Home

HUMIMAP 20 Notice d`utilisation

1. N 1 CH CH N CH O Kei CH ke ke y e q Mat riel Temp rature C 2 Peuvent tre facilement modifi es via le logiciel 3 oir la pr cision des fonctions de calculs La zone gris e indique la plage de mesure admise pour le cap teur d humidit Les points d utilisation situ s hors de cette plage ne conduisent pas la destruction de l l ment mais la pr cision de mesure sp cifi e ne peut tre garantie 20 LOGICIEL DE CONFIGURATION RESPONSABILITE LIMIT E E E Elektronik d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs ou autres par exemple mais sans exhaustivit aucune en cas de perte de revenus d interruption d activit de perte d information et de donn es ou de tout autre dommage financier r sultant de l installation de l utilisation et galement d une impossibilit d utilisation d un logiciel de E E Elektronik et des services de support qui y sont possiblement li s ainsi que de la non ex cution du support 1 INFORMATIONS GENERALES Le logiciel de configuration a t d velopp par E E Elektronik Ges m b H pour permet tre une configuration rapide et simple de chaque module de mesure ainsi que la mise en r seau de l ensemble des modules Le logiciel de configuration est inclus dans la livraison standard Exigences syst me MS WINDOWS 98 ou sup rieur interface s rie 2 INSTALLATION Ins rer le CD ROM fournis avec le transmetteur dans l
2. 7 1 3 Calibration de l humidit 1 point 7 1 4 Calibration de la temp rature 1 point 7 1 5 Recouvrement des r glages usine MAINTENANCE 8 1 Remplacement de la sonde 8 2 Remplacement du capteur 8 3 Message d auto diagnostic et d erreur RESEAU PIECES DE RECHANGE ACCESSOIRES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LOGICIEL DE CONFIGURATION 1 2 3 INFORMATIONS GENERALES INSTALLATION ICONES DE LA BARRE D OUTILS 3 1 Fichier 3 2 Interfaces 3 3 Groupe 3 4 Transmetteur 3 5 Information LISTES DES ICONES REPERTOIRE FICHIERS REPERTOIRES 5 1 Analogique 5 2 Relais 5 3 Remplacement du capteur sonde 5 4 Calibration 5 5 Information VUE D ENSEMBLE 6 1 Comment installer un nouveau transmetteur 6 2 Comment lire la configuration d un transmetteur 6 3 Comment sauvegarder la configuration d un transmetteur ODDIN DH 1000 Om A ARAARA gt Ei Mat riel 1 GENERALITES Le manuel d utilisation est un l ment de la livraison standard et assure une manipulation appropri e et un fonctionnement optimal de l appareil Pour cette raison le manuel d utilisation doit tre consult avant toute mise en service De plus ce manuel d utilisation doit tre transmis chaque personne intervenant pour le transport la mise en service l utilisation la maintenance et la r paration Ce manuel d utilisation ne peut tre utilis des fins concurrencielles ou transmis un tiers sans accord crit pr ala
3. e Valeurs d humidit lev es la DEL rouge clignote Ros e condensation sur la t te de la sonde de mesure S cher la t te de la sonde et v rifier le type de montage de cette derni re Type de filtre incorret probl me d de la r tention d humidit apr s condensation au niveau du filtre en acier inoxydable fritt Le type de filtre doit correspondre l application 17 Mat riel 9 RESEAU L HUMIMAP 20 permet de mettre en r seau jusqu 32 modules de mesure 5 pi ces rack soit 6 racks au total gr ce au syst me int gr Bus RS485 et les superviser avec l interface PC RS232 Les logiciels inclus dans la livraison standard permettent d ajouter de supprimer ou de configurer les modules de mesure de mani re ind pendante ou bien de les int grer au r seau Configuration du r seau R seau RS485 interne Data Converter Power Supply Unit Rack 6 Data Converter Power Supply Unit C ble r seau RS485 Rack 2 Rack 1 Caract ristiques techniques Grandeur max du r seau 32 modules de mesure PORT COM du PC Vitesse de transmission 9600 Baud Mat riel 18 10 PIECES DE RECHANCGE ACCESSOIRES Description Code de commande Filtre Filtre grille m tallique jusqu 180 C Sonde de remplacement pour HUMIMAP 20 avec 2 m de c ble pour
4. cristaux liquides TASTER S2 annulation Appuyer sur ce bouton pendant au moins 5 secondes pour quitter la routine sans sauvegarder les valeurs de calibration La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB HIGH dispara t de l cran d affichage cristaux liquides optionnel 7 1 2 Calibration de temp rature 2 points D e La calibration devra tre d but e par le point de calibration bas e Pour une calibration 2 points les deux points de calibration devront tre pris dans un intervalle de 30 e Point de temp rature bas lt point de temp rature haut e Attention une calibration 2 points n est pas support e par le logiciel de configuration et doit tre directement effectu e sur la carte de circuits imprim s au moyen de la proc dure suivante Mat riel 11 Proc dure de calibration de temp rature 2 points sur la carte de circuits imprim s point de calibration bas D1 rouce 77 s CALIB LOW D1 D rouge a af S2 SI D2 clignotant vert Sen D2 clignotant vert l 771 J 26 point de calibration haut D1 J rouge 77 s s CALIB HIGH D1 D rouge NS 771 a s s2 fe D2 Q clignotant vert Ka D2 clignotant vert TT 26 Mat riel 1 Positionner le capteur dans l talon r f rence de temp ra ture1 point de calibration bas
5. ment d velopp pour la surveillance pr cise de l humidit et la temp rature dans les chambres climatiques Le nombre de modules de mesure de l HUMIMAP 20 s adapte au cas par cas par l ajout ou la suppression de ceux ci L HUMIMAP 20 est un appareil portable pour une utilisation en int rieur 4 DIMENSIONS 4 1 Unit de mesure rack mm 463 r 4 2 Module mm module de mesure 70 8 Sr 0502 P00502 004 NETWORKADR 2422 PoCL 43 Sonde mm module de conversion des donn es module d alimentation 40 3 Code Longueur de c ble _ 32 Code Longueur de sonde _ 12 Mat riel 5 5 1 5 2 5 3 Hardware CONNEXIONS ELECTRIQUES Alimentation Interface s rie RS232 Logiciel d enregistrement et de DU visua sation des donn es Sorties analogiques sur la face arri re RS485 90 250V AC 50 60HZ Alimentation Fusible T1A 250V Connecteur pour sortie analogique GI D nomination num ro de broche e non assign 5 GND 4 D 5 GND 3 OUT 2 OUT2 1 Il est n cessaire d utiliser les c bles blind s pour les sorties analogiques Le blindage doit tre mis la terre sur le connecteur de la sortie analogique Les sorties analogiques correspondent la cat gorie de mesure CAT II L alimentation ne doit pas tre sup rieure 50V AC 120V DC Sonde distante Chaque sonde distante es
