PowertimerPC de Newtest
Contents
1. e Le sujet se tiendra derri re la porte photo lectrique d part Le T test constitue un autre test de r action semblable au test de temps de r action Cette fois cependant une troisi me porte phot lectrique est install e devant le tapis de contact et le sujet de test d marre son sprint derri re cette derni re Apr s avoir cliqu sur D marrer test le sujet peut d marrer le sprint d s qu il le souhaite Une fois que le sujet a atteint le tapis de contact une lumi re s affiche et le sujet doit courir dans la direction indiqu e jusqu ce qu il soit arriv une autre porte photo lectrique Param tres e Distance d approche distance s parant la premi re porte photo lectrique du tapis de contact en centim tres ou en inches e Distance d acc l ration distance s parant les deux autres portes photo lectriques du tapis de contact en centim tres ou en inches e Sprints min par direction nombre minimum de sprints effectuer par direction ex si 3 est s lectionn le test consistera en 3 sprints minimum gauche et 3 sprints droite e Sprints max par direction nombre maximum de sprints effectuer par direction O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 18 20 3 D pannage des pannes 3 1 Problemes courants 1 Le programme d installation ne fonctionne pas Votre ordinateur ne comporte probablement pas Microsoft NET Framework install Ce logiciel int gr2. Editer sessions du programme La session doit tre configur e pour le groupe associ aux tests Cette tape n est pas n cessaire pour les tests express 5 D finissez les param tres du test Le champ de param tres est situ dans la partie inf rieure gauche du programme Cliquez sur les diff rents noms de param tres par exemple Hauteur de chute ou poids du sujet gt pour afficher leur description et saisir leur valeur sur les cellules situ es droite Une fois le test choisi et le groupe le sujet et la session le cas ch ant et une fois les param tres configur s cliquez sur D marrer test pour lancer le test En bas de l cran une barre Indicateur test affichera les informations utiles sur l volution du test et les tapes suivantes pour le testeur et le sujet A Powertimer PC NGI 10 x File Tools Jump mat sensitivity Help Edit groups Edit subjects Edit sessions Settings Start tests Quick tests Select test Results 20 m Mukistage Fitness Test LID Fighttime ms Jump height em Contact ms Drop height cm Power fw _ Rel power wk 505 Test Ajax Shuttle Best 656 528 579 10 2018 34 1 656 52 8 579 10 2018 34 A PEE ES CN A NA EJER Ilinois Agility Run 3 484 287 469 10 1419 Margarias Stair Run Test RAST AA e EA nm E UA El AA FU A M Test Parameters Drop height 10 Number of ju 5 Subject
3. Seule une fonction de la barre d outils peut tre ouverte la fois lors de l dition de vos sujets de test vous ne pouvez pas compl ter de test express ni cr er de groupes simultan ment Cliquer sur une autre fonction fermera toutes les op rations en cours ce qui risque au pire d arr ter brutalement votre session de tests Pour obtenir davantage d informations sur l dition de groupes de sujets et de sessions reportez vous au chapitre Gestion Les informations sur les tests se trouvent dans le chapitre suivant Tests 1 3 4 Tests PowertimerPC permet l utilisateur d utiliser deux modes de test diff rents e Mode normal pour le lancer cliquez sur D marrer les tests dans le programme Son fonctionnement est similaire celui du Palm Powertimer pour effectuer des tests vous devez disposer d un groupe d un sujet et d une session de tests d j configur s voir le chapitre Gestion Les r sultats sont enregistr s et peuvent tre export s vers Powertimer Analyzer programme capable d analyser les mesures puis d afficher et d imprimer des comptes rendus voir le chapitre Utilisation d Analyzer e Mode express pour le lancer cliquez sur Tests Express dans le programme Ces tests ne requi rent aucune installation pr alable En revanche aucun r sultat n est enregistr Assurez vous de les copier dans vos propres dossiers avant de fermer le programme de changer de test ou d effa
4. avec 10 secondes de repos entre chaque course Le sujet doit commencer courir imm diatement apr s avoir entendu la tonalit de Powertimer Une fois arriv au terme de la course il disposera de 10 secondes de pause pour se reposer puis une autre tonalit retentira Ensuite le sujet devra effectuer le trajet retour jusqu la premi re porte photo lectrique La pause se r p tera puis un nouveau sprint sera effectu Param tres e Poids du sujet poids du sujet en kilogrammes ou en pounds 2 2 9 Test de r activit stiffness Configuration e Connectez le tapis de contact Powertimer e Demandez au sujet de se tenir sur le tapis de contact Le test de r activit stiffness est ex cut de la m me mani re qu un saut statique Le sujet doit essayer de garder le nombre de contacts avec le tapis le moins lev possible Param tres Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 15 20 e Nombre de sauts nombre de sauts effectu s e Poids du sujet poids du sujet en kilogrammes ou en pounds 2 2 10 Test de sauts r p titifs Configuration e Connectez le tapis de contact Powertimer e Demandez au sujet de se tenir sur le tapis de contact Le test de sauts r p titifs est un test de saut o le sujet de test doit sauter en continu sur le tapis de contact pendant 60 secondes ou effectuer un nombre de sauts pr d termin Commencez les sauts apr s le signal sonore et poursuivez jusqu au
