantes quitter la lunette d abattant pe
13. TION Les produits d calcifiants agressifs peuvent endommager l appareil gt Utiliser uniquement le produit d calcifiant Geberit AquaClean Les produits de nettoyage agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface Utiliser Geberit AquaClean produit de nettoyage Le kit de nettoyage Geberit AquaClean contient un produit de nettoyage pr t l emploi adapt de mani re optimale toutes les surfaces Geberit AquaClean Produit de nettoyage Utiliser uniquement des produits de nettoyage nonirritants pour la peau Le produit de nettoyage peut tre l g rement acide par exemple de l acide citrique fortement dilu Utiliser uniquement des produits de nettoyage liquides Privilegier les produits de nettoyage dilu s dans de l eau ILe produit de nettoyage peut tre l g rement moussant Utiliser des ponges douces pores fins Utiliser des chiffons doux non pelucheux exempts de poussi re Utiliser une brosse WC 26 BRGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Menu principal maintenance et entretien Conditions requises S lectionnez le menu principal Maintenance et entretien l aide des touches sur la face arri re de la t l commande Appuyez sur n importe quelle touche sur la face arri re de la t l commande pour activer l cran L cran se d sactive automatiquement apr s 30 secondes pour m nager la pile S lectionnez le r glage souhait l aide des touches fl c
14. allume automatiquement d s qu un utilisateur est d tect dans l obscurit la lampe d orientation s allume lorsque la lumi re ambiante est faible et qu un utilisateur est d tect Port e du capteur du syst me d ouverture de l abattant marche l abattant s ouvre automatiquement arr t l abattant ne s ouvre pas automatiquement marche l abattant se ferme automatiquement arr t l abattant ne se ferme pas automatiquement R glage de temp rature du chauffage de lunette d abattant RGEBERIT 19 Affichage l cran Absorption d odeurs lt arr t marche gt Abs d odeurs diff r e lt arr t marche gt Jet oscillant lt arr t marche gt O D Intensit jet douch lt ns Pos bras douchette lt 1 gt Int jet douch dame lt pe e a gt OLO Pos bras douch dame lt gt Chauff eau douchette lt arr t gt O 20 MGEBERIT Remarque Fonction d arr t diff r de l absorption d odeurs Activer ou d sactiver le mouvement oscillatoire du bras de la douchette Intensit du jet de la douchette Position du bras de la douchette Intensit du jet de la douchette dame Position du bras de la douchette dame R glage de temp rature de l eau de la douchette D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Affichage l cran Remarque S choir lt arr t marche g
15. autres documents peuvent tre t l charg es en ligne sur le site www geberit com Liste des symboles utilis s dans ce mode d emploi Tableau 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi Symbole Signification DANGER D signe un danger pouvant entra ner la mort A ou des blessures graves en cas de non respect des consignes de s curit ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit ou des dommages mat riels Signale une information importante gt 6 E GEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Liste des symboles pr sents sur l appareil Tableau 2 Symboles pr sents sur l appareil Symbole Signification Lire les consignes de s curit et le mode d emploi manuel d utilisation avant la mise en service de l appareil Danger de mort par d charge lectrique D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 BGEBERIT 7 Conna tre l appareil propos des appareils Geberit AquaClean Geberit AquaClean est un WC avec fonction douchette int gr e Geberit AquaClean remplit en outre l int gralit des fonctions d un WC traditionnel D autres fonctionnalit s d pendent de la variante d quipement de votre appareil Vue d ensemble des fonctions de l appareil Fonctions d hygi ne technique de rin age TurboFlush e absorption d odeurs via la c ramique des WC technologie douchette WhirlSpray avec position personnal
