Home

SAUTER flexotron800 V2 Ventilation V3.3

Contents

1. EN 61558 2 6 24V ry 2 3 6 n Lamp Relay gt JI y y g 2 24V 24V ES Temp sensors 35 e Ni1000 o go a Options RDT828F022 w RDT828F032 RDT828F222 RDT828F232 TCP IP P100013558 23 187 SAUTER Installation et c blage 42 C blage flexotron800 la fin de cette section vous trouverez des plans d affectation des bornes repr sentant les configurations mises disposition d usine Vous y trouverez galement des sch mas vierges En effet la fonction de la plupart des entr es et sorties d pend du param trage du r gulateur et le sch ma de raccordement final ne peut tre compl t tant que l installateur n a pas d cid comment utiliser les entr es sorties Il est important de s assurer que le c blage est correctement r alis et conforme aux instructions donn es dans ce manuel 4 2 1 Tension d alimentation Q 24 V 15 50 60 Hz ou 20 36 V CC Si le flexotron800 et les servomoteurs raccord s sont aliment s par le m me transformateur il faut s assurer que le m me p le du transformateur est utilis comme r f rence pour tout l quipement Sans quoi l quipement peut ne pas fonctionner comme pr vu et subir des dommages 4 2 2 Entr es et sorties 24 187 La liste des fonctions attribu es aux entr es et sorties qui se trouve dans la section 4 2 8 est un outil tr s pratique pour conna tre les entr es et sort
2. Vacon Vacon Pour les r glages des convertisseurs de fr quence voir l annexe la fin de ce document 17 2 2 R gulateurs d extension La communication entre le r gulateur ma tre et le r gulateur d extension s effectue via bus prioritaire Les r gulateurs esclaves se verront attribuer les adresses 241 1 et 241 2 ELA PLA 130 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 Configuration Commencez par vous connecter avec le niveau d autorisation Admin Voir section 9 Droits d acc s D placez le curseur l aide des touches Haut et Bas jusqu ce qu il soit en face du menu Configuration et appuyez sur la touche Droite Le menu principal de configuration s affiche diff rents menus sont affich s en fonction des entr es sorties configur es Une vue d ensemble compl te de la structure du menu est disponible la section 20 Structure du menu P100013558 131 187 S AUT E R flexotron800 Configuration 18 1 Entr es et sorties G n ralit s Configuration libre N importe quel signal de commande peut tre reli n importe quelle entr e sortie La seule restriction tant qu un signal num rique ne peut pas tre li une entr e analogique et vice versa C est l utilisateur de s assurer que les fonctions choisies sont bien li es aux entr es sorties appropri es R glage d usine la livraison toutes les entr es et sorties physique
3. P100013558 flexotron800 YS AUT E R Annexe 1 22 Annexe 1 22 1 Variateurs de fr quence La version 3 3 de flexotron800 ventilation supporte les variateurs de fr quence list s ci dessous e Vacon NXL e Lenze e Omron V1000 Emerson Commander LS e EBM e Danfoss FC 101 La communication par variateurs de fr quence sur Modbus exige parfois la modification de certains r glages sur le variateur de fr quence La liste ci dessous d crit les r glages n cessaires pour chaque mod le Vacon NXL Aucun r glage n cessaire Lenze Aucun r glage n cessaire Omron V1000 Connect via RS485 e R est connect S e R est connect S e R S est connect B sur le port 1 ou 2 e R S est connect A sur le port 1 ou 2 Param tres Les param tres ci dessous doivent tre r gl s sur l cran du convertisseur de fr quence e H5 01 0x425 adresse esclave r gl e sur 1 pour le VAS et sur 2 pour le VAE e H5 07 0x42B RTS Control r gl sur 1 autoris pour activer le R8485 e 01 03 0x502 unit s de r f rence fr quence r gl es sur 1 pour 0 100 e H5 03 0x427 parit r gl e sur O pas de parit P100013558 183 187 SAUTER Annexe 1 184 187 flexotron800 Pour les autres param tres conserver les valeurs par d faut Les valeurs suivantes ne peuvent pas tre chang es e H5 02 0x426 vitesse de communication par d faut 3 9600 e H5 04 0x42
4. 34 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 9 DM Interrupteur d ARR T externe j giques Al 33 Al1 Sonde de temp rature ext rieure 10 DI2 Protection antigel 32 Al2 Sonde de temp rature de l air souffl 11 DI3 Retour de marche du ventilateur d air souffl 17 Potentiel de r f rence pour les sorties H analogiques AO 18 AO1 Servomoteur de la batterie de chauffage 36 187 P100013558 flexotron800 4 8 Sch ma de raccordement vierge pour RDT828 SAUTER Installation et c blage 23 UI4 P100013558 LS Alimentation en tension 24 V CA ou 24 V CC D RS485 Modbus sauf mod les web 15 50 60 Hz TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C IE 43 24 V 24 V CC Point de r f rence pour entr es nu 4 E m riques DI 42 LS 3 E 41 DO1 l 40 DO2 39 DO3 38 DO4 9 DI1 37 DO5 10 DI2 36 DO6 11 DI3 35 DO7 12 DI4 13 DI5 34 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 14 DI6 giques Al 33 AN 15 DI7 32 AI2 16 DI8 31 Potentiel de r f rence pour les entr es analo j giques Al 30 AI3 17 Potentiel de r f rence pour les sorties gt analogiques AO 29 Al4 18 AO1 19 AO2 28 Potentiel de r f rence pour les entr es universel 20 AO3 j les UI 27 Ul 21 AO4 26 UI2 22 AOS5 25 Potentiel de r f rence pour les entr es universel les Ul 24 UIS 37 187 SAUTER
5. Chauffage Refroidissement tage 2 et Chauffage Refroidissement tage 3 sont aussi connect s au changeover Ces signaux peuvent tre utilis s p ex pour inverser une pompe chaleur r gulation s quentielle Voir aussi la section 18 25 1 R gulateurs s quentiels Chauffage Refroidissement d tente directe La fonction changeover peut tre divis e si cela est requis Si c est le cas r glez la sortie analogique sur Split et s lectionnez la fonction Y1 Chauffage Y3 Refroidissement Une fonction num rique appel e S quence de split est connect e au signal de split Elle est activ e lorsque le signal analogique correspondant d passe 0 1 V P100013558 flexotron800 S AUT E R Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 14 Sondes de temp rature suppl mentaires Les signaux d entr e Sonde de temp rature suppl mentaire 1 Sonde de temp rature suppl mentaire 2 Sonde de temp rature suppl mentaire 5 peuvent tre utilis s pour ajouter des sondes de temp rature suppl mentaires pour la surveillance de temp ratures qui ne sont pas li es des fonctions de r gulation Trois alarmes sont associ es chaque sonde temp rature sup rieure temp rature inf rieure et d faut de sonde Sonde de temp rature suppl mentaire 1 doit tre utilis pour l entr e de consigne externe 6 1 15 Transmetteurs de d bit volumique suppl mentaires air souffl
6. 7 187 SAUTER Contenu 19 4 Langue 19 5 Voyants LED de signalisation 20 Structure du menu 21 Changer la pile 21 1 Assistant au d marrage 21 2 Calcul de l nergie 21 3 Puissance sp cifique des ventilateurs PSV 22 Annexe 1 22 1 Variateurs de fr quence 8 187 flexotron800 172 173 175 179 180 182 182 183 183 P100013558 flexotron800 YS AUT E R Remarques g n rales 1 Remarques g n rales 1 1 Exclusion de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel ont t v rifi es avec attention et sont pr sum es correctes Cependant Fr Sauter AG n offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel Les utilisateurs sont invit s nous signaler toute erreur omission ou ambigu t pour que d ventuelles corrections puissent tre apport es dans les prochaines ditions de ce manuel Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans ce manuel est fourni sous licence et son utilisation ou sa copie sont soumises au respect des termes de la licence La reproduction et la communication en tout ou partie de quelque fa on que ce soit lectronique ou physique de ce document sont interdites sans l autorisation expresse et crite de Fr Sauter AG 1 2 Marques d pos es flexotron est une marque d pos e de Fr Sauter AG Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 et Windows Server 20
7. L entr e num rique Protection antigel externe se rapporte au signal d entr e num rique D givrage changeur thermique Temporisation d alarme divers 2 L entr e num rique Protection antigel externe se rapporte au signal d entr e num rique D givrage changeur thermostat Temporisation d alarme divers 3 16 6 3 Alarme de restauration 16 7 Sauvegarder et restaurer les r glages 128 187 Dans ce menu il est possible de restaurer les r glages d usine de tous les param tres ou les derniers r glages utilisateurs sauvegard s voir ci dessous La configuration actuelle peut tre sauvegard e dans un espace m moire distinct et peut tre ult rieurement restaur e au moyen du menu pr c dent Restaurer les r glages utilisateurs P100013558 flexotron800 YS AUT E R Mod le d extension 17 Mod le d extension Les r gulateurs flexotron800 2 et 3 ports sont disponibles sur demande avec ou sans cran Les deux mod les ont un port TCP IP et une ou deux interfaces s rie Pour une liste des diff rents mod les voir section 3 6 Vue d ensemble des mod les flexotron800 17 1 Ports Les ports sont utilis s pour la connexion CASE flexotron et ventuellement un syst me SCADA Sur un mod le WEB le port 3 est la sortie TCP IP Les interfaces s rie ports 1 et 2 sont utilis es pour des extensions p ex pour la connexion d unit s d extension d un cran externe et d
8. Sous menu Compensation seulement si 106 187 P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER R gulation de la ventilation Le d bit peut tre mesur en m h m tres cubes par heure ou en CFM cubic feet per minute pied cube par minute R gulation du d bit VAS Il existe les menus correspondants pour VAR Sous menu Consigne Sous menu Compensation ext rieure Sous menu Courbe de compensation suppl mentaire Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur si refroidissement 107 187 S AUT E R flexotron800 R gulation de la ventilation Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur si chauffage La compensation est proportionnelle la grandeur de r gulation ici la pression Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur Sous menu Compensation seulement si Le d bit peut tre mesur en m h m tres cubes par heure ou en CFM cubic feet per minute pied cube par minute Variation de fr quence manuelle VAS il existe des menus correspondants pour VAR Sous menu Consigne 108 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R R gulation de la ventilation Sous menu Compensation ext rieure Sous menu Courbe de compensation suppl mentaire Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur si refroidissement Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur si chauf
9. 4 3 Sch ma de raccordement RDT828 Configuration 828 Cascade amp CO2 Voir aussi la figure de l emplacement des bornes p 21 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 50 60 Hz 1 D a Modbus sauf mod les web 24V TCP IP um 9 CC 2 D Mise la terre 3 C I 43 24 V 24 V CC R f rence pour entr es num riques DI 4 42 LS R f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 Pompe de batterie de chauffage y 40 DO2 Validation du variateur de vitesse du ventilateur d air souffl 39 DO3 Validation du variateur de vitesse du ventilateur d air repris 38 DO4 Alarme collective 9 DM Interrupteur d ARR T externe 37 DO5 Sollicitation du refroidissement 10 DI2 Protection antigel 36 DO6 Pas utilis 11 DI3 Retour de marche du ventilateur d air souffl 35 DO7 Pas utilis 12 DI4 Protection contre le givrage 13 DI5 Retour de marche de la pompe de batterie de chauffage 34 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 14 DI6 Contr leur de filtre giques Al 33 Al1 Temp rature ext rieure 15 DI7 Pas utilis 32 AI2 Temp rature d air souffl 16 DI8 Retour de marche du ventilateur d air repris 31 Potentiel de r f rence pour les entr es analo giques Al 30 AI3 Capteur de protection antigel 17 Potentiel de r f rence pour les sorties analogiques AO 29 AI4 Temp rature d air repris 18 AO Y1 servomoteur pour la batterie de chauffage 19 AO2 Y2 servomoteur pour la r cup rati
10. Configuration du signal d entr e min max volt pour les transmetteurs de pression Communication Modus avec les ventilateurs EBM Fonction antigel sur la s quence suppl mentaire Y4 SFP Specific Fan Power nergie sp cifique au ventilateur m thode de calcul de la consommation de courant par unit de d bit KW m s Support de la langue roumaine Valeur X modifiable temp rature ext rieure pour les consignes compens es en fonction de la temp rature ext rieure l cran et sur le site web L ordre de priorit des alarmes incendie a t modifi R gulation du CO des COV sur la s quence suppl mentaire Y4 Le syst me d exploitation a t encore am lior Support de trois ports de communication Le protocole de communication BACnet IP est d sormais disponible Nouvelle alarme de filtre alarmes de filtre s par es Alarme de filtre analogique alarme de pression de filtre Alarme de temp rature pour les capteurs suppl mentaires 1 5 Support d une sonde ext rieure et d une sonde d ambiance 0 10 V Volet d air r gulant le recyclage s quence suppl mentaire Y4 Communication avec les variateurs de fr quence Danfoss FC 101 d sormais prise en charge Signaux Modbus suppl mentaires 3 2 Choix du type d application 14 187 la livraison la m moire principale du r gulateur flexotron800 est vide Tous les programmes d application sont stock s dans une zone m moire s par e Lors
11. F Consigne Mode de r gulation 1 R gulation de l air souffl Sous menu Consigne Mode de r gulation 2 R gulation de l air souffl avec compensation ext rieure Mode de r gulation 5 R gulation de l air souffl ou de la temp rature ambiante en fonction de la temp rature ext rieure Mode de r gulation 6 R gulation de l air souffl ou de l air repris en fonction de la temp rature ext rieure Sous menu Courbe de consigne Dans les modes de r gulation 5 et 6 la relation entre les consignes est utilis e lorsque la r gulation de la temp rature de l air souffl est activ e Utilisez les huit points pour tablir une relation entre consigne et temp rature ext rieure 97 187 SAUTER Temp rature 98 187 flexotron800 Il est possible de modifier les temp ratures de l air ext rieur et de l air souffl pour la courbe Les valeurs interm diaires sont calcul es en utilisant une relation lin aire entre les points de la courbe Les points de consigne pour une temp rature inf rieure au point le plus bas de la courbe et sup rieure au point le plus haut de la courbe sont calcul s en prolongeant la ligne qui relie les deux derniers points de chaque extr mit de la courbe Exemple l extr mit inf rieure la consigne augmente de 1 C chaque fois que la temp rature ext rieure baisse de 5 C La consigne 23 C serait donc gale 25 C 0 6x 1
12. Le texte affich sur la premi re ligne peut tre chang l aide de CASE flexotron La deuxi me ligne indique la date et l heure La troisi me ligne indique l tat du syst me La quatri me ligne indique la consigne actuelle et la valeur instantan e de la temp rature 2 Lo o N La premi re ligne indique la date et heure du jour La deuxi me ligne indique l tat du syst me La troisi me ligne indique la consigne actuelle et la valeur instantan e de temp rature La quatri me ligne indique les valeurs des sorties de r gulation de la temp rature a ke Oo La premi re ligne indique la date et l heure du jour La deuxi me ligne indique l tat du syst me La troisi me ligne indique la consigne actuelle et la valeur instantan e de temp rature La quatri me ligne indique les pressions actuelles VAS et VAR a ge O Le texte affich sur la premi re ligne peut tre chang l aide de CASE flexotron La deuxi me ligne indique la date et l heure La troisi me ligne indique l tat du syst me P100013558 167 187 SAUTER Configuration flexotron800 Type 5 Le texte affich sur la premi re ligne peut tre chang l aide de CASE flexotron La deuxi me ligne indique la date et heure 18 31 3 Basculement automatique l heure d t hiver 18 31 4 Adresse Lorsque le flexotron800 est r gl sur Basculement automatique l heure d t hiver l heur
13. et air repris Les signaux d entr e Pression VAS suppl mentaire et Pression VAR suppl mentaire peuvent tre utilis s pour afficher le d bit dans les gaines d air souffl et d air repris Les constantes K et X de chaque ventilateur sont utilis es pour calculer le d bit 6 2 Circuit de commande suppl mentaire Il s agit d une boucle de r gulation ind pendante qui peut tre utilis e par exemple pour g rer les batteries terminales Cette boucle de r gulation peut tre configur e soit pour le chauffage soit pour le refroidissement Elle dispose d un signal d entr e analogique pour les sondes de temp rature ainsi que d un signal de sortie analogique 0 10 V Un signal de sortie num rique s active galement lorsque le signal de sortie analogique d passe 1 V et se d sactive lorsque le signal analogique est inf rieur 0 1 V La boucle peut tre configur e pour tre activ e en permanence ou bien seulement lorsque l installation principale fonctionne vitesse normale 6 3 R gulation de l humidit G n ralit s La r gulation de l humidit peut tre configur e pour l humidification la d shumidification ou les deux la fois Il est possible de raccorder deux capteurs d humidit une sonde d ambiance pour la r gulation et une sonde de gaine optionnelle pour la limitation maximale La sonde de limitation n est pas indispensable La r gulation de l humidit est command e par un r gulateur PI
14. l arr t Sinon le m me cycle se r p tera jusqu ce qu une des conditions d arr t soit remplie Lorsque le refroidissement naturel est activ les ventilateurs fonctionnent la vitesse normale ou la valeur r gl e pour la r gulation de la pression du d bit et la sortie num rique Refroidissement naturel est activ e Les sorties Y1 Chauffage Y2 changeur thermique et Y3 Refroidissement sont d sactiv es Une fois le refroidissement naturel activ la sortie chauffage est bloqu e pendant 60 minutes dur e r glable Entr es et sorties Al Sonde de temp rature ext rieure ou temp rature d admission Al Sonde d ambiance ou sonde d air repris DO Refroidissement naturel 6 1 8 R cup ration du froid Si la r cup ration du froid a t configur e s il y a un besoin de refroidissement et si la temp rature de l air repris est inf rieure d une valeur r glable la temp rature ext rieure la r cup ration du froid peut tre activ e Quand la r cup ration du froid est activ e le signal de l changeur thermique est invers afin d accro tre la r cup ration lorsque le besoin de refroidissement augmente Cette fonction peut aussi tre utilis e pour la fonction de chauffage Chauffage naturel en cas de besoin de chauffage si la temp rature ext rieure est sup rieure la temp rature d air repris l air ext rieur est utilis en priorit Signal de sortie 1 00 i
15. tes limit aux deux langues que vous avez t l charg es via CASE flexotron P100013558 flexotron800 19 5 Voyants LED de signalisation P100013558 SAUTER Autres fonctions La signalisation des tats se trouve dans le coin sup rieur gauche du r gulateur ma tre Sur les r gulateurs avec cran les voyants LED de signalisation des alarmes et du mode de modification sont situ s dans la zone des touches Indication des tats D signation P1 RxTx P2 RxTx TCP IP mod les TCP P B Alimentation secteur Pile R gulateurs avec cran int gr l EE O Couleur Jaune vert Jaune vert Jaune vert Vert rouge Rouge Jaune Description Interface 1 envoyer recevoir Interface 2 envoyer recevoir Vert connect un autre quipement du r seau Vert clignotant trafic r seau Jaune clignotant pour l identification Alimentation lectrique active D faut pile Signalisation d alarme Mode de modification 173 187 ES AUTE R flexotron800 174 187 P100013558 flexotron800 YS AUT E R Structure du menu 20 Structure du menu Une vue d ensemble simplifi e de la structure des menus du flexotron800 montre la repr sentation suivante Les points de menu affich s d pendent du niveau de commande activ et de la configuration actuelle Mode fonctionnement Mode fonctionnement Fonctions s lectionn es Historique des alarmes Entr es Sorties Temp rature Consigne Relance chauf
16. E e Signal du r gulateur 0 Refroid changeur Entr es et sorties Al Sonde de temp rature ext rieure Al Sonde de temp rature d air repris P100013558 61 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 9 R gulation de l enthalpie Le calcul de l enthalpie consiste calculer l nergie contenue dans l air en tenant compte la fois de la temp rature et de l humidit dans l air Le r sultat est exprim en Joule par kilogramme d air kJ kg Si la r gulation de l enthalpie est configur e l enthalpie est calcul e l int rieur et l ext rieur Si l enthalpie est plus lev e l ext rieur qu l int rieur le volet de recyclage sera forc pour augmenter le recyclage Cette fonction est inactive lorsque le refroidissement naturel est utilis L air ext rieur est alors utilis pour refroidir la pi ce Pour pouvoir calculer l enthalpie il faut quatre sondes Entr es et sorties Al Sonde de temp rature ext rieure AlI Sonde d humidit ext rieure Al Sonde d ambiance de temp rature d air repris AlI Sonde d humidit ambiante 6 1 10 Contr le du rendement de l changeur 62 187 G n ralit s Cette fonction calcule le rendement de l changeur thermique en pourcentage lorsque le signal de sortie de l changeur est sup rieur 5 et que la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C Lorsque le signal de commande de l changeur e
17. e analogique Temp d givrage tombe en dessous du seuil de d givrage 3 C Il s arr te lorsque l entr e num rique est remise z ro ou lorsque l entr e analogique d passe la valeur limite plus un diff rentiel r glable propos du d givrage Le r gulateur PI compare la consigne de d givrage avec le signal D givrage changeur Le signal de sortie le plus faible entre le r gulateur de d givrage et le r gulateur de temp rature est utilis comme sortie pour les servomoteurs Commande de l changeur en fonction de la temp rature ext rieure Au lieu d utiliser Y2 pour la commande analogique de l changeur il est possible de l utiliser pour la mise en marche et l arr t en fonction de la temp rature ext rieure Cette fonction commande la sortie num rique Commande changeur qui s active lorsque la temp rature ext rieure descend en dessous d une valeur r gl e Volets de m lange Commande Le signal de sortie analogique Y2 changeur ou les deux sorties num riques changeur servomoteur 3 points augmenter et changeur servomoteur 3 points r duire commandent deux clapets pour m langer progressivement l air ext rieur et l air recycl Dans ce mode de fonctionnement le signal de sortie diminue lorsque la demande de chauffage augmente CO2 Si la ventilation en fonction des besoins voir 6 4 10 Ventilation en fonction des besoins est activ e en combinaison avec des c
18. e dans flexotron800 est activ e Faites attention si vous changez l entr e de NO NC car certaines fonctions num riques peuvent aussi tre configur es sur NO ou NC Par exemple vous pouvez choisir si l entr e de l alarme incendie doit s activer lorsqu elle est ferm e ou lorsqu elle est ouverte Il y a donc un risque que le signal soit chang deux fois et que le r sultat obtenu soit l oppos de celui escompt 133 187 S AUT E R flexotron800 Configuration 18 1 3 Entr es universelles UI Dans la version mat rielle tendue RDT828 des entr es universelles sont disponibles Ces entr es peuvent tre configur es individuellement comme entr es analogiques ou num riques Lorsqu elles sont configur es comme entr es analogiques elles peuvent tre attribu es n importe quel signal analogique d crit dans la section Signaux analogiques Lorsqu elles sont configur es comme entr es num riques elles peuvent tre attribu es n importe quel signal num rique d crit dans la section Signaux num riques Apr s avoir choisi le type de signal Al ou DI le signal non choisi doit tre param tr sur non activ vous pouvez acc der aux sous menus et aux r glages Pour acc der au sous menu appuyez sur la touche Droite Pour faciliter l ajustement aux fonctions externes toutes les entr es universelles configur es comme entr es num riques peuvent tre r gl es comme ouvertes au repos NO ou ferm e
19. es pour piloter le chauffage ou le refroidissement en fonction du mode de fonctionnement requis En d autres termes si le chauffage est actif les sorties s aligneront sur les r glages Chauffage 1 3 et lorsque le refroidissement est actif elles s aligneront sur les r glages Refroidissement 1 3 La fonction recyclage permet de redistribuer l air dans la pi ce en utilisant le ventilateur d air souffl Il est aussi possible d utiliser le ventilateur d air repris si cela est souhait Le recyclage peut tre utilis m me lorsqu il n y a pas de besoin de chauffage ou de refroidissement En mode recyclage le ventilateur d air repris est arr t tandis que le volet de recyclage est ouvert pour permettre l air de circuler dans l installation et d tre r introduit dans la pi ce Il est possible d utiliser une sortie num rique clapet de recyclage ou analogique Y4 S quence suppl mentaire comme signal de sortie En cas d utilisation d Y4 S quence suppl mentaire le clapet effectuera une modulation P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Configuration Le mode recyclage peut tre configur pour fonctionner soit comme une simple r introduction d air r gulation de temp rature inactive soit comme une r introduction avec r gulation de la temp rature Chauffage seulement refroidissement seulement ou la fois chauffage et refroidissement La fonction recyclage peut avoir une consigne u
20. givr de chaleur Sonde de protection antigel Temp protection antigel T antigel Transmetteur d humidit Humidit ambiance HR Amb ambiante Transmetteur d humidit en Humidit gaine HR Gaine gaine Sonde d humidit ext rieure Humidit ext rieure HR externe Sonde de temp rature r gu Temp boucle suppl T BoucleSup lateur suppl mentaire Entr e 0 10 V DC pour venti Contr le ext VAS VASCtrlExt lateur de soufflage comman de externe Entr e 0 10 V DC pour venti Contr le ext VAR VARCtrlExt lateur de reprise commande externe Transmetteur de pression Pression VAS2 Press VAS2 soufflage 2 0 10 V DC Temp rature gaine d arriv e Temp gaine arriv e AN T AN d air neuf Sonde de temp rature sup Sonde temp suppl 1 SondeSupp1 pl mentaire 1 Sonde de temp rature sup Sonde temp suppl 2 SondeSupp2 27 187 SAUTER Installation et c blage 28 187 Description Sonde de temp rature sup pl mentaire 3 Sonde de temp rature sup pl mentaire 4 Sonde de temp rature sup pl mentaire 5 Transmetteur de pression suppl mentaire soufflage 0 10 V DC Transmetteur de pression suppl mentaire reprise 0 10 V DC Consigne de d bit externe du transmetteur de pression Pressostat encrassement filtre soufflage Pressostat encrassement filtre soufflage Signal d entr e num rique Description Entr e inactive Pressostat encrassement filtres soufflage Pressostat encrasseme
21. gulation de fr quence du VAR avec r gulation du d bit du VAS 72 6 4 9 R gulation de la fr quence du VAS et du VAR avec consigne de d bit externe 72 6 4 10 Ventilation en fonction des besoins 73 6 5 Commande de pompe 74 6 5 1 Boucle de chauffage 74 6 5 2 Boucle changeur changeur liquide 75 6 5 3 Boucle de refroidissement 75 6 6 Commande de volet 75 6 6 1 Volets d isolement 75 6 6 2 Clapets coupe feu 76 6 7 Marche forc e et interrupteur externe 77 6 8 Sorties d interrupteur horaire 78 6 9 Alarmes 78 6 9 1 Gestion des alarmes 78 6 9 2 Niveaux de priorit des alarmes 78 6 9 3 Fonction d arr t 78 6 9 4 Libell de l alarme 79 4 187 P100013558 flexotron800 P100013558 7 D marrage et arr t de l installation 7 1 7 1 1 7 2 7 3 7 4 Conditions de d marrage SAUTER Contenu 81 81 Blocage du red marrage automatique lors de la mise sous tension Conditions d arr t S quence de d marrage S quence d arr t 8 crans LED et touches 8 1 8 2 8 3 8 4 8 4 1 cran LED Touches Naviguer dans les menus Changer les param tres 9 Droits d acc s 9 1 9 2 9 3 9 4 Connexion D connexion Changer de mot de passe 81 81 82 83 85 85 85 85 86 87 89 89 90 90 Changer le mot de passe pour d sactiver la d connexion automatique 10 Mode de fonctionnement 10 1 10 2 10 3 10 4 Mode de fonctionnement Fonctions s lectionn es Historique des alarmes Entr es Sortie
22. marrage automatique lors de la mise sous tension permet de bloquer le red marrage automatique de l installation lors de la mise sous tension Au d marrage l alarme B Red marrage bloqu apr s la mise sous tension est g n r e Il faut acquitter l alarme acquitt e pour que la centrale puisse red marrer 18 31 Syst me 18 31 1 Changer la langue Utilisez ce menu pour choisir la langue affich e O Pour acc der directement ce menu maintenez appuy e la touche OK pendant la mise sous tension ou appuyez trois fois sur la touche Droite lorsque l cran de d marrage appara t Les diff rents fichiers de langue sont stock s dans la m moire d application et sont ensuite t l charg s dans la m moire de travail Si un flexotron800 a t recharg via CASE flexotron avec une version de programme plus r cente que la version d usine le r gulateur ne permettra pas de t l charger les fichiers de langue depuis la m moire de l application En effet il y a un risque que le fichier de langue stock en m moire ne soit plus compatible avec les derni res modifications introduites par la nouvelle version du programme Dans ce cas vous tes limit aux deux langues que vous avez t l charg es via CASE flexotron 166 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 31 2 Choisir l cran de d marrage texte normalement affich l cran Vous avez le choix entre cinq crans diff rents Type 1