5. c ble s rie ordinaire si votre ordinateur poss de un port s rie Certains ordinateurs r cents et la plupart des ordinateurs portables ne poss dent pas cette caract ristique Veillez ce que Powertimer et votre PC soient correctement connect s avant de commencer les mesures Vous pouvez utiliser le Testeur de connexion pour v rifier que tout est en ordre 1 3 3 Interface d utilisation L interface d utilisation de PowertimerPC est relativement simple et la lecture de ces instructions n est pas n cessaire pour pouvoir l utiliser Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 5 20 A Powertimer PC ie A E 10 x File Tools Jump mat sensitivity Help Edit groups Edit subjects Edit sessions Settings Start tests Quick tests The Powertimer software is protected by copyright and other intellectual property laws and treaties Newtest Oy owns the title copyright and other intellectual property rights in the Powertimer software The Powertimer software is licensed not sold Copyright Y Newtest Oy 2006 Version 0 9 1 7 Ceci est l interface d utilisation principale De haut en bas elle contient premi rement le menu et toutes ses fonctions utiles puis les boutons de la barre d outils destin s aux fonctionnalit s r elles du programme et enfin l espace de programme o s affichent divers composants Pour fermer le programme cliquez sur Fichier puis sur Quitter
6. du Powertimer et placez une porte phot lectrique 5 m tres gauche et droite du Powertimer que les portes soient connect es au d part l arr t ou au tour n a pas d importance e Le sujet se tiendra au dessus du tapis de contact en face de la valise Powertimer 5 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton D marrer test le Powertimer fait clignoter la lumi re droite ou gauche Le sujet doit imm diatement acc l rer dans la direction indiqu e par la lumi re et courir jusqu avoir atteint une porte photo lectrique Ensuite le sujet devra regagner le tapis de contact Une autre lumi re clignotera 5 10 secondes une fois que le sujet aura atteint le tapis Le test se r p tera plusieurs fois dans les deux directions chaque fois de mani re al atoire Param tres e Sprints min par direction nombre minimum de sprints effectuer par direction ex si 3 est s lectionn le test consistera en 3 sprints minimum gauche et 3 sprints droite e Sprints max par direction nombre maximum de sprints effectuer par direction 2 2 16 Barri re de lancer Configuration e Suspendez le tapis de contact notez que vous pouvez remplacer le tapis de contact par un ensemble de cellules photo lectriques sur un support la verticale de sorte que le sujet puisse ais ment l atteindre en jetant une balle Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 17 20 e Placez
7. est requis par de nombreux programmes modernes et est recommand tous les utilisateurs Windows Vous pouvez installer le logiciel int gr via Windows Update ou en ex cutant un fichier appel dotnetfx exe partir du dossier du CD d installation Powertimer appel NET Framework 2 M me apr s avoir install le programme il affiche une erreur au d marrage concernant la fonction Microsoft Data Access components ou MDAC avant de se fermer L installation ne s est probablement pas termin e correctement Il est important d installer galement les composants d acc s aux donn es Cela se fera automatiquement une fois que PowertimerPC aura t install Il vous suffit d accepter l accord de licence Microsoft concernant les composants 3 Je n arrive pas me connecter Powertimer Vous devez d abord v rifier que Powertimer est correctement raccord votre ordinateur Cf chapitre Connexion de Powertimer votre PC V rifiez galement si la valise Powertimer dispose d une autonomie suffisante Si sa batterie est vide elle ne peut pas r pondre au programme Enfin vous pouvez essayer de red marrer PowertimerPC ou votre ordinateur ll est possible que certains pilotes aient besoin d tre actualis s avant que la connexion USB fonctionne correctement Si aucune de ces solutions ne fonctionne contactez Newtest pour b n ficier de l assistance technique Cf chapitre Assistance 4 Au terme de l