6. teignant puis rallumant l appareil l utilisateur doit tenter de r soudre ce probl me en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Augmenter l loignement entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise de courant situ e sur un autre circuit que celui o est connect le r cepteur Consulter le fournisseur ou un technicien radio TV exp riment afin d obtenir une assistance Avertissement Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet appareil CANADA ICES 003 Bescheid Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 TABLE DES MATIERES MATERIEL 1 10 11 GENERALITES 1 1 Explication des symboles 1 2 Consignes de s curit 1 3 Aspects environnementaux LIVRAISON STANDARD DESCRIPTION DU PRODUIT DIMENSIONS 4 1 Unit de mesure rack 4 2 Module 4 3 Sonde RACCORDEMENT ELECTRIQUE 5 1 Alimentation Interface s rie 5 2 Sonde distance 5 3 Sortie analogique ELEMENT S DE COMMANDE 6 1 Module de mesure 6 2 Convertisseur 6 3 Alimentation 6 4 Circuit imprim CALIBRATION HUMIDITE TEMPERATURE 7 1 Calibration humidit temp raiure sur le circuit imprim 7 1 1 Calibration de l humidit 2 points 7 1 2 Calibration de la temp rature 2 points
7. 0 F7 7Sa Load File voir le logiciel de configuration chapitre 3 1 Fichier Save File voir le logiciel de configuration chapitre 3 1 Fichier New Transmitter voir le logiciel de configuration chapitre 3 4 Transmetteur Read Transmitter voir le logiciel de configuration chapitre 3 4 Transmetteur Save Transmitter voir le logiciel de configuration chapitre 3 4 Transmetteur Read All Transmitters voir le logiciel de configuration chapitre 3 4 Transmetteur Write All Transmitters voir le logiciel de configuration chapitre 3 4 Transmetteur Delete Transmitter voir le logiciel de configuration chapitre 3 4 Transmetteur 9 REPERTOIRE FICHIERS R PERTOIRES 5 1 An a og i q ue H r ondioueaer W200 Copyright 2002 2004 i i i x Fie Interfaces Group Transmiter 3 a Goleisielelsl le Contig Analog Relay Sensor Probe Replacement Ca bration Infomation Produklionsgeb ude Lagerraum La dee Froduktionsgeb ude B Range 4 20mi 0m Pridstand 1 SCH Friend 2 Curent Vohsge Upper Lim f E e Lower Lan fe E rr ai Physical Qusrt y Hire Tempersture x 0 1003F A0 180 C Higheit Value 100 le a Lowes Value 0 If SS Ur s si s ns Pour la configuration ais e des sorties analogiques disponible sur les faces avant et arri re des modules de mesures A l aide du champ d entr e d roulant s
8. 1 Logiciel de configuration 23 Preferences Delete transmitter Write Write All H Warmstart Version Logiciel de configuration Affiche les pr f rences de tous les transmetteurs qui ont t install s Les pr f rences peuvent galement tre modifi es ici Efface les transmetteurs ou les groupes s lectionn s de la structure arborescente Lecture et affichage des param tres de configuration du transmetteur s lectionn Lecture de la configuration de tous les transmetteurs Remarque Seuls les param tres poss dant la m me valeur pour tous les transmetteurs du r seau seront affich s Les autres valeurs sont ombr es et ne peuvent pas tre s lectionn es ou modifi es Inscription de la configuration actuelle dans le transmetteur s lectionn Inscription de la configuration actuelle pour tous les modules de mesures s lec tionn s Installer la configuration d un module puis s lectionner le r seau appropri dans l arborescence et inscrire la configuration de tous les param tres du groupe cible l aide de la commande Write All R initialise et red marre le microprocesseur du transmetteur s lectionn 3 5 information Affiche le num ro de version du logiciel actuellement install ainsi que les informations de contact E E Elektronik 24 x be ke b ke D le l amp Range Plage Physical Quantity Upper Lower Limit Units H 4 LISTE DES ICONES Sal
9. C76 et le coefficient d humidit dans les champs d entr e correspondants Sauvegarder les r glages en cliquant sur le bouton Save Transmitter Acc der la configuration du module de mesures s lectionn en cliquant sur le bouton Read Transmitter Remplacer la sonde par une neuve Voir Mat riel chapitre 8 1 Remplacement de la sonde Saisir la capacit nominale C76 le coefficient d humidit la compensation le gain le r sistor RO les coefficients de temp rature et la compensation du r sistor dans les champs d entr e correspondants 4 Sauvegarder les r glages en cliquant sur le bouton Save Transmitter 26 5 4 Ca l i brat i O n Fer onfiqurator Y2 00 Copyright e 2002 2004 ME Fis Irterfaces Group Trawem ter 7 sell olsleiselslsl Ceci Analog Relay Sensor Probe Replacement Cabbration Infcemation si CG Frodukionsgetaude 7 Lagerraum Humicdity 5 nn Te 1 Port Calibration Prdstend 2 2 Points Cause Tempeature 1 Port Cabbration 500 10000 mha 3 An Preanse 1013 a Facio Cabbratecn En plus de la proc dure de calibration manuelle par le biais de la carte de circuits imprim s Voir Mat riel chapitre 7 Calibration d Humidit Temp rature de nouvelles calibrations peuvent tre effectu es au moyen du logiciel D Remarque Une calibration 2 points pour la temp rature est possible via la carte de circuits imprim s et n est pas suppo
10. cristaux liquides en option 10 Point de calibration haut D2 Sei verte SCH 6 v ver D2 r verte 7 1 S1 CALIB HIGH D1 rouge D2 ex verte LINS FAS Si Gr S2 SI D2 D clignotant vert D2 D clignotant vert 6 Positionner le capteur dans l talon r f rence d humidit 2 point de calibration haut et stabiliser pendant au moins 20 min 7 BOUTON S2 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour activer le mode de calibration pour l humidit relative HR La DEL D2 dispos e sur la carte imprim e s il lumine pour indiquer ce mode de calibration 8 BOUTON S1 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes Dour initier la routine relative au point de calibration haut Le DEL D2 s illumine et le symbole CALIB HIGH appa ra t l cran d affichage cristaux liquides 9 BOUTON S1 haut und S2 bas Presser ces boutons pour faire correspondre la valeur mesur e avec la valeur de r f rence par tape de 0 1 La valeur mesur e peut tre soit lue partir de l affichage optionnel soit mesur e au niveau de la sortie D s que la valeur mesur e varie D1 est illumin e 10 BOUTON S1 sauvegarde Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour sauvegarder la valeur de calibration et quitter la routine La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB HIGH appa ra t au niveau de l cran d affichage
