Home

Manuel d`utilisation Caméras IP

Contents

1. Borne vis d alimentation Clef sp cifique Guide rapide non compris pour GCI K1603B pour position capteur GCI K1607B et GCI F0505B 4 Installation Ne pas installer Le produit des emplacements soumis aux temp ratures lev es sup rieures 50 C des temp ratures faibles inf rieures 10 C ou une humidit lev e Cela peut provoquer des incendies ou des chocs lectriques Eloigner le produit des rayons directs du soleil ou des sources de chaleur Cela peut provoquer un incendie Eviter de pointer la cam ra directement vers de fortes sources lumineuses comme le soleil cela peut endommager le capteur d image Ne pas installer l appareil dans des lieux humides poussi reux ou couverts de suie Cela peut provoquer des incendies o des chocs lectriques Installez Le produit dans un lieu o la ventilation est suffisante 2 Fran ais Lors de l installation d appareil attachez la fermement et en toute s curit Un appareil qui tombe peut causer des blessures Si vous d sirez changer le produit de place assurez vous de le mettre hors tension d placez le et r installez le 4 1 Description de la cam ra LEDs r seau LEDs reseau Bouton Ra LED AUTO i Connecteur Fe Alimen p RE POTSSRBUe giii agi Alimentation tation aiii Bouton Ra GCI F0505B GCI K1603B GCI K1607B GCI G0509B GCI K1503B CC 12V PoE CC 12V PoE AC 24V D finition Remarques Audio bi directionnel
2. Cette fonction peut g rer jusqu 4 jeux de r glages pour la d tection des mouvements Vous choisissez les r glages dans la liste d roulante qui est affich e c t de lt D tection de mouvements gt Pour chaque jeu de r glages un cadre fen tre D tection de mouvements est affich dans le panneau Vid o en direct reportez vous l illustration ci dessous Cette fen tre sert d finir la zone de d tection Pour modifier la taille de la fen tre de d tection de mouvements d placez le curseur de la souris sur Le bord de la fen tre et tirez vers l ext rieur int rieur Quand vous d placez la souris en restant cliqu vers Le centre de l image le cadre se d place Jusqu 10 fen tres de d tection de mouvements peuvent tre r gl es Appuyez sur le bouton Ajouter dans le cadre de la vid o en direct pour ajouter une fen tre de d tection de mouvements Pour supprimer une fen tre de d tection de mouvements d placez le curseur de la souris sur la fen tre s lectionn e et cliquez sur le bouton Effacer Si la fonction de d tection de mouvements est activ e une fen tre pop up avec indication de la d tection sera affich e 40 Fran ais Quand un mouvement est d tect les signaux seront affich s dans la fen tre de d tection comme indiqu ci dessous Les param tres d taill s de d tection de mouvements sont d crits comme suit D tection des mouvemen
3. Activer la fonction masques Ajouter un masque Lorsque vous cochez une case Masques un cadre rouge va appara tre dans la vid o en direct sur le c t droit Utilisez la souris pour faire glisser et ajuster la taille du masque NOTE Il est sugg r de d finir le masque de la vid o deux fois plus grande que l objet Supprimer un masque Si vous d cochez la case du masque supprimer le masque s lectionn disparaitra imm diatement de la fen tre vid o en direct R glages masques Couleur de masque Le choix des couleurs de Masques comprend rouge noir blanc jaune vert bleu cyan et magenta Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage 70 Fran ais 10 7 Audio La page de r glage audio est affich e ci dessous Dans la page Audio l administrateur peut s lectionner un mode de transmission et le d bit audio GRUNDIG gt Flux A Format Vid o Mode de transmission Full duplex Parole et coute simultann s Compression Vid o Half Duplex Parole et coute non simultann s Vid o R gion Int r t ROI Simplex Seulement parole Protocoles OCX Vid o Simplex Seulement coute D sactiv Vitesse d Affichage s R glages niveaux Masque Vid o Gain d entr e 3 Gain de sortie 3 e D bit uLAW k Recording to Storage Audio lt Retour Disable Mode de transmission Full Duplex Parole et coute simultan s Dans le m
4. Version logiciel Sauvegarder PES A RUES Configuration adresse IPv6 Maintenance Adresse MAC address 00 D0 89 0A 8C 0B E Activer IPv6 lt Retour Lorsque vous utilisez une adresse IP statique pour vous connecter la Cam ra IP vous pouvez y acc der soit par l utilitaire GRUNDIG Finder voir 6 Acc s la cam ra soit en entrant l adresse IP dans la barre d URL et appuyez sur Entr e Grundig IP Camera Windows Internet Explorer Adresse IP Elle est n cessaire pour l identification du r seau http 192 168 4438 Masque sous r seau Il est utilis pour d terminer si l on est dans le m me sous r seau La valeur par d faut est 255 255 255 0 Passerelle par d faut Il s agit de la passerelle utilis e pour transmettre des trames destination de diff rents sous r seaux Un param tre passerelle non valide fait chouer la transmission destination de diff rents sous r seaux Serveur DNS pr f re Le DNS pr f r est le premier serveur qui traduit Les noms de domaines en adresses IP Serveur DNS auxiliaire Le serveur DNS auxiliaire est un serveur de noms de domaine secondaire en sauvegarde du Serveur DNS pr f r Utiliser PPPoE Pour les utilisateurs PPPoE entrez le nom d utilisateur et mot de passe PPPoE dans les champs et cliquez sur le bouton Sauvegarder pour terminer le r glage 26 Fran ais Avanc Port Serveur Web Le Port
5. NOTE La page configuration Syst me est uniquement accessible par l administrateur GRUNDIG gt Syst me Syst me S curit R seau DDNS UET FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour 9 1 Syst me Nom d h te GCI K1607B Fuseau horaire GMT 00 00 Gambie Liberia Maroc Royaume Uni E Activer heure d t D calage de temps O1 Date d marrage Jan 1 Dim v Heure d marrage Date fin Jan v 1 1 v Dim v Heure fin Time format dd mm yyyy 7 Sync avec heure PC Date PC 06 05 2013 dd mm yyyy Heure PC 09 36 11 hh mm ss Manuel Date 01 04 2010 dd mm yyyy Heure 00 00 00 hh mm ss Syn avec serveur NTP Serveur NTP 0 0 0 0 nom ou adresse IP Intervalle mise jour Chaque heure T Appuyez sur la premi re cat gorie lt Syst me gt dans la colonne de gauche la page est indiqu e ci dessous GRUNDIG gt Syst me Syst me S curit R seau DDNS ULETI FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour 14 Nom d h te GCI K1607B Fuseau horaire GMT 00 00 Gambie Liberia Maroc Royaume Uni E Ac
6. Gestion de stockage Gestion utilisateurs Enregistrement Nom utilisateur pas d utilisateur Y Schedule a Anin Streaming Authentication Setting CRE Type disable 7 Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour REMARQUE Les caract res suivants sont valides AZ az 0 9 H amp _ Mot de passe Admin Changez le mot de passe de l administrateur en saisissant le nouveau mot de passe dans les deux zones de texte Les caract res num ros saisis seront affich s sous forme de points pour des raisons de s curit Apr s avoir cliqu sur lt Enregistrer gt le navigateur web demandera l administrateur le nouveau mot de passe pour y acc der La longueur maximale du mot de passe est de 14 caract res Ajouter utilisateur Tapez le nom du nouvel utilisateur et mot de passe et cliquez sur lt Ajouter gt pour terminer l op ration Le nom d utilisateur et le mot de passe peuvent comporter jusqu 16 caract res Le nouvel utilisateur sera affich dans la liste des utilisateurs Ily a un maximum de vingt comptes d utilisateurs Pour chaque utilisateur peut tre attribu les droits de Contr le Cam ra Parler et Ecouter Acc s O Ceci permet aux utilisateurs de visionner des vid os lors de l acc s la cam ra page principale Contr le Cam ra Ceci permet l utilisateur d entrer dans les menus de r glages de la cam ra Parler Ecouter L
7. Mise jour logiciel Maintenance lt Retour 58 Fran ais Voir les droits par utilisateur Si vous appuyez sur Informations confidentielles au bas de la page vous serez administrateur en mesure d afficher les droits de chaque utilisateur GRUNDIG gt Syst me Informations Utilisateurs Syst me ER admin 1 1 1 1 Z S curit User 1 1 0 1 R seau DDNS Mail FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations Journal des logs Utilisateurs Param tres RAZ usine C Obtenir informations utilisateurs Version logiciel TOS RTC Informations confidentielles Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Comme l image ci dessus qui montre User 1 1 0 1 1 1 0 1 Acc s 1 0 Contr le Cam ra Parler Ecouter voir 9 2 S curit Explication de ces param tres Les droits accord l utilisateur sont Acc s O contact d entr e et relai de sortie Contr le Cam ra et Ecouter L utilisateur ne poss de pas le droit de parler WF Contr le cam ra Eaj Ecouter ue Fran ais 9 19 RAZ usine La page des Remise Z ro usine RaZ est indiqu e ci dessous Suivez Les instructions pour r initialiser la cam ra IP au r glage par d faut si n cessaire GRUNDIG es Syst me S curit l Restorer les r glages usines et perdre les modifications R seau Le syst me va red marrer i
8. S lectionnez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour enregistrer la vid o d clench e jusqu ce que l alarme soit d sactiv e NOTE Assurez vous de l enregistrement local avec carte Micro SD ou SDHC est activ pour que cette fonction puisse tre mise en uvre Voir la section 9 14 Enregistrement pour plus de d tails Envoyer message par FTP L administrateur peut choisir d envoyer un message d alarme par FTP lorsqu une d tection a lieu Envoyer message par E Mail L administrateur peut choisir d envoyer un message d alarme par E Mail quand une d tection d tection a lieu Sauvegarder Apr s avoir renseign tous les param tres mentionn s ci dessus veuillez cliquer sur le bouton lt Enregistrer gt pour sauvegarder tous les param tres de cette page Fran ais 45 9 11 Ev nement p riodique L appareil envoie Les num ros d image que vous avez sp cifi s d sign es sur la carte SD selon l agenda la dur e sp cifi Pour l activer s lectionnez la valeur lt Marche Choisissez l intervalle de temps entre 60 s et 3600s gt Syst me v nement p riodique Syst me e v nement p riodique S curit Arr t Marche Reseau D intervalle de temps DDNS Minimum intervalle de 60 sec Mail E E pilot es FTP HTTP Envoyer image par FTP E Envoyer image par Email Adresse FTP FIRA Y Adresse Email E Mail 1 v Events z M moire pr alarme 5 f
9. Windows Seconity Alert g To help protect your computer Windows Firewall has blocked D some features of this program Do you want to keep blocking this program W Y Name GRUNDIG Finder Publisher Unknown Keep Blocking Unblock Windows Frewal has blocked this program from accepting connections from the Internet or a netwok l vou recognize the program or tust the publisher you can unblock it When should unblock a program Recherche de p riph riques tape 3 Cliquez sur Find Device nouveau et tous les p riph riques IP trouv e compatibles seront affich s sur la page comme le montre l image ci dessous L adresse par d faut des cam ras IP est 192 168 1 1 GRUNDIG Finder 1 ses Search Method Project Filter Local Broadcast 6 device s found 1 Device Get F Ver C IPRelay 192 168 0 0 GCI F05056 GCI F05056 5 MegaPixelCamera CCE PAIE me 255 255 255 0 41 5F 01 D2 58 GCI G05096 GCI GO509E 5 MegaPixelCamera 192 168 43 45 60 255 255 255 0 B8 41 5F 01 C5 5F GCI G0862F 5 MP Fisheye Camera GCI G0862F 192 168 43 105 80 255 255 255 0 B8 41 5F 01 D2 3E GCI K1779P D1 PTZ Dome Camera GCI K1779P 192 168 43 209 80 255 255 255 0 B8 41 5F 01 BF 45 GCI K1612 2 MP Fix Dome Camera GCIK1812W 192 166 43 213 60 255 255 255 0 B8 41 5F 01 C5 56 GEC D2201AR GEC D2201AR VideoServer 192 168 43 37 80 255 255 255 0 B8 41 5F 01 D2 0E tape 4 Double clic ou clic droit et s
10. ais 7 tape 2 La page Configuration r seau s affichera S lectionnez DHCP ou entrez une adresse IP fixe et appuyez sur le bouton Apply Appliquer en bas de page ne Search Method Local Broadcast Project Filtar ALL 168 0 0 2L De C IPRelay 192 6 device s found Find Device l Get F Ver Model GC F05058 Project Namit 0505 J MegeFrelCe GCHGD50O9B GOIG0862F GCHK1779P GCHKIS12W GEC D2201AR GCHGDSOSB 5 MP Fisheye Camera GCI G0862F D1 PTZ Dome Camera GCHK1779FP 2 MP Fox Dorne Carners GO KIBKI ZW GEC 022014R Model VideoServer Projadi Name MAC IP Pe wi Neimask irmware 5 MegaProtlCe en F Diao Inlornahon GC F05058 fn foasPixelCamers Network Property Ced C StabciP fia21681 1 1921631 254 255 295 255 0 faaao Close tape 3 Cliquez sur OK sur le message de confirmation Attendez une minute avant de relancer la recherche de la camera IP Control package sent Please try to re search the device after one minute tape 4 Cliquez sur Find Device pour rechercher tous Les p riph riques Ensuite s lectionnez La cam ra IP avec l adresse MAC recherch e Apr s avoir double cliqu sur la cam ra IP la fen tre de connexion va s afficher Search Method 1 Project Filter Local Broadcast ALL v C IP Relay TCP Model Pro
11. glage 20 Aucun r glage Aucun r glage 21 Aucun r glage Aucun r glage 22 Aucun r glage Aucun r glage 23 Aucun r glage Aucun r glage 24 Aucun r glage 2 3 4 De 6 7 8 9 Aucun r glage _ 25 Aucun r glage Aucun r glage 26 Aucun r glage Aucun r glage 27 Aucun r glage Aucun r glage 28 Aucun r glage Aucun r glage 29 Aucun r glage Aucun r glage 30 Aucun r glage Aucun r glage 3i Aucun r glage Aucun r glage 32 Aucun r glage REMARQUE Avant d activer cette fonction les utilisateurs doivent pr d finir au moins deux Pr position R glage Cyclique Ligne Cyclique Veuillez s lectionner un num ro de Ligne Cyclique dans la liste d roulante R glage de Pr position de Ligne Cyclique Veuillez configurer chaque Pr position de la Ligne Cyclique programm e dans l ordre l attribution d une Pr position de la liste Nom pour le nombre sp cifi de Pr position et en entrant le temps d attente 0 255 sec dans le champ correspondant RaZ de Ligne Cyclique Pour r initialiser le r glage de s quence de chaque ligne veuillez appuyer sur le bouton RaZ dans le coin sup rieur droit de la page de configuration Ensuite appuyez sur les touches lt V gt sur la gauche pour actualiser la page afin d entrer les nouveaux param tres Lors de la finition de
12. glage par d faut est 1 Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau Fran ais 19 11 2 Balance des Blancs Le menu d roulant de Balance des Blancs se pr sente comme suit Balance des Blancs Auto gt ATW Manuel R Gain 0 127 B Gain 0 127 w Pour afficher les couleurs naturelles la cam ra doit connaftre la temp rature de couleur de r f rence de la source lumineuse Cette information lui est n cessaire pour calculer les valeurs correctes pour toutes les couleurs Vous pouvez laisser la cam ra d terminer seule la temp rature de couleur de r f rence ou vous pouvez la sp cifier vous m me manuellement L unit de l chelle des temp ratures de couleur est le Kelvin K Pour r f rence voici la temp rature de couleur de quelques sources lumineuses Vous s lectionnez le mode de contr le de l quilibre des blancs d apr s l environnement d utilisation Sources de lumi re Ciel nuageux Temp rature de couleur 6 000 8 000 K Soleil de midi et un ciel clair Temp rature de couleur 6 500 K clairage des m nages Temp rature de couleur 2 500 3 000 K Ampoule incandescence de 75 watt Temp rature de couleur 2820 K Flamme de bougie Temp rature de couleur 1 200 1 500 K Mode Auto Le mode balance des blancs auto est adapt un environnement avec une source lumineuse ayant une temp rature de couleur allant de 2700 7600K Mode ATW balance des blancs s
13. l chargez le certificat de contr le de l identit du serveur Certificat client Clef priv e T l chargez le certificat client et la clef priv e pour authentifier la cam ra IP elle m me R glages Identit Indiquer l identit d utilisateur associ au certificat Jusqu 16 caract res peuvent tre utilis s Mot de passe clef priv e Entrez le mot de passe maximum 16 caract res pour votre identit d utilisateur Activer IEEE 802 1X Cochez la case pour activer IEEE 802 1X Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder la norme IEEE 802 1X R glages EAP TLS Fran ais 23 9 3 R seau Cliquez sur la cat gorie lt R seau Ily aura un menu d roulant avec des onglets y compris lt Basique gt lt QoS gt lt SNMP gt et lt UPnP gt GRUNDIG Syst me G n ral S curit Trouver adresse IP automatiquement R seau Utiliser adresse IP fixe Adresse IP 192 168 1 1 Basique QoS Daae SNMP Masque sous r seau 2593 293 259 0 UPnP Passerelle par d faut DDNS Serveur DNS pr f r Mail FTP Serveur DNS auxiliaire Utiliser PPPoE HTTP Nom utilisateur Events Mot de passe Gestion de stockage Enregistrement Schedule Avanc Emplacement du fichier Port serveur web Ajustement iris Port RTSP Voir informations Port MJPEG sur HTTP RAZ usine Port HTTPS Version logiciel Sauvegarder Miraa AE Configuration adresse IPv6 Maintenanc
14. l arr t de l alarme Fixez la fr quence des images d apr s la vitesse d enregistrement Les valeurs disponibles vont de 1 15 trames NOTE Assurez vous que la configuration SMTP ou FTP est termin e Voir la section 9 5 Mail et 9 6 FTP pour plus de d tails Envoyer notification HTTP Cochez cette case s lectionnez l adresse de destination HTTP et de sp cifier les param tres pour les notifications d v nement lorsque lt D tection de mouvements gt est d clench e Lorsqu une alarme est d clench e la notification peut tre envoy e au serveur HTTP sp cifi e Par exemple si le param tre personnalis est d fini comme action 1 amp group 2 et le nom du serveur HTTP est http 192 168 1 200 admin php la notification sera envoy e au serveur HTTP comme http 192 168 1 200 admin php Action 1 amp group 2 si une alarme est d clench e Nom Fichier Les Noms des Fichiers des images t l charg es peuvent tre d finis dans cette section Veuillez choisir celui qui r pond vos exigences voir section Nom Fichier dans 9 8 Application Sauvegarder Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour enregistrer tous les param tres de d tection de mouvements mentionn s ci dessus Fran ais 43 9 10 D tection coupure r seau La fonction D tection coupure r seau permet la cam ra IP de d clencher l utilitaire Ping sur un autre appareil IP EVR VSS serveur vid o etc du r seau
15. lectionnez Browse naviguer pour acc der la cam ra directement via un navigateur web Search Method Project Filar Local Broadcast T E devicels found C IPRotey USER Find Device Le Get Fr Ver GCFFOSISE GCr FOSOISE MegePis alCamers z EEE 50 41 5F01 D2 5i Detail info CHU E E LTE 5 MrjafF wiara Br 7h56 755 755 l is AT EU CEE mn ge SE De CIGOBESF MF Fisheye Domem G I GOSEEF Network Setup 266 266 266 0 Bg41 5F 01 02 3E GCHI TIF D1 PTZ Come Camera GC 79P Software Upgrade 255 250 200 0 EGA1 5F 01FF40 GLRRTATA W g MP Fa Dorit Carre GCHRETET ww EHRT RETIE BE AT EF UT CE Eh NGEC CEIDIAR GECOE2014R Videosener 192 160 43 37 Bkai 5F 01 020E Fran ais tape 5 Ensuite la bo te de dialogue pour entrer Le nom d utilisateur et mot de passe par d faut comme indiqu ci dessous appara tra pour vous connecter la Cam ra IP MegapellPCamers User name l Password C Remember my password L ID de connexion et le mot de passe par d faut pour l administrateur sont Identifiant admin Mot de passe 1234 NOTE Notez qu il faut respecter la casse le texte est en minuscules Il est fortement conseill de modifier le mot de passe administrateur par soucis de s curit Reportez vous la section 9 2 S curit pour plus de d tails En outre les utilisateurs peuvent modifier les propri t s r seaux de la cam ra IP en DHCP ou en IP statique directement dans
16. pour confirmer le r glage nouveau Saturation Le niveau de saturation d image est r glable veuillez s lectionner parmi une gamme de 6 19 Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau Teinte Le niveau de teinte d image est r glable Veuillez s lectionner parmi une gamme de 12 19 Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau 11 4 Contre jour Sur la base de diff rentes situations d clairage les utilisateurs peuvent choisir d activer ou de d sactiver la fonction de compensation de contre jour pour optimiser la qualit vid o La valeur par d faut de contre jour est Arr t Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau Contre jour Arr t w 11 5 Zoom num rique Zoom Digital Le Zoom num rique Zoom Digital est r glable de 2x 8x Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau Zoom num rique 1 w_ 11 6 Filtre IR Avec le filtre IR la cam ra peut prendre une image de nuit ou en conditions de faible clairage avec un meilleur r sultat Filtre IR REMARQUE La fonction IR n est pas disponible sur la cam ra GCI K1603B Mode Auto Marche Arr t Le filtre infrarouge permet la cam ra d me de capturer des images claires dans des conditions de faible clairage et m me dans la nuit Mode Smart Le mode Smart am liore la stabilit du mode monochrome nuit lorsque l clairage infrarouge est dominant Dans ce mode lorsque vous al