8. plusieurs portes photo lectriques les unes par dessus les autres une distance pr d termin e partir du tapis de contact Elles doivent tre plac es de sorte que la balle traverse au moins une des portes photo lectriques avant d atteindre le tapis de contact e Donnez une balle au sujet et demandez lui de se tenir un endroit quelconque derri re les portes phot lectriques Dans ce test le sujet lance une balle travers une porte photo lectrique et atteint le tapis de contact suspendu un mur Apr s l impact relancez la balle autant de fois que n cessaire en fonction de la valeur du param tre Param tres e Masse de la balle masse de la balle lanc e en kilogrammes ou en pounds e Nombre de lancers nombres de fois que la balle est lanc e e Distance de lancer distance entre les portes photo lectriques et le tapis de contact en centim tres ou en inches 2 2 17 T Test Configuration e Placez le tapis de contact devant le Powertimer et raccordez le e Placez deux portes photo lectriques sur les c t s du Powertimer une distance pr d termin e partir du tapis de contact Les portes photo lectriques doivent tre raccord es a un connecteur intitul soit tour ou arr t e Placez une autre porte photo lectrique devant le Powertimer une distance pr d termin e partir du tapis de contact Cette porte photo lectrique devra tre raccord e au connecteur intitul d part
9. pouvant d sormais tre effectu es via PC l interface d utilisation s est consid rablement am lior e et de nouvelles fonctions ont t ajout es au programme Les tests peuvent notamment tre effectu s sans requ rir la configuration pr alable de donn es sur le groupe le sujet et la session Powertimer Analyzer est un produit logistique additionnel utilis pour lire et analyser les r sultats acquis avec le PowertimerPC Les mesures effectu es avec le PowertimerPC peuvent tre transf r es vers Analyzer o la performance du sujet pourra y tre analys e de mani re plus efficace A ce jour Powertimer Analyzer est un programme part devant tre install s par ment Voir le chapitre Utilisation d Analyzer pour en savoir plus sur la communication via Analyzer Les mises jour du logiciel sont disponibles sur l URL hitp www newtest com fag asp 1 2 Configuration requise PowertimerPC requiert e Un PC quip de o Syst me d exploitation Windows 2000 ou sup rieur o Port USB ou port s rie libre o Lecteur CD ROM o 6 Mo d espace libre sur le disque dur o Microsoft NET Framework 1 1 install galement fourni sur le m me CD avec PowertimerPC e Un mat riel de mesure Powertimer quip d un port s rie Il est recommand d ex cuter PowertimerPC sur un ordinateur portable pour effectuer des mesures Le syst me de test Powertimer est con u pour fonctionner sur son propre bloc d alimentation pi
10. sujets e Export vers Analyzer Tous les sujets groupes et sessions sont envoy s vers Analyzer De m me tous les nouveaux r sultats de test seront mis jour par Analyzer Si un sujet un groupe une session ou un r sultat de test a d ja t transmis d Analyzer a PowertimerPC ou vice versa il elle sera simplement mis e jour dans le cadre de ce processus Cependant si vous avez cr le m me groupe le m me sujet et la m me session ind pendamment dans chaque programme il n est pas possible d changer leurs informations Il est recommand d utiliser un seul des deux programmes PowertimerPC ou Analyzer pour cr er des groupes des sujets et des sessions et de les transf rer vers l autre programme l aide des options import export O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 11 20 2 Tests Des informations suppl mentaires sur les tests les tests li s Powertimer et les applications de r sultat de test sont disponibles dans le livret Tests en quipe et sports motoris s ISBN 952 99301 0 0 dit par Newtest Ltd 2 1 Avant d effectuer les tests Liste de contr le e Connectez votre ordinateur portable et le mat riel Powertimer soit via le c ble adapt s rie vers USB ou un c ble s rie ordinaire e Si vous n utilisez pas le mode express veillez ce que tous les groupes sujets et sessions requis soient termin s lls ne peuvent pas tre modifi s en cours de test e D
11. 1 20 PowertimerPC de Newtest Manuel d utilisation Version 1 0 Toutes les marques commerciales utilis es constituent la propri t de Newtest Ltd Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous aucune forme ni aucun moyen sans l autorisation crite pr alable de Newtest Ltd Newtest Ltd d tient les attributs du droit de propri t et les droits de propri t intellectuelle des illustrations mod les dimensions croquis solutions et id es pr sent s ou exprim s dans ce document Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 2 20 Sommaire 1 POWERTIMERPG cias a 3 1 1 INTRODUCTION Sacacasa be iaa a iia eiii ada 3 12 CONFIGURATION REQUISE as atea Ann 3 13 UTILISATION DE POWERTMERP E oa A iS 4 1 3 1 ASAA O O A LA 4 1 3 2 Connexion de Powertimer votre PO ssssssccccsininriniriiin 4 1 8 3 Interrace d HUISS HOME droit 4 1 3 4 AA E O ON 5 135v O 7 14 UTILISATION D ANALYZER Sutil alba 10 2 TUE 11 2 1 AVANT D EFFECTUER LES TESTS LISTE DE CONTROLE ins 11 2 2 DESCRIPTION DES TESTS A Sd 11 2 2 1 Entra nement physique multi tapes sur 20 m tres 11 2 2 2 TO SOS ns ANS PE ASIN cu EEE A EEEE E 12 223 AIX Shuttle rare at RS MERS ns l ee ele ee ne 12 224 Sauts verticau SV nirien meiimen UE innudi uni 13 2 250 Saukavec ch t SAC oa a oa 13 22 6 llli ois COU SO O AO tit A AAA AAA E A AE ALI 13 2 2 7 Margaria course en OSCAR 14 2 2 8 RAST course