16. ce apr s vente R sultat l appareil est d fectueux RGEBERIT 41 tape Description du probl me D pannage 4 D faillance technique inconnue D clencherle fusible ou le disjoncteur par courant de d faut dans le r partiteur _ D brancher la prise secteur du r seau le cas ch ant Contacter le service apr s vente e Faire v rifier l alimentation lectrique par une personne qualifi e R sultat l appareil est d fectueux Autres anomalies de fonctionnement Le tableau suivant donne des indications quant la recherche de pannes lorsque certaines fonctions du WCdouche sont inop rantes d faillance sous r serve que les bras de la douchette et du s choir soient r tract s compl tement Le rin age peut tre d clench normalement en actionnant les touches sur le r servoir D Le WCdouche peut continuer tre utilis en tant que WC normal en cas de Q teignez l appareil l aide de l interrupteur principal en cas de d faillance L interrupteur principal se trouve sous le recouvrement stylis tape Description du probl me D pannage 1 L abattant touche le mur R gler l angle d ouverture de l abattant de mani re ce qu il ne touche pas le mur Voir Menu principal maintenance et entretien la page 27 R sultat le syst me d ouverture ouvre l abattant de mani re ce qu il ne touche pas le mur 2 L abattant s ouvre lentement et e V rifier que le recouvrement stylis
17. choir se met en marche Appuyez de nouveau sur la touche lt S choir gt pour interrompre le fonctionnement du s choir 16 MGEBERIT Adapter le fonctionnement de la douchette ses besoins Lorsqu une personne entre dans la zone de d tection du capteur de proximit l appareil acc de automatiquement aux r glages de base Pendant le fonctionnement de la douchette vous avez cependant la possibilit d adapter les r glages vos besoins personnels R gler l intensit du jet de la douchette Conditions requises La douchette est en cours de fonctionnement gt Appuyez sur la touche lt haut gt ou lt gt pour augmenter l intensit du jet de la douchette Appuyez sur la touche lt bas gt ou lt gt pour diminuer l intensit du jet de la douchette CCE 0000 MGEBERIT R sultat Le jet de la douchette s intensifie ou s att nue i Vous pouvez r gler l intensit du jet de la douchette sur cinq positions D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Regler Ia position du bras dela douchette Conditions requises La douchette est en cours de fonctionnement Pour les utilisatrices Fi r glez la position du bras de la douchette en fonction de vos sp cificit s ergonomiques afin de ne pas alt rer le m canisme de protection naturelle de la r gion vaginale gt Appuyez sur les touches fl ch es de la t l commande pour positionner le bras de la
18. doivent tre ex cut es uniquement par des sp cialistes autoris s et qualifi s avec des pi ces d tach es et des accessoires d origine e l utilisation et la maintenance doivent tre r alis es par l exploitant ou l utilisateur dans les limites stipul es par le pr sent mode d emploi e toujours utiliser les instructions de montage actuelles lors du remontage si Geberit AquaClean a d tre d mont p ex dans le cadre d un d m nagement e raccorder Geberit AquaClean uniquement une tension secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique Les autres donn es techniques peuvent tre consult es au chapitre Caract ristiques techniques e toujours se conformer aux instructions du fabricant lors de l utilisation de produits de nettoyage et d calcifiants D74758 001 05 2015 BGEBERIT 5 966 848 00 0 00 Le present document contient des avertissements suppl mentaires Ces avertissements sont des consignes de securite d pendant de la situation et de l utilisation et concernent des dangers specifiques Divers chapitres du present document peuvent donc comporter des avertissements i Le pr sent mode d emploi correspond au niveau technique de l appareil lors de la mise l impression Sous r serve de modifications dans l int r t du progr s technique La pr sente documentation est galement publi e sous r serve de modifications Les versions actuelles de cette documentation et d