11. identification pr cise dans le r seau Fourni les informations relatives la date de la derni re calibration d humidit mais seulement si cette derni re a t effectu e au moyen du logiciel de configuration Remarque Les processus de calibration manuelle effectu s directement par le biais de la carte de circuits imprim s ne sont pas enregistr s Fourni les informations relatives la date de la derni re calibration de temp rature mais seulement si cette derni re a t effectu e au moyen du logiciel de configuration Remarque Les processus de calibration manuelle effectu s directement par le biais de la carte de circuits imprim s ne sont pas enregistr s Utilis pour recenser les donn es de fabrication des modules de mesures Fourni les informations relatives la version du logiciel impl ment dans le module de mesures interne Logiciel de configuration 29 6 VUE D ENSEMBLE 6 1 Comment installer un nouveau transmetteur Menu File gt New Workspace Assigner un nom pour le fichier et s lectionner son emplacement d enregistrement Menu Group gt New Group Assigner et ajouter un nom puis cliquer sur Finish Menu Transmitter gt New Transmitter or Button New Transmitter S lectionner le groupe pour le transmetteur l aide du menu d roulant Group Si le module de mesure est assign un r seau alors s lectionner la case Network puis saisir
12. l adresse r seau assign e par E E situ e sur l tiquette du boitier dans le champ Network Address Sp cifier le port COM interface s rie du PC portable dans le menu d roulant Interface Saisir le nom du transmetteur dans le champ Name Terminer le processus New Transmitter en cliquant sur le bouton Add 6 2 Comment lire la configuration d un module de mesures La configuration actuelle du module de mesures s lectionn peut tre lue en cli quant sur le bouton Read Transmitter ou en s lectionnant Transmitter gt Read Transmitter Si la configuration est d j charg e les donn es de configuration dans le r pertoire fichier r pertoire peuvent tre modifi es ou adapt es 6 3 Comment sauvegarder la configuration d un module de mesure Une configuration modifi e dans r pertoire fichier r pertoire peut tre sauvegar d e pour le transmetteur s lectionn en cliquant sur le bouton Save Transmitter ou en cliquant sur Transmitter gt Save Transmitter 30 YOUR PARTNER IN SENSOR TECHNOLOGY ELEKTR ONIK Si ge E E ELEKTRONIK Ges m b H Langwiesen 7 A 4209 Engerwitzdorf Austria Tel 43 7235 605 0 Fax 43 7235 605 8 info epluse com Bureaux Techniques E E CHINE B0820 Hui Bin Office Building No 8 Bei Chen Dong St Chao Yang District Beijing 100101 P R China Tel 86 10 84992361 86 10 84992362 Fax 86 10 84992363 info epluse cn E E ALL
13. le logiciel de configuration sur le PC 9 Pour de plus amples instructions voir le chapitre 5 3 Remplacement du capteur de la sonde de la partie Logiciel de Configuration 16 8 3 Message d autodiagnostic et d erreur Auto diagnostics via les DEL du module de mesure e DEL verte clignotante Tension lectrique appliqu e Le microprocesseur fonctionne e DEL rouge illumin e El ment capteur d humidit endommag clignotante gt Condensation au niveau de l l ment capteur d humidit Selbstdiagnose durch Anzeige am Display Error 1 Feuchte Sensor Element besch digt Error 2 Feuchte Sensor Element betaut Kondensation Error 3 Temperatur Sensor Element besch digt Error A Court circuit d entr e de temp rature D D finitions e Erreur cause possible Mesures Aide e Affichage de valeurs incorrectes Erreur durant le recalibration du module de mesures R initialiser la calibration d usine et r p ter la routine de calibration Filtre encrass Remplacer le filtre Capteur d fecteux Remplacer le capteur Sortie incorrectement configur e PC Logiciel e Temps de r ponse long Filtre encrass Remplacer le filtre Type de filtre incorrect Le type de filtre devra correspondre l application e D faillance de l Humimap pas de tension lectrique V rifier le c ble et l alimentation lectrique Fusible d fectueux Echanger les fusibles
14. lectionner soit un signal de sortie standardis 0 5V 0 10V 0 20mA 4 20mA soit une plage de sortie courant tension d finie par l utilisateur La limite haute et la limite basse peuvent tre s lectionn es comme requis dans les limites indiqu es Remarque Les cavaliers sur les circuits imprim s des modules de mesures permettent de modifier les signaux de sortie courant 1 en tension U voir dans Mat riel Chapitre 6 4 circuit imprim S lection des grandeurs physiques de sortie D fini l chelonnage souhait pour la sortie Les limites doivent tre comprises dans la plage de fonctionnement indiqu e ci dessus S lection entre unit s SI ou US Logiciel de configuration 25 Physical Quantity Switching Point High Hysteresis 5 S 2 Re a IS Hiconfiqurator NZ D I Copyright 2007 7004 ll xj Fis Interfaces Group Transmiter 3 a L Se 7PX el Config Analog Relay Sensor Probe Fieplacement Calibration Intoemation EHO Produtionsget ude A Lagerraum Dupa 1 j Output 2 1 Froduktionsgebiude B Fysica Qusntihs Hum diy Temperature P ss 1 9 Pidan D 200 Sg 0 190 Switching Point High a TZ e O Hysteresis ID E Un relais est utilis pour les deux sorties d alarme optionnelles S lection de la grandeur physique de chaque sortie d alarme D fini le point de commutation haut D fini l hyst r sis de commutation qui devra tre maintenue chaque fois
15. r seau Ouverture des arborescences existantes r seaux Sauvegarde des arborescences actuelles r seaux dans un fichier d archivage Remarque Les fonctions Save Workspace et Open Workspace s appliquent uniquement la structure en arborescence et non aux configurations des modules de mesure individuels Par cons quent seule la nouvelle structure r seau est sauvegard e Les configurations des modules de mesures doivent tre recharg es l aide de la commande Read All Transmitters et Configurator Y2 00 Copyright 2002 2004 3 2 Interfaces File Interfaces Group Transmitter EE EE EE ST Config Analog Relay BH J Produkhonsgebaude A 7 Lagerraum EHD Produklionsgebaude B P Prufstand 1 E Pr fstand 2 Y Upp S lectionne l interface s rie port COM pour communication avec les transmetteurs Les fonctions suivantes sont disponibles Les ports COM rep r s sont gris s et d sactiv s pour le logiciel de configuration par exemple COM pour un modem de portable int gr Remarque Une interface inactiv e shaded ne pas utiliser peut tre activ e en cliquant sur le bouton use 22 New Delete Rename New transmitter Group Network Interface Network address Name 3 3 G rou pe El Configurator 2 00 Copyright 2002 20 Fie Interfaces Group Transmitter siajo m EHe Config Rename B Produktonsgebaud Lagerraum EH Produktionsge
16. EMAGNE Sch ne Aussicht 8c D 61348 Bad Homburg Tel 49 6172 13881 0 Fax 49 6172 13881 26 info ee elektronik de E E FRANCE Le Norly IT 136 chemin du Moulin Caron F 69130 Ecully T l 33 4 7472 35 82 Fax 33 4 7833 44 39 info epluse fr e www epluse com