12. arge Placez des rep res aux endroits indiqu s par l image e Placez une porte photo lectrique pr s des points de d part et de fin e Le sujet se tiendra derri re la porte photo lectrique pr s du point de d part Une fois le test lanc le sujet courra entre la porte photo lectrique de d part puis traversera la piste avant de passer entre la derni re porte photo lectrique pour arr ter le test Param tres aucun 2 2 7 Margaria course en escaliers Configuration e Placez une porte photo lectrique d part en bas des marches et une autre arr t en haut Mesurez la diff rence de hauteur verticale entre les portes photo lectriques e Le sujet se tiendra en bas des marches derri re la premi re porte photo lectrique Une fois le test commenc le sujet gravira les marches en courant entre les portes phot lectriques Param tres e Poids du sujet poids du sujet en kilogrammes ou en pounds e El vation verticale diff rence de hauteur verticale des portes phot lectriques en centim tres ou en inches 2 2 8 RAST courses bas es sur les tests de puissance ana robie Configuration e D finissez un parcours o deux portes photo lectriques d part et arr t sont install es avec une distance de s paration de 35 m tres e Le sujet se tiendra derri re la premi re porte photo lectrique Dans une course bas e sur les tests de puissance ana robie le sujet devra courir six sprints de 35 m tres
13. branchez votre ordinateur portable et le mat riel Powertimer des prises principales S ils sont branch s l interf rence en provenance du r seau lectrique peut s rieusement affecter vos r sultats de test e Installez le tapis de contact et les portes photo lectriques suivant les instructions contenues dans le chapitre Description des tests 2 2 Description des tests Les param tres de test inscrits en cursive indiquent qu ils doivent seulement tre configur s lors de la r alisation des tests en mode express En mode normal ces donn es sont automatiquement utilis es partir du profil du sujet s lectionn 2 2 1 Entra nement physique multi tapes sur 20 m tres Configuration e Installez deux portes photo lectriques une au d part et la seconde au point d arr t La distance entre chaque porte doit tre de 20 m tres e Le sujet se placera derri re la porte photo lectrique de d part en face de la porte photo lectrique d arr t Une fois le test lanc signal par une tonalit le testeur doit instantan ment courir entre la porte photo lectrique de d part vers celle d arr t Il doit conserver une vitesse au moins gale celle indiqu e comme vitesse initiale dans les param tres de test Une fois que le sujet a travers l autre porte il s arr tera et attendra l autre signal de tonalit Ensuite il reviendra au point de d part Cela se r p tera avec des laps de temps toujours plus cou
14. cer l cran car une fois perdus ils ne peuvent en aucun cas tre r cup r s O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 6 20 A Powertimer PC Ani 2 10 x File Tools Jump mat sensitivity Help Edit groups Edit subjects Edit sessions Settings Start tests Quick tests Select test Select group Results 20 m Multistage Fitness Test ID Flight time ms Jump height cm Contact ms Drop height em 505 Test Group Two Ajax Shuttle Counter Movement Jump CMJ Ilinois Agility Run Margarias Stair Run Test RAST xl Select session M Test Parameters Drop height 10 Number of ju 5 Select subject Dropheight Height of which to jump from in centimeters Sites Comores Clear results Copy to clpbosid Test status Select test group session and subject and click Start test Mode de test normal AD Powertimer PC File Tools Jump mat sensitivity Help Edit groups Edit subjects Edit sessions Settings Start tests Quick tests Select test Results 20 m Multistage Fitness Test ID Flighttime ms Jumpheight cm Contact ms Dropheightfem Power w Rel power w k 05 Test Ajax Shuttle Counter Movement Jump CMJ Ilinois Agility Run Margarias Stair Run Test ST z M Test Parameters Drop height 10 Number of ju 5 Ea 60 Subject weight Subject s weight in kilograms Start Test Canc
15. des sessions FS Edit session Date 1 tammikuuta 2006 kA Tester N Nobody Group Group One Cancel Eh x Comments 4 significant session Tous les champs en gras doivent tre remplis pour permettre la cr ation d un nouveau groupe D tail important en ce qui concerne les groupes et leur gestion par l utilisateur une fois la cr ation d une session effectu e celle ci est toujours reli e au groupe choisi Le r glage de groupe ne peut plus tre modifi Quand une session est dit e le champ de s lection du groupe sera d sactiv comme indiqu sur l illustration ci dessus Supprimer des sessions effacera galement tous les r sultats associ s Aussi il n est pas conseill de supprimer des sessions d j r alis es 1 4 Utilisation d Analyzer Analyzer programme d analyse Newtest des donn es de Powertimer peut tre utilis conjointement avec PowertimerPC Choisissez soit Importer depuis Analyzer soit Exporter vers Analyzer depuis le menu PowertimerPC et s lectionnez le fichier de base de donn es d Analyzer intitul Powertimer_db mdb dans le dossier racine pour changer des informations entre Powertimer PC et Analyzer La transmission d informations comprend e import depuis Analyzer tous les sujets groupes et sessions d analyzer sont envoy s vers PowertimerPC et ajout s sa m moire De nouveaux ID num riques seront automatiquement attribu s aux nouveaux
