Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 1 is raised to include the Statement of Work that was not included in the initial Request for Proposal in error NONC DES TRAVAUX W8484 137834 DIRECTION CADETS ET RANGERS JUNIORS CANADIENS SYST ME DE CIBLES LECTRONIQUES Le BESOIN 1 1 La Direction Cadets et Rangers juniors canadiens D Cad amp RJC du minist re de la D fense nationale MDN a besoin de syst mes de cibles lectroniques pour leurs champs de tir sp cialis Il s agit d un syst me de cibles multiples qui peut tre utilis individuellement ou en groupe pour des comp titions de tir la carabine air comprim d une port e de 10 m tres 2 CONTEXTE 2 1 Dans le but d optimiser ses activit s l OCC utilise des cibles lectroniques durant les comp titions afin d obtenir les capacit s suivantes a permettre une valuation plus pr cise des cibles b am liorer les habilet s au tir C faciliter et acc l rer la communication des r sultats la client le interne et externe d permettre au cadet et la personne qui l accompagne d observer les comp titeurs l uvre en regardant leurs tirs sur un cran 3 OBJECTIF 3 1 Le pr sent nonc des travaux ET vise l achat de quatre 4 syst mes de 30 cibles lectroniques pour champs de tir la carabine air comprim durant l AF 2012 2013 3 2 Le but consiste normaliser les stocks futurs dans l ensemble du Canada afin que la D Cad amp RJC puisse au besoin combiner les sys2. 204 833 2500 poste 4941 R gion du Pacifique Matc Kim Chaisson ou Sgt Pete Delorme 1055 WP chemin Victoria View Victoria C B V9A 6T7 250 363 7310 ou 250 363 0876 Part Partie 2 of de 2 Page 5 of de 5
3. Public Works and Government Services Canada i RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase III Core 0A1 Noyau 0A1 Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bid Fax 819 997 9776 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION The referenced document is hereby revised unless otherwise indicated all other terms and conditions of the Solicitation remain the same Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire les modalit s de l invitation demeurent les m mes Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Weapons Systems Division Division des syst mes d arme 11 Laurier St 11 rue Laurier 8C2 Place du Portage Gatineau Qu bec K1A 0S5 Ewi Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Part Partie 1 of de 2 See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions Title Sujet HS 10 Electronic Target System Solicitation No N de l invitation W8484 137834 A Client Reference No N de r f rence du client W8484 137834 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BM 014 23922 Amendment No N modif Date 2013 08 08 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME 014bm
4. W8484 137834 Solicitation Closes L invitation prend fin ime Zone at 02 00 PM on le 2013 09 13 F 0 B F A B Other Autre V Plant Usine Destination Address Enquiries to Adresser toutes questions Bailey bm div Pamela Telephone No N de t l phone 819 956 3470 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT Specified Herein Pr cis dans les pr sentes Buyer Id Id de l acheteur 014bm FAX No N de FAX 819 956 5650 Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8484 137834 A 001 014bm Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8484 137834 014bmW8484 137834 Amendment 00
5. e source d alimentation secondaire c d accumulateurs de secours pour garantir le fonctionnement du syst me en cas de panne de l alimentation principale La source d alimentation secondaire doit tre compatible avec la source d alimentation de courant alternatif de 120 V 6 1 16 Le syst me doit permettre de s parer les 30 cibles en groupes plus petits au moins trois cibles par groupe tout en autorisant une utilisation simultan e trois endroits diff rents 7 PRODUITS LIVRABLES 7 1 Chaque syst me de cibles lectroniques doit fournir ce qui suit Articles Qt 1 Cible avec plaque frontale clair e aux DEL 30 2 Porte cibles haut 30 3 Ecran 38 cm au moins avec support 30 4 C ble de 5 m pour cible3 5 C ble de 2 5 m pour cible 30 6 Trousse de d marrage ou d alimentation pour 30 cibles 1 7 Rouleau de cibles en papier pour carabine air comprim 150 8 Cible en carton pour z rotage pour carabine air comprim 700 9 Adaptateur USB pour ordinateur personnel 1 10 Logiciel de visualisation pour les spectateurs 5 11 Logiciel pour le pointage 5 12 Pi ge plombs 30 13 Circuit imprim de rechange pour les cibles 1 14 Carte de circuits imprim s de rechange 1 7 2 Huit 8 copies du manuel d utilisation doivent galement tre fournies quatre 4 en anglais et quatre 4 en fran ais 7 3 Il faut offrir un maximum de 10 personnes une s ance de formation dans chaque endroit o le syst me