17. 1 20 trames Cochez l option lt Enregistrement continu gt pour enregistrer les images de l alarme pendant un certain temps uniquement ou sans discontinuer jusqu l arr t de l alarme Cochez lt Enregistrer pendant __sec gt et tapez la dur e dans la zone de saisie Les images enregistr es pendant cette dur e sont t l charg es sur le serveur FTP Lors du d clenchement de l entr e d alarme Les valeurs disponibles vont de 1 9999 secondes Cochez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour maintenir l enregistrement des images sur le serveur FTP jusqu l arr t de l alarme Fixez la fr quence des images d apr s la vitesse d enregistrement Les valeurs disponibles vont de 1 15 trames Fran ais 49 Envoyer image par E Mail Apr s avoir s lectionn cet l ment l administrateur peut attribuer une adresse e mail et configurer divers param tres comme le montre la figure ci Lorsqu une d tection a lieu images d v nements seront transf r es l adresse e mail renseign e Envoyer image par Email Adresse Email Email 1 M moire pr alarm 5 frames M moire post alarme 5 frames Enregistrement continu Enregistrer pend l alarme La fonction d enregistrement lt M moire pr alarme gt permet de d terminer l v nement qui a d clench l alarme Sa capacit va de 1 20 trames La lt M moire post alarme elle permet d enregistrer une certaine quantit d images apr s q
18. 1 GRUNDIG Viewer Click here for mappar migration Lo hemore Iha program hiom your computer deck Renmore H Gadget Installer LonPackager Kg Pre 381 a dawaiT Update 5 Missat MET Framework LL jg Kiooseft NET Framework 20 Servie Pak 1 A Microsoft MET Frarewoik 3 0 Service Pack 2 El bicorosett MET Framewot 3 5 SPL Da bicrosott Office 2007 Recent Documents Gadget i Elicrosott Office Professional Edition 143 E Bicrosoft Urertiode Drvar Framework Feature Pack Li 5 Blcoresott Visual C 2005 Redistributable C Bilas a Den du done pris pur Suppression de fichiers Internet temporaires Sort by Mame des Me Sre r re te ee ce ee QHME L45ME SLIME 8ME Remove JALMB ta 2MB TOME L L37 40MB 165 Q0ME 175 MIME 25 HME 0 16MB 104 30MB SALE Pour am liorer les performances du navigateur il est sugg r de nettoyer tous les fichiers dans le dossier Temporary Internet Files La proc dure est la suivante 89 Fran ais ETAPE 1 Cliquez sur l onglet Outils et choisissez l option Options Internet Windows Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris MINES 7 Le Or Supprimer l historique de navigation Ctrl Maj Supor i Favoris Tr 36 A J E E E E E E ai k 3E ee Mavigation InPrivate Ctr Mai P EE de amp e Q 3 g Rouvrir la derni re session de nav
19. 22 Maintenance Param tres de flux 1 Format vid o 2 Compression vid o 3 Protocoles de transmission vid o 4 Vid o R gion Int r t ROI 5 Vitesse d affichage 6 Masque vid o 7 Audio Param tres de la cam ra 1 Exposition Balance des Blancs Ajustement de l image Contre jour Zoom num rique Filtre IR Fonction WDR R duction du bruit QD I OO OU N Syst me TV Pan Azimut 1 Pr position 2 Cyclique 3 Contr le Pan Azimut D connexion Introduction de logiciel CMS Param tres de s curit Internet Proc dure t l charger Grundig Viewer Composants UPnP Installer Suppression du Grundig Viewer existant Retour mise au point 61 61 62 64 64 66 67 68 69 70 71 72 73 74 74 79 75 T5 76 76 76 71 78 79 80 81 81 82 85 87 89 91 1 Introduction Compatibles avec les normes de codage vid o H 264 et MJPEG cette gamme de cam ras GRUNDIG vous offre une r solution HD de grande qualit aussi bien pour la diffusion en flux 25 ips que pour la diffusion en flux au format d images D1 avec une r solution de 720p Leur puissance de traitement en fait un outil tr s souple pour les utilisateurs et les responsables syst me 2 Consignes de s curit importantes Assurez vous d utiliser uniquement l adaptateur standard sp cifi dans la fiche des caract ristiques techniques Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques et
20. GRUNDIG L ttringhauser Str 9 42897 Remscheid Germany Remscheid 12 06 2013 A Ludwig Bergschneider CEO Fran ais 96
21. H 264 3 0 Port vid o Multicast H 264 4 0 Port vid o Multicast MJPEG Port audio Multicast Multicast TTL Note Cette page n est utile que pour les flux vid o allant vers des superviseurs distants GRUNDIG Viewer Les protocoles de Transmission vid o comprennent RTP sur UDP RTP sur RTSP TCP RTSP sur HTTP MJPEG sur HTTP Choisissez un mode en fonction de vos exigences de transmission des donn es Mode Multicast Saisissez toutes les donn es n cessaires y compris l adresse IP multicast Le port vid o H 264 le port vid o MJPEG le port audio et TTL dans chaque case Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage Fran ais 67 10 4 Vid o R gion Int r t ROI ROI est synonyme de r gion d int r t Cette fonction permet aux utilisateurs de s lectionner une zone de surveillance sp cifique pour Les flux H 264 2 H 264 3 H 264 4 et MJPEG au lieu d afficher l image compl te GRUNDIG gt Flux Vid o R gion Int r t ROI Format Vid o mo za F F ou Activation flux 2 r glages ROI Compression Vid o Ai Activation flux 3 r glages ROI Vid o R gion Int r t ROI gt Activation flux 4 r glages ROI Protocoles OCX Vid o Enable MJPEG ROI setting Vitesse d Affichage Masque Vid o Audio lt Retour R glages Vid o R gion d Int r t ROI Activer R glages ROI H 264 2 Lorsque vous cochez cette case la fen tre ROI H 264 2 sera affich e Pour changer la tail
22. IN entr e OUT sortie VIDEO connecteur BNC Sortie vid o analogique mplacement carte Micro SD Pour stockage des vid os AC 24V Alimentation CC 12V 2 sorte 0 3 entr es fente Connecteur AC 24V CC 12V LL Masse terre Nonutilis en fonction du mod le Ea AC 24V Alimentation CC 12V 4 2 Configuration requise Pour utiliser la cam ra IP via un navigateur web veuillez vous assurer que votre PC est bien connect au r seau et r pond aux exigences syst mes d crites ci dessous Ordinateurs personnels 1 Intel Pentium M cadenc 2 16 GHz ou Intel Core 2 Duo 2 0 GHz 2 M moire vive 2 Go ou plus Syst me d exploitation Windows Vista ou Windows XP ou Windows 7 Navigateur Web Microsoft Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Firefox Chrome Safari Carte r seau 10Base T 10 Mbps ou 100Base TX 100 Mbps Fran ais 3 Visualisation Contr le ActiveX plug in pour Microsoft IE 4 3 Montage de l objectif Montage de l objectif du type monture C CS Il est possible connecter tous les objectifs monture CS avec un contr le manuel ou asservi DC Enlevez le cache plastique en premier et vissez l objectif monture CS sur la cam ra Pour utiliser un objectif monture C vous devrez ajouter un adaptateur C CS entre la cam ra et celui ci comme le montrent les illustrations ci dessous 1 Adaptateur
23. Maintenance lt Retour 9 21 Mise jour logiciel Une mise niveau logicielle peut tre effectu e partir de la page Mise jour logiciel comme illustr ci dessous GRUNDIG Er Syst me A z Suivre ces tapes pour effectuer mise jour S curit R seau DDNS Etape 1 Ma Charger le fichier binaire FTP HTTP Etape 2 Events SR S lectionner le fichier binaire charger Gestion de stockage z GCI Firmware Y Enregistrement Schedule Etape 3 Emplacement du fichier Cliquer le bouton Mise Jour pour lancer la mise jour Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Fran ais 61 NOTE Assurez vous que le fichier du logiciel de mise jour est disponible avant d effectuer la mise jour La proc dure de mise jour logicielle est La suivante tape 1 Cliquez sur Parcourir et s lectionnez le fichier binaire transf rer GCI Firmware NOTE Ne changez pas le nom du fichier de mise jour ou le syst me ne le trouvera pas Etape 2 D roulez la liste des fichiers de mise niveau et s lectionnez le fichier que vous souhaitez mettre niveau dans ce cas s lectionnez GCI Firmware tape 3 Appuyez sur Mise jour Le syst me va d abord v rifier si Le fichier de mise jour existe ou non et ensuite commencer le t l charger Par la suite la barre d
24. Network interface initialized end F Ar E a Thu Apr 1 00 00 05 2010 Host IP 192 168 44 33 Thu Apr 1 00 00 05 2010 Subnet Mask 255 255 255 0 DDNS Thu Apr 1 00 00 05 2010 Gateway 192 168 44 1 FR Thu Apr 1 00 00 05 2010 MAC address 00 D0 89 0A 8C 0B Mail Thu Apr 1 00 03 13 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET HTTP 1 1 FTP Thu Apr 1 00 03 13 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin setlogout cc T Thu Apr 1 00 03 15 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin ret cgi HTTP ai aaam Thu Apr 1 00 03 15 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin main cgi HT Events Thu Apr 1 00 03 15 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin center cgi H SE EP ET Thu Apr 1 00 03 15 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin top cgi HTTI Gestion de siockaga Thu Apr 1 00 03 18 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin showdate c Enregistrement Thu Apr 1 01 08 44 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin main cgi HT TEE DOS D Thu Apr 1 01 08 47 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin center cgi H Thu Apr 1 01 08 50 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin showdate c Emplacement du fichier Thu Apr 1 01 08 50 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET HTTP 1 1 PO RIT ES eee Thu Apr 1 01 08 50 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin setlogout cc T Thu Apr 1 01 08 52 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin ret cgi HTTP Voir informations Thu Apr 1 01 08 52
25. Pixels Total 2592 H x 1944 V Sensibilit couleur Sensibilit N amp B R solution vid o 0 5 Lux F1 2 IRE50 0 2 Lux F1 2 IRE30 0 1 Lux F1 2 IRE50 0 02 Lux F1 2 IRE30 2592x1944 10ips 2048x1536 15ips 1920x1080 25ips etc Temp rature d utilisation 10 C 50 C Alimentation 12 VCC 24 VAC PoE IEEE 802 3af Consommation 4 W Poids 0 36 kg Dimensions L H P 76 x 53 x 126 mm Fran ais 94 95 Dimensions SN Yoy M Fran ais D claration de conformit CE CE GCI K1503B Cam ra IP 2 m gapixels Full HD ICR dWDR GCI K1603B Cam ra IP 2 m gapixels Full HD dWDR GCI K1607B Cam ra IP 2 m gapixels Full HD ICR dWDR GCI FO0505B Cam ra IP 3 m gapixels ICR WDR GCI G0509B Cam ra IP 5 m gapixels ICR dWDR Pour les produits est certifi qu il satisfait la norme dans les dispositions pertinentes suivantes CE Directive CEM 2004 108 CE Normes harmonis es et sp cifications techniques Measurement Procedure EMI AS NZS CISPR 22 2009 EN 55022 CLASS A 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Measurement Procedure EMS AS NZS CISPR 24 2009 EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 IEC EN 61000 4 2 2008 IEC EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 IEC EN 61000 4 4 2004 A1 2010 IEC EN 61000 4 5 2005 IEC EN 61000 4 6 2008 IEC EN 61000 4 8 2009 IEC EN 61000 4 11 2004 hr
26. a Autoriser les scriptlets O Activ Demander O D sactiv a Autoriser uniquement les domaines approuv s utiliser les contr les Ac O Activ D sactiv al Camanrkamanke de Firhiare hin sirar ak dar crrinbe he prend effet qu apr s le red marrage d Internet Explorer R tablir les param tres personnalis s R tablir L_ Annuler Moen haut Par d faut w R initialiser tape 5 R glez les choix Contr le ActiveX et plug ins sur les positions lt Approuv gt ou lt Activ gt Veuillez noter que les points varient selon les versions d Internet Explorer Contr le ActiveX et plug ins Autoriser les contr les Active X pr c demment inutilis s s ex cuter sans demander confirmation Autoriser les scriptlets Demander confirmation pour les contr les Active X Comportements de fichiers binaires et des scripts T l charger les contr les ActiveX sign s T l charger les contr les ActiveX non sign s Contr le d initialisation et de script ActiveX non marqu s comme s curis s pour l criture de script Ex cuter les contr les ActiveX et les plug ins 0 Contr les ActiveX reconnus s rs pour l criture de scripts tape 6 Cliquez sur OK pour accepter les param tres et pour fermer l cran de s curit tape 7 Cliquez sur OK pour fermer l cran Options Internet Etape 8 Fermez la fen tre du navigateur et de red marrer nouveau pour acc de
27. au d but d un nom d signent le type d enregistrement A repr sente alarme M signifie Mouvements R repr sente enregistrement r gulier T l charger Pour ouvrir t l charger un clip vid o s lectionnez un fichier en premier puis appuyez sur le bouton T l charger dessous la liste des enregistrements Une fen tre pop up correspondant au fichier s lectionn s affichera comme illustr ci dessous Cliquez sur le fichier AVI pour lancer directement la vid o dans le lecteur vid o par d faut du PC ou t l chargez le vers un emplacement sp cifi S lectionner liste de fichiers Nom de fichier M 20110325 180047 avi Internet D2 Fran ais 9 14 Enregistrement Dans la page des param tres d enregistrement les utilisateurs peuvent sp cifier un enregistrement planifi correspondant la surveillance en cours GRUNDIG gt Syst me Enregistrement Syst me x F gt Planification enregistrement S curit i pre Desactive R seau Toujours DDNS Seulement pendant p riode AETI Jour semaine Heure d but Dur e FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule 10 J O UT B CU N a 0 Emplacement du fichier Ji i Ajustement Iris d tun TIR Heure d marrage 00 00 Voir informations de a E aaa Sauvegarder Effacer RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Activation enregistrement sur Micr
28. d faut de sauvegarde des clich s est Le suivant C Pour changer l emplacement de stockage veuillez vous r f rer la section 9 16 Emplacement du fichier pour plus de d tails NOTE Les utilisateurs avec le syst me d exploitation Windows 7 doivent suivre la proc dure suivante pour pouvoir utiliser la fonction Instantan Vous devez d abord vous connecter votre ordinateur en tant qu administrateur Puis allez menu D marrer de Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre navigateur Internet et s lectionnez dans la fen tre qui appara t pop up Ex cuter en tant qu administrateur Ensuite vous pouvez vous connecter votre appareil comme d habitude en tant qu administrateur ou utilisateur Fran ais 11 Bouton Flux Vid o Arr ter Red marrer Si vous appuyez sur le bouton d arr t pour d sactiver le flux vid o l cran deviendra noir Appuyez sur le bouton de red marrage pour voir la vid o en direct nouveau Bouton Enregistrement Marche Arr t Apr s avoir cliqu sur ce bouton le direct sera enregistr l emplacement sp cifi dans l Emplacement du fichier Instantan voir la section 9 16 Emplacement du fichier pour plus de d tails NOTE Les utilisateurs avec syst me Windows 7 qui veulent utiliser la fonction d enregistrement doivent suivre la proc dure dans la note ci dessous avec le bouton Instantan dans ce chapitre Plusieurs d ap
29. d enregistrement apr s que l alarme soit d clench e La plage de r glage est de 1 99999 secondes S lectionnez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour enregistrer la vid o d clench e jusqu ce que l alarme soit d sactiv e NOTE Assurez vous de l enregistrement local avec carte Micro SD et SDHC est activ pour que cette fonction soit en uvre Voir la section 9 14 Enregistrement pour plus de d tails Envoyer message par FTP L administrateur peut choisir d envoyer un message d alarme par FTP lorsqu une d tection a lieu Envoyer message par E Mail L administrateur peut choisir d envoyer un message d alarme par E Mail quand une d tection a lieu Envoyer image par FTP Apr s avoir s lectionn cet l ment l administrateur peut attribuer un site FTP et configurer divers param tres comme le montre la figure ci dessous Lorsqu une d tection a lieu les images d v nements seront transf r es sur le site FTP configure voyer image par FTP FTP FTP1 M moire pr alarme 5 frames M moire post alarme 5 frames Enregistrement continu Enregistrer pendant le temps de re r l alarme La fonction d enregistrement lt M moire pr alarme gt permet de d terminer l v nement qui a d clench l alarme Sa capacit va de 1 20 trames La lt M moire post alarme elle permet d enregistrer une certaine quantit d images apr s qu une alarme a t d clench e Sa capacit va de
30. dans le navigateur voir l image ci dessous Effectuez un clig droit sur la barre d informations et s lectionnez Installer le contr le ActiveX pour permettre l installation netncck D Camers NAS TRS EI a o SE ON Ei 7e v 1x UM de Favcriten D 61 Lu network HD Camera C mn Setev Sicherheit Etrasr r U This ste might require the following ActiveX control install cab from ASP AG Please click install ActrreX Control x What s the risk Information Bar Help Ensuite la fen tre d avertissement de s curit appara t Cliquez sur Install Installer pour proc der l installation du logiciel Cliquez sur Finish Terminer pour fermer la fen tre Grundig Viewer quand le t l chargement est termin Pour la proc dure d taill e de t l chargement du logiciel veuillez vous r f rer au chapitre 16 Proc dure t l charger Grundig Viewer REMARQUE Si le panneau Vid o en direct n appara t pas dans votre page d accueil et que vous avez pr c demment install Visionneur GRUNDIG sur votre ordinateur ex cutez la proc dure d crite dans le chapitre 18 Suppression du Grundig Viewer existant Une fois connect s la cam ra IP Les utilisateurs verront la page d accueil comme indiqu ci dessous 2007 01 10 16 20 LEE AEA AER N Droits d administrateur d utilisateur L Administrateur repr sente la personne qui peut configurer la cam ra IP et qui autorise l
31. e ouvrir le port du serveur web sur le routeur automatiquement NOTE Pour activer cette fonction assurez vous que votre routeur prend en charge UPnP et est activ Friendly name D finissez le nom d identit de la cam ra IP 30 Fran ais 9 4 DDNS Le syst me de nom de domaines dynamiques DDNS permet un nom d h te tre constamment synchronis avec une adresse IP dynamique En d autres termes il permet ceux utilisant une adresse IP dynamique d tre associ un nom de domaine statique afin que d autres peuvent s y connecter en appelant ce nom GRUNDIG es DDNS Syst me 7 DNS dynamique S curit Utiliser DNS dynamique si on veut utiliser son compte DDNS R seau E Activer DDNS DDNS w Fournisseur DynDNS org Dynamique ai FTP lll Nom d h te HTTP Events j Nom utilisateur Email Gestion de stockage Enregistrement Mot de passe Clef Schedule Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Activer DDNS V rifiez l l ment pour activer le DDNS Fournisseur S lectionnez un h te DDNS dans la liste des fournisseurs Nom d h te Entrez le nom de domaine enregistr dans le domaine Nom utilisateur E mail Entrez le nom d utilisateur ou e mail requis par le fournisseur de DDNS pour l authentification Mot de passe Clef Entrez le mot de passe ou une clef
32. et Mot de passe dans les champs lt Alarme gt d clench e et lt D tection de mouvement gt peut ensuite tre envoy e au serveur lt HTTP gt sp cifi Cliquez sur Enregistrer lorsque le r glage est termin GRUNDIG t Syst me EE HTP S curit e ier HTTP serveur R seau DDNS ier HTTP nom utilisateur UNET FTP HTTP 2eme HTTP serveur ier HTTP mot de passe Events 2 me HTTP nom utilisateur Gestion de stockage _ 2 me HTTP mot de passe Enregistrement Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour S il vous pla t se r f rer 9 8 Application Envoyer notification HTTP 9 9 D tection de mouvements pour les param tres de notification HTTP 34 Fran ais 9 8 Application param tres d alarme La cam ra IP standard et d me anti vandale est quip e d une entr e Alarme et d une Sortie Relais permettant de s interfacer simplement avec les syst mes d alarmes en m morisant les images des v nements Veuillez vous reporter la liste des broches de connexion ci dessous pour connecter des p riph riques d alarme la cam ra IP si n cessaire La page de configuration d alarme est galement indiqu e ci dessous gt Syst me Application Syst me Contact alarme S curit Arr t By schedule Please select