19. douchette R sultat Le bras de la douchette est positionn de mani re optimale Vous pouvez r gler la position du bras de la douchette sur cinq positions D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Enregistrement rapide des profils utilisateurs Appuyez sur l une des quatre touches de profil utilisateur pendant plus de deux secondes pour enregistrer la configuration actuelle uniquement tre r gl es sur la face arri re de la t l commande e chauffage de la lunette d abattant temp rature de l eau de la douchette temp rature air chaud Voir Cr er des profils utilisateurs la page 22 i Les fonctions suivantes peuvent Que se passe t il apr s l utilisation Apr s chaque utilisation l appareil est pr par automatiquement pour sa prochaine utilisation e la buse de douchette et la buse pour dame sont soigneusement rinc es e l abattant se ferme automatiquement apr s une p riode d termin e l appareil se place en mode conomie d nergie Si la lunette d abattant est relev e elle estautomatiquementrabaiss e lors de la fermeture de l abattant RGEBERIT 17 Programmer l appareil Les r glages syst me peuvent tre modifi s sur la face arri re de la t l commande Les menus principaux suivants sont disponibles R glages de base R glages profil e Maintenance et entretien activer l cran L cran se d sactive automatiquement apr s 30
20. ge est allume Eteint Le chauffage est teint le mode conomie d nergie est activ Rouge Proc der au d tartrage de l appareil voir D tartrer l appareil la page 29 Rouge clignotant Message de d rangement voir Rem dier aux derangements la page 39 Orange L appareil est en cours de d tartrage Le WCdouche ne peut pas tre utilis pendant la dur e du d tartrage Orange clignotant Renouvellement automatique de l eau en cours voir Renouvellement p riodique automatique de l eau la page 24 i Les touches de la commande fixe sont ergonomiques Chacune d elle poss de sa propre forme facilement identifiable au toucher D74758 001 05 2015 BGEBERIT 13 966 848 00 0 00 Utilisation de l appareil Premi res tapes tre activ es d sactiv es ou adapt es l aide de la t l commande Voir Modifier les r glages de base la page 18 Les fonctions de l appareil peuvent L appareil est quip d un capteur de proximit et d un syst me de d tection de l utilisateur qui s active lorsqu une pression est exerc e sur la lunette d abattant Illustration 1 D tection par le capteur de proximit Lorsque vous entrez dans la zone de d tection du capteur de proximit e la lampe d orientation s allume l abattant se soul ve e le chauffage de la lunette d abattant s active Lorsque vous quittez la zone de d tection du capteur de proximit l
21. h es lt gauche gt lt droite gt Maintenez appuy e la touche fl ch e lt haut gt pendant plus de deux secondes pour retourner au menu R glages de base Affichage l cran Remarque lt Maintenanceet gt entretien Prochain d tartrage dans ddd jours Voir galement D tartrer l appareil D tartrer maintenant A la page 29 lt non oui gt Versez une bouteille 125 ml de produit decalcifiant Geberit detartrant AquaClean dans l ouverture de remplissage e Remettez le bouchon en place apr s avoir vers le produit d calcifiant Essuyez imm diatement toute projection de produit d calcifiant l aide d un chiffon humide D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 BGEBERIT 27 Affichage l cran D marrer d tartrage lt non oui gt Fin du d tartrage dans xx minutes Afficher info appar lt non oui Mod le AquaClean Ma ra Comfort N de r f rence 146 xxx xx 1 N de s rie HBXXXXXXXXXX Date mise en service dd mmyyyy Message d erreur XXXXX Mode d monstration lt arr t marche gt Activer mode d mo oui gt lt non 28 WGEBERIT Remarque Remarque si vous s lectionnez non le d tartrage est interrompu et le produit d calcifiant est rinc sans tre utilis L cran affiche le message Rin age en cours Messages d tat pendant le d tartrage automatique Type variante d q