16. el Test ES Copy to clipboard Test status Select test and its parameters and click Start test Mode de test express Les deux images ci dessus affichent les crans des tests effectu s selon les modes normaux et express Comme vous pourrez le remarquer les deux modes diff rent en deux points Lors de tests express la s lection d un groupe d un sujet ou d une session n est pas requise e En mode express les tests sont effectu s de mani re anonyme Si le test requiert un param tre propre au sujet vous devez le saisir manuellement comme c est le cas ci dessus avec le poids du sujet par exemple Cinq tapes sont requises pour la configuration d un test 1 S lectionner le test que vous voulez effectuer 2 S lectionner le groupe associ aux sujets qui vont r aliser les tests Si aucun groupe n est disponible vous devez en cr er un en cliquant sur Editer groupes dans la barre d outils Cette tape n est pas n cessaire pour les tests express O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 7 20 3 S lectionnez le sujet qui effectuera le test Si aucun sujet n est disponible vous devez le cr er dans la partie Editer sujets du programme et les affilier un groupe voir le chapitre Gestion des sujets Cette tape n est pas n cessaire pour les tests express 4 S lectionner la session de test Si aucune session n est disponible vous devez en cr er une dans la partie
17. ermin pour les deux jambes La premi re fois en tournant dans une direction un certain nombre de fois puis dans l autre direction Cela permet au programme d valuer l aptitude du sujet changer de direction des deux c t s du corps Param tres e Nombre d essais nombre de sprints r alis s par jambe e Direction de d part jambe que le sujet utilisera en premier pour tourner 2 2 3 Ajax Shuttle WA vt de test Ajax Shuttle Configuration e D limitez un carr de 10 m tres x 10 m tres qui constituera la zone de test Marquez deux coins oppos s comme point de d part et point d arr t e Placez une porte photo lectrique pr s des deux points et connectez en une au point de d part et la seconde au point d arr t O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 13 20 e Le sujet se tiendra derri re la porte photo lectrique pr s du point de d part Une fois le test lanc le sujet traversera la porte photo lectrique courra sur la piste jusqu l autre c t du carr de test aller et retour deux fois puis traversera la derni re porte photo lectrique pour arr ter le test Param tres aucun 2 2 4 Sauts verticaux SV Configuration e Connectez le tapis de contact Powertimer e Demandez au sujet de se tenir sur le tapis de contact Le saut vertical est une extension du saut statique Les sauts seront maintenant r alis s successivement le sujet commencera par se plo
18. export ou de l import de donn es partir d Analyzer le programme comporte des groupes sujets et sessions en double Cela r sulte de la cr ation du m me groupe sujet session sur Analyzer et le PowertimerPC Vous devez les cr er uniquement sur un programme puis les importer exporter sur l autre via PowertimerPC O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 19 20 3 2 Testeur de connexion Hardware Test Dialog M Output signals Toggle left light OFF Jump mat sensitivity Toggle right light OFF Extremely high sensitivity C Toggle back light OFF Very high sensitivity C Play toner OFF Hioh sensitivity C Ouer mat state C Normal sensitivity C Query battery state Send signal Clear Close Fen tre du testeur de connexion Le Testeur de connexion est une partie ind pendante de PowertimerPC laquelle vous pouvez recourir pour v rifier si Powertimer et votre ordinateur sont compatibles Raccordez la valise Powertimer votre ordinateur avant de l ex cuter Vous pouvez ouvrir le Testeur partir du menu PowertimerPC quand le programme est ex cut S lectionnez Outils et en dessous Test connexion Lorsque Powertimer envoie des informations par ex si le tapis de contact est connect ou si quelqu un d clenche une porte photo lectrique sur le PC cela s affichera sur l espace blanc dans la partie inf rieure de la fen tre Vous pouvez galement envoyer des comma