33. et d clenche les actions appropri es lorsqu une coupure du r seau est d tect e par exemple si un serveur vid o a t d branch pour une raison ou pour une autre Avec cette option d enregistrement local sur une carte micro SD en cas de coupure du r seau votre cam ra IP s av re un tr s utile outil d enregistrement de secours pour votre syst me de surveillance 2 D tection coupure r seau Syst me z z Activation d tection S curit p f Arr t Marche By schedule Please select R seau z z Type de d tection DDNS spys Ping de l adresse IP 0 0 chaque 1 minutes Mail a Action d clench e FTP EF Activer sortie alarme aut Y Enregistrer le flux vid o sur carte SD HTTP Envoyer message par FTP I Envoyer message par e mail Events Application Sauvegarder D tection de mouvements D tection coupure r seau Tampering Periodical event Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Activation d tection Par d faut la fonction Detection Switch Activation d tection est d sactiv e lt Arr t gt Pour l activer s lectionnez la valeur lt Marche gt Vous pouvez galement l activer la fonction selon le calendrier que vous avez d fini pr c demment dans la page lt Calendrier gt S lectionnez lt Pa
34. et exige une plus grande bande passante Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage 11 Param tres de la cam ra L image ci dessous est la page de configuration de cam ra Les d tails de chaque param trage sont d crits dans les paragraphes suivants GRUNDIG gt Cam ra y Balance des Blancs Ajustement de l image Contre jour H AB Filtre IR RA Fonction WDR w Reduction du bruit lt Retour 72 oy s y a T ial ai m ra K aai A ag TO z ha w g s a ta Format video H 264 1 H 264 2 xii gja ajaj o Aea Grand Angle _ T l AIE Proche Loin LM Ferm f Ouver R glages compression MJPEG Compression moyenne qualit moyenne R glages de compression H 264 1 4096 kbps Compression moyenne R glages de compression H 264 2 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 3 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 4 1024 kbps Haute compression basse qualit Fran ais 2007 01 10 16 20 langues 11 1 Exposition Le menu d roulant d Exposition se pr sente comme suit Max Gain Auto iris Vitesse minimal obturateur gt Automatique Vitesse minimal obturateur 1 3 Priorit Mode manuel Obturateur fixe L exposition est la quantit de lumi re re ue par le capteur d image et est d termin e par la largeur de l ouverture diaphragme
35. informations d identification de l utilisateur sont crypt es en utilisant un algorithme MD5 et offrent ainsi une meilleure protection contre les acc s non autoris s Fran ais 17 lt HTTPS gt lt HTTPS gt permet des connexions s curis es entre la cam ra IP et le navigateur Web en utilisant Le lt Secure Socket Layer SSL gt ou lt Transport Layer Security TLS gt qui emp chent les r glages de l appareil ou nom d utilisateur mot de passe contre l espionnage d infos IL est n cessaire d installer un certificat auto sign ou un certificat sign pour la mise en uvre lt HTTPS Apr s avoir cliqu sur l onglet lt HTTPS gt la mise en page HTTPS est repr sent e par la figure ci dessous GRUNDIG gt Syst me TTPS Syst me P yen mms Cr er certificat signature personnelle S curit Cr er Utilisateur Installer un certificat sign Https Cr er une demande de certificat Filtrage IP IEEE 802 1X Envoyer un certificat sign DDNS Requ te cr e GETI FTP Pas de demande de certificat cr e HTTP Propretes Enlever Events Certificats intall s Gestion de stockage TTT Pas de certificat install Schedule Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Pour utiliser HTTPS sur la cam ra IP un certificat HTTPS doit tre install Le certificat HTTPS peut tre obtenu soit en cr ant et en envoyant u
36. l enregistrement des images sur le serveur FTP jusqu l arr t de l alarme Fixez la fr quence des images d apr s la vitesse d enregistrement Les valeurs disponibles vont de 1 15 trames 42 Fran ais Envoyer image par E Mail Apr s avoir activ cette fonction l administrateur va pouvoir attribuer une adresse e mail et configurer divers param tres comme le montre l image ci dessous Quand un mouvement est d tect les images d v nements seront envoy es l adresse e mail param tr e Email 1 v 5 frames 5 frames v La fonction d enregistrement lt M moire pr alarme gt permet de d terminer l v nement qui a d clench l alarme Sa capacit va de 1 20 trames La lt M moire post alarme elle permet d enregistrer une certaine quantit d images apr s qu une alarme a t d clench e Sa capacit va de 1 20 trames Cochez l option lt Enregistrement continu gt pour enregistrer les images de l alarme pendant un certain temps uniquement ou sans discontinuer jusqu l arr t de l alarme Cochez lt Enregistrer pendant __sec gt et tapez la dur e dans la zone de saisie Les images enregistr es pendant cette dur e sont t l charg es sur le serveur FTP Lors du d clenchement de l entr e d alarme Les valeurs disponibles vont de 1 9999 secondes Cochez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour maintenir l enregistrement des images sur le serveur FTP jusqu
37. lectionnez lt Par calendrier gt et cliquez sur lt Veuillez s lectionner gt pour choisir le calendrier que vous d sirez dans la liste d roulante Type d alarme S lectionnez un type d alarme Normalement ferm ou Normalement ouvert qui correspond l application d alarme Fran ais 35 Sortie d alarme D finir Le signal de sortie d alarme comme Sortie haute ou Sortie basse comme mode par d faut en fonction du type d alarme laquelle connecter la cam ra Actions pilot es Multi option L administrateur peut d finir des actions d alarme qui auront lieu lorsque l alarme est d clench e Toutes les options sont num r es comme suit Activer sortie alarme S lectionnez l l ment activant la sortie d alarme relais Filtre IR amovible Si vous cochez cette option s lectionnez la valeur Marche pour retirer le filtre infrarouge ou sur Arr t pour le bloquer au d clenchement de l entr e d alarme REMARQUE La fonction IR reportez vous la description correspondante ne peut plus fonctionner en mode lt Auto gt lorsque vous activez cette option REMARQUE La fonction Filtre IR amovible n est pas disponible sur la cam ra GCI K1603B Envoyer message par FTP L administrateur peut choisir d envoyer un message d alarme par FTP quand une alarme est d tect Envoyer message par E Mail L administrateur peut choisir d envoyer un message d alarme par E Mail quand une d te
38. o E Compression Vid o H 264 MJPEG x H 264 format 1920 x 1080 13 ips 7 MJPEG format 720 x 576 25 ips x BNC support Oui Vitesse d affichage Masque Vid o Vid o R gion Int r t ROI Protocoles OCX Vid o Note Audio L envoi d images par FTP ou Email n est possible que si le flux MJPEG est s lectionn R glages texte interface lt Retour E Inclure date E Inclure heure Inclure texte suivant Rotation vid o Normal R glages GOV Longueur GOP H 264 1 50 Longueur GOP H 264 2 50 Longueur GOP H 264 3 25 Longueur GOP H 264 4 25 H 264 Profile H 264 1 Main profile v H 264 2 Main profile H 264 3 Main profile v H264 4 Main profile Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage R glages texte interface Les utilisateurs peuvent s lectionner des donn es afficher y compris date heure texte sur la vid o en direct La longueur maximale de la cha ne est de 20 caract res alphanum riques Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage Rotation vid o Les utilisateurs peuvent modifier le type d affichage vid o si n cessaire Il est possible de tourner la vid o selon les modes Normal Miroir horizontal Miroir vertical et Rotation 180 degr s Les diff rences entre ces modes sont illustr es ci dessous Supposons que l image affich e de cam ra IP est repr sent e par la figure ci dessous 64 Fran ais Pa
39. qui a d clench l alarme Le temps de pr alarme est de 1 3 secondes S lectionnez lt Enregistrer pendant __ sec gt pour d finir la dur e d enregistrement apr s que l alarme soit d clench e La plage de r glage est de 1 99999 secondes S lectionnez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour enregistrer la vid o d clench e jusqu ce que l alarme soit d sactiv e Nom Fichier Entrez un nom de fichier dans la case pr vue cet effet par exemple image jpg Le type de nom de l image t l charg e du peut tre d fini dans cette section Veuilllez choisir celui qui r pond vos exigences Ajouter date heure en suffixe Nom Fichier imageYYMMDD _HANNSS XX jpg Y Ann e M Mois D Jour H Heure N Minute S Seconde X Num ro de s quence Ajouter num ro de s quence en suffixe pas de valeur max J Nom Fichier imageXXXXXXX jpg X Num ro de s quence Ajouter num ro de s quence en suffixe valeur max Nom Fichier imageXX jpg X Num ro de s quence Le suffixe de Nom de Fichier se termine par le nombre max fix Par exemple si le r glage est 10 le nom du fichier partir de 00 fin 10 puis recommence R crire L image originale dans le site FTP sera cras e par le nouveau fichier t l charg avec un nom de fichier statique Fran ais 39 Sauvegarder Apr s avoir renseign tous les param tres mentionn s ci dessus veuillez cliquer sur le
40. r pertori s dans les zones Sites de confiance et Sites sensibles Niveau de s curit pour cette zone Niveaux autoris s pour cette zone Moyen Haut Moyen haut C1 Adapt pour la plupart des sites Web Messages avant le t l chargement de contenu ventuellement non s curis Les contr les ActiveX non sign s ne seront pas t l charg s Personnaliser le niveau R tablir toutes les zones au niveau par d faut Fran ais 82 tape 4 En bas de la page appuyez sur lt R tablir toutes Les zones au niveau par d faut gt et cliquez sur lt OK gt pour confirmer le r glage Fermez la fen tre du navigateur et ouvrir nouveau lors de l acc s la cam ra IP Options Internet OCR E G n ral S curit Confidentialit Contenu Connexions Programmes Avanc Cliquez sur une zone pour afficher ou modifier les param tres de s curit amp Internet Intranet local Sites de Sites sensibles confiance Internet Cette zone est destin e aux sites Web Internet l exception de ceux r pertori s dans les zones Sites de confiance et Sites sensibles Niveau de s curit pour cette zone Niveaux autoris s pour cette zone Moyen Haut Moyen haut Ea Adapt pour la plupart des sites Web Messages avant le t l chargement de contenu ventuellement non s curis Les contr les Activex non sign s ne seront pas t l charg s R tablir toutes les zones au nive
41. requis par le fournisseur de DDNS pour l authentification Fran ais 31 9 5 Mail L administrateur peut envoyer un e mail via Le Serveur sortant de messagerie SMTP quand un mouvement est d tect SMTP est un protocole pour envoyer des messages e mail entre les serveurs SMTP est assez simple le protocole est bas sur du texte o un ou plusieurs destinataires d un message sont sp cifi s et qui Le texte du message est transf r La page de configuration est illustr e ci dessous GRUNDIG el CR Syst me y SMTP S curit ier SMTP serveur mail R seau ier SMTP port DDNS WHET FTP ier SMTP nom compte ier SMTP mot de passe HTTP ier destinataire email ER M 1er SMTP SSL Enregistrement 2 me SMTP port Schedule 2 me SMTP nom compte Er rm en 2 me SMTP mot de passe Ajustement Iris 2 me destinataire email Voir informations E 2 me SMTP SSL RAZ usine Adresse email exp diteur Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Deux s ries de SMTP peuvent tre configur s Chaque ensemble comprend un Serveur SMTP port un nom de compte un mot de passe et des param tres d adresse E mail En ce qui concerne le serveur SMTP contactez votre prestataire de services de r seau pour des informations plus sp cifiques Appuyez sur Sauvegarder lorsque vous avez termin 32 Fran ais 9 6 FTP L administrateur peut d finir l envoi de messag
42. s avoir s lectionn la fonction l administrateur peut attribuer une adresse e mail et configurer divers param tres comme le montre la figure ci dessous Lorsque l alarme est d clench e les images d alarme seront envoy es l adresse e mail s lectionn e gt Syst me Application Syst me Syst me lt lt S curit x Arr t Marche By schedule Please select R seau _ I ype d alame DDNS Normalement ferm Normalement ouvert METI 3 E A E G FTP HTTP Sortie basse Actions pilot es Events W Activer sortie alarme Filtre IR amovible larche vY Application D tection de Envoyer message par FTP F Envoyer message par Email mouvements D tection coupure r seau Adresse Email Email 1 v Tampering Envoyer image par FTP M moire pr alarme 5 frames v Periodical event ane n M moire post alarme 5 frames v Gestion de stockage Engistrement continu Enregistrement Schedule Enregistrer pendant 1 sec Enregistrer pendant le temps de Emplacement du fichier l alarme Ajustement Iris Fr quence images Max v Ips Voir informations M Envoyer notification HTTP FM Enregistrer flux sur carte SD RAZ usine NEA o Version logiciel Nom Fichier image jpg ise j iciel MISES JOUr IONES Ajouter date heure en suffix Maintenance Ajouter num ro de s quence en suffix pas de vale
43. vous pouvez obtenir des performances vid o exceptionnelles dans diverses conditions Vous avez le choix entre les options de r duction de bruit suivantes 3DNR Bas 3DNR Moyen 3DNR Haut SPQ SPQ 3DNR Bas SPQ 3DNR Moyen SPQ 3DNR Haut Cliquez sur lt V gt pour confirmer votre choix 11 9 Syst me TV S lectionnez le format vid o qui correspond au syst me vid o utilis Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau Syst me TV 25 ips PAL w_ 76 Fran ais 12 Pan Azimut Les mod les de cam ra GCI K1503B et GCI K0509B ont une interface RS 485 Ce chapitre se r f re au menu Pan Azimut de ces mod les de cam ra sp cifique Avec le support RS 485 ces cam ras IP sont capable de travailler avec une Tourelle pour contr le Pan Azimut Avant la mise en uvre de Contr le Pan Azimut veuillez vous assurer que la tourelle est correctement connect e la cam ra IP sur le port RS 485 D finition des broches pour le port RS 485 de ces cam ras IP Sortie Sortie Entr e Entr e GND D D I O1 ND D 01234567 Appuyez sur Pan Azimut sur le c t gauche de la page du menu principal et les param tres de configuration Pan Azimut seront affich s dans la colonne de gauche De plus amples d tails sur ces param tres seront pr cis s dans les sections suivantes GRUNDIG Langues Y moa 2007 01 10 16 20 gt
44. 1 10 16 20 L A A R T Format video H 264 1 H 264 2 beii sj jajaj o Aea Grand Ange T l AT Proche f Loin Iris Ferm Ouvert R glages compression MJPEG Compression moyenne qualit moyenne R glages de compression H 264 1 4096 kbps Compression moyenne R glages de compression H 264 2 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 3 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H264 4 1024 kbps Haute compression basse qualit NOTE Veuillez noter que les touches de fonctions peuvent varier selon le mod le de cam ra Fran ais 86 17 Composants UPnP Installer Veuillez suivre les instructions ci dessous pour installer les composants UPnP tape 1 Cliquez sur D marrer cliquez sur Panneau de configuration puis double cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes e Panneau de configuration Fichier Editio Affichage Favoris Outils TR E Pr c dente C2 pe Rechercher Dossiers is Adresse Cr Panneau de configuration JE Panneau de configuration L A 54 Affichage jout de Ajout Suppre ssistant Assistant Barre des t ches Cr Basculer vers l affichage des mat riel de programmes MConfigurati R seau sans fil t menu D ma cat gories e Yoir aussi r Eroadcom ASF Centre de Clavier Comptes Connexions Contr leurs de Configuration s curit d utilisateurs r seau j y D windows U
45. 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin main cgi HT Thu Apr 1 01 08 52 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin top cgi HTTF Thu Apr 1 01 08 52 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin center cgi H Utilisateurs Thu Apr 1 01 08 54 2010 admin ffff 192 168 44 22 GET cgi bin showdate c Param tres Tu Anr 1 N1 A8R 55 20101 admin ffff 109 168 44 99 GFT es ce ps R seau HTTP Schedule Ajustement Iris Journal des logs RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Fran ais 97 lt Utilisateurs gt L administrateur peut voir les informations de connexion de chaque utilisateur et leurs privil ges voir section 9 2 S curit Voir informations utilisateurs Tous les utilisateurs du r seau seront inscrits dans la zone des Informations utilisateurs comme indiqu ci dessous L image ci dessous montre User 4321 Cela indique que nom d utilisateur de connexion est User et le mot de passe 4321 GRUNDIG gt Syst me Informations Utilisateurs Syst me a admin 1234 A at User 4321 R seau DDNS QU ET FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations Journal des logs Utilisateurs Param tres RAZ usine _ Obtenir informations utilisateurs Version logiciel TRE UE Informations confidentielles
46. 264 1 Le r glage par d faut pour H 264 1 change selon le format vid o s lectionn pour le lt Syst me TV gt dans le menu lt Cam ra gt Pour PAL Le r glage par d faut peut tre de 25 ips ou 50 ips 50 ips est uniquement disponible lorsque un format vid o avec 50 ips est s lectionn sous lt Syst me TV gt La plage de r glage est de 1 25 ou 1 50 Pour NTSC le r glage par d faut peut tre de 30 ips ou 60 ips 60 ips est uniquement disponible lorsque un format vid o avec 60 ips est s lectionn sous lt Syst me TV gt La plage de r glage est de 1 30 ou 1 60 Vitesse d image pour MJPEG H 264 2 H 264 3 H 264 4 Par d faut la vitesse d image pour le format MJPEG H 264 2 H 264 3 H 264 4 est de 25 ips Cette vitesse peut varier de 1 25 PAL ou de 1 30 NTSC Cliquez sur lt Sauvegarder gt pour confirmer votre choix Fran ais 69 REMARQUE Une vitesse d image plus faible d grade la fluidit de la vid o 10 6 Masque vid o Ily a 5 masques vid o qui peuvent tre r gl s par les utilisateurs gt Flux Masques Format Vid o Activer la fonction masques TIRE g Activer le masque 1 Compression Vid o Activer le masque 2 Vid o R gion Int r t ROI Activer le masque 3 Protocoles OCX Vid o O Activer le masque 4 FI Activer le masque 5 Vitesse d Affichage Masque Vid o R glages masques Couleur de masque Noir n Audio q lt Retour
47. 54 64Mo ALTools Update Taille 2 35Mo L ALZip Taille 11 20Mo He Arachnophilia 5 4 Taille 2 18Mo LI Asterisk Key 10 0 4 AYS Update Manager 1 0 Taille 9 64Mo E AYS video Converter 6 Taille 23 78M0 W 87 Fran ais tape 3 S lectionnez Services r seau partir de La liste des composants dans la fen tre Assistant Composants de Windows puis cliquez sur D tails Assistant Composants de Windows Composants Windows Vous pouvez ajouter ou supprimer des composants de Windows sF Pour ajouter ou supprimer des composants s lectionnez la case cocher correspondante Une case gris e signifie que seule une partie du composant sera install e Pour voir ce qui est inclus dans un composant cliquez sur D tails Composants IO ar Outils de gestion et d analyse RE Outlook Express O G Service d indexation Services de mite en r seau m Ld Description Contient un ensemble de services et de protocoles sp cialis s CONSACT S AUX l SEAUX Espace disque total n cessaire 55 9 Mo D tails Espace disponible sur le disque 2561 0 Mo tape 4 S lectionnez UPnP User Interface dans la liste des services r seau sous composants et puis cliquez sur OK Services de mise en r seau Pour ajouter ou supprimer des composants s lectionnez la case cocher correspondante Une case gris e signifie que seule une partie du composant sera install e Fo
48. C CS sur la cam ra 2 Objectif mont 4 4 Alimentation de La cam ra Prise d alimentation pour les cam ras GCI K1503B et GCI G0509B Veuillez vous r f rer la section 4 1 Face arri re des cam ras et de l alimentation En outre Si vous utilisez le PoE assurez vous que la source PSE alimentation par le r seau est en fonctionnement Prise d alimentation pour le GCI K1603B GCI K1607B et GCI F0505B Pour allumer la cam ra IP veuillez connecter une alimentation 12V CC et la raccorder une prise de courant Vous pouvez galement connecter le c ble Ethernet au port PoE de la cam ra et brancher l autre extr mit du c ble un switch ou un injecteur PoE Si vous utilisez le PoE assurez vous que la source PSE alimentation par le r seau est en fonctionnement 4 5 C ble de connexion Ethernet L utilisation d un c ble Ethernet de cat gorie 5 ou sup rieure est recommand e en connexion r seau afin d avoir une meilleure qualit de transmission la longueur du c ble ne doit pas d passer 90 m tres Connectez une extr mit du c ble Ethernet au connecteur RJ45 de la cam ra IP et l autre extr mit du c ble au commutateur r seau ou un PC NOTE Dans certains cas vous devrez peut tre utiliser un c ble Ethernet crois lors de la connexion de la cam ra IP directement sur le PC V rifiez l tat d activit des indicateurs LEDs Si les LEDs sont teints alors Le fonctionnement ne peut se faire normalemen