22. iquement des produits de nettoyage liquides doux non irritants pour la peau Le kit de nettoyage Geberit AquaClean n de r f 242 547 00 1 contient un produit de nettoyage pr t l emploi adapt de mani re optimale toutes les surfaces Geberit AquaClean Renouvellement p riodique automatique de l eau Si le WCdouche n est pas utilis pendant une p riode prolong e l appareil est rinc l eau fra che Cela permet de garantir la qualit de l eau de la douchette avant son utilisation L appareil n a pas t utilis pendant deux mois e l eau est renouvel e avant la prochaine utilisation L appareil est rest teint pendant plus de deux mois e l eau est renouvel e apr s la remise en marche 24 BRGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Recommandation g n rale pour le nettoyage Intervalle de nettoyage tendue du nettoyage Une fois par jour Une fois par semaine Une fois par mois D sinfection cibl e Essuyer les gouttes d eau l aide d un chiffon doux non pelucheux afin d viter les t ches de calcaire Nettoyer soigneusement toutes les surfaces et tous les angles Voir Nettoyer l abattant et l enveloppe la page 31 V rifier la buse de douchette et la nettoyer en cas de besoin Voir Nettoyer le bras de s choir et la buse de douchette la page 32 V rifier la buse de douchette et la nettoyer en cas de besoin Voir Nettoyer le bras de s choir et la buse de
23. isable du bras de la douchette mouvement oscillatoire du bras de la douchette buse pour dame mobile int gr e avec position personnalisable du bras de la douchette nettoyage automatique du bras de la douchette avant et apr s chaque utilisation e fonction s choir via le bras de s choir programme de d tartrage Fonctions de confort e lorsqu une personne s approche de l appareil l abattant se soul ve et se ferme gr ce un capteur de proximit la lampe d orientation s allume l eau de la douchette s chauffe la lunette d abattant s chauffe e intensit r glable du jet de la douchette e lunette d abattant avec fermeture en douceur t l commande avec cran LCD e toutes les fonctions sont accessibles via la t l commande e possibilit d enregistrer quatre profils utilisateurs e fonctions douchette accessibles via une commande fixe lat rale ergonomique 8 BGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Vue d ensemble de l appareil Abattant avec fonction d ouverture du couvercle WC T l commande avec support mural magn tique Lunette d abattant avec chauffage Commande fixe lat rale avec LED d tat Bras de s choir avec buse Bras de la douchette avec buse et buse pour dame Cache de protection anti claboussures NOH NN Consommables 8 Kit de nettoyage Geberit AquaClean n de r f 242 547 00 1 9 Produit d calcifiant Geberit AquaClean n de r f 147 040 00 1 D
24. l cran sur la face arri re de la t l commande affiche D tartrer maintenant ATTENTION Les produits d calcifiants agressifs peuvent endommager l appareil gt Utiliser uniquement le produit d calcifiant Geberit AquaClean D74758 001 05 2015 BGEBERIT 29 966 848 00 0 00 30 Ouvrez le recouvrement stylise D ur Retirez le bouchon Dans le menu Maintenance et entretien s lectionnez D tartrer maintenant Suivez les indications qui s affichent l cran RGEBERIT 4 Remettez le bouchon en place Essuyez imm diatement toute projection de produit d calcifiant l aide d un chiffon humide 5 Fermez recouvrement stylis R sultat Le LED sur la commande fixe est allum en orange jusqu la fin du d tartrage D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Nettoyer la zone de rin age de la c ramique des WC 1 Pulv risez Geberit AquaClean produit de nettoyage dans la c ramique des WC i Laissez agir le produit quelques minutes 2 Rincez ensuite la c ramique des WC avec de l eau Q Nettoyez ensuite les salissures tenaces l aide de la brosse WC Nettoyer l abattant et l enveloppe Veillez ne pas rayer la surface de l abattant D posez toujours l abattant sur une surface douce non rugueuse Soulevez l g rement l abattant afin d activer le syst me d ouverture 1 Ouvrez le recouvrement stylis D74758 001 05 2015 966 84