23. signifie que si l un des ventilateurs s arr te de fonctionner l autre s arr tera automatiquement 138 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 5 Circuit de commande suppl mentaire Le circuit lectrique de commande suppl mentaire peut tre configur pour tre activ en permanence ou seulement lorsque le circuit de commande principal est activ Le circuit de commande suppl mentaire peut tre param tr soit comme circuit de chauffage soit comme circuit de refroidissement 18 6 S quence suppl mentaire Y4 La S quence suppl mentaire Y4 peut tre configur e avec l une des options suivantes Active Active avec r cup ration du froid Active avec r gulation de l enthalpie ou Active avec r cup ration du froid et r gulation de l enthalpie 18 7 S quence suppl mentaire Y5 La S quence suppl mentaire Y5 peut tre configur e sur Active ou Non active P100013558 139 187 SAUTER Configuration flexotron800 18 8 Batterie de chauffage 18 9 changeur 140 187 La batterie de chauffage peut tre r gl e sur Eau lectrique Eau lectrique ou Non utilis Pour de plus amples informations sur le choix de batteries de chauffage voir section 6 1 3 Types de batteries de chauffage La fonction changeur thermique peut tre r gl e sur une des options suivantes e changeur plaq
24. t ventilateur de soufflage vitesse normale 1 1 Marche arr t ventilateur de reprise vitesse normale 1 1 Marche arr t ventilateur de soufflage vitesse r duite 1 2 Marche arr t ventilateur de reprise vitesse r duite 1 2 Inactive Y1 Chauffage Y2 Echangeur Y3 refroidissement VAS VAR Humidit Split AO R g Suppl Y1 Y3 Change over Y4 Sortie suppl Y5 Sortie suppl CASE flexotron Inactive D marrer VAS vitesse normale 1 1 D marrer VAR vitesse normale 1 1 D marrer VAS vitesse r duite 1 2 D marrer VAR vitesse r duite 1 2 cran Inactive Y1 Chauff Y2 Echang Y3 Refroid Ctrl VAS Ctrl VAR Y6 HR Split AO Vanne escl Y1 Y3 C O Y4 S Suppl Y5 S Suppl cran Inactive VAS 1 1 VAR 1 1 VAS 1 2 VAR 1 2 29 187 SAUTER Installation et c blage 30 187 Description Marche arr t pompe de circulation chauffage Clapet coupe feu Total des alarmes de types A BetC Total des alarmes de type A Total des alarmes de type B etC Marche arr t pompe de cir culation refroidissement Marche arr t pompe de cir culation changeur liquide Activation variateur de fr quence ventilateur de soufflage VAS Activation variateur de fr quence ventilateur de reprise VAR Mise en route chauffage Mise en route refroidisse ment Mise en route changeur de chaleur Registre d extraction air rejet l ext Re
25. 10 V CC AO AO AO AO AO AO AO AO Y2 changeur 0 10 V CC AO AO AO AO AO AO AO AO Y3 Refroidissement 0 10 V CC AO AO AO AO AO AO AO AO Y4 S quence suppl mentaire 0 10 V CC AO AO AO AO AO AO AO AO Split suppl mentaire Y1 Y2 ou Y3 0 10 V CC en option AO AO AO AO AO AO AO AO Y1 Chauffage Y3 Refroidissement DO DO DO DO DO DO DO DO Changeover option DO DO DO DO DO DO DO DO Chauffage 3 points augmenter DO DO DO DO DO DO DO DO Chauffage 3 points r duire DO DO DO DO DO DO DO DO ch 3 points augmenter DO DO DO DO DO DO DO DO ch 3 points r duire DO DO DO DO DO DO DO DO Refroidissement 3 points augmenter DO DO DO DO DO DO DO DO Refroidissement 3 points r duire Choisissez le type de sortie en fonction du type de servomoteur AO 0 10 V ou DO r gulation 3 points augmenter r duire 6 1 3 Types de chauffage 6 1 3 1 Chauffage eau R gulation Lorsque le r gulateur est en marche la vanne de chauffage est command e par la sortie analogique Y1 Chauffage ou par deux sorties num riques Chauffage servomoteur 3 points augmenter et Chauffage servomoteur 3 points r duire Protection antigel La temp rature de l eau du retour du chauffage est mesur e via l entr e analogique Temp prot antigel Une temp rature trop basse g n re un signal proportionnel interne qui est utilis pour forcer la vanne de chauffage en position ouverte afin de pr ve
26. Installation et c blage flexotron800 49 Sch ma de raccordement vierge pour RDT815 LS Alimentation en tension 24 V CA ou 24 V CC D RS485 Modbus sauf mod les web 15 50 60 Hz TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C I 43 24 V 24 V CC Point de r f rence pour entr es 4 E num riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 40 DO2 z 3 39 DO3 38 DO4 9 DI1 10 DI2 34 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 11 DI3 H giques Al 33 Al1 12 DI4 32 AI2 31 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 17 Potentiel de r f rence pour les sorties E giques Al E analogiques AO 30 AI3 18 AO1 29 Al4 19 AO2 20 AO3 38 187 P100013558 flexotron800 YS AUT E R Installation et c blage 4 10 Sch ma de raccordement vierge pour RDT808 LS Tension d alimentation 24 V CA ou 24 V CC 1 D RS485 Modbus sauf mod les WEB 15 50 60 Hz TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C E 43 24 V 24 V CC R f rence pour les entr es nu 4 E m riques DI 42 LS R f rence pour les sorties num riques DO 41 DO1 J 40 DO2 E 34 Borne de r f rence pour les entr es analo 9 DIM giques Al 33 Al1 10 DI2 32 AI2 11 DI3 17 Borne de r f rence pour les sorties ana logiques AO 18 AO1 P100013558 39 187 E
27. Les capteurs d humidit doivent fournir un signal 0 10 V CC quivalent 0 100 HR P100013558 65 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 3 1 Humidification Une sortie analogique est utilis e pour commander un humidificateur La sortie augmente lorsque le taux d humidit diminue Une autre possibilit est d utiliser une sortie num rique pour d marrer l humidificateur Fonction de limitation maximale au moyen de la sonde d humidit de gaine Si la limitation maximale est de 80 HR et l hyst r sis de 20 HR le signal de sortie du r gulateur commencera baisser partir de 60 HR mi parcours entre 60 et 80 HR c d 70 HR la moiti du signal de sortie sera amortie Si l humidit dans la gaine atteint toujours 80 HR tout le signal de sortie sera amorti 6 3 2 D shumidification Une sortie analogique est utilis e pour commander un d shumidificateur La sortie augmente lorsque le taux d humidit augmente Une autre possibilit est d utiliser une sortie num rique pour d marrer le d shumidificateur 6 3 3 Humidification d shumidification Une sortie analogique est utilis e pour commander un humidificateur La sortie augmente lorsque le taux d humidit diminue La sortie de refroidissement Y3 permet de d clencher la d shumidification pour viter la condensation La sortie augmente lorsque le taux d humidit augmente Ce signal a la pri
28. R glez le param tre 10 sur L3 tous les param tres jusqu 95 inclus peuvent tre modifi s e R glez le param tre 43 sur 9 6 9 600 bauds LS SAUTER Annexe 1 Les variateurs de fr quence LS sont command s via Modbus La communication les alarmes et certaines signalisations peuvent tre lues Adresse 27 511 527 508 510 505 30 Registre Modbus 30027 40027 3051140511 30527 40527 30508 40508 30510 40510 30505 40505 30030 40030 Nom FB Status word Cumulative output Motor frequency Motor current Motor output DC voltage Active error Dimensionne ment Type Binary 0 1 kWh 0 1 Hz 0 1 A 0 01 kW 1 V Error code Les param tres suivants sont utilis s pour commander la vitesse du ventilateur Adresse 4 44 48 49 EBM Registre Modbus 30001 30001 30044 40044 30048 40048 30049 40049 Nom FB Status word FB Setpoint speed Password Password Dimensionne ment Type Binary 0 1 Hz Binary Binary Les variateurs de fr quence EBM sont command s via Modbus La communication les alarmes et certaines signalisations peuvent tre lues Les signaux suivants peuvent tre lus depuis le variateur de fr quence Adresse 27 511 527 508 510 505 30 Registre Modbus 30027 40027 3051140511 30527 40527 30508 40508 30510 40510 30505 40505 30030 40030 Nom FB Status word Cumulative output Motor frequency
29. Renvoi nom de section Reportez vous la section Syst me 10 187 P100013558 flexotron800 YS AUT E R propos de ce manuel 2 propos de ce manuel Ce manuel d utilisation englobe tous les mod les de la s rie flexotron800 destin s la r gulation de la ventilation La pr sente version actualis e comprend des fonctions de programme pour la version logicielle 3 3 2 1 Informations compl mentaires Pour en savoir plus sur le flexotron800 voir aussi ne Num ro du Nom du document Description Langue document Manuel d utilisation SAUTER CASE Explique comment configurer les r gula DE EN FR P100012096 flexotron800 V2 teurs l aide du logiciel PC SAUTER CASE P100012097 flexotron P100012098 Guide d utilisation SAUTER Manuel condens DE EN FR P100013559 flexotron800 V2 Ventilation P100013560 P100013561 Liste des variables de r seau pour Liste des variables pour la communication DE EN FR P100013562 la communication Modbus et Modbus et BACnet P100013563 BACnet P100013564 D claration de conformit CE flexotron800 Ces informations peuvent tre t l charg es depuis le site Internet de Fr Sauter AG http www sauter controls com de P100013558 11 187 ES AUTE R flexotron800 12 187 P100013558 flexotron800 YS AUT E R propos de flexotron800 3 propos de flexotron800 La gamme flexotron800 se compose de trois tailles de mod les 8 15 ou 28 entr es sorties Sur tous les mod les de flexo
30. S quence suppl mentaire et Y5 S quence suppl mentaire Y4 S quence suppl mentaire et Y5 S quence suppl mentaire sont toutes deux r gl es de la m me mani re que pr c demment d crit Il est aussi possible de s lectionner si Y4 S quence suppl mentaire doit tre affect e par la r gulation de l enthalpie et ou par la r cup ration du froid Un signal de changeover peut aussi tre configur Y1 Chauffage Y3 Refroidissement 0 pour HCOut 0 HCOut sortie du r gulateur de chauffage 100 pour HCOut 0 HCOut sortie du r gulateur de chauffage Y4 S quence suppl mentaire peut aussi tre utilis pour la commande du volet d air de recyclage modulation Si Y4 S quence suppl mentaire commande une batterie de chauffage eau il est possible d activer la commande de la fonction antigel Un signal de changeover peut aussi tre configur Y1 Chauffage Y3 Refroidissement Il est galement possible de diviser une des trois sorties analogiques Chauffage changeur thermique ou Refroidissement en deux parties gales si une fonction de sortie suppl mentaire est souhait e Y4 S quence suppl mentaire Y5 S quence suppl mentaire R gulation de l humidit Vanne du r gulateur suppl mentaire et Y1 Chauffage Y3 Refroidissement peuvent aussi tre divis es Une sortie num rique avec modulation d impulsions en dur e Chauffage PWM est galement disponibl
31. Voir la section 18 26 Recyclage Entr es et sorties DO Programmateur horaire suppl mentaire 1 DO Programmateur horaire suppl mentaire 2 DO Programmateur horaire suppl mentaire 3 DO Programmateur horaire suppl mentaire 4 DO Programmateur horaire suppl mentaire 5 6 9 1 Gestion des alarmes Les alarmes sont indiqu es par un voyant LED d alarme rouge sur le devant de l cran externe Toutes les alarmes peuvent tre surveill es acquitt es et bloqu es l aide de l cran et des touches 6 9 2 Niveaux de priorit des alarmes 6 9 3 Fonction d arr t 78 187 Les alarmes peuvent avoir diff rents niveaux de priorit alarme de type A de type B de type C et inactive Il est possible de relier des sorties num riques afin qu elles fonctionnent comme des sorties d alarme pour les alarmes les alarmes B C ou les alarmes A et B C Il est possible d inverser les sorties num riques afin qu une alarme inop rante donne une sortie lev e et inversement Les alarmes de type A etB doivent tre acquitt es pour tre r initialis es Les alarmes de type C sont automatiquement r initialis es lorsque la cause de l alarme dispara t Pour chaque alarme il y a la possibilit de choisir si le d clenchement de l alarme doit entra ner l arr t de l application ou non Le red marrage est automatique une fois la cause supprim e et l alarme acquitt e Dans certains cas particuliers il peut cependant tre dangereux de main
32. avec le texte de votre choix est affich Le texte peut tre utilis pour afficher des informations sur l entreprise charg e de la mise en service le nom et le num ro de t l phone du personnel de maintenance etc La fa on la plus facile de saisir le texte est d utiliser CASE flexotron mais vous pouvez aussi utiliser les touches du flexotron800 Quatre lignes de 20 caract res chacune 19 3 Num ro de version 19 4 Langue 172 187 Si vous appuyez deux fois sur Droite lorsque le menu de d marrage est affich un menu indiquant le num ro de version du programme c est dire la date laquelle le programme a t cr et le num ro d identification ne pas confondre avec le num ro de s rie du flexotron800 est affich Lorsque le menu de d marrage est affich appuyez trois fois sur la touche Droite pour afficher un menu vous permettant de changer la langue Les diff rents fichiers de langue sont stock s dans la m moire d application et sont ensuite t l charg s dans la m moire de travail Si un flexotron800 a t recharg via CASE flexotron avec une version de programme plus r cente que la version d usine le r gulateur ne permettra pas de t l charger les fichiers de langue depuis la m moire de l application En effet il y a un risque que le fichier de langue stock en m moire ne soit plus compatible avec les derni res modifications introduites par la nouvelle version du programme Dans ce cas vous
33. d air repris Ce signal de d marrage est actif aussi longtemps que le ventilateur est cens fonctionner Il existe deux valeurs de consigne r glables individuellement pour les ventilateurs d air souffl et d air repris L une correspond la vitesse normale l autre la vitesse r duite La commutation entre les deux valeurs de consigne s effectue au moyen des programmes horaires pour la vitesse normale et la vitesse r duite ou au moyen des signaux d entr e num rique Marche forc e vitesse normale et Marche forc e vitesse r duite 68 187 P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Compensation ext rieure Pendant la r gulation de pression il est aussi possible de compenser la valeur de consigne de pression en fonction de la temp rature ext rieure La compensation ext rieure est lin aire et r gl e au moyen de deux paires de param tres qui donnent la valeur de la compensation pour deux temp ratures ext rieures diff rentes La compensation peut tre positive ou n gative La compensation ext rieure est param tr e dans le menu Actuel Consigne CASE flexotron vous permet aussi de ne choisir la compensation ext rieure que pour la valeur de pression du ventilateur d air souffl Dans ce cas le ventilateur d air repris fonctionnera d bit constant ind pendamment de la temp rature ext rieure Il est possible d appliquer la compensa
34. de chaque s quence est r partie selon le split donn aux s quences Par exemple La bande P du r gulateur d air souffl est r gl e sur 25 K Le split est r gl de sorte que le refroidissement obtienne 0 20 20 l changeur 30 50 20 et le chauffage 50 100 50 Les bandes proportionnelles individuelles sont donc Refroidisseur 20 de 25 C soit 5 C changeur 20 de 25 C soit 5 C Chauffage 50 de 25 C soit 12 5 C 121 187 SAUTER R glages 122 187 flexotron800 Les 2 5 C restant correspondent la zone neutre entre l tage du refroidissement et celui de l changeur Les valeurs du split sont r gl es dans la configuration dans le sous menu Autres param tres R gulateur d ambiance R gulateur d air repris Mode arr t Temp rature de protection antigel P100013558 flexotron800 S AUT E R R glages Consigne arr t est la consigne de temp rature en mode arr t Bande P active 5 C signifie que le r gulateur de la protection antigel sera prioritaire par rapport la sortie de chauffage lorsque la temp rature de la protection antigel sera inf rieure de cinq degr s au seuil d alerte au gel r gl Le seuil d alerte par d faut est 7 C Il peut tre modifi dans le menu R glages gt R glages d alarme gt Seuils d alerte gt Seuil d alerte de la protection antigel D givrage changeur 16 2 Pression de comma
35. de r gulation diff rentes 1 R gulation de l air souffl 2 R gulation de l air souffl avec compensation de la temp rature ext rieure 3 R gulation d ambiance en cascade 4 R gulation de la temp rature d air repris en cascade 5 Commutation en fonction de la temp rature ext rieure entre r gulation de la temp rature de l air souffl et r gulation de la temp rature ambiante avec compensation ext rieure 6 Commutation en fonction de la temp rature ext rieure entre r gulation de l air souffl et r gulation de la temp rature de l air repris en cascade avec compensation ext rieure 7 R gulation de la temp rature ambiante avec compensation de la temp rature ext rieure 8 R gulation de l air repris avec compensation de la temp rature ext rieure Pour de plus amples informations sur ces modes de r gulation voir section 6 1 2 Modes de r gulation Pour les modes de r gulation 5 et 6 il y a un sous menu pour le r glage de la temp rature qui commande le changement de mode 136 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 4 Commande du ventilateur Choisissez entre 1 vitesse 2 vitesses R gulation de la pression R gulation du d bit Fr quence manuel sortie fixe Commande externe de la fr quence VAS avec VAR en esclave ou VAS avec r gulation du d bit VAR Pour de plus amples informations sur les diff rents choix possib
36. doit suivre la courbe des valeurs de r sistance Ni1000 La plage de consigne peut tre limit e Pour de plus amples informations voir section 6 1 11 Consigne externe P100013558 147 187 SAUTER Configuration flexotron800 18 22 Signalisation de fonctionnement protection du moteur 148 187 Les signaux des entr es num riques servent superviser les ventilateurs et les pompes Elles peuvent tre configur es soit pour indiquer que le moteur est en fonctionnement soit pour surveiller les contacts de protection du moteur Une entr e configur e pour indiquer le fonctionnement du moteur doit tre normalement ferm e pendant l op ration Si une entr e est ouverte lorsque le moteur est en fonctionnement c d que la sortie de commande du moteur est active cela g n re une alarme Il existe aussi deux autres alarmes dites de conflit une pour les ventilateurs d air souffl et une pour les ventilateurs d air repris Ces alarmes se d clenchent si l entr e de signalisation de fonctionnement est ferm e alors que la sortie de commande du moteur n est pas activ e Voir les alarmes 33 Commande externe VAS et 34 Commande externe VAR dans la section Configuration des alarmes Une entr e configur e pour la protection du moteur doit tre ouverte au repos c d qu un contact ferm lorsque le moteur fonctionne sortie commande moteur activ e d clenche une alarme Avec des ventilateurs fr quence r
37. du d bit d air en fonction de la sortie du r gulateur une pour la sortie de chauffage et une pour la sortie de refroidissement e Consigne diff rente vitesse r duite e Signalisation de la dur e de fonctionnement via une sortie num rique e Consignes compens es par l air repris l air ambiant en fonction de la temp rature ext rieure e Fonctionnement invers sur d clenchement de l alarme la sortie num rique e Communication avec deux variateurs de fr quence LS e Le ventilateur d air repris VAR peut d sormais tre utilis pendant le recyclage e Calcul de l nergie e Le port 2 a t mis jour et peut d sormais communiquer avec un syst me SCADA via Modbus auparavant le port 2 ne pouvait communiquer qu avec SAUTER CASE flexotron e Nouvelle fonction de r gulation du ventilateur Ventilateur d air repris fr quence r gul e avec un ventilateur d air souffl en esclave P100013558 13 187 SAUTER propos de flexotron800 flexotron800 Possibilit de changer l unit de temp rature de Celsius Fahrenheit ainsi que de r gler l unit de d bit sur m h m tres cubes par heure ou sur CFM cubic feet per minute pied cube par minute Affichage de la date du programme l cran date de cr ation de la version logicielle La sortie num rique de chauffage a d sormais une fonction PWM modulation d impulsions en dur e Nouveau signal d entr e analogique consigne de d bit externe
38. e et que TOUTES les conditions sont remplies le refroidissement naturel est activ et fonctionne pendant 3 minutes afin de s assurer que la mesure de la temp rature par la sonde d air repris refl te bien la temp rature ambiante correspondante et que la sonde de temp rature ext rieure mesure la temp rature ext rieure m me si la sonde est plac e dans la gaine d admission d air frais Si la sonde ext rieure n est pas plac e dans la gaine d admission d air frais et qu une sonde d ambiance est s lectionn e le r gulateur ne d marrera pas le refroidissement naturel tant que toutes les temp ratures ne sont pas dans les intervalles de temp rature de d marrage et d arr t Apr s trois minutes le r gulateur v rifiera les conditions d arr t suivantes Conditions d arr t e La temp rature ext rieure est au dessus de la valeur max de consigne 18 C ou en dessous de la valeur min de consigne 10 C risque de condensation e La temp rature ambiante d air repris est inf rieure la valeur de consigne 18 C e Les sorties des programmes horaires pour Vitesse normale Marche forc e en vitesse normale et Commutation externe sont sur Marche e ll est plus de 07h00 du matin 60 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Description des diff rentes fonctions de r gulation Si au moins l une de ces conditions est remplie apr s trois minutes de fonctionnement alors l installation est de nouveau mise
39. en Suisse
40. flexotron800 3 ports les deux ports s rie ont la m me fonction Mais ils ne peuvent pas tre configur s de sorte avoir la m me fonction au m me moment 18 29 3 Communication BACnet P100013558 Un r gulateur flexotron800 V2 avec un port TCP IP est requis pour connecter un flexotron800 utilisant une application de ventilation un syst me SCADA via BACnet IP La communication BACnet ne peut pas tre activ e via l cran Il faut pour cela utiliser CASE flexotron Pour de plus amples informations voir le document PICS et la liste des variables disponibles sur www sauter controls com 161 187 S AUT E R flexotron800 Configuration 18 30 Autres param tres 18 30 1 Temporisation pour la mise en marche et l arr t des ventilateurs La temporisation de d marrage vous permet de faire d marrer un des ventilateurs avant l autre par exemple pour donner le temps aux volets de s ouvrir avant la mise en route des ventilateurs La temporisation d arr t peut tre utilis e par ex pour donner le temps au chauffage lectrique de refroidir Afin d viter de laisser entrer trop d air froid par ex en hiver l changeur thermique continue de fonctionner durant la temporisation d arr t 18 30 2 Dur e de temporisation Vous avez la possibilit de r gler la temporisation que vous voulez appliquer aux ventilateurs deux vitesses lorsqu ils passent de la vitesse normale la vitesse r duite Le m me d lai est appliq
41. neutre commun borne de mise la masse situ sur le m me bornier que l entr e qui est branch e Une entr e universelle configur e comme entr e num rique doit comme toute entr e num rique se rapporter la borne 24 V Elle ne peut tre raccord e qu des contacts libres de tension Sorties analogiques Les sorties analogiques doivent tre reli es la borne de mise la masse situ e sur le bornier AO Toutes les sorties analogiques peuvent tre configur es individuellement avec un des signaux suivants e 0 10 V CC e 2 10 V CC e 10 0VCC e 10 2V CC Si le r gulateur flexotron800 et les servomoteurs raccord s sont aliment s par le m me transformateur il faut s assurer que le m me p le du transformateur est utilis comme r f rence pour tout l quipement Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et m me endommager l appareil Sorties num riques Les sorties num riques doivent normalement tre reli es la borne 42 LS La borne 42 LS est reli e en interne la borne LS et fournit 24 V ou 24 V selon la tension d alimentation choisie Toutes les sorties num riques sont contr l es par des transistors Mosfet Les sorties sont reli es par construction LS et peuvent fournir jusqu 2 A par sortie L intensit totale de l ensemble des sorties ne doit cependant pas d passer 8 A Il y a plusieurs raccordements possibles selon le type d alimentation en tension du flexotro
42. par la commande des signaux de sortie pour Y1 Chauffage Y2 changeur thermique Y3 Refroidissement Y4 S quence suppl mentaire et Y5 S quence suppl mentaire Une seule boucle PI est utilis e Les alarmes d clench es lorsque la temp rature d air souffl est trop lev e ou trop basse sont actives L alarme pour l cart de r gulation de la temp rature de l air souffl est active 3 R gulation d ambiance en cascade R gulation en cascade de la temp rature ambiante et de la temp rature de l air souffl pour obtenir une temp rature ambiante constante r glable Le signal de sortie du r gulateur d ambiance g n re la valeur de consigne du r gulateur de l air souffl Une ou deux sondes d ambiance peuvent tre raccord es Si deux sondes sont raccord es le r gulateur utilisera la moyenne des temp ratures mesur es comme valeur Le nombre de sondes utilis es est d tect automatiquement La P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation temp rature ambiante est maintenue la valeur de consigne par la commande des signaux de sortie pour Y1 Chauffage Y2 changeur thermique Y3 Refroidissement et Y4 S quence suppl mentaire et Y5 S quence suppl mentaire Deux boucles PI sont utilis es La consigne de la temp rature ambiante est r gl e l aide de la plaque frontale ou d un potentiom
43. pression situ dans la gaine d air souffl Le ventilateur d air repris n est pas reli un transmetteur de pression la place la sortie du ventilateur d air repris suit le signal de r gulation du ventilateur d air souffl Un facteur d chelle peut tre ajout si la courbe caract ristique du ventilateur d air repris est diff rente de la courbe caract ristique du ventilateur d air souffl Cette fonction ne permet que la r gulateur de pression du ventilateur d air souffl Le ventilateur d air repris d marrera 50 au terme de la temporisation de d marrage Ceci permet la batterie de chauffage de l changeur de fonctionner aussi dans ce mode Lorsque le ventilateur d air souffl d marre le ventilateur d air repris est asservi au d bit d air souffl 6 4 6 R gulation de fr quence VAR avec VAS en esclave La vitesse de rotation du ventilateur d air repris est command e par un capteur de pression plac dans la gaine d air repris Le ventilateur d air souffl n a pas de capteur de pression la place la sortie du ventilateur d air souffl est con ue pour suivre le signal de r gulation du ventilateur d air repris Il est possible d ajouter un facteur d chelle si les caract ristiques du ventilateur d air souffl ne sont pas les m mes que celles du ventilateur d air repris cette fonction ne permet que la r gulation de pression du ventilateur d air repris 6 4 7 VAS variation de fr quence avec VAR
44. profils horaires pour les jours f ri s vacances sont prioritaires par rapport aux autres profils Pour un fonctionnement continu sur 24 h r glez une p riode sur 00 00 24 00 Pour d sactiver une p riode r glez la sur 00 00 00 00 Si les deux p riodes d un jour sont r gl es sur 00 00 00 00 l installation ne fonctionnera pas vitesse r duite ce jour l Des entr es num riques peuvent tre utilis es pour forcer l installation d marrer m me si le programmateur horaire indique que le mode de fonctionnement doit tre sur Arr t Pour les ventilateurs deux vitesses ou pression d bit variable une entr e pour la vitesse normale et une pour la vitesse r duite peuvent g n ralement tre utilis es L installation se met en marche pour une dur e d finie r glable Si la dur e de fonctionnement est r gl e sur z ro l installation ne fonctionne que si l entr e num rique est ferm e 115 187 SAUTER R glages horaires flexotron800 145 Sorties et programmes horaires 1 5 Il est possible d utiliser jusqu cinq sorties num riques comme sorties horaires Chacune dispose de profils horaires hebdomadaires individuels divis s en deux p riodes d activation par jour Il y a 8 menus diff rents un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances Les profils horaires pour les jours f ri s vacances sont prioritaires par rapport aux autres profils Seuls sont affich s les c
45. protection antigel de l changeur s est d clench 10 Alarme incendie A Lalarme incendie est activ e 11 Commande externe C L entr e DI Commande externe est activ e 12 Alarme externe B L entr e DI Alarme externe est activ e 13 Erreur r gul soufflage B La temp rature de soufflage d rive trop et depuis trop longtemps par rapport au point de consigne P100013558 155 187 SAUTER Configuration 156 187 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Libell de l alarme Erreur Humidit T de soufflage haute T de soufflage basse Limite maxi T AS Limite mini T AS T ambiante haute T ambiante basse T reprise haute T de reprise basse Surchauffe batterie lectrique Risque gel Temp antigel basse Rendement faible Erreur sonde T ext D givrage analogique Contr leur de rotation ch CCF hors service Erreur Pression VAS Erreur Pression VAR Commande externe VAS Commande externe VAR Mode manuel Ctrl Soufflage mode manuel VAS mode manuel VAS fr q var mode manuel VAR mode manuel VAR fr q var mode manuel Chauffage ctrl manuel Prio flexotron800 Description l humidit ambiante d rive trop par rapport au point de consigne La temp rature de soufflage est trop haute T sup rieure la valeur de seuil haut La temp rature de soufflage est t