6. sera livr Cette formation doit avoir lieu sur place et inclure l utilisation s curitaire et l entretien de base du syst me de cibles Elle doit tre donn e dans les trois jours suivant la livraison et Part Partie 2 of de 2 Page 4 of de 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8484 137834 A 001 014bm Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8484 137834 014bmW8484 137834 l installation du syst me de sorte que le personnel du champ de tir puisse aussi se familiariser avec son fonctionnement 7 4 Il faut fournir un site Web pour permettre aux techniciens d avoir acc s des renseignements techniques ou une Foire aux questions FAQ ou de communiquer avec un technicien de la compagnie 8 LIEUX DE LIVRAISON ET POINTS DE CONTACT 8 1 Un 1 syst me de cibles les manuels d utilisation et la formation doivent tre fournis aux endroits suivants R gion de l Atlantique Capt Scott NixonUSC Atlantique Instruction communeB timent 4 c t Sud pi ce 222Shearwater N E BOJ 3A0 902 720 1590 R gion du Centre Capt Chris BarronMDN URSC Centre146 chemin HangerHangar 5 BFC BordenBorden Ont LOM 1C0 519 660 5275 poste 5268 R gion des Prairies Capt Keri Winkelaar and or Capt Amber LawsonInstructeur d adresse au tirURSC N O GSC Winnipeg b timent 52C P 17000 succ ForcesWinnipeg Man R3J 3Y5
7. t mes en totalit ou en partie 4 PORT E Part Partie 2 of de 2 Page 1of de5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8484 137834 A 001 014bm Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8484 137834 014bmW8484 137834 L entrepreneur doit fournir quatre 4 syst mes de cibles lectroniques les d baller les installer les mettre l essai et assurer la formation des utilisateurs 5 T CHES 5 1 L entrepreneur doit ex cuter les t ches suivantes a communiquer avec les destinataires cinq 5 jours l avance afin de convenir d une date et d une heure de livraison b d baller installer et mettre l essai le syst me de cibles afin de s assurer qu il est en parfait tat de marche 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 6 1 Le syst me de cibles lectroniques HS 10 doit tre conforme aux sp cifications techniques suivantes 6 1 1 Le syst me doit permettre l utilisateur de s lectionner un mode de fonctionnement parmi les suivants a mode de z rotage b mode de comp tition 6 1 2 Le syst me de d tection servant d terminer la valeur d un tir peut faire appel des capteurs sonores ou optiques pour localiser le point d impact par triangulation La pr cision du tir doit tre calcul e au dixi me de centim tre le plus pr s p ex 10 9 6 1 3 La cible lectronique doit tre con
8. ue pour l utilisation de carabines air comprim d une port e de 10 m tres Le point de vis e de la cible doit r pondre aux sp cifications suivantes Cercle 10 0 5 mm 0 1 mm Cercle 5 25 5mm 0 1 mm Cercle 9 5 5 mm 0 1 mmj Cercle 4 30 5 mm 0 1 mm Cercle 8 10 5 mm 0 1 mm Cercle 3 35 5mm 0 1 mm Cercle 7 15 5 mm 0 1 mm Cercle 2 40 5 mm 0 1 mm Cercle 6 20 5mm 0 1 mm Cercle 1 45 5 mm 0 1 mm Part Partie 2 of de 2 Page 2 of de 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8484 137834 A 001 014bm Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8484 137834 014bmW8484 137834 6 1 4 Le syst me de cibles doit permettre de positionner la cible de mani re ce que son centre mesur partir du sol respecte la r gle suivante Hauteur standard Variation acceptable Champ de tir de 10 m 1 40 m 0 05 m 6 1 5 Un syst me de support permettant d installer les cibles une hauteur de 1 4 m doit tre fourni avec chaque cible Ce syst me doit permettre de placer la cible de niveau 6 1 6 Les c bles servant relier les cibles lectroniques aux crans doivent tre souples faciles transporter et munis de connecteurs ou d adaptateurs durables 6 1 7 Le rouleau noir servant de point de vis e doit tre command lectroniquement par l ordinateur 6 1 8 Une carte de vis e doit tre fo
9. urnie avec chaque cible 6 1 9 Le syst me doit permettre de voir le score de chaque tireur sur un cran situ la position des tireurs 10 m tres La zone d affichage doit mesurer au moins 38 cm 15 po en diagonale Chaque cran doit permettre de faire un zoom sur la valeur du diagramme de cible et laisser l utilisateur choisir le programme pertinent 6 1 10 Le syst me doit fonctionner ind pendamment avec Windows Le logiciel servant commander les cibles lectroniques doit tre inclus pour les comp titions 6 1 11 Le syst me doit comprendre un logiciel qui est compatible avec la technologie standard des ordinateurs personnels et qui permet d afficher les scores sur un grand cran 6 1 12 Chaque cible lectronique doit comprendre une protection plaques m talliques 6 1 13 Le syst me de cibles devrait comprendre un syst me de pi geage des plombs pour garantir la s curit des tireurs Part Partie 2 of de 2 Page 3 of de 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8484 137834 A 001 014bm Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8484 137834 014bmW8484 137834 6 1 14 Le c blage de chaque cible et de chaque cran doit tre fourni avec les cibles 6 1 15 La source d alimentation principale du syst me doit tre un courant alternatif de 120 V De plus le syst me doit comprendre un
Download Pdf Manuals
Related Search