25. met la fois de r aliser une conomie sur les co ts et de minimiser les risques Geberit nous voulons servir d exemple et devenir une r f rence pour nos clients nos fournisseurs et nos autres partenaires Cela passe par des produits durables et conomes en eau une fabrication s re alliant respect de l environnement et gestion efficace des ressources un approvisionnement et une logistique satisfaisant aux normes les plus lev es en mati re d environnement et d thique ainsi que par de bonnes conditions de travail pour nos quelque 6000 collaborateurs engag s et comp tents dans le monde La responsabilit sociale est notamment per ue dans le cadre de projets d assistance internationaux concernant l eau comme comp tence de base Ecodesign bilan cologique La base des produits durables r side dans un processus d innovation syst matique au cours duquel les mat riaux et les principes de fonctionnement les plus respectueux de l environnement possibles sont s lectionn s les risques minimis s et une efficience des ressources lev e est vis e Un bilan cologique d taill peut tre fourni sur demande pour ce produit Conseils cologiques Le pr sent produit a t d velopp avec le plus grand soin galement en mati re de consommation d nergie d eau et de ressources voir galement les caract ristiques techniques Vous pouvez encore r duire l empreinte cologique de l appareil en e le mettant hors tension l
26. mosser amp Resultat La telecommande permet de piloter le WCdouche Remplacer le filtre alveole c ramique Conditions requises L absorption d odeurs est faible ou inop rante En utilisation normale le filtre Q alv ol c ramique de l absorption d odeurs a une dur e de vie d environ cinq ans Le filtre alv ol c ramique se trouve Q sur la partie inf rieure droite de l appareil Il est maintenu l aide d un ressort d tente D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Poussez l g rement le ressort d tente vers le c t pour lib rer le filtre alv ol c ramique Retirez simultan ment le filtre usag de son logement en le tirant vers le bas EGEBERIT 37 2 Ins rez le filtre neuf dr R sultat Leressort d tente maintient le filtre en place La neutralisation des odeurs fonctionne de nouveau D74758 001 05 2015 38 RGEBERIT 966 848 00 0 00 Remedier aux derangements L appareil affiche un message relatif au d tartrage L appareil a t r gl en fonction du degr de duret de l eau sur place pendant le montage Cette adaptation permet d viter les d tartrages inutiles et de m nager l environnement Fr quence Message Comportement de l appareil Au moins une fois par an Nombre maximal d utilisations de la douchette atteint en fonction de la duret de l eau Double
27. n tant que WC normal en cas de d faillance Les bras de la douchette et du s choir doivent tre r tract s compl tement Le rin age peut tre d clench normalement en actionnant les touches sur le r servoir Oo Etape Description du probl me teindre l appareil la page 34 teignez l appareil l aide de l interrupteur principal en cas de d faillance Voir D pannage 1 Le WCdouche et le LED d tat de la commande fixe sont inop rants 2 Le fusible ou le disjoncteur par courant de d faut dans le r partiteur se d clenche une seule fois 3 Le fusible ou le disjoncteur par courant de d faut dans le r partiteur se d clenche de mani re r p t e lors de l utilisation de l appareil D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 e Placer l interrupteur principal sur la position ON Brancher la prise secteur sur le r seau le cas ch ant R sultat l appareil se r initialise e Remplacer ou r enclencher le fusible dans le r partiteur e R enclencherle disjoncteur par courant de d faut dans le r partiteur R sultat l appareil se r initialise apr s la mise en marche L utilisation de l appareil ne d clenche pas le fusible ou le disjoncteur par courant de d faut Ne pas remplacer ou r enclencher le fusible ou le disjoncteur par courant de d faut dans le r partiteur _ D brancher la prise secteur du r seau le cas ch ant Contacter le servi