49. Cable BNC EE LITE CELLES Systeme CMS 81 Fran ais 15 Param tres de s curit Internet Si l installation des contr les ActiveX est bloqu veuillez soit d finir Le niveau de s curit Internet par d faut ou modifier Les contr les ActiveX et plug ins Niveau de s curit Internet Par d faut tape 1 D marrez Internet Explorer tape 2 S lectionnez lt Outils gt dans la barre de menus principale du navigateur Puis cliquez sur lt Options Internet gt C Windas inicrmct aplores E Feher b nn Achege Fee E nn 5 kre hrg dla en Ch x rer DDR an nia jiii pa pe e BY feSbGereQeres Fa Barre la darii session de raigtion il os 1 Limra Les piara Pinag nirai Pirinei de Hir ige Eria iepa ia hena ja Mir marts Tapa eF Pier pegha rer Afk agi de tonpanbit Param tres d affichage de comcatibht roues Lniahe Cats de d velocperesnt iraia Hipiai Disystiga Les probitas de conne Sprbot Darth Derry Conquest Cr er un Fir de fapana robe tape 3 Cliquez sur l onglet lt S curit gt et s lectionnez la zone Internet Options Internet G n ral S curit confidentiait Contenu Connexions Programmes Avanc Cliquez sur une zone pour afficher ou modifier les param tres de s curit Internet Intranet local Sites de Sites sensibles confiance Internet Cette zone est destin e aux sites Web Internet l exception de ceux
50. Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour NOTE Les utilisateurs du syst me d exploitation Windows 7 doivent suivre la proc dure suivante pour pouvoir utiliser la fonction de capture instantan e et d enregistrement Vous devez d abord vous connecter votre ordinateur en tant qu administrateur Ensuite vous allez dans le menu D marrer de Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre Internet Explorer et s lectionner dans la fen tre qui appara t Ex cuter en tant qu administrateur Ensuite vous pouvez vous connecter votre cam ra comme d habitude en tant qu administrateur ou utilisateur Fran ais 55 9 17 Ajustement iris Si vous utilisez un objectif auto iris quand il est n cessaire de proc der un ajustement de l iris veuillez vous r f rer la proc dure d ajustement de l iris dans le sous menu Ajustement Iris pour le r glage GRUNDIG gt Syst me Ajustement Iris Syst me S curit R seau DDNS WET FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Le syst me va ajuster automatiquement les diff rents objectifs auto iris Suivre les tapes Ci dessous pour ajuster son objectif auto iris Schedule Emplacement du fichier Etape 1 Ajustement Iris V rifier que l objectif auto iris est correctement connect Voir informations RAZ usine Etape 2 Version logicie
51. FOR GOOD REASON GRUNDIG Manuel d utilisation Cam ras IP GCI K1503B Cam ra IP 2 m gapixels Full HD ICR dWDR GCI K1603B Cam ra IP 2 m gapixels Full HD dWDR GCI K1607B Cam ra IP 2 m gapixels Full HD ICR dWDR GCI F0505B Cam ra IP 3 m gapixels ICR WDR GCI G0509B Cam ra IP 5 m gapixels ICR dWDR GCI K1503B 64 1 26 04 2013 ASP AG SRUNDic Teneur 1 OO N OO A Introduction Consignes de s curit importantes 2 3 4 Contenu de l emballage Installation 1 Description de la cam ra 2 Configuration requise 3 Montage de l objectif 4 Alimentation de la cam ra 5 C ble de connexion Ethernet 6 Application d alarme Acc s la cam ra Configuration de la r solution vid o Introduction sur l interface de navigation Page d accueil Param tres Syst me connexes 1 Syst me S curit R seau DDNS Mail FTP HTTP Application param tres d alarme D tection de mouvements 10 D tection coupure r seau 11 Ev nement p riodique 12 Tampering 13 Gestion de stockage 14 Enregistrement 15 Calendrier 16 Emplacement du fichier 17 Ajustement iris 18 Voir informations 19 RAZ usine O N N N N a A A AKO O1 10 10 14 14 15 24 31 32 33 34 39 40 44 46 48 51 D3 54 99 56 D6 60 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Fran ais 20 Version logiciel 21 Mise jour logiciel
52. G langues v Plusieurs d appui aux langues o Affichage de temps IS Flux CCC m gt Flux gt Cam ra gt D connexion Menu principal Vid o en direct Format vid o Format video MJPEG H 264 Ext EA a l4 EJ OG Bouton z z LLI e LLI R glages de compressic n MJPE G Cor 1pressi n moyenne qualit moyenne Enregistre ment R glages de compressic n H26 409 kbps aible compression haute qualit R glages de compressic n MPE 34 409 kbps aible compression haute qualit R glage de la taille de l cran Bouton Flux Vid o Arr ter Red marrer Affichage de compression Bouton Instantan Bouton Haut parleur Bouton Parole R glage de la taille de l cran Les images peuvent tre ajust es pour x1 2 de leur taille ou en plein cran Bouton Parole Marche Arr t La fonction Parole permet au site local de parler au site distant Cliquez sur ce bouton pour passer en marche arr t Veuillez vous r f rer la section 9 2 S curit Ajouter utilisateur gt gt Parler Ecouter plus de d tails Cette fonction ne fonctionne qu avec les utilisateurs qui ont recu les droits par l administrateur Bouton Haut parleur Marche Arr t Appuyez sur la touche Haut parleur pour couper activer le son Bouton instantan Apr s avoir appuy sur ce bouton un clich JPEG sera automatiquement sauvegard l endroit d sign Le lieu par
53. I K1603B Mail FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Fran ais 29 R glages UPnP Activer UPnP Lorsque l UPnP est activ chaque fois que la cam ra IP est pr sent e au r seau local l ic ne des cam ras IP connect e appara t dans les Favoris R seaux pour permettre un acc s direct comme indiqu ci dessous Tany Network Places File Edit View Favontes Tools Help E My Metwork Places J fisz l mii 5 Fr j gia i re Ed Thumbnails H ICONS H List E Details H iie FF folder Options Local Network Network Tasks BW Add a network place a View network connections w Set up a home or small office network Setup a wireless network GCI CO0745P for a home or small office se View workgroup computers C Hideicons for networked UPnP devices GcI H0502B Other Places Ps Pd Pi Desktop GCI HO602B M My Computer SR i My Docus d T Shas fDosdments ia Printers nd Faxes GCI K0503B GCI CO735P Details NOTE Pour activer cette fonction assurez vous que le composant UPnP est install sur votre ordinateur Veuillez vous r f rer au chapitre 17 Proc dure d installation du composant UPnP Activer la translation de port UPnP Lorsque la redirection de port UPnP est activ e la cam ra IP est autoris
54. P SMTP ICMP IGMP SNMP IEEE802 1x QoS ONVIF FTP Carte SD Supporte les cartes m moires micro SD ou SDHC jusqu 32Go Ev nement d alarme Entr e alarme d tection de mouvements ou planification Transfert d image ou messagee d alarme par FTP Transfert d image ou message d alarme par Email enregistrement sur carte SD et activation sortie d alarme Compression audio LED de fonctionnement Sortie s vid o Connexion entr es sorties G 726 6 711 Alimentation r seau transmission 1 Vcc BNC Sortie Vid o BNC Alimentation bornier 3 pin RJ 45 Slot carte Micro SD Bornier alarme 6 pin 2 pin entr es et 2 pin sorties RS 485 2 pin Audio 2 mini Jack 3 5mm auto iris 4 pin Interfaces Protocole RS 485 Pelco D Pelco P Contr le PTZ Pan Tilt Zoom Focus Pr position S quence Pelco D P Mise jour logiciel Mise jour logiciel par navigateur Web Programmation Temp rature d utilisation Permet de sauvegarder et de charger la configuration sur PC distant 10 C 50 C Humidit 10 90 sans condensation Normes CE FCC RoHS Alimentation 12 VCC 24 VAC PoE IEEE 802 3af Consommation 4 W Poids 0 36 kg Dimensions L H P 76 x 53 x 126 mm Fran ais Sp cifications GCI K1603B Col N amp B Monture Connexion entr es sorties Auto Electronique Couleur N amp B Monture C CS avec adaptateur Video OUT BNC Alime
55. R glages de compression H_264 4 1024 kbps Haute compression basse qualit IL y a cuatre ou cinq onglets sur la gauche Syst me Flux Cam ra Pan Azimut dans les mod les avec interface RS 485 GCI K1503B et GCI G0509B et D connexion et un onglet sur la droite Langue Syst me L administrateur peut d finir Le nom d h te l heure du syst me le mot de passe les param tres li s au r seau etc De plus amples d tails seront expliqu s la section 9 Param tres Syst me connexes Flux L administrateur peut configurer une r solution vid o sp cifique le mode de compression vid o le protocole de vid o mode de transmission audio etc dans cette page Cam ra Les utilisateurs peuvent ajuster les diff rents param tres de cam ra y compris lt Exposition gt lt Balance des Blancs gt lt Luminosit gt lt D tails gt lt Contraste gt et lt Zoom num rique Pan Azimut Ce menu n est disponible que dans le mod le GCI K1503B et GCI G0509B avec interface RS 485 Les utilisateurs peuvent ajuster ici les diff rents param tres de PTZ D connexion Cliquez sur l onglet de re connexion de la cam ra IP avec un autre nom d utilisateur et mot de passe Langues Veuillez choisir une des langues prises en charge Allemand Anglais Fran ais Italien Hongroise ou Russe 10 Fran ais 8 Page d accueil Dans la page d accueil il y a plusieurs boutons de fonctions sp cifi s en dessous GRUNDI
56. R seau Type d alame DDNS LETI FTP Normalement ferm Normalement ouvert Sortie d alarme Sortie haute Sortie basse HTTP Actions pilot es Events W Activer sortie alarme Filtre IR amovible Application D tection de E Envoyer message par FTP F Envoyer message par Email mouvements D tection coupure r seau Tampering Envoyer image par FTP FM Envoyer image par Email El Envoyer notification HTTP E Enregistrer flux sur carte SD Nom Fichier Periodical event x Nom Fichier image jpg ion de stock i Gest de stockage Ajouter date heure en suffix D rene Ajouter num ro de s quence en suffix pas de valeur max Schedule Ajouter num ro de s quence en suffix jusqu C Emplacement du fichier R crire Sauvegarder Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Sortie Sortie Entr e Entr e RE re Additionell pour les mod les GCI K1503B et GCI G0509B avec Interface RS 485 5 GND 6 D 7 D GCI K1603B GCI K1607B GCI K1503B amp GCI FO0505E amp GCI G0509E 01234567 Contact alarme Par d faut la fonction Contact alarme est d sactiv e lt Arr t gt Pour l activer s lectionnez la valeur lt Marche Vous pouvez galement l activer la fonction selon le calendrier que vous avez d fini pr c demment dans la page lt Calendrier gt S
57. Serveur Web par d faut est 80 Une fois que le port est chang les utilisateurs doivent tre inform s de la modification de la connexion pour r ussir Par exemple lorsque l administrateur modifie le port HTTP de la cam ra IP dont l adresse IP est 192 168 0 100 de 80 8080 les utilisateurs doivent entrer dans le navigateur web http 192 168 0 100 8080 au lieu de http 192 168 0 100 Port RTSP Le Port RTSP pourrait tre fix de 1 65 535 Normal Cadre Port 554 1024 65535 MJPEG sur le port HTTP Le r glage par d faut du port HTTP est 8008 plage de r glage 1024 65535 Port HTTPS Le r glage par d faut du port HTTPS est 443 veuillez choisir parmi une gamme de 1024 65535 NOTE Soyez conscient de choisir un port diff rent de celui fix pour le port du serveur web Configuration adresse IPv Avec le soutien de l IPv les utilisateurs peuvent utiliser l adresse IPv6 correspondante pour la navigation Activer IPv en cochant la case et cliquez sur Enregistrer pour terminer le r glage Adresse MAC MAC address C est l adresse MAC de la cam ra lt QoS gt Quality of Service QoS permet de fournir des niveaux de service diff renci s pour les diff rents types de paquets de trafic ce qui garantit la livraison de services prioritaires en particulier lorsque l encombrement du r seau se produit Adapter les services diff renci s DiffServ mod le les flux de trafic sont class s e
58. Syst me o REAT gt Flux 3 gt Cam ra gt Pan Azimut s gt D connexion Format video only MJPEG ES EA i E3 EE aise AN Crand Angel T l AATE Proche f Loin EM Ferm Ouver R glages compression MJPEG Compression moyenne qualit moyenne R glages de compression H 264 1 4096 kbps Compression moyenne R glages de compression H 264 2 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 3 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 4 1024 kbps Haute compression basse qualit 77 Fran ais 12 1 Pr position Avant d activer cette fonction les utilisateurs doivent activer le contr le Pan Azimut en premier Veuillez vous r f rer la section 12 3 Contr le Pan Azimut pour plus de d tails GRUNDIG gt Pan Azimut Langues Pr position EZE 2007 01 10 16 20 lt Retour Format video only MJPEG xiii 814 10ois1e ln GrndAnge T l AATE Proche Loin Iris Ferm f Ouvert R glages compression MJPEG Compression moyenne qualit moyenne R glages de compression H 264 1 4096 kbps Compression moyenne R glages de compression H 264 2 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 3 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 4 1024 kbps Haute compression basse qualit Ily a jusqu 127 pr positions qui peuvent tre d fin
59. ale 0KO DDNS Status Non Plein Non Mail Param trage m dia FTP Formatter m dia HTTP re R glages nettoyage disque Events E Activer nettoyage automatique disque Gestion de stockage Supprimer enregistrements sup rieurs Enregistrement Supprimer les plus anciens enregistrements 04 ple quand disques est o plein Schedule GOLGA Sauvegarder Ajustement Iris z z a Liste enregistrements Voir informations AVI JPEG RAZ usine Er Nom Taille fichier Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour T l charger Informations sur m dia Lorsqu un utilisateur ins re une carte Micro SD SDHC dans la cam ra les informations de carte tels que la capacit de m moire et d tat seront affich s dans la section Informations sur m dia La carte m moire est correctement install e quand son statut est indiqu dans la section Informations sur m dia dans la page de gestion du stockage Param trage m dia Appuyez sur le bouton Formater pour formater la carte m moire R glages nettoyage disque Les utilisateurs peuvent activer un nettoyage automatique des enregistrements en cliquant sur la fonction et en sp cifiant Le temps dur e max d enregistrement et les limites de stockage Liste enregistrements Chaque fichier vid o sur la carte Micro SD ou SDHC sera r pertori dans la liste des enregistrements comme illustr ci dessous La tail
60. an ais 21 Unit d organisation Entrez le nom de l unit organisationnelle laquelle l entit identifi e dans la Common Name appartient Nom commun Indiquez le nom de la personne ou entit autre que le certificat identifie souvent utilis pour identifier le site Web Jours de validit certificat auto sign uniquement Entrez la p riode en jours 1 9999 pour indiquer la p riode de validit du certificat Cliquez sur OK pour enregistrer les informations de certificat apr s avoir termin lt Filtrage IP gt Lorsque vous utilisez le filtre IP l acc s la cam ra IP peut tre limit e en niant permettant des adresses IP sp cifiques GRUNDIG gt Syst me Filtrage IP Syst me E Activer le filtrage IP Refuser v les adresses IP suivantes Appliquer S curit Utilisateur Https Ye Adresses IP filtr es Filtrage IP IEEE 802 1X R seau DDNS LUET FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour G n ral Activer le filtrage IP Cochez la case pour activer la fonction de filtre IP Une fois activ e les adresses IP de la liste IPv4 sera autoris refus l acc s la cam ra IP S lectionnez Autoriser ou Refuser dans la liste d roulante et cliquez sur le bouton lt Appliquer gt pour d terminer le comp
61. au par d faut Contr les ActiveX et plug ins tape 1 3 Reportez vous la section pr c dente ci dessus tape 4 En bas de la page cliquez sur Le bouton lt Personnaliser le niveau gt pour changer les r glages Active X voir l image ci dessous Options Internet G n ral S curit Confidentialit Contenu Connexions Programmes Avanc Cliquez sur une zone pour afficher ou modifier les param tres de s curit amp Internet Intranet local Sites de Sites sensibles confiance Internet Qi Cette zone est destin e aux sites Web Internet l exception de ceux r pertori s dans les zones Sites de confiance et Sites sensibles Niveau de s curit pour cette zone Niveaux autoris s pour cette zone Moyen Haut Moyen haut C Adapt pour la plupart des sites Web Messages avant le t l chargement de contenu ventuellement non s curis Les contr les ActiveX non sign s ne seront pas t l charg s R tablir toutes les zones au niveau par d faut 83 Fran ais L cran Param tres de s curit est affich comme indiqu ci dessous Param tres de s curit Zone Internet Param tres O D sactiver W Contr les Activex et plug ins a Afficher la vid o et l animation sur une page Web qui n utilise pas de lec Activ O D sactiv Autoriser les contr les Activex pr c demment inutilis s s ex cuter sans de G Activ O D sactiv
62. bouton lt Enregistrer gt pour sauvegarder tous les param tres de cette page 9 9 D tection de mouvements Cette fonction permet de d tecter un mouvement suspect et d clenche des alarmes lorsque la variation de pixels dans la zone d tect e atteint d passe la valeur de seuil de sensibilit d termin e gt Syst me D tection de Mouvements Syst me x D tection de mouvements EM E S curit Arr t Marche R seau By schedule Please select DDNS P R glages d tection de mouvements JE ail EI ETP Intervalle des pixels types 1 10 HTTP Niveau de d tection 1 100 Events Niveau de sensibilit 1 100 Application Intervalle de temps sec 0 7200 10 D tection de x FR mouvements Actions pilot es Fen tres de d tection de D tection coupure r seau Tampering E Enregistrer flux sur carte SD Activer sortie alarme Sortie haute v Periodical event E Envoyer message par FTP El Envoyer message par Email GASTON SE SCS Envoyer image par FTP Envoyer image par Email Enregistrement E Envoyer notification HTTP Schedule T l Nom fichier limagejpg Emplacement du fichier 3 z Ajouter date heure en suffix Ajustement Iris Je 3 Ajouter num ro de s quence en suffix pas de valeur max Voir informations Ajouter num ro de s quence en suffix jusqu SU VATE 12 Version logiciel R crire Maintenance lt Retour
63. ce Ajouter num ro de s quence en suffix pas de valeur max lt Retour Ajouter num ro de s quence en suffix jusqu C et recommencer TI 36 Fran ais La fonction d enregistrement lt M moire pr alarme gt permet de d terminer l v nement qui a d clench l alarme Sa capacit va de 1 20 trames La lt M moire post alarme gt elle permet d enregistrer une certaine quantit d images apr s qu une alarme a t d clench e Sa capacit va de 1 20 trames Cochez l option lt Enregistrement continu gt pour enregistrer les images de l alarme pendant un certain temps uniquement ou sans discontinuer jusqu l arr t de l alarme Cochez lt Enregistrer pendant __sec gt et tapez la dur e dans la zone de saisie Les images enregistr es pendant cette dur e sont t l charg es sur le serveur FTP Lors du d clenchement de l entr e d alarme Les valeurs disponibles vont de 1 9999 secondes Cochez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour maintenir l enregistrement des images sur le serveur FTP jusqu l arr t de l alarme Fixez la fr quence des images d apr s la vitesse d enregistrement Les valeurs disponibles vont de 1 15 trames NOTE Assurez vous de l enregistrement local avec carte Micro SD ou SDHC est activ pour que cette fonction puisse tre mise en uvre Voir la section 9 12 Enregistrement pour plus de d tails Envoyer image par E Mail Apr
64. ction a lieu Envoyer image par FTP Apr s avoir s lectionn la fonction l administrateur peut attribuer un site FTP et configurer divers param tres comme le montre la figure ci dessous Lorsque l alarme est d clench e les images de l v nement seront transf r es sur le site FTP s lectionn gt Syst me Application Syst me Contact alarme S curit Arr t By schedule Please select R seau Type d alame DDNS gt Normalement ferm Normalement ouvert METI FTP HTTP Sortie d alarme Sortie haute Actions pilot es Events e V Activer sortie alarme Filtre IR amovible Application D tection de mouvements D tection coupure r seau Adresse FTP Tampering Envoyer message par FTP Envoyer message par Email F M Envoyer image par Email M moire pr alarme 5 Periodical event ai apoi Ater M moire post alarme 5 frames Gestion de stockage FM Engistrement continu Enregistrement Enregistrer pendant 1 SEC Schedule __ Enregistrer pendant le temps de Emplacement du fichier A a l alarme Ajustement Iris Fr quence images ax v Ips Voir informations M Envoyer notification HTTP M Enregistrer flux sur carte SD RAZ usine ce Nom Fichier Version logiciel Nom Fichier image jpg Mise jour logiciel gt J g Ajouter date heure en suffix Maintenan
