Onduleur photovoltaïque série KS 3000DT / 3600DT
Contents
1. PASSWORT INPUT 00000 Fig 6 3 MOT DE PASSE Si le mot de passe saisi est correct le menu SETUP s ouvre SETUP 1 INPUT MODE 2 GRIDSTD 3 REMOTE CTRL Fig 6 4 Menu SETUP 46 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service INPUT MODE SINGLE Les groupements CC sont command s s par ment PARALLEL Les groupements CC sont command s en parall le GRID STD S lectionnez la configuration de pays appropri e partir de la liste Grid Plage de Plage de fr Temps d attente Specification tension de quence de au d marrage S sortie VAC sortie Hz Cons sera ans on ausw 20 70 75 05 o REMOTE CTRL DISABLE La d connexion distance est d sactiv e ENABLE La d connexion distance est activ e S rie KS 47 Onduleur photovolta que s rie KS S rie KS RUN SETTING VPV START DELAY START VAC MIN VAC MAX FAC MIN FAC MAX START UP VOLT INPUT 250 UNIT V START UP DELAY INPUT 20 UNIT SEC GRID VOLT LOW INPUT 196 UNIT V GRID VOLT HIGH INPUT 246 UNIT V GRID FREQ LOW INPUT 48 UNIT HZ GRID FREQ HIGH INPUT 52 UNIT HZ Mise en service L onduleur photovolta que passe en mode normal d s que la tension CC d finie ici est d pass e Tension minimale CC de d part L onduleur photovolta que ne passe en mode normal que lorsque la tension minimale CC de d part est atteinte dans le laps de t2. ventuellement les tapes 2 et 3 pour d autres groupements PV 4 V rifiez si les fils et les contacts sont raccord s correctement 5 Mettez l onduleur photovolta que en service S rie KS 37 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 5 2 3 Vue d ensemble du c blage du module PV 1 Groupement A 2 Groupement B 3 Sectionneur CC Fig 5 5 Vue d ensemble du c blage via un sectionneur CC 4 p les pour une cha ne au tracker A ou B Serie KS 38 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique S rie KS 10 1 Groupement A 2 Sectionneur CC Fig 5 6 Vue d ensemble du c blage en parallele via un sectionneur CC bipolaire tous les modules sont c bl s avant le sectionneur CC sur un groupement En cas de c blage avec un groupement vous devez activer le mode de fonc tionnement Parall le dans la configuration cf chapitre x 6 2 2 1 Menu SETUP Si vous raccordez les chaines une par une il vous faut un interrupteur sectionneur CC correspondant pour plusieurs chaines 4 ou 8 p les 39 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 Mise en Service DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entra ne un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipe ments ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris conform
3. EN62109 1 2010 EN62109 2 2011 VDE AR N 4105 2011 08 VDE V 0124 100 2012 07 L onduleur photovoltaique correspond de plus la publication VDEW union des centrales lectriques allemandes Directive pour l exploitation en parall le et le branchement d installations de production autonomes de courant au r seau basse tension Rottweil le 22 11 2013 Peter Androt g rant 66 Onduleur photovolta que s rie KS 11 2 Addresse D signation du produit Mod le D claration de conformit D claration de conformit 3600DT EFFEKTA D claration de conformit CE EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr 34 D 78628 Rottweil Allemagne ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE KS 3600DT Dans son tat la livraison le produit d crit ci dessus est conforme aux directives ci dessous 2004 108 CE Directive du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension La conformit avec les directives est garantie par l application des normes suivantes S curit Num ro VDE V 0126 1 1 EN62109 1 EN62109 2 VDE AR N 4105 VDE V 0124 100 Immunit mission parasite Version Num ro Version 2006 A1 2012 02 VFR2013 VFR2014 2010 201
4. PASSWORD Param tre PASSWORD S rie KS Mise en service OLD XXXXX NEW XXXXX CONFIRM XXXXX Saisissez sous OLD le mot de passe actuel Saisissez le nouveau mot de passe sous NEW Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe sous CONFIRM pour le confirmer 50 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 2 2 2 S rie KS Menu INQUIRE INQUIRE 1 INV MODULE 2 MODULE SN 3 FIRMWARE Fig 6 5 Menu INQUIRE INV MODULE INVERTER MODEL 4KG D Indique la d signation du type d onduleur photovoltaique MODULE SN INVERTER SN 1302280100 Indique le num ro de s rie de 10002 l onduleur photovolta que FIRMWARE FIRMWARE ARM VER 1 1 Indique la version du DSP VER micrologiciel de l onduleur PV RECORD Ici sont enregistr s tous les v nements avec la date et l heure 51 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 2 2 3 S rie KS Menu STATISTIC STAT 1 TIME STAT 2 CONNE TIMES 3 PEAK POWER Fig 6 6 Menu STATISTIC TIME STAT TIME RUN 823 La valeur RUN indique le GRID 730 total des heures de UNIT HOUR fonctionnement de l onduleur photovoltaique La valeur GRID indique le nombre d heures o onduleur photovoltaique tait connect au r seau CA CONNE TIMES TIMES La valeur Times indique le nombre de connexions au r seau public r ussies PEAK POWER PEAK
5. RS 485 USB 1 Convertisseur RS 485 RS 232 1 Module WLAN pour Sur demande connexion interface X compris dans la fourniture standard O peut tre command en option Demandez conseil l quipe de ventes EFFEKTA SolarMAN Monitor ing Webbox r cepteur GPRS 1 SolarMAN Monitor ing Webbox r cepteur WLAN Ethernet 1 Module WLAN pour Sur demande connexion l interface WLAN Serie KS 65 Onduleur photovolta que s rie KS D claration de conformit 11 D claration de conformit 11 1 D claration de conformit 3000DT EFFEKTA D claration de conformit CE Addresse EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr 34 D 78628 Rottweil Allemagne D signation du produit ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE Mod le KS 3000DT Dans son tat la livraison le produit d crit ci dessus est conforme aux directives ci dessous 2004 108 CE Directive du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension La conformit avec les directives est garantie par l application des normes suivantes S curit Immunit mission parasite Num ro Version Num ro Version VDE V 0126 1 1 2006 A1 2012 02 EN61000 6 2 2005 IVFR2013 EN61000 6 3 2007 VFR2014
6. alternative Fr quence 50 Hz Facteur de puissance 1 avec courant alternatif nominal Facteur de distorsion Taux total d oscillation harmonique inf rieur 5 du courant diver Taux individuel d oscillation harmonique inf rieur gence du sinus 3 S rie KS 61 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques KS KS KS KS 3000DT 3600DT 4200DT 5000DT Puissance max de 97 50 conversion 96 50 Donnees de rentabilit Puissance CEC 96 50 Consommation de nuit Temp rature de service 20 C 40 C 4 F 122 F Environnement Humidit de l air 0 90 sans condensation Poids brut 26 3 kg IP65 Classe de protection sda Saon p ne convient pas pour une installation l ext rieur Refroidissement Connexion courant Raccord filet alternatif PV CM S 2 5 6 ERBE Standard RS 485 Communication En dehors de MMT secteur d activit pas alimenter l onduleur Dimensions H x La x P en mm 637 x 400 x 190 Poids net 22kg Technique S rie KS 62 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques KS KS KS KS 3000DT 3600DT 4200DT 5000DT Tableau de Ecran Power Etotal AC Voltage AC Current DC Voltage DC commande Current Frequence Temperature SPEC Model Vert Allum en mode normal Clignotant en mode veille Eteint en mode de nuit Boutons de Touches Up Down ENTER ESC commande Securite Reseau Surtension sou