28. ndant le fonctionnement de la douchette placer des charges lourdes ou des objets sur le couvercle WC que le syst me d ouverture de l abattant soit activ ou non e s asseoir sur le couvercle WC alors que le syst me d ouverture de l abattant est activ plonger la t l commande dans un liquide e utiliser l appareil sans bouchon 4 RGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Utilisation non conforme Geberit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es une utilisation non conforme du produit Dur e de vie pr visionnelle L appareil a t con u pour une dur e de vie de 10 ans ou 50 000 utilisations en tant que WCdouche Consignes g n rales de s curit Les consignes de s curit suivantes s appliquent l int gralit du cycle de vie du produit e lisez le mode d emploi avant la premi re utilisation du produit afin de vous familiariser avec son fonctionnement conservez le mode d emploi pour consultation ult rieure e ne pas vous tenir debout sur l abattant ou la lunette d abattant e ne plus utiliser l appareil s il est endommag D branchez si possible l appareil du r seau lectrique et contactez le service apr s vente Geberit e ne pas ouvrir l appareil Il ne contient aucune composante entretenir ou pouvant tre r par e par l utilisateur e ne proc dez aucune modification ou installation compl mentaire Danger de mort en cas de modifications e les r parations
29. orsque vous partez en vacances _interrompant manuellement la fonction douchette et ainsi en conomisant de l eau e utilisant le moins de papier possible pour le s chage e _d sactivant la fonction chauffante du chauffe eau e utilisant des produits de nettoyage respectueux de l environnement e _entretenant r guli rement l appareil et en le traitant avec soin le confiant Geberit ou un partenaire d sign pour limination appropri e Substances Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2011 65 UE RoHS limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques il est exempt de substances nocives pour l environnement tel le plomb le mercure le cadmium et le chrome VI Le r glement europ en sur les substances chimiques REACH 1907 2006 CE est galement respect lequel pr voit l enregistrement l valuation l autorisation et les restrictions de certaines substances chimiques 44 BRGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques X En r f rence la directive 2012 19 UE DEEE II les fabricants d appareils lectriques sont astreints reprendre les appareils usag s et les liminer d une mani re appropri e Le symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets r siduels Les appareils usag s doivent tre directement retou
30. oyage est termin e gt 4 Fermez le recouvrement stylis teindre l appareil K Attendez au moins 30 secondes entre chaque mise hors tension et remise en service 1 Fermez l abattant 2 Ouvrez le recouvrement stylis oe 34 RGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Allumer l appareil Attendez au moins 30 secondes entre chaque mise hors tension et remise en service 1 Ouvrez le recouvrement stylise D 2 Actionnez l interrupteur principal D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 3 Fermez le recouvrement stylis R sultat L appareil se r initialise apr s la mise en marche RGEBERIT 35 Remplacer la pile de la t l commande Conditions requises La t l commande doit se trouver dans la zone de r ception du WCdouche pendant toute l op ration 2 m 2 1 Retirez la pile usag e et liminez la de mani re appropri e 36 MGEBERIT 2 Ins rez une pile neuve de type CR2032 dans la t l commande D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Reassigner Ia telecommande L appareil ne peut tre utilis qu l aide d une t l commande unique qui lui est assign e gt Maintenir appuy es la touche lt gt de la t l commande et la touche lt haut gt de la commande fixe lat rale pendant env 10 secondes jusqu ce que Pairing ok s affiche l cran 0000
31. rn s Geberit pour tre limin s de mani re appropri e Vous pouvez demander les adresses des centres de collecte aupr s de la soci t de distribution Geberit concern e Conformit D claration de conformit Demandez la d claration de conformit aupr s de la soci t de distribution Geberit comp tente D74758 001 05 2015 BRGEBERIT 45 966 848 00 0 00 Garantie client final La pr sente garantie client final compl te la garantie l gale en cas de d faut assum e par votre partenaire contractuel et ne s y substitue pas La soci t Geberit Geberit comp tente pour le lieu d installation du produit Geberit AquaClean x produit prend en charge pour le produit sp cifi sur la carte de garantie avec le num ro de s rie une garantie vis vis de l utilisateur final dont les termes sont les suivants 1 pendant trois ans x dur e de la garantie compter de la date d installation du produit chez le client final Geberit garantit que ledit produit ne pr sente aucun d faut mat riel ou de fabrication La garantie couvre 1 1 1 2 en cas de d faut mat riel ou de fabrication Geberit prend en charge gratuitement la r paration ou le remplacement de pi ces d fectueuses par un service apr s vente mandat par Geberit pendant les deux premi res ann es de la dur e de la garantie pendant la troisi me ann e de la dur e de garantie Geberit fournit gratuitement les pi ce