65. de l objectif Le temps d exposition du capteur la vitesse d obturation et autres param tres d exposition Les utilisateurs peuvent d finir la mani re dont la fonction d exposition automatique fonctionne Mode auto Gain Max Le gain maximum peut tre r gl pour r duire le bruit dans l image Il peut tre r gl entre 1 et 4 Le niveau par d faut est 4 Auto iris Ce mode accorde la priorit auto iris pour le r glage de l exposition La vitesse minimale de l obturateur varie entre 1 1 5 et 1 25 de seconde Le contr le automatique de gain AGC pour Auto Gain Control fonctionne automatiquement selon les conditions d clairage du sujet Automatique Cette fonction permet de contr ler la vitesse de l obturateur et d ajuster automatiquement l iris selon l intensit de l clairage Elle est galement utile si vous utilisez un objectif iris fixe La vitesse minimale de l obturateur est ajustable entre 1 1 5 et 1 425 de seconde Mode Priorit Cette fonction permet de s lectionner une vitesse d obturateur sp cifique entre 1 25 et 1 425 de seconde Mode manuel Obturateur fixe Dans ce mode une vitesse fixe d obturation peut tre choisie dans le menu d roulant La gamme de vitesses d obturations est de 1 10000 1 1 5 sec avec 18 options Les utilisateurs peuvent s lectionner la vitesse appropri e en fonction de la luminance de l environnement Gain Le gain peut tre r gl entre 1 et 9 Le r
66. e i El Activer IPv6 Adresse MAC address 00 D0 89 04A 8C 0B lt Retour 24 Fran ais lt Basique gt Les utilisateurs peuvent choisir de se connecter la cam ra IP travers une adresse IP fixe ou dynamique DHCP La cam ra IP fournit galement Le choix PPPoE pour les utilisateurs qui se connectent au r seau via PPP sur Ethernet PPPoE GRUNDIG ES EEE R seau Syst me ara aan G n ral S curit _ Trouver adresse IP automatiquement ROSSA Utiliser adresse IP fixe ERCIG c Adresse IP 192 168 1 1 QoS e SNMP Masque sous r seau 259 253 299 0 UPnP Passerelle par d faut 0 0 0 0 DDNS Serveur DNS pr f r 0 0 0 0 Mail FTP Serveur DNS auxiliaire 0 0 0 0 Utiliser PPPoE HTTP Nom utilisateur Events Mot de passe Gestion de stockage Re Enregistrement Schedule Avanc Emplacement du fichier Port serveur web Ajustement iris Port RTSP Voir informations Port MJPEG sur HTTP VAT TT Port HTTPS Mise jour logiciel Configuration adresse IPv6 Maintenance i E Activer IPv6 Adresse MAC address 00 D0 89 0A 8C 0B lt Retour Trouver automatiquement une adresse IP DHCP Le r glage par d faut de l appareil est Utiliser adresse IP fixe Veuillez vous r f rer la section pr c dente 6 Acc s la cam ra pour la connexion avec l adresse IP par d faut Si Trouver adresse IP automatiquement est s lectionn e apr s le red marrage d
67. e cam ra IP les utilisateurs peuvent rechercher l adresse IP travers le programme d installation GRUNDIG Finder exe qui se trouve sur le CD fourni NOTE La fonction DHCP peut tre utilis seulement si vous avez un serveur DHCP dans le r seau utilis NOTE Veuille noter de l adresse de la cam ra IP MAC qui se trouve sur l tiquette de la cam ra pour l identification l avenir Fran ais 25 Utiliser adresse IP fixe Pour configurer une adresse IP statique s lectionnez Utiliser adresse IP fixe et d placer le curseur vers le champ de l adresse IP comme indiqu ci dessous et ins rer la nouvelle adresse IP par exemple 192 168 44 230 puis passez la passerelle par d faut expliqu plus loin par exemple 192 168 44 1 Appuyez sur Sauvegarder pour confirmer le nouveau r glage gt Syst me Syst me S curit R seau Basique QoS SNMP UPnP DDNS Mail G n ral Trouver adresse IP automatiquement Utiliser adresse IP fixe Adresse IP Masque sous r seau Passerelle par d faut Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire 192 168 44 230 255 255 255 0 192 168 44 1 0 0 0 0 FTP 0 0 0 0 HTTP Utiliser PPPoE Nom utilisateur Events Mot de passe Gestion de stockage Enregistrement Schedule Avanc Emplacement du fichier ort serveur web 80 Ajustement Iris ort RTSP 554 Voir informations ort MJPEG sur HTTP 8008 RAZ usine ort HTTPS 443
68. endommager le produit Un branchement incorrect de l alimentation lectrique peut provoquer des risques d incendie des chocs lectriques ou des dommages au produit Ne pas connecter plusieurs produits un seul adaptateur D passer la capacit peut g n rer une chaleur anormale ou un risque d incendie Ne placez pas d objets conducteurs tournevis pi ces de monnaie objets en m tal etc ou des r cipients remplis d eau sur le produit Cela peut causer des blessures dues au feu au choc lectrique ou la chute d objets Si vous constatez une odeur ou une fum e inhabituelle provenant de l appareil arr tez imm diatement son utilisation Dans de tel cas d connectez imm diatement la source d alimentation et contactez le centre de maintenance Si vous continuez utiliser le produit dans de telle condition cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectrique Si ce produit ne fonctionne pas normalement contactez le centre de maintenance le plus proche Ne jamais d monter ou modifier le produit de quelque mani re que ce soit GRUNDIG n est pas responsable des probl mes caus s par des modifications o des tentatives de r paration non autoris es Pour viter les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas ce appareil la pluie ou l humidit 3 Contenu de l emballage V rifier que ces pi ces sont incluses GRUNDIG Cam ra cD Logiciel et Documentation E
69. ensuite l heure de d part heure minute et la dur e heure minute pour l activation des fonctions d clench es du calendrier Pour la dur e choisissez une valeur entre 00 00 et 168 59 Cliquez sur lt Effacer gt pour effacer un agenda que vous avez choisi Cliquez sur lt Sauvegarder gt pour confirmer votre choix REMARQUE vous DEVEZ s lectionner lt Par calendrier gt pour chaque option dans la page de configuration de cette option afin d activer la fonction calendrier qui est associ e Ces options sont les suivantes lt Contact alarme gt dans la page Application lt D tection des mouvements gt et lt D tection coupure r seau 04 Fran ais 9 16 Emplacement du fichier Les utilisateurs peuvent sp cifier un emplacement de stockage pour les instantan s et l enregistrement vid o du direct Le r glage par d faut est C Une fois le r glage confirm appuyez sur Sauvegarder tous les instantan s et les enregistrements seront sauvegard s dans l emplacement d sign NOTE Veuillez v rifiez que le chemin du fichier s lectionn contient des caract res valides tels que des lettres et des chiffres GRUNDIG gt Syst me Emplacement du Fichier Syst me n z s 3 z RSS Merci de s lectionner l emplacement des images captur es et des enregistrements S curit vid o sE LIE Tous les documents sont stock s EX UET FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule
70. ent lorsque lt Alarme gt est d clench e D s qu une alarme est d clench e la notification peut tre envoy e vers le serveur HTTP sp cifi e Par exemple si le param tre personnalis est d fini comme action 1 amp group 2 et Le nom du serveur HTTP est http 192 168 1 200 admin php la notification sera envoy e au serveur HTTP comme http 192 168 1 200 admin php Action 1 amp group 2 si une alarme est d clench e GRUNDIG gt Syst me Syst me S curit R seau DDNS AETI FTP HTTP Events Application D tection de mouvements D tection coupure r seau Tampering Periodical event Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Application Contact alarme Arr t Type d alame Normalement ferm Normalement ouvert Sortie d alarme Sortie basse Sortie haute Actions pilot es 7 Activer sortie alarme Envoyer message par FTP F Envoyer image par FTP Adresse HTTP HFEL F Param tres personnalis s Nom Fichier Nom Fichier Image jpg Ajouter date heure en suffix Ajouter num ro de s quence en suffix pas de vale Ajouter num ro de s quence en suffix jusqu R crire Sauvegarder By schedule Please select E Filtre IR amovible Envoyer message par E
71. er pour confirmer le r glage Type de protocole RS 485 Les protocoles et des options de type Baud taux incluent DSCP 9600 PelcoD 2400 PelcoD 4800 PelcoD 9600 PelcoP 2400 PelcoP 4800 PelcoP 9600 Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage Contr le panoramique et inclinaison Le contr le panoramique et inclinaison peut s effectuer en pla ant le curseur sur le volet de la vid o de surveillance puis en cliquant avec le bouton gauche et en faisant glisser le pointeur dans une direction quelconque Fran ais 80 13 D connexion Appuyez sur l onglet D connexion en haut de la page et la fen tre de connexion s affiche Cela permet de se connecter avec un autre nom d utilisateur Veuillez cliquer sur Login pour acc der au direct Login 14 Introduction de logiciel CMS La cam ra est fournie avec un logiciel de visualisation CMS Offrant des fonctionnalit s puissantes via une interface intuitive il est une solution de contr le centralis de vos cam ras surveillance IL donne la possibilit l utilisateur de contr ler plusieurs Cam ras IP et Les Encodeurs ou D codeurs Vid o et permet l utilisateur de surveiller simultan ment Les 64 sites par groupe jusqu 10 groupes Pour de plus amples renseignements sur le logiciel CMS veuillez vous r f rer au CD fourni elP Dome analogique Camera IP mn Reseau ry m Serveur vid o
72. erminer pour terminer l installation Assistant Composants de Windows Fin de l Assistant Composants de Windows Vous avez termin l Assistant Composants de Windows Pour fermer cet Assistant cliquez sur Terminer lt Pr c dent Terminer 18 Suppression du Grundig Viewer existant Pour les utilisateurs qui ont install la visionneuse GRUNDIG pour les cam ras 1p1 3 M gapixel sur le PC veuillez d abord supprimer l actuel GRUNDIG Viewer partir du PC avant d acc der cette cam ra IP Suppression du Grundig Viewer Cliquez sur Panneau de configuration puis cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes Dans Programmes actuellement install s s lectionnez Grundig Viewer et cliquez sur le bouton Supprimer pour d sinstaller le contr leur de domaine existant Viewer comme le montre la figure ci dessous File Edt View Favontes Toob Help WE Control Panel 1E T Tree F3 Ihombnmls RO PTS PRET me Tie i Faldo Options T it ESEI Wt Accerability Optoni Par M ontroi Fanei PR E El Harchwsre E Setchie Chegory Vies Ser Alto L Windom Updite Cha mge or CO Help and Support TA Prograrms Programs Add Renmore Windows Components amp Let Frodgrarn Access amd Defaubts I ML SET de Pub ot Remove FPiograma Currenthe installed programa Show updates H HTorent iF Alky for Apphcatons MWindoas 0P i Atomic Alam Clock 5 4 CCleaner remove only
73. es d alarme un FTP protocole de transfert de fichiers lorsqu un mouvement est d tect Les utilisateurs peuvent assigner un message d alarme un maximum de deux sites FTP La page de param trage FTP est repr sent e ci dessous Entrez les d tails FTP qui incluent le serveur le port du serveur nom d utilisateur mot de passe et Le dossier distance dans les champs correspondants Appuyez sur Sauvegarder lorsque vous avez termin GRUNDIG gt Syst me Syst me Securite ier FTP serveur R seau 1er FTP port DENS ier FTP nom utilisateur Mail FTP ier FTP mot de passe ier FTP dossier distant HTTP Events M 1er FTP mode passif Gestion de stockage Test the connection to the specified FTP server Enregistrement 2 me FTP serveur Schedule 2 me FTP port Emplacement du fichier 2 me FTP nom utilisateur Ajustement iris 3 2 me FTP mot de passe Voir informations s 2 me FTP dossier distant RAZ usine i A E 2 me FTP mode passif Version logiciel TE EE Test the connection to the specified FTP server Test Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Fran ais 33 9 7 HTTP Un serveur HTTP Notification peut couter les messages de notification de cam ras IP par des v nements d clench s La mise en page HTTP est indiqu ci dessous Entrez les d tails HTTP qui incluent le serveur par exemple http 192 168 1 1 admin php Nom utilisateur
74. es fonctions Parler et Ecouter permettent un utilisateur PC distant de communiquer avec la cam ra 16 Fran ais Gestion Utilisateurs Pour supprimer un utilisateur d roulez la liste des utilisateurs et s lectionnez le nom d utilisateur que vous souhaitez supprimer Puis cliquez sur lt Effacer gt pour l enlever Pour modifier un utilisateur d roulez la liste des utilisateurs et s lectionnez un nom d utilisateur Cliquez lt Editer gt pour modifier le mot de passe d un utilisateur et ses droits NOTE Il est n cessaire d entrer le mot de passe d utilisateur avant de choisir la fonction Lorsque vous avez termin cliquez sur lt Sauvegarder gt pour modifier Les droits du compte 2 http 192 168 44 180 lang1 server_editaccount htm Wind LORS http 192 168 44 180 lang1l server_editaccount html b Nom utilisateur User Mot de passe utilisateur Acc s I O C Contr le cam ra E Parler E Ecouter Fermer Param tre d authentification de flux Streaming Authentication Setting La cam ra r seau fournit deux types de param tres de s curit pour une transaction HTTP de base et R sum Veuillez choisir celui qui r pond vos exigences de s curit du r seau D sactiver Disable Pour d sactiver la fonction Basic Dans ce mode le mot de passe est envoy en format texte et il peut y avoir des risques potentiels du mot de passe est intercept e R sum Digest Les
75. es modes CBR Activer mode CBR en H 264 Activer mode CBR en H 264 2 Activer mode CBR en H 264 3 Activer mode CBR en H 264 4 Afficher les informations de compression Les utilisateurs peuvent galement d cider d afficher des informations de compression sur la page d accueil Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage R glages modes CBR Le mode CBR d bit constant peut devenir le mode pr f r si la bande passante disponible est limit e IL est important de tenir compte de la qualit de l image lorsque vous choisissez d utiliser le mode CBR Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage 66 Fran ais 10 3 Protocoles de transmission vid o Dans la page Protocoles de Transmission vid o les utilisateurs peuvent s lectionner RTP sur UDP RTP sur TCP RTSP sur HTTP ou MJPEG sur HTTP pour la diffusion des m dias sur le r seau Dans le cas des r seaux multicast les utilisateurs peuvent s lectionner le mode multidiffusion La page Protocoles de Transmission vid o est comme suit GRUNDIG gt Flux Protocoles de Transmission Format Vid o R glages de protocoles RTP sur UDP Compression Vid o RTP sur RTSP TCP Vid o R gion Int r t ROI RTSP sur HTTP Protocoles OCX Vid o MJPEG sur HTTP Mode Multicast Vitesse d Affichage Adresse IP Multicast sat dan Port vid o Multicast H 264 1 0 Audio Port vid o Multicast H 264 2 o RG Port vid o Multicast
76. es utilisateurs avoir acc s la cam ra L Utilisateur d signe quiconque a acc s la cam ra avec une autorit limit e c est dire acc der l cran d accueil et les pages de configuration cam ra Ajustement zoom et focus Il est n cessaire d ajuster le zoom et focus de l objectif pour produire une image nette Fran ais 7 6 Configuration de la r solution vid o Vous configurez la r solution vid o depuis la page Format vid o de l interface coupl e un navigateur convivial L acc s cette page Format vid o s effectue depuis le menu de la cam ra IP selon la s quence Flux gt Format vid o S lectionnez la r solution que vous d sirez dans la rubrique R solution vid o de la page Format vid o 7 Introduction sur l interface de navigation L image ci dessous montre la fen tre de page d accueil de la cam ra IP dans un navigateur GRUNDIG GCI G0509B gt Syst me langues 2007 01 10 16 20 gt Flux gt Cam ra gt Pan Azimut gt D connexion Format video H 264 1 H 264 2 xiao sja ajaj o A I Grandngel T l Dee Proche Loin Iris Ferm Ouver R glages compression MJPEG Compression moyenne qualit moyenne R glages de compression H_264 1 4096 kbps Compression moyenne R glages de compression H_264 2 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H_264 3 1024 kbps Haute compression basse qualit
77. ies dans la page de configuration de Pr position Veuillez suivre les tapes ci dessous pour d finir et ex cuter des Pr positions Configuration Pr position Etape 1 D placez la cam ra la position d sir e en d pla ant le curseur de la souris sur l cran cliquez sur le bouton gauche de la souris maintenez puis faites glisser la fl che rouge pour panoramique inclinaison de la cam ra Vous pouvez ajuster la position du zoom ainsi tape 2 Une fois une Pr position d finie veuillez attribuer un num ro entre 1 et 127 dans le champ de saisie tape 3 Cliquez sur Le lt V gt pour enregistrer la Pr position D marrer Pr position Tapez le num ro de Pr position dans le champ pr d fini cliquez sur la fl che point et l appareil se met cette Pr position Fran ais 78 12 2 Cyclique La fonction de Cyclique supporte au total huit Lignes Cycliques chaque Ligne Cyclique se compose de jusqu 64 points pr d finis Veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous pour programmer une Ligne Cyclique GRUNDIG gt Pan Azimut R gler Cyclique ma Ligne Cydique 1 RaZ Sauvegarder Ligne 1 8 1 v ENS jai lt gt ET Pr position Nom Temps Pr position Nom Temps d attente d attente Contr le Pan Azimut lt Retour Cyclique Aucun r glage 17 Aucun r glage Aucun r glage 18 Aucun r glage Aucun r glage 19 Aucun r glage Aucun r
78. igation Fi Accueil 7 E FI Lire le courrier Filtrage InPrivate Ctrl4Mai F Param tres de filtrage InPrivate Blogueur de fen tre publicitaire b Filtre SmattScr een k G rer les modules compl mentaires Affichage de compatibilit Param tres d affichage de compatibilit Windows Update Outils de d veloppement F1Z Windows Messenger Giagnastiquer les probl mes de connexion Spybot Search Destroy Configuration Cr er un Favori de l appareil mobile Options Internet TAPE 2 Cliquez sur Supprimer puis appuyez sur Le Supprimer les fichiers dans la section Fichiers Internet temporaires ou Historique de Navigation de l onglet G n rale Options Internet Page de d marrage Ag Four cr er des onglets de page de d marrage entrez une adresse par ET el Page actuelle se Ra d faut Historique de navigation Supprimer les fichiers temporaires l historique les cookies les mots de passe enregistr s et les donn es de Formulaires Web C Supprimer l historique de navigation en quittant le navigateur Recherches Modifier les param tres de recherche par d faut Onglets a Modifier la pr sentation des pages Web dans les EERTE onglets pparence Couleurs Langues Polices Accessibilit Fran ais 90 Supprimer l historique de navigation Conserver les donn es des sites Web favoris Conserver les cookies et fichiers Internet temporaires qui activen
79. ine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour 62 Fran ais Exporter Les utilisateurs peuvent enregistrer une copie des param tres du syst me en exportant le fichier de configuration bin un endroit pr cis pour une utilisation future Lorsque vous appuyez sur Le bouton Exporter la fen tre pop up de t l chargement s ouvrira comme indiqu ci dessous Cliquez sur Sauvegarder et indiquez l emplacement souhait pour enregistrer le fichier de configuration EtletCownload Do you want to open or save this file Hame config file bin Type FOTY Data File 15 0KB From 192 168 7 123 Open n Save Cancel J Always ask before opening this type of file PF While fles from the Internet can be usel some filles can potentat ham your computer lf you do not trust the source do not open or save this file What s the risk Charger Pour copier un fichier de configuration de la cam ra IP veuillez cliquer sur Parcourir pour s lectionner celui ci puis appuyez sur le bouton Charger pour commencer le t l chargement REMARQUE Les cam ras doivent avoir la m me version de logiciel pour charger le fichier de configuration Fran ais 63 10 Param tres de flux 10 1 Format vid o R solution vid o La rubrique R solution vid o vous propose plusieurs formats de r solution dont MJPEG et H 264 Format Vid o s ur R solution vid
80. int ne sera pas n cessaire Ceci ne s applique aux objectifs varifocales tape 8 Serrer la vis de maintien de la bague de focus arri re Fran ais 92 93 Sp cifications GCI K1503B Capteur Pixels Total Col N amp B CMOS 1 2 7 de 2 Megapixels 1920 H x 1080 V On Off Auto filtre amovible Sensibilit couleur 0 5 Lux F1 2 IRE50 0 2 Lux F1 2 IRE30 Sensibilit N amp B 0 1 Lux F1 2 IRE50 0 02 Lux F1 2 IRE30 Monture Contr le iris Vitesse du shutter WDR Monture C CS avec adaptateur Asservi DC 1 sec 1 10 000 sec D WDR Syt me num rique haute dynamique BLC On Off R ducteur de bruit num rique DNR Filtre 2D 3D Arr t D tection de mouvement Alarme obstruction tamper Zones privatives Balance des blancs On Off Sensibilit R glage de zone s On Off 5 zones rectangle ATW AWB Manuel Zoom digital Oui ID cam ra 20 caract res Entr e s alarme Sorties d alarme Web Browser Nombre de clients 1 1 MS Internet Explorer 6 0 ou sup rieur Firefox Google Chrome Safari Jusqu 20 utilisateurs Compression vid o H 264 MJPEG R solution vid o 1920x1080p 25ips 1280x1024 25ips 1280x720 25ips 1024x768 25ips etc Flux Vid o Quatre flux max H 264 H 264 H 264 H 264 ou H 264 H 264 H 264 MJPEG Protocole r seau IPv4 v TCP IP UDP RTP RTSP HTTP HTTPS DHCP PPPoE UPn