7. modules solaires en courant alternatif de 230 V et l injecter dans un r seau d approvisionnement en nergie Veuillez lire ce manuel d utilisation avec attention et soyez particuli rement attentif aux consignes de s curit Si vous avez des questions concernant l appareil l assistant technique de votre entreprise ou nos collaborateurs se tiennent votre disposition EFFEKT A Regeltechnik GmbH Onduleur photovolta que serie KS Introduction 1 2 Validit Les descriptions de ce manuel d utilisation font exclusivement r f rence l Onduleur photovolta que d crit dans la fiche technique dans son ensemble ou ses modules groupes et pi ces s par es qui ont t con us et fabriqu s par la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH 10 Caract ristiques techniques 1 3 Conservation Vous devez conserver le manuel d utilisation de l appareil en permanence proximit de celui ci pour qu il soit facilement consultable en cas de besoin 1 4 Symboles utilis s dans ce manuel L abreviation PV utilis e dans ce manuel est synonyme de photovolta que e Lisez cette documentation avec grande attention et familiarisez vous avec le produit avant de l utiliser e Rangez ce manuel d utilisation dans un endroit permettant d y avoir acc s en cas de besoin e Remettez ce manuel d utilisation d ventuels utilisateurs ult rieurs du produit 1 4 1 Degr s d avertissement des risques Les textes marqu s du
8. que s rie KS 6 2 1 S rie KS Structure du menu Affichage PV1 INPUT VOLT 391 7 V CURR 0 00 A POWER o W Touche UP DOWN PV2 INPUT VOLT 352 0 V CURR 0 00 A POWER o W Touche UP DOWN BUS VOLTAGE BUS 351 8 V Touche UP DOWN GRID OUTPUT VOLT 230 0 V CURR 0 00 A FREQ 50 00 Hz Touche UP DOWN Mise en service 42 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service Touche UP DOWN TEMPERATURE RADIATOR 27 C INSIDE 28 C Touche UP DOWN SYSTEM GRID STD GER I P MODE SINGLE RUN MODE NORMAL Touche UP DOWN ERROR NO WARNING XXX X FAULT FOO 1 L option de menu ERROR NO n est affich e que s il existe un message d erreur ou d avertissement actuel 6 2 1 1 PV1 Input VOLT Indique la tension sur le groupement PV1 CURR Indique le courant d entr e du groupement PV1 POWER Indique la puissance absorb e du groupement PV1 S rie KS 43 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 2 1 2 6 2 1 3 6 2 1 4 6 2 1 5 6 2 1 6 S rie KS PV2 Input VOLT Indique la tension sur le groupement PV2 CURR Indique le courant d entr e du groupement PV2 POWER Indique la puissance absorb e du groupement PV2 BUS VOLTAGE Indique la tension bus CC de l onduleur photovoltaique GRID OUTPUT VOLT Indique la tension la sortie CA CURR Indique le courant de sortie la sortie CA FREQ Indique la fr qu
9. 4 D claration de conformit 5000DT uuunnaeaesnananannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen nennen 69 Serie KS 4 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 1 1 S rie KS Introduction Avant propos Ch re op ratrice cher op rateur Vous allez bient t utiliser un onduleur photovoltaique Ce manuel d utilisation a pour objectif de vous aider accomplir cette t che pleine de responsabilit et vous fournir des informations de base sur l onduleur photovoltaique tout sp cialement sur son principe de fonctionnement son utilisation et en outre comment agir en cas de dysfonctionnement Ce manuel d utilisation contient par ailleurs des consignes de transport et de stockage de manipulation et d installation de l onduleur photovoltaique Les directives de planification du pr sent manuel d utilisation traitent uniquement des exigences sp cifiques l onduleur photovolta que Lors de l installation on veillera obligatoirement au respect des r glements nationaux et locaux se rapportant aux installations lectriques Le contenu de cette description de l appareil peut tre modifi suite aux progr s techniques accomplis Nous nous sommes efforc s de pr senter le contenu de mani re correcte et claire Si toutefois nous avons commis des erreurs nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir nous les indiquer L onduleur photovoltaique est pr vu pour transformer l nergie produite par des
10. PERrBNERSERTNREREERSISEREERUNEEEERFONEREERFERLTSERTENENSERIIREREBETSERPESITNERSPRFESTRUERFERETEERIUNERSERTDRERT 40 OTt Modes def neliornementzeresen ana 41 82 Struel redu ment 41 Serie KS 3 Onduleur photovolta que s rie KS Mentions l gales Interfaces de communication 2 2 2222424 0 0000 nan an ann an an an nu nun nn an an nun unananannnnunananannununananann 54 7 1 Interfaces e communlealon es ae lau ar lau ai 54 7 2 Saar a RE BER RE EI HEIRATEN ERNEST Le 54 8 Diagnostics de l tat et r solution des erreurS uuuusuuuu00nn0n0nnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 58 81 Codes d rre r et explieations zuusiinnkele ae es se nes 59 9 Maintenance ire er a re ee Re ne 60 10 Caract ristiques techniques ueuuu00nnn0nn00nnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 61 1071 Spechicalionsde appareil onsena r EAN E nn 61 10 2 Mat riel livr accessoires en option 64 11 D claration de conformite 42u uu 0aunanannannnnannnnannnnannunanannanannanannanannanannannnnun nenn 66 11 1 D claration de conformit 3000DT uuunnaeanaesnansnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nennen nenne nenenenenn 66 11 2 D claration de conformit 3600DT uuunnananananananannnnnnnenenennnnnnnnnnnnn nn nn nn nenn nenn nenne nenenenenn 67 11 3 D claration de conformit 4200DT uuuunanansnsnansnanannnnnnnnnennnennnnnnnnn nennen nn nennen nenne nennen 68 11
11. communication 8 1 Codes d erreur et explications 8 1 1 Information concernant une erreur FO9 Disjoncteur d clench par le mat riel de l onduleur Disjoncteur d clench par le logiciel de onduleur Coupe circuit de surtension d clench par le logiciel de l onduleur 8 1 2 Information concernant une alarme Message d alarme W03 Aucune puissance la sortie CA ou puissance lt 50 Watt W16 Chip interne pour l affichage de la date et de l heure defectueuse Serie KS 59 Onduleur photovolta que s rie KS Maintenance 9 Maintenance L onduleur photovoltaique ne comprend aucune pi ce n cessitant une mainte nance de la part du client Nettoyez l appareil intervalles r guliers avec un chiffon doux et sec afin d viter les d p ts de poussi re Nettoyez tout particuli rement galement les ailettes de refroidissement situ es sur la face arri re de l appareil Hotline assistance technique et adresses de contact Si contre toute attente vous deviez rencontrer des probl mes avec l onduleur photovoltaique ou si vous avez besoin d informations relatives la s curit n h sitez pas contacter notre ligne d assistance technique Telephone 0049 0 741 17451 0 T l copie 0049 0 741 17451 29 Au cas o nous ne serions pas joignables par telephone ou t l copie nous avons cr une adresse e mail pour la prise de contact solar service effekta com Vous trouverez par
12. contacteur s g n ral g n raux Faites enlever imm diatement les connexions desserr es et ou les c bles fondus endommag s En cas de danger imminent d une d charge lectrique d connectez l appareil et les groupes auxiliaires S curisez la machine et les groupes auxiliaires contre une remise en marche p ex en mettant en place des panneaux tableaux d avertissement correspondants en bloquant l endroit dangereux par une cha ne une bande de s curit de couleur Le cas ch ant demandez ce qu on vous aide Apr s avoir coup l alimentation lectrique de l appareil les condensa teurs conservent encore une tension pouvant s av rer mortelle Avant d intervenir sur les pi ces lectriques de l appareil assurez vous qu il n y a plus de tension 17 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 7 Fonctionnement D s l tablissement des tensions d alimentation l onduleur photovolta que est pr t fonctionner 2 8 Manipulation des modules PV DANGER Avant de raccorder vos modules PV onduleur photovolta que v rifiez que celui ci convient pour une utilisation avec vos modules PV Lors de la lecture des valeurs tenez compte du fait que les modules PV atteignent une tension vide plus importante en cas de temp ratures plus basses et de rayonnement solaire constant La soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages o