46. riques DO 41 DO1 Pompe de batterie de chauffage 40 DO2 Ventilateur d air souffl vitesse 1 39 DO3 Ventilateur d air souffl vitesse 2 38 DO4 Alarme collective 9 DI Interrupteur d ARR T externe 10 DI2 Protection antigel 34 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 11 DI3 Retour de marche du ventilateur d air giques Al souffl 33 AI Sonde de temp rature ext rieure 12 DI4 Protection contre le givrage 32 Al2 Sonde de temp rature de l air souffl 31 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 17 Potentiel de r f rence pour les sorties j giques Al E analogiques AO 30 AI3 Capteur de protection antigel 18 AO1 Y1 servomoteur pour la batterie de chauffage 29 Al4 Temp rature d air repris 19 AO2 Y2 servomoteur pour la r cup ration de la chaleur 20 AO3 Y3 servomoteur de la batterie de froid 34 187 P100013558 flexotron800 SAUTER Installation et c blage 4 6 Sch ma de raccordement du RDT815 Configuration 815 fixed value Voir aussi la figure de l emplacement des bornes p 21 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 50 60 Hz 1 D A Modbus sauf mod les web 24V TCP IP MM ou CC gt D Mise la terre 3 C IE 43 24 V 24 V CC Point de r f rence pour entr es nu 4 E m riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 Pompe de batterie de cha
47. signal de sortie analogique permet ventuellement de lisser les tages Le signal va de 0 100 entre l activation de chaque tage La charge associ e au signal analogique doit avoir la m me valeur que le plus petit des groupes binaires Dans l exemple ci dessous il y a quatre groupes de chauffage 1 1 2 4 et huit tages au total 4 R gulateurs s quentiels et fonction changeover Les signaux de sortie num rique Chauffage Refroidissement tage 1 Chauffage Refroidissement tage 2 et Chauffage Refroidissement tage 3 sont utilis s par les r gulateurs s quentiels durant la r gulation du changeover voir section 6 1 13 Changeover Ces sorties ont la m me fonction que les autres sorties s quenceurs mais peuvent tre utilis es pour piloter le chauffage ou le refroidissement en fonction du mode de fonctionnement requis Refroidissement d tente directe avec r gulation de l air ambiant ou repris Si le refroidissement d tente directe est utilis en m me temps que la r gulation de la temp rature de l air ambiant ou repris il existe deux types de configuration possibles refroidissement d tente directe ou refroidissement d tente directe avec commande de l changeur Refroidissement d tente directe sans r gulation de l changeur En mode de r gulation en cascade la consigne du r gulateur d air souffl est r gul e normalement par le signal de sortie du r gulateur d air
48. sont en mode automatique Il est aussi possible de r guler manuellement chaque signal de sortie de temp rature Toutes les sorties num riques configur es peuvent tre r gl es sur Auto Arr t ou Marche tant donn que laisser une sortie quelconque en commande manuelle perturbe la commande normale une alarme est g n r e d s qu une sortie est r gl e sur un mode manuel Les menus affich s d pendent de la configuration des sorties c est pourquoi seuls les menus les plus couramment rencontr s sont pr sent s ici Pour les signaux num riques vous pouvez normalement choisir entre Auto Marche et Arr t ou n importe quels mots quivalents indiquant les deux tats manuels possibles de la sortie num rique Manuel Auto Le mode de fonctionnement du r gulateur de l air souffl peut tre r gl sur Auto Marche ou Arr t En mode manuel Marche le signal de sortie peut tre r gl sur 0 100 Si les sorties Y1 Y2 et Y3 sont en mode Auto elles s adapteront au signal conform ment aux valeurs de split r gl es Signal de d marrage VAS et VAR Peut tre r gl sur Manuel vitesse normale Manuel vitesse r duite ou Arr t Manuel vitesse r duite n est pas valable lorsqu il s agit d un ventilateur une seule vitesse 117 187 SAUTER Manuel Auto 118 187 flexotron800 Avec des ventilateurs pression variable vous obt
49. sortie num rique D marrage refroidissement P1 Dans ce cas il faut r gler la temporisation d arr t de la pompe sur O s Entr es et sorties Al Sonde d humidit ambiante AI Sonde d humidit de gaine DO Sortie de contr le d humidit 0 10 V CC DO D shumidification humidification combin e 6 4 Commande du ventilateur P100013558 G n ralit s Les ventilateurs peuvent tre une deux vitesses ou encore vitesse variable via un variateur de fr quence Les ventilateurs 1 vitesse sont command s par les sorties num riques D marrage VAS vitesse normale et D marrage VAR vitesse normale Les ventilateurs 2 vitesses sont command s par les sorties num riques D marrage ventilateur d air souffl vitesse normale et D marrage ventilateur d air repris vitesse normale ainsi que par les sorties num riques D marrage ventilateur d air souffl vitesse r duite et D marrage ventilateur d air repris vitesse r duite La r gulation variable de la vitesse utilise une sortie analogique par ventilateur pour commander un variateur de fr quence Chaque ventilateur a deux consignes Vitesse normale et vitesse r duite Il est aussi possible d avoir une r gulation en fonction de la pression ou du d bit Les ventilateurs vitesse variable peuvent galement tre configur s pour fonctionner avec des valeurs de sortie fixes Courbe de compensation
50. tre de consigne externe 4 R gulation de la temp rature de l air repris en cascade R gulation en cascade de la temp rature de l air repris et de la temp rature de l air souffl pour obtenir une temp rature ambiante constante r glable Le signal de sortie du r gulateur d air repris g n re la valeur de consigne du r gulateur d air souffl La temp rature de l air repris est maintenue la valeur de consigne par la r gulation des signaux de sortie Y1 Chauffage Y2 changeur thermique Y3 Refroidissement Y4 S quence suppl mentaire et Y5 S quence suppl mentaire Deux boucles PI sont utilis es La consigne de l air repris est r gl e l aide de la plaque frontale ou d un potentiom tre de consigne externe 5 Commutation en fonction de la temp rature ext rieure entre r gulation de la temp rature de l air souffl et r gulation de la temp rature ambiante Lorsque la temp rature ext rieure descend en dessous d une valeur limite r glable hiver la r gulation de la temp rature de l air souffl avec compensation de la temp rature ext rieure est activ e Dans le cas contraire t la r gulation en cascade de la temp rature ambiante est activ e 6 Commutation en fonction de la temp rature ext rieure entre r gulation de la temp rature de l air souffl et r gulation de la temp rature de l air repris Lorsque la temp rature ext rieure descend en dessous d une valeur l
51. ventilateur d air souffl d marre le ventilateur d air repris est asservi au d bit d air souffl 18 30 6 Split du signal transmis par le r gulateur S pare la sortie du r gulateur signal de sortie du r gulateur de chauffage HCOut entre les signaux de sortie analogique de r gulation de la temp rature Y1 Y2 et Y3 pour le chauffage l changeur thermique et le refroidissement Pour cr er une zone neutre laissez un certain pourcentage non affect entre les s quences La bande proportionnelle bande P du r gulateur d air souffl s applique la totalit du signal Ce qui veut dire que la bande proportionnelle de chaque s quence est r partie selon le split donn aux s quences P100013558 163 187 S AUT E R flexotron800 Configuration Exemple La bande P pour le r gulateur d air souffl est r gl e sur 33 K Le signal de sortie du r gulateur HCOut est r gl de sorte que le refroidissement obtienne 0 30 30 l changeur 32 50 18 et le chauffage 54 100 46 Les bandes proportionnelles individuelles sont donc Refroidisseur 30 de 33 C soit 10 C changeur 18 de 33 C soit 6 C Chauffage 46 de 33 C soit 15 C Les 2 C restant correspondent la zone neutre entre l tage du refroidissement et celui de changeur 164 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration Signal de sortie VOOY Reese pp FR 0 Refroid ch de Chauf f
52. 0 C 25 6 C Consigne Modes de r gulation 3 et 5 R gulation d ambiance en cascade Dans le mode de r gulation 5 la consigne est utilis e lorsque la r gulation d ambiance en cascade est activ e P100013558 flexotron800 S AUT E R Temp rature Sous menus pour le r glage des limites inf rieure et sup rieure de la temp rature de l air souffl Si deux sondes d ambiance ont t configur es vous obtiendrez aussi le menu suivant Mode de r gulation 4 R gulation de l air repris en cascade Mode de r gulation 6 R gulation de l air souffl ou repris en fonction de la temp rature ext rieure Dans le mode de r gulation 6 la consigne est utilis e lorsque la r gulation de l air repris en cascade est activ e Sous menus pour le r glage des limites inf rieure et sup rieure de la temp rature de l air souffl Mode de r gulation 7 R gulation d ambiance avec compensation de la temp rature ext rieure P100013558 99 187 S AUT E R flexotron800 Temp rature Dans le mode de r gulation 7 la consigne d ambiance est compens e en fonction de la temp rature ext rieure Veuillez noter que la courbe doit tre r initialis e pour une fonctionnalit optimale Il est possible de modifier les temp ratures ambiante et de l air ext rieur pour la courbe Mode de r gulation 8 R gulation de l air repris avec compensation de la temp rature ext rieure 100 187 P100
53. 00 Mod les avec cran Mod les sans cran Description RDT808F212 RDT808F012 R gulateur normalis avec RDT815F212 RDT815F012 port RS485 RDT828F212 RDT828F012 RDT815F222 RDT815F022 R gulateur avec port TCP IP RDT828F222 RDT828F022 RDT815F232 RDT815F032 R gulateur avec port TCP IP RDT828F232 RDT828F032 et port RS485 Caract ristiques techniques Classe de protection IP 20 lorsqu il est install cran 4 lignes de 20 caract res r tro clairage LED Jaune Param tre modifiable Rouge Indique le d clenchement d une alarme Horloge Horloge syst me de 24 heures avec pile de sauvegarde Alimentation en tension Puissance absorb e Courant d enclenchement commutation automatique heure d t heure d hiver 24 V CA 15 50 60 Hz ou 21 36 V CC 10 VA 4 W CC mod les TCP 12 VA 5 W CC 28 A 2 ms Dimensions 148 x 123 x 58 I x h x p bornes incluses Bo tier Norme europ enne largeur de 8 5 modules Montage Sur rail DIN Utilisation Conditions environnementales selon la norme CEl 721 3 3 Classe 3k5 Temp rature ambiante 0 50 C Humidit ambiante max 95 HR Conditions m caniques selon la norme CEl 721 3 3 Classe 3M3 Vibration Conform ment la norme CEl 60068 2 6 test FC vibration sinuso dale Choc Conform ment la norme CEl 60068 2 27 test Ea Transport Conditions ambiantes selon la norme CEl 721 3 2 Classe 2k3 Temp rature ambiante 20 70 C Humidit ambiante max 95 HR Conditio
54. 013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Temp rature Dans le mode de r gulation 8 la consigne d air repris est compens e en fonction de la temp rature ext rieure Veuillez noter que la courbe doit tre ajust e pour une fonctionnalit optimale Il est possible de modifier les temp ratures de l air ext rieur et de l air repris pour la courbe Relance chauffage Relance refroidissement Temp rature de protection antigel 101 187 SAUTER Temp rature 102 187 flexotron800 D givrage changeur Contr le du rendement de l changeur Recyclage voir section 6 1 12 Recyclage D calage VAS permet d ajouter un d calage la consigne pendant le fonctionnement normal Si la r gulation de pression est s lectionn e le d calage est programm en Pa Si la r gulation de d bit a t configur e le d calage est r gl en m h Si la r gulation manuelle est s lectionn e le d calage est programm en pourcentage Circuit de commande suppl mentaire voir section 6 2 Circuit de commande suppl mentaire P100013558 flexotron800 S AUT E R Temp rature R gulation de l enthalpie Sous menus tat de la commande de l enthalpie P100013558 103 187 ES AUTE R flexotron800 104 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R R gulation de la ventilation 12 R gulation de la ventilation 12 1 R gulation de la pression VAS et VAR Avec des ventilateurs pressi
55. 03 sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Certaines d signations de produits dans ce document ne servent qu des fins d identification et sont des marques d pos es des entreprises correspondantes Version A ao t 2014 Version du logiciel 3 3 P100013558 9 187 ES AUTE R flexotron800 Remarques g n rales 1 3 Informations de s curit 1 3 1 Remarque lire imp rativement Une remarque lire imp rativement comporte des informations importantes respecter Elle peut comporter les types d information suivants e Une instruction e Des informations importantes Q Ce symbole est suivi d une remarque lire imp rativement Le non respect de cette remarque peut avoir de graves cons quences sur le logiciel 1 3 2 Remarque g n rale Une remarque g n rale servant faciliter la compr hension et pouvant tre e une information contextuelle e une information relative une situation sp cifique O Ce symbole est suivi d une remarque g n rale 1 4 Remarques concernant l usage du manuel 1 4 1 Exemples de touches et leur notation Notation Utilisation Action SHIFT Appuyer sur la touche Appuyer une fois sur la touche Shift SHIFT SELECT Appuyer simultan ment sur Appuyer simultan ment les touches sur les touches Shift et Select SHIFT SELECT Appuyer successivement sur Appuyer d abord sur la les touches touche Shift puis sur la touche Select Syst me
56. 2 VAS avec VAR en esclave VAR avec VAS en esclave 137 18 4 3 VAS avec r gulation du d bit VAR VAR avec r gulation du d bit VAS 138 18 4 4 Verrouillage crois des ventilateurs 138 18 5 Circuit de commande suppl mentaire 139 18 6 S quence suppl mentaire Y4 139 18 7 S quence suppl mentaire Y5 139 18 8 Batterie de chauffage 140 18 9 changeur 140 18 10 Refroidissement 141 18 10 1 Abaissement de la limite min 141 18 10 2 Blocage du refroidissement d tente directe en cas de basse temp rature ext rieure 141 18 10 3 Blocage du refroidissement d tente directe en cas d alarme de la pompe de refroidissement 142 18 10 4 Refroidissement d tente directe Ignorer la vitesse r duite 1 2 142 18 11 Commande de pompe 142 18 12 Refroidissement naturel 143 18 13 Fonction Relance 144 18 14 R gulation en fonction du CO 144 18 15 Fonction incendie 145 18 16 R gulation de l humidit 146 P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Contenu 18 17 D givrage de l changeur 146 18 18 R cup ration du froid 147 18 19 Limite minimum des volets 147 18 20 R gulation de l enthalpie 147 18 21 Consigne externe 147 18 22 Signalisation de fonctionnement protection du moteur 148 18 22 1 Alarme du variateur de fr quence 149 18 23 Type d actionneur 149 18 24 Dur e de fonctionnement servomoteurs 3 points 150 18 25 R gulateurs s quentiels 150 18 25 1 R gulateur s quentiel chauffage 150 18 25 2 R gulateur s quentiel refro
57. 4 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 14 DI6 Contr leur de filtre E giques Al 33 AN Sonde de temp rature ext rieure 15 DI7 Pas utilis 32 AI2 Temp rature d air souffl 16 DI8 Ventilateur d air repris 31 Potentiel de r f rence pour les entr es analo j giques Al 30 AI3 Capteur de protection antigel 17 Potentiel de r f rence pour les sorties analogiques AO 29 Al4 Temp rature d air repris 18 AO1 Y1 servomoteur pour la batterie de chauf fage 19 AO2 Y2 servomoteur pour la r cup ration de la chaleur 28 Potentiel de r f rence pour les entr es univer 20 AO3 Y3 servomoteur de la batterie de froid E selles Ul 27 Ul1 Humidit ambiante 21 AO4 Pas utilis 26 UI2 Valeur de consigne de la temp rature ambiante 22 AO5 Humidit 25 Potentiel de r f rence pour les entr es univer gt selles Ul 24 UIS Humidit de l air souffl 23 UI4 Pas utilis P100013558 33 187 SAUTER Installation et c blage flexotron800 45 Sch ma de raccordement du RDT815 Configuration 815 Cascade control Voir aussi la figure de l emplacement des bornes p 21 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 50 60 Hz 1 D a Modbus sauf mod les web 24V TCP IP MM ou CC 2 D Mise la terre 3 C lE 43 24V 24 V CC Point de r f rence pour entr es nu 4 E m riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num
58. 6 1 3 2 Chauffage lectrique P100013558 Commande Le chauffage est pilot partir de la sortie analogique Y1 Chauffage L activation de l entr e num rique Interrupteur de fin de course de surchauffe arr tera l installation l installation est arr t e selon la s quence d arr t d crite la section Mise en marche l arr t de l installation ou selon la proc dure d arr t d urgence Le r gulateur red marre lorsque les alarmes sont acquitt es et que le signal Interrupteur de fin de course de surchauffe est revenu la normale Notez que l activation du signal d entr e Interrupteur de d bit arr tera aussi le r gulateur 51 187 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 3 3 6 1 3 4 52 187 Y flexotron800 Relais batterie Signal de contr le lectrique Thermostat de surchauffe flexotron 800 Signal de contr le Relais auxiliaire Exemple de c blage pour le seuil de surchauffe en cas d utilisation du chauffage lectrique Les contacts sont repr sent s non aliment s Il est important que le c blage du thermostat de surchauffe puisse lui permettre de couper l alimentation de la batterie de chauffe afin d assurer l arr t du chauffage lorsque le thermostat est activ m me en cas de d faillance du flexotron800 Chauffage eau et chauffage lectrique Le chauffage eau est command par Y1 Chauffage et le chauffage lectri
59. 8 m thode d arr t apr s erreur de communication par d faut 3 pas d arr t e H5 11 0x43C Communication Enter Fonction d faut 1 Commande Enter pas n cessaire e H5 12 0x43D Run command d faut 0 bit O d clenche marche arr t bit 1 inverse marche arr t e b1 01 0x180 s lection de r f rence de fr quence 1 par d faut 2 via Modbus e b2 01 0x181 s lection de commande de fonctionnement 1 par d faut 2 via Modbus Emerson Commander Connexions RS485 RJA45 e RJ45 2 orange est connect a B sur le port 1 ou 2 e RJ45 7 blanc brun est connect A sur le port 1 ou 2 e La r sistance de fin de ligne ventuelle se connecte entre RJ45 1 blanc orange et RJ45 8 marron Si la communication Modbus n est pas initialis e apr s la mise sous tension d connecter la r sistance de fin de ligne et r essayer Bornes e Connecter borne B4 pilote activ B2 24 V e Connecter borne B5 avance B2 24 V Param tres Les param tres ci dessous doivent tre r gl s sur l cran du convertisseur de fr quence e 44 adresse esclave r gl e sur 1 par d faut pour le VAS et sur 2 pour le VAE e 43 d bit en baud 9 6 par d faut 19 2 e Pour les autres param tres conserver les valeurs par d faut P100013558 flexotron800 P100013558 Modifier les param tres e D sactivez l unit L cran doit afficher iH 0 0 Il faut pour cela ouvrir la borne B4 e
60. Chaud D mar Froid D mar Ech Regist Rej Regist AN Regist Recy Chaud Chaud Echan Echan Froid Froid Chff Etg1 Chff Etg2 Chf f Etg3 Chff Etg4 Refr Etg1 Refr Etg2 Refr Etg3 P100013558 flexotron800 P100013558 Description Programme horaire timer Programme horaire timer Programme horaire timer timer 1 timer 2 Programme horaire timer 3 timer 4 timer 5 Programme horaire timer Humidit Mise en route r gulateur externe Chauffage Refroidissement tage 1 Chauffage Refroidissement tage 2 Chauffage Refroidissement tage 3 Refroidissement par surven tilation free cooling Puits canadien Split actif Retour marche Sortie chauffage modul e PWM CASE flexotron Prog horaire 1 Prog horaire 2 Prog horaire 3 Prog horaire 4 Prog horaire 5 Humidification D shumidi fication Activation boucle suppl Chauff Refr Etg1 Chauff Refr Etg2 Chauff Refr Etg3 Surventil active Puits canadien Activer Split Retour marche Chauff PWM SAUTER Installation et c blage cran Horloge1 Horloge2 Horloge3 Horloge4 Horloge5 Humidit Mar R g Sup Chff Refr1 Chft Refr2 Chif Refr3 Surventil Puits canad Split Ret marche Chauff PWM 31 187 SAUTER Installation et c blage flexotron800
61. DI Signalisation alarme VAS DI DI Signalisation alarme VAR Al Capteur de pression VAS Al Capteur de pression VAR Al Capteur de pression 2 VAS Al Capteur de pression suppl mentaire VAS P100013558 flexotron800 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Une Deux Pression vitesse vitesses D bit Al Pression VAR suppl mentaire Al Consigne de d bit externe AO Variateur de fr quence VAS AO Variateur de fr quence VAR 6 4 10 Ventilation en fonction des besoins P100013558 Dans les applications dont le niveau d occupation varie les vitesses des ventilateurs ou les clapets de m lange peuvent tre command s en fonction de la qualit de l air mesur e par une sonde de CO Vous pouvez choisir d activer la fonction 1 En permanence 2 Uniquement lorsque le mode de fonctionnement est en marche 3 Uniquement lorsque le mode de fonctionnement est l arr t Lorsque cette fonction est activ e et combin e des ventilateurs pression variable et que le taux de CO d passe la valeur de r glage 1 les ventilateurs se mettent en marche vitesse r duite s ils ne sont pas d j activ s Si le taux de CO continue d augmenter la vitesse du ventilateur augmente aussi jusqu ce que le taux de CO atteigne la valeur de r glage 2 o les ventilateurs fonctionneront vitesse normale Les ventilateurs s arr tent d s que le taux de CO tombe de 160 ppm sous la valeur de r glage 1 V
62. Lorsque la r gulateur de pression est activ e il est aussi possible de compenser la pression en fonction de la temp rature Asservissement crois Il est possible de configurer un asservissement crois des ventilateurs ce qui veut dire que si un ventilateur est arr t l autre s arr tera aussi R glage programmes horaires asservissement en cas de temp rature ext rieure basse Les ventilateurs sont g n ralement contr l s par les programmes horaires de vitesse normale et vitesse r duite Lorsque la temp rature ext rieure est tr s 67 187 ES AUTE R flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation basse les ventilateurs deux vitesses ou pression r gul e peuvent tre forc s de fonctionner en vitesse r duite La temp rature limite est param trable et la fonction utilise un diff rentiel de 2 K Vitesse normale et vitesse r duite Les ventilateurs deux vitesses ou pression r gul e d marrent toujours vitesse r duite Apr s un d lai r glable le r gulateur passe sur vitesse normale si la vitesse normale est valide au d marrage Lorsque les ventilateurs deux vitesses passent de la vitesse r duite la vitesse normale la vitesse r duite se d sactive en premier Environ 2 s plus tard la vitesse normale est activ e Lorsque le r gulateur passe de la vitesse normale la vitesse r duite il y a un d lai de temporisation r glable entre la d sactivation
63. Motor current Motor output DC voltage Active error Dimensionne ment Type Binary 0 1 kWh 0 1 Hz 0 1 A 0 01 kW 1 V Error code 185 187 SAUTER flexotron800 Annexe 1 Les signaux suivants peuvent tre utilis s pour commander la vitesse du ventilateur Adresse Registre Modbus Nom LS Type 1 30001 30001 Control Word Binary 44 30044 40044 FB Setpoint 0 1 Hz speed 48 30048 40048 Password Binary 49 30049 40049 Password Binary Danfoss FC 101 Les variateurs de fr quence Danfoss sont command s via Modbus La communication les alarmes et certaines signalisations peuvent tre lues Les signaux suivants peuvent tre lus depuis le variateur de fr quence Adresse Registre Modbus Nom e IAS Type 27 30027 40027 FB Status word Binary 511 3051140511 Cumulative 0 1 kWh output 527 30527 40527 Motor frequency 0 1 Hz 508 30508 40508 Motor current 0 1 A 510 30510 40510 Motor output 0 01 kW 505 30505 40505 DC voltage 1 V 30 30030 40030 Active error Error code Les signaux suivants peuvent tre utilis s pour commander la vitesse du ventilateur Adresse Registre Modbus Nom ri Type 1 30001 30001 Control Word Binary 44 30044 40044 FB Setpoint 0 1 Hz speed 48 30048 40048 Password Binary 49 30049 40049 Password Binary 186 187 P100013558 Fr Sauter AG Im Surinam 55 CH 4016 B le T l 41 61 695 55 55 Fax 41 61 695 55 10 www sauter controls com info sauter controls com Imprim
64. S AUT E R flexotron800 SAUTER flexotron800 V2 Ventilation V3 3 Manuel d utilisation P100013558 P100013558 ES AUTE R flexotron800 2 187 P100013558 flexotron800 Contenu P100013558 SAUTER Remarques g n rales 1 1 Exclusion de responsabilit 1 2 Marques d pos es 1 3 Informations de s curit 1 3 1 Remarque lire imp rativement 1 8 2 Remarque g n rale 1 4 Remarques concernant l usage du manuel 1 4 1 Exemples de touches et leur notation propos de ce manuel 2 1 Informations compl mentaires propos de flexotron800 3 1 Nouveaut s dans la version 3 3 3 2 Choix du type d application 3 2 1 Options de menu suppl mentaires 3 3 S lection de la langue 3 4 Programme ventilation 3 5 Vue d ensemble des entr es sorties du flexotron800 3 6 Vue d ensemble des mod les flexotron800 3 7 Caract ristiques techniques Installation et c blage 4 1 Installation 4 2 C blage 4 2 1 Tension d alimentation 4 2 2 Entr es et sorties 4 2 3 Listes des entr es et sorties 4 3 Sch ma de raccordement RDT828 4 4 Sch ma de raccordement RDT828 45 Sch ma de raccordement du RDT815 4 6 Sch ma de raccordement du RDT815 4 7 Sch ma de raccordement du RDT808 4 8 Sch ma de raccordement vierge pour RDT828 4 9 Sch ma de raccordement vierge pour RDT815 4 10 Sch ma de raccordement vierge pour RDT808 Mise en service 5 1 G n ralit s 5 2 Marche suivre 5 2 1 Option 1 5 2 2 Option 2 Descr
65. S AUTE R flexotron800 40 187 P100013558 flexotron800 SAUTER Mise en service 5 Mise en service 5 1 G n ralit s 5 2 Marche suivre 5 2 1 Option 1 P100013558 Il faut configurer toutes les entr es et sorties ainsi que tous les param tres correspondants avant de pouvoir utiliser le r gulateur flexotron800 La mise en service compl te peut tre effectu e au moyen de l cran et des touches situ s sur la plaque frontale du flexotron800 Il est galement possible de l effectuer en utilisant le module indicateur externe RDB800 CASE flexotron La meilleure fa on de configurer le r gulateur flexotron800 est toutefois d utiliser CASE flexotron CASE flexotron est un programme de configuration sur PC sp cialement con u pour faciliter la mise en service des r gulateurs flexotron800 CASE flexotron permet d effectuer toute la configuration et les r glages directement sur l ordinateur puis de les t l charger dans le flexotron800 Il est possible de sauvegarder un nombre quasi illimit de configurations dans la m moire de l ordinateur ce qui permet de les avoir en r serve pour d autres installations ou pour des utilisations futures Un c ble de communication est n cessaire pour pouvoir configurer flexotron800 avec CASE flexotron Le r gulateur flexotron800 doit tre sous tension et l application d j choisie pour qu elle puisse tre configur e Pour une configuration l aide de CASE flexotron rep
66. activer la d connexion automatique changez le mot de passe du niveau concern 0000 Une fois le changement valid le niveau en question restera actif en permanence O Cette option est utiliser avec pr caution car il n y a pas d alarme indiquant qu un certain niveau d autorisation a t activ en permanence Par contre cette option peut tre tr s pratique dans certains cas par ex lorsque l installation est uniquement utilis e par du personnel form ou lors de la mise en service P100013558 91 187 ES AUTE R flexotron800 92 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Mode de fonctionnement 10 Mode de fonctionnement Cette section pr sente les menus affich s pour les diff rents modes de fonctionnement les fonctions s lectionn es les alarmes et les tats des entr es et sorties Une vue d ensemble compl te de la structure du menu est disponible la section 20 Structure du menu 10 1 Mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement de l installation peut tre modifi sans besoin de mot de passe 10 2 Fonctions s lectionn es Cette section pr sente la configuration actuelle Ce sont des menus en lecture seule Aucun changement ne peut tre fait P100013558 93 187 S AUT E R flexotron800 Mode de fonctionnement 10 3 Historique des alarmes historique des alarmes contient les 40 derni res alarmes Les alarmes sont class es de la plus r cente la plus ancienne Ce menu sert uniq
67. age Signal de sortie Chaleur 100 AA 54 50 E 32 poea 30 Demande de chauf fag 18 30 7 Changement du mode de r gulation en fonction de la temp rature ext rieure Lorsque le r gulateur est configur pour une r gulation combin e de l air souffl et de de l air ambiant ce menu permet le r glage de la temp rature ext rieure de changeover 18 30 8 Split de la s quence de temp rature optionnelle Chacune des s quences de sortie analogique de r gulation de la temp rature Y1 Y2 Y3 Y1 Chauffage Y3 Refroidissement et Y4 S quence suppl mentaire peut tre split e par exemple pour permettre la commande de deux vannes de chauffage en s quence Le split est toujours effectu de mani re gale 50 50 ce qui signifie que chaque partie du split a la moiti de la bande P affect e la sortie Une sortie analogique doit tre affect e au signal de sortie Split Si la demande en sortie augmente la sortie normale est toujours prioritaire sur la sortie configur e avec un split P100013558 165 187 S AUT E R flexotron800 Configuration 18 30 9 Arr t d urgence en cas de surchauffe Lorsque cette fonction est activ e les ventilateurs s arr tent imm diatement en cas de d clenchement d une alarme de surchauffe et ce ind pendamment du d lai de refroidissement r gl 18 30 10 Red marrage automatique la mise sous tension La fonction Red