81. iver SNMP vi R seau E Activer SNMP v2 Basique QoS SNMP UPnP Lire Communaut public Ecrire Communaut private SNMP v3 El Enable SNMP v3 DDNS ANET FTP HTTP Authentication Type Initial user password Events Authentication Password Gestion de stockage Encryption Type Enregistrement Encryption Password Schedule Emplacement du fichier Traps pour SNMP v1 v2 Ajustement iris C Activer traps Voir informations Adresse trap RAZ usine Communaut trap Version logiciel Options trap Mise jour logiciel D marrage chaud Maintenance lt Retour SNMP v1 v2 Activer SNMP S lectionnez la version de SNMP utiliser en cochant la case Lire Communaut Indiquez Le nom de la communaut qui a acc s en lecture seule tous les objets pris en charge SNMP La valeur par d faut est public Ecrire Communaut Indiquez Le nom de la communaut qui a acc s lecture criture tous les objets pris en charge SNMP l exception des objets en lecture seule La valeur par d faut est priv 28 Fran ais SNMP v3 Cette option contient de la s curit cryptographique un niveau de s curit plus lev ce qui permet aux utilisateurs de d finir Le mot de passe d authentification et Le mot de passe de cryptage Activer SNMP v3 Enable SNMP v3 Cochez la case correspondante pour activer SNMP v3 Mot de passe initial Initial User Password Security Name Le nom de la C
82. ject Name GCI FO505B GCI FO505B 3 MegaPixelCamera GCI G05096 GCI G05096 5 MegaPixelCamera GCI G0862F 5 MP Fisheye Camera GCI G0862F GCIK1 779P D1 PTZ Dome Camera GCI K1779P GCI K181 2 2 MP Fix Dome Camera GCI K181 2 GEC D2201AR GEC D2201AR VideoServer p E me Sos 6 device s found Find Device Get Fi er Port Netmask MAC Firmware 192 168 43 203 Bo 255 255 255 0 B8 41 5F 01 D2 58 192 168 43 45 80 255 255 255 0 B8 41 5F 01 C5 5F 192 168 43 105 80 255 255 255 0 B8 41 5F 01 D2 3E 192 168 43 209 80 255 255 255 0 B8 41 5F 01 BF 4B 192 168 43 213 80 255 255 255 0 B8 41 5F 01 C5 B6 192 168 43 37 80 255 255 255 0 B8 41 5F 01 D2 0E tape 5 Entrez Le nom d utilisateur et mot de passe pour acc der la cam ra IP Installation du Grundig Viewer Software Pour l acc s initial La cam ra IP un programme client Grundig Viewer sera install automatiquement sur votre PC lorsque vous tes connect la cam ra IP Si Le navigateur Web ne permet pas l installation du Grundig Viewer veuillez v rifier les param tres de s curit Internet ou des contr les ActiveX et Les param tres de plug ins voir 15 Param tres de s curit Internet et poursuivre le processus Aujourd hui seul Internet Explorer peut fonctionner correctement avec cette cam ra Fran ais La barre d informations juste en dessous de la barre d adresse peut sortir et demander la permission d installer le contr le ActiveX pour afficher des vid os
83. l Faire le focus sur une mire niveaux de gris de type I Gamma 1 sur l image compl te Mise jour logiciel Maintenance Etape 3 lt Retour D marrer l ajustement de l iris D marrer 9 18 Voir informations lt Parametres gt Cliquez sur cet l ment pour afficher l int gralit des param trages syst mes GRUNDIG gt Syst me Liste des Param tres Syst me z Fe 3 Mega Pixel Camera Initial Configuration File S curit R seau DDNS exposure mode lt auto gt UET z7 max shutter gain lt 3 gt HTTP min shutter speed lt 8 gt Events fixed shutter speed lt 200 gt Gestion de stockage fixed gain value lt 0 gt Enregistrement Schedule white balance mode lt auto gt Emplacement du fichier white balance rgain lt 57 gt Ajustement Iris white balance bgain lt 54 gt Voir informations brightness value lt 128 gt Journal des logs Utilisateurs sharpness value lt 4 gt Param tres 7 RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour D6 Fran ais lt Journal des logs gt Cliquez sur le lien pour voir le fichier log du syst me Le contenu de ce fichier fournit des informations utiles sur la configuration et Les connexions apr s d marrage du syst me GRUNDIG gt Syst me Log Syst me Syst me gt E s _ TA Thu Apr 1 00 00 00 2010 Network interface initialized start Securite Thu Apr 1 00 00 05 2010
84. l faut le programme installateur pour param trer le r seau DDNS Mail FTP HTTP Restore factory settings excluding network settings Events Gestion de stockage E E Partial Restore Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Red marrage du syst me Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Restauration compl te Cliquez sur le Restauration compl te pour rappeler les r glages d usine par d faut Apr s 30 secondes le syst me red marre NOTE L adresse IP sera aussi restaur e par d faut 192 168 1 1 Restauration partielle Cliquez sur le Restauration partielle pour rappeler les r glages d usine par d faut sauf pour les param tres r seau Red marrage Lorsque vous cliquez sur le bouton Red marrage le syst me red marre sans changer les param tres actuels 60 Fran ais 9 20 Version logiciel La version actuelle du logiciel est affich e dans la page de la version logiciel ce qui est montr dans l image ci dessous GRUNDIG gt Syst me Version Logiciel Syst me S curit R seau DDNS UET FTP HTTP Events La version du logiciel est gr20130417NSA Gestion de stockage Temps de fonctionnement V12 06 Enregistrement The camera running time is 3 days 7 Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel
85. la liste des p riph riques trouv s Reportez vous la section suivante pour modifier la propri t du r seau de la cam ra IP Exemple de changement des propri t s r seaux de la cam ra IP Les utilisateurs peuvent modifier directement Les propri t s du r seau d une cam ra IP par exemple de l IP statique DHCP dans la liste des p riph riques trouv s La m thode de modifications des propri t s r seaux de la cam ra IP est sp cifi e ci dessous tape 1 Dans la liste des p riph riques trouv s cliquez sur la cam ra IP dont vous souhaitez modifier les propri t s r seaux Sur l l ment s lectionn effectuez un clic droit et s lectionnez Network Setup Pendant ce temps sauvegardez l adresse MAC de la cam ra pour identification future Search Method Project Filter i Local Broadcast AL DeMESRE faund v C IP Relay 192 168 0 0 Em Find Device Get Fi Ver GCI F05056 GCHF05055 5 MegaPixelCamera EE g 3 255 255 255 0 B8 41 5F 01 D2 58 Detail info GCI G05096 GCI G05096 5 MegaPixelCamera os 255 255 255 0 B8 41 5F 01 C5 5F GCI GO0862F 5 MP Fisheye Camera GCI G0862F Network Setup 255 255 255 0 B8 41 5F 01 D2 3E GCI K1 779P D1 PTZ Dome Camera GCI K1779P Software Upgrade 255 255 255 0 B8 41 5F 01 BF 4B GCKI 812 2 MP Fix Dome Camera GCI K1812 TT AT 2TS T60 255 255 255 0 B6 41 5F 01 C5 B6 GEC D22014R GEC D22014R Videoserver 192 168 43 37 60 255 255 255 0 B8 41 5F 01 D2 0E Fran
86. la r glage des Pr positions dans la Ligne Cyclique veuillez cliquer sur le bouton Sauvegarder dans le coin sup rieur droit du menu de r glage de Ligne Cyclique D marrage Cyclique S lectionnez le num ro de Ligne Cyclique sp cifi dans la liste d roulante et appuyez sur la fl che point Puis la cam ra commence se d placer vers chaque pr position dans la Ligne Cyclique comme programm Pour voir la cam ra ex cute une Ligne Cyclique en mode plein cran veuillez d placer le curseur de la souris sur le volet d affichage direct un clic droit et clic gauche pour s lectionner fullscreen plein cran Ensuite les utilisateurs peuvent afficher la navigation photo en plein cran Pour arr ter l ex cution du Cyclique d placez simplement le curseur sur le volet d affichage en direct un clic droit maintenez le clic et glisser la cam ra dans n importe quelle direction 19 Fran ais 12 3 Contr le Pan Azimut Les utilisateurs peuvent activer la fonction Pan Azimut ici et s lectionner le protocole RS 485 de votre Tourelle GRUNDIG gt Pan Azimut Contr le Pan Azimut Contr le Pan Azimut Contr le Pan Azimut Marche lt Retour Type de protocole RS 485 PelcoD 2400 PelcoD 4800 PelcoD 9600 PelcoP 2400 PelcoP 4800 PelcoP 9600 Contr le Pan Azimut Les utilisateurs peuvent activer o d sactiver le contr le Pan Azimut Cliquez sur Sauvegard
87. larme est d clench e Envoyer notification HTTP Nom Fichier Le nom de l image t l charg e peut tre d fini dans cette section Veuillez choisir celui qui r pond vos exigences voir section Nom Fichier dans 9 8 Application Enregistrer Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer tous les param tres de d alarme tampering anti sabotagel mentionn e ci dessus 50 Fran ais 9 13 Gestion de stockage Les utilisateurs peuvent stocker des enregistrements locaux sur une carte Micro SD et SDHC jusqu 32 Go Cette page affiche les informations de capacit de la carte Micro SD et une liste d enregistrements avec tous les enregistrements des fichiers enregistr s sur la carte m moire Les utilisateurs peuvent galement formater la carte SD et mettre en uvre le nettoyage d enregistrement automatique travers la page de r glages Pour mettre en uvre l enregistrement sur carte Micro SD veuillez aller la page Enregistrement voir 9 14 Enregistrement pour l activation NOTE Veuillez formater la carte Micro SD SDHC lorsque vous l utilisez pour la premi re fois Le formatage sera galement n cessaire lorsqu une carte m moire a d j t utilis sur un appareil et a ensuite t transf r un autre appareil avec une plate forme logicielle diff rente gt Syst me Gestion de Stockage Syst me r S S curit l an re Type de m dia carte SD R seau Espace libre OKO Taille tot
88. le Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour retourn l installer en t l chargeant le certificat sign TTPS Cr er certificat signature personnelle Installer un certificat sign Cr er une demande de certificat Envoyer un certificat sign Requ te cr e Pas de demande de certificat cr e Proprietes Enlever Certificats intall s Pas de certificat install Propri t s Enlever Fran ais Fournir les informations de certificat Pour cr er une auto sign s HTTPS certificat ou une demande de certificat de CA s il vous pla t entrer Les informations demand es http 192 168 44 26 lang1l server _certificate html Cr er certificat signature personnelle Pays Etat ou province Localit Organaisation Unit Organisation Nom Commun Jours de validit jours 1 9999 Fays Etat ou province Localit Organaisation Unit Organisation Nom Commun Pays Entrez un code d acc s 2 lettre pour indiquer le pays le certificat sera utilis en Par exemple tapez FR pour indiquer la France tat ou province Entrez la r gion administrative locale Localit Entrez les autres informations g ographiques Organisation Entrez le nom de l organisation laquelle l entit identifi e dans Nom commun appartient Fr
89. le de la fen tre ROI H 264 2 d placez le curseur de la souris sur Le bord du cadre et tirer le vers l ext rieur l int rieur D placer la souris vers le centre de l image pour d placer le cadre REMARQUE Le r glage ROI H 264 2 n est disponible que si au moins H 264 H 264 H 264 triple flux est s lectionn sous lt R solution Vid o gt dans les r glages de format vid o Activer R glages ROI H 264 3 Lorsque vous cochez cette case la fen tre ROI H 264 3 sera affich e Pour changer la taille de la fen tre ROI H 264 3 d placez le curseur de la souris sur Le bord du cadre et tirer le vers l ext rieur l int rieur D placer la souris vers le centre de l image pour d placer le cadre REMARQUE Le r glage ROI H 264 3 n est disponible que si au moins H 264 H 264 H 264 triple flux est s lectionn sous lt R solution Vid o gt dans les r glages de format vid o Activer R glages ROI H 264 4 Lorsque vous cochez cette case la fen tre H 264 4 sera affich e Pour changer la taille de la fen tre ROI H 264 4 d placez le curseur de la souris sur le bord du cadre et tirer Le vers l ext rieur l int rieur D placer la souris vers le centre de l image pour d placer le cadre REMARQUE Le r glage ROI H 264 4 n est disponible que lorsque H 264 H 264 H 264 H 264 est s lectionn sous lt R solution Vid o gt dans les r glages de format vid o 68 Fran ais Activer R glages ROI MJPEG Lor
90. le maximale des fichiers est 60 Mo 60 Mo par fichier Si le mode enregistrement r gl sur Toujours et en m me temps l enregistrement d v nements en cas de d tection de mouvement ou quand une alarme a lieu est galement activ e dans ce cas quand un v nement se produit l v nement sera inscrit en premier ensuite la cam ra reviendra au mode d enregistrement normal Fran ais 51 Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur Toujours enregistrements cons cutifs dans le sous menu Enregistrement et la Micro SD SDHC enregistrement sur carte est galement autoris tre activ lorsque d clench par les v nements une fois que les v nements se produisent le syst me en uvre imm diatement les v nements enregistr s sur la carte m moire Apr s l enregistrement des v nements le appareil pour revenir au mode d enregistrement r gulier Liste enregistrements Nom Taille fichier M 20110525 175641 am 1114 K M 20110325 175000 av 14855 Hal M 20110525 175024 an 9901 K M 20110325 180018 avi 16938 M 20110325 180047 avi Supprimer Trier T l charger Supprimer Pour supprimer un fichier s lectionnez le fichier en premier puis appuyez sur le bouton Supprimer Trier Apr s avoir cliqu sur le bouton Trier les fichiers dans la liste des enregistrements seront list s selon leur nom et leur date NOTE Les lettres majuscules A M R apparaissant
91. lumez l clairage infrarouge externe le filtre IR de la cam ra IP reste ouvert mode monochrome nuit emp chant la cam ra de revenir au mode couleur jour tant que l clairage infrarouge est dominant Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau Fran ais 19 11 7 Fonction WDR La fonction de dynamique largie WDR permet de r soudre les probl mes de contraste lev ou de contre jours afin d am liorer l affichage vid o Le WDR est r glable partir du niveau Bas Moy Ou Haut Un niveau plus lev de WDR repr sente une plage dynamique plus large de sorte que la cam ra IP peut fonctionner sur une plus grande plage luminosit Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau Fonction WDR Arr t as 11 8 R duction du bruit La cam ra IP fournit plusieurs options de lt R duction du bruit gt afin d optimiser la qualit de l image sp cialement dans des conditions d clairage tr s faible Trois niveaux de r duction sont disponibles pour la r duction de bruit 3DNR 3D Noise Reduction Bas Moyen et Haut Plus le niveau 3DNR est lev et plus la r duction de bruit est meilleure R duction du bruit EN La m thode propri taire de traitement de la vid o SPQ Smart Picture Quality permet de r duire significativement le flou du d placement et le bruit notamment dans des conditions de faible clairage En combinant la m thode SPQ et la r duction 3DNR diff rents niveaux
92. mail Envoyer image par Email Enregistrer flux sur carte SD t recommencer 38 Fran ais Enregistrer flux sur carte SD Apr s avoir s lectionn cet l ment l alarme d clench sera enregistr e sur votre carte Micro SD GRUNDIG gt Syst me Syst me Application Contact alarme S curit i p Arr t By schedule Please select R seau Type d alame DDNS QE TL FTP HTTP Normalement ferm Normalement ouvert Sortie d alarme Sortie haute Sortie basse Actions pilot es Events v Activer sortie alarme E Filtre IR amovible Application D tection de Envoyer message par FTP F Envoyer message par Email mouvements D tection coupure r seau ification i W Enregistrer flux sur carte SD Tampering i Envoyer image par FTP E Envoyer image par Email M moire pr alarme 1 Periodical event Enregistrer pendant 1 Gestion de stockage Enregistrement l alarme Schedule Nom Fichier Emplacement du fichier Nom Fichier image jpg Ajustement Iris Ajouter date heure en suffix Voir informations Ajouter num ro de s quence en suffix pas de valeur max RAZ usine Ajouter num ro de s quence en suffix jusqu C et recommencer R crire Version logiciel Mise jour logiciel Sauvegarder Maintenance lt Retour La fonction de M moire d enregistrement pr alarme permet aux utilisateurs de v rifier ce
93. ment pour plus de d tails Envoyer message par FTP L administrateur peut choisir d envoyer un message d alarme par FTP quand un mouvement est d tecte Envoyer message par E Mail L administrateur peut choisir d envoyer un message d alarme par E Mail quand un mouvement est d tect Envoyer image par FTP Apr s avoir activ cette fonction l administrateur va pouvoir attribuer un site FTP et configurer divers param tres comme le montre l image ci dessous Quand un mouvement est d tect les images d v nement seront transf r es sur le site FTP parame tre FTP1 v 5 frames 5 frames v La fonction d enregistrement lt M moire pr alarme gt permet de d terminer l v nement qui a d clench l alarme Sa capacit va de 1 20 trames La lt M moire post alarme elle permet d enregistrer une certaine quantit d images apr s qu une alarme a t d clench e Sa capacit va de 1 20 trames Cochez l option lt Enregistrement continu gt pour enregistrer les images de l alarme pendant un certain temps uniquement ou sans discontinuer jusqu l arr t de l alarme Cochez lt Enregistrer pendant __sec gt et tapez la dur e dans la zone de saisie Les images enregistr es pendant cette dur e sont t l charg es sur le serveur FTP Lors du d clenchement de l entr e d alarme Les valeurs disponibles vont de 1 9999 secondes Cochez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour maintenir
94. ment ajuster le focus tape 1 Mettez la cam ra sur un support stable en face d un mire ou d un objet une distance minimale de 23 m tres 75 pieds ou autant que possible D vissez la vis d arr t de la correction de foyer arri re la main ou l aide de la cl six pans selon le mod le de votre cam ra Outil de r glage du capteur Vis de retenue de la bague tape 2 Assurez vous que l iris est grand ouvert Une faible luminosit est n cessaire Pour ouvrir l objectif automatique compl tement veuillez utilisez un filtre de densit neutre Avec ce filtre il est possible de simuler une condition de faible clairage afin que l objectif puisse s ouvrir compl tement tape 3 Ajustez la mise au point l infini oo tape 4 Tournez Le zoom sur la position grand angle et effectuez la mise au point l aide du correcteur de foyer arri re d apr s le diagramme de test tape 5 R glez ensuite Le zoom sur la position t l objectif La plus lointaine 91 Fran ais tape 6 Effectuez la mise au joint l aide de la vis correspondante sur l objectif et non avec Le correcteur de foyer arri re Si cette proc dure r ussit l ajustement de la correction de foyer arri re est termin continuez alors avec l tape 8 Sinon passez l tape 7 tape 7 R p tez les tapes 3 6 jusqu ce que le focus soit r gl sur toute la plage de zoom Lors de l utilisation d un zoom la mise au po
95. ne demande de certificat une autorit de certification CA ou la cr ation d un certificat auto sign HTTPS comme d crit ci dessous 18 Fran ais Cr er un certificat auto sign Avant qu un certificat CA mis est obtenue les utilisateurs peuvent cr er et installer un certificat auto sign en premier GRUNDIG gt Syst me Syst me S curit Utilisateur Https Filtrage IP IEEE 802 1X R seau DDNS WET FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour HTTPS Cr er certificat signature personnelle Installer un certificat sign Cr er une demande de certificat Envoyer un certificat sign Requ te cr e Suj Pas de demande de certificat cr e jet R P Proprietes Enlever Certificats intall s Sujet Pas de certificat install Propri t s Enlever Cliquez sur le bouton lt Cr er gt sous la rubrique Cr er certificat signature personnelle et fournir les renseignements demand s pour installer un certificat auto sign pour la cam ra IP S il vous pla t se r f rer la derni re partie de cet article Fournir les informations de certificat pour plus de d tails NOTE Le certificat auto sign ne pr voit pas le m me niveau de s curit lev que lors de l utilisation d un certificat mis par CA Fourni
