Manuel d`utilisation Minitop
Contents
1. m Tenue de travail Porter des lunettes sp ciales ou masque pour soudeur Ne pas porter de v tements de travail en nylon ou mati res synth tiques Porter des gants de soudeur pour viter de vous br ler en manipulant des pi ces de m tal chaud De mani re g n rale porter les quipements de protection individuelle E PI adapt s aux risques du soudage coupage m Lieu de travail Travailler dans un lieu a r Le travail du m tal et en particulier l oxycoupage entra ne la formation d tincelles gouttes de m tal chaud scories Prendre toutes pr cautions contre les risques d incendie ne pas travailler pr s de mat riaux ou produits combustibles pr voir des moyens d ex tinction et de br lures maintenir le visage une certaine distance du cha lumeau porter des lunettes ou un masque de soudeur m Transport et rangement Pour le transport ou le d placement des mat riels de la gamme MINITOP Fermer soigneusement les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Transporter les mat riels soigneusement arrim s si possible en position verticale dans un v hicule adapt bien ventil si possible avec cabine conducteur s par e D s l arriv e sortir du v hicule le poste de soudage MINITOR ne pas le laisser dans le v hicule Apr s emploi ranger les mat riels dans un endroit a r loigner les mat riels de toutes les sources de chaleur Ne pas laisser en plein soleil2. Lorsque le m tal devient rouge une temp rature d inflammation de 1150 C appuyer sur la gachette d oxyg ne de coupe la combustion du m tal commence 16 Coupage d placer le chalumeau perpendiculairement la pi ce en avan ant r guli rement et en maintenant le dard 2 ou 3 mm de la ligne de coupe Arr t l cher la gachette teindre le chalumeau NB Pour amorcer en pleine t le ou sur un tube pour chasser le m tal en fusion au moment de l envoi du jet d oxyg ne de coupe incliner le chalumeau 45 puis revenir 90 d s que le trou est perc 17 CHAUFFE Les 3150 C de la flamme oxyac tyl nique permettent de chauffer rapidement et fortement pour r aliser tout un ensemble de travaux m Formage La chauffe rend les m taux mal ables et faciles plier cintrer torsader m Trempe La chauffe suivie d un refroidissement brutal par immersion dans l eau froide augmente la rigidit et la duret de certains aciers m Forgeage La chauffe d un m tal permet de le fa onner en le martelant plus facilement m Recuit Apr s fabrication une pi ce en cuivre poss de une certaine duret en chauffant cette pi ce on fait dispara tre la rigidit et on rend le cuivre plus mal able RECHARGEMENT Le rechargement est un proc d qui utilise la technique du soudage pour ex cuter des d p ts superficiels sur des pi ces m talliques Le
3. FRANCE INDUSTRIE POSTE MINITOP D UTILISATION www airliquide fr m DESCRIPTIF m EQUIPEMENT m MONTAGE DE L QUIPEMENT DE SOUDAGE n 5 E FONCTIONNEMENT snieni en 6 Allumage R glage m CONSIGNES DE S CURIT tnat tre trenet 8 Pr cautions li es l oxyg ne l ac tyl ne la pression Pr cautions g n rales Tenue et lieu de travail Transport et rangement En cas d incendie m LES APPLICATIONS A Brasa oeo EOE EEEN OEE EEEE ROE 10 Soudo brasage 212 Soudage autog ne uia OXYCOUpAQE nsessiee 16 Chauffe 18 Recharge ment eeroirieananan is EE ENANA ESEKAN ANAREN 18 m R SOLUTIONS D INCIDENTS ns 19 D collement de la flamme Extinction en cours de fonctionnement Retour de flamme dans le chalumeau Claquements r p t s de la flamme m TABLEAU SYNOPTIQUE DU TRAVAIL Des m taux ferreux Des m taux non ferreux m POUR EN SAVOIR PLUS OD AVe N AAEE air EN ni incitent eee 24 AC IVI NE 22h nee aas 24 Le r seau des distributeurs Air Liquide 25 Le site internet www airliquide fr 25 Fiche de donn es de s curit de l oxyg ne Fiche de donn es de s curit de Pac tyl ne s ississessseiesererierresrese 30 Le poste MINITOP comporte m 1 bouteille d oxyg ne gaz comburant et son robinet d tendeur int gr m 1 bouteille d ac tyl ne gaz combustible et son robinet d tendeu
4. chauffe Ne pas utiliser des buses d un d bit sup rieur aux valeurs limites prescrites cf p 21 et p 23 m Pr cautions li es la pression Apr s utilisation fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne et purger les tuyaux en ouvrant les robinets du chalumeau Ne jamais d monter les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Respecter les pressions d utilisation indiqu es Oxyg ne pour le soudage la pression d utilisation est de 1 5 bar pour l oxycoupage elle est comprise entre 3 et 4 bar Ac tyl ne la pression d utilisation est comprise entre 0 3 et 0 5 bar m Pr cautions g n rales En cas de d faut constat ne pas utiliser la bouteille MINITOP Nous d clinons toute responsabilit en cas d utilisation du poste MINITOP avec d autres quipements que ceux pr vus pour ces postes de soudage N essayez en aucun cas de remplir vous m me vos bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne ni de d monter les bouteilles MINITOP m Pendant la manipulation Ne jamais accrocher le chalumeau en veilleuse sur les bouteilles Ne pas travailler avec les tuyaux enroul s autour des bouteilles m Apr s emploi Eteindre le chalumeau Fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Purger les tuyaux en ouvrant les robinets du chalumeau l air libre NE PAS FUMER PENDANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE L APPAREIL DE MANIERE GENERALE A COTE DE L APPAREIL
5. des temp ratures sup rieures ou gales 600 C MISE EN UVRE A Pr paration Poncer avec soin les zones d accrochage Les joints doivent tre parfaitement propres d graiss s d soxyd s Pr voir le recouvrement des t les l embo tement des tubes R aliser un ajustement soign donnant un jeu faible et r gulier de l ordre de 0 3 0 1 mm Enduire les zones d accrochage avec le flux d capant Mettre les pi ces en position pour le brasage 10 BORDS RELEV S T LES EN RECOUVREMENT OU SOUDAGE A CLIN TUBES PAR EMBOITEMENT B Ex cution Chauffer l assemblage l aide du panache de la flamme Attendre que le flux d capant se boursoufle s che et fonde Approcher la baguette de brasure l argent et en fondre quelques gouttes sur le bord du joint Retirer la baguette et continuer chauffer l assemblage avec le panache de la flamme Buse du chalumeau Par capillarit la brasure p n tre dans le joint lorsque Dard de la flamme les pi ces assembler sont Panache la bonne temp rature Eliminer par brossage ou lavage les r sidus du flux d capant 11 Le soudo brasage est l assemblage permanent de deux pi ces de m me m tal ou de m taux diff rents avec un m tal d apport en laiton appel soudo brasure Il ne se produit pas de fusion entre les m taux assembler La soudo brasure fond une temp rature inf rieure celle du m tal de
6. 100 pa 160 Rouge 40 63 650 750 100 Brun 160 Rouge 250 650 7500 730 Brun Rouge 650 750 B 100 en 250 Rouge 40 63 650 750 100 Brun 160 Rouge 250 PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE 650 750 Selon Brun dimension BRASAGE Temperature Buses l h 63 600 650 100 Rouge 160 200 40 63 600 650 E Rouge 20 250 600 650 Rouge PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE 600 650 Rouge PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE COUPAGE Temp rature couleur 1300 1350 Rouge 1300 1350 Rouge 1300 1350 Rouge PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE CHAUFFE Temp rature PEUT Buses l h VITER 250 250 1000 Rouge VITER VITER VITER VITER VITER VITER VITER Les temp ratures indiqu es pour le soudo brasage sont celles auxquelles sont port es les pi ces de m tal soudo braser Les buses sont rep rables par la gravure de num ros par exemple 401 21 SOUDAGE AUTOG NE CUIVRE ROUGE TUBE 2 4 S 6 8 8 10 10 12 12 14 24 26 T LE PAISSEUR 1 2 3 4 5 LA JAUNE TUBE 2 4 6 8 8 10 10 12 12 14 23 25 38 40 T LE PAISSEUR 1 2 3 4 5 PROFIL S U T 10 x 10 6x6x6 10x15 12x12x12 20x20 18x18x18 20x20 30x30 25x25x25 30x30 40x40 30x30x30 40x40 60 x 60 GRIS CLAIR T LE PAISSEUR 1 B 2 3 4 5 30 x 30 50 x 50 Les temp r
7. Autres informations relatives au Eviter le transport dans des v hicules dont le compartiment de transport n est pas transport s par de la cabine de conduite S assurer que le conducteur du v hicule conna t les dangers potentiels du chargement ainsi que les mesures prendre en cas d accident ou autres ventualit s Avant de transporter les r cipients S assurer que les r cipients sont fermement arrim s S assurer que le robinet de bouteille est ferm et ne fuit pas S assurer que le bouchon de protection de sortie du robinet quand il existe est correctement mis en place S assurer que le dispositif de protection du robinet quand il existe est correctement mis en place AIR LIQUIDE En cas d urgence 01 45 42 59 59 Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral De gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 01 53 59 75 55 32 Page 4 FICHE DE DONNEES DE Edition T n 2 20 ei LIQUIDE SECURITE Date 2 8 2006 Remplace la fiche 10 6 2004 ACETYLENE dissous ACETYLENE MINITOP ALTOP ACETYLENE AAS27 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT suite Assurer une ventilation convenable Se conformer la r glementation en vigueur 15 INFORMATIONS R GLEMENTAIRES Classification CE Num ro index 601 015 00 0 F R12 R5 R6 Etiquetage CE Symbole s F Extr mement inflammable Phrase s R RS Danger d explosion sous l action de la chaleur R6 Danger
8. d explosion en contact ou sans contact avec l air R12 Extr mement inflammable Phrase s S S9 Conserver le r cipient dans un endroit bien ventil S16 Conserver l cart de toute flamme ou source d tincelles Ne pas fumer S33 Eviter l accumulation de charges lectrostatiques 16 AUTRES INFORMATIONS S assurer que toutes les r glementations nationales ou locales sont respect es S assurer que les op rateurs comprennent bien les risques d inflammabilit Les risques d asphyxie sont souvent sous estim s et doivent tre soulign s pendant la formation des op rateurs La pr sente Fiche de Donn es de S curit a t tablie conform ment aux Directives Europ ennes en vigueur et est applicable tous les pays qui ont traduit les Directives dans leur droit national Avant d utiliser ce produit pour une exp rience ou un proc d nouveaux examiner attentivement la compatibilit et la s curit du mat riel mis en oeuvre Les informations donn es dans ce document sont consid r es comme exactes au moment de son impression Malgr le soin apport sa r daction aucune responsabilit ne saurait tre accept e en cas de dommage ou d accident r sultant de son utilisation Fiche de donn es s curit susceptible d voluer V rifiez toujours que vous disposez de la derni re version sur www airliquide fr ou aupr s des Centres de Services Air Liquide Fin du document AIR LIQUID
9. flamme jaune avec un halo Cette flamme est divis e en trois parties m le dard bleu tr s clair de forme conique en contact avec la buse m un halo bleu en forme de fer de lance entourant le dard m le panache sans forme pr cise de couleur bleue transparente En diminuant progressivement le d bit d ac tyl ne ou en augmentant le d bit d oxyg ne le halo diminue de volume continuer jusqu ce que le halo se confonde avec le dard Le r glage est alors parfait La flamme oxyac tyl nique l extr mit du dard donne une temp rature de 3150 C V RIFIER LE BON TAT DE FONCTIONNEMENT DES ANTI RETOURS PARE FLAMMES Dans tous les cas vous devez vous r f rer la notice du chalumeau Le POSTE MINITOP a t con u pour vous donner satisfaction en toute s curit Prenez l habitude de la s curit en vous conformant aux ins tructions donn es dans ce manuel m Pr cautions li es l oxyg ne NE JAMAIS GRAISSER NI HUILER les diff rentes parties des mat riels MINITOP Maintenir le mat riel en tat de propret l abri des corps gras qui peuvent s enflammer spontan ment au contact de l oxyg ne Eviter les chiffons gras sur le robinet de la bouteille oxyg ne et son d tendeur m Pr cautions li es l ac tyl ne NE JAMAIS UTILISER les mat riels MINITOP en position horizontale La bouteille d ac tyl ne doit toujours tre en position verticale pendant les op rations de soudage coupage
10. ni la port e des enfants a En cas d incendie si les bouteilles ou le poste oxyac tyl nique ne sont pas dans la zone imm diatement concern e Eteindre le chalumeau Fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne en abaissant le levier de chaque bouteille en position off Evacuer le poste du lieu de l incendie NE PAS TRANSPORTER DES BOUTEILLES DE GAZ DANS UN COFFRE DE VOITURE NON VENTILE Le brasage est l assemblage permanent de deux pi ces m me m tal ou m taux diff rents l aide d une brasure dont la temp rature de fusion est inf rieure celle des m taux assembler temp rature d environ 600 C Il ny a pas fusion des deux pi ces seule la brasure fond et pen tre par capillarit dans le joint entre les deux pi ces Il est utilis g n ralement de la brasure l argent ou au phospore Principales applications m Tuyauteries en cuivre pour installations sanitaires m Tuyauteries de chauffage central au gaz m Pi ces en acier inoxydable Le brasage permet d obtenir avec une r alisation simple m Une bonne r sistance m canique m Une tanch it parfaite m Une bonne souplesse de la pi ce bras e Le brasage n cessite m Une grande pr cision de la pr paration m Un parfait recouvrement des pi ces m D viter l assemblage de pi ces devant supporter de tr s fortes tensions Ne pas utiliser ce proc d pour des pi ces qui doivent tre port es
11. tre de forme et de largeur r guli res le bain de fusion restant de dimension constante Pendant le soudage garder l extr mit de la baguette de m tal d apport dans le panache de la flamme Ne pas relever brutalement le chalumeau Lors d un arr t en cours de soudage pour assurer une bonne liaison il est conseill de reprendre le soudage en retrait de 1 cm de la fin de la soudure d j r alis e 15 L oxycoupage est un proc d de sectionnement des aciers par combustion du fer dans l oxyg ne Il s effectue avec un chalumeau coupeur qui se diff rencie du chalumeau soudeur par une amen e d oxyg ne suppl mentaire oxyg ne de coupe command e par une gachette Principales applications m D coupe de t les m Coupe de profil s de tubes de gonds m Ex cution de chanfrein m Per age de trous au milieu d une pi ce Par oxycoupage votre poste oxyac tyl nique vous permet de couper m Des pi ces d paisseurs pouvant aller jusqu 10 mm m De suivre des contours de toutes formes MISE EN UVRE A Pr paration Remplacer le chalumeau soudeur par le chalumeau coupeur R gler la pression d oxyg ne de coupe de 3 4 bar Pour allumer proc der de la m me fa on qu avec un chalumeau soudeur B Ex cution Amor age chauffer le d but de la ligne de coupe avec la flamme normale le chalumeau coupeur tant perpendiculaire la pi ce l extr mit du dard 2 ou 3 mm de celle ci
12. 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT No ONU 1072 I D n 25 ADR RID D signation officielle de transport OXYG NE COMPRIM ADR Classe 2 Code de classification ADR RID 10 Etiquetage ADR 2 2 5 1 Autres informations relatives au Eviter le transport dans des v hicules dont le compartiment de transport n est pas transport s par de la cabine de conduite S assurer que le conducteur du v hicule conna t les dangers potentiels du chargement ainsi que les mesures prendre en cas d accident ou autres ventualit s Avant de transporter les r cipients S assurer que les r cipients sont fermement arrim s S assurer que le robinet de bouteille est ferm et ne fuit pas S assurer que le bouchon de protection de sortie du robinet quand il existe est correctement mis en place S assurer que le dispositif de protection du robinet quand il existe est correctement mis en place Assurer une ventilation convenable Se conformer la r glementation en vigueur 15 INFORMATIONS R GLEMENTAIRES Classification CE Num ro index 008 001 00 8 O R8 Etiquetage CE Symbole s O Comburant Phrase s R R8 Favorise l inflammation des mati res combustibles Phrase s S 817 Tenir l cart des mati res combustibles AIR LIQUIDE En cas d urgence 33 01 45 42 59 59 Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral de Gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 33 01 53 59 75 55
13. 28 Page 4 FICHE DE DONNEES DE Edition Re n 3 AIR LIQUIDE SECURITE Date 10 6 2004 emplace la fiche 10 10 2004 097AGIS S assurer que toutes les r glementations nationales ou locales sont respect es S assurer que les op rateurs comprennent les risques de l enrichissement en oxyg ne La pr sente Fiche de Donn es de S curit a t tablie conform ment aux Directives Europ ennes en vigueur et est applicable tous les pays qui ont traduit les Directives dans leur droit national Avant d utiliser ce produit pour une exp rience ou un proc d nouveaux examiner attentivement la compatibilit et la s curit du mat riel mis en oeuvre Les informations donn es dans ce document sont consid r es comme exactes au moment de son impression Malgr le soin apport sa r daction aucune responsabilit ne saurait tre accept e en cas de dommage ou d accident r sultant de son utilisation Fiche de donn es s curit susceptible d voluer V rifiez toujours que vous disposez de la derni re version sur www airliquide fr ou aupr s des Centres de Services Air Liquide Fin du document AIR LIQUIDE En cas d urgence 33 01 45 42 59 59 Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral de Gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 33 01 53 59 75 55 29 Page 1 FICHE DE DONNEES DE Edition o n 2 20 ne LIQUIDE SECURITE Date 2 8 2006 Remplace la fiche 10 6 200
14. 4 ACETYLENE dissous ACETYLENE MINITOP ALTOP ACETYLENE AAS27 Etiquette 2 1 gaz F Extr mement inflammable inflammable 1 IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE PR PARATION ET DE LA SOCI T ENTREPRISE Nom commercial ACETYLENE dissous ACETYLENE MINITOP ALTOP ACETYLENE AAS27 N FDS 001GIS Formule chimique C2H2 Identification de la soci t AIR LIQUIDE Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral De gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 01 53 59 75 55 N de t l phone en cas d urgence 01 45 42 59 59 2 COMPOSITION INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Substance Pr paration Substance Nom de la substance Contenance No CAS No CE Num ro index __ Classification Ac tyl ne dissous i 100 74 86 2 200 816 9 601 015 00 0 F R12 R5 R6 Ne contient pas d autres composants ni impuret s qui pourraient modifier la classification du produit 3 IDENTIFICATION DES DANGERS Identification des dangers Gaz dissous Extr mement inflammable 4 PREMIERS SECOURS Premiers secours Inhalation Peut causer l asphyxie concentration lev e Les sympt mes peuvent tre une perte de connaissance ou de motricit La victime peut ne pas tre pr venue de l asphyxie Peut avoir des effets narcotiques faible concentration Les sympt mes peuvent tre des tourdissements des maux de t te des naus es et une perte de coordination D placer la victime dans une
15. E En cas d urgence 01 45 42 59 59 Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral De gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 01 53 59 75 55 33 Contacts AIR LIQUIDE Direction Marketing amp D veloppement Artisans et R seau 9 avenue Descartes BP 7 92352 Le Plessis Robinson T l 01 40 94 27 01 Fax 01 40 94 27 28 www airliquide fr AIR LIQUIDE pee FRANCE INDUSTRIE R f 20793 Fem Offset 08 2007 Air Liqudie France Industrie Soci t Anonyme au capital de 80 166 210 euros Si ge social 6 rue Cognacq Jay 75007 Paris RCS Paris 314 119 504 Minitop est une marque d pos e du Groupe Air Liquide cr dit photos Le Square X Renauld JP Salomon Ce document constitue une brochure d information et ne saurait constituer en aucun cas un document exhaustif sur les r gles de s curit respecter dans le cadre de l utilisation de gaz industriels Il reste n cessaire de res pecter les fiches de donn es s curit qui vous ont t remises et qui sont galement consultables sur le site internet http securite airliquide f Chaque entreprise et utilisateur demeure responsable de l utilisation des gaz dans le cadre de son activit sp cifique et doit s assurer que le gaz est adapt l usage auquel il le destine
16. ET STOCKAGE Stockage Manipulation Entreposer l cart des gaz inflammables et des autres produits inflammables Entreposer le r cipient dans un endroit bien ventil temp rature inf rieure 50 C N utiliser ni huile ni graisse Ouvrir lentement le robinet pour viter un choc de pression Emp cher l aspiration d eau dans le r cipient Interdire les remont es de produits dans le r cipient Utiliser seulement l quipement sp cifi appropri ce produit et sa pression et temp rature d utilisation Contacter votre fournisseur de gaz en cas de doute Maintenir l cart de toute source d inflammation y compris de charges lectrostatiques Se reporter aux instructions du fournisseur pour la manipulation du r cipient 8 CONTR LE DE L EXPOSITION PROTECTION INDIVIDUELLE Protection individuelle Ne pas fumer pendant la manipulation du produit Porter une protection appropri e pour le corps la t te et les mains Porter des lunettes de protection quip es de filtres appropri s pour le soudage et le coupage Eviter les atmosph res riches en oxyg ne gt 21 Assurer une ventilation appropri e 9 PROPRI T S PHYSIQUES ET CHIMIQUES Etat physique 20 C Couleur Odeur Masse mol culaire Point de fusion C Point d bullition C Temp rature critique C Pression de vapeur 20 C Densit relative gaz air 1 Densit relative liquide eau 1 Solubilit dans l eau m
17. HUILER O GRAISSER les robinets ou raccords La quantit d oxyg ne gazeux et sous pression contenu dans une bouteille se quantifie gr ce la pression indiqu e sur le mano d tendeur la quantit d oxyg ne est proportionnelle la pression lue sur le mano d tendeur L oxyg ne est un gaz non toxique inodore sans saveur m Ac tyl ne L ac tyl ne est un gaz obtenu par l action de l eau sur le carbure de calcium C est un gaz combustible sa flamme extr mement chaude le fait pr f rer pour des applications telles que le soudage le d calaminage des m taux la refusion de d p ts r fractaires L ac tyl ne contenu dans une bouteille est dissous dans un solvant lui m me retenu par une mati re poreuse Les bouteilles d ac tyl ne doivent toujours tre utilis es en position verticale La pression maximale d utilisation de l ac tyl ne est de 0 5 bar C est un gaz non toxique mais il n entretient pas la vie il a une odeur particuli re l g rement alliac e La quantit d ac tyl ne contenue dans une bouteille n a pas de relation directe avec la pression du gaz dans la bouteille lue sur le mano d tendeur Pour conna tre la quantit d ac tyl ne disponible dans une bouteille il n y a qu un moyen faire l op ration suivante Peser la bouteille avec le gaz Soustraire du poids ainsi trouv la tare inscrite sur la bouteille Diviser le r sultat relev par 1 11 g le poids du li
18. QUIPEMENT DE SOUDAGE Les mano d tendeurs sont int gr s la bouteille Monter vos tuyaux directement sur le raccord de sortie UTILISER UN ANTI RETOUR PARE FLAMME EN BON ETAT Montage des tuyaux m Sur le chalumeau Enfiler un collier de serrage une oreille sur chaque tuyau Monter les tuyaux sur leurs olives respectives tuyau rouge ac tyl ne sur l olive rep re A grav sur le manche tuyau bleu oxyg ne sur l olive rep re O grav sur le manche Positionner les colliers de serrage sur la partie des tuyaux recouvrant les olives et les serrer avec une pince collier m Sur le raccord de sortie des bouteilles Enfiler un collier de serrage une oreille sur chaque tuyau Monter les tuyaux sur leurs olives respectives le tuyau rouge sur le raccord de sortie de la bouteille d ac tyl ne le tuyau bleu sur le raccord de sortie de la bouteille d oxyg ne Positionner les colliers de serrage sur la partie des tuyaux recouvrant les olives Les serrer comme pr c demment LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT PR SENTES SUR LES BOUTEILLES NE PAS D MONTER LE ROBINET D TENDEUR INT GR NE PAS ENLEVER LA CAPSULE DE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT PR SENTES SUR LES BOUTEILLES Marche m D visser le volant noir de r glage de pression de sortie position 0 m Visser directement le tuyau ou flexible sur le raccord de sortie de la bouteill
19. atures indiqu es pour le brasage sont celles auxquelles la brasure d argent fond 22 SOUDO BRASAGE BRASAGE COUPAGE CHAUFFE Temp rature Temp rature Temp rature Temp rature rs Buses 1 h DUC Buses 1 h tr air Buses 1 h 40 40 100 40 40 100 63 63 160 100 A 100 7 250 mE e 100 PAS POSSIBLE La 250 250 run run 850 900 Rouge Sombre 63 63 160 100 3 100 160 su 650 160 PAS POSSIBLE se 250 Eu 250 un 63 100 63 160 100 250 REA HSATION 600 650 10 PAS POSSIBLE 700 250 DIFFICILE Bun 160 Eiun 250 100 250 R ALISATION cu 160 700 250 TR S 250 PAS POSSIBLE Brun DIFFICILE gun i 100 250 R ALISATION i 160 P 250 TR S Sn 650 250 PAS POSSIBLE an DIFFICILE tun run 100 R ALISATION Le 160 TR S a 160 PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE DIFFICILE ris 250 R ALISATION 75 160 TR S 5 250 PAS POSSIBLE PAS POSSIBLE DIFFICILE iE Les temp ratures indiqu es pour le soudo brasage sont celles auxquelles sont port es les pi ces de m tal soudo braser Les buses sont rep rables par la gravure de num ros par exemple 401 23 m Oxyg ne L oxyg ne est un gaz de l air 21 dans l air il est s par par distillation basse temp rature C est un gaz comburant qui en association avec un gaz combustible permet d atteindre des temp ratures lev es et selon le d bit de g n rer des puissances de chauffe importantes Les huiles et les graisses s enflamment spontan ment au contact de l oxyg ne NE JAMAIS
20. base tem p rature d environ 850 C Principales applications m Assemblages de m taux ferreux aciers aciers galvanis s fontes aciers inoxydables m Canalisations de chauffage central m Constructions m talliques en tubes profil s m Fer forg m Fontes m caniques Le soudo brasage permet d obtenir avec une r alisation simple m Une tr s forte r sistance m canique m Une faible d formation du m tal Le soudo brasage convient aussi bien pour les fines que pour les fortes paisseurs Le soudo brasage n est pas recommand pour des pi ces dont la temp rature serait port e en utilisation plus de 650 C MISE EN UVRE A Pr paration Poncer et d graisser avec soin les bords Pour des pi ces d une paisseur inf rieure 4 mm le sch ma ci apr s indique s il faut carter ou non les t les Pour des pi ces d une paisseur sup rieure 4 mm faire un chanfrein 12 x 70 90 Sie lt 2mmx 0 Siez 2mmx 1e XEN S mm 2 B Ex cution Effectuer le pointage en d posant une e goutte de m tal d apport intervalles r guliers dans l ordre du sch ma La distance entre chaque point est gale 20 fois l paisseur du m tal Tenir le chalumeau inclin 50 70 de l autre main la baguette de m tal d apport inclin e 45 Maintenir le dard de la flamme 3 mm de la pi ce Approcher le m tal d apport du dard D poser une goutte
21. d p t peut avoir pour objet soit de compenser une usure l apport est de m me nature que la pi ce soit de pr venir une usure l apport est plus dur que la pi ce il peut avoir un meilleur c fficient de frottement Le rechargement est fr quement conseill pour les socs de charrues 18 m D collement de la flamme La flamme d colle de la buse Le d bit est trop fort l abaisser l aide des robinets du chalumeau V rifier le r glage des pressions sur les mano d tendeurs Si la puis sance n est pas suffisante monter une buse de d bit plus important dans la limite des d bits autoris s m Extinction en cours de fonctionnement V rifier sur les mano d tendeurs que les bouteilles ne sont pas vides m Rentr e de flamme dans le chalumeau Une rentr e de flamme se caract rise par un sifflement la flamme ayant p n tr dans le chalumeau Fermer imm diatement les robinets du chalumeau puis ceux des bouteilles Une rentr e de flamme peut tre due des pressions d alimentation incorrectes une buse encrass e ou un d bit trop faible pour une buse donn e V rifier les pressions sur les mano d tendeurs Utiliser une buse plus petite Si ce ph nom ne se reproduit faites v rifier votre mat riel par un sp cialiste Toujours utiliser des chalumeaux munis d anti retours pare flammes m Claquements r p t s de la flamme Les pressions sont mal r gl es la buse est chauff e V rifier les
22. de m tal Chauffer jusqu ce que le m tal d apport mouille c est dire s tale sur le joint Relever l g rement le chalumeau pour viter la surchauffe nn PAON A X 50 70 R p ter cette op ration en allant de proche en proche de la droite vers la gauche Effectuer des d p ts successifs pour obtenir un cordon continu Pour des pi ces paisses faire des Positions respectives du chalumeau n et du m tal d apport par rapport passes superpos es au joint 13 Le soudage autog ne est l assemblage permanent de deux pi ces d un m me m tal r alis avec ou sans m tal d apport L op ration s effectue par fusion de deux pi ces m talliques Principales applications m En t lerie fabrication de r servoirs coffres m En m tallerie grilles huisseries m talliques mobilier m En ferronnerie m Chauffage central tuyauteries radiateurs en acier m Carrosserie automobile Le soudage autog ne permet d obtenir avec une r alisation simple m Une tr s grande r sistance m canique m Une faible d formation du m tal Le m tal d apport est le plus conomique Le soudage autog ne est possible aussi bien avec les fines paisseurs qu avec les fortes paisseurs Les pi ces peuvent tre port es de hautes temp ratures Le soudage autog ne ne permet pas l assemblage de m taux de natures diff rentes MISE EN UVRE A Pr paration Poncer
23. e l aide du raccord manuel v rifier que le tuyau est bien branch m Relever le levier rouge en position ON ouvert m Visser le volant noir de r glage la pression de service est indiqu e sur les graduations du volant Arr t m Abaisser le levier rouge en position OFF ferm m Purger le flexible en d vissant les robinets d oxyg ne bleu et d ac tyl ne rouge du chalumeau m D visser le volant noir de r glage de pression de sortie position 0 TOUJOURS UTILISER LE POSTE MINITOP EN POSITION VERTICALE Allumage m Ouvrir le robinet d oxyg ne bleu du chalumeau jusqu l obtention d un l ger d bit Si le d bit est trop fort la flamme sera souffl e m Tenir le chalumeau d une main l aide de l autre main ouvrir le robinet d ac tyl ne rouge du chalumeau m Allumer le chalumeau l aide d un allume gaz sp cialement con u pour les soudeurs Eviter l emploi d un briquet NE JAMAIS HUILER NI GRAISSER LE POSTE MINITOP NI LES EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES ASSOCIES Dard Halo Buse Panache R glage Il est indispensable de bien r gler la longueur du dard pour obtenir de bonnes soudures tout particuli rement pour la soudure autog ne Pour le r glage de la flamme le port de lunettes de soudeur est obligatoire et vous permettra de voir la flamme sans blouissement Pour obtenir une flamme optimale il est conseill de mettre un exc s d ac tyl ne On observe alors une
24. et d graisser avec soin les bords Pour des pi ces d une paisseur inf rieure 1 5 mm on peut ne pas utiliser de m tal d apport Au dessus de 1 5 mm d paisseur utiliser un m tal d apport dont la qualit joue un r le tr s important dans celle du joint soud Seuls des fournisseurs sp cialis s peuvent livrer des baguettes d une qualit constante B Ex cution Effectuer le pointage pour immobiliser les pi ces entre elles en d posant une goutte de m tal d apport intervalles r guliers dans l ordre du 14 sch ma La distance entre chaque point est gale 20 fois l paisseur des pi ces assembler Ex cuter un petit cordon de soudure appel talon de 5 6 cm Commencer ce talon en pleine t le pour le terminer l extr mit de l assemblage Tourner la pi ce et effectuer la soudure en 50 70 respectant les positions du chalumeau et du m tal d apport Porter fusion un point situ en retrait de 1 cm de l extr mit du talon pour former un bain de fusion Lorsque ce bain de fusion est de dimension suffisante pour obtenir une bonne p n tration le faire progresser r guli rement de droite gauche le long du joint Si un apport de m tal est n cessaire il faut le d poser en trempant par coup l extr mit de la baguette dans le bain de fusion La vitesse d avance et de d p t du m tal d apport se r gle en surveillant le cordon qui doit
25. g l Domaine d inflammabilit vol dans l air Temp d autoinflammation C Autres donn es Gaz Gaz incolore Non d tectable l odeur 32 219 183 118 Non applicable 1 1 21 1 39 Oxydant Non applicable Gaz ou vapeur plus lourd que l air Peut s accumuler dans les endroits confin s en particulier au niveau ou en dessous du sol AIR LIQUIDE Coeur D fense Tour A tel 33 01 53 59 75 55 En cas d urgence 33 01 45 42 59 59 110 esplanade du G n ral de Gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE 27 Page 3 FICHE DE DONNEES DE Edition r vis e n 3 A ei LIQUIDE SECURITE Date 10 6 2004 emplace la fiche 10 10 2004 097AGIS 10 STABILIT ET R ACTIVIT Stabilit et r activit Peut r agir violemment avec les mati res combustibles Peut r agir violemment avec les r ducteurs Oxyde violemment les mati res organiques 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Informations toxicologiques Ce produit n a pas d effet toxicologique connu 12 INFORMATIONS COLOGIQUES Information relative aux effets Ce produit est sans risque pour l cologie cologiques 13 CONSID RATIONS RELATIVES L LIMINATION G n ralit s A l atmosph re dans un endroit bien a r Ne pas rejeter dans tout endroit o son accumulation pourrait tre dangereuse Contacter le fournisseur si des instructions sont souhait es
26. instructions du fournisseur pour la manipulation du r cipient 8 CONTR LE DE L EXPOSITION PROTECTION INDIVIDUELLE Protection individuelle Assurer une ventilation appropri e Porter une protection appropri e pour le corps la t te et les mains Porter des lunettes de protection quip es de filtres appropri s pour le soudage et le coupage Ne pas fumer pendant la manipulation du produit 9 PROPRI T S PHYSIQUES ET CHIMIQUES Etat physique 20 C Gaz dissous Couleur Gaz incolore Odeur Odeur d ail Difficilement d tectable l odeur faible concentration Masse mol culaire 26 Point de fusion C 80 8 Point d bullition C 84 s Temp rature critique C 35 Pression de vapeur 20 C 44 bar Densit relative gaz air 1 0 9 Densit relative liquide eau 1 Non applicable AIR LIQUIDE En cas d urgence 01 45 42 59 59 Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral De gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 01 53 59 75 55 31 Page 3 FICHE DE DONNEES DE Edition r vis e n 2 20 ei LIQUIDE SECURITE Date 2 8 2006 Remplace la fiche 10 6 2004 ACETYLENE dissous ACETYLENE MINITOP ALTOP ACETYLENE AAS27 9 PROPRI T S PHYSIQUES ET CHIMIQUES suite Solubilit dans l eau mg l 1185 Domaine d inflammabilit vol dans 2 4 83 l air Temp d autoinflammation C 325 10 STABILIT ET R ACTIVIT Stabilit e
27. lt s respiratoires et des convulsions Evacuer la victime vers une zone non contamin e 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE Risques sp cifiques L exposition prolong e au feu peut entra ner la rupture et l explosion des r cipients Entretient la combustion Produits de combustion dangereux Aucun e Moyens d extinction Agents d extinction appropri s Tous les agents d extinction connus peuvent tre utilis s M thodes sp cifiques Si possible arr ter le d bit gazeux S loigner du r cipient et le refroidir avec de l eau depuis un endroit prot g Equipements de protection sp ciaux Aucun e pour pompiers AIR LIQUIDE En cas d urgence 33 01 45 42 59 59 Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral de Gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 33 01 53 59 75 55 26 ei LIQUIDE Page 2 FICHE DE DONNEES DE SECURITE Edition r vis e n 3 Date 10 6 2004 emplace la fiche 10 10 2004 097AGIS 6 MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE Pr cautions individuelles Pr cautions pour l environnement M thodes de nettoyage Evacuer la zone Assurer une ventilation d air appropri e Eliminer les sources d inflammation Essayer d arr ter la fuite Emp cher la p n tration du produit dans les gouts les sous sols les fosses ou tout autre endroit o son accumulation pourrait tre dangereuse Ventiler la zone 7 MANIPULATION
28. m Poste MINITOP Avantages Poste de soudage oxyac tyl nique pr t l emploi il est transportable et permet une utilisation plus facile en toute s curit avec ses robinets d tendeurs int gr s aux bouteilles Caract ristiques Poids 27 Kg chariot bouteilles pleines Hauteur 66 cm avec l armature pli e 100 cm avec l armature d pli e Largeur 42 cm de roue roue Profondeur 45 cm avec roues armature pli e 29 cm avec roues armature d pli e Performances Capacit oxyg ne 1 m ac tyl ne 0 8 m Autonomie environ 8 heures en continu avec une de la buse de 100 l h flamme de chauffe La bouteille MINITOP est munie d un robinet d tendeur int gr Capsule de s curit Ne pas utiliser Volant de r glage de pression vue de dessus Levier marche arr t vue de c t Jauge permanente de pression Raccord de connection manuelle vue de c t Vous pouvez quiper le poste MINITOP de m 2 tuyaux souples longueur 5 m environ diam tre 6 3 mm pour conduire l oxyg ne et l ac tyl ne des d tendeurs int gr s au chalumeau m1 chalumeau soudeur avec dispositifs de s curit int gr s dans le manche ou en entr e de chalumeau ARPF Anti Retours Pare Flammes m1 chalumeau coupeur avec dispositifs de s curit int gr s dans le manche ou en entr e de chalumeau ARPF Anti Retours Pare Flamme MONTAGE DE L
29. ment Marques appartenant au groupe Air Liquide m Autres sources d information s curit www symap fr 25 Page 1 FICHE DE DONNEES DE Edition r vis e n 3 n LIQUIDE SECURITE Date 10 6 2004 emplace la fiche 10 10 2004 097AGIS Etiquette 2 2 Gaznon Etiquette 5 1 O Comburant inflammable et non Substances toxique comburantes 1 IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE PR PARATION ET DE LA SOCI T ENTREPRISE Nom commercial Oxyg ne N FDS 097AGIS Formule chimique O2 Identification de la soci t AIR LIQUIDE Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral de Gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 33 01 53 59 75 55 N de t l phone en cas d urgence 33 01 45 42 59 59 2 COMPOSITION INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Substance Pr paration Substance Nom de la substance Contenance No CAS No CE Num ro index __ Classification Oxyg ne f 100 7782 4477 231 956 9 008 001 00 8 O R8 Ne contient pas d autres composants ni impuret s qui pourraient modifier la classification du produit 3 IDENTIFICATION DES DANGERS Identification des dangers Gaz comprim Oxydant Entretient vivement la combustion Peut r agir violemment avec les mati res combustibles 4 PREMIERS SECOURS Premiers secours Inhalation L inhalation continue de concentrations sup rieures 75 peut causer des naus es des tourdissements des difficu
30. pressions sur les mano d tendeurs Refroidir la buse en la trempant dans de l eau pendant cette op ration laisser s couler un petit d bit d oxyg ne pour viter que l eau ne p n tre dans le chalumeau IMPORTANT Pour des raisons de stabilit l ac tyl ne est conditionn dissous dans un solvant remplissant la bouteille elle m me garnie de mati re poreuse Lors d une utilisation intensive avec des d bits importants il y a risque d entra nement du solvant Ce ph nom ne se traduit par des flamm ches de couleur jaune dans le panache de la flamme qui devient instable En cons quence il ne faut pas travailler en continu avec les buses d un d bit sup rieur 150 I h pour le poste MINITOP 19 SOUDAGE AUTOG NE GRIS ACIER TUBE 8 13 12 17 15 21 20 27 26 34 40 49 T LE PAISSEUR 06 1 1 15 1 5 2 PROFIL S L U T 20 x 20 20 x 20 30 x 30 30 x 15 30 x 30 40 x 40 35 x 17 5 40 x 40 50 x 50 60 x 30 CIER GRIS TUBE 8 13 12 17 JANIS METALLIS 15 21 20 27 26 34 40 49 50 60 80 90 T LE PAISSEUR 06 1 1 15 1 5 2 2 8 5 NN amp w GRIS ASPECT TUBE CARR 20 x 20 BRILLANT 30 x 30 40 x 40 60 x 60 T LE PAISSEUR 1 2 4 6 PROFIL S 25 x 25 60 x 60 GRIS PI CE DE FONDERIE Les temp ratures indiqu es pour le brasage sont celles auxquelles la brasure d argent fond 20 SOUDO BRASAGE Temp rature is Buses l h 650 750 B
31. r int gr m 1 armature chariot sp cialement tudi e pour transporter en toute s curit et avec facilit le poste de soudage oxyac tyl nique son lieu d utilisation La flamme oxyac tyl nique permet aux professionnels aux artisans de souder braser soudo braser couper chauffer dans les meilleures conditions Le poste MINITOP peut tre quip de chalumeaux soudeur et coupeur de flexibles sp cialement udi s par les fabricants de mat riels de soudage Il est de par son faible encombrement et son poids r duit facilement transportable ce qui le rend utilisable dans des endroits difficilement accessibles Pour votre s curit AIR LIQUIDE garantit l entretien et le contr le p riodique de ses bouteilles et des robinets d tendeur int gr Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d utilisation et d appliquer les conseils de s curit Marque appartenant au groupe AIR LIQUIDE Les robinets d tenteurs int gr s des bouteilles MINITOP sont contr l s et entretenus par Air Liquide L armature du chariot se replie et permet de diminuer son encombrement Bouteille d oxyg ne rechargeable par e Air Liquide 4 Les rangements sont int gr s enrouleurs de tuyaux tube pour m taux d apport e Bouteille d ac tyl ne dissous rechargeable par Air Liquide Les grandes roues es T ko du chariot permettent une plus grande mobilit No
32. ssaire Une r inflammation spontan e et explosive peut se produire Eteindre les autres feux Equipements de protection sp ciaux Dans les espaces confin s utiliser un appareil respiratoire autonome pour pompiers 6 MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE Pr cautions individuelles Porter un appareil respiratoire autonome pour entrer dans la zone moins d avoir contr l que celle ci est s re Evacuer la zone Assurer une ventilation d air appropri e Eliminer les sources d inflammation Pr cautions pour l environnement Essayer d arr ter la fuite M thodes de nettoyage Ventiler la zone 7 MANIPULATION ET STOCKAGE Stockage Entreposer l cart des gaz oxydants et des autres oxydants Entreposer le r cipient dans un endroit bien ventil temp rature inf rieure 50 C Manipulation S assurer que l quipement est convenablement mis la terre Eviter tout contact avec le cuivre pur le mercure l argent et le laiton plus de 70 de cuivre Emp cher l aspiration d eau dans le r cipient Purger l air de l installation avant d introduire le gaz Interdire les remont es de produits dans le r cipient Utiliser seulement l quipement sp cifi appropri ce produit et sa pression et temp rature d utilisation Contacter votre fournisseur de gaz en cas de doute Maintenir l cart de toute source d inflammation y compris de charges lectrostatiques Se reporter aux
33. t r activit Peut former un m lange explosif avec l air Peut se d composer violemment hautes temp rature et ou pression ou en pr sence de catalyseur Forme des ac tylures explosifs avec le cuivre l argent et le mercure Ne pas utiliser des alliages contenant plus de 70 de cuivre Dissous dans un solvant fix sur une masse poreuse Peut r agir violemment avec les oxydants 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Toxicit aigu Ce produit n a pas d effet toxicologique connu 12 INFORMATIONS COLOGIQUES Information relative aux effets Pas d effet cologique connu caus par ce produit cologiques 13 CONSID RATIONS RELATIVES L LIMINATION G n ralit s Ne pas vacuer dans les endroits o il y a un risque de former un m lange explosif avec l air Le gaz rejet doit tre br l dans un br leur appropri quip d un arr t anti retour de flamme Ne pas rejeter dans tout endroit o son accumulation pourrait tre dangereuse Contacter le fournisseur si des instructions sont souhait es M thode d limination L limination de cette bouteille ne peut tre effectu e que par le propri taire La mati re poreuse interne peut contenir de l amiante 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT No ONU 1001 I D n 239 ADR RID D signation officielle de transport AC TYL NE DISSOUS ADR Classe 2 Code de classification ADR RID 4F Etiquetage ADR Etiquette 2 1 gaz inflammable
34. tre d ac tyl ne 15 C la pression atmosph rique Exemple 750 g 675 litres soit 0 67 m d ac tyl ne 1 11 24 m Le r seau des distributeurs Air Liquide Ce r seau dense de professionnels est r parti sur toute la France Il met la disposition des utilisateurs pr s de 2800 points de vente d change gaz et de ventes de mat riels d application Le r seau des distributeurs Air Liquide assure la vente de gaz industriels conditionn s dans toutes capacit s Pour l oxyg ne par exemple Bouteilles industrielles L50 10 6 ms Bouteilles industrielles M20 4 2 m8 Bouteilles industrielles S11 2 3 m8 Petites bouteilles MINITOP S05 im Petites bouteilles S05 1 ms Petites bouteilles S02 0 5 m8 II vous propose tous types de gaz et m langes gazeux pour des applications dans les domaines les plus divers ALIGAL gamme de gaz utilis s en agro alimentaire et nologie LASAL gamme de gaz utilis s en soudage et coupage laser ARCAL gamme de gaz utilis s en soudage TIG MIG et MAG H lium gaz utilis pour le gonflage des ballons m Le site internet www airliquide fr Pour conna tre la liste des distributeurs Air Liquide et consulter les fiches de donn es s curit connectez vous sur le site internet www airliquide fr NB Dans un souci d am lioration constante AIR LIQUIDE se r serve le droit de modifier tout moment le mat riel et ses caract ristiques indiqu es dans ce docu
35. zone non contamin e en s quipant d un appareil respiratoire autonome Laisser la victime au chaud et au repos Appeler un m decin Pratiquer la respiration artificielle si la victime ne respire plus Ingestion L ingestion n est pas consid r e comme un mode d exposition possible 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE Classe d inflammabilit Extr mement inflammable Risques sp cifiques L exposition prolong e au feu peut entra ner la rupture et l explosion des r cipients Produits de combustion dangereux Le monoxyde de carbone peut se former par combustion incompl te Moyens d extinction Agents d extinction appropri s Tous les agents d extinction connus peuvent tre utilis s M thodes sp cifiques Si possible arr ter le d bit gazeux S loigner du r cipient et le refroidir avec de l eau depuis un endroit prot g AIR LIQUIDE En cas d urgence 01 45 42 59 59 Coeur D fense Tour A 110 esplanade du G n ral De gaulle PARIS LA DEFENSE CEDEX 92931 FRANCE tel 01 53 59 75 55 30 Page 2 FICHE DE DONNEES DE Edition r vis e n 2 20 AR LIQUIDE SECURITE Date 2 8 2006 Remplace la fiche 10 6 2004 ACETYLENE dissous ACETYLENE MINITOP ALTOP ACETYLENE AAS27 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE suite Continuer arroser l eau depuis un endroit prot g jusqu ce que le r cipient soit froid Ne pas teindre une fuite de gaz enflamm e sauf si absolument n ce
Download Pdf Manuals
Related Search