19. les rechargeables Par cons quent d branchez l ordinateur ET le Powertimer du r seau lectrique avant de commencer les tests Veillez ce que le systeme soit recharg avant d entamer une nouvelle session de tests afin d tre s r que l alimentation lectrique sera suffisante pour la totalit de l op ration O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 4 20 1 3 Utilisation de PowertimerPC 1 3 1 Installation Installation de PowertimerPC sur le disque dur 1 Ins rez le disque du logiciel Powertimer dans votre lecteur de CD ROM 2 Localisez et ex cutez le programme nomm Setup exe o Setup partir du lecteur de CD ROM dans le Poste de travail Cette op ration lancera le programme d installation 3 En cas d interruption de l installation cause d une erreur ou d un message d avertissement d clarant que Microsoft NET Framework 1 1 Service Pack 1 n est pas install ou message similaire fermez l installation Vous devez d abord installer NET Framework Vous le trouverez sur le m me CD dans un dossier intitul NET Framework Essayez d ex cuter dotnetfx exe ou dotnetfx pour installer le logiciel int gr Le dossier contient galement un fichier de mise niveau que vous pouvez utiliser si vous poss dez une version Framework ant rieure sur votre ordinateur Ensuite red marrez et ex cutez nouveau l installation de PowertimerPC 4 Suivez le programme d ins
20. ndes Powertimer Choisissez une commande que vous souhaitez ex cuter et cliquez sur Envoyer signal pour l envoyer Powertimer Dans la partie gauche de la zone Signaux de sortie se trouvent les commandes directes suivantes e Basculer lumi re gauche et Basculer lumi re droite une des deux lumi res de direction dans la valise Powertimer s allume pendant un court laps de temps e Basculer lumi re arri re la lumi re arri re du panneau de connexion Powertimer s allume Cela peut servir illuminer les ports de connexion en effectuant les test dans l obscurit e Emettre tonalit le Powertimer met un bourdonnement sonore e Demande d tat de tapis et Demande d tat de batterie Powertimer fournit des information en cons quence si le tapis de contact est connect ou non et si les piles ont besoin d tre recharg es ou non A droite des Signaux de sortie se trouvent quatre r glages de sensibilit de tapis de contact diff rentes Les diff rents r glages d clencheront chez le tapis des signaux de diff rente intensit G n ralement il est conseill de le r gler sur la sensibilit la moins lev e Vous pouvez tester diff rents r glages en les s lectionnant en cliquant Envoyer signal puis en sautant sur le tapis de contact De plus la fen tre comporte deux autres boutons Effacer permet d effacer le texte figurant dans le champ blanc tandis que Fermer fermera la fen t
21. nir un nombre ind fini de groupes 1 3 5 2 Gestion des sujets La gestion de sujet fonctionne exactement de la m me fa on que la gestion de groupe La diff rence principale est le nombre de donn es disponibles A Add subject RIRE ie 10 xi M General information ID 2 Sport Bosing y Cancel First name George Gender Male y Middle init Groupls Group One Last name Baukheim Add groups Birth date 28 maaliskuuta 1888 y Homen Anthropometrical data Height cm 180 Skin Fold Measurement ACSM 7 point o in Weight ko w Dumin W4omersley Fat percentage F Skin folds total cm BMI 18 52 Tous les champs en gras doivent tre remplis pour un nouveau sujet ou le programme ne l acceptera pas ID est un champ d identification obligatoirement unique ll est cependant possible de le choisir librement Cela peut tre par exemple le num ro de s curit sociale d une personne Le programme choisit automatiquement l ID num rique le moins lev possible comme ID par d faut Une fois le poids et la taille sp cifi s l indice de masse corporelle est calcul automatiquement Si le sujet a pr alablement r alis des mesures d paisseur de peau ces r sultats sont galement visibles Des groupes peuvent tre ajout s et ou supprim s l aide des boutons correspondants Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 10 20 1 3 5 3 Gestion
22. owertimer PC Fie Tools Jump mat sensitivity Help a groups Edit subjects Edit sessions Settings Start tests Quick tests Group One This is a group Group Two This is another group Delete Le fait de s lectionner un groupe et de le surligner par la m me occasion et de cliquer sur Supprimer effacera compl tement le groupe Les donn es seront int gralement effac es ainsi que toutes les sessions li es au groupe et par cons quent tous les r sultats associ s ces sessions La suppression des groupes rest donc pas conseill e d s lors qu ils ont contribu relever des mesures Cliquer sur Nouveau ou Editer lorsqu un groupe est s lectionn ouvrira la bo te de dialogue d dition du groupe ADT group Group properties Name Group Two Description This is another group Subject management Subjects Add subjects Remove selected O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 9 20 Remplissez ou ditez les informations concernant le groupe dans cette fen tre Chaque groupe doit avoir un nom Y ajouter une description est optionnel mais recommand Si vous avez d ja cr des sujets cliquer sur Ajouter des sujets vous permettra de les ajouter au groupe S lectionner des sujets et cliquer sur Supprimer la s lection les effacera du groupe Un nombre ind fini de sujets peut tre ajout un groupe et un sujet peut apparte