32. s de remplacement au service apr s vente agr par Geberit charg de la r paration par le client final en cas de d faut mat riel ou de fabrication toute autre pr tention de la part du client final vis vis de Geberit est exclue de la pr sente garantie 2 Les pr tentions en garantie sont recevables uniquement 2 1 2 2 2 3 2 4 si le produit a t install et mis en service par une entreprise sanitaire ou un service apr s vente agr e par Geberit si aucune modification n a t apport e au produit et aucune pi ce n a t enlev e ou remplac e ou si aucune installation suppl mentaire n a t ajout e si le d faut du produit n a pas t caus par une installation ou une utilisation inappropri e ou encore par un entretien ou une maintenance insuffisants pendant la troisi me ann e les pr tentions en garantie ne sont recevables que si la carte de garantie ci jointe compl t e et sign e a t renvoy e par le client final dans un d lai de 90 jours ouvrables compter de la date d installation la soci t Geberit comp tente pour le lieu d installation du produit 3 La garantie s applique uniquement aux lieux d installation situ s dans des pays dans lesquels Geberit est repr sent e par une de ses propres soci t s de distribution ou un partenaire de distribution 4 La garantie est exclusivement soumise au droit mat riel du pays dans lequel Geberit a son si ge social La Con
33. t R glage de temp rature du s choir Chauffage s choir lt arr t a gt Ce menu s affiche uniquement lorsque le module d interface pour le d clenchement externe du rin age disponible en option est install R sultat Les r glages ont t enregistr s D74758 001 05 2015 BGEBERIT 21 966 848 00 0 00 Creer des profils utilisateurs Conditions requises S lectionnez le menu principal R glages profil l aide des touches sur la face arri re de la t l commande Appuyez sur n importe quelle touche sur la face arri re de la t l commande pour activer l cran L cran se d sactive automatiquement apr s 30 secondes pour m nager la pile S lectionnez le r glage souhait l aide des touches fl ch es lt gauche gt lt droite gt Maintenez appuy e la touche fl ch e lt haut gt pendant plus de deux secondes pour retourner au menu R glages de base Affichage l cran Remarque lt R glages profil Correspond aux touches de profil utilisateur sur la face avant de la t l commande R glage de temp rature du chauffage de lunette d abattant Absorption d odeurs marche gt Jet oscillant lt arr t marche gt Intensit du jet de la douchette 22 BRGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Affichage l cran Remarque Pos bras douchette lt 1 gt Int jet douch dame lt 17 gt
34. te est en cours de fonctionnement gt Appuyez simultan ment sur les touches fl ch es lt gauche gt et lt droite gt pour activer et d sactiver le mouvement oscillatoire Le mouvement oscillatoire du bras de la douchette am liore l efficacit du nettoyage D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Utiliser la douchette dame Les parties intimes de la femme constituent une zone particuli rement sensible demandant un soin adapt et tr s pr cautionneux Pour un effet de nettoyage optimal vous devez r gler la douchette dame en fonction de vos sp cificit s ergonomiques La position de la buse de douchette et l intensit du jet doivent tre r gl es de fa on ce que le jet de la douchette ne puisse pas p n trer l int rieur du vagin Conditions requises Vous tes assise sur la lunette d abattant gt Appuyez sur la touche lt Douchette dame gt de la t l commande Ou maintenez appuy e la touche lt Douchette gt de la commande fixe lat rale pendant deux secondes A A ers KV J R sultat La douchette se met en marche MGEBERIT Appuyez de nouveau sur la touche lt Douchette dame gt pour interrompre le fonctionnement de la douchette RGEBERIT 15 Utiliser le s choir Conditions requises Le fonctionnement de la douchette est termin gt Appuyer sur la touche lt S choir gt de la t l commande R sultat Le s