13. de tiers envers vous en raison de pertes ou de d g ts Perte ou endommagement de vos enregistrements ou donn es ou les co ts de reconstitution de vos donn es Dommages cons cutifs conomiques y compris les pertes de gain ou d conomie ou dommages accessoires m me dans le cas o nous aurions t inform s de la possibilit de tels dommages La soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH n est en aucun cas responsable de dommages cons cutifs ou de tout autre type de dommages al atoires indirects sp ciaux y compris sans limitation aucune de dommages concernant la perte de profit d exploitation d informations commerciales ou toute autre perte r sultant de l utilisation de l appareil ou tant en rapport quelconque avec l appareil que ce soit sur la base d un contrat de dommages et int r ts de n gligence de stricte responsabilit civile ou d autres exigences m me si la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH a t inform e au pr alable de la possibilit de tels dommages Cette exclusion comprend galement toute responsabilit civile pouvant r sulter d exigences de tiers envers le premier acqu reur Dans certains pays l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou accessoires n est pas autoris e par la loi dans lequel cas la clause ci dessus n est pas applicable Transport et stockage L onduleur photovolta que ne doit tre transport que dans son emballage d origine Ceci s appli
14. du poids de l onduleur photovolta que lorsque vous choisissez le mat riel de montage S rie KS 27 Onduleur photovolta que s rie KS Montage S rie KS Proc dez comme indiqu ci dessous pour le montage de l onduleur photovol taique 1 Fixez le gabarit de per age bien droit sur le mur 2 Percez les trous selon les marquages et en fonction des vis que vous aurez choisies Fig 4 5 3 Retirez le gabarit de per age 4 Enlevez la poussi re de per age des trous 5 Enfoncez les chevilles ad quates dans les trous de per age SNS SSD ARR RRER Fig 4 6 6 Vissez les vis ad quates dans les chevilles Pour pouvoir accrocher l onduleur photovolta que les vis doivent si possible d passer d env 10 mm 28 Onduleur photovolta que s rie KS Montage 7 Accrochez l onduleur photovolta que aux vis qui se trouvent dans le mur Serrez ensuite les vis fond Fig 4 7 8 V rifiez que l onduleur photovolta que est bien en place sur le dispositif de suspension S rie KS 29 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 5 Installation electrique DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entraine un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipements ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris conform ment aux r glements lectrote
15. es ci dessous afin de pouvoir garantir une parfaite utilisation et une longue dur e de vie S rie KS Le produit ne doit pas tre install en ext rieur Dans la mesure du possible choisissez un endroit frais pour le montage d l onduleur Les temp ratures lev es diminuent le degr d efficacit et r duisent la dur e de vie de l onduleur photovolta que Le cas ch ant installez un refroidissement suppl mentaire dans la pi ce dans laquelle l onduleur photovolta que doit tre mont II convient de ne pas exploiter l onduleur photovolta que une temp rature ambiante inf rieure 20 C ou sup rieure 40 C Humidit relative de l air entre 0 et 90 sans condensation L onduleur photovolta que ne doit pas tre expos un ensoleillement direct 23 Onduleur photovolta que s rie KS Montage e __ L onduleur photovoltaique est con u pour un montage vertical Ne montez jamais l onduleur photovolta que l horizontale et surtout pas en position inclin e vers l avant lorsqu il est mont l exterieur Fig 4 1 Conditions d environnement pour le montage orientation e Lors du choix du lieu de montage de l onduleur photovolta que veillez ce que l vacuation de la chaleur soit suffisante Les distances minimales suivantes doivent tre respect es autour de l onduleur photovolta que 1 Distance d au moins 30 cm Fig 4 2 Conditions d e
16. ment aux r glements lectrotechniques 2 Consignes de s curit Contr lez les points suivants avant de mettre l onduleur photovolta que en service e Le bo tier est bien visse e Les c bles de courant continu groupements PV sont enti rement raccord s e Le c ble de courant alternatif est raccord correctement e Le contacteur courant alternatif est en position ARR T Enclenchez le sectionneur CC Enclenchez le sectionneur CA Apr s la connexion des circuits CA et CC de l onduleur photovolta que le message suivant apparait Initializing Please Wait Fig 6 1 Initialisation Serie KS 40 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 1 Modes de fonctionnement L onduleur photovolta que dispose de deux modes de fonctionnement 1 Mode veille Si la tension d entr e d un module PV se situe entre 120 V et 150 V l onduleur photovolta que passe en mode veille 2 Mode normal Des que la tension d entr e d un module PV est sup rieure 150 V l onduleur photovolta que passe en mode normal 6 2 Structure du menu Menu principal Affichage Chapitre 6 2 1 Structure du menu Affichage Menu principal Utilisateur Menu SETUP Chapitre 6 2 2 Chapitre 6 2 2 1 Structure du menu Menu SETUP Utilisateur Menu INQUIRE Chapitre 6 2 2 2 Menu INQUIRE Menu STATISTIC Chapitre 6 2 2 3 Menu STATISTIC Serie KS 41 Onduleur photovolta
17. rie KS Installation lectrique 5 2 2 C blage au module PV L onduleur photovolta que est quip de bornes de raccordement rapide de type PV CM S 2 5 6 Elles permettent le raccordement direct de jusqu deux groupements identiques chaque entr e PV Veuillez respecter la r partition sym trique de la puissance entre les entr es PV1 et PV2 Il est possible de raccorder d autres groupements Ceux ci doivent toutefois tre connect s par voie externe Nous recommandons de connecter d autres groupements en parall le sur le sectionneur CC DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entra ne un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipe ments ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris conform ment aux r glements lectrotechniques 2 Consignes de s curit Assurez vous que le sectionneur de courant continu figure bien en position ARRET avant de proc der au raccordement de l onduleur photo voltaique Serie KS 36 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique Attention Risque de dommages mat riels Les points ci apr s doivent tre pris en consid ration lors de la d termination du nombre de panneaux n cessaires sur le groupement PV e Afin d viter tout risque de dommages sur l onduleur photovolta que assurez vous toujours que la sortie s
18. tre bouch es par exemple par du papier aspir du tissu etc S rie KS 13 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 Consignes de s curit 2 1 Introduction L onduleur photovolta que est un appareil fabriqu selon les r gles et prescriptions de la technique pour la production d un courant alternatif de 230 V partir d un module solaire L appareil et ses composants modules et sous groupes sont conformes individuellement et conjointement aux normes de s curit en vigueur L appareil est s r lorsqu il est utilis conform ment aux prescriptions et dans le respect des descriptions et remarques faites dans le pr sent manuel d utilisation 2 2 Utilisation conforme L onduleur photovolta que ainsi que ses composants doivent uniquement tre utilis s aux fins correspondant leur type de construction la production de courant alternatif de 230 V partir d un module solaire Toute autre utilisation ou toute utilisation d passant ce cadre sera consid r e comme non conforme et peut provoquer des dommages corporels ou des dommages sur l appareil Utilisation non conforme L appareil n est pas con u pour une utilisation dans une atmosph re explosive riche en poussi res radioactive ou contamination biologique ou chimique ATTENTION Il s agit d un dispositif de la classe A Ce dispositif peut tre l origine de perturbations radio dans les z