23. re Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 3 3 Assistance Pour contacter Newtest Newtest Oy Kiviharjuntie 11 90220 Oulu FINLAND T l phone 358 8 5372277 Fax 358 8 5372270 Fax http www newtest com E mail info nevwtest com O Newtest Ltd 2006 20 20
24. registr Param tres e Distance de sprint distance entre les portes phot lectriques en centim tres ou en inches e Nombre de sprints nombre de sprints entre les portes photo lectriques pr vus par le test 2 2 13 Saut statique SS Configuration O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 16 20 e Connectez le tapis de contact Powertimer e Demandez au sujet de se tenir sur le tapis de contact Le saut statique constitue le test de saut l mentaire Demandez au sujet d ex cuter un nombre de sauts pr d termin sur le tapis de contact Une longue tonalit confirmera la fin du test Param tres e Nombre de sauts nombre de sauts effectu s e Poids du sujet poids du sujet en kilogrammes ou en pounds 2 2 14 Saut statique avec des poids Configuration e Connectez le tapis de contact Powertimer e Demandez au sujet de se tenir sur le tapis de contact quip des poids Ce test se termine de la m me mani re que le saut statique mais cette fois avec des poids suppl mentaires Si le saut statique a t r alis pr c demment PowertimerPC pourra calculer l indice de force explosive du testeur Param tres e Charge suppl mentaire poids des poids suppl mentaires en kilogrammes ou en pounds e Nombre de sauts nombre de sauts effectu s e Poids du sujet poids du sujet en kilogrammes ou en pounds 2 2 15 Temps de r action Configuration e Placez le tapis de contact en face
25. retentissement d un long signal sonore Param tres e Poids du sujet poids du sujet en kilogrammes ou en pounds e Le test est termin au terme des 60 secondes de saut ou apr s un nombre de sauts pr d termin e Nombre de sauts si vous avez choisi de terminer le test apr s un nombre de sauts saisissez le nombre ici 2 2 11 Mesure de l paisseur de peau Configuration e aucun param tre requis Aucune mesure r elle ne sera effectu e avec Powertimer dans ce test Saisissez les paisseurs de peau requises dans le champ de param tre de test et cliquez sur D marrer test Le programme calculera alors le pourcentage de graisse du sujet Param tres e Plusieurs parties du corps mesurez les paisseurs de peau tous ces endroits de la peau du sujet et saisissez les dans les param tres en centim tres ou en inches e Age du sujet l ge du sujet 2 2 12 Test de vitesse Configuration e Placez le nombre de portes phot lectriques souhait distance gale les unes des autres Que vous soyez raccord la connexion de d marrage de tour ou d arr t de Powertimer n a pas d importance e Le sujet se tiendra derri re l une des portes photo lectriques Le test de vitesse est un moyen simple de r aliser les tests de vitesse Une fois le test lanc le sujet devra traverser les portes photo lectriques install es La course se poursuivra jusqu ce qu un nombre de sprints pr d termin ait t en
26. rts jusqu ce que le sujet n atteigne pas l autre point avant la tonalit un nombre de fois pr d termin Param tres e Erreurs autoris es nombre de fois que le sujet n arrivera pas la porte photo lectrique avant la tonalit Des la r ception du nombre d erreurs atteint le test s arr te e Vitesse initiale vitesse cible initiale en kilom tres par heures ou en miles par heure e Augmentation de vitesse augmentation de la vitesse cible par minute en kilom tres par heure ou en miles par heure e Age du sujet ge du sujet en ann es Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 12 20 2 2 2 Test 505 Parcours de test 505 Configuration e Choisissez le point de d part du test et marquez le pour le sujet Le sujet se tiendra derri re ce point jusqu au lancement du test e Installez une ou plusieurs portes photo lectriques 10 m tres partir du point de d part Elles peuvent tre raccord es a toute connexion de porte photo lectrique dans la valise Powertimer e Marquez un point de virage 5 m tres partir des portes photo lectriques de sorte que le point de virage soit situ 15 m tres du point de d part Lorsque le test a d marr le sujet courra du point de d part entre l une des portes photo lectriques tournera au point de virage et reviendra travers la porte photo lectrique jusqu au point de d part Le test se r p tera un nombre de fois pr d t