17. HUMIMAP 20 SYSTEME DE MESURE MULTI VOIES Manuel d utilisation Mat riel et logiciel YOUR PARTNER IN SENSOR TECHNOLOGY ELEKTRONIK Ges rm E E Elektronik GmbH exclut toute garantie et se d gage de toute responsabilit quant cette publication ou un traitement inappropri des produits d crits Le document peut contenir des impr cisions techniques ainsi que des erreurs typographiques Les informations contenues seront r guli re ment r vis es Ces modifications seront apport es dans des versions ult rieures Les produits d crits peuvent tre am lior s et modifi s tout moment Copyright E E Elektronik Ges m b H Tous droits r serv s USA FCC notice Cet quipement a t test et homologu appareil num rique de classe B conform ment au chapitre 15 des r glements FCC Les limites correspondantes sont con ues pour fournir une protection acceptable contre les interf rences nuisi bles au sein d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel d installation il peut causer des interf rences nui sibles aux radiocommunications Cependant l absence d interf rences n est pas garantie pour une installation particuli re Si cet quipement cause des interf ren ces nuisibles la radio ou t l r ception pouvant tre d cel es en
18. HUMIMAP 20 mit 5 m de c ble pour HUMIMAP 20 mit 10 m de c ble Capteur de remplacement Capteur d humidit de remplacement avec valeurs Capteur d humidit de remplacement avec valeurs et rev tement Capteur de temp rature de remplacement avec valeurs Bride de montage inox Protection anti ruissellement HA010109 PO2D HO P10D FE10 FE10 HC01 TE38 HA010201 HA010503 Mat riel 11 Valeurs mesur es Humidit relative Capteur d humidit CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HC1000 400 Plage d utilisation 0 100 HR Erreur de justesse incluant hyst r sis non lin arit et reproductibilit 15 40 C lt 90 HR 15 40 C gt 90 HR 25 70 C 40 180 C 1 3 0 3 MW HR 2 3 HR 1 ER 1 MW HR 1 5 1 5 MW HR Influence de la temp rature sur l lectronique typ 0 01 HR C Influence de la temp rature sur la sonde de mesure typ 0 002 0 0002 x HR x AT C AT T 20 Temps de r ponse avec filtre tissu m tal 20 C too lt 15s Temp rature Capteur de temp rature Pt1000 Classe de tol rance A DIN EN 60751 Plage d utilisation de la t te de mesure 40 180 C Erreur de justesse At 04 0 5 P Influence de la temp rature sur l lectronique typ 0 005 C C Sorties Sortie digitale RS232 2 sorties analogi
19. Pour afficher la valeur maximum de la grandeur s lectionn e maintenir le bouton A appuy pendant 5 secondes 3 1 Pour initialiser l instrument en tat de fonctionnement normal appuyer sur le bouton A une nouvelle fois pendant 5 secondes 3 2 Si les deux boutons sont appuy s pendant au moins cinq secondes lorsque la valeur maximum est affich e le symbole MAX dispara t et la valeur maximum est effac e Initialisation ou remise z ro Plus petite valeur mesur e 1 S lectionner la grandeur physique souhait e 2 Pour afficher la valeur minimum de la grandeur s lectionn e maintenir le bouton V appuy pendant au moins 5 secondes 3 1 Pour initialiser l instrument en tat de fonctionnement normal appuyer sur le bouton V une nouvelle fois pendant cinq secondes 3 2 Si les deux boutons sont appuy s pendant au moins 5 secondes lorsque la valeur minimum est affich e le symbole MIN dispara t et la valeur minimum est effac e Initialisation ou remise z ro 7 Mat riel 5 VALEURS MESUREES Les valeurs mesur es s affichent pour chaque unit de mesures Lors de la configuration usine les valeurs mesur es se situent dans les unit s de mesures indiqu es ci dessous de Unit Humidit HR 0 100 HR Temp rature T 40 180 C Temp rature de ros e Td 80 100 C Temp rature de gel e Tf 80 0 C Temp rature humide Tw 0 100 C Pression partielle vapeur d eau e 0 1100 mbar R
20. S S1 et S2 Hors mode de calibra tion presser sur les deux boutons en m me temps pendant au moins 10 secondes pour r initialiser la calibration personna lis e par la calibration usine Le DEL D1 s illumine bri vement pour indiquer la r initialisation par la calibration usine ou 2 RESET HR BOUTON S2 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour activer le mode de calibration pour HR Appuyer simultan ment sur les deux boutons pendant au moins 10 secondes pour r initialiser la calibration personnali s e avec la calibration usine La DEL D1 s illumine bri vement pour indiquer l initialisation avec la calibration usine ou 3 RESET Temp BOUTON S1 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour activer le mode de calibration de la temp rature Appuyer simultan ment sur les deux boutons endant au moins 10 secondes pour r initialiser la calibration personnalis e avec la calibration usine La DEL D2 s illumine bri vement pour indiquer l initialisation avec la calibration usine Mat riel 15 8 8 1 8 2 Brasure c t actif Mat riel MAINTENANCE Remplacement de la sonde Dans le cas o la sonde est endommag e c bles endommag s probl me m canique de la sonde de mesure l utilisateur peut proc der lui m me au remplacement de la sonde sans nouvel ajustage de l appareil La sonde de remplacement peut tre command e aupr s du fabricant voir Mat riel Chapitre 10 Pi ces de r
21. apport de m lange r 0 999 g kg Humidit absolue dv 0 700 g m sEnthalpie sp cifique h 0 2800 kJ kg Les gammes de mesure ci dessus peuvent tre adapt es chaque application avec le logiciel de configuration voir Logiciel de configuration Chapitre 5 Carte convertisseur 6 LIGNE D ETAT MIN MAX voir Fonctions MIN MAX dans la partie Mat riel Chapitre 6 1 Module de mesures CALIB LOW CALIB HIGH affiche le point de calibration de temp rature humidit le plus bas ou le plus haut ERROR 01 04 voir Mat riel Chapitre 8 3 Auto diagnostic et message d erreur 6 2 Module de conversion des 6 3 donn es Module d alimentation gt Aak DEL de diagnostic ON OFF Interface R8232 Communication informatique logiciel d enregistrement et de visualisation des donn es Hardware 6 4 Circuit imprim pour chaque module de mesure 1 Sortie tension courant 2 RS232 RS485 1 Sortie tension courant 2 RS232 RS485 3 Affichage 4 Boutons poussoirs de calibration 5 DEL de diagnostic 3 Affichage 4 Boutons pous Wa soirs de calibration 5 DEL de diagnostic Les signaux de sortie du dispositif sont commut s entre courant et tension au moyen du logiciel de configuration fourni puis deux cavaliers doivent galement tre posi tionn s comme suit pour les signaux de courant A pour les signaux de D I tension o E retir