19. 1 2011 08 2012 07 EN61000 6 2 2005 EN61000 6 3 2007 L onduleur photovoltaique correspond de plus la publication VDEW union des centrales lectriques allemandes Directive pour l exploitation en parall le et le branchement d installations de production autonomes de courant au r seau basse tension Rottweil le 22 11 2013 Peter Androt g rant Onduleur photovolta que s rie KS D claration de conformit 11 3 D claration de conformit 4200DT EFFEKTA D claration de conformit CE Addresse EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr 34 D 78628 Rottweil Allemagne D signation du produit ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE Mod le KS 4200DT Dans son tat la livraison le produit d crit ci dessus est conforme aux directives ci dessous 2004 108 CE Directive du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension La conformit avec les directives est garantie par l application des normes suivantes S curit Immunite amp mission parasite Num ro Version Num ro Version VDE V 0126 1 1 2006 A1 2012 02 EN61000 6 2 2005 IVFR2013 EN61000 6 3 2007 VFR2014 EN62109 1 2010 EN62109 2 2011 VDE AR N 4105 2011 08 VDE V 0124 100 2012 07 L on
20. EFFEKTA Onduleur photovoltaique serie KS 3000DT 3600DT 4200DT 5000DT Manuel d utilisation V 1 2 Reference SLWRKS2S3K0W X000 SLWRKS2S3K6W X000 SLWRKS2S4K2W X000 SLWRKS2S5KOW X000 Onduleur photovolta que s rie KS Mentions l gales S rie KS Mentions l gales CE EFFEKTA Regeltechnik GmbH Le droit d auteur de cette documentation est propriete de la societe EFFEKTA Regeltechnik GmbH 78628 Rottweil Cette documentation est uniquement destin e l exploitant et a son personnel Le contenu de cette documentation textes photos dessins graphiques plans etc ne doit en aucun cas tre dupliqu ou distribu partiellement ou enti rement sans notre autorisation crite ou encore tre utilis dans un but de concurrence ou bien encore tre remis ou rendu accessible des tiers EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil T l phone 49 0 74 1 1 7451 0 T l copie 49 0 74 1 1 74 51 22 E mail ups effekta com Internet www effekta com Manuel manuel d utilisation Langue fran ais Date d dition 03 2014 Sous r serve de modifications du design et de l installation destin es l am lioration de cette derni re du processus de production ou du produit Onduleur photovolta que s rie KS Sommaire Sommaire 1 INtLTOAUCHON een 5 alt Avan BIODOS ER ee ee er ee ee ele ann send eee sense 5 ke Maldiie ren ek ne ee re 6 1 3 ConsenvalOi ss
21. KS Devoir d information Toutes les personnes responsables de la manipulation du nettoyage et de la mise au rebut de l appareil doivent lire comprendre et respecter ce manuel d utilisation dans tous ses points La soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par du personnel non instruit ou insuffisamment instruit Conditions de la garantie L accuse de r ception a valeur de preuve de la premi re acquisition et doit donc toujours tre conserv dans un endroit s r Il est en effet requis pour les demandes de prestations de garantie Si le produit est transmis un autre utilisateur celui ci peut pr tendre des prestations de garantie pour le reste de la p riode de garantie Le justificatif de l achat ainsi que cette d claration doivent tre remis au nouvel utilisateur lorsque la propri t lui est transf r e Nous garantissons que cet appareil lors de sa livraison est apte au fonctionnement et qu il concorde du point de vue technique avec les descriptions figurant dans la documentation fournie en annexe Le d lai de garantie des appareils sp ciaux correspond la p riode minimale prescrite par la loi Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants Vices caus s par des dommages durant le transport un accident des catastrophes naturelles des abus du vandalisme une utilisation non conforme une maintenance incorrecte ou des r pa
22. POWER HISTORY 4902 La valeur HISTORY indique TODAY 2629 la puissance de sortie maximale UNIT W inject e par l onduleur photo voltaique dans le r seau CA La valeur TODAY indique la puissance de sortie maximale inject e par l onduleur photo voltaique dans le r seau CA 52 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service E TODAY E TODAY NUM 0 3 Indique la puissance produite UNIT kWH aujourd hui E WEEK NUM Indique la puissance produite UNIT kWH par londuleur photovolta que durant la semaine en cours E MONTH NUM 125 Indique la puissance produite par UNIT kWH onduleur photovolta que durant le mois en cours NUM 626 Indique la puissance produite par UNIT kWH l onduleur photovolta que durant l ann e en cours E TOTAL NUM 641 Indique la puissance totale UNIT KWH produite par l onduleur photo voltaique Serie KS 53 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 7 7 1 7 2 S rie KS Interfaces de communication Vous pouvez raccorder des appareils externes tels un ordinateur ou Solar Log onduleur photovolta que pour consulter les donn es Pour ce faire ce dernier dispose de diff rentes interfaces de communication Les interfaces doivent tre c bl s avec c ble blinde Interfaces e communication L onduleur photovoltaique est quip en s rie d une interface s rie de type RS 485 Solar Log Nos o
23. ailleurs d autres adresses de contact sur notre site Internet http www effekta com html kontakt html La gamme complete de nos prestations de service est pr sent e l adresse suivante http www effekta com htmi service html Vous pouvez t l charger un formulaire de remplacement l adresse suivante http www effekta com pdf Austausch SolarPhotovoltaik Wechselrichter zip S rie KS 60 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques 10 Caract ristiques techniques 10 1 Sp cifications de l appareil KS KS KS KS 3000DT 3600DT 4200DT 5000DT Mode deb en Forme sinuso dale source de courant modulation Technologie de largeur d impulsion haute fr quence MLI d onduleur E photovolta que M thode d isolement Version sans transformateur d isolement sans s paration galvanique Tension continue 600 V DC d entr e max Donnees Plage de fonction 150 V DC 500 V DC d entr e nement MPPT PRAE 12A 12A 14A 14A 16A 16A 17A 17A 3300 W 4000W 4600W 5500 w Tracker MPP 2 Puissance max par MPP tracker 1800 W 2150W 2500 W 3000 W Puissance ROMA CE go 3600W 4200W 5000 W courant alternatif Puissance max de 3000 VA 3600 VA 4200VA 5000 VA courant alternatif Tension alternative 230 V nominale is la liaison de monophas raccordement au r seau L N PE orti Donn es de sortie Plage de tension 184 VAC 262 VAC base 230 VAC courant alternatif
24. ble lectrique r pondant aux normes locales dot du marquage CE et pr sentant une section appropri e Ne raccordez l onduleur photovolta que aucun module PV susceptible de surcharger l appareil faites attention aux courants de d marrage lev s Il convient d viter les dangers tels que le tr buchement les coincements et le cisaillement des c bles de raccordement etc 16 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 6 2 6 1 S rie KS Consignes relatives des dangers sp cifiques Risque en raison de l nergie lectrique DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entra ne un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipements ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris conform ment aux r glements lectrotechniques Les protections des pi ces sous tension ne doivent pas tre retir es En cas de dysfonctionnement dans l alimentation en nergie lectrique arr tez imm diatement l appareil et les groupes auxiliaires avec le les contacteur s g n ral g n raux et d branchez l appareil de l alimentation lectrique V rifiez r guli rement l quipement lectrique de l appareil et des groupes auxiliaires En cas de dommages sur l quipement lectrique arr tez aussit t l appareil et les groupes auxiliaires l aide du des