27. s bas es sur les tests de puissance ana roble 14 2 2 9 Test de r activit stiffneSsS ii dd A a is 14 2 2 10 Test de sauts r p titifs ia li is dalla 15 2 2 11 Mesure de l paisseur de peau sn 15 Pel TOO VMESSC titanio 15 22 19 Saul Stanquo Sii it a 15 2 2 14 Saut statique avec des DOI0S nent ananas 16 225119 Temps 08 TEMO daran 16 RAN delai DU A aa 16 OL MATOS Ne NE NE E RE ne SR nt nt 17 3 DEPANNAGE DES PANNES dsisiniainrarianiiaiiaia rai cia 18 3 1 PROBLEMES OO URAN O itv tarot pda 18 32 MESTEURDECONNEXON a o id 19 3 9 ASSISTANCE e dl e en 20 O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 3 20 1 PowertimerPC 1 1 Introduction Ce document est le manuel d utilisation du logiciel PowertimerPC de Newtest Powertimer est un systeme de mesure utilis pour tester une performance athl tique au moyen de vingt diff rents tests de performance athl tique portant sur la vitesse et la puissance C est un dispositif modulaire totalement portatif qui comprend un tapis de contact et plusieurs cellules photo lectriques PowertimerPC est le logiciel de contr le des fonctions et des tests de Powertimer Il calcule et affiche galement les r sultats des tests Powertimer ne peut pas tre utilis sans le programme PowertimerPC remplace galement l ancien programme application utilis pour g rer les tests le Palm Powertimer auparavant ex cut sur l ordinateur de poche Palm Les mesures
28. tallation complet Une fois l installation de PowertimerPC termin e le programme installera galement la fonction Microsoft Data Access Components actuelle contenue dans le dossier d installation sur votre ordinateur N interrompez pas le processus ou le programme ne se lancera pas 5 Pour finir en cas d utilisation du port USB de votre ordinateur pour la connexion au Powertimer voir le chapitre Connexion de Powertimer votre PC vous devrez installer un pilote pour l adaptateur USB vers s rie fourni dans la valise Powertimer Pour installer l adaptateur Eminent USB vers s rie la proc dure d installation est la suivante 1 Branchez la prise USB de l adaptateur sur votre ordinateur Windows d tectera le nouveau mat riel et sollicitera les pilotes du mat riel 2 Ins rez le CD pilote dans votre lecteur et laissez Windows rechercher le pilote 3 La proc dure d installation est enti rement automatis e A la fermeture de la bo te de dialogue d installation l adaptateur devrait tre totalement op rationnel 6 Au terme de cette proc dure PowertimerPC devrait galement tre pleinement op rationnel 1 3 2 Connexion de Powertimer votre PC Le port s rie Powertimer et votre PC peuvent se connecter de deux fa ons 1 Via un adaptateur USB vers s rie fourni avec Powertimer Branchez la prise s rie la plus grosse du c ble au Powertimer et la prise USB la plus petite la rainure USB de votre PC 2 Via un
29. weig 60 Subject weight Subject s weight in kilograms f gt Start Test Cancel Test Clear results Copy to clipboard Test status Test is finished Click Start test to start a new test Y Une fois le test termin la fen tre sera similaire celle illustr e ci dessus Certains r sultats ont t surlign s Cette op ration s effectue manuellement en cliquant sur ces derniers Plusieurs r sultats peuvent tre s lectionn s simultan ment en maintenant enfonc es les touches shift ou control de votre clavier Les r sultats surlign s peuvent tre copi s sur votre presse papier en cliquant sur Copier sur presse papier Apr s quoi ils peuvent tre coll s dans le programme de votre choix Par exemple coller ces r sultats dans Microsoft Excel aboutirait ce r sultat A B E D E F G 1 2 594 433 516 10 1843 31 0 08 4 485 28 8 406 10 1535 26 0 07 3 5 421 A7 454 10 1170 20 0 osl A Pour les informations sur des tests sp cifiques reportez vous au chapitre intitul Description des tests 1 3 5 Gestion Lors de la cr ation de nouveaux groupes sujets et sessions commencez le processus par la cr ation des groupes Pour pouvoir effectuer une mesure quelconque sauf test express il est n cessaire d avoir cr au moins un groupe lui m me associ un sujet et une session minimum O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 8 20 1 3 5 1 Gestion des groupes A P
30. yer puis sautera la verticale Une fois le test lanc le sujet sautera un nombre de fois pr d termin Une longue tonalit confirmera la fin du test Si le sujet a d ja r alis le saut statique avant de r aliser le SV il recevra galement un indice d lasticit au terme de ce test Param tres e Nombre de sauts nombre de sauts effectu s e Poids du sujet poids du sujet en kilogrammes ou en pounds 2 2 5 Saut avec chute SAC Configuration e Connectez le tapis de contact Powertimer e Placez un objet solide pr s du tapis de contact Le sujet s levera pour s y tenir debout Les sauts avec chute sont des sauts commenc s en dehors du tapis une certaine hauteur Le sujet sautera sur le tapis de contact pour s lever nouveau et aterrira finalement sur le tapis de contact Une fois le saut effectu il s levera nouveau en hauteur et effectuera un nouveau saut jusqu ce que le nombre de sauts pr d termin ait t effectu Param tres e Hauteur de chute hauteur de la chute en centim tres ou en inches e Nombre de sauts nombre de sauts effectu s e Poids du sujet poids du sujet en kilogrammes ou en pounds 2 2 6 Illinois course d agilit Parcours de test Illinois course d agilit O Newtest Ltd 2006 Powertimer Analyzer MANUEL D UTILISATION 14 20 Configuration e Pr parez le terrain de test Il consistera en une piste de 10 m tres de long sur 2 4 m tres de l
Download Pdf Manuals
Related Search