22. au moins 5 secondes pour activer le mode de calibration d HR La DEL D2 de la carte de circuits imprim s s illumine pour indiquer le mode de calibration 3 BOUTON S2 Appuyer sur ce bouton pendant au moins 5 secondes pour d buter la routine relative au point de D1 rouge THIN S1 Al Mat riel CALIB LOW 26 D2 verte 77 S2 SI D2 n clignotant vert clignotant vert calibration bas La DEL D2 s illumine et le symbole CALIB LOW appara t l cran cristaux liquides pour indiquer le mode de calibration 4 BOUTON S1 haut und S2 bas Appuyer sur ces bou tons pour faire correspondre la valeur mesur e avec la valeur de r f rence par tapes de 0 1 La valeur mesur e peut tre soit lue partir de l affichage optionnel soit mesur e au niveau de la sortie D1 s illumine d s que la valeur mesur e varie 5 BOUTON S1 sauvegarde Appuyer sur ce bouton pendant au moins 5 secondes pour sauvegarder la valeur de calibration et quitter la routine La DEL D2 clignote pour indi quer que l on sort du mode de calibration et le symbole CALIB LOW dispara t de l affichage cristaux liquides en option BOUTON S2 annulation Appuyer sur ce bouton pendant au moins 5 secondes pour quitter la routine sans sauvegarder les valeurs de calibration La DEL D2 clignote pour indiquer que l on sort du mode de calibration et le symbole CALIB LOW dispara t de l affichage
23. b ude B X Pr fstand 1 Pr fstand 2 L ic ne Group permet optionnellement de combiner les transmetteurs par groupes Cr un groupe ou ajoute un autre groupe dans la structure existante Efface des groupes de l arborescence Modifie le nom d un groupe de transmetteurs bw Configurator V2 00 Copyright CG 2002 2004 3 4 Transmetteurs File Interfaces Group Transmitter GR 0 5 New Transmitter Preferences LE Cons eseeeeee SEM Produklionsge Delete Transmitter Lagerrau Read Transmitter CH Froduktionsge Read All Transmitters Prifstand d Prfstand Write Transmitter Write Al Transmitter Warm Start Un nouveau transmetteur est cr dans l arborescence Cette proc dure n cessite l entr e d un certain nombre de param tres Assigne un transmetteur un groupe La case network doit tre s lectionn e lorsque plusieurs transmetteurs sont utilis s dans un r seau S lection de l interface pour la connexion du transmetteur avec le r seau Voir dans chapitre 3 2 Interfaces partie Logiciel de Configuration concernant la m thode de configuration du port COM Entr e de l adresse r seau pour le module de mesure pour assignation unique dans le r seau voir l tiquette dispos e sur le bo tier du transmetteur Assigne un nom significatif correspondant au module de mesure Ce nom est affi ch dans l arborescence sous le groupe concern par exemple module 1 rack
24. ble de E E Elektronik Toute copie pour les besoins de l utilisateur est autoris e Les informations contenues dans ce manuel les donn es et sch mas techniques sont bas s sur les informations disponibles un temps donn 1 1 Explication des symboles Ce symbole indique une consigne de s curit Les consignes de s curit doivent absolument tre respect es Leur non respect peut provoquer des blessures aux utilisateurs ou l endommagement des mat riels E E Elektronik n assume alors aucune responsabilit Ce symbole indique une remarque Ces consignes doivent tre respect es afin d obtenir un fonctionnement optimal de l appareil 1 2 Consignes de s curit G n ralit s e Toute sollicitation m canique extr me et incorrecte doit tre vit e e Lors du d vissage du filtre veiller ne pas endommager le capteur de mesure e Les mesures de protection li es aux risques d lectricit statique doivent tre respect es lors de tout contact avec le capteur de mesure e Connecter le capteur aux fils de raccordement uniquement e Le montage le raccordement lectrique la maintenance et la mise en service ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi e Les ou es d a ration ne doivent pas tre obstru es 1 3 Aspects environnementaux L quipement provenant de E E Elektronik GmbH est d velopp en totale consid ration de toutes les contraintes environnementales r sultantes la mise au re
25. but de l quipe ment devra ainsi respecter ces contraintes environnementales Il est important de trier chaque composant individuel avec pr caution lors de la mise au rebut du module de mesure Le bo tier est constitu d aluminium recyclable Les composants lectroniques doivent tre collect s comme fragments lectroniques et mis au rebut conform ment la r glementation en vigueur 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Bo tier 19 avec module de mesure alimentation et convertisseur RS485 ou RS232 Manuel d utilisation C ble d alimentation C ble RS232 C ble r seau RS485 R partiteur Y RS485 Fusible de rechange CD avec logiciel de configuration CD avec logiciel d enregistrement et de visualisation des donn es CD avec fiche technique manuel d utilisation et d mo 4 Circuit lectronique comppl mentaire Module s de raccordement 19 selon r f rence de commande Certificat de calibration pour chaque module Connecteur 2mm pour les sorties analogiques sur la face avant du module Connecteur M12 pour les Sorties analogiques sur la face arri re du module 3 DESCRIPTION DU PRODUIT Le syst me de mesure multi voies HUMIMAP 20 offrent des fonctionnalit s multi ples avec une pr cision extr me et est simple installer et entretenir Le bo tier modulaire autorise une utilisation conviviale partout o le remplacement rapide de l unit de d tection est requis Le syst me de mesure HUMIMAP 20 a t sp ciale
26. e roug S1 Al S2 SI D2 D clignotant vert 7711 D2 s clignotant vert l cf Hardware 7 1 4 Calibration de temp rature 1 point Lorsque la plage d utilisation est restreinte une temp rature sp cifique alors une calibration 1 point ce point de temp rature sera suffisante e Conform ment la plage d utilisation un point de calibration haut ou bas doit tre s lectionn PC 3 ou lt 45 e Ce type de calibration r sulte en une certaine impr cision dans la plage de temp rature restante e La calibration de temp rature 1 point peut tre directement effectu e via la carte de circuits imprim s ou au moyen du log ciel de configuration fourni pour plus de pratique voir dans la partie Locigiel de configuration Chapitre 5 4 Calibration de temp ratur 1 point pour plus de d tails Proc dure de calibration de temp rature 1 point via la carte de circuits imprim s 1 Positionner le capteur dans l talon r f rence de temp rature point de calibration et stabiliser pendant 30 minutes 2 BOUTON S1 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour activer le mode de calibration relatif la temp rature La DEL D2 situ e sur la carte de circuits imprim s s illumine pour indiquer le mode de calibration 3 BOUTON S1 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour initier la routine Le symbole CALIB HIGH appara t l cran d aff