68. ambiant repris Lorsque le refroidissement d tente directe est actif la consigne du r gulateur d air souffl est abaiss e de cinq degr s r glable en dessous de la consigne fournie par le r gulateur d air ambiant repris Cela vite que le refroidissement d tente directe ne soit activ d sactiv trop souvent P100013558 flexotron800 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Refroidissement d tente directe avec r gulation de l changeur En mode de r gulation en cascade la consigne du r gulateur d air souffl est r gul e normalement par le signal de sortie du r gulateur d air ambiant repris Lorsque le refroidissement d tente directe est actif la consigne du r gulateur d air souffl est abaiss e de cinq degr s r glable en dessous de la consigne fournie par le r gulateur d air ambiant repris Cela vite que le refroidissement d tente directe ne soit activ d sactiv trop souvent Si la temp rature d air souffl tombe en dessous de la consigne fournie par le r gulateur d air ambiant repris la sortie de l changeur thermique est activ e afin de maintenir la consigne d air souffl fournie par le r gulateur d air ambiant repris La sortie utilise une r gulation P avec une bande proportionnelle gale la moiti de l abaissement de la consigne la valeur est fix e 2 5 C par d faut mais peut tre r gl e au choix La valeur de consigne donn e par le r
69. anaux horaires qui ont t configur s c d qui ont t raccord s une sortie num rique Si la fonction Recyclage a t configur e voir 6 1 12 Recyclage la Sortie horaire 5 peut tre utilis e pour commander la mise en marche et l arr t de la fonction recyclage 14 6 Vacances et jours f ri s 116 187 Vous pouvez programmer jusqu 24 p riodes de vacances jours f ri s pendant une ann e Une p riode de vacances se compose d un certain nombre de jours entre 1 et 365 Les dates sont exprim es au format MM JJ Lorsque la date du jour tombe pendant une p riode de vacances l ordonnanceur utilise les r glages du jour Vacances P100013558 flexotron800 15 Manuel Auto P100013558 SAUTER Manuel Auto G n ralit s Dans ce menu vous pouvez piloter manuellement le mode de fonctionnement de tous les signaux de sortie configur s ainsi qu un certain nombre de fonctions de r gulation C est une fonctionnalit tr s utile qui simplifie la v rification des diff rentes fonctions de flexotron800 Le mode de fonctionnement pour l ensemble de l installation est r gl dans le menu Mode de fonctionnement Voir section 10 Mode de fonctionnement Le signal de sortie du r gulateur de l air souffl peut tre r gl manuellement manuel auto sur n importe quelle valeur comprise entre O et 100 Les signaux de sortie de temp rature changeront en cons quence s ils
70. apets ont atteint leur position de fin de course la sortie Clapets coupe feu est r initialis e afin de commander le retour des clapets dans leur position normale Une fois encore le signal sur l entr e Surveillance du contact de fin de course des clapets coupe feu doit changer dans le d lai imparti 90 s pour indiquer que les clapets ne sont plus en position de fin de course Si ce n est pas le cas une alarme se d clenche Enfin toujours dans le m me temps imparti le signal de l entr e Surveillance du contact de fin de course des clapets coupe feu doit changer une derni re fois 76 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Description des diff rentes fonctions de r gulation pour indiquer que les clapets ont retrouv leur position de fin de course normale Si ce n est pas le cas une alarme se d clenche Le r gulateur peut tre configur pour arr ter les caissons de traitement d air pendant le cycle de test des clapets Pour que les r sultats obtenus soient corrects il faut que tous les clapets soient raccord s la m me sortie L entr e Alarme incendie peut tre configur e comme ferm au repos ou ouvert au repos Entr es et sorties DO Registre air neuf DO Registre air rejet DO Clapet coupe feu DI Alarme incendie DI Retour marche clapet coupe feu 6 7 Marche forc e et interrupteur externe Les entr es num riques pour la marche forc e peuvent tre utilis e
71. arr t e L installation est en mode manuel Le r gulateur de soufflage temp rature constante est en mode manuel Contr le manuel du ventilateur de soufflage Contr le manuel du variateur de fr quence du ventilateur de soufflage Contr le manuel du ventilateur de reprise Contr le manuel du variateur de fr quence du ventilateur de reprise Contr le manuel de la sortie de commande des batteries de chauffage P100013558 flexotron800 P100013558 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Y 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ZA 72 73 77 78 79 Libell de l alarme Echangeur ctrl manuel Refroid ctrl manuel P1 Chauad ctrl manuel P1 Ech ctrl manuel P1 Froid ctrl manuel CCF ctrl manuel Pile faible Erreur sonde T AS souffla ge Erreur sonde T AR reprise Erreur sonde T Amb 1 Erreur sonde T Amb 2 Erreur sonde T Air rejet Erreur sonde suppl 1 Erreur sonde pression VAS Erreur sonde pression VAR Erreur sonde T d giv Erreur sonde T antigel Erreur sonde CO2 Erreur sonde humidit amb Erreur sonde humidit gaine Erreur r gulateur de temp suppl Erreur commande ext VAS Erreur commande ext VAR Sonde CAV VAS 2 Erreur sonde humidit ext Sonde T gaine AN Erreur sonde suppl 2 Erreur sonde suppl 3 Erreur sonde suppl 4 Erreur sonde suppl 5 Erreur sonde suppl pression VAS Erreur sonde
72. ateur s quentiel chauffage refroidissement d tente directe P100013558 Comme alternative ou compl ment la r gulation analogique susmentionn e le chauffage et le refroidissement peuvent tre activ s en s quences Le signal interne est alors utilis pour activer les sorties num riques pour la commande des batteries de chauffage groupes frigorifiques Il est possible de configurer jusqu quatre sorties chauffage et trois sorties refroidissement Deux modes sont possibles S quentiel Chaque tage de sortie dispose de valeurs Marche et Arr t r glables individuellement et exprim es en pourcentage du signal de commande Le nombre d tages est gal au nombre de batteries de chauffage refroidissement Les dur es minimales de fonctionnement et d arr t sont r glables c d la dur e minimale d activit inactivit d un tage pour qu un changement se produise Binaire Les sorties de puissance doivent tre pond r es binairement 1 2 4 8 pour le chauffage et 1 2 4 pour le refroidissement Le nombre de charges commander est r glable Le programme calcule ensuite automatiquement chaque niveau 55 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 5 2 6 1 5 3 56 187 d activation Le diff rentiel entre tage et les dur es minimum de fonctionnement et d arr t sont r glables Le nombre d tages est gal 2 nbr de groupes 1 En mode binaire le
73. ation actives Manuel Auto Lisez la section 15 Manuel Auto Apprenez utiliser la commande manuelle Tr s utile pour tester votre syst me Autres fonctions Lisez la section 19 Autres fonctions Gestion des alarmes etc 43 187 ES AUTE R flexotron800 44 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 R gulation de la temp rature 6 1 1 G n ralit s Le r gulateur flexotron800 comprend les modes de r gulation suivants 1 R gulation de l air souffl 2 R gulation de l air souffl avec compensation de la temp rature ext rieure 3 R gulation d ambiance en cascade 4 R gulation de la temp rature de l air repris en cascade 5 Commutation en fonction de la temp rature ext rieure entre r gulation de l air souffl avec compensation de la temp rature ext rieure et r gulation de la temp rature ambiante 6 Commutation en fonction de la temp rature ext rieure entre r gulation de l air souffl avec compensation de la temp rature ext rieure et r gulation de la temp rature de l air repris 7 R gulation de la temp rature ambiante avec compensation de la temp rature ext rieure 8 R gulation de l air repris avec compensation de la temp rature ext rieure Le r gulateur d air souffl est de type inverse c d que la sortie augmente lorsque la temp rature diminue Le r gulateur est un r gula
74. ation de e changeur thermique liquide plaques ou rotatif ou clapets de m lange e Batterie de chauffage eau avec ou sans protection antigel ou lectrique avec interrupteur de fin de course de surchauffe e Refroidissement eau ou refroidissement d tente directe en 3 tapes max e Pompes de circulation pour le chauffage refroidissement ou changeur Commande des ventilateurs e Ventilateurs d air souffl ou d air repris une ou deux vitesses e Ventilateurs d air souffl ou d air repris fr quence r gul e avec r gulation de la pression ou du d bit commande manuelle ou externe via un syst me VAV e Ventilateur d air souffl pression r gul e avec un ventilateur d air repris raccord en esclave en fonction de la sortie ou du d bit ou fonction inverse ventilateur d air repris pression r gul e avec un ventilateur d air souffl raccord en esclave en fonction de la sortie ou du d bit R gulation de l humidit e l est possible d utiliser l humidification ou la d shumidification s par ment ou de mani re combin e P100013558 17 187 SAUTER propos de flexotron800 18 187 flexotron800 Commande du programmateur horaire e Pour le d marrage et l arr t du r gulateur fonction d horloge annuelle Jusqu 5 sorties de programmateur horaire pour la commande de fonctions externes telles que l clairage le verrouillage des portes etc Ventilation r gul en
75. auffage lectrique s il est configur est arr t 3 Apr s un certain d lai pr d fini individuellement pour chaque ventilateur les ventilateurs sont arr t s 4 Les volets d air ext rieur et d air vacu sont ferm s 5 Les signaux vers les servomoteurs sont mis z ro et les pompes sont arr t es 6 Sile mode arr t est configur il est activ Afin de maintenir aussi longtemps que possible une temp rature d air souffl acceptable l changeur thermique continuera tourner durant la s quence d arr t jusqu l arr t complet du syst me P100013558 83 187 ES AUTE R flexotron800 84 187 P100013558 flexotron800 SAUTER crans LED et touches 8 crans LED et touches 8 1 cran 8 2 LED 8 3 Touches P100013558 Cette section s applique aux mod les flexotron800 avec cran et touches ainsi qu aux mod les avec afficheur externe RDB800 pouvant tre connect s aux mod les flexotron800 sans cran et touches cran de visualisation r tro clair avec 4 lignes de 20 caract res chacune L cran est normalement sombre mais s active d s que l on appuie sur une touche L clairage se d sactive nouveau apr s un certain d lai d inactivit Il y a deux LED sur le devant Le voyant LED d alarme marqu du symbole Le voyant LED autoriser criture marqu du symbole Il y a quatre autres voyants situ s pr s du bornier sup rieur qui seront d crits un peu plus loin da
76. cc s Op rateur Service ou Admin l utilisateur sera automatiquement d connect et ramen au niveau de base apr s un certain temps r glable d inactivit Voir aussi la section 18 31 6 D connexion automatique Vous pouvez aussi choisir de d sactiver la d connexion automatique voir 9 4 ci dessous 9 3 Changer de mot de passe Par d faut flexotron800 utilise les mots de passe suivants pour les diff rents niveaux Admin 1111 Service 2222 Op rateur 3333 Normal 5555 Vous pouvez changer le mot de passe du niveau actuel ainsi que de tous les niveaux inf rieurs Si vous avez le niveau Admin vous pouvez donc changer tous les autres mots de passe Par contre si vous avez le niveau Op rateur vous ne pouvez changer que le mot de passe du niveau Op rateur et du niveau de base Il n y a aucun int r t changer le mot de passe du niveau de base dans la mesure o tout le monde y a acc s par d faut O Attention ne pas choisir le m me mot de passe pour le niveau Admin et pour les niveaux inf rieurs car alors vous ne pourrez plus acc der au niveau Admin Mot de passe oubli Si vous avez oubli le nouveau mot de passe pour le niveau Admin vous pourrez obtenir un mot de passe temporaire aupr s de SAUTER Ce mot de passe a une dur e limit e un jour 90 187 P100013558 flexotron800 YS AUT E R Droits d acc s 9 4 Changer le mot de passe pour d sactiver la d connexion automatique Si vous souhaitez d s
77. cial de pression d bit pour la consigne ou un signal de sortie manuel pour le ventilateur d air souffl La fonction changeover est une fonction pour les installations deux tubes Cette fonction permet d utiliser le m me tube pour le chauffage et pour le refroidissement selon les besoins Un signal sp cial de sortie analogique Y1 Chauffage Y3 Refroidissement est utilis pour la commande du changeover Le basculement entre chauffage et refroidissement peut se faire de deux fa ons Un signal d entr e num rique de changeover est normalement utilis Lorsque le contact est ouvert la fonction commande le chauffage et lorsqu il est ferm elle commande le refroidissement Dans le cas contraire la fonction changeover est g r e par le signal interne transmis par le r gulateur Le signal de sortie suit les deux signaux de sortie habituels Y1 Chauffage et Y3 Refroidissement Pour la r gulation du chauffage les sorties num riques Activation chauffage et Chauffage tage 1 4 sont activ es Pour la r gulation du refroidissement les sorties Activation refroidissement et Refroidissement tage 1 3 sont activ es Si la sonde de protection antigel a t configur e elle fonctionne normalement lorsque le mode chauffage est activ En revanche en mode refroidissement elle servira uniquement indiquer la temp rature Trois signaux de sortie num rique Chauffage Refroidissement tage 1
78. configur e e Votre r gulateur flexotron800 est maintenant pr t l emploi Lisez ce manuel dans l ordre indiqu ci dessous La manuel a t con u pour vous servir de guide tout au long du processus de mise en service Les derniers chapitres de ce manuel qui ne sont pas num r s ci dessous couvrent les menus et fonctions qui ne sont pas utilis s pour le param trage Description des diff rentes fonctions de r gulation Commencez par lire la section 6 Description fonctionnelle ci dessous Certaines fonctions sont essentielles au bon fonctionnement du r gulateur et doivent tre incluses D autres sont optionnelles et peuvent tre utilis es ou non au choix la fin de chaque description de fonction un tableau r capitule les entr es et sorties n cessaires son utilisation Vous trouverez une liste de toutes les entr es et sorties analogiques et num riques la fin du manuel Utilisez la pour cocher les entr es sorties que vous allez utiliser pour votre installation Notez que dans le RDT828 les entr es universelles peuvent tre configur es comme entr es analogiques ou num riques crans LED et touches Lisez la section 8 crans LED et touches pour apprendre utiliser les touches de la plaque frontale vous permettant de naviguer dans les menus du flexotron800 Droits d acc s Lisez la section 9 Droits d acc s Apprenez vous connecter au flexotron 800 Configuration Lisez la section 18 Configurat
79. ction antigel L installation red marrera automatiquement une fois l alarme acquitt e 3 Le d tecteur d incendie est activ si la fonction a t configur e L installation red marrera automatiquement une fois l alarme acquitt e 4 Si l installation est configur e pour le chauffage lectrique et si l alarme d interrupteur de d bit du ventilateur d air souffl ou l alarme de surchauffe est activ e P100013558 81 187 ES AUTE R flexotron800 D marrage et arr t de l installation 7 3 82 187 5 Activation de la commande externe 6 L installation est arr t e manuellement au moyen de la plaque frontale flexotron800 7 La fonction relance est activ e et la temp rature ambiante actuelle est sup rieure inf rieure la valeur d arr t pr r gl e chauffage refroidissement de maintien 8 La ventilation en fonction des besoins est activ e et la valeur de la sonde de CO tombe en dessous de la condition de d marrage pr r gl e moins le diff rentiel r gl 9 La commande du recyclage est active et les conditions de commande du recyclage ne sont plus remplies 10 D clenchement d une alarme configur e l aide de la fonction d arr t suppl mentaire L installation red marrera automatiquement une fois l alarme acquitt e S quence de d marrage L installation d marre selon la s quence suivante 1 Si le r gulateur est configur pour le chauffage eau a une sonde de temp rature ext
80. d givrage et le r gulateur de temp rature est utilis comme sortie pour les volets 6 1 4 2 changeur rotatif P100013558 R gulation La vitesse de rotation est command e par le signal analogique Y2 changeur thermique ou par deux sorties num riques changeur servomoteur 3 points augmenter et changeur servomoteur 3 points r duire Il est possible de raccorder un contr leur de rotation l entr e num rique Contr leur de rotation de l changeur Une alarme se d clenche si cette entr e est activ e et que simultan ment le signal sur la sortie analogique est sup rieur 1 0 V 53 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 4 3 6 1 4 4 54 187 changeur liquide R gulation La vanne de m lange du syst me de circulation de l changeur est command e par le signal analogique Y2 changeur thermique ou par deux sorties num riques changeur servomoteur 3 points augmenter et changeur servomoteur 3 points r duire La pompe de circulation sortie num rique Marche arr t pompe de circulation changeur liquide d marre d s que le signal de commande du servomoteur d passe 0 1 V et s arr te lorsque la vanne est rest e ferm e pendant plus de 5 minutes D givrage Le d givrage s active lorsque le signal d entr e num rique D givrage changeur est activ ou lorsque la valeur de l entr
81. de la premi re mise en service le r gulateur lance un programme sp cial qui permet de t l charger l application et les langues appropri es dans la m moire principale L cran de d marrage indique le mod le du r gulateur flexotron800 son adresse de communication sa vitesse de communication et la version logiciel charg e dans le r gulateur P100013558 flexotron800 SAUTER propos de flexotron800 Appuyez sur la touche Bas pour aller au menu Choix du type d application Utilisez les touches Haut et Bas pour d placer le curseur du bord gauche de l cran vers la fonction que vous voulez s lectionner S lectionnez Application puis appuyez sur la touche Droite D placez le curseur vers l application souhait e Appuyez sur la touche Droite Appuyez sur OK et changez NON en OUI Appuyez une nouvelle fois sur OK La derni re application de ventilation charg e sera alors entr e dans la m moire Cela prendra environ 30 secondes L cran de d marrage de l application s affiche 3 2 1 Options de menu suppl mentaires P100013558 Syst me Informations sur le mod le flexotron800 et le num ro de s rie e adresse MAC et adresse IP e tat de la pile et capacit de la m moire e tat de la m moire et fr quence du voltage Communication e S lection du mode de communication S rie Permet de s lectionner l adresse du r gulateur la vitesse de commu
82. die Cependant il est possible de les configurer pour qu ils soient ouverts au repos au lieu de les ouvrir via l cran Voir la section 18 15 Fonction incendie pour de plus amples informations sur cette fonction 6 6 2 1 Test des clapets coupe feu Le r gulateur peut tre configur pour tester les clapets coupe feu p riodiquement La fr quence du test est param trable Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut que tous les clapets soient quip s de contacts de fin de course L entr e num rique Surveillance du contact de fin de course des clapets coupe feu doit tre reli e aux contacts de fin de course de tous les clapets coupe feu 0 90 Borne 43 24V Registre po ES Registre 2 DI Lorsque le cycle de test est d marr la sortie Clapets coupe feu est activ e et commande la mise en mouvement des clapets Le signal de l entr e Surveillance du contact de fin de course des clapets coupe feu doit alors changer dans un laps de temps d fini 90 s pour indiquer que les clapets ne sont plus dans leurs positions normales Si ce n est pas le cas une alarme se d clenche Puis pendant ce m me d lai le signal sur l entr e Surveillance du contact de fin de course des clapets coupe feu doit changer nouveau pour indiquer cette fois que tous les clapets ont atteint leur seconde position de fin de course Si ce n est pas le cas une alarme se d clenche Lorsque tous les cl
83. e Sa dur e de p riode est r glable avec un r glage par d faut de 60 s P100013558 47 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation Exemple Avec une sortie de r gulateur de 50 et une dur e de p riode de 60 s la sortie sera active pendant 30 s et inactive pendant 30 s Avec une sortie de r gulateur de 25 la sortie sera active pendant 15 s et inactive pendant 45 s 6 1 2 Modes de r gulation 48 187 1 R gulation de l air souffl La temp rature de l air souffl est maintenue la valeur de consigne par la commande des signaux de sortie pour Y1 Chauffage Y2 changeur Y3 Refroidissement et Y4 S quence suppl mentaire et Y5 S quence suppl mentaire Une seule boucle PI est utilis e La valeur de consigne est r gl e l aide de la plaque frontale ou bien l aide d un potentiom tre de consigne externe Les alarmes d clench es lorsque la temp rature d air souffl est trop lev e ou trop basse sont actives L alarme pour l cart de r gulation de la temp rature de l air souffl est active 2 R gulation de l air souffl avec compensation de la temp rature ext rieure La consigne de temp rature de l air souffl est compens e en fonction de la temp rature ext rieure selon une courbe caract ristique de r gulation compos e de 8 points r glables La temp rature de l air souffl est maintenue la valeur de consigne
84. e CCF Ma Forc 1 1 Ma Forc 1 2 Arr t ext Al Externe Ctrl d bit Rot Ech Marche VAS Marche VAR D giv Ech P100013558 flexotron800 P100013558 Description Thermostat de protection antigel pour batterie eau chaude Protection surchauffe batte rie lectrique D marrage recyclage Change over CASE flexotron Protection antigel Surchauffe batterie lec trique Recyclage Change over SAUTER Installation et c blage cran Antigel Surchauffe Recyclage Change over Les entr es universelles du RDT828 peuvent tre configur es individuellement comme entr es analogiques ou comme entr es num riques et prendre n importe quelle valeur de signal analogique num rique d crite dans les listes ci dessus Signal de sortie analogique v Description CASE flexotron Entr e inactive Y1 actionneur chauffage Y2 Actionneur changeur Y3 actionneur refroidisse ment Variateur de fr quence ven tilateur de soufflage VAS Variateur de fr quence ven tilateur de reprise VAR Actionneur contr le d humidit Split d une sortie analogique au choix Y1 Y2 ou Y1 ou Y1 Chauffage Y3 Refroidis sement R gulateur suppl mentaire Y1 Chauffage Y3 Refroidis sement sortie change over Y4 Sortie suppl mentaire Egalement utilis pour le registre d air recycl 0 10V Y5 Sortie suppl mentaire Signal de sortie num rique Description Entr e inactive Marche arr
85. e commute automatiquement entre l heure d t et l heure d hiver selon la norme europ enne Le flexotron800 utilise les adresses ci dessous lorsqu il se connecte CASE flexotron et lorsque plusieurs r gulateurs sont connect s un m me r seau CASE flexotron utilise normalement les adresses ci dessous Si vous changez une adresse vous devez aussi la saisir dans CASE flexotron Si plusieurs flexotron800 sont connect s dans un r seau tous les appareils doivent avoir la m me adresse ELA mais chacun d eux doit avoir une adresse PLA unique 18 31 5 Affichage distance t l commande 168 187 Si plusieurs flexotron800 sont connect s dans un r seau il est possible de t l commander un appareil du r seau depuis un r gulateur avec cran Pour ce faire saisissez l adresse du r gulateur que vous souhaitez t l commander dans le r gulateur avec cran Vous pouvez d sactiver cette fonction en appuyant simultan ment sur les touches Haut OK et Bas P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 31 6 D connexion automatique Pour les niveaux d acc s Op rateur Service ou Admin l utilisateur sera automatiquement d connect et ramen au niveau de base apr s un certain temps r glable d inactivit La dur e est r glable par tranche ou unit de 5 secondes La dur e par d faut est r gl e 60 unit s c d 5 minutes La fonction de d connexion automatique peut tre retir e voir s
86. e m me un capteur de pression plac dans la soupape de vanne du ventilateur d air souffl fournit une mesure du d bit d air souffl Le ventilateur d air souffl est r gul en utilisant le d bit d air repris comme consigne ll est possible d ajouter un facteur d chelle si le ventilateur d air souffl n a pas les m mes caract ristiques que le ventilateur d air repris 6 4 9 R gulation de la fr quence du VAS et du VAR avec consigne de d bit externe 72 187 Ce signal peut tre utilis pour commander les consignes de d bit VAS et VAR depuis un syst me VAV externe si le type de ventilateur Variation de fr quence externe est utilis Si ce signal est configur comme signal d entr e analogique la consigne de d bit pour le VAS et le VAR sera r gul e vitesse normale Le signal peut tre configur au moyen du dimensionnement entr e volt min Vmin d bit min et entr e volt max Vmax d bit max Limite minimum Dans le cas des ventilateurs avec variateur de fr quence il est possible de choisir et de fixer individuellement une limite inf rieure pour les signaux de commande des ventilateurs d air souffl et d air repris Entr es et sorties Une Deux Pression vitesse vitesses D bit DO DO D marrage VAS vitesse normale DO DO D marrage VAR vitesse normale DO D marrage VAS vitesse r duite DO D marrage VAR vitesse r duite DO D marrage fr quence VAS DO D marrage fr quence VAR DI
87. e num ro de l alarme que vous souhaitez afficher voir liste des alarmes ci dessous Le texte correspondant a l alarme s affiche et vous pouvez r gler le niveau de priorit Alarme A Alarme B Alarme C ou Inactive La fonction d arr t suppl mentaire donne pour chaque alarme la possibilit d arr ter ou non l installation sur d clenchement de l alarme en question 18 28 1 Libell de l alarme Le texte d alarme qui doit tre affich l cran en cas d alarme peut tre modifi dans CASE flexotron Pour de plus amples informations reportez vous au manuel de CASE flexotron Liste des alarmes Les textes ci dessous ainsi que les niveaux de priorit correspondent aux r glages usine Libell de l alarme Prio Description 1 D faut VAS B Dysfonctionnement ventilateur de soufflage VAS 2 D faut VAR B Dysfonctionnement ventilateur de reprise VAR 3 D faut P1 Chaud B Dysfonctionnement de la pompe de la boucle de chauffage 4 D faut P1 Froid B Dysfonctionnement de la pompe de la boucle de refroidissement 5 D faut P1 Ech B Dysfonctionnement de la pompe de l changeur liquide 6 Pressostat filtres B Le pressostat d encrassement des filtres soufflage et ou reprise est d clench Contr leur de d bit B Le contr leur de d bit s est d clench Protection antigel ext rieure A Le thermostat de protection antigel ext rieur s est d clench 9 D givrage sonde pression Le pressostat de
88. e plus bas La touche HAUT permet de revenir en arri re Les menus sont affich s selon le niveau d acc s que vous utilisez voir la section 9 Droits d acc s pour de plus amples informations sur la connexion des niveaux sup rieurs Le niveau d acc s par d faut c d le niveau accessible sans mot de passe ne donne acc s qu quelques menus basiques Le menu Mode de fonctionnement permet de voir et de r gler le mode de fonctionnement de l installation de visualiser les fonctions de r gulation s lectionn es ainsi que les v nements d alarme Les menus Temp rature R gulation de l air et R gulation de l humidit vous permettent de visualiser les valeurs instantan es et les valeurs de consigne Les consignes ne peuvent tre modifi es que si vous poss dez un acc s Op rateur ou Admin Le menu R glages horaires permet de visualiser l heure la date et les programmes horaires r gl s Les valeurs ne peuvent tre modifi es qu avec un acc s Op rateur ou Admin Les seuls changements autoris s sans les niveaux d acc s Op rateur ou Syst me sont le changement du mode de fonctionnement de l installation et l acquittement des alarmes Le niveau d autorisation Op rateur donne acc s plus d informations et permet de modifier d autres param tres de commande tels que les consignes et les programmes horaires 86 187 P100013558 flexotron800 SAUTER crans LED et touche