25. ccasionn s de cette mani re aux modules PV et l onduleur photovolta que ATTENTION Si la temp rature est de 20 C la tension vide des modules PV ne doit pas d passer 600 V Les facteurs de temp ratures appropri s pour d terminer la tension vide th orique une temp rature de 20 C sont indiqu s dans la fiche technique des modules PV Si la tension vide des modules PV est sup rieure 600 V il est interdit de les raccorder car cela endommagerait l onduleur photovolta que L onduleur photovolta que contient une unit de surveillance pour cou rants de fuite conform ment la norme VDE 0126 1 1 Cette unit me sure le courant de terre des modules PV et emp che en cas d erreur de mise la terre l injection dans le r seau lectrique S rie KS 18 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 9 Maintenance service et dysfonctionnements DANGER Tout contact avec des pieces sous tension entraine un risque d elec trocution pouvant s av rer mortelle M me apr s l arr t de l alimentation il se peut que des pi ces de l onduleur photovolta que pr sentent encore des tensions lev es 2 10 Consignes pour le raccordement au r seau d alimentation Seuls des prestataires en possession des licences requises ont le droit de raccorder les onduleurs photovolta ques au r seau Contacter la soci t productrice d lectricit de votre r
26. chniques 2 Consignes de s curit 1 Mettez les c bles de raccordement des modules PV hors tension l aide du sectionneur CC 2 V rifiez que les prises m les et femelles ont la bonne polarit et ne d passent pas la tension maximale par brin 3 Montez les prises m les et femelles livr es sur le c ble de raccordement des modules PV 4 Branchez les modules PV sur l onduleur photovolta que Veillez ce que les connecteurs s encliquettent bien 1 2 1 Prise m le 2 Prise femelle Fig 5 1 Prise m le et femelle des modules PV En cas de raccordement de deux cha nes il faut veiller ce que la charge des deux cha nes soit sym trique Cela signifie Une entr e de l onduleur photovolta que peut traiter 50 de la puissance nominale et ne doit pas tre surcharg e de plus de 10 maximum S rie KS 30 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 5 1 Raccordement du c ble de courant alternatif DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique entraine un risque d electrocution pouvant s av rer mortelle Les travaux sur les pi ces lectriques des appareils ou sur les quipements ne doivent tre effectu s que par un lectrotechnicien autoris conform ment aux r glements lectrotechniques 2 Consignes de s curit Une mise la terre absente ou mal r alis e constitue un risque de d charge lectrique pouvant s av re
27. cumentation s ou aux indications fournies Consigner avant intervention S rie KS 8 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 4 4 S rie KS Symboles g n raux Ce point signale des descriptions d activit s ex cuter par vos soins Ce trait d signe des num rations Cette fl che d signe des r f rences crois es Si l int rieur du texte des remarques transversales vers un autre chapitre sont n cessaires le mode d criture est raccourci pour des raisons de lisibilit Exemple MU 2 Consignes de s curit Signification reportez vous au manuel d utilisation chapitre 2 Consignes de s curit Si la r f rence crois e renvoie une page une figure ou un num ro de r f rence alors cette information est indiqu e la fin de la r f rence crois e Exemple Fig 4 4 Ref 1 Signification reportez vous dans le chapitre 4 de ce manuel la r f rence 1 de la figure 4 Les chiffres entre parenth ses se r f rent aux r f rences des figures Indique des instructions de recyclage Caract rise des groupes soumis l ordonnance sur la ferraille lectronique Caract rise des groupes ou des pi ces devant tre mis au rebut Ne vous en d barrassez pas avec les d chets m nagers Conditions pr liminaires devant tre remplies V Le sectionneur de courant continu figure en position ARRET Onduleur photovolta que s rie KS 1 5 1 6 S rie
28. des centrales lectriques allemandes Directive pour l exploitation en parall le et le branchement d installations de production autonomes de courant au r seau basse tension Rottweil le 22 11 2013 Peter Androt g rant Onduleur photovolta que s rie KS S rie KS D claration de conformit 70 Onduleur photovolta que serie KS SE EFFEKTA EFFEKT A Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil
29. des valeurs tenez compte du fait que les modules PV atteignent une tension vide plus importante en cas de temp ratures plus basses et de rayonnement solaire constant La soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages occasionn s de cette mani re aux modules PV et onduleur photovolta que 2 8 Manipulation des modules PV Les raccords aux p les non corrects causent la fonte du fusible de l onduleur photovolta que et peuvent endommager durablement l appareil Les dommages caus s par une mauvaise polarisation ne sont pas couverts par notre garantie Assurez vous que tous les raccordements sont bien serr s car des raccordements l ches surchauffent et repr sentent ainsi un danger potentiel L utilisation de l onduleur photovoltaique sans contact conforme de mise la terre peut entra ner des risques d origine lectrique Les exigences en mati re de mise la terre d pendent du pays et de l utilisation de l appareil Toutes les installations doivent tre conformes avec les exigences des r glements nationaux en vigueur Pour le raccordement de l onduleur photovoltaique aux modules PV on utilisera des c bles lectriques appropri s par exemple section du conducteur isolation avec contr le de l organisme national comp tent et marquage CE pourvus des terminaisons de c ble ad quates Pour le raccordement des modules PV l onduleur photovoltaique n utilisez qu un c
30. duleur photovoltaique correspond de plus la publication VDEW union des centrales lectriques allemandes Directive pour l exploitation en parall le et le branchement d installations de production autonomes de courant au r seau basse tension Rottweil le 22 11 2013 Peter Androt gerant Er Onduleur photovolta que s rie KS D claration de conformit 11 4 D claration de conformit 5000DT EFFEKTA D claration de conformit CE Addresse EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr 34 D 78628 Rottweil Allemagne D signation du produit ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE Mod le KS 5000DT Dans son tat la livraison le produit d crit ci dessus est conforme aux directives ci dessous 2004 108 CE Directive du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension La conformit avec les directives est garantie par l application des normes suivantes S curit Immunit mission parasite Num ro Version Num ro Version VDE V 0126 1 1 2006 A1 2012 02 EN61000 6 2 2005 IVFR2013 EN61000 6 3 2007 VFR2014 EN62109 1 2010 EN62109 2 2011 VDE AR N 4105 2011 08 VDE V 0124 100 2012 07 L onduleur photovoltaique correspond de plus la publication VDEW union
31. e d ensemble du c blage Proc dez comme indiqu ci dessous pour raccorder le c ble de courant alter natif e Mesurez la tension et la fr quence du r seau d alimentation lectrique La tension d alimentation et la fr quence sont sp cifiques au pays Pour d connecter l onduleur photovolta que du r seau et des modules PV vous devez pr alablement installer un sectionneur pour chacun des circuits 10 2 Mat riel livr accessoires en option Le sectionneur du courant alternatif ne doit pas couper la terre Afin de couper l onduleur photovolta que c t courant alternatif on installera pr alablement des coupe circuits automatiques En KS 3000DT KS 3600DT KS 4200DT KS 5000DT Cou pe circuit B16 B20 B20 B25 automatique S rie KS 32 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique DANGER M me apr s la mise hors service du sectionneur certains groupes et pi ces de l onduleur photovolta que conservent encore une tension pouvant s av rer mortelle Avant d intervenir sur l onduleur photovolta que contr lez que tous les groupes et composants sont bien hors tension 1 Vis 2 Couvercle des raccordements avec passe c bles Fig 5 3 ter le passe c ble 1 Enlevez les vis 1 du couvercle 2 et tez ce dernier 2 Introduisez le c ble de raccordement CA et le c ble de l interface RS 485 dans les passe c bles correspondants 33 S rie KS Onduleu
32. emps d fini ici L onduleur photovoltaique passe en mode normal lorsque la tension CA d finie ici est d pass e Tension minimale CA de d part L onduleur photovolta que s arr te lorsque la tension d finie ici est d pass e L onduleur photovolta que s arr te d s que la fr quence est inf rieure celle d finie ici L onduleur photovoltaique passe en mode normal d s que la fr quence d finie ici est d pass e 0 100 R duction de la puissance 485 ADRESS 485 ADRESS INPUT Veuillez indiquer l adresse de l interface RS 485 Valeur de 1 31 48 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service S rie KS BAUD RATE SELECT 1 2400 Indiquez le d bit de transmission 2 4800 de l interface RS 485 Veillez 3 9600 ce que l metteur et le r cepteur 4 19200 aient la m me configuration LANGUAGE LANGUAGE 1 CHINESE S lectionnez la langue pour le 2 ENGLISH menu BACKLIGHT LIGHT TIME INPU 20 Si aucune touche n est UNIT SEC actionn e durant le laps de temps indiqu ici l clairage de l cran s teint DATE TIME DATE TIME DATE 2000 03 25 Saisissez la date l heure et le TIME 00 23 22 num ro de la semaine WEEK 6 CLEAR REC DEL REC 1 CANCEL En confirmant via CONFIRM 2 CONFIRM la m moire des v nements m moire des messages de l onduleur photovolta que est effac e 49 Onduleur photovolta que s rie KS
33. ence de la tension la sortie CA Power PV I P Indique la puissance de la tension d entr e de tous les groupements PV GRID Indique la puissance de sortie la sortie CA TEMPERATURE HEAT SINK Indique la temp rature mesur e sur le dissipateur thermique INSIDE Indique la temp rature mesur e l int rieur de l onduleur photovolta que 44 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 2 1 7 SYSTEM GRID STD Indique la configuration de pays d finie P MODE Indique le mode de fonctionnement SINGLE PARALLEL RUN MOD Indique l tat actuel de fonctionnement de l onduleur photovolta que 6 2 1 8 ERROR NO WARNING Affiche les messages d avertissement actuels Pour plus d informations se reporter au Chapitre 8 Diagnostic de l tat et r solution des erreurs FAULT Affiche les messages d erreur actuels Pour plus d informations se reporter au Chapitre 8 Diagnostic de l tat et r solution des erreurs S rie KS 45 Onduleur photovolta que s rie KS Mise en service 6 2 2 6 2 2 1 S rie KS Menu principal Utilisateur USER 1 SETUP 2 INQUIRE 3 STATISTIC Fig 6 2 Menu principal Utilisateur Vous pouvez s lectionner le menu souhait l aide des touches UP et DOWN En actionnant la touche ENTER vous acc dez au menu s lectionn Menu SETUP Pour acc der au menu SETUP vous devez d abord saisir le mot de passe
34. exclus de la garantie Les r parations et le remplacement de pi ces sont votre charge EFFEKTA Regeltechnik GmbH ne r pond pas des dommages qu ils soient directs non intentionnels sp ciaux ou qu il s agisse de dommages cons cutifs m me s ils ont t caus s par n gligence ou par toute autre erreur EFFEKTA Regeltechnik GmbH ne d livre aucune garantie implicite ou explicite quant cet appareil et sa qualit sa performance sa n gociabilit ou son aptitude un usage pr cis Dans certains pays l exclusion des garanties implicites n est pas autoris e par la loi Dans ce cas la validit de toutes les garanties explicites et implicites est limit e la p riode de garantie la fin de cette p riode toutes les garanties deviennent caduques Dans certains pays la limitation de la dur e de validit des garanties implicites n est pas autoris e par la loi la limitation ci dessus n entre alors pas en vigueur 11 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 6 1 1 7 S rie KS Restriction de la responsabilit civile Des actions en indemnisation sont exclues moins qu une intention ou une n gligence grave de la part de la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH ou de ses collaborateurs ne puissent tre prouv es La responsabilit telle que d finie par la loi sur la responsabilit du fait des produits n est pas affect e Nous ne r pondons en aucune circonstance des cas suivants Exigences
35. gion pour obtenir des informations sur d ventuelles exigences particuli res Une autorisation de l entreprise de distribution d lectricit est n cessaire pour le raccordement de l onduleur photovolta que S rie KS 19 Onduleur photovolta que s rie KS Description de l appareil 3 Description de l appareil 3 1 Dimensions i KS KS KS KS 3000DT 3600DT 4200DT 5000DT H hauteur mm L aa Stan mmn m m T profon mm deur Fig 3 1 Dimensions de l onduleur photovolta que Serie KS 20 Onduleur photovolta que s rie KS Description de l appareil 3 2 Affichage et raccordement 3 2 1 Affichage WAIT NORMAL ALARM FAULT D DOWN 9 8 7 6 T moin DEL Wait T moin DEL Normal T moin DEL Alarm T moin DEL Fault cran LCD Touche Enter Touche Down Touche UP Touche ESC O OO MN OO O1 BR OHN Fig 3 2 Affichage Wait Pri re d attendre L onduleur photovolta que est en cours de configuration Normal L onduleur photovolta que fonctionne en mode normal Alarm L onduleur photovoltaique affiche une alarme Fault L onduleur photovolta que affiche une erreur S rie KS 21 Onduleur photovolta que s rie KS Description de l appareil Towne roton OoOo ESC Annuler l action Retour au menu pr c dent Faire d filer le menu vers le haut S lectionner une valeur Down Faire d filer le menu vers le bas S lectionner une
36. mot DANGER avertissent de dangers Si vous ne prenez aucune mesure pr ventive de protection ces dangers entra nent des blessures graves irr versibles voire la mort S rie KS 6 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction S rie KS Les textes marqu s du mot AVERTISSEMENT avertissent de risques possibles Si vous ne prenez aucune mesure pr ventive de protection ces dangers peuvent entra ner des blessures graves irr versibles voire la mort Les textes marqu s du mot PRUDENCE avertissent de risques possibles Si vous ne prenez aucune mesure pr ventive de protection ces situations dangereuses peuvent entra ner des blessures l g res ou d importance moyenne ATTENTION Les textes marqu s du mot ATTENTION renvoient des situations qui si elles ne font pas l objet de mesures pr ventives de protection risquent d entra ner des dommages sur le produit et ou son fonctionnement ou sur un l ment situ proximit Ce symbole indique des textes comportant des remarques commentaires importants Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 4 2 Avertissements 1 4 2 1 Avertissement de la pr sence d endroits dangereux Avertissement g n ral de la pr sence d endroits dangereux 1 4 2 2 Avertissements sp cifiques Avertissement de la pr sence d une tension lectrique dangereuse 1 4 3 Symboles de commandement Veuillez vous conformer la aux do
37. nce de terminaison DIP sur MARCHE O NO O1 BR NN Fig 7 3 Raccordement l ordinateur portable Avec plusieurs onduleurs photovolta ques le bus RS485 est connect en boucle avec chacun des onduleurs Les c bles bus sont connect s en interne en parall le aux deux interfaces RS 485 7 2 3 Module WLAN en option Il existe l option de raccorder un module WLAN et ainsi d int grer l onduleur photovoltaique votre r seau Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel du module WLAN Serie KS 57 Onduleur photovolta que s rie KS 8 S rie KS Interfaces de communication Diagnostics de l tat et r solution des erreurs L onduleur photovolta que est quip d un syst me d autodiagnostic lequel identifie de mani re autonome un grand nombre d op rations possibles et les affiche sur l cran LCD Ceci permet de r soudre rapidement certains probl mes techniques De plus il est possible de distinguer entre les codes de service concernant l installation et les codes de service ayant un rapport interne l onduleur photovolta que Chaque fois que le systeme d autodiagnostic identifie un probl me sp cifique le code de service correspondant est affich sur l cran LCD ATTENTION Seul un personnel technique poss dant une formation ad quate est autoris ex cuter les travaux mentionn s ci dessous 58 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de
38. nduleurs photovolta ques sont adapt s pour le fonc l TM La tionnement avec Solar Log Nos distributeurs et services Solar Log vous renseigneront volontiers sur les accessoires et les EEE EE d tails techniques ATTENTION Seul le fabricant doit proc der l installation de l interface RS 232 disponible en option 54 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 7 2 1 Interface RS 485 fiche Rj 45 et RS 232 fiche Sub D9 Affectation des interfaces Affectation Affectation ITR GND GND Fo ron nad ronde E Tan ronateate Fo rn S RS 485 port RS 232 port Fig 7 1 Interface RS 485 fiche Rj 45 Serie KS 55 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 7 2 2 S rie KS C blage de l interface RS 485 1 Plusieurs onduleurs photovolta ques avec Solar Log 4 Onduleur solaire adresse 1 Onduleur solaire adresse 2 Onduleur solaire adresse 3 Onduleur solaire adresse 4 Par ex Solar Log RS 485 Resistance de terminaison DIP sur MARCHE 4 2 3 4 5 6 7 Fig 7 2 Solar Log 56 Onduleur photovolta que s rie KS Interfaces de communication 2 Plusieurs onduleurs photovoltaiques reli s un ordinateur portable 1 2 3 4 Onduleur solaire adresse 1 Onduleur solaire adresse 2 Onduleur solaire adresse 3 Onduleur solaire adresse 4 Ordinateur portable Adaptateur RS 485 RS 232 ou RS 485 USB RS 485 R sista
39. nvironnement pour le montage distances S rie KS 24 Onduleur photovolta que s rie KS Montage Si vous montez les onduleurs photovolta ques l un au dessus de l autre nous vous recommandons de les d caler en raison du rayonnement de la chaleur SR 1 Distance d au moins 20 cm Fig 4 3 Distance de montage avec d calage S rie KS 25 Onduleur photovolta que s rie KS Montage Si les onduleurs photovoltaiques sont mont s directement l un au dessus de l autre on veillera respecter les distances v 1 Distance d au moins 50 cm Fig 4 4 Distance en cas de montage l un au dessus de l autre S rie KS 26 Onduleur photovolta que s rie KS Montage 4 3 Proc der au montage de l onduleur photovolta que Lors du levage de charges lourdes respectez les prescriptions locales de l organisme professionnel correspondant et soulevez le cas ch ant l onduleur photovolta que plusieurs personnes Pour le montage tenez compte du poids de l onduleur photovolta que lorsque vous choisissez le mat riel de fixation chapitre 10 Caract ristiques techniques Vous pouvez utiliser le gabarit de per age pour marquer les trous per cer Le mat riel de montage d pend de la nature du mur Le mat riel livr avec l appareil convient uniquement pour un mur en construction massive L utilisation du mat riel de montage d pend de la nature du mur Tenez compte de la nature du mur et
40. ones r sidentielles Dans ce cas il peut tre exig de l exploitant qu il prenne des mesures appropri es S rie KS 14 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 3 viter les dommages corporels mat riels e Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation afin de vous familiariser avec l appareil e Tenez tout particuli rement compte des informations relatives l installation et la mise en service de l appareil e Utilisez toujours le produit de mani re correcte et conforme en respectant les param tres indiqu s dans les caract ristiques techniques e Effectuez uniquement les travaux de maintenance et d entretien d crits dans la documentation Respectez les op rations prescrites Utilisez uniquement les pi ces de rechange d origine d EFFEKTA Regeltechnik GmbH 2 4 Prot ger l environnement e la fin de sa dur e de vie utile renvoyez le produit la soci t EFFEKTA Regeltechnik GmbH Nous nous chargerons de le mettre au rebut en respectant l environnement S rie KS 15 Onduleur photovolta que s rie KS Consignes de s curit 2 5 S rie KS Raccordement Avant raccordement comparez toujours les tensions indiqu es pour l onduleur photovolta que Ces valeurs doivent obligatoirement correspondre Avant de raccorder vos modules PV l onduleur photovolta que v rifiez que celui ci convient pour une utilisation avec vos modules PV Lors de la lecture
41. que galement en cas de d m nagement ou en cas de renvoi de l appareil L emballage n ayant pas fonction de protection en cas de chute tous les appareils ayant subi une chute doivent tre contr l s par EFFEKTA Re geltechnik GmbH avant leur mise en service 12 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction 1 8 Installation Ne pas installer l appareil dans un endroit o peuvent se former des vapeurs inflammables tel un entrep t d essence des salles de moteurs etc L onduleur photovolta que est con u pour une utilisation dans des pi ces a r es une temp rature ambiante comprise entre 0 et 40 C Si l onduleur photovolta que est expos de forts et brusques changements de temp rature il existe le risque de condensation Avant d entreprendre quoi que ce soit il faut respecter une dur e d acclimatation d au moins 2 heures N installez et n exploitez jamais l appareil dans un environnement humide Tenez l appareil loign des liquides L onduleur photovoltaique ne doit pas tre plac proximit de sources de chaleur Veillez une installation en position verticale Veillez ce que les c t s ext rieurs et avant de l appareil soient une distance minimale de 20cm d autres objets pour permettre sa ventilation afin d emp cher un blocage de la circulation d air qui entra nerait un r chauffement trop important Veillez galement ce que les ouvertures d a ration ne puissent pas
42. r mortelle e Assurez vous que le conducteur de terre est raccord correctement avant de mettre l onduleur photovolta que en service e Mettez l entr e des c bles en place et vissez la au bo tier de l onduleur photovolta que Conditions pour le raccordement Tenez compte des conditions de raccordement indiqu es par votre op rateur de r seau Respectez les r glages n cessaires sur l onduleur photovolta que selon le pays x6 2 2 1 Grid SPEC Interrupteur differentiel L onduleur photovoltaique est quip d une unit de surveillance des courants de fuite int gr e Si un disjoncteur RCD externe ou un interrupteur diff rentiel sont prescrits utilisez un disjoncteur de type B d clenchant un courant de fuite partir de 100 mA Dimensionnement des c bles La r sistance du c ble r seau ne doit pas d passer 0 1 Q car ceci entrai nerait une chute importante de tension et donc une perte La longueur maximale du c ble doit tre calcul e par votre entreprise d lectricit en prenant en consid ration la section de c ble Les tailles suivantes sont recommand es pour les c bles de courant alternatif Mod le Section de c ble S rie KS 31 Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 1 2 3 Modules PV Onduleur photovolta que R seau public d approvisionnement Bo tier de raccordement CA Sortie CA Entr es CC Sectionneur CC NO OO BR NN Fig 5 2 Vu
43. r photovolta que s rie KS Installation lectrique 1 L Conducteur 2 N Neutre 3 PE Conducteur de terre jaune vert Fig 5 4 Raccordement du c ble d alimentation 3 Branchez le c ble de raccordement CA et l interface RS 485 A Remontez le couvercle Onduleur photovolta que s rie KS Installation lectrique 5 2 5 2 1 S rie KS Raccordement du module PV ATTENTION Avant l installation contr lez si vos modules PV sont adapt s un fonc tionnement avec l onduleur photovolta que Tous les modules PV ne conviennent pas pour un fonctionnement avec des onduleurs photovolta ques sans transformateur Renseignez vous aupr s du fabricant des modules photovolta ques Exigences requises pour les modules PV Les onduleurs photovolta ques ont deux tracker MPP PV1 et PV2 avec chacun env 50 de la puissance totale de l onduleur Les trackers PV1 et PV2 ont chacun un raccordement pour jusqu deux groupements Les c bles de raccordement des modules PV doivent tre adapt s aux raccords Un kit de connecteurs pour le raccordement des extr mit s de c ble de deux groupements est compris dans la livraison Les d signations de type pour d autres connecteurs PV sont les suivantes Prise m le de couplage PV CM S 2 5 6 Prise femelle de couplage PV CF S 2 5 6 Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet www phoenixcontact com 35 Onduleur photovolta que s
44. rations non conformes effectu es par des tiers En cas de modifications d interventions non autoris es de manipulation erron e d appareils ou accessoires autres que ceux pr vus de mauvaise installation ou de toute modification n ayant pas re u notre accord Une utilisation non conforme comme le branchement de l appareil des sources d nergie inadapt es les tentatives de surcharges de l onduleur photovoltaique l utilisation dans un environnement non adapt etc En cas de non respect des consignes de la documentation jointe Introduction 10 Onduleur photovolta que s rie KS Introduction S rie KS En cas d incompatibilit du produit suite d ventuelles innovations techniques ou de nouveaux r glements post rieurs lachat de l appareil En cas d incompatibilite ou de dysfonctionnements caus s par des composants que nous n avons pas install s Dans les cas relevant du processus normal de vieillissement du produit pi ces d usure En cas de d fectuosit s caus es par des dispositifs externes La p riode de garantie des pi ces remplac es ou r par es dans le cadre de cette garantie s teint avec la garantie d origine du produit Les appareils renvoy s sans accessoires sont remplac s sans accessoires Les renvois d appareils sont uniquement accept s s ils sont effectu s dans l emballage d origine Les ventuels frais de transport sont d une mani re g n rale
45. s era ee ne een eee de cale 4 6 1 4 Symboles utilis s dans ce manuel ss 6 CS D VOI C IMIONMMATION rer ee re ee ressens er uen dec 10 1 6 Conditions de garanti 2 ae eu 10 1 7 Transportet stockage nenne nee een de une res dede diner 12 1 8 INSANAUONE eona a A I AE A 13 2 Consig es de securlie sasie EAA Ee A ne aa 14 2 1 NTOdUCUON een ae esse ee 14 22 UUISAUOR CONMOMN re he as Bee na re ee ee Eee 14 2 3 viter les dommages corporels mat riels uuunaannasennennnennnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenneennn 15 2 4 Prot ger Fenvironhement arms onde annee nation 15 2 5 RacCcoldement e Len eHlieels A T E OR 16 2 6 Consignes relatives des dangers sp cifiques nenne nenne nenne nennen 17 2 17 Fonctionnement miers eea rear el ae ser 18 2 8 Manipulation des modules PV seen 18 2 9 Maintenance service et dysfonctionnements VV 19 2 10 Consignes pour le raccordement au r seau d alimentation 19 3 Description de l appareil nase a KEN RRDA PAN KARNA FENERE TOKES ENa NAKEN EEE 20 Sl DiMensoNS aeaa Rae E AEE AE EAA ARE 20 3 2 Affichage elraccordemenb une enan E E ele 21 4 Montage anre ee een st 23 4 1 Montage de l onduleur photovolta que VV 23 4 2 Conditions d environnement pour le montage 23 4 3 Proc der au montage de l onduleur photovolta que VV 27 5 Installation lectFiQU akku 30 5 1 Raccordement du c ble de courant alternatif 31 0 2 Raccordement du mod le PME nee un 35 6 MIS eN SEVICE
46. s tension surfrequence sous frequence erreur de mise la terre erreur d isolement de courant continu pas de fonctionnement isol Court circuit Entr e de courant continu Protection de polarisation commutation lectronique Sortie de courant alternatif relais de sortie commutation lectronique Certification S curit EN 62109 1 2010 EN 62109 2 2011 VDE V 0126 1 1 2006 A1 2012 VDE AR N 4105 2011 08 VDE V 0124 100 2012 07 EMVEMC EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Serie KS 63 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques 10 2 Mat riel livr accessoires en option V rifiez l int gralit du mat riel livr d s r ception de la marchandise D signation Fonction vue R f rence Fe 1 Onduleur photovolta que Fiche m le de couplage PV Gabarit de per age Manuel Mat riel de fixation 1 Sectionneur CC 32 externe S rie KS 2 Fiche femelle de couplage PV e EFFEKTA KS 3000DT SLWRKS2S3K0W X000 KS 3600DT SLWRKS2S3K6W X000 KS 4200DT SLWRKS2S4K2W X000 KS 5000DT SLWRKS2SSKOVWX000 PV CM S 2 5 6 PV CF S 2 5 6 SLDFKNMS32AW X000 64 Onduleur photovolta que s rie KS Caract ristiques techniques D signation Fonction vue R f rence 1 Sectionneur CC Sur demande 16 int gr pour onduleur jusqu 5 KW 1 Sectionneur courant installer pr alablement alternatif 1 Convertisseur ZOK USB _RS 485 CV
47. ur le module PV ne d passe jamais 600 V CC e Assurez vous que la tension vide maximale Uoc de chaque groupement PV est inf rieure 600 V CC Les tensions sup rieures 600 V CC endommagent les onduleurs photovolta ques e Assurez vous que le courant de court circuit des modules n est pas sup rieur la mesure sur l onduleur photovolta que e Afin de pouvoir obtenir le rendement maximal de votre module PV assurez vous que la tension la puissance maximale UMP ne tombe pas en dessous de 150 V CC ni ne d passe 500 V CC Utilisez seulement des modules de m me type et de m me puissance pour un seul et m me tracker Deux cha nes s par es peuvent tre raccord es aux onduleurs photovol ta ques Il faut alors veiller ce que la charge des deux cha nes soit sym trique Cela signifie Une entr e de l onduleur photovolta que peut traiter 50 de la puissance nominale et ne doit pas tre surcharg e de plus de 10 maximum Proc dez comme indiqu ci dessous pour raccorder le module PV l onduleur photovoltaique 1 V rifiez que les bornes de raccordement PV ont la polarit correcte et ne d passent pas la tension maximale par brin 2 Reliez le fil positif des groupements PV 1 et 2 aux bornes de rac cordement positives de l onduleur photovolta que 3 Reliez le fil n gatif des groupements PV 1 et 2 aux bornes de rac cordement n gatives de l onduleur photovolta que R p tez
48. valeur Enter Confirmer une donn e saisie Ouvrir un menu 3 2 2 Raccordements DC Switch ON 12 11 10 9 8 6 1 Alimentation groupement PV 1 prise femelle pour raccord module solaire p le 2 Alimentation groupement PV 2 prise femelle pour raccord module solaire p le Couvercle interface RS 232 pour la transmission des donn es option Connexion interface RS 485 Commutateur DIP pour r sistance connexion BUS Raccord CA PE Raccord CA N Raccord CA L Connexion module WLAN option 10 Alimentation groupement PV 2 prise m le pour raccord module solaire p le 11 Alimentation groupement PV 1 prise m le pour raccord module solaire p le 12 Couvercle sectionneur CC int grable option O N 9 OO BR Fig 3 3 Raccordements S rie KS 22 Onduleur photovolta que s rie KS Montage 4 Montage Avant le montage de onduleur photovolta que respectez les indications du chapitre 2 Consignes de s curit 4 1 Montage de l onduleur photovoltaique ATTENTION Lors du montage de l onduleur photovolta que tenez compte de la capacit portante du mur Une capacit portante d au moins 300 kg m est n cessaire Les cloisons en placopl tre ou ossature m tallique ne conviennent pas L onduleur photovolta que est livr avec un gabarit de per age 4 2 Conditions d environnement pour le montage L onduleur photovoltaique doit tre mont conform ment aux exigences indiqu
Download Pdf Manuals
Related Search