27. e lecteur de votre PC et lancer l ap plication d installation Suivre les instructions des bo tes de dialogue pour configurer la langue souhait e ainsi que tous les autres param tres d installation En fin de routine le logiciel est install et le fichier Readme Lisez moi ou le programme est automatique ment ouvert Remarque Si le logiciel de configuration a d j t install ou en cas de mise jour uniquement l an cienne version doit tre d abord d sinstall e L utilisateur sera averti lors de la routine d in stallation et le processus sera automatiquement interrompu Pour d sinstaller la version ant rieure il faut d abord ouvrir le r pertoire programme via le panneau de configuration du syst me Tous les programmes install s dans votre syst me y sont r pertori s D sinstaller le logiciel de configuration en cliquant sur le bouton appropri puis installer la mise jour Logiciel de configuration 21 Save New Workspace Open Workspace Save Workspace D el Select use do not use H Logiciel de configuration 3 ICONES DE LA BARRE D OUTILS 3 1 Fichier Pficonfigurator V2 00 Copyright 2002 2004 Fie Interfaces Group Transmiter Chargement d un fichier comportant une configuration de transmetteur sauvegard e Sauvegarde la configuration actuelle du module de mesure dans un fichier Ouverture d un fichier pour enregistrer une nouvelle arborescence nouveau
28. echange Accessoires Remarque Cela invalidera la calibration usine Proc dure de remplacement de la sonde 1 Mettre l alimentation lectrique hors tension 2 Retirer la sonde d humidit endommag e 3 Connecter la sonde de remplacement sur la face avant du module de mesure 4 Etablir la connexion vers le PC RS232 5 Lancer le logiciel de configuration du PC 6 Pour de plus amples instructions voir le Chapitre 5 3 Remplacement du capteur de la sonde de la partie Logiciel de Configuration Remplacement du capteur L l ment capteur d humidit capacitif peut s endommager sous certaines circonstances Pour viter tout retour co teux du transmetteur complet chez le fabriquant le remplace ment ais du capteur sans aucun besoin de r ajustement du module de mesure est possible Remarque Cela invalidera la calibration usine Les l ments du capteur devront tre manipul s par les fils conducteurs uniquement utiliser des pinces Proc dure de remplacement du capteur 1 Mettre l alimentation lectrique hors tension 2 D visser pr cautionneusement le capuchon filtre 3 Retirer le capteur d humidit endommag 4 Ins rer le capteur de rechange avec le c t actif orient vers l int rieur voir le diagramme 5 Visser pr cautionneusement le capuchon filtre le remplacer si encrass 6 Etablir la connexion vers le PC RS232 7 Mettre l alimentation lectrique sous tension 8 Lancer
29. ecommand de stocker la sonde du module de mesure et le proc d de calibration p ex HUMOR 20 au moins 4h une temp rature stable e La calibration doit tre r aliser une temp rature constante e Pour une calibration correcte la sonde doit tre stabilis e au moins 20 min dans le taux d humidit de r f rence e Echanger le filtre s il est encrass avant toute recalibration il 7 1 1 Calibration d humidit 2 points Une calibration en 2 points est recommand e pour un ajustage de pr cision sur l ensemble de la plage d humidit e La calibration doit tre commenc e par le point de calibration inf rieur e Pour la calibration d humidit en 2 points les points de calibration devront tre pris distants et sup rieurs 30 d HRI e Point d humidit bas lt point d humidit haut e Une calibration deux points peut tre directement effectu es via la carte de circuits imprim s ou pour plus de pratique l aide du logiciel de configuration fourni voir dans la partie Logiciel de configuration Chapitre 5 4 Calibration d humidit en 2 points il Proc dure de calibration 2 points via la carte de circuits imprim s point de calibration bas 1 Positionner le capteur dans l talon r f rence d humidit 1 point de calibration bas et stabiliser pendant au moins 20 min D2 Gi Verte l ITAS g s2 fo E D2 d verte 771 2 BOUTON S2 Appuyer sur ce bouton pendant
30. er ces cavaliers en cas de transition de RS232 RS485 utilisation en r seau Ces slots sont utilis s pour l int gration d un module d af fichage sur la face avant du module de mesure Voir la partie Mat riel du chapitre 7 calibration d humidit temp rature Voir la partie Mat riel du chapitre 7 calibration d humidit temp rature et le chapitre 8 3 Auto diagnostic et messages d erreur 7 CALIBRATION HUMIDITE TEMPERATURE Tous les modules de mesure de l HUMIMAP 20 peuvent tre calibr s simplement avec le r seau int gr RS485 et le logiciel de configuration inclus dans la livraison standard Voir les d tails dans la partie logiciel chapitre 5 4 Calibration Les modules de mesure peuvent aussi tre calibr s manuellement avec les boutons poussoirs du circuit imprim Pour cela les circuits imprim s compl mentaires inclus dans la livraison doivent tre raccord s voir photo Mat riel 7 1 Feuchte Temperatur Kalibration mit Push Buttons Deux proc d s de calibration sont disponibles pour chaque module de mesure de PHUMIMAP 20 Calibration humidit temp rature 1 point pour une calibration simple et rapide en 1 point humidit temp rature d fini r f rence Calibration humidit temp rature 1 point pour une calibration simple pour des r sultats de mesure pr cis sur l ensemble de la gamme de mesure humidit temp rature e Avant la calibration il est r
31. et stabiliser pendant 10 minutes 2 BOUTON S1 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour activer le mode de calibration pour la temp ra ture La DEL D1 situ e sur la carte de circuits imprim s s illumine pour indiquer ce mode 3 BOUTON S2 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour initier la routine relative au point de calibration bas Le mode de calibration est indiqu par le symbole CALIB LOW l cran d affichage cristaux liquides 4 BOUTON S1 haut und S2 bas Presser ces boutons pour faire correspondre la valeur mesur e avec la valeur de r f rence par tapes de 0 1 C La valeur mesur e peut tre soit lue par le biais de l cran d affichage soit mesur e au niveau de la sortie D s que la valeur mesur e varie D1 est illumin e 5 BOUTON S1 sauvegarde Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour sauvegarder la valeur de calibration et quitter la routine La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB LOW appara t au niveau de l cran d affichage cri staux liquides BOUTON S2 annulation Appuyer sur ce bouton pendant au moins 5 secondes pour quitter la routine sans sauvegarder les valeurs de calibration La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB LOW dispara t de l cran d affichage cristaux liquides optionnel 6 Positionner le capteur dans l talon r f