96. ntation Jack RJ 45 Slot carte Micro SD Bornier alarme 2 pin entr es et 2 pin sorties Audio 2 mini Jack 3 5mm Alimentation Consommation DC 12V PoE IEEE 802 3af 4 W Poids 0 36 kg Dimensions L H P Sp cifications GCI K1607B 76 x 53 x 126 mm Col N amp B Sensibilit couleur Sensibilit N amp B Auto filtre amovible 0 5 Lux F1 2 IRE50 0 2 Lux F1 2 IRE30 0 1 Lux F1 2 IRE50 0 02 Lux F1 2 IRE30 R solution vid o 1920x1080p 13ips 1280x1024 25ips 1280x720 25ips 1024x768 25ips etc Alimentation Consommation Poids DC 12V PoE IEEE 802 3af 4W 0 36 kg Dimensions L H P Sp cifications GCI F0505B 76 x 53 x 126 mm Capteur CMOS Progressive Scan 1 2 8 3 Megapixels Pixels Total Sensibilit couleur Sensibilit N amp B 2048 H x 1536 V 0 5 Lux F1 2 IRE50 0 2 Lux F1 2 IRE30 0 1 Lux F1 2 IRE50 0 02 Lux F1 2 IRE30 WDR 75dB R solution vid o 2048x1536 10ips 1920x1080p 25ips 1280x1024 25ips 1280x720 25ips 1024x768 25ips etc Connexion entr es sorties Video OUT BNC Alimentation Jack RJ 45 Slot carte Micro SD Bornier alarme 2 pin entr es et 2 pin sorties Audio 2 mini Jack 3 5mm Alimentation DC 12V PoE IEEE 802 3af Consommation Poids 4W 0 36 kg Dimensions L H P 76 x 53 x 126 mm Sp cifications GCI 60509B Capteur CMOS 1 2 5 5 Megapixels DSP
97. o SD SDHC Deux types de modes de planification sont propos s Toujours et Seulement pendant p riode planification jour heure Veuillez cliquer sur le bouton Sauvegarder pour confirmer la planification Arr t de l enregistrement Micro SD SDHC S lectionnez D sactiv pour mettre fin la fonction d enregistrement Fran ais 93 9 15 Calendrier Cette fonction vous permet de pr parer des calendriers pour les fonctions lt Contact alarme gt dans la page Application lt D tection des mouvements gt et lt D tection coupure r seau La fonction peut g rer jusqu 10 jeux d agendas dans sa liste GRUNDIG Syst me S curit jours de semaine Heure Dur e d marrage R seau DDNS Mail FTP HTTP Events j 1 1 j I j I I I j j j I I I j 1 j j j I I I j 1 1 l 1 j I j j j 1 Il j j j I I j j j j j 1 j I I I I j j j I I I I 1 j e OONAN B LU N 0 Enregistrement Dim Lun E Mar Mer Jeu E Schedule Heure d marrage 00 00 Dur e 24 00 Gestion de stockage Emplacement du fichier Effacer Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour D finir un calendrier Pour d finir un calendrier s lectionnez un agenda dans la liste Cochez les options appropri es en bas de l agenda pour choisir les jours de la semaine sp cifiques Tapez
98. ode Full Duplex les sites locaux et distants peuvent communiquer les uns avec les autres simultan ment savoir les deux sites peuvent parler et tre entendus en m me temps Half Duplex Parole et coute non simultan s Dans le mode semi duplex le site local distance ne peut parler et couter l autre site la fois Simplex seulement parole Dans le mode Seulement parole Simplex le site local distant peut seulement parler l autre site Simplex seulement coute Dans le mode Seulement coute Simplex le site local distant peut seulement couter l autre site D sactiv S lectionnez cette option pour d sactiver la fonction de transmission audio R glages niveaux D finir les niveaux gain d entr e de sortie audio pour l amplification du son Les valeurs de gain audio sont r glables de 1 6 Le son sera coup si le gain audio est r gl sur 0 Enregistrement sur carte m moire recording to Storage S lectionnez lt Activer gt Disable dans la liste d roulante pour activer l enregistrement audio avec les vid os sur la carte m moire SD Fran ais 71 D bit La s lection du d bit de transmission audio comprend 16 Kbps G 726 24 Kbps G 726 32 Kbps G 726 40 Kbps G 726 uLAW 6 711 et ALAW 6 711 Les deux uLAW et ALAW signifient 64 Kbps mais dans diff rents formats de compression Un d bit plus lev signifie une meilleure qualit audio
99. ommunaut tablie sur NMS Station de gestion r seau La longueur maximale de la cha ne est de 32 caract res alphanum riques Type d authentification Authentication Type S lectionnez MD5 ou SHA comme m thode d authentification Mot de passe d authentification Authentication Password Saisissez le mot de passe pour l authentification au moins 8 caract res Type de cryptage Encryption Type Selectionnez DES ou AES comme m thode de cryptage Mot de passe de cryptage Encryption Password Saisissez un mot de passe pour le cryptage au moins 8 caract res Traps pour SNMP v1 v2 v3 Les pi ges sont utilis s par la cam ra IP pour envoyer des messages un syst me de gestion des v nements importants ou de changements de statut Activer traps Cochez la case pour activer rapports pi ge Adresse trap Entrez l adresse IP du serveur de gestion Communaut trap Entrez la communaut utiliser lors de l envoi d un message d interruption du syst me de gestion Options trap D marrage chaud Une d marrage chaud trap SNMP signifie que le dispositif de SNMP c est dire la cam ra IP ex cute un logiciel de rechargement Cliquez sur le bouton Enregistrer pour terminer le r glage lt UPnP gt GRUNDIG Syst me R glages UPnP Securite 7 Activer UP R seau W Activer UPnP Basique El Activer la translation de port UPnP QoS SNMP UPnP Sauvegarder DDNS Friendly name GC
100. ortement du filtre IP Ajouter Supprimer l adresse IP Entrez l adresse IP et cliquez sur le bouton lt Ajouter gt d ajouter une nouvelle adresse filtr La bo te filtr liste des Adresses IP indique les adresses IP configur e actuellement Jusqu 256 entr es d adresses P peuvent tre sp cifi es Pour supprimer une adresse IP partir de la liste s il vous pla t s lectionnez l adresse IP et puis cliquez sur Le bouton lt Supprimer gt 22 Fran ais lt I EE 802 1X gt La cam ra IP est autoris acc der un r seau prot g par 802 1X EAPOL Protocole d autentification extensible sur r seau local Pour cela les utilisateurs doivent contacter l administrateur du r seau pour recevoir des certificats des identifiants et mots de passe GRUNDIG gt Syst me IEEE 802 1X EAP TLS Syst me pe Certificat CA S it curit Utilisateur Envoyer certificat CA Https i Certificat client Filtrage IP IEEE 802 1X Envoyer certificat client R seau Clef priv e DDNS sa Charger Sn FTP Envoyer clef priv e HTTP R glages Identit admin Events Gestion de stockage Mot de passe clef priv e e Enregistrement El Activer IEEE 802 1X Emplacement du fichier Ajustement iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour Certificat CA Le certificat du CA est cr par l autorit de certification dans le but de se valider T
101. pdate Aide et support k 2 ASN iila G Courrier Date et heure Imprimantes t IntelfRi GMA Java Mises jour t l copieurs Driver automatiques amp b o amp BL amp S Options Options Options de Options des Options Internet so d accessibilit d alimentation modems dossiers Moose e Q Outils Pare feu Polices QuickTime Scanneurs et Sons et d administration windows appareils photo p riph rig tape 2 Cliquez sur Ajouter Supprimer des composants Windows dans l outil Ajout Suppression de programmes Ajouter ou supprimer des programmes MILLE E Programmes actuellement install s Afficher les mises jour Trier par Nom w Modifier ou supprimer des programmes Client 2 4 Taille 118 00Mo las Cliquer ici pour obtenit des informations sur le support technique Utilise occasionn llement Derni re utilisation 25 05 2010 E Pour modifier o supprimer ce programme de votre ordinateur cliquez sur Modifier Supprimer Ajouter de Modifier Supprimer e e nouwegUx programmes E4 Adobe Acrobat 5 0 Taille 13 38Mo e ER Adobe Flash Player 10 Activex gB dobe Flash Player 10 Plugin djouter o supprimer des composants E Adobe Illustrator 10 Taille 106 00mMo wind andows EA Adobe Reader 9 4 6 Francais Taille 183 00Mo a dobe Shockwave Player 11 5 Taille 12 67Mo i f EEr Ez Adobe SvG viewer 3 0 Taille 4 31Mo les programmes ZF adsl Tv par d faut Taille
102. pui aux langues Plusieurs langues sont prises en charge pour l interface fen tre de la visionneuse REMARQUE Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles avec les navigateurs Firefox Chrome Safari et Opera le mode d affichage plein cran Audio parole coute Instantan Lecture et Enregistrement Les fonctions suivantes sont ajout es dans les mod les de cam ra GCI K1503B et GCI G0509B avec l interface RS 485 GRUNDIG GCI G0509B gt Syst me langues 2007 01 10 16 20 gt Flux gt Cam ra gt Pan Azimut gt D connexion Format video H 264 1 H 264 2 xelil sja dajajo PAT GrandAngel T l AT Proche Loin Iris Ferm Ouvert R glages compression MJPEG Compression moyenne qualit moyenne R glages de compression H 264 1 4096 kbps Compression moyenne R glages de compression H_264 2 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 3 1024 kbps Haute compression basse qualit R glages de compression H 264 4 1024 kbps Haute compression basse qualit Pan Azimut Ici vous trouverez les param tres de la fonction de d placement en panoramique Azimut La commande du Pan Azimut le zoom optique num rique l ajustement du zoom l ajustement du focus et l ajustement de l iris ne sont possibles que si vous avez reli les cam ras un quipement de pan azimut Ces fonctions sont d crites plus en d tails dans les sections ci dessous Cont
103. r la cam ra IP Fran ais 1 2 3 4 5 Afficher la vid o et l animation sur une page Web qui n utilise pas de lecteur multim dia externe 6 7 8 9 1 84 16 Proc dure t l charger Grundig Viewer La proc dure de t l chargement du logiciel Grundig Viewer est sp cifi e comme suit tape 1 Dans la page d installation du Grundig Viewer cliquez sur Next Suivant pour commencer l installation Welcome to the InstallShield Wizard for GRUNDIG Viewer The InstallShield R Wizard will install GRUNDIG Viewer on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties tape 2 Le programme d installation d marre Veuillez attendre un moment jusqu ce que la barre de chargement soit compl t e The program features you selected are being installed A2 Please wait while the InstallShield Wizard installs GRUNDIG Viewer This may Ke take several minutes Status li J InstallShield 89 Fran ais tape 3 Cliquez sur Finish Terminer pour fermer la page d installation du Grundig Viewer The InstallShield Wizard has successfully installed GRUNDIG Viewer Click Finish to exit the wizard Cancel Ensuite la page d accueil de cam ra IP s affichera comme suit GRUNDIG gt Syst me gt Flux gt Cam ra gt Pan Azimut gt D connexion GCI G0509B langues 2007 0
104. r le panoramique et inclinaison Le contr le panoramique et inclinaison peut s effectuer en pla ant Le curseur sur le volet de la vid o de surveillance puis en cliquant avec le bouton gauche et en faisant glisser le pointeur dans une direction quelconque REMARQUE Vous pouvez acc der au contr le Pan Azimut seulement apr s vous avez s lectionn Marche sous Pan Azimut gt Contr le Pan Azimut 12 Fran ais Contr le Zoom optique num rique En mode affichage normal View les utilisateurs peuvent mettre en faire fonctionner le zoom en cliquant dans la barre de r glage du zoom ou bien en cliquant sur les boutons Grand angle T l En mode plein cran les utilisateurs peuvent faire tourner la molette de la souris sur l image pour zoomer d zoomer Lorsque la cam ra a atteint sa limite optique elle va automatiquement passer au zoom num rique R glage du Zoom Cliquez sur les boutons Grand angle T l pour contr ler le Zoom avant arri re Mise au point Les utilisateurs peuvent ajuster la mise au point manuellement via Les boutons Pr s et Loin Ajustement de l iris Cliquez sur lt Ouvert gt pour ouvrir l iris et sur lt Ferm gt pour le fermer Fran ais 13 9 Param tres Syst me connexes L image ci dessous montre toutes les cat gories dans l onglet Syst me Chaque cat gorie dans la colonne de gauche sera expliqu e dans les sections suivantes
105. r calendrier gt et cliquez sur lt Veuillez s lectionner gt pour choisir le calendrier que vous d sirez dans la liste d roulante Type de d tection Dans cette rubrique vous sp cifiez l adresse IP fournir l utilitaire Ping pour tester le bon fonctionnement de la connexion r seau Choisissez galement la fr quence en minute du test Ping Pour le test Ping vous choisissez une valeur entre 1 et 99 secondes Actions pilot es Multi option L administrateur peut d finir des actions d alarme qui auront lieu quand un mouvement sera d tect Toutes les options sont num r es comme suit Activer sortie alarme Cochez cette option et choisissez un type de sortie d alarme afin d activer la sortie relais d alarme en cas de d tection d une coupure du r seau 44 Fran ais Enregistrer un flux sur carte SD S lectionnez cette fonction et la vid o correspondant l alarme anti sabotage sera enregistr e sur une carte Micro SD SDHC lorsqu une d tection aura lieu M moire pr alarme Enregistrer pendant 1 sec Enregistrer pendant le temps de l alarme La fonction de M moire d enregistrement pr alarme permet aux utilisateurs de v rifier ce qui a d clench l alarme Le temps de pr alarme est de 1 3 secondes S lectionnez lt Enregistrer pendant __ sec gt pour d finir la dur e d enregistrement apr s que l alarme soit d clench e La plage de r glage est de 1 99999 secondes
106. r exemple pour faire intervertir l image les utilisateurs peuvent s lectionner Miroir horizontal Ensuite l image affich e sera invers e comme ci dessous Voici la description des diff rents types de rotations vid o Miroir horizontal Si vous s lectionnez lt Miroir horizontal l image sera tourn e verticalement Miroir vertical Si vous s lectionnez lt Miroir vertical l image sera tourn e verticalement 180 degr s S lection lt Rotation 180 degr s gt rendra l image 180 l envers Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage R glages GOP Les utilisateurs peuvent d finir la longueur GOP pour d terminer l intervalle entre des images de r f rence les trames l et P frames dans un flux vid o pour la r duction de la bande passante Un GOP plus grand permettra diminuer la fr quence des trames l La plage de r glage de la longueur GOP est de 2 64 NOTE Le r glage par d faut de GOP est de 30 Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage Cette cam ra offre trois formats de flux H 264 afin de satisfaire aux exigences des appareils d affichage du syst me de surveillance et de l tat r seau de l application et de l environnement d installation Pour chaque profil H 264 vous lui affectez la valeur lt Baseline Profile gt lt Main Profile gt ou lt High Profile gt selon le niveau de compression que vous d sirez Pour un m me d bit plus Le taux de comp
107. r les informations demand es dans la bo te de dialogue Cr er S il vous pla t se r f rer ce qui suit Fournir les informations de certificat pour plus de d tails Fran ais 19 Cr er une demande de certificat Cliquez sur Cr er une demande de certificat pour cr er et soumettre une demande de certificat afin d obtenir un certificat sign par CA GRUNDIG gt Syst me Syst me S curit Utilisateur Https Filtrage IP IEEE 802 1X R seau DDNS ETI FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour TTPS Cr er certificat signature personnelle Installer un certificat sign Cr er une demande de certificat Envoyer un certificat sign Requ te cr e Pas de demande de certificat cr e Propretes Enlever Certificats intall s Pas de certificat install Propri t s Enlever Lorsque la demande est compl te l objet de la demande de cr ation sera montr dans le domaine Cliquez sur Propri t s ci dessous dans le champ Objet copie de la demande au format PEM et l envoyer votre s lectionn s CA Lorsque le certificat sign est 20 GRUNDIG gt Syst me Syst me S curit Utilisateur Https Filtrage IP IEEE 802 1X R seau DDNS ULETI FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedu
108. rames M moire pr alarme 5 frames vY Application D tection de mouvements Upload image to sd card D tection coupure r seau Tampering Post trigger buffer 5 frames v Periodical event Gestion de stockage Nom Fichier IMage jpg M moire post alarme 5 frames M moire post alarme 5 frames v Pre trigger buffer 5 frames v Enregistrement Ajouter date heu re en suffix Schedule 5 Ajouter num ro de s quence en suffix pas de valeur max Ajouter num ro de s quence en suffix jusqu C Emplacement du fichier z R crire Ajustement Iris Voir informations Sauvegarder RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel METAL le lt Retour Envoyer image par FTP Apr s avoir s lectionn la fonction l administrateur peut attribuer un site FTP et configurer divers param tres comme le montre la figure ci dessous Lorsque l alarme est d clench e les images de l v nement seront transf r es sur le site FTP s lectionn La fonction d enregistrement lt M moire pr alarme gt permet de d terminer l v nement qui a d clench l alarme Sa capacit va de 1 20 trames La lt M moire post alarme gt elle permet d enregistrer une certaine quantit d images apr s qu une alarme a t d clench e Sa capacit va de 1 20 trames Cochez l option lt Enregistrement continu gt pour enregistrer les images de l alarme pendant un certain temps uniquement ou sans discontinuer jusq
109. registrer les images de l alarme pendant un certain temps uniquement ou sans discontinuer jusqu l arr t de l alarme Cochez lt Enregistrer pendant __sec gt et tapez la dur e dans la zone de saisie Les images enregistr es pendant cette dur e sont t l charg es sur le serveur FTP lors du d clenchement de l entr e d alarme Les valeurs disponibles vont de 1 9999 secondes Cochez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour maintenir l enregistrement des images sur le serveur FTP jusqu l arr t de l alarme Fixez la fr quence des images d apr s la vitesse d enregistrement Les valeurs disponibles vont de 1 15 trames NOTE Assurez vous que SMTP ou FTP configuration est termin e Voir la section 9 5 Mail et 9 6 FTP pour plus de d tails Sauvegarder image vers carte SD Pour activer l enregistrement sur la carte SD cochez l option Sauvegarder image vers carte SD M moire pr alarme L appareil envoie Les num ros d image que vous avez sp cifi s avant l v nement 1 20 trames M moire post alarme L appareil envoie Les num ros d image que vous avez sp cifi s apr s l v nement 1 20 trames Nom Fichier Les Noms des Fichiers des images t l charg es peuvent tre d finis dans cette section Veuillez choisir celui qui r pond vos exigences voir section Nom Fichier dans 9 8 Application Sauvegarder Apr s avoir renseign tous les param tres mentionn s ci de
110. ression est lev et plus la qualit de l image est meilleure La valeur par d faut est gale lt Main Profile H 264 Baseline profile Format d encodage avec une efficacit standard H 264 Main profile Format d encodage avec une bonne efficacit H 264 High profile Format d encodage avec une haute efficacit Fran ais 69 10 2 Compression vid o Les utilisateurs peuvent s lectionner un mode de compression MJPEG H 264 dans la page de compression vid o voir la photo ci dessous correspondant l application R glage de compression MJPEG MJPEG Q Qualit facteur Une valeur plus lev e implique des d bits plus lev s et une meilleure qualit visuelle Le r glage par d faut est 35 veuillez choisir parmi une gamme de 1 70 Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage GRUNDIG gt Flux Compression vid o Format Vid o R glages compression MJPEG Facteur Q MJPEG 35 R glages de compression H 264 1 Compression Vid o Vid o R gion Int r t ROI Protocoles OCX Vid o H 264 1 D bit 4096 kbps RER R glages de compression H 264 2 264 2 D bit 1024 kbps Audio tour R glages de compression H 264 3 H 264 3 D bit 1024 kbps Vitesse d Affichage Masque Vid o Sauvegarder R glages de compression H 264 4 H 264 4 D bit 1024 kbps Sauvegarder Informations r glages compression Afficher les informations de compression dans la page d accueil R glag
111. sque vous cochez cette case la fen tre MJPEG sera affich e Pour changer la taille de la fen tre ROI MJPEG d placez le curseur de la souris sur le bord du cadre et tirer Le vers l ext rieur l int rieur D placer la souris vers le centre de l image pour d placer le cadre REMARQUE Le r glage ROI MJPEG n est disponible que lorsque H 264 H 264 H 264 H 264 MJPEG ou H 264 H 264 MJPEG est s lectionn sous lt R solution Vid o gt dans les r glages de format vid o 10 5 Vitesse d affichage La vitesse d image vous permet de modifier Le nombre d images par seconde ips si n cessaire Vitesse d image pour MJPEG H 264 1 H 264 2 Par d faut la vitesse d image pour le format MJPEG est de 25 ips Cette vitesse peut varier de 1 25 PAL Cliquez sur lt Sauvegarder gt pour confirmer votre choix REMARQUE Une vitesse d image plus faible d grade la fluidit de la vid o gt Flux Fr quence d image Vid o Format Vid o Fr quence d image MJPEG Cadre fr quence d images MJPEG 25 Compression Vid o Vid o R gion Int r t ROI Protocoles OCX Vid o Fr quence d image H264 1 Cadre fr quence d images H264 1 13 Vitesse d Affichage E Masque Vid o Fr quence d image H264 2 Cadre Audio fr quence d images H264 2 25 lt Retour Fr quence d image H264 3 Cadre fr quence d images H264 3 25 Fr quence d image H264 4 Cadre fr quence d images H264 4 25 Vitesse d image pour H