35. teur gt de la t l commande permettent d enregistrer quatre profils utilisateurs diff rents Voir Cr er des profils utilisateurs la page 22 O Les profils utilisateurs vous permettent d acc der directement vos r glages personnels S lectionnez votre profil utilisateur d s que vous avez pris place D74758 001 05 2015 BGEBERIT 11 966 848 00 0 00 La face arri re de la t l commande La face arri re de la t l commande permet d acc der aux r glages syst me et fonctions additionnelles 1 Compartiment pile 2 cran 3 Touches fl ch es lt haut gt lt bas gt lt gauche gt lt droite gt a La pile de la t l commande a une dur e de vie de plusieurs ann es Voir Remplacer la pile de la t l commande la page 36 E Lorsque la pile de la t l commande est puis e vous pouvez utiliser la commande fixe lat rale D74758 001 05 2015 12 BGEBERIT 966 848 00 0 00 La commande fixe laterale La commande fixe lat rale permet d utiliser les fonctions de douchette de l appareil i 1 Touche lt haut gt lt bas gt diminuer ou augmenter l intensit du jet de la douchette 2 LED d tat 3 Touche lt Douchette gt d marrer et arr ter la douchette ou la douchette dame Tableau 3 LED d tat de la commande fixe LED Signification Bleu clignotant Initialisation de l appareil apr s la mise en marche Bleu Le chauffa
36. uipement Num ro de r f rence Geberit Num ro de s rie de l appareil n cessaire pour toute intervention du SAV Date de premi re mise en service Les codes d erreur ne s affichent qu en cas d anomalies Voir Rem dier aux d rangements la page 39 des fins de d monstration Demande de confirmation pour l activation du mode d monstration D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Affichage l cran Remarque Demande de confirmation pour le r glage de l angle d ouverture de lt arr t marche l abattant Voir Autres anomalies de fonctionnement la page 42 Calibrer abattant R glage de l angle d ouverture de l abattant lt Maintenance et entretien R sultat Les r glages ont t enregistr s D tartrer l appareil Informations relatives au d tartrage le d tartrage doit tre effectu au moins une fois par an ou plus souvent en fonction du nombre de cycles de rin age pendant le d tartrage l appareil peut continuer tre utilis mais sans fonction de WCdouche e le processus de d tartrage peut durer jusqu 40 minutes Pendant cette p riode le LED clignote en orange et la progression du d tartrage peut tre affich e l cran La fonction douchette est de nouveau disponible d s que le LED orange s teint Conditions requises Le LED de la commande fixe est allum en rouge Apr s avoir appuy sur une touche
37. vention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est express ment exclue Le for exclusif pour tout litige d coulant de la garantie est le tribunal comp tent du si ge social de Geberit 46 BGEBERIT D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 Caract ristiques techniques Tension nominale 230 V AC Fr quence du r seau 50 Hz Puissance absorb e 2000 W Puissance absorb e standby lt 0 5 W Mode de protection IPX4 Classe de protection Alimentation secteur Alimentation secteur par prise de courant tripolaire avec conducteur sous gaine flexible Duree d activation de Ia douchette 30 50 s Nombre de niveaux de pression du jet de la 15 douchette Temp rature de l eau 34 40 C Temp rature de service 5 40 C Plage de pression d alimentation 150 1000 kPa 0 5 10 bars Pression d coulement minimale 50 kPa 10 5 bar D bit calcul 0 03 l s Charge maximale lunette d abattant 1150 kg D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00 RGEBERIT 47 Geberit France Parc Tertiaire Silic 23 25 rue de Villeneuve BP 20432 94583 Rungis cedex T 33 0 825 801 603 F 33 0 825 801 604 gt wwvw geberit aquaclean fr D74758 001 05 2015 966 848 00 0 00
Download Pdf Manuals
Related Search