89. e totale du caisson de traitement d air peut tre obtenue en calculant en interne les diff rentes sorties partielles des composants de l installation La consommation actuelle de courant est calcul e en combinant les diff rentes sorties des batteries de chauffage refroidissement des ventilateurs etc 21 3 Puissance sp cifique des ventilateurs PSV 182 187 Dans le cas de ventilateurs command s par des variateurs de fr quence connect s via Modbus et fournissant des informations sur la sortie du moteur le flexotron800 est capable de calculer la PSV au moyen de la formule suivante Transmetteur suppl mentaire de pression air souffl est toujours utilis pour mesurer le d bit s il est connect Si ce n est pas le cas VAS Pression sera utilis ou VAS Pression 2 si la commande des ventilateurs est sur Variation de fr quence VAS avec r gulation de d bit VAR La puissance dissip e exprim e en pourcentage du variateur de fr quence peut tre ajout e pour calculer la sortie totale Si par exemple la puissance dissip e est de 5 la sortie totale sera la suivante Des moyennes journali re et mensuelles tous les 30 jours sont aussi calcul es et affich es l cran et dans CASE flexotron La PSV pour les valeurs moyennes est calcul es uniquement lorsque le r gulateur est en marche L image d affichage est situ e dans le menu Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement du r gulateur
90. e variateurs de fr quence Vacon NXL Lenze SMV Omron Emerson LS EBM Danfoss FC 101 Deux variateurs de fr quence et deux unit s d extension maximum peuvent tre connect s Les unit s doivent tre des r gulateurs flexotron800 Il n y a aucun int r t utiliser des r gulateurs esclaves ayant un cran car l cran ne peut tre utilis ni afficher quoi que ce soit Cependant un cran externe est requis pour la configuration initiale des unit s esclaves sans cran L ensemble de la configuration s effectue dans CASE flexotron ou au moyen de l cran du r gulateur ma tre Toutes les entr es et sorties sont accessibles via les menus du r gulateur ma tre Pour la configuration voir section 18 Configuration Version 3 1 il est possible d utiliser ensemble les variateurs de fr quence et les unit s d extension Les ports 1 et 2 ont les m mes fonctions Mais ils ne peuvent pas tre configur s de sorte avoir la m me fonction au m me moment Le port TCP IP port 3 peut tre utilis pour charger un site web sur l unit Pour de plus amples informations reportez vous au manuel de CASE flexotron P100013558 129 187 ES AUTE R flexotron800 Mod le d extension 17 2 C blage 17 2 1 Variateurs de fr quence Vacon Lenze Omron Emerson LS EBM Si le flexotron800 est pr vu pour commander un ou deux variateurs de fr quence Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson la communication Modbus via le port 2 est utilis e Modbus
91. ection 9 4 Changer le mot de passe pour d sactiver la d connexion automatique 18 31 7 Activation de l assistant de mise en service assistant au d marrage est un programme sp cial qui se d clenche la premi re mise en marche et guide l op rateur dans un certain nombre de menus de d marrage o il peut rentrer certains param tres de fonctionnement Pour de plus amples informations voir section 21 1 Assistant de mise en service P100013558 169 187 ES AUTE R flexotron800 170 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Autres fonctions 19 Autres fonctions 19 1 Gestion des alarmes Si une alarme se d clenche le voyant LED d alarme rouge sur la plaque frontale des r gulateurs avec cran ou le voyant LED d alarme sur un cran connect se met clignoter Le voyant clignote tant que les alarmes ne sont pas acquitt es Les alarmes sont enregistr es dans le rapport d alarme Le rapport est compos d une liste des 40 derni res alarmes qui se sont d clench es la date et l heure et leur type A B ou C Pour acc der la liste des alarmes appuyez sur la touche Alarme touche de la plaque frontale dot e d un point rouge et situ e sur le devant du flexotron800 RDB800 S il y a plusieurs alarmes deux fl ches apparaissent en Haut et en Bas Droite de l cran Utilisez les touches Haut et Bas pour acc der aux autres alarmes L tat de l alarme est indiqu en bas gauche de l cran Lor
92. encore tr s souvent un signal de commande r el de 2 10 V CC V rifiez si besoin sur la notice du servomoteur En cas de doute choisissez 0 10 V CC M me si la commande perd un peu en pr cision vous aurez au moins la certitude que la vanne peut tre amen e sa position totalement ouverte ferm e 18 24 Dur e de fonctionnement servomoteurs 3 points Si des servomoteurs analogiques sont configur s ces param tres n ont pas de fonction Les valeurs d terminent les param tres de commande des servomoteurs 3 points Il est important de r gler les valeurs correctes car des valeurs erron es peuvent entra ner une mauvaise r gulation 18 25 R gulateurs s quentiels 18 25 1 R gulateur s quentiel chauffage La r gulation en tage peut tre s quentielle ou binaire Niveaux d activation du r gulateur s quentiel du chauffage pour la r gulation s quentielle Pour la commande binaire les niveaux d activation sont calcul s par le r gulateur en fonction du nombre d tages consid r s 150 187 P100013558 flexotron800 SAUTER Configuration Param tres de r gulation Le nombre de groupes de chauffage est utilis pour calculer les niveaux d activation pour la commande binaire Hyst est le diff rentiel utilis pour chaque tage en mode binaire 18 25 2 R gulateur s quentiel refroidissement P100013558 R gulateur s quentiel refroidissement peut tre r gl sur s qu
93. enez le menu suivant Peut tre r gl sur Auto Manuel vitesse normale Manuel vitesse r duite Manuel et Arr t En mode manuel le signal de sortie peut tre r gl sur 0 10 V Sortie Y1 Chauffage Sortie Y2 changeur thermique P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Manuel Auto Sortie Y3 Refroidissement Humidification d shumidification Pompes de circulation Chauffage changeur et refroidissement Volets Air ext rieur air recycl air vacu et clapets coupe feu 119 187 S AUT E R flexotron800 Manuel Auto Boucle de r gulation suppl mentaire S quence suppl mentaire Y4 S quence suppl mentaire Y5 120 187 P100013558 flexotron800 16 R glages SAUTER R glages Dans ce menu vous avez acc s aux r glages de tous les param tres pour l ensemble des fonctions s lectionn es Ce menu est uniquement disponible avec le niveau d autorisation Admin Selon les choix r alis s lors de la configuration certains des menus suivants peuvent ne pas tre affich s Une vue compl te de la structure du menu est disponible la section 20 Structure du menu R glages 16 1 R gulation de la temp rature P100013558 R gulateur d air souffl La bande proportionnelle bande P du r gulateur d air souffl s applique la totalit du signal Ce qui veut dire que la bande proportionnelle
94. ent r gler l abaissement de la consigne de refroidissement lorsque le refroidissement d tente directe est utilis avec la commande de l changeur Voir section 6 Description fonctionnelle 18 10 2 Blocage du refroidissement d tente directe en cas de basse temp rature ext rieure Le blocage du refroidissement d tente directe en fonction de la temp rature ext rieure peut tre param tr individuellement pour chaque tage de refroidissement Si la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur limite de consigne il devient impossible d activer l tage de refroidissement La fonction est dot e d une hyst r sis de 1 K c d que si un tage de refroidissement est bloqu il ne peut tre r activ que si la temp rature ext rieure est sup rieure la valeur r gl e de blocage plus l hyst r sis 1 K P100013558 141 187 S AUT E R flexotron800 Configuration 18 10 3 Blocage du refroidissement d tente directe en cas d alarme de la pompe de refroidissement Le refroidissement d tente directe peut tre bloqu sur d clenchement de l alarme pompe de refroidissement 18 10 4 Refroidissement d tente directe Ignorer la vitesse r duite 1 2 Force le retour la quantit d air normale lorsque le refroidissement direct est actif et que l installation fonctionne avec une quantit d air r duite Un r glage permet de faire fonctionner les ventilateurs en mode normal lorsque la temp
95. entiel ou binaire Niveaux d activation R gulateur s quentiel refroidissement pour la r gulation s quentielle Pour la commande binaire les niveaux d activation sont calcul s par le r gulateur en fonction du nombre d tages consid r s 151 187 SAUTER Configuration flexotron800 Param tres de r gulation Le nombre de groupes frigorifiques est utilis pour calculer les niveaux d activation en mode binaire Hyst est le diff rentiel entre tage utilis pour chaque tage en mode binaire Lorsque le refroidissement d tente directe est utilis en m me temps que des ventilateurs pression ou d bit variable il est possible de bloquer le refroidissement d tente directe si le signal de commande du ventilateur d air souffl passe en dessous d une certaine valeur Le blocage est param tr individuellement pour chaque tage de refroidissement d tente directe Pour de plus amples informations voir section 6 1 2 Modes de r gulation 18 25 3 R gulateur s quentiel et fonction changeover 18 26 Recyclage 152 187 Les signaux de sortie num rique Chauffage Refroidissement tage 1 Chauffage Refroidissement tage 2 et Chauffage Refroidissement tage 3 sont utilis s par les r gulateurs s quentiels durant la r gulation du changeover voir section 6 1 13 Changeover Ces sorties ont la m me fonction que les autres sorties s quenceurs mais peuvent tre utilis
96. es courts circuits Sorties num riques DO Sorties Mosfet 24 V CA CC 2 A continu Pas de protection contre les courts circuits 8 A max en tout En option Mod les TCP Remplace le port 1 RS485 Avec 2 ports Une interface s rie et un port TCP IP Terminal de commande externe RDB800 Utilis pour tous les flexotron800 Emplacement des bornes sur le flexotron800 E A E a ro A 1 O W DE CN Er JE Fe Z 0a Dis T 2 LED RS485A p 2 01 AD 18 8130 22222 dc flexotron800 de O O E E CA O SAUTER y 5 L D 9 9 a 2 y a o y 98579 as ad a aa L lt lt lLl lt o lt L535 L5 5 TCP IP o NA O OQ O YO M NN QO o ho O A Fo T O 06 O O O O O O o O EU No CI EN ON CU P100013558 21 187 ES AUTE R flexotron800 22 187 P100013558 flexotron800 YS AUT E R Installation et c blage 4 Installation et c blage 4 1 Installation Le r gulateur flexotron800 peut tre mont dans un bo tier conforme DIN au moins 9 modules sur un rail DIN dans une armoire de commande ou dans une porte d armoire ou un autre panneau de commande au moyen d un kit de montage adapt Temp rature ambiante 0 50 C Humidit 95 HR max sans condensation La figure ci dessous montre un exemple de c blage pour le RDT828 LS MM 24 V 0 10 V Actuator 2 10A
97. et l activation Voir la section 18 30 2 D lai de temporisation Les ventilateurs d air souffl et d air repris disposent chacun d une temporisation pour le d marrage et l arr t Ces d lais sont g n ralement r gl s de sorte que le ventilateur d air repris d marre avant le ventilateur d air souffl S il n y a pas suffisamment de sorties num riques disponibles pour permettre un contr le individuel des ventilateurs les deux ventilateurs doivent tre d marr s au moyen du signal du ventilateur d air souffl et la temporisation doit tre d finie l aide d un relais d horloge externe 6 4 1 R gulation de la pression 6 4 1 1 R gulation variable de la pression Pendant la r gulation de pression deux signaux de sortie analogique distincts sont utilis s pour l air souffl et l air repris et deux signaux d entr e analogique distincts sont utilis s pour l air souffl et l air repris pour les capteurs de pression Les vitesses du ventilateur sont command es par des variateurs de fr quence afin de maintenir une pression constante Les entr es des capteurs de pression sont modulables au moyen de Entr e volt min Vmin et Entr e volt max Vmax Un signal num rique d activation est g n ralement utilis pour envoyer un signal de d marrage aux variateurs de fr quence de chaque ventilateur Activation variateur de fr quence ventilateur d air souffl et Activation variateur de fr quence ventilateur
98. fage La compensation est proportionnelle la grandeur de r gulation ici La fonction ne doit pas tre utilis e lorsque la consigne du ventilateur est r gl e sur car les ventilateurs risqueraient de s arr ter dans certains modes Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur P100013558 109 187 S AUT E R flexotron800 R gulation de la ventilation Sous menu Compensation seulement si Le d bit peut tre mesur en mf h m tres cubes par heure ou en CFM cubic feet per minute pied cube par minute CO 110 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R R gulation de l humidit 13 R gulation de l humidit La r gulation de l humidit peut tre configur e pour humidification la d shumidification ou les deux la fois Il est possible de raccorder deux capteurs d humidit une sonde d ambiance pour la r gulation et une sonde de gaine optionnelle pour la limitation maximale La sonde de limitation n est pas indispensable La r gulation de humidit est command e par un r gulateur PI Les capteurs d humidit doivent fournir un signal 0 10 V CC quivalent 0 100 HR Sonde d humidit de local Sonde d humidit de gaine Si la limitation maximale est de 80 HR et l hyst r sis de 20 HR le signal de sortie du r gulateur commencera baisser partir de 60 HR mi parcours entre 60 et 80 HR c d 70 HR la moiti du signal de s
99. fage Relance refroidissement Temp rature de protection antigel Temp rature de d givrage change thermique Recyclage Boucle de r gulation suppl mentaire R gulation de l enthalpie R gulation de la ventilation R gulation de la pression R gulation du d bit Variation manuelle de fr quence CO2 VCO R gulation de l humidit Sonde d humidit de local P100013558 175 187 SAUTER Structure du menu Sonde d humidit de gaine R glages horaires Heure Date Programmateur horaire pour la vitesse normale Programmateur horaire pour la vitesse r duite Marche forc e Vacances et jours f ri s Manuel Auto R glages R gulation de la temp rature Pression de commande D bit de commande R gulation de l humidit R gulation du CO R gulation de l unit suppl mentaire R glages d alarme Seuils d alarmes Temporisations d alarme Restaurer les alarmes Sauvegarder et restaurer les r glages Configuration Entr es Sorties R glages des sondes Commande du ventilateur Facteurs de d bit VAS 176 187 flexotron800 P100013558 flexotron800 P100013558 Facteurs de d bit VAR Facteur CAV VAR Appareil de r glage suppl mentaire S quence suppl mentaire Y5 Chauffage changeur Refroidissement Commande de pompe Refroidissement naturel Fonction relance R gulation CO COV Fonction incendie R gulation de l humidit D givrage changeur R cup ration du froid R gulation de l enthalpie Lim min volets Consi
100. fonction des besoins e Dans les b timents dont le niveau d occupation varie fortement les vitesses des ventilateurs et ou les clapets de m lange peuvent tre command s en fonction de la qualit de l air mesur e par une sonde de CO COV Fonction relance e En mode r gulation d ambiance ou r gulation de la temp rature de l air repris il est possible d utiliser une relance chauffage et ou une relance refroidissement Refroidissement naturel e Une fois activ e cette fonction est utilis e durant l t pour refroidir le b timent pendant la nuit en utilisant la fra cheur de lair ext rieur r duisant ainsi le besoin de recourir aux groupes frigorifiques pendant la journ e Chauffage naturel e Sila temp rature ext rieure est sup rieure la temp rature int rieure et qu il y a un besoin de chauffage le clapet de r cup ration ne s ouvrira pas pour la r cup ration mais s ouvrira compl tement pour l air ext rieur Cela peut se produire en cas de temp ratures nocturnes ext rieures basses si le local a t consid rablement refroidi et que la chaleur ext rieure augmente plus rapidement qu l int rieur Cette fonction est activ e en m me temps que le Refroidissement naturel R gulation de l enthalpie Mesure et compare l nergie enthalpie contenue dans l air ext rieur et dans l air repris temp rature et humidit Lorsque cette fonction est activ e le recyclage a la priorit sur le signal d
101. gistre d air neuf Registre de recyclage Chauffage actionneur 3 points ouvrir Chauffage actionneur 3 points fermer changeur actionneur 3 points ouvrir changeur actionneur 3 points fermer Refroidissement actionneur 3 points ouvrir Refroidissement actionneur 3 points fermer R gulateur s quentiel chauf fage tage 1 R gulateur s quentiel chauf fage tage 2 R gulateur s quentiel chauf fage tage 3 R gulateur s quentiel chauf fage tage 4 R gulateur s quentiel refroi dissement tage 1 R gulateur s quentiel refroi dissement tage 2 R gulateur s quentiel refroi dissement tage 3 CASE flexotron D marrer pompe chauffage Clapet coupe feu Total alarmes Total alarmes A Total alarmes B D marrer pompe refroid D marrer pompe chan geur D marrer variateur fr q VAS D marrer variateur fr q VAR Activer chauffage Activer refroidissement Activer changeur Registre air rejet Registre air neuf Registre air recycl Augm chauffage R d chauffage Augm changeur R d changeur Augm refroidissement R d refroidissement Chauffage tage 1 Chauffage tage 2 Chauffage tage 3 Chauffage tage 4 Refroidissement tage 1 Refroidissement tage 2 Refroidissement tage 3 flexotron800 cran P1 Chaud Clapet CF Total Al Total Al A Total Al B P1 Froid P1 Ech V fr q VAS V fr q VAR D mar
102. gne externe Signalisation fonctionnement protection du moteur Type de servomoteur Dur e de fonctionnement du servomoteur Dur e de p riode du servomoteur R gulateurs s quentiels R gulateur s quentiel chauffage R gulateur s quentiel refroidissement SAUTER Structure du menu 177 187 SAUTER Structure du menu 178 187 flexotron800 Recyclage Puits canadien proven al R glages d alarme Communication Autres param tres Temporisation VAS Temporisation VAR Dur e de temporisation Chauffage au d marrage et blocage de la vitesse normale Temporisation du d marrage de l changeur changeur 100 au d marrage Temporisation d alarme au d marrage R glages du r gulateur de split Arr t rapide sur alarme Chauffage lectrique surchauff Red marrage automatique apr s la mise sous tension Inverser la somme de toutes les sorties d alarme Unit de temp rature Unit de d bit Syst me Choisir langue Choisir cran de d marrage Basculement automatique l heure d t hiver Adresse ELA PLA Adresse pour la communication distance Dur e avant la d connexion automatique de l utilisateur P100013558 flexotron800 21 Changerla pile 0 P100013558 SAUTER Changer la pile Cette op ration requiert de savoir comment se prot ger efficacement contre les d charges lectrostatiques il faut utiliser un bracelet anti statique Lorsque l alarme Pile interne est activ e et que le
103. gul e le signal de pression du transmetteur de pression de chaque ventilateur est normalement utilis comme signal d indication de fonctionnement Si lors du fonctionnement normal la pression tombe en dessous de la valeur de consigne r gl e une alarme est d clench e P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 22 1 Alarme du variateur de fr quence Avec des ventilateurs vitesse variable vous pouvez avoir besoin d utiliser la fois le signal de pression d un transmetteur de pression et le signal d alarme d un variateur de fr quence Dans ce cas il faut configurer une entr e analogique pour le signal du transmetteur de pression et une entr e num rique pour la signalisation VAS ou la signalisation VAR Le r glage Signalisation de fonctionnement protection du moteur VAS ou Signalisation VAR doit tre r gl sur Protection du moteur Une alarme ventilateur se d clenche lorsqu il n y a pas de signal de pression du transmetteur de pression ou lorsque le signal num rique Signalisation VAS ou Signalisation VAR est activ 18 23 Type d actionneur Choisir le signal des sorties analogiques en fonction du type de servomoteur utilis 0 10 V CC 2 10 V CC 10 0V CC ou 10 2 V CC P100013558 149 187 S AUT E R flexotron800 Configuration O M me si de nombreux fabricants indiquent un signal de commande de 0 10 V CC de nombreux servomoteurs utilisent
104. gulateur d ambiance de reprise ne peut pas descendre en dessous de la limite minimum r gl e Lorsqu il n y a plus besoin de refroidissement la consigne du r gulateur d air souffl retourne automatiquement sur la valeur fournie par le r gulateur d air ambiant repris Cette fonction ne peut pas tre utilis e si le signal de l changeur commande un clapet de m lange Exemple Le r gulateur d ambiance fournit une consigne d air souffl de 16 C En cas de demande de refroidissement la consigne du r gulateur d air souffl est abaiss e 11 C 16 C 5 C et le refroidissement d tente directe est activ Si la temp rature d air souffl tombe en dessous de 16 C la sortie de l changeur est activ e et atteint 100 lorsque la temp rature d air souffl est tomb e de 13 5 C 16 C 2 5 C 6 1 5 4 Blocage du refroidissement d tente directe en cas de basse temp rature ext rieure P100013558 Le refroidissement d tente directe peut tre bloqu si la temp rature ext rieure devient trop basse Deux choix sont possibles bloquer la fonction refroidissement d tente directe ou bloquer individuellement chaque tage de refroidissement Les limites de temp rature sont r glables 13 C par d faut et ont une hyst r sis fixe de 1 C Lorsque deux tages de refroidissement d tente directe sont utilis s en mode binaire l effet de refroidissement est divis en trois tages Le niveau de b
105. i permet l air de circuler dans l installation Le recyclage peut tre activ via un signal d entr e num rique ou en le connectant Sortie programme horaire 5 Quand la sortie programmateur horaire pour vitesse normale r duite est activ e pendant le recyclage via Sortie programmateur horaire timer 5 la vitesse normale r duite est prioritaire Quand la sortie programmateur horaire pour vitesse normale r duite est activ e pendant le recyclage via une entr e num rique le recyclage est prioritaire Il est possible d utiliser une sortie num rique clapet de recyclage ou analogique Y4 S quence suppl mentaire comme signal de sortie En cas d utilisation d Y4 S quence suppl mentaire le clapet effectuera une modulation Le mode recyclage peut tre configur pour fonctionner soit comme une simple r introduction d air r gulation de temp rature inactive soit comme une r introduction avec r gulation de la temp rature Chauffage seulement refroidissement seulement ou les deux ensemble Le mode recyclage poss de son propre point de consigne Cependant les autres r glages sont les m mes que pour le mode de fonctionnement normal p ex si le mode de fonctionnement normal a t configur comme r gulation d ambiance la r gulation d ambiance sera aussi utilis e pendant le recyclage La consigne de recyclage peut tre configur e soit comme une constante soit comme un d calage de consigne La constan
106. idissement 151 18 25 3 R gulateur s quentiel et fonction changeover 152 18 26 Recyclage 152 18 27 Puits canadien proven al 154 18 28 R glage des alarmes 155 18 28 1 Libell de l alarme 155 18 29 Communication 159 18 29 1 Communication Modbus 159 18 29 2 Fonction du port 2 161 18 29 3 Communication BACnet 161 18 30 Autres param tres 162 18 30 1 Temporisation pour la mise en marche et l arr t des ventilateurs 162 18 30 2 Dur e de temporisation 162 18 30 3 Chauffage au d marrage et blocage de la vitesse normale 162 18 30 4 Temporisation du d marrage de l changeur 163 18 30 5 changeur 100 au d marrage et temporisation de l alarme au d marrage 163 18 30 6 Split du signal transmis par le r gulateur 163 18 30 7 Changement du mode de r gulation en fonction de la temp rature ext rieure 165 18 30 8 Split de la s quence de temp rature optionnelle 165 18 30 9 Arr t d urgence en cas de surchauffe 166 18 30 10 Red marrage automatique la mise sous tension 166 18 31 Syst me 166 18 31 1 Changer la langue 166 18 31 2 Choisir l cran de d marrage texte normalement affich l cran 167 18 31 3 Basculement automatique l heure d t hiver 168 18 31 4 Adresse 168 18 31 5 Affichage distance t l commande 168 18 31 6 D connexion automatique 169 18 31 7 Activation de l assistant de mise en service 169 19 Autres fonctions 171 19 1 Gestion des alarmes 171 19 2 cran personnalisable 172 19 3 Num ro de version 172
107. ies que vous aurez besoin de configurer pour votre application Entr es analogiques Les entr es analogiques doivent se r f rer au neutre commun borne de mise la masse situ sur le m me bornier que l entr e qui est raccord e Selon la configuration choisie les entr es analogiques peuvent galement tre utilis es pour raccorder des sondes de temp rature Ni1000 ou des signaux d entr e analogique 0 10 V CC provenant par exemple d un transmetteur de pression Entr es num riques Les entr es num riques doivent se rapporter la borne 24 V Elles ne peuvent tre raccord es qu des contacts libres de tension Toute tension externe appliqu e une entr e num rique peut endommager l appareil Le signal d entr e peut tre r gl sur NO normalement ouvert ou sur NF normalement ferm Entr es universelles Une entr e universelle peut tre configur e pour fonctionner comme une entr e analogique ou num rique Lorsqu une entr e universelle est configur e pour fonctionner comme une entr e analogique elle peut aussi selon la configuration choisie tre utilis e pour recevoir le signal d une sonde de temp rature Ni1000 ou un signal d entr e analogique 0 10 V CC provenant par exemple d un transmetteur de pression P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Installation et c blage Les entr es universelles configur es pour fonctionner comme des entr es analogiques doivent se r f rer au
108. imite r glable hiver la r gulation de la temp rature de l air souffl avec compensation de la temp rature ext rieure est activ e Dans le cas contraire t la r gulation en cascade de la temp rature ambiante est activ e comme dans le mode de r gulation 4 7 R gulation de la temp rature ambiante avec compensation de la temp rature ext rieure La temp rature ambiante peut tre compens e lorsque la temp rature ext rieure augmente On peut par exemple tol rer une temp rature ambiante l g rement sup rieure s il fait chaud dehors ou inversement l g rement inf rieure s il fait froid dehors Cette fonction est incluse pour conomiser de l nergie 49 187 S AUTE R flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 8 R gulation de l air repris avec compensation de la temp rature ext rieure La temp rature de l air repris peut tre compens e lorsque la temp rature ext rieure augmente On peut par exemple tol rer une temp rature de l air repris l g rement sup rieure s il fait chaud dehors ou inversement l g rement inf rieure s il fait froid dehors Cette fonction est incluse pour conomiser de l nergie Entr es et sorties 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode de r gulation Al Al AI Al Al Al Al Al Sonde de temp rature d air souffl Al Al Al Al Al Sonde de temp rature ext rieure Al Al Al Sonde d ambiance Al Al Al Sonde d air repris AO AO AO AO AO AO AO AO Y1 Chauffage 0
109. ion Mettez le r gulateur sous tension l aide des touches parcourez les menus de configuration qui couvrent les fonctions que vous souhaitez utiliser Le r gulateur est livr avec une configuration par d faut dans laquelle les entr es et sorties sont d j assign es diff rentes fonctions Mais vous avez bien s r la possibilit de les changer si besoin Dans la section 4 Installation et c blage vous trouverez deux types de sch ma de raccordement le premier montre la configuration par d faut r glage usine des entr es et sorties tandis que le second est laiss vierge pour vous permettre de le renseigner avec vos propres choix de configuration P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Mise en service R glages Lisez la section 16 R glages R glez les param tres de r gulation bande P et temps pour la r gulation de la temp rature R glez les param tres de r gulation pour la pression si vous avez des ventilateurs pression ou d bit variable R glez les param tres de r gulation de l humidit si cette fonction est activ e D finissez les param tres les seuils et les temporisations des alarmes R glages horaires Lisez la section 14 R glages horaires R gler l heure et la date ainsi que les programmes horaires hebdomadaires Valeurs de consigne Lisez les sections 14 R glages horaires et 16 R glages Param trez les valeurs de consigne pour toutes les boucles de r gul
110. iption des diff rentes fonctions de r gulation compl tement ouvert tandis que le reste des sorties de commande sont mises z ro Il n est pas possible d utiliser de thermostat de protection antigel avec le mode arr t 6 1 4 changeurs de chaleur La fonction changeur thermique peut tre r gl e sur une des options suivantes e changeur plaques e changeur rotatif e changeur liquide e Volets de m lange 6 1 4 1 changeur plaques R gulation Le d bit d air dans l changeur est contr l par un clapet d arr t et un clapet by pass Les deux clapets sont command s par la m me sortie analogique Y2 changeur thermique ou par deux sorties num riques changeur servomoteur 3 points augmenter et changeur servomoteur 3 points r duire et ils sont raccord s de fa on ce que l un s ouvre lorsque l autre se ferme D givrage Le d givrage s active lorsque le signal d entr e num rique D givrage changeur est activ ou lorsque la valeur de l entr e analogique Temp d givrage tombe en dessous du seuil de d givrage 3 C Il s arr te lorsque l entr e num rique est remise z ro ou lorsque l entr e analogique d passe la valeur limite plus un diff rentiel r glable propos du d givrage Le r gulateur PI compare la consigne de d givrage avec le signal D givrage changeur Le signal de sortie le plus faible entre le r gulateur de