32. ibration 1 point sera suffisante dans cette plage d utilisation 1 Placer la sonde temp rature de r f rence et attendre environ 30 minutes pour stabilisation 2 Cliquer sur le bouton Temperature 1 Point Calibration La valeur mesur e appara t dans les deux champs d entr e voir la fen tre additionnelle 3 Remplacer la valeur du champ d entr e Temperature Reading par la valeur de temp rature de r f rence 4 En cliquant sur Save la lecture de temp rature du transmetteur sera ajust e la temp rature de r f rence 5 Le processus est termin lorsque le message Calibration Successful appara t 28 Network address Kalibrationsdatum Feuchte H Temperature Calibration Date H Productionnumber Version Revision 5 a 5 nfo rm at j O n K tonftaus ator V2 00 Copyright 2007 7004 x 101 xi Fie Interfaces Group Transmiter 3 la DIF F 88X Analog Relay Senzor Probe Replacement Calibration Infcmation H Froduklionsgeb ude A Lagerraum d GG Foduklionsgebaude B Pristand 1 Sena muambie LIDD LZ RR Treeenm ieg Hewck addes EE twa JEE Humidity Calbeston Date 28082008 Temperature Calbeation Date 29 082008 SooS Fumeuste Version CNE Re 2 Piidand 2 m Vous trouverez ici les informations relatives au module de mesure s lectionn Chaque module de mesure de mesure est assign une adresse r seau unique en usine pour l
33. ichage cristaux liquides optionnel pour indiquer le mode de calibration PC 3 45 C ou BOUTON S2 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour initier la routine Le symbole CALIB LOW appara t l cran d affichage cristaux liquides optionnel pour indiquer ce mode de calibration PC 3 45 C 4 BOUTON S1 haut und S2 bas Presser ces boutons pour faire correspondre la valeur mesur e avec la valeur de r f rence par tapes de 0 1 C La valeur mesur e peut tre soit lue via l affichage soit mesur e par le biais de la sortie 5 BOUTON S1 sauvegarde Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour sauvegarder la valeur de calibration et pour quitter la routine La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB LOW ou CALIB HIGH dispara t de l affichage cristaux liquides optionnel TASTER S2 annulation Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour quitter la routine sans sauvegarder les valeurs de calibration La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB LOW ou CALIB HIGH dispara t de l affichage cristaux liquides optionnel 14 D1 rouge br ve D2 clignotant vert bag ang lt rouge br ve D1 rouge AN 7 1 5 R initialisation RESET de la calibration personnalis e par la calibration usine via la carte de circuits imprim s 1 RESET HR T BOUTON
34. nt au moins 5 secondes pour initier la routine D2 s illumine et le symbole CALIB HIGH appara t l cran d affichage cristaux liquides optionnel pour indiquer le mode de calibration PC 50 d HR ou BOUTON S2 Presser ce bouton pendant au moins 5 secon des pour initier la routine La DEL D2 s illumine et le symbole CALIB LOW appara t l cran d affichage cristaux liquides optionnel pour indiquer ce mode de calibration PC lt 50 d HR 4 BOUTON S1 haut et S2 bas Presser ces boutons pour faire correspondre la valeur mesur e avec la valeur de r f rence par tapes de 0 1 La valeur mesur e peut tre soit lue via l affichage soit mesur e par le biais de la sortie 5 BOUTON S1 sauvegarde Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour sauvegarder la valeur de calibration et pour quitter la routine La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB LOW ou CALIB HIGH dispara t de l affichage cristaux liquides optionnel TASTER S2 annulation Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour quitter la routine sans sauvegarder les valeurs de calibration La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB LOW ou CALIB HIGH dispara t de l affichage cristaux liquides optionnel Mat riel 13 D1 amp Wa s rouge S1 CALIB HIGH CALIB LOW D1 Gs roug
35. optionnel 12 D1 rouge ag BK D2 D verte Wa 6 D2 D verte 77 CALIB HIGH D2 D verte a cf CALIB LOW D2 Gi verte I S2 SI D2 n clignotant vert ag D2 n clignotant vert TITAS 6 7 1 3 Calibration d humidit 1 point Lorsque la plage d utilisation est restreinte une humidit sp ci fique alors une calibration 1 point ce point d humidit sera suf fisante e Conform ment la plage d utilisation un point de calibration haut ou bas doit tre s lectionn PC gt ou lt 50 d HR e Ce type de calibration r sulte en une certaine impr cision dans la plage d humidit restante e La calibration d humidit 1 point peut tre directement effectu e via la carte de circuits imprim s ou au moyen du logiciel de configuration fourni pour plus de pratique Voir dans la partie Logiciel chapitre 5 4 Calibration d humidit 1 point Proc dure de calibration d humidit 1 point via la carte de circuits imprim s 1 Positionner le capteur dans l talon r f rence d humidit point de calibration et stabiliser pendant 20 minutes 2 BOUTON S2 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour activer le mode de calibration relatif l humidi t relative HR La DEL D2 situ e sur la carte de circuits imprim s s illumine pour indiquer le mode de calibration 3 BOUTON S1 Presser ce bouton penda
36. que le signal chute en dessous du seuil de commutation sup rieur Ausschaltpunkt switching off Hysterese Relais Status relay status obere Schaltschwelle switching on C kj kg g kg g m mbar Schaltpunkt switching point 5 3 Remplacement du capteur sonde Hconfigurator V7 00 Copyright 2007 2004 _ S sell Fie interfaces Group Transmiter 3 Goleielselelsl AT Code Analog Rely Sensor Probe Replacement Caibaa on Infomation ZG Froduktiorsgeb ude A Lagerraum Humidity Sensor Data Prochdkionsgeb asde E SCH Priitand 1 Capacity C76 510 0 oF Pa sisevd 3 H By Coefficient 3003 pem Capacity Ditze 185 5 H Capacity Gan 1 00741 Temperature Sensor Data Resistance b 10008 2 Ohm Temperature Coefficient 3350 ppm Resistance Ditze 0 7 j En cas de remplacement de capteur ou de sonde les valeurs caract ristiques de ce capteur de cette sonde doivent tre sauvegard es dans le transmetteur de sorte que le transmetteur puisse fonctionner dans la plage de pr cision sp cifi e sans qu une recalibration on reuse ne soit requise Remplacement du capteur d humidit Remplacement de la sonde Logiciel de configuration 1 Acc der la configuration du transmetteur s lectionn en cliquant sur le bouton Read Transmitter Remplacer le capteur d humidit par un neuf Voir Mat riel chapitre 8 2 Remplacement du capteur Saisir la capacit nominale