112. ssus veuillez cliquer sur le bouton lt Enregistrer gt pour sauvegarder tous les param tres de cette page Fran ais 47 9 12 Tampering La fonction Tampering sabotage aide de la cam ra IP contre les manipulations telles que la redirection d lib r e cam ra tourn e le masquage avec de la peinture en couvrant l optique etc gr ce l analyse vid o et La r action ces v nements par l envoi de notifications ou le t l chargargement de photos vers la destination sp cifi e GRUNDIG gt System System Security Network DDNS Mail FTP HTTP Tampering Alarm Tampering Alarm off Tampering Duration Minimum duration Triggered Action Send message by FTP Upload image by FTP Enable alarm output hig By schedule Please select Record stream to sd card Send message by E Mail Upload image by E Mail Events Send HTTP notification Application pp File Name Motion detection File name image jpg Network failure aia eee detection gt Add date time suffix Tampering Add sequence number suffix no maximum value iodi Add sequence number suffix up to 0 and then start over Periodical event aeaiee ns L p Overwrite Storage management Recording Schedule File location Iris adjustment View information Factory default Software version Software upgrade La d tection de sabotage de la cam ra est obtenue en mesuran
113. t v rifiez La connexion r seau Une lumi re verte indique une bonne connexion r seau Une lumi re orange clignotante indique de l activit r seau 4 Fran ais 4 6 Application d alarme La cam ra est quip e d une entr e d alarme et d une sortie relais pour les applications d alarmes Reportez vous la d finition des connecteurs d alarme ci dessous pour connecter des p riph riques d alarme la cam ra IP si n cessaire GCI K1603B GCI K1607B GCI K1503B amp GCI F0505B amp GCI G0509B 43211 0 D finition des Pin alarmes PIN 1 Sortie PIN 2 Sortie PIN 3 Entr e PIN 4 Entr e Additionell pour les mod les GCI K1503B et GCI G0509B avec Interface RS 485 PIN 5 GND PIN 6 D PIN 7 D 5 Acces la cam ra Pour l acc s initial la Cam ra IP les utilisateurs peuvent rechercher la cam ra travers le programme d installation GRUNDIG Finder exe qui se trouve dans le dossier GRUNDIG Finder sur le CD fourni Param trage avec le logiciel GRUNDIG Finder tape 1 Double cliquez sur le programme GRUNDIG Finder exe voir l ic ne ci dessous sa fen tre s affiche comme indiqu ci dessous Cliquez ensuite sur Find Device GRUNDIG Finder Search Method Project Filter Local Broadcast 0 device s found M En Get Puw Ver Fran ais 5 tape 2 La fen tre d alerte de s curit appara tra Cliquez sur D bloquer pour continuer
114. t les diff rences entre les trames plus anciennes qui sont stock es dans des tampons et des plus r centes Tampering Anti sabotage Vous pouvez activer d sactiver l alarme anti sabotage dans la section r glage d alarme du m me nom Le r glage par d faut est d sactiv Tampering Dur e La dur e minimale est le temps n cessaire pour d terminer si un sabotage de la cam ra s est produit L augmentation de la dur e correspond un temps de r action plus long La dur e est configurable entre 10 et 3600 secondes Actions pilot es Multi options L administrateur peut d finir des actions d alarmes qui auront lieu lors de la d tection de sabotage Toutes les options sont num r es comme suit Activer sortie alarme Cochez cette case et s lectionnez le type pr d fini de sortie d alarme pour activer la sortie relais d alarme lorsqu une d tection a lieu Enregistrer un flux sur carte SD S lectionnez cette fonction et la vid o correspondant l alarme anti sabotage sera enregistr e sur une carte Micro SD SDHC lorsqu une d tection aura lieu M moire pr alarme 1 Enregistrer pendant 1 sec Enregistrer pendant le temps de l alarme 48 Fran ais La fonction de M moire d enregistrement pr alarme permet aux utilisateurs de v rifier ce qui a d clench l alarme Le temps de pr alarme est de 1 3 secondes S lectionnez lt Enregistrer pendant __ sec gt pour d finir la dur e
115. t marqu s DSCP DiffServ Codepoint des valeurs et ainsi recevoir le traitement correspondant transmission des routeurs DiffServ capable GRUNDIG GCI K1607B Syst me y R glages DSCP S curit Vid o DSCP 0 R seau Audio DSCP 0 Basique Gestion DSCP 0 QoS UPnP DDNS UET FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations RAZ usine Version logiciel Mise jour logiciel Maintenance lt Retour R glages DSCP La plage de valeurs DSCP est de 0 63 La valeur par d faut est 0 DSCP ce qui signifie DSCP est d sactiv La cam ra IP utilise Les cat gories suivantes QoS Vid o Audio et Gestion Fran ais 27 Vid o DSCP Cette cat gorie regroupe les applications telles que MJPEG sur HTTP RTP RTSP et RTSP HTTP Audio DSCP Ce param tre n est disponible que pour les cam ras IP qui soutiennent audio Gestion DSCP Cette classe se compose du trafic HTTP Navigation sur le Web Cliquez sur le bouton Enregistrer pour terminer le r glage NOTE Pour activer cette fonction s il vous pla t assurez vous que les commutateurs routeurs de la QoS r seau de soutien lt SNMP gt Simple Network Management Protocol Avec Simple Network Management Protocol SNMP la cam ra IP peut tre contr l e et g r e distance par le syst me de gestion de r seau GRUNDIG gt Syst me DES SNMP vi v2 RE ooo E Act
116. t vos sites Web pr f r s pour enregistrer vos pr f rences et les afficher plus rapidement Fichiers Internet temporaires Copies de pages Web d images et de m dias enregistr es pour Un acc s ult rieur plus rapide Cookies Fichiers plac s sur votre ordinateur par des sites Web pour enregistrer des informations de connexion Historique Liste de sites Web que vous avez visit s Donn es de formulaires Informations enregistr es suite leur entr e dans des formulaires Mots de passe Mots de passe enregistr s automatiquement ins r s lorsque vous ouvrez une session sur un site web d j visit Donn es de filtrage InPrivate Donn es enregistr es utilis es pat le filtrage InPrivate pour d tecter o les sites Web peuvent partager automatiquement les d tails de votre visite Aide sur la suppression de l historique de navigation Supprimer Annuler 19 Retour mise au point Pour ajuster la mise au point arri re position de l objectif La mise au point arri re back focus se r f re la distance entre la lentille arri re et le capteur de la cam ra Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire d effectuer cet ajustement Par contre quand la mise au point n est pas parfaitement obtenue avec l objectif elle peut s av rer utile Exigences Les outils n cessaires pour l ajustement du tirage sont 1 Graphique test contraste objet 2 Cl six pans selon le mod le de votre cam ra Com
117. tat de mise niveau sera affich e sur la page Lorsque 100 est atteint le processus de mise niveau est termin Une fois la mise niveau termin e le navigateur va afficher la page par d faut de la cam ra visualisation tape 4 Fermez Le navigateur internet tape 5 Cliquez sur Panneau de configuration du PC puis double cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes Dans les Programmes actuellement install s s lectionnez Grundig Viewer et cliquez sur le bouton Supprimer pour d sinstaller Le contr leur de domaine existant Viewer tape 6 Ouvrez une nouvelle page de navigateur web reconnectez vous la cam ra IP puis autorisez le t l chargement automatique de l Active X Grundig Viewer avec Internet Explorer 9 22 Maintenance Les utilisateurs peuvent exporter des fichiers de configuration un emplacement sp cifi et r cup rer les donn es en t l chargeant un fichier de configuration de la cam ra IP Ceci est particuli rement pratique si vous voulez avoir la m me configuration pour multiples cam ras GRUNDIG gt Syst me Maintenance Syst me a j Fichier export s S curit E l EE Exporter fichiers de configuration R seau DDNS Charger fichiers EE S lectionner fichiers de configuration Rechercher Charger FTP HTTP Events Gestion de stockage Enregistrement Schedule Emplacement du fichier Ajustement Iris Voir informations RAZ us
118. tiver heure d t D calage de temps 01 00 00 RE a DE AE Date d marrage Jan Vj i v Dim v Heure d marrage ol 00 00 TE g A Date fin Jan vlli v Dim v Heure fin Time format dd mm yyyy v Sync avec heure PC Date PC 06 05 2013 dd mm yyyy Heure PC 09 36 11 hh mm ss Manuel Date 01 04 2010 dd mm yyyy Heure 00 00 00 hh mm ss Syn avec serveur NTP Serveur NTP 0 0 0 0 nom ou adresse IP Intervalle mise jour Chaque heure T Fran ais Nom d h te Le nom est l identification de la cam ra Si La fonction d alarme voir section 9 8 Application est activ e et est configur e pour envoyer un message d alarme par Mail ou par FTP le nom d h te entr ici sera affich dans ce message Fuseau Horaire S lectionnez le fuseau horaire o vous vous trouvez dans le menu d roulant Activer heure d t Pour activer l heure d t s il vous pla t cochez la case et puis sp cifiez le d calage horaire et la dur e DST Le format de d calage de temps est hh mm ss par exemple si le montant de d calage de temps est une heure s il vous pla t entrez 01 00 00 dans le champ Format Heure Time Format Veuillez choisir un format d Heure aaaa mm jj dans le menu d roulant L heure au format Date PC et Date dans lt Sync avec heure PC gt et lt Manuel gt sera chang e selon le format s lectionne Synchronisation avec l he
119. ts Pour chaque jeu de r glages de la d tection des mouvements la fonction D tection des mouvements est d sactiv e lt Arr t gt Pour l activer s lectionnez la valeur lt Marche gt Vous pouvez galement l activer la fonction selon le calendrier que vous avez d fini pr c demment dans la page lt Calendrier gt S lectionnez lt Par calendrier gt et cliquez sur lt Veuillez s lectionner gt pour choisir Le calendrier que vous d sirez dans la liste d roulante R glages d tection de mouvements Les utilisateurs peuvent ajuster les diff rents param tres de d tection de mouvements dans cette section Intervalle des pixels types 1 10 La valeur par d faut est de 1 ce qui signifie que le syst me aura un pixel d chantillonnage chaque 10 pixels Niveau de d tection 1 100 Le niveau par d faut est 10 Cet article permet de d finir Le niveau de d tection pour chaque pixel d chantillonnage plus la valeur est faible plus la d tection est sensible Niveau de sensibilit 1 100 Le niveau par d faut est de 80 ce qui signifie que si 20 ou plus de pixels d chantillonnage sont modifi s le syst me va d clencher une alarme Plus la valeur est lev e plus la d tection est sensible Plus la valeur est grande plus la ligne horizontale rouge qui repr sente le seuil de d tection dans le graphique de mouvements baissera Intervalle de temps sec 0 7200 L intervalle par d faut est 10 Cette
120. u l arr t de l alarme Cochez lt Enregistrer pendant __sec gt et tapez la dur e dans la zone de saisie Les images enregistr es pendant cette dur e sont t l charg es sur le serveur FTP Lors du d clenchement de l entr e d alarme Les valeurs disponibles vont de 1 9999 secondes Cochez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour maintenir l enregistrement des images sur le serveur FTP jusqu l arr t de l alarme Fixez la fr quence des images d apr s la vitesse d enregistrement Les valeurs disponibles vont de 1 15 trames NOTE Assurez vous de l enregistrement local avec carte Micro SD ou SDHC est activ pour que cette fonction puisse tre mise en uvre Voir la section 9 14 Enregistrement pour plus de d tails 46 Fran ais Envoyer image par E Mail Apr s avoir activ cette fonction l administrateur va pouvoir attribuer une adresse e mail et configurer divers param tres comme le montre l image ci dessous Quand un mouvement est d tect les images d v nements seront envoy es l adresse e mail param tr e La fonction d enregistrement lt M moire pr alarme gt permet de d terminer l v nement qui a d clench l alarme Sa capacit va de 1 20 trames La lt M moire post alarme elle permet d enregistrer une certaine quantit d images apr s qu une alarme a t d clench e Sa capacit va de 1 20 trames Cochez l option lt Enregistrement continu gt pour en
121. u une alarme a t d clench e Sa capacit va de 1 20 trames Cochez l option lt Enregistrement continu gt pour enregistrer les images de l alarme pendant un certain temps uniquement ou sans discontinuer jusqu l arr t de l alarme Cochez lt Enregistrer pendant __sec gt et tapez la dur e dans la zone de saisie Les images enregistr es pendant cette dur e sont t l charg es sur le serveur FTP lors du d clenchement de l entr e d alarme Les valeurs disponibles vont de 1 9999 secondes Cochez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour maintenir l enregistrement des images sur le serveur FTP jusqu l arr t de l alarme Fixez la fr quence des images d apr s la vitesse d enregistrement Les valeurs disponibles vont de 1 15 trames NOTE Assurez vous que les configurations SMTP ou FTP sont effectu es Voir la section 9 5 Mail et 9 6 FTP pour plus de d tails Envoyer notification HTTP Cochez cette case s lectionnez l adresse de destination HTTP et sp cifiez les param tres pour les notifications HTTP Lorsque l alarme anti sabotage est d clench e les notifications HTTP peuvent tre envoy es vers le serveur HTTP sp cifi Par exemple si le param tre personnalis est d fini comme action 1 amp group 2 et le nom du serveur HTTP est http 192 168 1 200 admin php la notification sera envoy e au serveur HTTP comme http 192 168 1 200 admin php Action 1 amp group 2 si une a
122. uivi automatique La balance des blancs dans une sc ne sera automatiquement ajust e en si la temp rature de couleur change Le mode ATW est adapt un environnement avec un plus large ventail de conditions d clairages 2450 10500K Mode manuel Dans ce mode les utilisateurs peuvent modifier la valeur de la balance des blancs manuellement Les utilisateurs peuvent s lectionner un nombre entre 0 127 dans le R Gain B Gain pour jouer sur le niveau rouge bleu de la vid o en direct Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau 11 3 Ajustement de l image Le menu d roulant d Ajustement de l image se pr sente comme suit Ajustement de l image 4 Luminosit par d faut D tails par d faut Contraste par d faut Saturation par d faut Teinte par d faut 74 Fran ais Luminosit Les utilisateurs peuvent ajuster la luminosit de l image Veuillez choisir parmi une gamme de 12 13 Pour augmenter la luminosit de la vid o s lectionnez une plus grande valeur Appuyez sur V pour confirmer le r glage nouveau D tails Augmenter le niveau de nettet peut rendre l image plus d taill e cela am liore en particulier les bords de l objet Veuillez choisir parmi une gamme de 0 15 Appuyez sur R glage pour confirmer le nouveau r glage Contraste Le niveau de contraste d image de cam ra est r glable veuillez choisir parmi une gamme de 6 19 Appuyez sur V
123. ur max lt Retour Ajouter num ro de s quence en suffix jusqu 0 et recommencer TT Fran ais 37 La fonction d enregistrement lt M moire pr alarme gt permet de d terminer l v nement qui a d clench l alarme Sa capacit va de 1 20 trames La lt M moire post alarme gt elle permet d enregistrer une certaine quantit d images apr s qu une alarme a t d clench e Sa capacit va de 1 20 trames Cochez l option lt Enregistrement continu gt pour enregistrer les images de l alarme pendant un certain temps uniquement ou sans discontinuer jusqu l arr t de l alarme Cochez lt Enregistrer pendant __sec gt et tapez la dur e dans la zone de saisie Les images enregistr es pendant cette dur e sont t l charg es sur le serveur FTP Lors du d clenchement de l entr e d alarme Les valeurs disponibles vont de 1 9999 secondes Cochez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour maintenir l enregistrement des images sur le serveur FTP jusqu l arr t de l alarme Fixez la fr quence des images d apr s la vitesse d enregistrement Les valeurs disponibles vont de 1 15 trames NOTE Assurez vous que SMTP ou FTP configuration est termin e Voir la section 9 5 Mail et 9 6 FTP pour plus de d tails Envoyer notification HTTP Cochez cette case s lectionnez l adresse de destination HTTP et de sp cifier les param tres pour les notifications d v nem
124. ur voir ce qui est inclus dans un composant cliquez sur D tails Sous composants de Services de mise en r seau Client de contr le et d couverte de passerelle Internet 00 Mo E couteur RIP m I Homologue homologue m Interface utilisteur Plug and Play universel O Services TCPIF simpliti s Description Wous permet de trouver et contr ler des mat riels et logiciels de partage de connesion Internet qui utilisent UPnFIT M Espace disque total n cessaire 55 9 Mo Espace disponible eur le disque 2581 2 Mo tape 5 Cliquez sur Suivant dans la page Assistant Composants de Windows Assistant Composants de Windows Composants Windows Vous pouvez ajouter ou supprimer des composants de Windows P Pour ajouter ou supprimer d s composants s lectionnez la case cocher correspondante Une case gris e signifie que seule une partie du composant sera install e Pour voir ce qui est inclus dans un composant cliquez sur D tails Composants E SaOutis de gestion at d analyse 20Mo A li RE Outlook Espress 0 0 Mo O E Service d indexation 0 0 Mo ie Services de mise en r seau 03 Ma Description Contient un ensemble de services et de protocoles sp cialis s COMNSACT S ALIX F SEAUX Espace disque total n cessaire 65 9 Mo D tails Espace disponible sur le disque 2581 0 Mo _ Fran ais 88 tape 6 Cliquez sur T
125. ure PC S lectionnez la fonction la date et l heure d affichage de la vid o se synchroniseront avec le PC Manuel L administrateur peut d finir une date une heure et un jour manuellement Le format d entr e doit tre identique l exemple affich c t des champs Sync avec serveur NTP Le protocole d heure r seau NTP est un autre moyen de synchroniser l horloge de votre cam ra avec un serveur Veuillez sp cifier le serveur que vous souhaitez synchroniser avec la cam ra dans le champ pr vu cet effet Ensuite s lectionnez un intervalle mis jour partir du menu d roulant Pour plus d informations sur NTP veuillez consulter le site Web www ntp org Cliquez sur Sauvegarder pour confirmer le r glage 9 2 S curit Cliquez sur la cat gorie lt S curit gt il y aura un menu d roulant avec des onglets y compris lt Utilisateur lt HTTPS gt lt Filtrage IP gt et lt IEEE 802 1X gt Fran ais 15 lt Utilisateur gt Cliquez sur l onglet lt Utilisateur gt en vertu de la lt S curit gt cat gorie et la page est pr sent e comme la photo ci dessous Syst me 7 m Mot de passe admin S curit Utilisateur Https a Filtrage IP Confirmer mot de passe eeeesesese IEEE 802 1X Mot de passe admin eeeeeeesee Riasan Ajouter utilisateur DDNS Nom utilisateur UMETI Mot de passe utilisateur EIR Acc s I O Contr le cam ra HTP EN E Parler M Ecouter Events
126. valeur est l intervalle entre chaque mouvement d tect donc entre chaque alarme Actions pilot es Multi option L administrateur peut d finir des actions d alarme qui auront lieu quand un mouvement sera d tect Toutes les options sont num r es comme suit Activer sortie alarme Activer la fonction et s lectionnez Le type de sortie d alarme par d faut pour activer la sortie relais lorsqu un mouvement est d tect Fran ais 41 Enregistrer flux sur carte SD Activez cette fonction et Les enregistrements issus des d tections de mouvements seront stock s sur une carte Micro SD ou SDHC interne la cam ra non fournie lorsqu un mouvement sera d tect M moire pr alarme 1 Enregistrer pendant 1 sec Enregistrer pendant le temps de l alarme La fonction de M moire d enregistrement pr alarme permet aux utilisateurs de v rifier ce qui a d clench l alarme Le temps de pr alarme est de 1 3 secondes S lectionnez lt Enregistrer pendant __ sec gt pour d finir la dur e d enregistrement apr s que l alarme soit d clench e La plage de r glage est de 1 99999 secondes S lectionnez lt Enregistrer pendant le temps de l alarme gt pour enregistrer la vid o d clench e jusqu ce que l alarme soit d sactiv e NOTE Assurez vous de l enregistrement local avec carte Micro SD ou SDHC est activ pour que cette fonction puisse tre mise en uvre Voir la section 9 14 Enregistre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung PL10 用户手册  RTA 421 - Axon Automation Inc.  Samsung PX2370 Kullanıcı Klavuzu  別紙2（PDF：437KB）  ヘッドランプ バルブ交換時の注意事項  Multi-Protocol Correlation: Data Record Analyses and Correlator  取扱説明書 量 ` キ 日立ぽかぽかテーブル - 日立の家電品  UNI 10845 - Tecno Assistence  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file