111. iption des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 R gulation de la temp rature 6 1 1 G n ralit s 6 1 2 Modes de r gulation Contenu 10 10 10 10 10 11 11 13 13 14 15 16 17 19 20 20 23 23 24 24 24 27 32 33 34 35 36 37 38 39 41 41 41 41 42 45 45 45 48 3 187 ES AUTE R flexotron800 Contenu 6 1 3 Types de chauffage 50 6 1 4 changeurs de chaleur 53 6 1 5 Types de refroidissement 55 6 1 6 Fonction relance 59 6 1 7 Refroidissement naturel 60 6 1 8 R cup ration du froid 61 6 1 9 R gulation de l enthalpie 62 6 1 10 Contr le du rendement de l changeur 62 6 1 11 Consigne externe 63 6 1 12 Recyclage 63 6 1 13 Changeover 64 6 1 14 Sondes de temp rature suppl mentaires 65 6 1 15 Transmetteurs de d bit volumique suppl mentaires air souffl et air repris 65 6 2 Circuit de commande suppl mentaire 65 6 3 R gulation de l humidit 65 6 3 1 Humidification 66 6 3 2 D shumidification 66 6 3 3 Humidification d shumidification 66 6 3 4 Signal num rique pour l humidit 66 6 4 Commande du ventilateur 67 6 4 1 R gulation de la pression 68 6 4 2 R gulation variable du d bit 70 6 4 3 Variation manuelle de fr quence 70 6 4 4 Variation de fr quence avec signal de commande externe 71 6 4 5 VAS variation de fr quence avec VAR en esclave 71 6 4 6 R gulation de fr quence VAR avec VAS en esclave 71 6 4 7 VAS variation de fr quence avec VAR r gulation de d bit 71 6 4 8 R
112. itesse R duite E E o 2 o Taux de CO2 v 5 Es 5 Do DT a lt N ES RE eS JE B gt Se 22 ow e oL 0 a DT Do 23 2e DE gt as 5 O ais D S a n v No SE 8 E Sn 32 23 32 Si des ventilateurs deux vitesses sont utilis s ils commenceront fonctionner vitesse r duite lorsque le taux de CO d passera la valeur de r glage 1 et passeront la vitesse normale lorsque le taux de CO atteindra la valeur de r glage 2 Les ventilateurs s arr tent d s que le taux de CO tombe de 160 ppm sous la valeur de r glage 1 73 187 ES AUTE R flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation Vitesse Normale R duite E E LJ 1 o Taux de CO2 v p D 2 52 gt EN 3 e 2 S D ez SE 53 25 52 ge gg e pu so 5 no vE gt 0 AGD oo AS ar o che i S EA E 2 9g 5a og 0 o 0 BE 20 m3 20 Si la ventilation en fonction des besoins est activ e et combin e des clapets de m lange et que le taux de CO d passe la valeur de consigne les clapets laisseront entrer plus d air ext rieur Cette fonction est pilot e par un r gulateur PI Voir section 6 1 4 changeurs thermique Cette fonction est dot e d une dur e minimum r glable de fonctionnement Entr es et sorties Al Sondes de CO 6 5 Commande de pompe Les entr es et sorties num riques peuvent tre configur es pour la commande de pompe Toutes les pompes peuvent
113. ivr en m me temps qu un caisson de traitement de l air Apr s que le r gulateur ait t configur le fabricant de la CTA active l assistant ce qui permet l op rateur de r gler les consignes dur es de fonctionnement etc sans avoir besoin d utiliser de niveau d autorisation Le premier menu est le menu du choix de la langue 180 187 P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER Changer la pile Vous pouvez r gler la consigne dans le second menu Le menu affich d pend de l application choisie r gulation temp rature ventilation ou humidit Le troisi me menu permet de r gler l heure et la date Le quatri me menu correspond au programme horaire pour le fonctionnement en vitesse normale du lundi au vendredi Le cinqui me menu permet de d finir le programme horaire pour le fonctionnement en vitesse normale pour samedi dimanche et les vacances et jours f ri s Si des ventilateurs deux vitesses ou des ventilateurs pression d bit r gul s ont t configur s les dur es correspondant la vitesse r duite seront affich es dans les sixi me et septi me menus 181 187 SAUTER Changer la pile flexotron800 Le dernier menu est utilis pour fermer l assistant Le flexotron800 passe alors en mode de fonctionnement normal Les valeurs s lectionn es sont utilis es L assistant ne s affichera plus par la suite 21 2 Calcul de l nergie La consommation nerg tiqu
114. l clairage le verrouillage des portes etc Ce menu affiche et permet de r gler l heure et la date du jour L heure affich e est au format 24 heures La date est affich e au format AA MM JJ 113 187 S AUT E R flexotron800 R glages horaires 14 2 Programme horaire pour la vitesse normale Il y a 8 menus diff rents un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances Les profils horaires pour les jours f ri s vacances sont prioritaires par rapport aux autres profils Pour un fonctionnement continu sur 24 h r glez une p riode sur 0 00 24 00 Pour d sactiver une p riode r glez la dur e sur 00 00 00 00 Si les deux p riodes du jour sont r gl es sur 0 00 0 00 l installation ne fonctionnera pas vitesse normale ce jour l Si vous voulez que l installation fonctionne d un jour sur l autre par ex du lundi 22h00 jusqu au mardi 9h00 il faudra saisir la dur e de fonctionnement souhait e pour ces deux jours 114 187 P100013558 flexotron800 SAUTER R glages horaires 14 3 Programme horaire pour la vitesse r duite 14 4 Marche forc e P100013558 Si le ventilateur utilis n a qu une vitesse ces r glages ne sont pas pris en compte Si les programmes horaires pour la vitesse normale et pour la vitesse r duite se chevauchent c est la vitesse normale qui est prioritaire Il y a 8 menus diff rents un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances Les
115. la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement du variateur de fr quence du ventilateur de soufflage Dysfonctionnement du variateur de fr quence du ventilateur de reprise Erreur de communication Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson SAUTER Configuration 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Libell de l alarme Erreur com variateur fr q VAR Erreur com unit d extension 4 SU com unit d extension Alerte variateur fr q VAS Alerte variateur fr q VAR Sortie en mode manuel Faire entretien Y4 mode manuel Arr t sur coupure Sortie suppl Y5 mode manuel Pressostat filtre 2 Temp haute sonde suppl 1 Temp basse sonde suppl 1 Temp haute sonde suppl 2 Temp basse sonde suppl 2 Temp haute sonde suppl 3 Temp basse sonde suppl 3 Temp haute sonde suppl 4 Temp basse sonde suppl 4 Temp haute sonde suppl 5 100 Temp basse sonde suppl 5 158 187 Prio flexotron800 Description Erreur de communication Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson Probl me de communication avec l unit d extension 1 Probl me de communication avec l unit d extension 2 Alarme du variateur de fr quence via commu nication Modbus Alarme du variateur de fr quence via commu nication Modbus Une sortie analogique ou digitale en mode manuel Rappel sur la visite d entretien et de mainte nance La sortie su
116. lapets de m lange et que la valeur de CO d passe la consigne les clapets laissent entrer plus d air ext rieur Cette fonction est pilot e par un r gulateur PI R glages d usine bande P de 100 ppm et temps de 100 secondes Ces valeurs ne peuvent tre chang es que dans CASE flexotron P100013558 flexotron800 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation La r gulation du CO COV peut tre utilis e sur Y2 changeur ou Y4 S quence suppl mentaire La r gulation peut tre utilis e sur Y2 Y4 ou sur les deux sorties Limite minimum Une limite minimum d air ext rieur peut tre fix e l aide de la plaque frontale Elle peut tre r gl e entre O et 100 Entr es et sorties chan geur rotatif Clapets plaques liquide Al Al Al Al Sonde de temp rature ext rieure en option d marrage en fonction temp ext DO DO DO DO Mise en marche changeur en option d mar rage en fonction temp ext Al Al Sonde d givrage option DI DI Signal d givrage option DI Contr leur de rotation option Temporisation du d marrage de l changeur Cette fonction permet de retarder le d marrage de l changeur lors de la mise en service de l installation Puissance changeur maximale au d marrage Apr s la temporisation d crite ci dessus l changeur fonctionne sa puissance maximale pendant la dur e programm e 6 1 5 Types de refroidissement 6 1 5 1 R gul
117. les pour la commande des ventilateurs voir section 6 4 Commande du ventilateur 18 4 1 R gulation du d bit Si la r gulation du d bit a t configur e un sous menu est disponible pour le r glage des param tres de calcul pour la conversion de la pression en d bit Il y a deux menus un pour VAS l autre pour VAR Pour de plus amples informations voir section 6 4 1 R gulation de la pression 18 4 2 VAS avec VAR en esclave VAR avec VAS en esclave Si l exploitation en esclave du ventilateur a t configur e un sous menu est disponible pour le r glage du facteur CAV volume air constant Ce facteur d termine la sortie du ventilateur esclave en fonction de celle du ventilateur de r gulation Pour de plus amples informations voir section 6 4 5 VAS avec VAR en esclave P100013558 137 187 S AUT E R flexotron800 Configuration 18 4 3 VAS avec r gulation du d bit VAR VAR avec r gulation du d bit VAS Si l exploitation en esclave du ventilateur et la r gulation du d bit ont t configur es plusieurs sous menus sont disponibles pour le r glage des facteurs de calcul des d bits VAS et VAR et du facteur CAV pour VAS VAR Pour de plus amples informations voir section 6 4 7 R gulation de fr quence VAS avec r gulation de d bit VAR 6 4 8 R gulation de fr quence VAR avec r gulation de d bit VAS 18 4 4 Verrouillage crois des ventilateurs Le verrouillage crois
118. les touches Haut et Bas Lorsque la valeur du param tre r gler contient plus d un caract re vous pouvez vous d placer d un caract re l autre l aide des touches Gauche et Droite Lorsque la valeur souhait e s affiche appuyez sur la touche OK S il y a plusieurs param tres le curseur se d placera automatiquement vers le param tre r glable suivant Pour passer sur une valeur sans la modifier appuyez sur la touche Droite Pour annuler un changement et revenir au r glage initial maintenez appuy e la touche C jusqu ce que le curseur disparaisse 87 187 ES AUTE R flexotron800 88 187 P100013558 flexotron800 9 Droits d acc s 9 1 Connexion P100013558 SAUTER Droits d acc s Il y a quatre niveaux d acc s diff rents Le niveau Admin est le plus lev tandis que les niveaux Service Op rateur et le niveau de base sans connexion sont les plus bas Le choix du niveau d autorisation d termine les menus affich s ainsi que les param tres qui peuvent tre modifi s Le niveau Admin donne tous les droits en lecture et en criture pour tous les r glages et param tres dans tous les menus Le niveau Service donne acc s tous les menus l exception des sous menus Configuration gt Entr e Sorties et Configuration gt Syst me Le niveau Op rateur donne acc s tous les menus l exception du menu Configuration Le niveau de base permet uniqueme
119. lieu de les ouvrir via l cran Vous pouvez utiliser CASE flexotron pour configurer le mode de fonctionnement des caissons de traitement de l air en cas d alarme incendie Les options suivantes sont disponibles Arr t Fonctionnement continu Fonctionnement avec conditions de d marrage arr t normales Ventilateur d air souffl uniquement Ventilateur d air repris uniquement Dans la version logiciel 3 2 la priorit des alarmes incendie a t modifi e afin que le r gulateur ne s arr te pas cause d une autre alarme p ex protection antigel si elle a t configur e pour le fonctionnement continu pendant les alarmes incendie L entr e num rique interrupteur externe arr tera l installation L entr e Alarme incendie peut tre configur e comme ferm e au repos ou ouverte au repos Pour que les r sultats obtenus soient corrects il faut que tous les clapets soient raccord s la m me sortie Le menu suivant permet de d finir si le contact d alarme incendie est normalement ferm ou normalement ouvert Il permet galement de d finir si le test des clapets coupe feu doit arr ter l installation ou pas Non Oui unit en marche Oui unit arr t e P100013558 145 187 S AUT E R flexotron800 Configuration R glez les param tres de test des clapets coupe feu dans le sous menu qui s affiche ensuite La dur e de foncti
120. locage souhait peut tre r gl individuellement pour chaque tage Lorsque trois tages de refroidissement d tente directe sont utilis s en mode binaire l effet de refroidissement est divis en sept tages Par contre le r gulateur n a toujours que trois niveaux de blocage possibles C est pourquoi le blocage tage 1 s applique aux tages binaires 1 et 2 le blocage tage 2 s applique aux tages binaires 3 et 4 et le blocage tage 3 s applique aux tages binaires 5 6 et 7 57 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 5 5 6 1 5 6 6 1 5 7 58 187 Blocage du refroidissement d tente directe lorsque la vitesse du ventilateur d air souffl est trop faible Lorsque le refroidissement d tente directe est utilis en m me temps que des ventilateurs pression ou d bit variable il est possible de bloquer le refroidissement d tente directe si le signal de commande du ventilateur d air souffl passe en dessous d une certaine valeur Dans le cas d une r gulation s quentielle le blocage peut tre fix individuellement pour chaque tage de refroidissement Lorsque deux tages de refroidissement d tente directe sont utilis s en mode binaire l effet de refroidissement est divis en trois tages Le niveau de blocage souhait peut tre r gl individuellement pour chaque tage Lorsque trois tages de refroidissement d tente directe
121. ment se met en marche lorsque la sortie vers la vanne de refroidissement est sup rieure 0 V Cette fonction est dot e d une dur e minimum r glable de fonctionnement La pompe est test e quotidiennement 15h00 pendant 1 minute ou la temporisation r gl e si cette derni re est plus longue Le flexotron800 peut tre configur pour bloquer le refroidissement direct si une alarme D faut refroidissement P1 est d clench e Entr es et sorties Chauffa ch idisse ge ment Al Sonde de temp rature ext rieure DO DO DO Marche arr t pompe de circulation DI DI DI Signalisation de marche alarme pompe 6 6 Commande de volet 6 6 1 Volets d isolement Les volets d isolement des gaines d air ext rieur et d air vacu peuvent tre command s par des sorties num riques ou directement raccord s aux relais du ventilateur d air souffl pour les vitesses normale et r duite de fa on ce que le volet soit ouvert lorsque le ventilateur d air souffl fonctionne Si des ventilateurs pression variable sont utilis s le signal num rique d activation est activ d s que les conditions de d marrage du ventilateur sont remplies Ce signal peut tre utilis pour commander l ouverture des volets d isolement P100013558 75 187 ES AUTE R flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 6 2 Clapets coupe feu Les clapets coupe feu sont normalement configur s pour s ouvrir en cas d alarme incen
122. n en fonction de la temp rature ambiante de la temp rature d air repris ou d air souffl Cette courbe compte trois paires de param tres qui correspondent la valeur de compensation pour chacune de ces trois temp ratures 6 4 3 Variation manuelle de fr quence Les ventilateurs variateur de fr quence peuvent tre command s pour fonctionner une vitesse de rotation d finie La vitesse de rotation est fix e en utilisant un signal de sortie fixe 0 100 Les valeurs pour la vitesse normale et pour la vitesse r duite peuvent tre configur es pour chaque ventilateur Les ventilateurs fonctionnant avec une vitesse de rotation fixe peuvent aussi 70 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Description des diff rentes fonctions de r gulation b n ficier du mode de compensation ext rieure voir le paragraphe pr c dent Dans ce cas les transmetteurs de pression ne sont pas utilis s 6 4 4 Variation de fr quence avec signal de commande externe Deux signaux de sortie 0 10 V sont utilis s pour commander directement les ventilateurs avec variateur de fr quence Le signal provient d un r gulateur VAV p ex Le signal commande les ventilateurs de O 100 0 10 V sur la sortie analogique Les capteurs de pression ne sont pas utilis s dans ce mode de r gulation 6 4 5 VAS variation de fr quence avec VAR en esclave La vitesse de rotation du ventilateur d air souffl est command e par un transmetteur de
123. n800 et le type de relais Tension d alimentation 24 V et relais 24 V 25 187 ES AUTE R flexotron800 Installation et c blage Tension d alimentation 24 V et relais 24 V 26 187 P100013558 SAUTER Installation et c blage flexotron800 4 2 3 Listes des entr es et sorties Les listes ci dessous sont pr vues pour tre utilis es pendant la mise en service afin de vous aider garder en t te les diff rentes fonctions des entr es sorties La colonne de gauche d crit le signal d entr e sortie celle du milieu donne le nom du signal correspondant dans CASE flexotron et celle de droite contient le texte affich par le r gulateur flexotron800 Signal d entr e analogique P100013558 pl mentaire 2 Description CASE flexotron cran Entr e inactive Inactive Inactive Sonde de temp rature Temp ext rieure T Ext ext rieure Ni1000 or 0 10 V Sonde de temp rature de Temp soufflage T AS soufflage Sonde de temp rature de Temp reprise T AR reprise Sonde de temp rature Temp air rejet T Rej d extraction air rejet l ext rieur Sonde de temp rature ambi Temp amb 1 T Ambi ante n 1 Sonde de temp rature ambi Temp amb 2 T Amb2 ante n 2 Sonde CO2 0 10 V DC Sonde CO2 CO2 Transmetteur de pression Pression VAS Press VAS soufflage 0 10 V DC Transmetteur de pression Pression VAR Press VAR reprise 0 10 V DC Sonde d givrage changeur Temp d givrage T d
124. nde R gulateur de pression VAS R gulateur de pression VAR P100013558 123 187 S AUT E R flexotron800 R glages 16 3 D bit de commande R gulation du d bit VAS R gulation du d bit VAR 16 4 R gulation de l humidit 16 5 R gulation d une unit suppl mentaire 16 6 R glages d alarme R glages d alarme 124 187 P100013558 flexotron800 16 6 1 Seuils d alarmes P100013558 Seuils d alarme air souffl Seuils d alarme air repris Seuils d alarme air ambiant Seuil d alarme protection antigel Seuil d alarme pression Seuil d alarme humidit SAUTER R glages 125 187 S AUT E R flexotron800 R glages Seuil d alarme rendement de l changeur Alarme technique filtre 16 6 2 Temporisations d alarme Temporisation de l alarme de temp rature d air souffl Temporisation de l alarme de temp rature d air repris Temporisation de l alarme de temp rature ambiante Temporisations des alarmes de protection antigel 126 187 P100013558 flexotron800 P100013558 SAUTER R glages R gulation des temporisations d alarme VAS et VAR Temporisation de l alarme humidit Temporisation de l alarme rendement changeur Temporisation de l alarme d faut ventilateur Temporisation de l alarme d faut pompe Temporisations des alarmes divers 127 187 SAUTER R glages flexotron800
125. nication le mode du port et la m trique de routage 15 187 SAUTER flexotron800 propos de flexotron800 3 3 16 187 TCP IP e Choix de DHCP OUI NON e Permet aussi le r glage manuel de l adresse IP et du masque de sous r seau avant le d marrage du flexotron800 Une passerelle et un nom DNS par d faut sont galement disponibles dans ce menu Masque de sous r seau passerelle et nom DNS actuels tat de l ordinateur principal Adresse IP de l ordinateur principal Permet la connexion l ordinateur principal Routage du port TCP vers l interface s rie 1 ou 2 Heure Date e Permet le r glage de l heure et de la date Entr es Sorties e Permet l acc s en lecture et en criture aux entr es sorties S lection de la langue Pour changer la langue appuyez 3 fois sur la touche Droite puis choisissez une langue en proc dant comme pour la s lection d une application Appuyez sur OK pour s lectionner la langue Utilisez les fl ches Haut et Bas pour faire d filer les langues disponibles Appuyez sur OK pour confirmer votre choix Au bout de quelques secondes vous verrez s afficher le menu de d marrage en anglais pour l application que vous avez s lectionn e Quelques secondes plus tard le texte affich passera dans la langue que vous avez choisie si celle ci est diff rente de l anglais P100013558 flexotron800 YS AUT E R propos de flexotron800 3 4 Programme ve
126. nique ou suivre la consigne d air souffl avec un d calage r glable Les autres r glages sont les m mes que ceux utilis s en mode de fonctionnement normal c d que si le fonctionnement normal a t configur comme r gulation d ambiance la r gulation d ambiance sera aussi utilis e pendant le recyclage Quand la temp rature ambiante d passe cette valeur limite le recyclage s arr te Pour abaisser la temp rature il est possible de configurer le refroidissement naturel pour qu il soit utilis pendant le recyclage si les conditions pour le refroidissement naturel sont respect es Le recyclage peut tre activ via un signal d entr e num rique ou en le connectant Sortie programme horaire 5 153 187 SAUTER Configuration flexotron800 Le ventilateur d air repris peut tre s lectionn pour fonctionner pendant le recyclage 18 27 Puits canadien proven al 154 187 Commande du volet bypass et de la pompe pour pr chauffer ou pr refroidir l air ext rieur via un tuyau d admission d air enterr puits canadien puits proven al La sortie num rique Puits canadien est r gl e sur pr chauffage la mise en marche de l appareil et quand la temp rature ext rieure est inf rieure au seuil r gl de mise en marche du chauffage par d faut 8 C Elle est r gl e sur pr refroidissement quand la temp rature ext rieure est sup rieure au seuil r gl de mise en marche du refroidi
127. nir tout risque de gel 50 187 P100013558 flexotron800 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Le signal interne Signal interne augmente lorsque la temp rature de protection antigel devient inf rieure Seuil d alarme bande prop pour atteindre 100 de la sortie quand le signal passe sous le Seuil d alarme Si le Signal interne atteint 100 ou que l entr e num rique D givrage changeur thermique est activ e le r gulateur s arr te la sortie chauffage passe en mode compl tement ouvert et une alarme est d clench e Le r gulateur red marre lorsque l alarme a t acquitt e et que la temp rature au niveau de la sonde antigel est sup rieure Alarme antigel bande P La commande de la fonction antigel est disponible sur Y1 Chauffage Y4 S quence suppl mentaire ou sur les Y1 et Y4 simultan ment Le r glage du seuil de l alarme de protection antigel s effectue dans le menu R glages gt R glages d alarme gt Seuil d alarme Signal interne Bande proportionnelle 100 0 Sonde de protection antigel Seuil d alarme Mode arr t Si la protection antigel est activ e le r gulateur se mettra automatiquement en mode arr t lorsque le s lecteur passe sur Arr t Le r gulateur d arr t commandera la sortie de chauffage afin de maintenir une temp rature r glable constante au niveau de la sonde de protection antigel
128. ns ce manuel LED rouge Visualiser les o alarmes O Z LED jaune p Haut Valider Effacer SA Bas L appareil est dot de sept touches quatre fl ches nomm es Haut Bas Droite et Gauche Les menus du flexotron800 sont organis s dans une arborescence horizontale Les touches Haut et Bas sont utilis es pour se d placer entre les menus du niveau de menu actuel Les touches Gauche et Droite sont utilis es pour se d placer entre les niveaux de menu Pour changer un param tre utilisez les touches Haut et Bas afin d augmenter diminuer la valeur du param tre et les touches Gauche et Droite pour passer d un caract re l autre au sein du param tre e La touche OK est utilis e pour confirmer le choix d un r glage de param tre Pour de plus amples informations reportez vous la section 8 4 1 Changer les param tres ci dessous Le bouton C permet d annuler une modification en cours et de restaurer la valeur originale e La touche ALARM marqu e d un point rouge permet d acc der la liste des alarmes 85 187 S AUT E R flexotron800 crans LED et touches 8 4 Naviguer dans les menus Le choix du niveau d autorisation d termine les menus qui sont disponibles et affich s l cran L cran d accueil celui qui est normalement affich au d marrage se situe la racine de l arbre de navigation La touche BAS permet de parcourir le menu jusqu au niveau l
129. ns m caniques selon la norme CEl 721 3 2 Classe 2M2 Vibration Conform ment la norme CEl 60068 2 6 test FC vibration sinuso dale Choc Conform ment la norme CEl 60068 2 27 test Ea Chute libre Conform ment la norme CEl 60068 2 27 test Ed Stockage Conditions ambiantes selon la norme CEl 721 3 1 Classe 1k3 Temp rature ambiante 20 70 C Humidit ambiante Pile Type Dur e de vie de la pile Avertissement Pile de sauvegarde max 95 HR Pile lithium remplacable CR2032 Plus de 5 ans Alerte pile M moire et horloge P100013558 flexotron800 YS AUT E R propos de flexotron800 Communication Les options de communication d pendent du mod le choisi Il faut s lectionner le mod le adapt aux besoins sp cifiques Protocole Modbus RTU BACnet IP Interface RS485 TCP IP Norme d mission et d immunit CEM Ce produit r pond aux exigences des normes produit EN 61000 6 1 et EN 61000 6 3 de la Directive CEM 2004 108 CE RoHS Ce produit est conforme la Directive 2011 65 UE du Parlement europ en et du Conseil Entr es Entr es analogiques Al Configurables comme 0 10 V CC ou Ni1000 12 bits A D Entr es num riques DI Connexion libre de potentiel Entr es universelles Ul Peut tre utilis e comme entr e analogique ou num rique voir informations ci dessus Sorties Sorties analogiques AO Configurables comme 0 10 V CC 2 10 V CC 10 0 V CC ou 10 2 V CC 8 bits D A protection contre l
130. nt filtre reprise Retour de marche alarme pompe de circulation chauf fage Retour de marche alarme pompe de circulation chan geur Retour de marche alarme pompe de circulation refroi dissement Alarme incendie Contr le des contacts de fin de course des clapets coupe feu Marche forc e vitesse nor male 1 1 Marche forc e vitesse r du ite 1 2 Commande externe Alarme externe Contr leur de d bit Contr leur de rotation chan geur Retour de marche alarme ventilateur de soufflage Retour de marche alarme ventilateur de reprise Thermostat de d givrage changeur CASE flexotron Sonde temp suppl 3 Sonde temp suppl 4 Sonde temp suppl 5 Sonde suppl pression VAS Sonde suppl pression VAR Consigne d bit externe Alarme filtre 1 Alarme filtre 2 CASE flexotron Inactive Alarme filtre 1 Alarme filtre 2 Retour marche pompe chauffage Retour marche pompe changeur Retour marche pompe refroid Alarme incendie Retour marche CCF Marche forc e vit normale Marche forc e vitesse r duite Arr t externe Alarme externe Contr leur de d bit Rotation changeur Retour marche VAS Retour marche VAR D giv changeur flexotron800 cran SondeSupp3 SondeSupp4 SondeSupp5 SondSupVAS SondSupVAR Cons d bit ext Al Filtre1 Al Filtre2 cran Inactive Al Filtre 1 Al Filtre 2 P1 chaud P1 Echang P1 Froid Al Incendie March
131. nt de faire des changements dans le Mode de fonctionnement et donne acc s en lecture seule un nombre limit de menus Lorsque l cran de d marrage s affiche appuyez plusieurs fois sur la touche Bas jusqu ce que le curseur gauche de la liste de textes pointe vers le menu Droits d acc s gt Appuyez sur la touche Droite Dans ce menu il est possible de se connecter n importe quel niveau d autorisation en saisissant le code 4 caract res correspondant Ce menu s affiche aussi automatiquement lorsque vous essayez d acc der un menu ou d effectuer une op ration pour lesquels le niveau d autorisation actuel n est pas suffisant Appuyez sur la touche OK et un curseur appara tra au niveau du premier caract re Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut jusqu ce que le caract re souhait soit affich Appuyez sur la touche Droite pour passer au caract re suivant R p tez ces op rations jusqu ce que les quatre chiffres du mot de passe soient rentr s Appuyez sur OK pour confirmer Apr s un court instant le texte 89 187 ES AUT E R flexotron800 Droits d acc s la ligne Niveau actuel changera pour afficher le nouveau niveau d autorisation Appuyez sur la touche Gauche pour quitter le menu 9 2 D connexion Ce menu permet de quitter le niveau d autorisation actuel et de revenir au niveau de base sans connexion D connexion automatique Pour les niveaux d a
132. ntilation La r gulation de la temp rature est bas e sur un r gulateur d air souffl de type Pl avec plusieurs modes de r gulation pr programm s Des fonctions de r gulation et des fonctions d entr es sorties analogiques et num riques peuvent tre associ es ce r gulateur Certaines fonctions sont n cessaires tandis que d autres sont optionnelles L utilisateur est libre de choisir n importe quelle fonction la seule contrainte tant le nombre physique d entr es et sorties disponibles sur chaque mod le Les flexotron800 sont con us pour un montage sur rail DIN Le programme pour la gestion d un caisson de traitement d air contient entre autre Diff rents modes de r gulation de la temp rature e R gulation de la temp rature de l air souffl avec ou sans compensation de la temp rature ext rieure e R gulation de la temp rature ambiante r gulation en cascade e R gulation de l air repris r gulation de cascade e Commutation saisonni re entre r gulation de la temp rature de l air souffl et r gulation de la temp rature de l air ambiant repris e R gulation de l air ambiant repris avec compensation de la temp rature ext rieure e Boucle suppl mentaire distincte de r gulation de la temp rature par ex pour les batteries de chauffage terminales e S quences de r gulation suppl mentaires Y4 et Y5 en plus de Y1 Y2 et Y3 pour l int gration libre dans la sortie du r gulateur Avec la r gul
133. ombe sous la valeur d arr t et que la dur e minimum de fonctionnement est coul e ou si le mode de fonctionnement passe sur Marche 59 187 ES AUTE R flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 7 Refroidissement naturel Cette fonction est utilis e pendant l t pour refroidir le b timent la nuit en utilisant l air frais ext rieur r duisant ainsi le besoin de refroidissement dans la journ e et conomisant ainsi de l nergie Le refroidissement naturel requiert une sonde ext rieure ou une sonde de temp rature d admission et une sonde d ambiance ou une sonde d air repris La sonde ext rieure peut tre plac e dans la gaine d admission d air frais Le refroidissement naturel n est actif que si les conditions de d marrage sont remplies Conditions de d marrage e Moins de quatre jours se sont coul s depuis la derni re mise en marche de l installation e La temp rature ext rieure lors de la p riode de fonctionnement pr c dente a d pass la limite r gl e 22 C e ll est entre 00h00 et 07h00 du matin r glable e Les sorties des programmes horaires pour Vitesse normale Marche forc e en vitesse normale et Commutation externe sont sur Arr t Un programme horaire va s activer Marche au cours des prochaines 24 h Si la sonde ext rieure est situ e dans la gaine d admission d air frais et ou si une sonde d air repris est s lectionn
134. on de la chaleur 28 Potentiel de r f rence pour les entr es universel 20 AO3 Y3 servomoteur de la batterie de froid les UI 27 UI Sonde de CO 21 AO4 Ventilateur d air souffl 26 UI2 Valeur de consigne de la temp rature ambiante 22 AOS5 Ventilateur d air repris 25 Potentiel de r f rence pour les entr es universel les UI 24 UI3 Pas utilis 23 UI4 Pas utilis 32 187 P100013558 flexotron800 SAUTER Installation et c blage 4 4 Sch ma de raccordement RDT828 Configuration 828 Cascade amp humidity Voir aussi la figure de l emplacement des bornes p 21 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 50 60 1 D o Modbus sauf mod les web TCP Hz IP MM ou 24 V CC 2 D Mise la terre 3 C lE 43 24 V 24 V CC Point de r f rence pour entr es 4 E num riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 Pompe de batterie de chauffage z 40 DO2 Ventilateur d air souffl vitesse 1 39 DO3 Ventilateur d air souffl vitesse 2 38 DO4 Alarme collective 9 DI1 Interrupteur d ARR T externe 37 DO5 Sollicitation du refroidissement 10 DI2 Protection antigel 36 DO6 Sollicitation de la chaleur 11 DIS Retour de marche du ventilateur d air souffl 35 DO7 Pas utilis 12 DI4 Pas utilis 13 DI5 Retour de marche de la pompe de batte rie de chauffage 3
135. on ou d bit variable il est possible d appliquer une compensation de temp rature la valeur de consigne La compensation est fix e par d faut O Pa c d qu aucune compensation n est utilis e La compensation est lin aire entre les points de r glage La compensation peut tre positive ou n gative Le m me facteur de compensation est appliqu aux deux ventilateurs CASE flexotron vous permet de choisir de n appliquer la compensation qu au ventilateur d air souffl La m me compensation est appliqu e aux vitesses normale et r duite II faut donc tre prudent en utilisant cette fonction afin d viter que la pression ne devienne trop faible voire n gative lorsque les ventilateurs fonctionnent vitesse r duite Selon la commande des ventilateurs choisie diff rentes combinaisons des menus ci dessous seront affich es R gulation de pression VAS il existe des menus quivalents pour VAR Sous menu Consigne Sous menu Compensation ext rieure P100013558 105 187 S AUT E R flexotron800 R gulation de la ventilation Sous menu Courbe de compensation suppl mentaire Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur si refroidissement Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur si chauffage La compensation est proportionnelle la grandeur de r gulation ici la pression Sous menu Compensation de la sortie du r gulateur
136. onnement est la dur e requise par le servomoteur de volet pour ouvrir ou fermer le volet Heure test est l heure du jour laquelle le test est effectu Pour de plus amples informations sur le test des volets coupe feu voir section 6 6 Commande de volet 18 16 R gulation de l humidit La r gulation de l humidit peut tre configur e pour l humidification et la d shumidification s par ment ou de mani re combin e Ces r glages s appliquent la sortie num rique Humidification D shumidification Pour de plus amples informations voir section 6 3 R gulation de l humidit 18 17 D givrage de l changeur Param tres du d givrage de l changeur Pour de plus amples informations sur les types d changeur possibles voir section 6 1 4 changeurs thermiques 146 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 18 R cup ration du froid Limite froid correspond la diff rence de temp rature entre lair repris et lair ext rieur Pour de plus amples informations voir section 6 1 8 R cup ration du froid 18 19 Limite minimum des volets Pour de plus amples informations sur les types d changeur possibles voir section 6 1 4 changeurs thermiques 18 20 R gulation de l enthalpie Pour de plus amples informations voir section 6 1 9 R gulation de l enthalpie 18 21 Consigne externe Un potentiom tre de consigne peut tre utilis Dans ce cas l appareil choisi
137. orit sur le signal de refroidissement du r gulateur de temp rature afin de permettre cette sortie d tre activ e pour la d shumidification m me si la demande du r gulateur de temp rature est nulle Pour garantir une r gulation de temp rature efficace lorsque le refroidissement est utilis pour la d shumidification il faut s assurer que la batterie de refroidissement est bien plac e en premier dans le flux d air De cette fa on l changeur et la batterie de chauffage peuvent tre utilis s pour r chauffer l air apr s qu il ait t d shumidifi 6 3 4 Signal num rique pour l humidit 66 187 Le signal de sortie num rique Humidification D shumidification peut tre utilis pour la mise en marche et l arr t des humidificateurs d shumidificateurs Le signal de sortie poss de une valeur d enclenchement et une valeur de d senclenchement qui sont reli es la sortie du r gulateur d humidit Lorsque la sortie du r gulateur d humidit d passe la valeur de consigne d enclenchement le signal est actif Lorsque la sortie du r gulateur d humidit passe en dessous de la valeur de consigne de d senclenchement le signal devient inactif Si un signal de d marrage est requis pour une batterie de refroidissement ou une vanne magn tique pour la d shumidification d tente directe il faut utiliser le P100013558 flexotron800 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation signal de
138. ortez vous au manuel CASE flexotron Pour une configuration directe partir de la plaque frontale il existe deux fa ons de proc der selon l aide dont vous avez besoin e Allez directement aux sections 8 et 9 crans LED et touches et Droits d acc s e Apr s vous tre familiaris avec les touches et les menus mettez votre r gulateur sous tension connectez vous en tant qu Admin et allez dans le menu Configuration e Dans un premier temps sautez le menu de configuration Entr es Sorties et commencez par configurer les fonctions de r gulation e Naviguez dans les menus et sous menus pour v rifier changer les param tres et fonctions dont vous avez besoin Utilisez la section 6 de ce manuel comme r f rence 41 187 SAUTER Mise en service 5 2 2 Option 2 42 187 flexotron800 e _ Documentez ou gardez en m moire les entr es et sorties dont vous allez avoir besoin Pour vous aider vous pouvez consulter la liste des entr es et sorties incluse dans la section 4 4 2 3 Liste des entr es sorties e Configurez enfin les entr es sorties e Sortez du menu Configuration et allez dans le menu R glages Dans le menu R glages param trez les valeurs de r glage e Allez dans le menu R glages horaires pour r gler la date et l heure ainsi que les programmes horaires e R glez les consignes de temp rature de ventilation ainsi que d humidit si la r gulation de l humidit a t
139. ortie sera amortie Si l humidit dans la gaine atteint toujours 80 HR tout le signal de sortie sera amorti P100013558 111 187 ES AUTE R flexotron800 112 187 P100013558 flexotron800 SAUTER R glages horaires 14 R glages horaires 14 1 Heure Date P100013558 G n ralit s Le flexotron800 poss de une fonction d horloge annuelle Il permet une programmation horaire sur la semaine avec les week ends et les p riodes de vacances pour toute l ann e Lhorloge passe automatiquement l heure d t hiver Il est possible de r gler des programmes horaires diff rents pour chaque jour de la semaine plus un programme horaire sp cifique pour les jours f ri s et les vacances Possibilit de r gler jusqu 24 p riodes de vacances Une p riode de vacances peut aller de 1 365 jours Les profils horaires pour les jours f ri s vacances sont prioritaires par rapport aux autres profils Chaque jour est divis en deux tranches horaires distinctes Pour les ventilateurs deux vitesses ou pression variable il y a un programme horaire journalier pour la vitesse normale et un pour la vitesse r duite Chaque programme horaire est divis en deux p riodes Il est possible d utiliser jusqu cinq sorties num riques comme sorties horaires Chacune dispose de profils horaires hebdomadaires individuels divis s en deux p riodes d activation par jour Ces sorties peuvent tre utilis es pour le contr le de
140. ppl mentaire Y4 est en mode manuel Blocage du red marrage automatique la mise sous tension par ex apr s une coupure lectrique La sortie suppl mentaire Y5 est en mode manuel Le pressostat d encrassement des filtres soufflage et ou reprise est d clench La temp rature sur la sonde suppl mentaire 1 est trop haute La temp rature sur la sonde suppl mentaire 1 est trop basse La temp rature sur la sonde suppl mentaire 2 est trop haute La temp rature sur la sonde suppl mentaire 2 est trop basse La temp rature sur la sonde suppl mentaire 3 est trop haute La temp rature sur la sonde suppl mentaire 3 est trop basse La temp rature sur la sonde suppl mentaire 4 est trop haute La temp rature sur la sonde suppl mentaire 4 est trop basse La temp rature sur la sonde suppl mentaire 5 est trop haute La temp rature sur la sonde suppl mentaire 5 est trop basse P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 29 Communication 18 29 1 Communication Modbus Le flexotron800 peut tre connect un r seau de communication Modbus Si l option communication Modbus est s lectionn e un sous menu vous permet de renseigner les adresses La communication Modbus utilise un bit d arr t O Un seul bit d arr t peut tre utilis Esclave Pour la connexion CASE flexotron et un systeme Modbus SCADA Unit d extension Pour connecter des entr es sorties suppl mentaires a
141. que par la s quence Split Split doit toujours tre r gl sur Chauffage reportez vous la section 18 30 8 Split de s quence de temp rature en option Lorsque le besoin en chauffage augmente le chauffage eau est utilis en premier pour r pondre la demande Si cela ne suffit pas le chauffage lectrique sera utilis en compl ment La protection antigel et la protection surchauffe sont toutes les deux actives Si R gulateur s quentiel chauffage est utilis la fonction est reli e au signal de sortie Split Arr t d urgence en cas de surchauffe Si la fonction Arr t d urgence en cas de surchauffe est activ e les ventilateurs s arr teront imm diatement en cas de d clenchement de l alarme de surchauffe ind pendamment du d lai de refroidissement r gl Entr es et sorties Chauffage Chauffage eau lectrique Al Sonde de protection antigel en option DI Thermostat de protection antigel pour batterie eau chaude en option DI Interrupteur de fin de course de surchauffe DI Interrupteur de d bit en option La protection antigel peut aussi tre obtenue au moyen de l entr e num rique Thermostat de protection antigel pour batterie de chauffage eau et d un thermostat externe Lorsque cette entr e est activ e le r gulateur s teint mode OFF et une alarme se d clenche La sortie chauffage est r gl e sur P100013558 flexotron800 SAUTER Descr
142. qui commande et ouvre compl tement le clapet de recyclage afin que le ventilateur d air souffl puisse faire circuler l air dans les deux sens Cette sortie num rique est appel e clapet de recyclage 6 1 6 1 Relance chauffage La relance chauffage est utilis e lorsque la temp rature ambiante est inf rieure la valeur de d marrage r glable entre O et 30 C Les ventilateurs fonctionnent la vitesse pr r gl e La batterie de chauffage et l changeur thermique sont command s par le r gulateur de temp rature d air souffl avec comme consigne la limite max configur e pour la temp rature d air souffl r glage usine 30 C et le refroidissement est arr t 0 La relance chauffage s arr te lorsque la temp rature ambiante atteint la valeur d arr t et que la dur e minimum de fonctionnement est coul e ou si le mode de fonctionnement passe sur Marche 6 1 6 2 Relance refroidissement P100013558 La relance refroidissement est utilis e lorsque la temp rature ambiante est sup rieure la valeur de d marrage r glable entre 20 et 50 C Les ventilateurs fonctionnent la vitesse pr r gl e La batterie de chauffage et l changeur thermique sont arr t s 0 et le refroidissement est command par le r gulateur de temp rature d air souffl avec comme consigne la limite min configur e r glage usine 15 C La relance refroidissement s arr te lorsque la temp rature ambiante t
143. r gulation de d bit La vitesse de rotation du ventilateur d air souffl est command e par un transmetteur de pression situ dans la gaine d air souffl Le ventilateur d air repris est pilot par le d bit d air souffl afin de cr er une ventilation quilibr e Un capteur de pression plac dans la soupape de vanne du ventilateur d air souffl Capteur de pression VAS 2 donne une valeur de mesure du d bit d air souffl actuel De la m me mani re un transmetteur de pression situ dans la soupape de vanne du ventilateur d air repris donne la valeur mesur e du d bit d air repris Le ventilateur d air repris utilise le d bit d air souffl comme consigne Un facteur d chelle peut tre appliqu si n cessaire dans le cas ou le ventilateur d air repris n aurait pas les m mes caract ristiques que le ventilateur d air souffl P100013558 71 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 4 8 R gulation de fr quence du VAR avec r gulation du d bit du VAS La vitesse de rotation du ventilateur d air repris est command e par un capteur de pression plac dans la gaine d air repris Le ventilateur d air souffl est r gul par le d bit de la gaine d air repris afin d obtenir une ventilation quilibr e Un capteur de pression situ dans la soupape de vanne du ventilateur d air repris VAS pression suppl mentaire fournit une mesure du d bit actuel d air repris D
144. rature ext rieure est lev e par ex gt 14 C soit le seuil de temp rature de blocage du refroidissement d tente directe 18 11 Commande de pompe Ces menus permettent de r gler les param tres des pompes Si quel que soit le circuit de commande aucune sortie n est configur e pour la commande de pompe ces r glages seront ignor s P1 Chauffage 142 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration P1 changeur P1 Refroidissement Pour de plus amples informations sur les fonctions de la pompe voir section 6 5 Commande de pompe 18 12 Refroidissement naturel P100013558 143 187 S AUT E R flexotron800 Configuration Pour de plus amples informations voir section 6 1 7 Refroidissement naturel 18 13 Fonction Relance Si vous s lectionnez la fonction relance sans VAR ventilateur d air repris il faut utiliser un volet de recyclage Pour de plus amples informations voir section 6 1 6 Fonction relance Dur e minimum de fonctionnement Pour de plus amples informations voir section 6 1 6 Fonction relance 18 14 R gulation en fonction du CO 144 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration Pour de plus amples informations voir section 6 4 10 18 15 Fonction incendie Les clapets coupe feu sont normalement configur s pour s ouvrir en cas d alarme incendie Cependant il est possible de les configurer pour qu ils soient ouverts au repos au
145. rentes fonctions de r gulation La fonction relance est g n ralement utilis e lorsque la r gulation d ambiance ou la r gulation de l air repris a t configur e Si la r gulation de l air repris est configur e il faut installer une sonde d ambiance Relance chauffage ou Relance refroidissement se d clenche si la fonction relance a t configur e si le mode de fonctionnement est l arr t programmateur horaire sur Arr t et pas en marche forc e et si les circonstances exigent une relance voir ci dessous La dur e minimale de fonctionnement peut tre r gl e sur une valeur comprise entre 0 et 720 minutes r glage usine 20 minutes La relance peut galement tre configur e en cas de r gulation de la temp rature de l air souffl si une sonde d ambiance est install e Le r gulateur utilise les valeurs limites min r glage usine 15 C et max r glage usine 30 C configur es comme consignes de relance Dans ce cas de figure les valeurs limites minimum et maximum ne peuvent pas tre modifi es Pour changer ces valeurs il faut temporairement passer en mode r gulation d ambiance changer les valeurs de temp rature min et max puis revenir au mode r gulation de l air souffl La fonction relance peut aussi tre configur e pour ne d marrer qu avec le ventilateur d air souffl Dans ce mode le ventilateur d air repris est inactif Il faut pour cela configurer une sortie num rique
146. riables du flexotron800 Vous trouverez galement ces informations la fin de ce manuel Les r glages Modbus pour le flexotron800 sont indiqu s ci dessous lls ne sont pas modifiables et doivent aussi tre r gl s dans les variateurs de fr quence Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson Commander LS G5a LS S7 EBM PABST Danfoss FC 101 Adresse Modbus Ventilateur d air souffl 1 ventilateur d air repris 2 Vitesse 9 600 bps 1 bit d arr t pas de parit Pour les r glages suppl mentaires de chaque mod le voir l annexe 1 la fin de ce document Unit d extension et variateurs de fr quence Il est possible d utiliser les variateurs de fr quence en combinaison avec des unit s d extension sur le m me port Le r gulateur ma tre commute le port entre Modbus et le protocole propri taire afin de communiquer avec les variateurs de fr quence via Modbus et avec l unit d extension via le protocole propri taire P100013558 flexotron800 SAUTER Configuration Appuyez sur Droite pour s lectionner les unit s d extension utiliser Passez ensuite la ligne inf rieure pour s lectionner le convertisseur de fr quence Pour les r glages des convertisseurs de fr quence voir l annexe la fin de ce document Unit d extension et cran externe Il est possible d utiliser simultan ment sur le m me port une unit d extension et un cran externe 18 29 2 Fonction du port 2 Dans un
147. rieure et que la temp rature ext rieure est inf rieure 3 C la vanne de chauffage est ouverte et la pompe de circulation du chauffage est mise en marche 2 Si le r gulateur est configur avec un changeur thermique a une sonde de temp rature ext rieure et que la temp rature ext rieure est inf rieure 15 C l changeur thermique est activ 100 de sa capacit pendant la dur e pr r gl e 3 Les signaux pour les volets d air ext rieur et d air vacu sont activ s 4 Le ventilateur d air repris ou la r gulation de pression du ventilateur d air repris sont mis en marche apr s une dur e pr r gl e 5 Le ventilateur d air souffl ou la r gulation de pression d air souffl sont mis en marche apr s une dur e pr r gl e 6 Apr s quoi la r gulation de temp rature est activ e conform ment au mode de r gulation configur Le chauffage lectrique s il est configur ne d marre que s il a re u un signal de fonctionnement du ventilateur d air souffl ou de l interrupteur de d bit Les pompes qui n taient pas encore activ es sont mises en marche 7 Apr s un d lai pr d fini la fonction de gestion des alarmes est activ e L installation est alors en mode normal P100013558 flexotron800 YS AUT E R D marrage et arr t de l installation 7 4 S quence d arr t L installation s arr te selon la s quence suivante 1 D sactivation de la fonction de gestion des alarmes 2 Le ch
148. rop basse T est inf rieure la valeur de seuil bas La limitation maximum de la temp rature de soufflage est active La limitation minimum de la temp rature de soufflage est active La temp rature ambiante est trop haute T sup rieure la valeur de seuil haut La temp rature ambiante est trop basse T inf rieure la valeur de seuil bas La temp rature de reprise est trop haute T sup rieure la valeur de seuil haut La temp rature de l air extrait est trop basse T inf rieure la valeur de seuil bas La s curit de surchauffe de la batterie de chauffage lectrique est d clench e La fonction de protection antigel prend le pas sur la sortie chauffage La temp rature de la protection antigel est inf rieure la valeur limite de consigne Le rendement de l changeur de chaleur est inf rieur la valeur limite Dysfonctionnement de la sonde Le d givrage de l changeur est command par la sonde de d givrage Le contr leur de rotation de l changeur est activ chec du test des clapets coupe feu La pression de soufflage d rive trop et depuis trop longtemps par rapport au point de con signe La pression de reprise d rive trop et depuis trop longtemps par rapport au point de con signe Signal de marche du ventilateur de soufflage actif alors que l installation est arr t e Signal de marche du ventilateur de reprise actif alors que l installation est
149. s 11 Temp rature 12 R gulation de la ventilation 12 1 R gulation de la pression VAS et VAR 13 R gulation de l humidit 14 R glages horaires 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 Heure Date Programme horaire pour la vitesse normale Programme horaire pour la vitesse r duite Marche forc e Sorties et programmes horaires 1 5 Vacances et jours f ri s 15 Manuel Auto 16 R glages 16 1 16 2 16 3 R gulation de la temp rature Pression de commande D bit de commande 91 93 93 93 94 95 97 105 105 111 113 113 114 115 115 116 116 117 121 121 123 124 5 187 SAUTER Contenu 6 187 flexotron800 16 4 R gulation de l humidit 124 16 5 R gulation d une unit suppl mentaire 124 16 6 R glages d alarme 124 16 6 1 Seuils d alarmes 125 16 6 2 Temporisations d alarme 126 16 6 3 Alarme de restauration 128 16 7 Sauvegarder et restaurer les r glages 128 17 Mod le d extension 129 17 1 Ports 129 17 2 C blage 130 17 2 1 Variateurs de fr quence Vacon Lenze Omron Emerson LS EBM 130 17 2 2 R gulateurs d extension 130 18 Configuration 131 18 1 Entr es et sorties 132 18 1 1 Entr es analogiques Al 132 18 1 2 Entr es num riques DI 133 18 1 3 Entr es universelles Ul 134 18 1 4 Sorties analogiques 135 18 1 5 Sorties num riques 135 18 2 R glages des sondes 135 18 3 Fonctions de r gulation 136 18 4 Commande du ventilateur 137 18 4 1 R gulation du d bit 137 18 4
150. s Le niveau d autorisation Admin donne acc s sans restriction l ensemble du syst me de menus et permet de modifier tous les param tres Pour entrer dans un niveau de menu sup rieur utilisez les touches Haut et Bas pour positionner le curseur en face du menu auquel vous voulez acc der puis appuyez sur la touche Droite chaque niveau vous pouvez faire d filer les menus disponibles au moyen des touches Haut et Bas Des sous menus sont parfois li s un menu ou l ment de menu lls sont signal s par une fl che pr s du bord droit de l afficheur Pour choisir un sous menu appuyez sur Droite Pour revenir une niveau de menu inf rieur utilisez la touche Gauche 8 4 1 Changer les param tres P100013558 Dans certains menus il est possible de changer les param tres Lorsque c est le cas le voyant jaune clignote Un clignotement rapide 2 fois s indique que vous pouvez modifier le param tre avec le niveau d autorisation actuel Un clignotement lent 1 fois s indique qu il faut un niveau d autorisation sup rieur pour modifier le param tre Pour changer un param tre appuyez d abord sur la touche OK Si vous avez besoin d un niveau d autorisation sup rieur vous devez changer le param tre Un menu de connexion s affichera Voir section 9 Droits d acc s ci dessous Sinon un curseur appara t au niveau de la premi re valeur r glable Si vous voulez changer la valeur du param tre appuyez sur
151. s au repos NC Les entr es sont par d faut ouvertes au repos c d que si l entr e est ferm e la fonction connect e cette entr e dans flexotron800 est activ e Faites attention si vous changez l entr e de NO NC car certaines fonctions num riques peuvent aussi tre configur es sur NO ou NC Par exemple vous pouvez choisir si l entr e de l alarme incendie doit s activer lorsqu elle est ferm e ou lorsqu elle est ouverte Il y a donc un risque que le signal soit chang deux fois et que le r sultat obtenu soit l oppos de celui escompt 134 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 1 4 Sorties analogiques Les sorties analogiques sont de type 0 10 V CC Les sorties analogiques peuvent tre r gl es sur Auto Manuel ou Arr t 18 1 5 Sorties num riques Les sorties num riques peuvent tre r gl es sur Auto Manuel Marche ou Manuel Arr t 18 2 R glages des sondes Il est possible de raccorder des potentiom tres de consigne Ni1000 afin de les utiliser comme des sondes de temp ratures ext rieure et ambiante Il est aussi possible d utiliser des transmetteurs 0 10 V Si une sonde quelconque est r gl e sur 0 10 V la sonde peut tre dimensionn e au moyen de la touche Droite du r gulateur P100013558 135 187 S AUT E R flexotron800 Configuration 18 3 Fonctions de r gulation Vous avez le choix entre 8 fonctions
152. s pour forcer l installation d marrer m me si le programmateur horaire indique que le mode de fonctionnement doit tre sur Arr t La vitesse normale est prioritaire par rapport la vitesse r duite Marche forc e vitesse normale est prioritaire sur la sortie du programmateur horaire pour la vitesse r duite Pour les ventilateurs deux vitesses ou pression d bit variable il y a une entr e pour la vitesse normale et une pour la vitesse r duite L installation se met en marche pour une dur e d finie r glable Lorsque la dur e de fonctionnement est r gl e sur 0 l installation ne fonctionne que si l entr e num rique est ferm e Le signal Arr t externe arr te l installation m me si le programmateur horaire ou un des signaux Marche forc e vitesse normale ou Marche forc e vitesse r duite indique qu elle devrait rester activ e Entr es et sorties DI Marche forc e vitesse normale DI Marche forc e vitesse r duite DI Arr t externe P100013558 77 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 8 Sorties d interrupteur horaire 6 9 Alarmes Il est possible de configurer jusqu cinq sorties num riques d interrupteur horaire Chacun canal horaire dispose de son propre ordonnanceur avec deux p riodes par jour de la semaine La sortie de programmateur horaire 5 peut galement tre utilis e pour commander la fonction Recyclage
153. s sont d j reli es un signal Ces r glages peuvent facilement tre modifi s 18 1 1 Entr es analogiques Al Toutes les entr es analogiques correspondent des sondes Ni1000 ou des signaux 0 10 V Les signaux d entr e peuvent tre compens s pour tenir compte de la r sistance des fils de c blage La valeur brute affichera la valeur actuelle non compens e de l entr e 132 187 P100013558 flexotron800 SAUTER Configuration Si des entr es ont t assign es la r gulation de pression ou de d bit des ventilateurs ou encore la r gulation d humidit ou de CO les menus suivants s affichent R glez les valeurs des param tres correspondant aux niveaux de signal d entr e O V et 10 V Le facteur de filtre est le lissage appliqu par le programme afin de r duire l influence de potentielles fluctuations de signal sur l entr e de la sonde Le facteur de filtre peut tre modifi via l cran ou CASE flexotron et se trouve dans Configuration apr s Entr es analogiques Une nouvelle valeur est calcul e l aide de la formule suivante 18 1 2 Entr es num riques DI P100013558 Pour faciliter l ajustement aux fonctions externes toutes les entr es num riques peuvent tre configur es pour tre ouvertes au repos NO ou ferm es au repos NC Les entr es sont par d faut ouvertes au repos c d que si l entr e est ferm e la fonction connect e cette entr
154. s suivantes est remplie 1 Les sorties du programmateur horaire pour la vitesse normale ou la vitesse r duite sont sur Marche 2 L installation est d marr e manuellement au moyen de la plaque frontale du flexotron800 3 Une entr e num rique pour la marche forc e est activ e 4 La fonction relance est activ e et la temp rature ambiante actuelle est sup rieure inf rieure la valeur de d marrage pr r gl e chauffage refroidissement de maintien 5 La ventilation en fonction des besoins est activ e et la valeur de la sonde de CO est sup rieure la condition de d marrage pr r gl e 6 La commande du recyclage a t configur e et les conditions de mise en marche du recyclage sont remplies 7 1 1 Blocage du red marrage automatique lors de la mise sous tension La fonction Red marrage automatique lors de la mise sous tension permet de bloquer le red marrage automatique de l installation lors de la mise sous tension Au d marrage l alarme B Red marrage bloqu apr s la mise sous tension est g n r e Il faut acquitter l alarme pour que la centrale puisse red marrer 7 2 Conditions d arr t L installation s arr te lorsque l une des conditions suivantes est remplie 1 Les sorties du programmateur horaire pour la vitesse normale ou la vitesse r duite sont sur Arr t et le signal pour la marche forc e est galement sur Arr t 2 D clenchement de l alarme de prote
155. sont utilis s en mode binaire l effet de refroidissement est divis en sept tages Par contre le r gulateur n a toujours que trois niveaux de blocage possibles C est pourquoi le blocage tage 1 s applique aux tages binaires 1 et 2 le blocage tage 2 s applique aux tages binaires 3 et 4 et le blocage tage 3 s applique aux tages binaires 5 6 et 7 Blocage du refroidissement d tente directe en cas d alarme de la pompe de refroidissement Le r gulateur peut tre configur de fa on bloquer le refroidissement d tente directe en cas d alarme de la pompe de refroidissement Entr es et sorties hauffage Refroidis Refroidisse OS EII Chauffage ment Changeover DO DO DO R gulateur s quentiel tage 1 en option DO DO DO R gulateur s quentiel tage 2 en option DO DO DO R gulateur s quentiel tage 3 en option DO R gulateur s quentiel tage 4 en option Refroidissement d tente directe Ignorer la vitesse r duite 1 2 Force le retour la quantit d air normale lorsque le refroidissement direct est actif et que l installation fonctionne avec une quantit d air r duite Un r glage permet de faire fonctionner les ventilateurs en mode normal lorsque la temp rature ext rieure est lev e par ex gt 14 C soit le seuil de temp rature de blocage du refroidissement d tente directe P100013558 flexotron800 6 1 6 Fonction relance SAUTER Description des diff
156. sque l alarme est active et non acquitt e l cran affiche un blanc Lorsque les alarmes ont t remises z ro le texte Remise z ro s affiche Les alarmes acquitt es toujours actives ou bloqu es sont identifi es par le texte Acquitt e ou Bloqu e Pour acquitter une alarme appuyez sur la touche OK Vous pouvez ensuite choisir de l acquitter ou de la bloquer Les alarmes acquitt es restent dans la liste des alarmes jusqu ce que le signal d entr e de l alarme soit remis z ro La LED est normalement teinte Les alarmes bloqu es sont maintenues dans la liste des alarmes jusqu ce qu elles soient remises z ro et que le blocage ait t enlev Les alarmes du m me type cessent de se d clencher tant que le blocage est actif O Le blocage d alarme tant potentiellement risqu vous avez besoin d un niveau d autorisation lev pour bloquer les alarmes Les alarmes de classes A et B activent les sorties d alarmes si ces derni res ont t configur es P100013558 171 187 SAUTER Autres fonctions flexotron800 Les alarmes de classe C n activent pas les sorties d alarmes Les alarmes de classe C sont automatiquement supprim es de la liste des alarmes lorsque l entr e est remise z ro et ce m me si l alarme n a pas t acquitt e 19 2 cran personnalisable Si vous appuyez une fois sur la touche Droite lorsque l cran de d marrage est affich un menu
157. ssement par d faut 19 C Si la temp rature ext rieure d passe le seuil de mise en marche du chauffage de plus de 1 C valeur fixe le pr chauffage sera interrompu De m me si la temp rature ext rieure tombe de 1 C en de du seuil de mise en marche du refroidissement Si un capteur est configur dans la gaine d admission temp d admission la temp rature de cette derni re sera compar e la temp rature ext rieure Si la temp rature dans la gaine d admission ne d passe pas la temp rature ext rieure de plus d 1 C r glable 5 minutes fixe apr s la mise en marche alors que le pr chauffage est actif le pr chauffage est arr t Les m mes conditions s appliquent au pr refroidissement Si la temp rature d admission n est pas inf rieure de plus d 1 C r glable la temp rature ext rieure le pr refroidissement est arr t La fonction Puits canadien s active toujours la mise en route de l installation si la temp rature ext rieure le permet Si la fonction Puits canadien est interrompue du fait d un faible cart entre la temp rature d admission et la temp rature ext rieure elle sera ensuite bloqu e pendant 6 heures La fonction Puits canadien red marrera si la temp rature ext rieure le permet et fonctionnera pendant au moins 5 minutes P100013558 flexotron800 YS AUT E R Configuration 18 28 R glage des alarmes Ce menu permet de configurer les alarmes Choisissez l
158. st inf rieur 5 ou que la temp rature ext rieure est sup rieure 10 C l cran indique 0 Le rendement de l changeur thermique est calcul selon la formule suivante Alarme Une alarme est activ e si le rendement tombe sous le seuil d alarme r gl 50 Entr es et sorties Al Sonde de temp rature ext rieure AI Sonde d air repris AI Sonde d air vacu P100013558 flexotron800 SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 11 Consigne externe 6 1 12 Recyclage P100013558 Un potentiom tre de consigne peut tre utilis Dans ce cas l appareil choisi doit suivre la courbe des valeurs de r sistance Ni1000 par exemple EGT338F002 Le r gulateur est connect au signal d entr e analogique Sonde de temp rature suppl mentaire 1 La fonction doit tre activ e dans le menu Configuration consigne externe Dans ce menu vous pouvez aussi d finir les limites de consignes min et max Le r glage d usine min est 12 le r glage d usine max est 30 Entr es et sorties Al Sonde de temp rature suppl mentaire 1 La fonction recyclage permet de redistribuer l air dans la pi ce en utilisant le ventilateur d air souffl Le recyclage peut tre utilis m me lorsqu il n y a pas de besoin de chauffage ou de refroidissement En mode recyclage le ventilateur d air repris s arr te mais peut aussi tre r gl sur Marche et un clapet de recyclage s ouvre ce qu
159. suppl pression VAR Erreur variateur fr q VAS Erreur variateur fr q VAR Erreur com variateur fr q VAS Prio u OX o UU UU UU UU u OO 00 UU UU SAUTER Configuration Description Contr le manuel de la sortie de commande de l changeur de chaleur Contr le manuel de la sortie de commande des batteries de refroidissement Pompe de circulation de la boucle de chauffa ge en contr le manuel Pompe de circulation de l changeur en con tr le manuel Pompe de circulation de la boucle de refroi dissement en contr le manuel Les clapets coupe feu sont en contr le ma nuel D faut pile de secours La pile doit tre rem plac e Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de la sonde Dysfonctionnement de
160. te signifie que la consigne de recyclage sera utilis e Le d calage est un d calage par rapport la consigne d air souffl Pour abaisser la temp rature il est possible de configurer le refroidissement naturel pour qu il soit utilis pendant le recyclage si les conditions pour le refroidissement naturel sont respect es Si c est le cas le clapet de recyclage se ferme les clapets d air souffl et d air repris s ouvrent et le ventilateur d air repris 63 187 SAUTER flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 1 13 Changeover 64 187 se met en marche le ventilateur d air souffl d marre aussi s il n tait pas d j en marche Si la fonction de refroidissement naturel n est pas configur e pour la commande du recyclage et si vous souhaitez refroidir l air souffl au moyen d une consigne de recyclage basse la batterie de refroidissement sera utilis e II est possible de configurer une temp rature ambiante max pour la commande du recyclage Si la temp rature ambiante d passe cette valeur r gl e r glage d usine 25 C le recyclage s arr te Lorsque la temp rature ambiante descend de 1 K en dessous de la valeur limite max r gl e le recyclage se remet en marche si les conditions de d marrage sont toujours remplies Si des ventilateurs fr quence variable sont utilis s avec le recyclage vous pouvez en fonction du type de commande du ventilateur configurer un d calage sp
161. tenir l installation en fonctionnement par exemple dans le cas des alarmes de protection surchauffe ou antigel C est pourquoi pour ce type d alarme le programme r initialise toujours la fonction d arr t sur Active m me si l utilisateur devrait choisir Inactive P100013558 flexotron800 S AUT E R Description des diff rentes fonctions de r gulation Bien qu elles ne soient pas concern es par la fonction d arr t il n est pas possible de supprimer le texte qui s affiche sur l cran pour ces alarmes particuli res Ceci est d au programme qui exige que toutes les alarmes soient g r es de la m me fa on au niveau de l affichage O Lorsqu une alarme a t r gl e sur Inactive la fonction d arr t suppl mentaire doit aussi tre r gl e sur Inactive afin d viter tout risque de dysfonctionnement 6 9 4 Libell de l alarme Le texte d alarme qui doit tre affich l cran en cas d alarme peut tre modifi dans CASE flexotron Pour de plus amples informations reportez vous au manuel de CASE flexotron Entr es et sorties DO Total des alarmes de types A et B C DO Total des alarmes de type A DO Total des alarmes de types B et C P100013558 79 187 ES AUTE R flexotron800 80 187 P100013558 flexotron800 YS AUT E R D marrage et arr t de l installation T D marrage et arr t de l installation 7 4 Conditions de d marrage installation se met en route lorsque lune des condition
162. teur PI avec une bande P et un temps r glables Dans le premier mode la temp rature de la sonde d air souffl sera maintenue en permanence la valeur de consigne de l utilisateur Dans le deuxi me mode la consigne de temp rature d air souffl est ajust e en fonction de la temp rature ext rieure Dans les modes 3 et 4 la temp rature d air souffl est modifi e par la valeur de la temp rature ambiante ou par la temp rature de reprise r gulateur de cascade L cart entre la temp rature ambiante ou d air repris et la consigne d termine la temp rature d air souffl Les modes 5 et 6 varient en fonction de la temp rature ext rieure R gulation de l air souffl avec compensation de la temp rature ext rieure en hiver comme dans le mode 2 ou r gulation d ambiance r gulation en cascade de l air repris en t comme dans les modes 3 et 4 La temp rature de commutation est r glable P100013558 45 187 ES AUTE R flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation Dans les applications utilisant des volets de m lange la place de l changeur thermique le signal de commande du clapet sera invers par rapport au signal de commande de l changeur c d que le signal diminue lorsque la demande de chauffage augmente Ceci se fait automatiquement lorsque que la sortie changeur est configur e pour un volet La source de production de chaleur peut tre soit une batterie eau chaude soit
163. teur de pression est recalcul e pour donner un d bit d air en utilisant la formule ci dessous et les ventilateurs sont command s pour fournir un d bit d air constant D bit K A P Param tres de base K et sont des constantes param trables en fonction de la taille des ventilateurs et AP est la pression diff rentielle en Pa mesur e au niveau du ventilateur Chaque ventilateur a ses propres param tres X est normalement gal 0 5 ce qui veut dire que le d bit est proportionnel la racine carr e de la pression diff rentielle Compensation ext rieure Pendant la r gulation du d bit il est possible d appliquer une compensation ext rieure la valeur de consigne La compensation ext rieure est lin aire et r gl e au moyen de deux paires de param tres qui donnent la valeur de la compensation pour deux temp ratures ext rieures diff rentes La compensation peut tre positive ou n gative La compensation ext rieure est param tr e dans le menu Actuel Consigne CASE flexotron vous permet aussi de ne choisir la compensation ext rieure que pour le d bit du ventilateur d air souffl Dans ce cas le ventilateur d air repris fonctionnera d bit constant ind pendamment de la temp rature ext rieure Courbe de compensation suppl mentaire En plus de la compensation ext rieure pr cit e la fonction Courbe de compensation suppl mentaire peut tre utilis e pour d finir une compensatio
164. tion aux vitesses normale et r duite ou uniquement la vitesse normale r glage d usine appliqu aux deux vitesses Courbe de compensation suppl mentaire En plus de la compensation ext rieure pr cit e la fonction Courbe de compensation suppl mentaire peut tre utilis e pour d finir une compensation en fonction de la temp rature ambiante de la temp rature d air repris ou d air souffl Cette courbe compte trois paires de param tres qui correspondent la valeur de compensation pour chacune de ces trois temp ratures Courbe de compensation suppl mentaire en fonction de la sortie du r gulateur La compensation s effectue au moyen de la courbe de r gulation une pour le besoin de chauffage et une pour le besoin de refroidissement Il est possible de d finir si la compensation 0 100 doit augmenter ou diminuer la consigne de pression La compensation 0 100 est proportionnelle la grandeur de r gulation des ventilateurs ici la pression Signal de sortie 100 r 100 unit s 100 unit s 0 r gulateur Compensation de la Compensation de la demande de refroid demande de chaleur 69 187 ES AUTE R flexotron800 Description des diff rentes fonctions de r gulation 6 4 2 R gulation variable du d bit Au lieu de d finir une valeur de consigne de pression il est possible d utiliser une valeur de volume de d bit d air en m h La valeur de pression donn e par le transmet
165. tron800 toutes les applications sont stock es dans une zone m moire s par e Les mod les deux et trois ports sont une nouvelle particularit de la version 3 3 La configuration et les fonctions standards peuvent tre ex cut es soit l aide des affichages de l cran et des touches soit par le biais de l outil de configuration CASE flexotron install sur PC et raccord via un c ble de communication Les r gulateurs sont disponibles avec ou sans cran et touches sur la plaque frontale Pour tous les mod les avec ou sans cran et boutons il est possible d utiliser une console externe RDB800 disposant d un cran et de boutons qu il suffit de brancher au r gulateur l aide d un c ble adapt Le deuxi me port permet de raccorder une ou deux unit s d extension afin d accro tre le nombre d entr es et de sorties O Les mod les flexotron800 2 et 3 ports ne sont disponibles que sur demande Pour de plus amples informations reportez vous la section 17 Mod le d extension 3 1 Nouveaut s dans la version 3 3 e Split du signal de sortie analogique Y1 Chauffage Y3 Refroidissement changeover e Sortie num rique raccord e la s quence de split e S quence suppl mentaire Y5 ajout e e Une compensation du d bit d air en fonction de la temp rature a t ajout e Elle peut tre r gl e soit pour modifier la vitesse normale soit pour modifier la vitesse normale et la vitesse r duite e Compensation
166. u aux deux ventilateurs 18 30 3 Chauffage au d marrage et blocage de la vitesse normale Si la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur r gl e la sortie de chauffage est forc e 100 avant le d marrage La vitesse normale des ventilateurs deux vitesses et des ventilateurs pression variable peut tre bloqu e si la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur r gl e Cette fonction ne doit pas tre combin e avec la fonction Compensation ext rieure de la consigne de pression Voir section 6 4 10 Ventilation en fonction des besoins Les deux fonctions n cessitent l utilisation d une sonde de temp rature ext rieure pour fonctionner 162 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 30 4 Temporisation du d marrage de l changeur 18 30 5 changeur 100 au d marrage et temporisation de l alarme au d marrage Afin de r duire les risques dus au gel vous pouvez forcer l changeur thermique fonctionner au maximum de sa capacit lors du d marrage pendant une dur e d termin e Pour supprimer le risque d alarmes de pression des ventilateurs au d marrage p ex toutes les fonctions d alarme peuvent tre supprim es pendant la dur e r gl e Avec la fonction VAR en mode esclave le ventilateur d marre directement 50 au terme de la temporisation ceci pour permettre au chauffage de l changeur de fonctionner dans ce mode Lorsque le
167. u clapet de m lange si l enthalpie l ext rieur est plus lev e qu l int rieur Puits canadien proven al Commande du clapet et de la pompe pour le pr chauffage ou le pr refroidissement de l air ext rieur via une gaine d admission d air souterraine Contr le de l enthalpie pour le refroidissement chauffage naturels e Cette fonction permet de passer outre les volets de m lange afin d augmenter le recyclage en fonction du r sultat du calcul de l enthalpie R cup ration du froid e Dans le cas o l air repris est plus froid que l air ext rieur et qu il existe un besoin de refroidissement la commande de l changeur thermique est invers e afin de renvoyer l air frais repris e Utilis e comme fonction de r cup ration ou pendant le chauffage avec la fonction relance pendant la nuit La fonction recyclage est disponible comme fonction analogique ou num rique P100013558 flexotron800 SAUTER propos de flexotron800 Fonction recyclage e Permet le recyclage de l air l aide d un ventilateur d air souffl d un ventilateur d air repris en option et d un clapet de recyclage avec ou sans r gulation de la temp rature R gulation s quentielle du chauffage refroidissement e Au lieu d utiliser la commande analogique de servomoteur chauffage Y1 ou servomoteur refroidissement Y3 il est possible d utiliser des r gulateurs s quentiels pour r guler le chauffage ou le refroidissement en tages a
168. u flexotron800 les ports 1 et 2 doivent tre configur s comme unit d extension seuls des r gulateurs flexotron800 peuvent tre connect s Il est possible de connecter deux unit s d extension ce qui donne un maximum de 28 x 3 84 entr es sorties Les unit s extension doivent utiliser les adresses 241 1 et 241 2 ELA PLA P100013558 159 187 SAUTER Configuration 160 187 flexotron800 Pour initialiser l unit d extension s lectionnez Unit d extension dans le menu de d marrage voir ci dessous Si le r gulateur ne poss de pas la version 3 0 ou sup rieure du programme l initialisation doit tre r alis e via CASE flexotron voir le manuel CASE flexotron Apr s l initialisation des unit s d extension et le r glage du r gulateur ma tre toutes les entr es et sorties sont disponibles pour la configuration dans le r gulateur ma tre sous Configuration Entr es Sorties les entr es et sorties des unit s d extension sont appel es Exp1 Exp2 Variateurs de fr quence Jusqu deux variateurs de fr quence diff rents Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson Commander LS iG5a LS iS7 EBM PABST Danfoss FC 101 peuvent tre command s via communication Modbus Des alarmes et indications diverses peuvent tre lues partir des variateurs de fr quence Pour une liste compl te des alarmes voir la liste des alarmes Pour les adresses de communication voir la liste des va
169. u moyen d une commande num rique Changeover Dans les syst mes 2 tubes poss dant un r chauffeur refroidisseur fonctionnant avec une pompe chaleur la commutation est une fonction permettant d utiliser le m me tube pour le chauffage et le refroidissement selon les besoins du moment Elle utilise la sortie Y1 Chauffage Y3 Refroidissement 3 5 Vue d ensemble des entr es sorties du flexotron800 Mod le Entr es analo giques Entr es nu m riques Entr es universel les Sorties analo giques Sorties nu m riques RS485 TCP IP cran cran externe 1 port 2 ports P100013558 RDT808F012 Oui Non Non Oui Non RDT808F212 Oui Non Oui Oui Non RDT815F012 RDT815F212 RDT815F022 RDT815F222 RDT815F032 RDT815F232 RDT828F012 RDT828F212 RDT828F022 RDT828F222 RDT828F032 RDT828F232 Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Op Op Op Op Op Op Op Op Op Op Op OPA Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui UI entr es universelles peuvent tre configur es comme entr es num riques ou analogiques Op option Tous les r gulateurs flexotron800 V2 prennent en charge les crans externes 19 187 SAUTER flexotron800 propos de flexotron800 3 6 3 7 20 187 Vue d ensemble des mod les flexotron8
170. uement pour la consultation de l historique des alarmes Les alarmes sont g r es dans un menu d di voir section 19 1 Gestion des alarmes 94 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Mode de fonctionnement 10 4 Entr es Sorties Menu en lecture seule qui indique les valeurs actuelles de l ensemble des entr es sorties configur es Si un facteur de correction a t appliqu la valeur d entr e c est la valeur corrig e qui est affich e Menu en lecture seule Aucun changement ne peut tre fait Les entr es analogiques et les sorties num riques sont montr es ici titre d exemple Entr es analogiques Sorties num riques P100013558 95 187 ES AUTE R flexotron800 96 187 P100013558 flexotron800 11 Temp rature P100013558 SAUTER Temp rature Dans ce menu vous pouvez consulter l ensemble des consignes et des valeurs r elles utilis es pour la r gulation de la temp rature Ce menu est accessible tout le monde quel que soit le droit d acc s Cependant pour effectuer des changements vous devez avoir au moins le niveau d autorisation Op rateur Les menus ci dessous indiquent l entr e correspondante qui a t activ e Les consignes sont indiqu es avec une valeur s par e pour la vitesse r duite Un d calage de la temp rature est utilis cette fin lorsque l installation fonctionne vitesse r duite La temp rature est indiqu e en Celsius C ou en Fahrenheit
171. ues e changeur rotatif e changeur liquide e Volets de m lange e Non utilis e La limitation du volet pour maintenir le pourcentage minimum d air frais peut tre r gl e entre O et 100 Le sous menu permet de r gler les param tres de r gulation de l changeur en fonction de la temp rature ext rieure Pour de plus amples informations sur les types d changeur possibles voir section 6 1 4 changeurs thermiques P100013558 flexotron800 S AUT E R Configuration 18 10 Refroidissement Les choix possibles pour le type de refroidissement sont Eau D tente directe D tente directe avec commande de l changeur et Non utilis Pour de plus amples informations sur la fonction de refroidissement d tente directe voir section 6 Description fonctionnelle Avec l option d tente directe plusieurs sous menus permettent de r gler certains param tres de fonctionnement sp cifiques 18 10 1 Abaissement de la limite min Si le refroidissement d tente directe est utilis en combinaison avec la r gulation de la temp rature ambiante ou de la temp rature d air repris la valeur limite minimum de la temp rature d air souffl peut tre abaiss e pour permettre un fonctionnement plus fluide plus homog ne du groupe frigorifique L abaissement r gl de la valeur limite est activ lorsque le mode refroidissement d tente directe est actif Ce param tre sert galem
172. uffage E 40 DO2 Ventilateur d air souffl vitesse 1 39 DO3 Ventilateur d air souffl vitesse 2 38 DO4 Alarme collective 9 DM Interrupteur d ARR T externe 10 DI2 Protection antigel 34 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 11 DI3 Retour de marche du ventilateur d air E giques Al souffl 33 AN Sonde de temp rature ext rieure 12 DI4 Protection contre le givrage 32 AI2 Sonde de temp rature de l air souffl 31 Potentiel de r f rence pour les entr es analo 17 Potentiel de r f rence pour les sorties giques Al analogiques AO 30 AI3 Capteur de protection antigel 18 AO1 Y1 servomoteur pour la batterie de chauffage 29 Al4 Valeur de consigne de la temp rature ambiante 19 AO2 Y2 servomoteur pour la r cup ration de la chaleur 20 AO3 Y3 servomoteur de la batterie de froid P100013558 35 187 SAUTER Installation et c blage flexotron800 4 7 Sch ma de raccordement du RDT808 Configuration 808 fixed value Voir aussi la figure de l emplacement des bornes p 21 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 1 D RS485 Modbus sauf mod les web TCP 50 60 Hz IP MM ou 24 V CC 2 D Mise la terre 3 C IE 43 24 V 24 V CC Point de r f rence pour entr es 4 E num riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 Pompe de batterie de chauffage 40 DO2 Ventilateur d air souffl vitesse 2
173. une batterie lectrique Sorties La sortie du r gulateur d air souffl est divis e en un ou plusieurs blocs de sortie Y1 Chauffage Y2 changeur et Y3 Refroidissement Chacun de ces blocs de sortie peut tre reli une sortie analogique 0 10 V CC ou deux sorties num riques pour une r gulation 3 points augmenter r duire Chaque fonction de sortie poss de deux param tres permettant de d finir la plage de r gulation Signal de sortie du r gulateur de chauffage HCOut pour lequel la sortie doit tre gale 0 Signal de sortie du r gulateur de chauffage HCOut pour lequel la sortie doit tre gale 100 Ces r glages sont utilis s pour d terminer l ordre d activation des sorties et pour diviser la bande proportionnelle entre les diff rentes sorties Exemple 0 de refroidissement pour HCOut 30 100 de refroidissement pour HCOut 0 0 changeur thermique pour HCOut 32 100 changeur thermique pour HCOut 50 0 de chauffage pour HCOut 54 100 de chauffage pour HCOut 100 46 187 P100013558 flexotron800 S AUT E R Description des diff rentes fonctions de r gulation Signal de sortie 0 Chauffage Signal du r gulateur 100 54 50 32 30 0 Demande de chauffage En plus de ces trois fonctions il est possible d utiliser deux autres signaux de sortie analogique pour la commande de s quences optionnelles Y4
174. utiliser une signalisation de fonctionnement avec une alarme de d faut ou une entr e d alarme raccord e une protection de moteur ou quivalent 6 5 1 Boucle de chauffage La pompe de circulation pour la boucle de chauffage fonctionne toujours lorsque la temp rature ext rieure est inf rieur une valeur r glable RU 10 C Lorsque la temp rature ext rieure est plus lev e la pompe se met en marche quand la sortie analogique de chauffage est sup rieure 0 V Si aucune sonde de temp rature ext rieure n est configur e la valeur limite de temp rature peut tre fix e O C Dans ce cas la pompe ne se met en marche que sur une demande de chauffage La pompe est dot e d une temporisation r glable l arr t 74 187 P100013558 flexotron800 ES AUT E R Description des diff rentes fonctions de r gulation La pompe est test e quotidiennement 15h00 pendant 1 minute ou la temporisation r gl e si cette derni re est plus longue 6 5 2 Boucle changeur changeur liquide La pompe de circulation de la boucle de l changeur se met en marche lorsque la sortie vers la vanne de l changeur est sup rieure 0 V Cette fonction est dot e d une dur e minimum r glable de fonctionnement La pompe est test e quotidiennement 15h00 pendant 1 minute ou la temporisation r gl e si cette derni re est plus longue 6 5 3 Boucle de refroidissement La pompe de circulation du circuit de refroidisse
175. voyant LED rouge de la pile s allume cela signifie que la pile pour la sauvegarde de la m moire du programme et de l horloge temps r el est trop faible La proc dure pour changer la pile est d crite ci dessous Un condensateur permet de sauvegarder la m moire et de faire fonctionner l horloge pendant au moins 10 minutes apr s que le courant ait t coup Si le changement de la pile prend moins de 10 minutes il n y a pas besoin de recharger le programme et l horloge continue de fonctionner normalement La pile de rechange est de type CR2032 Appuyez sur les clips de chaque c t du bo tier avec un petit tournevis pour d solidariser le couvercle du socle Maintenez le socle et retirer le couvercle 179 187 ES AUT E R flexotron800 Changer la pile Emplacement de la pile Saisir la pile et tirer doucement vers le haut jusqu ce que la pile quitte son logement Prendre une pile neuve et la glisser dans le support O Afin de respecter la polarit veillez ins rer la pile correctement 21 1 Assistant au d marrage Pour activer l assistant de mise en service allez dans le menu Configuration gt Syst me Voir section 18 31 7 Activation de l assistant de mise en service Lorsque l assistant a t s lectionn l op rateur accede automatiquement certains menus au d marrage Ces menus affichent les param tres qui doivent tre fix s Lassistant est particuli rement utile lorsque le r gulateur est l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

162 primaprene plus  hp 39g+ calculadora gráfica  Optoma Technology PK-101 User's Manual      CTC series of dry-block - Cameron Instruments Inc.  ABN GRIP Channels User Manual v1.0  Kohler 10ERG Portable Generator User Manual  チェック用ボード CHK  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file