37. ques s lectionnables et talonnables 0 5V 0 10V IMA lt lt 1mA 4 20mA 0 20mA R lt 500 Ohm Plage de mesure max ajustable 7 de Unit s Humidit HR 0 100 HR Temp rature T 40 180 C Temp rature de ros e Td 80 100 C Temp rature de gel e Tf 80 0 C Temp rature humide Tw 0 100 C Pres partielle vapeur d eau e 0 1100 mbar Rapport de m lange r 0 999 g kg aHumidit absolue dv 0 700 g m Enthalpie sp cifique h A 2800 kJ kg G n ralit s Tension d alimentation 90 250V AC 50 60 Hz Puissance dissip e 20W Syst me d exploitation pour logiciel WINDOWS 2000 ou plus r cent interface s rie Protection capteur filtre tissu m tallique jusqu 180 C Gamme de temp rature d utilisation de l lectronique 20 50 C Gamme de temp rature de stockage de l lectronique 40 60 C Degr d encrassement 2 Cat gorie de mesure de l appareil Groupe de protection Altitude maximale de montage Indice de protection jusqu 2000m IP20 Compatibilit lectromagn tique EN61000 6 2 EN61000 6 4 C 4 EN61010 1 Affichage affichage graphique LCD 128x32 pixels avec boutons poussoirs de s lection des fonctions MIN MAX int gr s Dimensions 463 x 150 x 362mm Bx Hx T 0 Voir la plage d utilisation du capteur d humidit Plage d utilisation du capteur d humidit 100 80 60 40 20 Humidit relative HR 0 CH CH
38. rence de temp ra ture 2 point de calibration haut et stabiliser pendant 20 min 7 BOUTON S1 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour activer le mode de calibration pour la temp ra ture La DEL D1 situ e sur la carte de circuits imprim s s illumine pour indiquer ce mode 8 BOUTON S1 Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour initier la routine relative au point de calibration bas Le mode de calibration est indiqu par le symbole CALIB HIGH l cran d affichage cristaux liquides 9 BOUTON S1 haut und S2 bas Presser ces boutons pour faire correspondre la valeur mesur e avec la valeur de r f rence par tapes de 0 1 C La valeur mesur e peut tre soit lue par le biais de l cran d affichage soit mesur e au niveau de la sortie D s que la valeur mesur e varie D1 est illumin e 10 BOUTON S1 sauvegarde Presser ce bouton pendant au moins 5 secondes pour sauvegarder la valeur de calibratio net quitter la routine La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB HIGH appara t au niveau de l cran d affichage cri staux liquides BOUTON S2 annulation Appuyer sur ce bouton pendant au moins cinq secondes pour quitter la routine sans sauvegar der les valeurs de calibration La DEL D2 clignote pour indiquer que l on quitte le mode de calibration et le symbole CALIB HIGH dispar it de l cran d affichage cristaux liqui des
39. rt e par le logiciel Calibration d Humidit 1 point Calibration rapide et simple pour des r sultats de mesure pr cis un point d utilisation d fini point d humidit D Se reporter la partie Mat riel chapitre 7 Calibration d Humidit Temp rature concernant la proc dure de calibration Calbration Transmitter x Calbration SSC 1 Stabiliser la sonde d humidit souhait e pendant au moins 30 minutes hf e 2 Cliquer sur le bouton 1 point calibration Les valeurs mesur es apparais De sent maintenant dans les champs d entr e 3 Remplacer la valeur du champ d entr e Humidity Reading par la valeur d humidit de r f rence valeur de la solution saline talon ou valeur obtenue via l instrument HUMOR 20 4 En cliquant sur Save la lecture d humidit du transmetteur sera ajust e l humidit de r f rence Logiciel de configuration 27 Calibration d humidit 2 points Calibration pour r sultats pr cis sur toute la plage de mesure Voir la partie Mat riel chapitre 7 Calibration d Humidit Temp rature concernant la proc dure de calibration il Cabbration Transmitter 1 Fort Humidip Sermo Data Husrechts Festin 255 FH Feterence Humadty 25 5 XAH Calbretion Transmitter 1 Placer la sonde dans un talon d humidit de r f rence point bas 2 Cliquer sur le bouton Humidity Two Point Calibration Dans une fen tre s par e les valeur
40. s mesur es apparaissent dans les deux champs d entr e 3 Remplacer la valeur dans le champ d entr e Humidity Reading par la valeur d humidit de r f rence Valeur de la solution saline ou de l affichage de l instrument HUMOR 20 4 En cliquant sur Save la lecture d humidit du transmetteur sera ajust e l humidit de r f rence Le temps de stabilisation de 30 minutes commence EE 2 5 Placer la sonde dans un talon d humidit de r f rence point haut Humidity Readng FRS 299 Attendre 30 Minutes et proc der la calibration Felerence Humd E5 FAH a 6 tte d P stable 7 Remplacer la valeur dans le champ d entr e Humidity Reading par la valeur 224 jm d humidit de r f rence Valeur de la solution saline ou de l affichage de e PS l instrument HUMOR 201 8 En cliquant sur Save la lecture d humidit du transmetteur sera ajust e Calbretion Transmitter 2 Font Humidity Gees Des Huerechs Best jiza S AH Brieseree Hurray EX ZAH Save l humidit de r f rence 9 Le processus est termin lorsque le message Two point calibration successful Calibration 2 points r ussie appara t Calibration de Temp rature 1 point Cabbration Trapnsmmgtter Calbration Tenpestue Serpa Das Temperature Bea 27 04 T Relerence Temperature 27 04 Age Logiciel de configuration Si la plage d utilisation est limit e une plage de temp rature restreinte une cal
41. t attribu e un modu le de mesure sp cifique Les num ros de s rie par ex 0802 P00502 001 sur la face avant du module et sur le c ble de sonde doivent tre identiques Sortie analogique Ki amp CP OO DO HE TOAKADA Z419 Des sorties analogiques suppl mentaires sont disponibles sur la face avant de chaque module 6 sortie 2 6 ELEMENTS DE COMMANDE 6 1 Module de mesure a e A 0502 P00502 001 num ro de s rie NETWORKADR 2419 adresse r seau 1 valeur mesur e 3 S lection de la valeur mesur e et 4 fonctions MIN MAX 5 valeur de la mesure Cu sortie 1 o sonde distance avec connecteur GND ur 6 Statut 1 VALEURS 2 UNITES 3 SELECTION DES MESUREES VALEURS MESUREES SI SI US HR Humidit relative Appuyer sur Temp rature C F les boutons h Enthalpie kJ kg ftlbf lb A ou V pour selectionner r Rapport de m lange g kg gr lb la grandeur dv Humidit absolue g m3 gr ft physique Tw Temp rature humide C F souhaitee Td Temp rature point de ros e C F e Pres partielle vapeur d eau mbar psi 4 FONCTION MIN MAX MAX RH 63 0 MIN RH 63 0 Les modules de mesures de l HUMIMAP 20 peuvent afficher les valeurs de mesure les plus grandes et les plus petites partir de la derni re initialisation Plus grande valeur mesur e 1 S lectionner la grandeur physique souhait e 2

HUMIMAP 20 Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents