Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. access to security Composants d acc s Xesar Garniture Xesar Figure 14 Garniture Xesar photo symbolique La garniture Xesar est un composant d acc s fonctionnant sur piles et appropri pour l ext rieur comme pour l int rieur Si vous pr voyez d utiliser ce composant l ext rieur ou dans des locaux humides nous vous prions de monter le joint fourni avec le produit La garniture Xesar convient pour des serrures courantes de portes profil es et pleines avec une course de b quille jusqu 40 pour des serrures de portes de secours ver rouillage automatique conformes EN 179 EN 1125 des portes coupe feu ainsi qu en version sp cifique pour des portes anti panique et des portes de secours avec des barres anti panique ou des barres de pouss e selon EN 1125 Nous vous prions de v rifier minutieusement si le produit Xesar s lectionn convient pour votre cas d application 43 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Description du fonctionnement de la garniture Xesar Signalisation optique Lecteur Connecteur B quille Figure 15 Garniture Xesar photo symbolique Signalisation optique et acoustique La garniture Xesar signale les v nements de mani re acoustique et optique La signalisation optique s effectue l aide d une LED si
2. Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques SOMMAIRE ONE AAEN A NAE AA R 2 OO 11 Remarques juridiques g n rales 11 NS ASSIS ARE SEE AAA 13 Description des signes et Y MDOlE Ssss aa S EASE 15 ADECCO Se 16 Configuration minimale requise pour le syst me Xesar 19 Caract ristiques d performances XSARA tetete lentement 20 Gestion des utilisateurs Se 20 Compo aE a CES 2 o 20 Gestion des s pports t des PeErsoNNES sssissasiirssissisassasi aia a aa aaa 21 J rnal protocole 7 evenements ans a 22 Types dautorisations OS 22 Langues SCO 22 Pece oree pOur Ee Se E A E E E 23 SO RO e AE a ernaar ETETE E O OE OT 23 Taner a AES a A E E AEA E E AE EE EE N 24 Le principe de fonctionneme ME enspereespinersrr ertissa ei 26 APPIE AUTORA ar ADD E E 27 Appareil d alimentation lectrique de secours 28 PPO SSL a A E A E 30 CR A A AAAA A 30 access to security Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques SH DONS CEA UO A E AN aeaa A AA ENE AEA SL CA OO ANEA 33 Acc s l aide d un support d identification Xesar ss 34 Acc s simple configuration standard sesssssesssssssssesssssessssesssssesssssrsssssrsssssrensssrsnsssrsnsssrensssrenssens 34 Ouverture D ane 34 Ouverture permanente auto
3. AVIS L installation du logiciel Xesar doit tre faite sur un poste local une installation sur 37 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security serveur n tant pas pr vue L installation requiert un espace de stockage d env 200 Mo KeyCredits EVVA KeyCred A MONTHS Figure 13 KeyCredits photo symbolique Vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalit s du logiciel de contr le d acc s dont l utili sation des KeyCredits vous assure que vous ne payez que le strict n cessaire La cr ation ou la modification d un support d identification avec un nombre quelconque de droits d acc s ne requiert qu un seul KeyCredit Mod les de cr dits Les mod les de cr dit suivants sont disponibles e Cr dit de quantit 10 50 100 KeyCredits e Cr dit de temps KeyCredit Unlimited avec une quantit illimit de modifications de droits d acc s pour une dur e de 12 36 mois Les cr dits de quantit et de temps peuvent tre combin s Le forfait pour le cr dit de temps actif couvre toutes les modifications payantes de droits d acc s ce qui signifie que des KeyCredits du cr dit de quantit pour des 38 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security modification
4. La b quille Xesar comporte un espace de stockage pour journaliser les 1000 der niers v nements Arriv ce nombre les plus anciens v nements seront cras s par de nouvelles entr es Il est donc n cessaire d effectuer des synchronisations r guli res si vous souhaitez garder toutes les journalisations 595 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D autres sp cifications sont disponibles dans les fiches techniques sp cifiques htto www evva at products electronic lockinq systems access control xesar assembl instructions datasheets en Tenez compte de la fonction d ouverture permanente chapitre Supports d identification Xesar et des diverses signalisations acoustiques et optiques chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar En cas de montage sur des portes coupe feu nous vous prions de noter que les certificats sont uniquement valables en combinaisons avec des portes correspondantes valid es des divers fabricants de portes Nous vous prions de tenir compte des indications suivantes qui sont tr s importantes pour l utilisation R percussions climatiques et environnementales Tenez compte de l ad quation de la b quille pour les conditions environnementales res pectives conform ment la classification IP et aux plages de temp rature sp
5. Figure 75 Cr er une porte journaliser des donn es caract re personnel ap para t 160 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security diter une porte L option de menu diter porte vous permet d effectuer tous les param trages du com posant d acc s Xesar en relation avec la porte Figure 75 Cr er une porte journaliser des donn es caract re personnel Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 accessory possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR diter porte Vers iste des portes technologie F Sauvegarder D tails D signation porte technologie Information compl mentaire Param trages de journalisation cb Ev nement Aucun protocole disponible actuellement Joumaliser des donn es v D sa iv personnelles Temps maximal pour les donn es personnelles max 99 jours permis 99 Param trages portes ext rieures 7 technologie toutes les portes ventes Ajouter des zones P Ouverture permanente manuelle Activ D sactiv Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 75 Cr er une porte journaliser des donn es caract re personnel Param trages de journalisation Ev nements 161 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour
6. Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Xesar 1 1 33 8 T ches d entretien secr tariat Type de composant d acc s Cylindre Xesar Lecteur mural sortie T ches SEX barri re A _ technologie ventes entr e E entr e ventes g rant C d partement de la gestion barri re D nommer le composant d acc s Ajoute ce composant d acc s l installation de fermeture Figure 132 Tablette Xesar initialiser un composant d acc s Xesar Allez maintenant au composant d acc s Xesar que vous avez s lectionn Ouvrez le cache EVVA au composant d acc s Xesar Pour cette op ration appuyez l g rement sur le c t gauche de l inscription sur le cache la lettre E et agrippez prudemment le c t droit la lettre pour rabattre le cache vers l ext rieur Connectez la tablette Xesar au composant d acc s Xesar l aide du cordon de raccordement Xesar Tapez dans l application Xesar sur Ex cuter La requ te de saisie du code PIN d initialisation appara t Saisissez le code 4 caract res Attention La t che d entretien Znitialiser ainsi que l op ration Remplacement de bouton requi rent la saisie d un code PIN d initialisation suppl men taire pour des raisons de s curit Le code PIN d initialisation est le code que vous avez d termin dans votre l
7. Utilisez cette fonction si votre composant d acc s Xesar doit tre retir de la porte et qu il n a pas encore t initialis baptis avec la tablette Xesar D monter un composant d acc s Xesar Utilisez cette fonction si votre composant d acc s Xesar a d j t initialis baptis mais que vous souhaitez nouveau le retirer de l installation de fermeture Attention La fonction Annuler le montage NE DOIT PAS tre utilis e si le composant d acc s Xesar a d j t initialis baptis sans que la tablette Xesar ait t synchronis e par la suite avec le logiciel Xesar Dans le cas contraire votre composant d acc s Xesar devient inutilisable et doit tre r initialis par EVVA Forcer le d montage Utilisez cette fonction si vous souhaitez retirer un composant d acc s Xesar d fectueux du logiciel Xesar Attention Un composant d acc s Xesar retir du logiciel Xesar l aide de la fonction Forcer le d montage ne peut plus tre mont dans une installation de fermeture Xesar Un tel composant doit tre r initialis par EVVA Utilisez uniquement cette fonction pour des composants d acc s vraiment d fectueux 179 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Annuler le montage Si vous souhaitez retirer un composant d acc s Xesar de l installation de fermet
8. Figure 96 Modifier la p riode d ouverture perma nente pour supprimer cette entr e access to security 192 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D terminer un jour sp cial Vous pouvez en plus utiliser des jours sp ciaux r partis en 5 cat gories Les jours sp ciaux permettent d liminer des jours calendaires normaux Exemple Une ouverture per manente est param tr e pour tous les lundis de 8 17 h mais elle ne doit pas tre va lable pour les jours f ri s Si la date du jour f ri est enregistr e comme jour sp cial alors le composant de porte r agira diff remment en fonction de la configuration e Cliquez sur Traiter les param trages Figure 98 Affecter des jours sp ciaux la zone Param trages de l heure vous permet de configurer les jours sp ciaux Credit admin Settings Log off 10 owner f HOME p 4 ADMINISTRATION ki DOORS amp AREAS at PERSONS ABOUT XESAR Save Time settings Adivate time change On Of Summer tme Winter tme 0 10me Christmas 12 24 2014 12 25 2014 12 26 2014 01 01 2015 Speaal day 2 name Speaal day 3 name Speaal day 4 name Speaal day 5 name Figure 97 Configurer les jours sp ciaux e La d signation d un jour sp cial peut tre choisie librement Saisissez une descrip tion pour le champ sp cifique ici par ex No
9. ci devient accessible si vous appuyez l g rement avec le doigt sur le logo EVVA gauche de l inscription la lettre E et que vous agrippez le c t droit la lettre A pour rabattre le cache 54 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Ce connecteur permet de connecter d une part la tablette Xesar pour une sys nchronisation et d autre part l appareil optionnel d alimentation lectrique de se cours Refermez soigneusement le cache du connecteur logo EVVA apr s l utilisation pour prot ger le connecteur contre la p n tration de la poussi re et de l humidit N utilisez en aucun cas des objets pointus pour les op rations pr c dentes afin d viter tout risque d endommagement Principe de fonctionnement La b quille est d bray e en configuration standard son actionnement n a ainsi aucune influence sur la portion du p ne Lorsque quelqu un maintient un support d identification Xesar valide au lecteur la b quille est embray e m catronique ment pendant 5 secondes L actionnement de la b quille pendant cet intervalle de temps entraine le retrait de tous les p nes un ou le p ne et le p ne dormant en fonction du type de serrure La b quille int rieure est toujours embray e et peut de ce fait tre actionn e tout moment pour le retrait du p ne ouvrir la porte
10. suivante e S lectionnez un ou plusieurs groupes de gestionnaires en cliquant sur la case cocher correspondante e Cliquez ensuite sur le champ Supprimer groupe de gestionnaires e Confirmez la question de s ret pour Supprimer groupe de gestionnaires Cette action ne peut plus tre annul e apr s la confirmation AVIS Si des utilisateurs sont encore affect s au groupe de gestionnaires devant tre supprim alors une autre demande de confirmation appara t AVIS L utilisateur Admin et le groupe de gestionnaires Administrateur Adminis trators ne peuvent pas tre supprim s Les entr es relatives au groupe de gestionnaires supprim seront automatiquement sup prim es dans les param trages des utilisateurs t39 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Cr er un groupe de gestionnaires En fonction des t ches d administration sp cifiques des utilisateurs il est possible que divers profils d autorisations soient n cessaires La zone Cr er un groupe de gestionnaires vous permet de cr er diff rents groupes de gestionnaires selon les besoins et de leur affecter divers droits Figure 64 Cr er un groupe de gestionnaires Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 scccsstoseuhy DOSSESSEUr f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f P
11. t d sinstall e int gralement alors le logiciel ne peut pas tre ins tall Figure 37 Message d erreur d installation The application has already been installed Uninstall the application before you reinstall it Figure 37 Message d erreur d installation La fin de l installation du logiciel Xesar est annonc e par un message correspondant Cli quez sur Fermer Figure 38 Installation Xesar pour terminer l installation JC Installation de Xesar a s Fin de l installation de Xesar Xesar a t install sur votre ordinateur Cliquez sur Fermer pour quitter le programme d installation Rococsccecceceseesesscsococcsseoscesseo Cr er un raccourci bureau m lt Pr c dent ermer Annuler Figure 38 Installation Xesar 103 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Premi re configuration du logiciel Xesar Le d marrage de votre logiciel Xesar est suivi d un contr le automatique de votre carte Admin Si une carte Admin d fectueuse non valide ou si aucune carte Admin n est ins r e dans votre station d encodage Xesar alors le message suivant appara t Ins rez une nouvelle carte Admin Si vous avez ins r une carte Admin valide saisissez le nom du propri taire et un mot de passe pour l administrateur dans la fen tre Xesar Configu
12. Cr er une porte D tails Lors de la cr ation d une porte il est important d entrer une d signation de porte uni voque champ obligatoire de sorte que l affectation au sein du b timent ne pose pas de probl me ex entr e principale Comme aide de localisation de cette porte il existe un champ suppl mentaire Information compl mentaire champ optionnel qui per met de saisir d autres informations relatives la porte comme entre autres le num ro du local Figure 74 Cr er une porte 159 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Param trages S lectionnez dans le champ Zones les zones pr vues pour l affectation de la porte Cet espace vous permet aussi de cr er d autres zones Figure 74 Cr er une porte Ouverture permanente manuelle Un clic sur Activ ou D sactiv permet de d finir si une fonction manuelle d ouver ture permanente avec un support d identification valide cet effet doit tre possible ou non Notez bien que l utilisation de la fonction manuelle d ouverture permanente requiert l ac tivation des param tres correspondants pour la porte et la personne sp cifiques Si vous avez effectu tous les param trages enregistrez les en cliquant sur Sauvegarder Apr s la sauvegarde de la nouvelle porte le symbole Nouveau composant d acc s Xe sar
13. D sadiv aucune donn e disponible Activ D sactiv pas de support d identification pas de support de rechange Figure 111 Traiter une personne A Versl liste des personnes F Sauvegarder OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 212 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Cr dit admin Param trages D connecter 10 owner PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Traiter une ne person A Versliste des personnes Sauvegarder Jean Dupont D tails F Pr nom Jean Nom Dupont Caract nistique Param trages Date d expiration F La validit du support d identification expire Ouverture permanente manuelle Activ D sactiv v nements d acc s relatives aux ns personnes eus ponble Enregistrer des v nements d acc s Activ D sactiv supports d identification Support d identification pas de support d identification Support de remplacement pas de support de rechange i Programmer A des autonsations Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 111 Traiter une personne Les sections D tails Param trages et supports d identification vous permettent d effec tuer divers param trages et modifications 213 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25
14. Figure 105 Assistant d importation format Cliquez ensuite sur Continuer access to security Xesar Assistant d importation Ia vous pouvez encore modher les donn es importer Cliquez ensuite sur Importer pour d marrer l importation Ligne Pr nom Nom R f rence Suppnmer 1 Jean Dupont 0001 x 2 Emma Dupont 0002 x Annuler Retour importer 205 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Figure 106 Assistant d importation pr visualisation La derni re tape de l assistant d importation montre une liste de toutes les personnes importer Vous pouvez encore supprimer des ensembles de donn es de personnes ou modifier des informations individuelles e Cliquez ensuite sur Importer pour terminer l importation du fichier CSV access bo security Xesar Assistant d importation Ia vous pouvez encore modmher les donn es Importer Cliquez ensuite sur Importer pour d marrer l importation Ligne Pr nom Nom R f rence Suppnmer 1 Jean Dupont 0001 x 2 Emma Dupont 0002 E Annukr Retour FA importer e Figure 106 Assistant d importation pr visualisation Autorisations La fen tre d application Autorisations vous permet de configurer des autorisations En cas de cr dit de quantit une fen tre d information appara t apr s une affectation d autorisatio
15. Figure 6 Carte admin photo SYMOOINQU rennes 30 Figure 7 Carte Xesar EVVA Card photo symbolique 51 Figure 8 Carte Xesar Partner Card photo symbolique 31 Figure 9 Porte cl s Xesar photo symbolique SL Figure 10 Cl combin e Xesar photo symbolique al Figure 11 Carte de construction hot S MOI 33 Figure 12 Logiciel Xesar photo symbolique ssss sssssssssessssssssessssrssssresssrsnssrsnssrsnssronssrenssrenssrenssrenss 37 Figure Io Key redits DO OS VOOR a 38 Figure 14 Garniture Xeno ele risikerer siess 43 Figure 15 Garniture Xesar photo symbolique 42 Figure 16 B quille Xesar photo symbolique 53 Figure 17 B quille Xesar photo symbolique 54 Figure 18 Cylindre Xesar photo SOU iiaii 62 Figure 19 Bouton Xesar photo symbolique 63 Figure 20 Outil de cylindre photo SOON 76 Figure 21 7 Lecteur mural Xesar PRoto symMDONgUE esaeria as Sa 77 Figure 22 Lecteur mural Xesar bDhdto s MOIS 79 Figure 23 Bornier d installation pour le lecteur mural Xesar photo symbolique 81 Figure 24 Unit de contr le Xesar photo symbolique 82 Figure 25 Plan sur le couvercle photo symbolique 83 Figure 26 1 lecteur mural Xesar photo symbolique ssss ssssnssssssssssesssnsssenssssrssssresseresssresssresssrssss 84 Figure 27 2 lecteur mural Xesar photo symbolique 85 access to security 253 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014
16. Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security devez entrer le nom d h te et l adresse IP du serveur proxy Figure 53 Param trages de l heure Param trages de configuration Les param trages de configuration vous permettent de modifier tout moment le che min de la sauvegarde automatique ainsi qu activer ou de d sactiver la sauvegarde auto matique des donn es Nous vous prions de noter qu en cas de sauvegarde de la base de donn es sur le m me disque dur que celle ci sera galement perdue en cas de d faillance De ce fait nous vous recommandons d utiliser un disque dur ex terne pour la sauvegarde de la base de donn es Attribuez des num ros de version aux sauvegardes de la base de donn es afin de pouvoir recourir d anciennes versions en cas de n cessit 12 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Administration Le point de menu Administration vous permet d effectuer des param trages inter syst mes Cliquez pour cela sur Administration afin d afficher l aper u Figure 54 On glet Administration Cr dit admin Param trages D connecter 10 possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION ki PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROP
17. Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es D Portes d une zone D signation porte information compl mentaire Zones Etat entr e prinapale portes ext rieures 3 F Lecteur mural entr e bami re portes ext rieures toutes les portes Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes technologie 0 a FRS secr tanat toutes les portes toutes les portes 5 1 technologie ep E ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Pr par pour montage ventes 2 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes Cr er de F zone de porte F Figure 88 Liste de portes tat mont D sinstaller un composant d acc s Xesar Le d montage d un composant d acc s Xesar de l installation de fermeture peut s effec tuer de plusieurs mani res en fonction du cas d application Lisez minutieusement le mode op ratoire car un proc d incorrect peut engendrer la d faillance de vos compo sants d acc s Xesar Les lignes suivantes vous donnent un aper u des diverses possibilit s AVIS Activez l ouverture permanente du composant d acc s Xesar avant le d but du d montage en particulier pour le cylindre Xesar Aper u Annuler le montage 178 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security
18. Sauvegarde des donn es ne peut pas tre g n r e en cas de manque d indications Chemin du lecteur r seau Surants Figure 40 Chemin du lecteur r seau Nous vous prions de noter que nous recomman dons pour des raisons de s curit un disque dur externe pour la sauvegarde de la base de donn es car en cas de d faillance du disque dur du syst me il est possible que la base de donn es ainsi que votre sauvegarde soient perdues Cliquez ensuite sur Suivant Xesar Configuration In alisation de la sauvegarde de la base de donn es Veuillez indiquer le chemin du lecteur r seau devant servir pour l enregistrement du fichier de sauvegarde des donn es Vous pouvez galement sauter cette tape et effectuer la configuration ult rieurement 1 vous suffit de diquer sur gt gt pour cela Veuillez noter que la sauvegarde des donn es ne peut pas tre g n r e en cas de manque d indications Chemin du lecteur r seau Suvant gt gt Figure 40 Chemin du lecteur r seau 106 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security AVIS Configurez votre syst me de mani re ce que les fichiers de sauvegarde soit r guli rement enregistr s sous la bonne version param trage Win dows pour pouvoir restaurer un tat sp cifique en cas de perte ou de d faillance de la base de donn e
19. Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Figure 28 2 lecteurs muraux Xesar photo SYMOOIIQUE 86 Figure 29 Bloc d alimentation photo symbolique ss 94 Figure 30 Gabarit de per age photo symbolique 98 Foue SE Se OU 99 FOUE SE D S E Rie ERE TAEPA EER PE E p A ER EESE EENE ren 100 Figure 33 Installation Xesar Contrat de licence ss 100 Figure 34 Installation Xesar S lectionner le r pertoire cible 101 Figure 35 Installation Xesar D terminer un dossier ss 102 FO SO OR E T 102 Fig re 37 Me ssage d erreur dinstallatiONesesssssssssonniinnsinnannnnnnnnn 103 Figure e Aea LE LISA CLS ainainen aaa taaa iaaa Raai aaa 103 Figure 39 Initialisation de la carte Admin 105 Figure 40 Chemin GU lecteur ee aa aa aE E aa 106 FOUR DOn a aE nenn einen inienn iini 107 Pea E A O e E A NE E AR 109 roue de Lan emen aa Todi el E E 112 Figure 4A CONNEXION sssini A 113 Figure 45 7 Xesar CONNEXION a a me on 114 Figure 46 DB Key cl de la base de donn es ss LES LOS POS CR ESEE EAE 116 OR CE E EEEE EEEE 118 FoU AIRE Aaro e C di E A 119 Figure 50 Recharger le cr dit Entr e non valide 120 Figure 51 Modifier le mot de passe de l administrateur 121 POS Paan a E a 122 Figure 53 Param trages de L MBUTR aire een 123 Fig re 547 Onglet AOrmninistratio Pesna aR 128 Figure 55 Journal pour donn es personnelles 129 Figure 56 Filtrer les entr es du OUT 129 acce
20. Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security ception d une r sistance Tournez ensuite le cylindre dans le sens oppos sens antihoraire jusqu ce que vous entendez un clic 10 L outil de cylindre peut alors tre retir Outil de cylindre Figure 20 Outil de cylindre photo symbolique Le cylindre Xesar poss de une protection contre les manipulations sous forme d un m canisme sp cial d ouverture dont l outil sp cial requis doit tre utilis pour le montage le d montage et pour le remplacement des piles N tant pas fourni avec la livraison du cylindre l outil de cylindre doit tre command s par ment L outil de cylindre est disponible en option R f rence produit E ZU PZ ZW V1 Nous vous prions de respecter les instructions du guide d installation pour les cylindres Xesar ou d utiliser le tutoriel vid o http video evva com tutorials xesar expzkzs expzkz s 1 fr 76 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Lecteur mural Xesar Figure 21 Lecteur mural Xesar photo symbolique Le lecteur mural Xesar peut tre utilis l int rieur comme l ext rieur en montage en castr ou en applique ainsi que dans les zones de s curit renforc e En cas de montage dans des
21. Vous pouvez d livrer un support de remplacement galement appel support de re change des personnes si le support d identification qui leur est affect n est pas dispo nible comme par exemple en cas d oubli Proc dez de la mani re suivante pour d livrer un support de remplacement Figure 120 Affecter un support de remplacement Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur Personnes S lectionnez la personne Continuez en cliquant sur Affecter un support de remplacement Enregistrez vos modifications en cliquant sur Sauvegarder AVIS Le menu Param trages vous permet de d terminer la dur e de validit des supports de remplacement 24 h est d fini par d faut la dur e de validit maximale est de 72 h AVIS Une prolongation de la dur e de validit par l actualisation du support de remplacement sur la station d encodage Xesar n est pas possible 226 Cr dit EVVA admin Param trages D connecter EVVA e sccsstoserhy POSSESSEUT PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORES amp ZONEs t PERSONNES PROPOS DE XESAR L us di A Versh liste des personnes Jean Dupont d partement de la ai gestion z Pr nom Jean Nom Dupont Q Carac nstique d partement de la gestion Autonsatons Param trages Date d expiration La validit du support d identification expire 3a Ouverture permanente manuelle Activ D sactiv v nements d acc s relati
22. access to security Cr dit EVVA admin EVVA Param trages D connecter 10 aeccssoseohy POSSESSEUr PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR diter le gestionnaire Vershlhliste d uti sateurs Supprimer m Sauvegarder D tails D tat Adf D sactiverle gestionnaire Desaiption Demi re identifcaton demi re dition 21 juil 2014 09 04 dit par admin Donn es d acc s Nom de gestionnaire Jean Dupont Mot de passe FF 2 Modifier le mot de passe Groupes de gestionnaires wH Nom Desoniption Nombre de gestiol F7 utilisateur employ pas droits d administrateur 3 Afficher une note 20 Notes par page 4P Ajouter groupe de gestionnaires D tails Afficher G rer Figure 60 diter le gestionnaire Le champ D tails vous fournit des informations d taill es sur l utilisateur que vous pou vez activer ou d sactiver si cette fonction est prise en charge pour cet utilisateur e Description e Derni re identification e Derni re dition e dit par D sactiver le gestionnaire e Pour d sactiver un utilisateur il faut d abord le s lectionner ee Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security e Modifier ensuite l tat en cliquant sur D sactiver le gestionnaire e Confirmez la demande de confirmation
23. chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar Attention tant donn que votre cylindre Xesar standard comporte un frein de rota tion nous vous prions de veiller au positionnement correct voir le guide d installation pour viter des dysfonctionnements Des dysfonctionnements en positions de montage inadmissibles ne repr sentent pas des vices de produit et ne sont de ce fait pas accept s comme motifs de r clamation Attention Nous vous prions de tenir compte des indications suivantes qui sont tr s importantes pour l utilisation 65 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security R percussions climatiques et environnementales Veuillez tenir compte de l ad quation du cylindre de fermeture aux conditions environ nementales respectives conform ment la classification IP et aux plages de temp rature sp cifiques N utilisez pas le cylindre de fermeture dans des locaux fortement expos s aux poussi res N utilisez le cylindre de fermeture que dans des locaux pr sentant une humidit inf rieure 90 Lors du montage de cylindres de fermeture dans des locaux charge lectrostatique par ticuli rement lev e consulter au pr alable un revendeur sp cialis pour conna tre les possibilit s d utilisation N utilisez pas le cylindre de fermeture dans une at
24. hait jpg png ou gif e Cliquez sur Enregistrez les modifications Figure 58 Modifier Cr dit admin Param trages D connecter 10 possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR Modifier le logo du propri taire Ne Logo du propn taire est visible pour tous les gestionnaires de ce propn taire DCCLLS 00 2000 NY amp Remplacer logo S lectionner fichier C R nitialiser logo Figure 58 Modifier le logo du propri taire AVIS Le fichier d image ne doit pas d passer la taille de 1 Mo 130 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Utilisateur gestionnaire Les gestionnaires sont comp tents pour des t ches administratives dans le logiciel Des autorisations individuelles sont affect es chaque gestionnaire La gestion centrale s ef fectue par l administrateur qui dispose toujours de tous les droits et qui ne peut pas tre d sactiv Le menu Administration gt Gestionnaire vous permet de consulter une liste de tous les utilisateurs enregistr s ainsi que le groupe d utilisateurs affect aux gestionnaires Figure 59 Utilisateur gestionnaire PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 aeesstoseorhy possesseur A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROP
25. lissante automatique 18 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Configuration minimale requise pour le syst me Xesar Ordinateur 1 2 GHz ou plus AU moins 2 Go RAM Port USB 2 0 pour station d encodage et tablette Xesar Syst me d exploitation Windows 7 32 bits Windows 7 64 bits Windows 8 1 32 bits ou Windows 8 1 64 bits L installation doit tre faite sur un poste local une installation sur serveur n tant pas pr vue L installation requiert un espace de m moire libre d environ 200 Mo P riph riques d entr e de sortie clavier souris r solution min moniteur 1024 x 768 Connexion Internet pour la validation de KeyCredits 19 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Caract ristiques de performances Xesar Gestion des utilisateurs User e Les utilisateurs du logiciel peuvent tre quip s de droits suppl mentaires e Diverses caract ristiques de logiciel peuvent tre valid es en fonction des types d utilisateurs Composants d acc s Xesar e Ouverture permanente manuelle gt activation ou d sactivation au composant d acc s Xesar l aide d un support d identification Xesar autoris e Ouverture permanente p riodique gt c
26. me Xesar Pour nettoyer les surfaces visibles du cylindre de fermeture vous pouvez utiliser un chif fon doux ne peluchant pas et un peu d eau savonneuse N utilisez jamais de produits ou de sprays favorisant la corrosion susceptibles d attaquer les surfaces m talliques les plas tiques ou les joints Veillez en particulier lorsque le bouton est d mont ce qu aucun liquide ne puisse s infiltrer dans le cylindre et assurez vous que les surfaces visibles du bouton lectronique ne soient nettoy es que lorsque le bouton est l tat ferm Attention Tenez compte de l indication de l aide au montage au sujet de la position de montage correcte du cylindre AVIS Avant de d monter retirer de la porte un cylindre Xesar il faut le remettre en mode chantier Conditions d utilisation Temp rature ambiante 20 C jusqu 55 C d pend de la pile Humidit de l air lt 90 sans condensation Pour 100 000 cycles selon EN 156841 Indice de protection IP 65 72 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Normes et directives CE W W ie Fo 30 min 90 min EN EN EN 179 1125 SKG Vas Homologu CE EN 1634 30 minutes EN 1634 90 minutes Indice de protection IP65 EN 156841 convient pour les serrures selon EN 179 1125 avec l utilisation de la fonc tion anti panique F
27. pourrait plus assurer la s curit et la capacit de fonctionnement du pro duit Attention Nous vous prions de noter qu une seule tablette Xesar est pr vue par instal lation car l utilisation de plusieurs tablettes Xesar dans une m me installa tion pourrait provoquer des dysfonctionnements Attention tant donn qu une op ration de synchronisation de diff rentes installations de fermeture Xesar avec une m me tablette Xesar peut provoquer des per turbations nous vous prions d utiliser pour chaque installation de fermeture Xesar une propre tablette Xesar AVIS La tablette Xesar ne peut pas tre utilis e comme alimentation lectrique de secours pour les composants d acc s Xesar fonctionnant sur piles 25 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Conseil Nous vous recommandons d effectuer r guli rement une synchronisation de donn es chaque composant d acc s Xesar pour que le retour d informa tions au logiciel puisse s effectuer rapidement pour b n ficier de donn es aussi actuelles que possible attention 1000 v nements sont au maximum possibles par composant d acc s les plus anciens v nements seront cra s s par apr s Pour pr server la synchronisation de l heure la synchronisa tion doit tre effectu e au moins une fois par ann e Le princ
28. re suivante Figure 91 Tablette Xesar suppri mer un composant d acc s Xesar e Connectez votre tablette Xesar au composant d acc s Xesar concern e Lancez l application Xesar sur votre tablette Xesar e S lectionnez la porte concern e dans le menu Toutes les t ches ou T ches d entretien 183 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security e Tapez sur le champ Ex cuter de la t che Supprimer le composant d acc s le composant d acc s sera alors supprim lectroniquement de votre installation de fermeture e Lorsque le d montage du composant d acc s Xesar est termin un message correspondant appara t sur la tablette Xesar Xesar 1 1 33 8 T ches d entretien Lecteur mural entr e ventes g rant d partement de la gestion barri re Type de composant d acc s Cylindre Xesar T ches Lecteur mural sortie s DE b Supprimer le composant d acc s barri re l EE Supprime ce composant d acc s de l installation de secr tariat fermeture technologie Figure 91 Tablette Xesar supprimer un composant d acc s Xesar En cas de transmission correcte Un message correspondant appara t dans l application Xesar de votre tablette Figure 92 Tablette Xesar composant d acc s Xesar supprim avec succ s Apr s une nouvelle synchronisation de la tablette Xesar les entr es
29. tre reconnus par les composants d acc s Si le profil horaire de ces personnes est configur en correspondance alors l acc s leur sera bloqu pour ces jours Le m me principe s applique l ouverture permanente automatique lorsque l ouverture n est pas souhait e aux jours sp ciaux VVA MR PAGE D ACOUEI ta STRATI n TE Ni At Personnes fa Param trages F Sarvecgarter Param trages de l heure Activer le d t D t Heu Jour sp dal 1 nor No l 24 12 2014 25 12 2014 26 12 2014 01 01 2015 O sa igal Param trages de s curit PP 9999 dite des apport 3 mois 90 jours L abcit du support de ert m heures 24 IL iser d nees personnelles D na n px n de ll t 99 Appareil de programmation 1 Xesar Tabiet Hostname ou adresse IP du serveur proxy O SVELE pr Y Tester la conneson Param trages de configuration je dor F Sauvegarde Synchroniser la tablette Xesar Pas de station dencodage Figure 53 Param trages de l heure Param trages de s curit Code PIN de s curit Entrez dans le champ PIN des Param trages de s curit Figure 53 Param trages de l heure un nombre 4 caract res L entr e du code PIN est requise Le 123 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security code PIN sera interrog par la tablette Xesar d s que vous initialiserez pour l
30. 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D tails e Le pr nom et le nom sont des champs obligatoires Le nom est aussi utilis comme crit re de triage dans la liste des personnes e Caract ristique champ destin la saisie d informations compl mentaires comme par ex le num ro personnel Param trages Date d expiration La section Param trages permet de d finir une date d expiration pour une personne Lorsque cette date sera coul e la personne concern e ne pourra plus ouvrir de porte avec son support d identification Ouverture permanente manuelle D terminez par un clic sur le champ correspondant si la personne concern e doit b n fi cier de la fonction d ouverture permanente manuelle Se reporter au chapitre Ouver ture permanente manuelle Ev nements d acc s relatifs aux personnes D terminez si les v nements d acc s relatifs aux personnes doivent tre enregistr s 214 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Gestion des supports d identification Vous pouvez attribuer chacune des personnes de votre installation de fermeture Xesar un support d identification Xesar l aide du logiciel Xesar Si une personne oublie son support d identification vous pouvez d livrer un support temporaire de remplacement Si une p
31. 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Aper u des composants d acc s Xesar Garniture Xesar B quille Xesar Cylindre Xesar Lecteur mural Xesar Figure 2 Composants d acc s Xesar photo symbolique Garniture Xesar Le multitalent haute convivialit d utilisation Parfaitement appropri e pour l ap plication en ext rieur la garniture Xesar et son design imbattable est universelle ment utilisable m me sur des portes profil es B quille Xesar Qu il s agisse d une porte pleine ou vitr e la b quille Xesar est la solution id ale pour presque chaque porte int rieure Elle repr sente un produit de confort qui r pond presque toutes les exigences Cylindre Xesar Offrant un verrouillage fiable et un montage simple le cylindre Xesar est id al pour les domaines d application o la s curit et la possibilit de post quipement jouent un r le essentiel Lecteur mural Xesar en combinaison avec l unit de contr le Parmi tous les lecteurs muraux il convainc par son design verrier de pointe En symbiose avec l unit de contr le ils forment un couple imbattable lorsqu il s agit 17 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security de commander des composants lectroniques de fermeture p ex une porte cou
32. En cas de piles vides le cylindre ne peut tre actionn qu l aide de l appareil d alimentation lectrique de secours en option En cas de remplacement de pile il convient de remplacer toutes les piles du cylindre de fermeture L outil de montage sp cial pour le cylindre de fermeture Xesar doit tre utili s pour le montage ou le d montage du bouton m me en cas de remplacement de pile Il est recommand d embrayer le cylindre de fermeture l aide d un support d identification Xesar valide avant de retirer les piles Le cas ch ant il peut tre n ces saire de synchroniser l heure du syst me via la tablette Xesar apr s avoir remplac les piles Stockez les piles en un endroit frais et sec Toute source de chaleur forte et directe peut endommager les piles Ne soumettez donc pas vos appareils aliment s par piles des sources de chaleur importantes Etant donn que les piles contiennent des substances chimiques elles doivent en cons quence tre limin es dans le respect des directives nationales en vigueur Mode op ratoire pour le remplacement des piles Pour remplacer les piles du cylindre Xesar proc dez selon la description du guide d ins tallation mais n anmoins dans le sens inverse des op rations 74 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Positionnez int gral
33. Figure 3 Station d encodage Xesar photo symbolique La station d encodage Xesar est un appareil de lecture et d criture pour tous les sup ports d identification Xesar sans contact ainsi que pour les cartes admin avec contact qui font partie des cartes voir chapitre Carte admin La station d encodage Xesar com porte un logement pour carte admin sur l extr mit frontale Installez le pilote correspon dant sur l ordinateur qui comporte le logiciel Xesar et connectez la station d encodage Xesar sur le port USB QO AVIS Le pilote requis pour la station d encodage Xesar peut tre t l charg de notre site Web http www evva at products electronic locking systems access control xesa r system overview en Q AVIS D autres sp cifications sont disponibles dans les fiches techniques sp ci fiques sur http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly instructions datasheets en 23 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Tablette Xesar Figure 4 Tablette Xesar photo symbolique La tablette Xesar est destin e la synchronisation et la transmission d informations entre le logiciel Xesar et les composants d acc s Xesar L emballage de la tablette Xesar contient un cordon de raccordement EVVA destin connecter vos composants d acc s Xes
34. Lecteur mural Xesar photo symbolique Signalisation optique et acoustique Equip d une LED son bord sup rieur le lecteur mural Xesar signale les v ne ments de mani re acoustique et optique Pour consulter la liste de tous les v nements nous vous prions de vous reporter au chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar La zone de lecture le voyant lumineux ON OFF La t te de lecture se trouve derri re la plaque en verre du lecteur mural Xesar entre le logo EVVA et la LED Toujours allum lorsque le lecteur mural Xesar est en service le voyant lumineux vous facilite ainsi la localisation de la zone de lec ture dans un environnement sombre 79 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Le connecteur de liaison synchronisation mise jour Le lecteur mural Xesar comporte un connecteur situ sous le cache logo EVVA Celui ci devient accessible si vous appuyez l g rement avec le doigt sur le logo EVVA gauche de l inscription la lettre E et que vous agrippez le c t droit la lettre A pour rabattre le cache Uniquement destin la synchronisation avec la tablette Xesar ce connecteur ne peut pas tre utilis pour l alimentation lectrique de secours Refermez soigneusement le cache de connecteur logo EVVA apr s cette op ra ti
35. Xesar Figure 32 Bienvenue de licence Figure 33 Installation Xesar Contrat de licence Cliquez ensuite sur Licence utilisateur Veuillez examiner les termes de la licence avant d installer Xesar Appuyez sur Page Suivante pour lire le reste de la licence utilisateur EVVA General Licensing Conditions The purchaser of the License hereinafter referred to as the LICENSEE acknowledges that all use and provision of the LICENSED MATERIAL Definition see 1 2 is solely according to the following General Licensing Conditions of EVVA Sicherheitstechnologie GmbH company number 120755g with registered office in 1120 Vienna Austria hereinafter referred to as the LICENSOR or EVVA which are explicitly accepted in the context of the purchase of the License by the first use of the PROGRAM or by breaking the seal Where applicable additional regulations in a licensing contract and subsidiarily the General Terms and Conditions of Business of EVVA also apply The EVVA General Licensing Conditions apply to Si vous acceptez les conditions de la licence utilisateur cochez la case ci dessous Vous devez accepter la licence utilisateur afin d installer Xesar v J accepte les termes de la licence Figure 33 Installation Xesar Contrat de licence access to Security L assistant d installation appara t Figure 32 Bienvenue Suivez les instructions et cliquez Pour vous permettre d ins
36. Xesar doivent tre programm s en les posant sur votre station d encodage op rationnelle et en ex cutant l interaction correspondante dans le logiciel 32 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Carte de construction l 8 p gt Figure 11 Carte de construction photo symbolique La carte de construction comporte une puce RFID fonctionnant sans contact bas e sur MIFARE DESFire EV1 qui peut ouvrir les composants d acc s Xesar en tat de chantier AVIS Le mode chantier est la d signation du mode dans lequel les composants d acc s Xesar n ont pas encore t affect s lectroniquement une installa tion Cet tat est celui de chaque composant d acc s Xesar en tat de livrai son En plus de l ouverture habituelle des composant d acc s une ouverture permanente ma nuelle est galement possible voir chapitre Ouverture permanente manuelle La carte de construction est op rationnelle d s l acquisition c d qu il n est pas n cessaire de la programmer avec la station d encodage Xesar Attention Notez bien que n importe quelle carte de construction peut tre utilis e pour commander votre installation en mode chantier Fort de cette raison vous avez int r t baptiser votre installation aussi t t que possible 33 Manuel d utilisation Xesar 1 1
37. Xesar est pr install e sur votre tablette Xesar En cas de disponibilit d une nouvelle version d application par ex apr s la premi re installation du logi ciel Xesar ou apr s une mise jour du logiciel l application Xesar sera automati quement mise jour la prochaine synchronisation de la tablette Xesar avec le logiciel Xesar AVIS La tablette Xesar poss de un propre guide d utilisation que vous trouverez dans l emballage du produit AVIS Chargez compl tement votre tablette avant la premi re utilisation 21 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Appareil d alimentation lectrique de secours Figure 5 Appareil d alimentation lectrique de secours photo symbolique Chaque composant de fermeture est quip d une interface sur la face frontale au dessous du logo EVVA Celle ci devient accessible si vous appuyez l g rement sur le c t gauche de l inscription la lettre E et que vous agrippez le c t droit la lettre A pour rabattre le cache Uniquement n cessaire pour l alimentation lectrique de secours cette interface n est pas utilis e en service normal L appareil d alimentation lectrique de secours permet d alimenter les composants de fermeture en courant pour pouvoir les actionner lorsque les piles sont vides Pour une telle op ration il suffi
38. bami re portes ext rieures toutes les portes B325 ET Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes B 40 technologie 0 3 To secr tariat portes ext rieures toutes les portes ventes _ le E ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Ge Sp ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes Cr er zone de porte Figure 67 Portes et zones Afficher Toutes les portes Cliquez sur Toutes les portes pour afficher une liste de toutes les portes de l installation de fermeture Xesar ind pendamment du fait qu elles soient affect es ou non une zone Afficher les portes d une zone Cliquez sur la zone de portes que vous souhaitez afficher L option de menu Portes d une zone est automatiquement s lectionn e et une liste des portes qui se trouvent dans cette zone s affiche Les chiffres entre parenth ses c t de la d signation de la zone indiquent le nombre de portes dans cette zone 145 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Afficher les portes sans affectation de zone Cliquez sur Portes sans affectation de zone pour afficher une liste de toutes les portes qui ne sont pas affect es une zone de votre installation de fermeture Xesar Outre les diverses fonctions d affichage l option de menu Po
39. ble de raccordement reconnectez le et essayez de synchroniser 251l Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Si la configuration n est pas possible les messages d erreur suivants apparaissent Mauvais type de composant d acc s Xesar Si vous avez connect un composant d acc s Xesar incorrect votre tablette Xesar le message d erreur suivant appara t Le type de composant d acc s connect est incorrect La s lection sur la tablette Xesar ne concorde pas avec le type de compo sant d acc s Xesar connect Type de composant d acc s incorrect Le type de composant d acc s connect est incorrect OK Figure 140 Mauvais type de composant d acc s Xesar Assurez vous que vous avez connect la tablette Xesar au bon composant d acc s Xesar et r essayez d effectuer la synchronisation 202 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Liste des illustrations Figure 1 Architecture du syst me photo symbolique ss 16 Figure 2 Composants d acc s Xesar photo symbolique 17 Figure 3 Station d encodage Xesar photo symbolique ss 23 Figure 4 Tablette Xesar photo symbolique ss 24 Figure 5 Appareil d alimentation lectrique de secours photo symbolique 28
40. chiffres sont autoris s pour le mot de passe A Annuler Modifier le mot de passe Figure 61 Modifier le mot de passe Groupes de gestionnaires Dans la zone Groupes de gestionnaires vous pouvez affecter des utilisateurs un groupe de gestionnaire ou supprimer des utilisateurs d un groupe Des groupes d utilisa teurs affect s peuvent aussi tre activ s ou d sactiv s Si vous souhaitez ajouter un utilisateur un groupe d utilisateurs existant proc dez de la mani re suivante e S lectionnez l aide du menu d roulant le groupe d utilisateurse auquel l utili sateur doit tre ajout Les groupes d utilisateurs d j affect s sont masqu s dans le menu Si vous souhaitez supprimer l affectation d un groupe d utilisateurs proc dez de la ma ni re suivante 135 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security e S lectionnez le s groupet s d utilisateurs concern en cliquant sur la case cocher et cliquez ensuite sur le bouton Supprimer attributions Confirmez votre s lection par un nouveau clic sur Supprimer attributions Cr er un gestionnaire Cette zone vous permet de cr er un o plusieurs utilisateurs et de leur affecter diverses autorisations Veuillez noter que si vous souhaitez une nouvelle composition des droits g n raux pour l utilisateur concern il faut d abor
41. cifiques N utilisez pas la b quille dans des locaux fortement expos s aux poussi res N utilisez la b quille que dans des locaux pr sentant une humidit inf rieure 90 Lors du montage de b quilles dans des locaux charge lectrostatique particuli rement lev e consulter au pr alable un revendeur sp cialis pour conna tre les possibilit s d utilisation N utilisez pas la b quille dans une atmosph re corrosive chlore ammoniaque eau cal caire ou sal e Conditions d utilisation 56 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Temp rature ambiante 5 C jusqu 50 C d pend de la pile Humidit de l air lt 90 sans condensation Pour 200 000 cycles selon EN 1906 Indice de protection IP 40 Remarques relatives l installation ou une situation de montage correcte L installation de la b quille doit tre effectu e par un personnel comp tent et conform ment aux directives stipul es dans le guide d installation joint au produit EVVA d cline toute responsabilit de quelque nature qu elle soit pour des travaux de montage incor rects Veuillez noter que le bon fonctionnement de la b quille Xesar suppose que la position rectifi e du fouillot de la serrure mortaiser ne doit pas d passer 2 sinon des dysfonc tionnements sont possibles Avant de proc der
42. composant d acc s Cylindre Xesar Lecteur mural sortie T ches a is z A barri re D nommer le composant d acc s Ajoute ce composant d acc s l installation de fermeture technologie ventes entr e entr e ventes g rant E d partement de la gestion Figure 83 Tablette Xesar initialiser un composant d acc s Xesar e La requ te de saisie du code PIN appara t Figure 84 Tablette Xesar entrer le code PIN d initialisation Saisissez le code 4 caract res 174 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Le code PIN d initialisation est le code que vous avez d termin dans votre logiciel Xesar aux Param trages gt Param trages de s curit Saisir le PIN d initialisation mm encore 5 essais Annuler Figure 84 Tablette Xesar entrer le code PIN d initialisation e Si votre entr e est correcte un message correspondant appara t Figure 85 Tablette Xesar Op ration termin e avec succ s Op ration termin e avec succ s La t che a t ex cut e avec succ s OK Figure 85 Tablette Xesar Op ration termin e avec succ s e Le composant d acc s Xesar fait maintenant partie de votre installation de fer meture Figure 86 Tablette Xesar Initialisation r ussie 175 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 0
43. d impression et de modifications techniques access to Security Ouverture permanente automatique contr le horaire La fonction Ouverture permanente automatique vous permet de commuter automati quement certaines p riodes horaires un composant d acc s Xesar sur ouverture ou sur fermeture L actionnement du composant d acc s est ainsi galement possible sans sup port d identification Les horaires d ouverture et de fermeture peuvent tre d finis par un profil horaire compos comme pour les personnes de jours de semaine et de jours sp cia Cr dit vvA admin Param trages D connecter 10 acessos POSSESSEUr f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES AL PERSONNES f PROPOS DE XESAR Composant d acc s A Vers blste des portes D tails t Ouverture permanente EE w amiture Xes TARS PEAR g lun mar te mer jeu ven sam dim 2 00 4 00 qe 6 00 oi 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 JOURS SP CIAUX Peuvent tre cr s dans les param trages Seul le profil horaire pour les jours sp aaux peut tre d fini ia Traiter les param trages E No l E Jour sp aal 2 E Jour sp aal 3 E Jour sp aal 4 E Jour sp aal 5 de 0 00 de 0 00 de 0 00 de 0 00 de 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 95 D terminer une p riode d ouverture permanente e Un cl
44. des blocages Attention Le blocage sera seulement int gralement effectif lorsque les composants concem s seront actualis s Figure 115 Bloquer un support d identification Xesar 220 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Supprimer la personne La suppression d une personne est une op ration tr s complexe qui s tend sur plusieurs domaines Fort de cette raison nous vous prions de lire minutieusement les informations suivantes e Les entr es de journalisation de la personne supprim e sont conserv es de ma ni re anonymis e dans l installation de fermeture du logiciel Xesar pour la consul tation ult rieure Cr i i Cr dit EVVA admin Parametrages D connecter 10 sessions PDOSSESSEUT PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION fi PORTES amp ZONES at PERSONNES f PROPOS DE XESAR Personnes actualiser pasde suppott d identification Support de remplacement Afficher les listes Pr nom Nom Carac nstique Support de rempla akstfport E Emma Dupont pas de support d identification E Jean Dupont pas de support d identification Afficher 1 2 de 2notes 20 Notes par page 4 Cr er une personne Figure 116 Liste filtr e de personnes e Pour supprimer une personne il faut d abord supprimer son support d identifica tion dans le logiciel Xesar La suppressi
45. des personnes Cr dit admin Param trages D connecter 10 owner PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION PORTES amp ZONES At PERSONNES PROPOS DE XESAR Personnes Nom r f rence actualiser pas de support d identification Support de remplacement Afficher les listes w vH Pr nom Nom Carat nstique Support de remplaakshfport Aucune personne disponible jusqu pr sent Tant que des personnes ne sont pas g r es vous pouvez importer des donn es personnelles d un fichier CSV Cr er une personne Importer des personnes Figure 103 Importer des personnes Cr dit admin Param trages D connecter 10 owner f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR Personnes actualiser pas de support d identification Support de remplacement Afficher les listes vH Pr nom Nom Caract nstique Support de remplatabstfport Aucune personne disponible jusqu pr sent Tant que des personnes ne sont pas g r es vous pouvez importer des donn es personnelles d un fichier CSV P Cr er une personne Importer des personnes Figure 103 Importer des personnes AVIS Cette fonction est uniquement disponible si aucune personne n est enregis tr e dans le logiciel Une importation ult rieure est seulement possible apr s la suppression de toutes les donn es de personnes existantes 201 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 20
46. des piles avec la tablette Xesar Vous pouvez interroger tout moment l tat de charge actuel des piles de vos compo sants d acc s Xesar b quille garniture et cylindre Xesar avec votre tablette Xesar 247 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Connectez pour cela votre tablette Xesar au composant d acc s Xesar concern Tapez dans l application Xesar active sur les trois carr s superpos s dans la partie sup rieure droite de l cran Tapez ensuite sur Afficher l tat de charge de la pile Xesar 1 1 33 8 T ches d entretien Afficher l tat de charge de la pile Lecteur mural entr e barri re Lecteur mural sortie barri re technologie ventes entr e entr e ventes g rant d partement de la gestion Figure 136 Tablette Xesar Afficher l tat de charge d une pile 248 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Si l tat de charge de la pile est suffisant vous obtenez un message correspondant OK Afficher l tat de charge de la pile ia tat de la pile OK OK Figure 137 Tablette Xesar Afficher l tat de charge d une pile Si la pile est vide le message Etat de la pile vide appara t Remplacez alors imm diatement les pil
47. espace de t l chargement sur notre site Web http www evva at products electronic locking systems access control xesar system overview en 94 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar Tentative d ouverture Signal 1 avec support valide Signal 2 Fin de validation Support Signal 3 refus Tentative d ouverture avec support valide Signal 4 lors de l ouverture permanente activ e D but d ouverture Signal 5 permanente hh hh hh hh tttt hhhh tttt hhhh Tentative d ouverture Signal 7 avec support valide signal de pile vide Pile ins r e ou en Signal 8 core r amor age du composant Support sans seg mentation EVVA Signal 9 support d fectueux _ autre installation Signaux optiques LED rouge et vert simultan ment Possibilit de signalisation tt mm hh de l tat de charge apr s l insertion de la pile o Pas de signalisation Fin d ouverture per Signal 6 hhhh tttt manente Signaux acoustiques h son aigu m son moyen t son grave Chaque signal correspond une dur e de 50 ms Les pauses sont d sign es par 95 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Insta
48. impression et de modifications techniques access to security Support syst me Carte admin EVVA Figure 6 Carte admin photo symbolique La carte admin est une carte puce lectronique contact de format standard Elle per met l acc s au logiciel Xesar en identifiant de mani re univoque l installation correspon dante Les KeyCredits pas valable pour les KeyCredits Unlimited que vous avez acquis pour vos modifications d autorisations sont galement enregistr s sur cette carte Le logiciel Xesar peut uniquement tre administr dans son int gralit lorsqu une carte admin valide avec suffisamment de cr dit est ins r e dans la station d encodage Xesar AVIS La carte Admin n est pas transf rable et ne peut ainsi pas tre utilis e pour d autres installations Attention En cas de perte ou de d faillance vous pouvez changer la carte admin Se reporter au chapitre Remplacer la carte Admin 30 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Supports d identification Xesar Les supports d identification Xesar sont quip s de puces RFID fonctionnant sans contact bas es sur le syst me MIFARE DESFire EV1 et qui ont une capacit de m moire de 4 ko Aper u des supports d identification Xesar disponibles Xesar EVVA Card Figu
49. jours sp ciaux sur des droits d acc s p riodiques 211 FAR AEE EEA 212 A AA 214 PR E E E EE E E 214 Dae GOPA O r E E 214 Ouverture D MAneeRaRdRls 214 v nements d acc s relatifs aux personnes nes 214 Geshon des supports didentilhicatiOi a a a a a nn 215 Ajouter un support d identification une personne ss sssssssssssisssssessssrsssssrsssssressssrensssressss 215 Returer le suppor d identihcaUON seoses oaaao e EE NNSS 217 BIC Re E E T E S 219 SOI OR eer E E A E 221 Acta er un SUOMI TO AA A A E OE E 224 Atfecter un support de remplacement ennemies 226 A propos de Xesaf epenn 228 Restauration de la base de donn es sn 229 Remplacer la carte Admin iii 231 D sinstaller le logiciel iii 233 Synchronisation du logiciel Xesar avec les composants d acc s 236 access to security Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Lancement de l application tablette s0o ss00nsoo1esso1ssssessssessssessssessssnssssensssrnsnsensssrnsssrnsssenssernsseees 237 Synchronisation du logiciel Xesar avec la tablette Xesar 238 RE 240 FO RE E A EE EE E E 241 A EE EAA AAE EAA 243 Transf rer un blocage de support d acc s sur le composant d acc s sss sssss11s00111s0 247 V rifier l tat des piles avec la tablette Xesar 247 T ches d entretien supp
50. l autre Pour ce faire s lectionnez le composant sp cifique sur votre tablette Xesar Aucun ordre de mode op ratoire n est requis Pour d autres synchronisations il suffit de connecter un seul des deux lecteurs muraux la tablette Xesar Pour les mises jour du firmware il convient de traiter s par ment chaque lecteur mural Retour de synchronisation avec le logiciel Xesar tape 4 Pour terminer l int gration de votre nouveau composant d acc s Xesar dans votre instal lation de fermeture synchronisez votre tablette Xesar avec votre logiciel Xesar e Connectez la tablette Xesar votre PC par l interm diaire d un c ble USB e Lancer la synchronisation en cliquant sur Synchroniser la tablette Xesar dans le logiciel e L tat de la porte est maintenant repr sent en tant que mont dans la liste des portes Figure 88 Liste de portes tat mont La version du firmware micrologiciel la version du mat riel et l tat de la pile font en plus l objet d une actualisation dans Portes gt Composant d acc s Xesar 177 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Cr dit vvaA admin Param trages D connecter 8 ssswseuny POSSESSEUT PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION k PORTES amp ZONES at PERSONNES PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes
51. la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Remarques importantes relatives l utilisation Veuillez observer tous les avertissements et remarques suivantes d EVVA Sicherheitstech nologie GmbH d nomm e ci apr s EVVA lorsque vous montez programmez et uti lisez l unit de contr le Conservez toujours les instructions d utilisation proximit de l unit de contr le Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant toute mise en service de votre syst me de fermeture Xesar Celui ci est disponible sur www evva com Remarques juridiques g n rales La conclusion du contrat d utilisation de Xesar par EVVA peut uniquement s effectuer sur la base des Conditions G n rales de Vente CGV d EVVA ainsi que sur la base des Condi tions G n rales de Licence CGL en rapport au logiciel relatif au produit Celles ci sont disponibles sur le site www evva com terms http www evva at terms and conditions en L acheteur est formellement inform que l utilisation du syst me de fermeture contractuel peut impliquer des obligations l gales notamment en mati re de protection des don n es d autorisations de d claration et d immatriculation par ex en cas de syst me de combinaison d informations ainsi que des droits de participation du personnel en cas d utilisation au sein de l entreprise L acheteur le client ou l utilisateur fi
52. les fabricants sont tenus de respecter les documentations d EVVA et de les remettre le cas ch ant leurs clients D autres informations qui d passent le cadre de ces instructions d utilisation importantes figurent dans le catalogue de produits Xesar Celles ci sont disponibles sur http www evva at products electronic locking systems access control xesar system overview en 12 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Service d assistance Pour toutes les questions concernant les points suivants vous pouvez utiliser notre for mulaire online disponible sur http support evva at xesar fr D passement du nombre maximal de saisies de codes de cr dit incorrects Rechargement de votre cr dit impossible Un KeyCredit a t valid mais le nombre de KeyCr dits n a pas augment Pour toutes les autres questions nous vous prions de vous adresser votre revendeur sp cialis Une liste des partenaires Certified Partner EVVA proches de votre entreprise est disponible sur http www evva at partners search for retailers en S lectionnez par ex une ville proximit de votre entreprise et cliquez sur Recherche cette fonction vous permet aussi de filtrer les r sultats pour afficher uniquement les par tenaires comp tents pour les syst mes de fermeture lectroniques Un partenaire pro
53. liste de portes Symbole de produit W Cylindre Xesar t gt Garniture Xesar a gt B quille Xesar EJ gt Lecteur mural Xesar E gt 2 lecteurs muraux Xesar Information d tat BE gt Pr par e pour le d montage r gt Mont e e gt Remplacement de mat riel n cessaire e b gt Pr par pour le montage ou Remplacement de composants d acc s Xesar n cessaire T ches e gt synchroniser gt o T gt Porte en cours de suppression en c gt Annulation du montage ou du d montage gt Remplacer le bouton F e gt Composant d acc s Xesar en cours de d montage P y e M gt D montage forc 171 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Baptiser initialiser un composant d acc s Xesar tape 3A access to security Synchroniser la tablette Xesar avec le logiciel Xesar pour transmettre les donn es les plus r centes sur la tablette Xesar Apr s la cr ation des portes dans le syst me et l affectation ou la modification des com posants d acc s Xesar il faut que les composants d acc s Xesar soient directement pour cette raison en r gle g n rale la porte baptis s initialis s Les composants d acc s Xesar qui doivent tre synchronis s sont reconnaissables dans la liste de portes dans le champ tat
54. pas n cessaire Vous pouvez afficher tout moment cette liste S lectionnez cet effet le filtre souhait dans la fen tre d application Personnes 224 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Cr dit EVVA amn Param trages D connecter a secs possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR Personnes ED Nom reference actualiser pas de support d identification Support de remplacement Afficher les listes w g Pr nom Nom Carat nstique Support QD Jean Dupont d partement de la gestion D actualiser Afficher une note 20 Notes par page P Cr er une personne Figure 119 Liste des personnes dont les supports d identification doivent tre actualis s AVIS Les modifications de droits d acc s seront seulement effectives int grale ment apr s l actualisation du support d identification AVIS L actualisation ou la synchronisation est galement possible si l utilisateur n est pas connect au syst me et si aucune carte Admin n est ins r e dans la station d encodage Xesar 225 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Affecter un support de remplacement
55. piles un personnel qualifi et form cet effet Remplacez les piles le plus t t possible d s que la b quille signale Pile faible voir chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar 1 En pr paration en utilisant les joints fournis 59 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security La b quille est susceptible de tomber en panne si vous ignorez plusieurs fois l avertissement Pile faible D s la premi re apparition de l avertissement pile faible il reste encore 1 000 ouver tures maximum dans les 4 semaines qui suivent en cas de temp rature ambiante nor male Les temp ratures divergeant des temp ratures ambiantes classiques peuvent par cons quent provoquer la panne pr coce de la b quille L utilisation d accumulateurs piles rechargeables n est pas autoris e Une liste de mo d les de piles recommand es est disponible sur demande aupr s de votre revendeur sp cialis En cas de piles vides la b quille ne peut tre actionn e qu l aide de l appareil d alimentation lectrique de secours en option Mode op ratoire pour le remplacement des piles 1 Le compartiment piles est situ dans la b quille ext rieure Xesar Pour remplacer la pile il vous faut une pile de type CR123A une liste de mod les de piles re command e
56. portes ou des zones de portes de la liste de synth se Droits d acc s pour 6 vous devez les marquer et les supprimer par un clic sur le champ lt lt AVIS Les droits d acc s se rapportent toutes les portes individuelles ainsi qu aux zones de portes compl tes Les portes et les zones de portes sont affich es simultan ment Profils horaires profils de temps L espace Profils de temps galement appel profil s horaire s vous permet d affec ter la personne s lectionn e un profil horaire illimit permanent ou limit p riodique D terminez l acc s permanent ou l acc s p riodique pour la personne de la ma ni re suivante Figure 109 D terminez des droits d acc s sp cifiques aux personnes Acc s permanent personne e Cliquez dans la fen tre d application sur Profils de temps Acc s permanent pour que cette personne b n ficie d un acc s illimit dans le temps 209 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Acc s p riodique personne e Cliquez dans la fen tre d application sur Profils de temps Acc s p riodique pour affecter cette personne un acc s limit dans le temps Cr dit VvA admin Param trages D connecter 2 simon PDOSSESSEUr A PAGE D ACCUEIL 2 ADMINISTRATION Eu PORTES amp ZONES at PERSONNES PROPOS DE XESA
57. supports d identification 224 Liste des personnes dont les supports d identification doivent tre actualis s E 225 Affecter un support de remplacements 227 Version OIOO RE 228 Ee NE E 235 D sinstalation Qe X ESA iesrenrscsnn nrn REREN DRN REER RENERE RRRS 235 RO EE 237 Tablette Xesar cran d accueil nes 237 Synchronisation CD I aisse 238 Tablette Xesar synchronis e avec SUCC S RR 259 Tablette Xesar t ches d entretien donn es de porte actualis es 240 Tablette Xesar t ches d entretien effectuer 241 Tablette Xesar Toutes les t ches ss 242 Tablette Xesar S lectionner des composants d acc s Xesar 243 Tablette Xesar initialiser un composant d acc s Xesar 244 Tablette Xesar entrer le code PIN d initialisation 245 Tablette Xesar Initialisation r ussie ssss sssssssssessssssssesssssresssrssssresssresssrsssnrssssresserenss 245 Tablette Xesar Toutes les 247 Tablette Xesar Afficher l tat de charge d une pile 248 Tablette Xesar Afficher l tat de charge d une pile 249 Se ne 249 Eroun UE LA A TS LL R E 251 Mauvais type de composant d acc s Xesar 252 access to security 257 access to security Sonbluy23 suoeypow p UoIssaiduul p Sin2118 p 219591 SNOS T0Z 60 SC G EC T T UOISISA ej Anod T T 1PS8X UOIJESI N P 2NUEM 258
58. un composant d acc s Xesar votre installation de fermeture Xesar proc dez de la mani re suivante Ajouter un composant d acc s Xesar tape 1 e Cliquez sur Nouveau composant d acc s Xesar si vous souhaitez affecter un composant d acc s Xesar votre installation de fermeture Figure 78 Affecter un composant d acc s Xesar Cr dit EVVA cn Param trages D connecter 10 xeessoseorhy possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION a PORTES amp ZONES at PERSONNES PROPOS DE XESAR Composant d acc s i A Versbilste des portes a D tails O tat Nouveau composant d acc s Version du micrologiael Version de mat nel tat dela pile v Ouverture permanente 2 Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 78 Affecter un composant d acc s Xesar 165 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security S lection garniture b quille ou cylindre tape 2A e La fen tre d application Composants d acc s vous permet maintenant de s lection ner le type Figure 78 Affecter un composant d acc s Xesar de vos composants d acc s Xesar e Les champs tat Version du micrologiciel et Version du mat riel seront remplis automatiquement apr s l initialisation du composant d acc s et apr s le retour d informations de la tablette Xe
59. ventes toutes les portes 5 technologie 8 323 ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Anis ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes l gt Cr er zone de porte t a Cr er porte Supprimer porte Ajouter la zone 148 e Figure 69 G rer les portes Cr dit vvaA admin Param trages D connecter EVVA 7 scsswseurhy possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone amp D signation porte information compl mentaire Zones Etat W entr e prinapale portes ext rieures 4 Lecteur mural entr e bami re portes ext rieures toutes les portes Bi Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes Bi technologie 0 RE secr tariat portes ext rieures toutes les portes ventes toutes les portes 5 technologie 0 25 ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Le r ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes Cr er zone de porte 5 Cr erporte W Supprimer porte etirer L ede e Ajouter la zone Figure 69 G rer les portes Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et d
60. votre revendeur sp cialis En cas de remplacement de pile il faut remplacer toutes les piles 3 piles AAA de la gar niture Le cas ch ant il peut tre n cessaire de synchroniser l heure du syst me via la tablette Xesar apr s avoir remplac les piles Lorsque le jeu de joints est mont veillez ne pas l endommager lors du remplacement de pile En cas de piles vides la garniture peut uniquement tre actionn e l aide de l appareil d alimentation lectrique de secours accessoire en option DL Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Mode op ratoire pour le remplacement des piles 1 Le compartiment piles est situ dans la partie sup rieure de la plaque int rieure L ouverture du compartiment piles requiert l utilisation d un tournevis Torx T8 2 Pour retirer la plaque int rieure tournez la vis Torx en sens horaire jusqu ce que la plaque int rieure puisse tre d gag e 3 Agrippez la plaque int rieure sa partie inf rieure et retirez la prudemment de la t le de fixation Retirez maintenant la plaque int rieure travers la b quille en veillant de ne pas rayer la b quille Comme alternative vous pouvez galement d monter la b quille pr alablement 4 Retirez maintenant les trois piles AAA et remplacez les par les trois piles neuves que vous avez pr par e
61. vous permet de remplacer un bouton d fectueux ou vol Une telle op ration ne n cessite pas de renouvellement du stator de cylindre ou des donn es et param trages de cette porte enregistr s dans l ins tallation de fermeture Attention Un bouton de cylindre Xesar supprim du logiciel Xesar l aide de cette fonction ne peut plus tre mont dans une installation de fermeture Xesar Utilisez uniquement cette fonction pour un bouton de cylindre vraiment d fectueux Dans ce contexte nous vous prions aussi de noter qu un bou ton en tat de fonctionnement qui a t signal comme d fectueux com porte toujours des informations d autorisations existantes et peut donc tre actionn l aide de supports d identification correspondants 187 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Pr paration mat riel Remplacez le bouton d fectueux par un nouveau bouton neuf en suivant les instructions du guide de montage que vous trouverez dans l emballage du cylindre correspondant ainsi que sur notre espace de t l chargement http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly instructions datasheets en dit vvaA admin Param trages D connecter 7 sassy PDOSSESSEUT PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION mi PORTES amp ZONES t PERSONNES A PROPOS DE X
62. 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Editer une DONO eena EE AE EAEE _ 158 COMPONE O a E 158 DO AEE 158 Voir l tat de charge de le 158 Crer tuna DON Oera n E E E E E EE 159 BE AAA A A A E A 159 RS EEE EEEE 160 Editer une POTE sensensa a oa eiae Eaa a aas iaa iia ma aa EER 161 Parametrages de aurnals atio isss Ee SE 161 Donn es personnelles par composant d acc s Xesar 162 AlOUt r des composants d acc s XesSar ssesosesssssicsoristserssoosisisronistnesss itsus io ssiri nisoe ia ios saris 165 Ajouter un composant d acc s Xesar tape Lens 165 S lection garniture b quille ou cylindre tape 2ARR 166 S lection du lecteur mural Xesar tape 2B ne 166 Option A 1 lecteur mural Xesar avec l unit de contr le Xesar 167 Option B 2 lecteurs muraux Xesar avec l unit de contr le Xesar 167 Option C 1 lecteur mural Xesar existant 1 nouveau lt gt 1 unit de contr le Xesar 168 Composants d acc s Xesar ajout s dans la liste des portes 170 Symbole de la liste de portes ss 171 Baptiser initialiser un composant d acc s Xesar tape 3A ss sssssssserssssrssssrssssrssssrsssersss 172 Initialisation baptiser de 2 lecteurs muraux Xesar une unit de contr le tape 3B 177 Retour de synchronisation avec le logiciel Xesar tape 4 177 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la versio
63. 1 CL 0 Figure 117 Supprimer la personne Si vous s lectionnez et supprimez plusieurs personnes alors la confirmation Supprimer la personne compte pour l ensemble de la s lection 223 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Actualiser un support d identification Lorsque des modifications ont t effectu es il convient ventuellement d actualiser des supports d identification Un message correspondant appara t dans l aper u des supports d identification du tableau de bord du logiciel Xesar Cr dit EVVA admin Param trages D connecter Q scsswoseorhy possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Bienvenue admin 39 Aper u des supports d identi Un support d identification n est pas jour Veuillez actualiser ce support d identification Figure 118 Page initiale de l aper u des supports d identification Cliquez sur Cr er zone de porte Vous obtenez une liste filtr e de personnes dont les supports d identification doivent tre actualis s cause des modifications apport es aux autorisations correspondantes D s qu un support d identification est maintenu la station d encodage Xesar il est automatiquement actualis ind pendamment du menu actuellement actif une interac tion dans le logiciel n tant
64. 14 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security e Cliquez maintenant sur S lectionner fichier pour importer votre fichier CSV BO0BES bo security Xesar Assistant d importation Veullez s lechonner le fichier que vous souhaitez Importer Achier au format CSV S lectionner fichier Le fichier ewva csw a t charg avec succ s 3 Annuler Continuer e Figure 104 Assistant d importation Xesar Assistant d importation Veuillez s lechonner le fichier que vous souhaitez Importer Fichier au format CSV S lectionner fichier Le fichier evva csv a t arg avec succ s Annuler Continuer Figure 104 Assistant d importation Apr s la s lection et la r ussite du t l chargement le message d tat appara t 202 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Un clic sur Continuer ouvre la page des param trages du format de l assistant d importation atts bo security Xesar Assistant d importation D temminez maintenant le s parateur et indiquez si la premi re ligne doit tre import e S parateur Point virqule Jeu de caract res 150 8850 1 Ignorer la premi re ligne MINE D sactiv Jean Dupont 0001 Emma Dupont 0002 3 Annukr Retour Continuer
65. 2 Param trages Le logiciel Xesar vous permet de d finir divers param tres comme l heure les crit res de s curit et si n cessaire le nom d h te et l adresse IP de votre serveur proxy Pour effec tuer ces param trages proc dez de la mani re suivante Param trages de l heure Param trage de l heure d t et d hiver Pour utiliser la fonction de changement automatique de l heure d t et d hiver cliquez dans le champ Activer le changement d heure Figure 53 Param trages de l heure sur Activ et entrez pour l ann e correspondante la date de d but de l heure d t et de l heure d hiver Si vous utilisez l heure d t et d hiver nous vous conseillons d actualiser manuellement chaque ann e ces param trages en veillant ce que vos composants d acc s Xesar soient galement actualis s Param trage des jours sp ciaux Vous pouvez en outre d finir et attribuer pr alablement 5 types de jours sp ciaux ainsi qu un total de 50 jours diff rents Figure 53 Param trages de l heure Cette fonction peut par exemple tre utilis e si des salari s d une entreprise doi vent poss der des droits d acc s du lundi au vendredi l exception des jours f 122 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security ri s Ces jours sp ciaux peuvent tre indiqu s cet endroit pour
66. 21 07 14 Paul Martin pas de support d identification Afficher 1 6 de 6 notes 20 Notes par page 4 sf Cr er une personne Figure 101 Liste non filtr e des personnes 197 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Cr er une personne L option de menu Personnes gt Cr er une personne vous permet de cr er ais ment une personne dans votre installation de fermeture Cr dit EVVA admin Param trages D oonnecter 10 sccsstoseuhy DOSSESSEUrT f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Cr er une personne A Versl iste des personnes m Sauvegarder D tails Pr nom 1 Nom Caract nstique Param trages Ouverture permanente manuelle Activ D sactiv Enregistrer des v nements d acc s Activ D sactiv Charger les autorisations Charger les autonsations de la personne Figure 102 Cr er des personnes AVIS Chaque personne peut appara tre une seule fois dans votre syst me de fermeture Xesar en combinaison avec les trois crit res Elle doit ainsi tre d finie de mani re univoque Pour cr er une personne proc dez de la mani re suivante D tails e Le pr nom et le nom sont des champs obligatoires Nom est le crit re de triage pour la liste des personnes 198 Manuel d utilisation X
67. 8 Figure 109 Figure 110 Figure 111 Figure 112 Figure 113 Figure 114 ASS OR AEE 196 LISE HOT TI SES DOAROAReS a a an 197 Cr er des D SONSS ee des 198 Importer d s D S ee rs an eea EE R a 201 Assistant G IMPDONnaTIO Nssimi eae Rei Eni R ER PERRERA En Ri 202 AS ISA NE IMPO HON OR eeo a e AAAA 204 Assistant d importation pr visualisation 206 Enregistrer es CE RS 207 d d SOS E E E ES 207 D terminez des droits d acc s sp cifiques aux personnes 210 Amor dae OURS D C a E 211 RS une De OR Ea TEE E ETEEN EE EA EAE EAEE EEEE ESEE 213 Programmer des autorisations nouveau support d acc s 216 Programmation du support d identification r ussie ssssssssssesssssesssssresssersrssens 216 Retirer un Support d identilicatiON neue neue ue 218 access to security 256 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Figure 115 Figure 116 Figure 117 Figure 118 Figure 119 Figure 120 Figure 121 Figure 122 Figure 123 Figure 124 Figure 125 Figure 126 Figure 127 Figure 128 Figure 129 Figure 130 Figure 131 Figure 132 Figure 133 Figure 134 Figure 135 Figure 136 Figure 137 Figure 138 Figure 139 Figure 140 Blioq er n support d identification KA 220 Hete TS depor ON RS ee ae a tn tn nn tu 221 Supprimer la personne iii 223 Page initiale de l aper u des
68. 9 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Xesar 1 1 33 8 T ches d entretien secr tariat Type de composant d acc s Cylindre Xesar Lecteur mural sortie T ches barri re barri re D nomination r ussie du composant d acc s NRA ER Ex cuter Le composant d acc s a t ajout l installation A technologie w ventes entr e entr e ventes g rant d partement de la gestion Figure 86 Tablette Xesar Initialisation r ussie AVIS Si votre entr e est incorrecte un message d erreur appara t AVIS Apr s cinq entr es incorrectes du code PIN les donn es sont supprim es sur la tablette Xesar cause de cette violation de la s curit Dans un tel cas vous devez nouveau synchroniser les informations avec le logiciel Xesar Violation de la s curit Les donn es enregistr es sont supprim es cause d une violation de la s curit OK Figure 87 Tablette Xesar Message de violation de la s curit 176 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Initialisation baptiser de 2 lecteurs muraux Xesar une unit de contr le tape 3B Si deux lecteurs muraux sont connect s une unit de contr le les deux doivent tre initialis s baptis s l un apr s
69. 9 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Installation du logiciel Xesar Pour installer le logiciel Xesar proc dez de la mani re suivante Etape 1 La derni re version du logiciel Xesar est disponible apr s l inscription dans l es pace de t l chargement sur http www evva at products electronic locking systems access control xesar demand xesar software en Pour installer le logiciel vous devez disposer des droits d administrateur sur votre ordinateur tape 2 Apr s avoir t l charg le fichier d installation exe Xesar proc dez de la mani re suivante Faites un double clic sur l application S lectionnez votre langue et confirmez par OK Figure 31 Installer Language X Please select a language Figure 31 S lection de la langue 99 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques X Installation de Xesar ensuite sur Suivant Le ei Bienvenue dans le programme d installation de Xesar Vous tes sur le point d installer Xesar sur votre ordinateur Avant de d marrer l installation il est recommand de fermer toutes les autres applications Cela permettra la mise jour de certains fichiers syst me sans red marrer votre ordinateur Cliquez sur Suivant pour continuer Suivant X Installation de
70. AP SKG Vds Le cylindre Xesar comporte un espace de stockage pour journaliser les 1000 derniers v nements Ex cutez le montage en respectant les instructions du guide montage joint la livraison Remplacement des piles Activez l ouverture permanente du cylindre avent le remplacement des piles pour qu il reste embray Veuillez noter que le fonctionnement du cylindre de fermeture n est autoris qu avec des piles de type CR2 L utilisation d accumulateurs piles rechargeables n est pas autoris e Une liste de mod les de piles recommand s est disponible sur demande aupr s de votre revendeur sp cialis 1 en pr paration 72 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Il est recommand de confier le remplacement des piles un personnel qualifi et form cet effet Remplacer les piles le plus t t possible d s que le cylindre de fermeture signale Pile faible Le cylindre est susceptible de tomber en panne si vous ignorez plusieurs fois l avertissement Pile faible D s la premi re apparition de l avertissement pile faible il reste encore 1 000 ouvertures maximum dans les 4 semaines qui suivent en cas de temp rature ambiante normale Les temp ratures qui divergent des temp ratures am biantes normales peuvent par cons quent provoquer la panne pr coce du cylindre
71. Demi re identification 18 juil 2014 13 36 passe Donn es d acc s a E Nom de gestionnaire admin DD rs s Confirmer le mot Mot de passe S Modifier le mot de passe de passe 00000 Les mots de passe doivent comporter 6 20 caract res avec au moins une majuscule une minuscule et un chiffre Seuls les majusoules minuscules et chiffres sont autoris s pour le mot de passe Annuler e Modifier le mot de passe Figure 51 Modifier le mot de passe de l administrateur Modifier le mot de passe de l administrateur 1 Le nom d utilisateur actuel est visible dans la barre d outils 2 Cliquez sur le nom pour ouvrir la fen tre d application de l utilisateur Le mot de passe de l administrateur actuellement connect peut tre modifi selon le mode op ratoire suivant 3 Cliquez sur Modifier le mot de passe utilisez toujours des mots de passe s rs qui sont compos s de lettres majuscules et minuscules ainsi que de chiffres et confirmez votre modification pour l adopter T21 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Param trages Cliquez sur Param trages Figure 52 Param trages pour ouvrir la fen tre corres Cr dit admin Param trages D connecter 10 possesseur Q PAGE D ACCUEIL 2 ADMINISTRATION ki PORTES amp ZONES 2 PERSONNES M PROPOS DE XESAR Param trages Sauvegarder Figure 5
72. ESAR Composant d acc s A Verskbiste des portes m Sauvegarder a D tails Type Ea Attention Avec cette action vous initialisez un nouveau bouton pres initialisation l anden bouton ne peut plus tre utilis Version du micrologiael FES Version de mat nel Annuk tat de la pile Figure 94 Remplacer un bouton 188 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Proc dez de la mani re suivante logiciel Figure 94 Remplacer un bouton Ouvrez l option de menu Portes et zones S lectionnez la porte pr vue pour le d montage du bouton de cylindre Xesar et cliquez sur la porte Cliquez sur le symbole du bouton de cylindre Xesar et s lectionnez ensuite Remplacer bouton Confirmez la requ te de s ret en cliquant sur le champ Remplacer Synchronisez ensuite votre tablette Xesar avec votre logiciel Xesar pour adop ter les donn es de remplacement du bouton Xesar Proc dez maintenant selon les instructions du chapitre Baptiser initialiser un composant d acc s Xesar tape 3A Initialisation baptiser de 2 lecteurs muraux Xesar une unit de contr le tape 3B et Retour de synchronisation avec le logiciel Xesar tape 4 pour terminer le remplacement du bouton 189 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs
73. Figure 105 Assistant d importation format 203 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security atts bo security Xesar Assistant d importation inez maintenant le s parateur et indiquez si la premi re ligne doit tre import e S parateur Point virgule Jeu de caract res I50 8859 1 Ignorer la premi re ligne Activ D sactiv Pr isualsaton de evva csv Jean Dupont 0001 Emma Dupont 0002 3 Annukr Retour Continuer y Figure 105 Assistant d importation format Au cours de la configuration de l importation il est possible d ignorer la premi re ligne du fichier CSV e Utilisez le menu d roulant pour s lectionner le s parateur et le jeu de caract res afin d adapter le format vous obtiendrez une pr visualisation des personnes im 204 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques port es Xesar Assistant d importation inez maintenant le s parateur et Indiquez si la premi re ligne doit tre import e S parateur Point virgule Jeu de caract res 150 8850 1 Ignorer la premi re ligne MINE D sadiv Pr visualsation de evva csv Jean Dupont 0001 Emma Dupont 0002 L access to security Annukr Retour E Continuer
74. La garniture Xesar peut tre utilis e sur des portes coupe feu conformes la norme EN 179 Convient aux portes int rieures et ext rieures Combi nable avec des serrures courantes pour portes pleines avec course de b quille jusqu 40 Combinable avec des serrures de portes coupe feu fermeture automatique conformes EN 179 EN 1125 Appropri e pour portes coupe feu 50 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Remplacement des piles Il est recommand de confier le remplacement des piles un personnel qualifi et form cet effet Remplacez les piles le plus t t possible d s que la garniture signale Pile faible voir chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar La garniture est susceptible de tomber en panne si vous ignorez plusieurs fois l avertissement pile faible D s la premi re apparition de l avertissement pile faible il reste encore 1 000 ouver tures maximum dans les 4 semaines qui suivent en cas de temp rature ambiante nor male Les temp ratures divergeant des temp ratures ambiantes habituelles peuvent par cons quent engendrer la panne pr matur e de la garniture L utilisation d accumulateurs piles rechargeables n est pas autoris e Une liste de mo d les de piles recommand es est disponible sur demande aupr s de
75. Man 5x21 CL 0 e Figure 71 Zone de porte niveau 2 e Entrez la nouvelle d signation de zone dans le champ Nom de la bo te de dia logue Figure 72 Changer la d signation d une zone et confirmez en cliquant sur Sauvegarder Les portes de cette zone sont pr serv es 156 diter zone de porte amp Nom Figure 72 Changer la d signation d une zone Sonbluy23 suoepow p UoIssaiduul p Sin2118 p 219591 SNOS T0Z 60 SC G EC T T UOISISA ej Anod T T 1es x UOIJESI N P 2NUEM T37 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security diter une porte e Un clic sur la porte concern e du menu Portes et zones gt Portes vous permet d acc der la fen tre de l application diter porte Ici vous pouvez modifier la configuration de la porte Composants d acc s e En cliquant sur le symbole du composant d acc s sp cifique vous acc dez la fe n tre de la vue d ensemble des composants d acc s de cette porte D tails e Toutes les informations des d tails de votre composant d acc s sont list es ici Voir l tat de charge de la pile L tat de la pile des composants fonctionnant sur piles est indiqu dans la zone D tails Notez bien que l tat indiqu est celui que la pile avait la derni re syn chronisation entre votre composant d acc s et le logiciel Xesa
76. OS DE XESAR Gestionnaire Nom de gestionnaire admin T Emma Dupont Jean Dupont Paul Martin Afficher 1 4 de 4notes 20 Synchroniser la tablette Xesar Notes par page J Adif D sadiv Groupes de gestonnaires Demi re identification tat Administrators 21 juil 2014 09 34 J utilisateur J utilisateur utilisateur x a OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 59 Utilisateur gestionnaire t31 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Filtrage d utilisateurs activ s ou d sactiv s Figure 59 Utilisateur gestionnaire e L en t te de la liste vous permet de filtrer les utilisateurs activ s ou d sactiv s en cliquant sur le bouton correspondant e Les symboles correspondants pour chaque utilisateurs sont affich s dans la co lonne tat diter le gestionnaire Vous pouvez appeler l option de menu diter le gestionnaire en cliquant sur le gestion naire utilisateur concern La page qui s affiche ensuite vous offre un aper u sur l tat actuel de l utilisateur s lectionn et vous permet d effectuer des param trages sp cifiques l utilisateur Figure 60 diter le gestionnaire 132 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques
77. OS DE XESAR Joumal Bienvenue admin Modifier le logo du propri taire Gestionnaire gt Cr er un gestionnaire Groupes de gestionnaires gt Cr er un groupe de gestionnaires Figure 54 Onglet Administration Journal Toutes les activit s relatives aux connexions d connexions et aux donn es d acc s ca ract re personnel de tous les utilisateurs sont journalis es La fonction de filtrage du Journal vous permet de limiter l affichage une liste de donn es qui correspond une certaine p riode 126 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Cr dit admin Param trages D connecter 10 possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR Journal pour donn es personnelles ne pandadi du 18 07 2014 au 18 07 2014 rechercher Date Heure Nom d utilisateur Donn es de protocole 18 07 2014 13 53 admin Utilisateur non connect 13 51 admin Utilisateur identifi 13 50 admin Utilisateur non connect 13 48 admin Les param trages pour l enregistrement de donn es personnelles ont t modifi s pour Mandant possesseur 13 36 admin Utilisateur identifi Figure 55 Journal pour donn es personnelles Pour limiter la p riode cliquez sur le menu d roulant du Filtre Figure 56 Filtrer les entr es du journal et s lectio
78. R diter autorisations 7 A Versh liste des personnes Activ D sactiv Autorisation pour MasterKey Ajouter une autorisation d acc s Profils de temps ED Acc s permanent Acc s p riodique utonsatons Peuvent tre d les param trages Seul le profil horaire pou urs sp daux peut tre d fini ia Traite t Jour sp dal 2 dal Jour sp aal 4 jour sp aal e j de Z Affecter un support de remplacement Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 109 D terminez des droits d acc s sp cifiques aux personnes Jours sp ciaux Outre la possibilit de choix entre un acc s permanent et un acc s p riodique sp cifique vous pouvez aussi utiliser la fonction Jours sp ciaux pour autoriser ou retirer des droits d acc s une personne pour des jours sp cifiques Reportez vous ce sujet au chapitre D terminer un jour sp cial 210 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security JOURS SPECLALIX Peuvent tre qs dans les param trages Sau le profi horare pour les jours sp gaux peut tre d fini 10 Trater les param trages J No l Jour sp cal 2 Jour sp cai 3 Jour sp oal 4 Jour sp cai 5 f Je O 00 de de de de O 24 7 00 Figure 110 Affecter des jours sp ciaux Effet des jours sp ciaux sur des droits d acc s
79. ROPOS DE XESAR Cr er un groupe de gestionnaires Versk liste des groupes d utiisateurs Sauvegarder D tails Propn taires E G rer Gestionnaire F G rer Portes E G rer Autorisations d acc s Afficher E G rer Personnes E G rer Protocoles E Consulter les donn es personnelles Masterkey F G rer Verskb liste des groupes d utilisateurs m Sauvegarder Figure 64 Cr er un groupe de gestionnaires 140 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D tails La zone D tails permet de d finir le nom du groupe et la description e D terminez un nom vocateur pour le groupe de gestionnaires comme syndic e Compl tez le nom par une br ve description Droits g n raux Cet espace vous permet de d finir les droits du gestionnaire La d termination des droits des gestionnaires s effectue dans le groupe de gestionnaires dans la zone Droits g n raux L ordre de pr sentation correspond aux t ches adminis tratives qui influencent les propri taires mandants les gestionnaires les portes les droits d acc s les personnes et les supports d ouverture de secours e Le gestionnaire peut cr er visualiser modifier et supprimer des gestionnaires en utilisant la fonction Gestionnaire gt G rer e Le gestionnaire peut cr er visualiser mod
80. Votre nouvelle carte Admin est maintenant op rationnelle 232 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques D sinstaller le logiciel Mettez tous les composants d acc s et supports d identification Xesar en mode chantier tat de livraison avant la d sinstallation du logiciel Xesar Notez bien que toutes les donn es relatives l installation seront suppri m es lors de la d sinstallation du logiciel Les composants d acc s Xesar qui n ont pas encore t supprim s de l ins tallation de fermeture ou les supports d identification activ s deviennent ainsi d finitivement inutilisables Les supports d identification appartenant une installation sont fermement affect s celle ci et ne peuvent ainsi pas tre utilis s pour une autre installation Xesar apr s la r i nitialisation Ordre des op rations de d sinstallation e D sinstaller les composants d acc s Xesar D monter un composant d acc s Xe sar e Supprimer les supports d identification e D sinstaller le logiciel 233 access to security Sonbluy23 suoeypow p UoIssaiduul p Sin2118 p 219591 SNOS T0Z 60 SC G EC T T UOISISA ej Anod T T 1PS8X UOIJESI N P 2NUEM 234 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Pour d sinstaller le
81. a premi re fois des composants d acc s Xesar pour les ajouter votre syst me AVIS Lorsque vous ouvrez pour la premi re fois la page de menu Param trages il faut modifier le code PIN 0000 d fini par d faut pour pouvoir quitter cette page des param trages Dur e de validit des supports d identification D finissez dans la zone Param trages de s curit a dur e de validit des sup ports d identification de TOUS les supports d identification Xesar qui font partie de votre installation La dur e de validit maximale est de 3 ans D s que le support d identification est maintenu la station d encodage Xesar la dur e de validit est automatiquement prolong e en fonction de la dur e param tr e Cette fonction correspond une fonction Checkpoint qui am ne les personnes effectuer une mise jour dans les intervalles correspondants Si le support d identification Xesar n est pas remaintenu la station d encodage pendant la p riode pr d finie alors ce support d identification perdra sa validit et sera d sactiv jusqu ce qu il sera nouveau maintenu la station d encodage Xesar Ce n est qu au moment o le support d identification Xesar sera nouveau main tenu la station d encodage Xesar qu il sera r activ automatiquement et li un nouveau Checkpoint qui oblige tous les utilisateurs de supports d identification actualiser r guli rement ces derniers c
82. a version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Code de KeyCredit non valide Si vous entrez un code non valide un message sur fond rouge appara t Figure 50 Re charger le cr dit Entr e non valide Recharger le cr dit 9 Code de cr dit non valable Vous avez jusqu alors introduit 1 fois un code de cr dit non valable Cette foncion n est plus disponible apr s 4 autres saisies non valables Introduisez un code de cr dit pour ajouter des jours ou des KeyCredits votre cr dit R nitaliser Annuler Figure 50 Recharger le cr dit Entr e non valide Apr s cinq entr es incorrectes la carte Admin est automatiquement blo qu e Dans ce cas nous vous prions de contacter notre assistance en ligne sur http support evva at xesar fr 120 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Administrateur Cliquez sur Admin dans la barre d outils pour acc der l aper u de l administrateur actuellement connect Cr dit admin Param trages D connecter 0 possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR admin D tails Modifier le mot de passe Anden mot de p CXXXII Groupes de gestionnaires 9 Administrators passe Nouveau mot de
83. age Utilisez cette fonction pour supprimer un composant d acc s Xesar d fectueux du sys t me de fermeture dans le logiciel Xesar Attention Un composant d acc s Xesar retir du logiciel Xesar l aide de la fonction Forcer le d montage ne peut plus tre mont dans une installation de fermeture Xesar Un tel composant doit tre r initialis par EVVA Utilisez uniquement cette fonction pour des composants d acc s vraiment d fectueux Pour une telle op ration proc dez de la mani re suivante e S lectionnez Portes et zones 186 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Cliquez sur la porte pr vue pour forcer le d montage du composant d acc s Xesar d fectueux Cliquez dans la fen tre d application diter une porte sur le symbole du com posant d acc s Xesar La fen tre d application Composant d acc s Xesar appa raft Cliquez au niveau du symbole du composant d acc s Xesar sur Annuler le montage Confirmez la requ te de s curit qui appara t en cliquant sur An nuler AVIS Lorsque le d roulement de cette fonction est termin tous les ensembles de donn es de ce composant d acc s Xesar sont supprim s Une communi cation avec ce composant d acc s Xesar n est alors plus possible Remplacer un bouton Exclusivement destin e au cylindre Xesar cette fonction
84. ar la tablette Xesar Ce cordon de raccordement est identifiable au logo EVVA qui se trouve sur le connecteur USB du cordon Tous les composants d acc s Xesar disposent d une interface situ e la partie frontale derri re le cache du connecteur logo EVVA Celle ci devient accessible si vous appuyez l g rement avec le doigt sur le logo EVVA gauche de l inscription la lettre E et que vous agrippez le c t droit la lettre A pour rabattre le cache Cette interface que l on trouve sur tous les composants d acc s Xesar est exclusivement destin e la synchronisation entre le logiciel Xesar et les composants d acc s Xesar par l interm diaire de la tablette Xesar Refermez soigneusement le cache de connecteur logo EVVA apr s l utilisation pour pro t ger le connecteur contre la p n tration de la poussi re et de l humidit N utilisez en aucun cas des objets pointus pour les op rations pr c dentes afin d viter tout risque d endommagement 24 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D autres sp cifications sont disponibles dans les fiches techniques sp cifiques sur htto www evva at products electronic lockinq systems access control xesar assembl iInstructions datasheets en Attention N installez pas d applications suppl mentaires car dans un tel cas EVVA ne
85. ar signale son changement d tat par un si gnal acoustique et optique voir Signalisation des v nements Si des composants d acc s Xesar sont d j affect s baptis s au sein de l installa tion alors il faut configurer cette fonction dans le logiciel Xesar 34 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Attention Notez bien que le support d identification doit tre d gag du champ de lecture env 20 cm entre les deux arr ts pour l activation ou la d sactiva tion du mode d ouverture permanent pendant l intervalle de 2 secondes Ouverture permanente automatique contr le horaire Outre l ouverture permanente manuelle il est galement possible d affecter une ouverture permanente automatique aux composants Xesar en cr ant une plage horaire correspondante dans le logiciel Xesar En cas de modification de l tat pendant l ouverture permanente automatique le composant d acc s Xesar signale son changement d tat par un signal acoustique et optique voir Signalisation des v nements Une ouverture permanente automatique en tat de livraison en liaison avec la carte de construction n est pas possible Fonction DeleteKey La liste noire liste de tous les supports bloqu s de l installation est transmise chaque composant d acc s Xesar lors de son actualisation l aide de la ta
86. arte Admin nous vous conseillons de la rempla cer sans d lai Apr s la r ception de la nouvelle carte Admin vous devez l initialiser en proc dant de la mani re suivante ce sujet observez galement les instructions et informations du chapitre Mod les de cr dits KeyCredit Cara e Ins rez votre nouvelle carte Admin dans la station d encodage Xesar e Lancez le logiciel Xesar e Indiquez les informations de votre installation dans la fen tre d application Xesar Configuration e Lorsque vous aurez cliqu sur Suivant le message de confirmation Remplacer la carte Admin appara t V rifiez les codes saisis et confirmez l entr e correcte par Suivant Attention Le remplacement de la carte Admin est accompagn de nouvelles donn es d acc s votre logiciel Xesar Imprimez ces donn es v rifiez l impression et confirmez ensuite par Terminer Conservez soigneusement les donn es d acc s Xesar Configuration un endroit s r Pour obtenir un remplacement de la carte Admin il faut que vous ayez au moins effectu un chargement de cr dit e Les informations sur l installation de votre ancienne carte Admin ne sont d sor mais plus valables 231 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Apr s ces op rations la fen tre d ouverture de session du logiciel Xesar appara t
87. ateur et du mot de passe AVIS Le chargement de la base de donn es s effectue en arri re plan ce qui est reconnaissable au symbole Figure 45 Xesar Connexion X Xesar 1 1 33 9 GGSS Xesar Connexion Langue BE fran ais Propn taire possesseur Nom d utilisateur admin Mot de passe eseseee Se connecter Figure 45 Xesar Connexion 114 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Connexion l aide du code DB Key Si votre station d encodage Xesar n est pas connect e ou si votre carte Admin est d fec tueuse ou non disponible la fen tre d application Xesar Configuration Figure 46 DB Key cl de la base de donn es appara t et vous pouvez continuer en entrant le code DB Key Notez bien que vous ne pouvez pas attribuer des autorisations des per sonnes supports d identification sans votre carte Admin Le code DB Key Figure 46 DB Key cl de la base de donn es est le code g n r automatiquement lors de l installation et que vous retrouverez dans vos donn es d acc s voir Conservation s re des donn es d acc s et de la base de donn es DB Key access to security Xesar Configuration Carte admin manquante ou incorrecte Veuillez ins rer la carte admin dans la station d encodage pour continuer Il est aussi possible d introduire la d
88. ations techniques access to security Synchronisez ensuite votre tablette Xesar avec le logiciel Xesar selon la description du chapitre Synchronisation du logiciel Xesar 246 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Transf rer un blocage de support d acc s sur le composant d acc s Si vous avez bloqu un support d identification Xesar dans votre logiciel Xesar chapitre Bloquer une personne il faut synchroniser tous les composants d acc s Xesar que cette personne pouvait actionner pour que cette modification soit aussi enregistr e dans les composants d acc s Xesar concern s Suivez pour cela les instructions du chapitre T ches d entretien Apr s la fin de la synchronisation avec le logiciel Xesar un message de l application Xesar sur votre tablette Xesar vous informe qu il ne reste plus de t ches Le menu Toutes les t ches comporte une liste de toutes les portes qui vous permet d ex cuter des t ches individuelles par ex l tat de pile en toute ind pendance des t ches d entretien synchronis es dans le logiciel Xesar Xesar 1 1 33 8 Toutes les t ches Lecteur mural entr e barri re Lecteur mural sortie barri re A technologie E ventes g rant K d partement de la gestion Figure 135 Tablette Xesar Toutes les t ches V rifier l tat
89. au montage de la b quille il est recommand de v rifier si la serrure est en bon tat et si elle est propre Respecter galement les instructions d utilisation du fabricant de la serrure avant de proc der au montage Pour garantir le bon fonctionne ment de la b quille EVVA recommande l utilisation d une serrure mortaiser en tat im peccable N utilisez que les accessoires et pi ces recommand es par EVVA Lors de la conception et de l installation de la b quille veuillez respecter les directives internationales et nationales pertinentes et stipul es dans les lois ordonnances normes et directives respectives en particulier en ce qui concerne les exigences en mati re d issues et sorties de secours Veuillez noter que le montage gauche droite de l orientation de la b quille doit se faire conform ment aux directives du guide d installation et uniquement lorsque la pile est retir e Veuillez noter qu en cas de montage de la b quille sur des portes pare fum e et coupe feu il convient de s assurer de l ad quation op rationnelle ou de solliciter l autorisation du fabricant de la porte Cette t che incombe l acheteur 5 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Pour l utilisation de la b quille sur des portes de secours et antipanique un certificat EN 179 ou EN 1125 du fabricant de la serrur
90. au symbole synchroniser Figure 81 Liste de portes avec informations d tat EVVA na Param trages D connecter A PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION ki PORTES amp ZONES at PERSONNES PROPOS DE XESAR 3 Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone amp H D signation porte information compl mentaire Zones Etat entr e prinapale portes ext rieures 0 E Lecteur mural entr e bani re Bi E Lecteur mural sortie bami re Bi D technologie 1 m w tariat Ca chroniser toutes les portes 1 7 technologie technologie 8 343 ventes entr e entr e ventes 1 E ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes Rei I ventes aP Cr er zone de porte f Cr er porte Figure 81 Liste de portes avec informations d tat 172 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Connectez la tablette Xesar votre PC et d marrez la synchronisation en cliquant sur Synchroniser la tablette Xesar Figure 82 Synchroniser les donn es avec la tablette Xesar Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 s rsswseuhy possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES AL PERSONNES f PROPOS DE XESAR a Bienvenue admin Synchroniser la tabl
91. barre d tat Figure 113 Programmation du support d identification r ussie Le support d identification Xesar est maintenant op rationnel Figure 113 Programmation du support d identification r ussie 216 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security A Attention Notez bien qu un KeyCredit sera pr lev de votre cr dit except KeyCredit Unlimited pour une modification d autorisation apr s votre confirmation par un clic sur Sauvegarder Retirer le support d identification Retirer un support d identification Xesar signifie que ce support sera effac et qu il ne pourra plus tre utilis aux composants d acc s Xesar qu il pouvait actionner auparavant Le support d identification peut tre retir partir de chaque fen tre du logiciel Pop Up Les supports de remplacement font aussi partie des supports d identification Xesar et peuvent donc aussi tre retir s de fa on identique Proc dez de la mani re suivante e Ouvrez l option de menu Personnes e Double cliquez sur la personne laquelle le support d identification Xesar doit tre retir e Posez le support d identification sur la station d encodage Xesar e S lectionnez Retirez le support d identification Figure 114 Retirer un sup port d identification e Apr s avoir retir le support d identificati
92. blette Xesar Si un des supports bloqu s sera maintenu un composant d acc s ce sup port sera supprim par ce composant et ce m me s il n avait auparavant pas de droits d acc s pour ce composant Attention Les ouvertures permanentes manuelles et automatiques ont le m me niveau de priorit En pr sence d une autorisation correspondante une ouverture permanente automatique peut tre interrompue et reconduite Une ouver 35 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security ture permanente manuelle peut galement tre arr t e par une ouverture permanente automatique si les param trages correspondants ont t effec tu s dans le logiciel Interface des composants d acc s Xesar Tous les composants d acc s Xesar poss dent une interface qui permet leur actualisation ainsi que leur alimentation de secours s il s agit de composants fonctionnant sur piles Pour tous les composants d acc s Xesar cette interface est situ e la partie frontale der ri re le cache de connecteur logo EVVA Celle ci devient accessible si vous appuyez l g rement avec le doigt sur le cache de connecteur logo EVVA gauche de l inscription la lettre E et que vous agrippez le c t droit la lettre A pour rabattre le cache Refermez soigneusement le cache du connecteur logo EVVA apr s l utilisati
93. c s Pr par pour le montage annuler Souhaitez vous vraiment annuler le montage du composant d acc s Notez bien que le composant d acc s ne pourra plus tre utilis s il a d j fait l objet d une d nomination Annuler B A Annuler Ouverture permanente Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 4 Figure 89 Annuler le montage Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques 181 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D monter un composant d acc s Xesar Si vous souhaitez supprimer un composant d acc s Xesar d j initialis baptis de votre installation de fermeture proc dez selon les 3 tapes ci dessous AVIS Notez bien que cette mesure requiert des op rations dans le logiciel ainsi qu au composant d acc s Sa vva admin Param trages D connecter aeetas o eov NY possesseur M PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Composant d acc s _ A Verslb ste des portes l Sauvegarder a D tails R Type Cylindre Xesar D monter le composant d acc s A E Version du micrologiael Voulez vous vraiment d monter le composant d acc s D Les modifcations actuelles seront perdues Version de mat riel ta
94. cern e e Cliquez sur le champ Retirer la porte de la zone 151 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Ajouter une des porte s une zone l aide de Ajouter la zone Vous pouvez ajouter une ou plusieurs portes une zone a dit vvaA admin Param trages D connecter 7 wcesstoscowhy POSSESSEUrT f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone D signation porte information compl mentaire Zones Etat V entr e prinapale portes ext rieures 4 Lecteur mural entr e bami re portes ext rieures toutes les portes B 2 0 Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes B 34 technologie 0 TRE A secr tanat portes ext rieures toutes les portes ventes toutes les portes 5 E technologie a 22 ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Gi ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes portes ext rieures technologie toutes les portes ventes P Cr er zone de porte T P Cr er porte Supprimer porte Ajouter la zone Figure 70 Ajouter la zone e S lectionnez la les porte s conce
95. che de votre entreprise sera ravi de vous conseiller Les informations g n rales sur Xesar sont disponibles sur notre site Web l adresse http www evva at products electronic locking systems access control xesar system overview en 13 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Mentions l gales 1 dition fran aise 09 2014 La parution d un nouveau manuel d utilisation annule la vali dit de cette dition Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de ce manuel d utilisation ainsi que toute duplication traitement ou utilisation par quelque proc d lectronique m canique ou chimique que ce soit sont interdits sans autorisation crite pr alable de l diteur Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs techniques ou d impression ainsi que pour les ventuelles cons quences qui pourraient en d couler Les indications de ce manuel d utilisation sont n anmoins v rifi es r guli rement et corrig es si n cessaire Toutes les marques d pos es et tous les droits de propri t intellectuelle sont reconnus Sous r serve de modifications sans pr avis des fins de progr s technique 14 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security De
96. chroniser les donn es avec la tablette Xesar 173 Figure 83 Tablette Xesar initialiser un composant d acc s Xesar sssssssssssrssrsssrisssseessee 1 74 Figure 84 Tablette Xesar entrer le code PIN d initialisation ss ss0000100000050000550000500000s0000s 175 Figure 85 Tablette Xesar Op ration termin e avec SUCC S L73 access to security 259 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Figure 86 Tablette Xesar Tia ONE 176 Figure 87 Tablette Xesar Message de violation de la s curit 176 Figure 88 Liste de portes tat mont gt iii 178 Foue 89 AO EAA 181 Figure 90 D monter un composant d acc s Xesar ss 182 Figure 91 Tablette Xesar supprimer un composant d acc s Xesar 184 Figure 92 Tablette Xesar composant d acc s Xesar supprim avec SUCC S ss 0 0 185 Figure 93 Liste des portes apr s le d montage du composant d acc s Xesar 186 Foue SA RSR OR iaraa 188 Figure 95 D terminer une p riode d ouverture permanente 190 Figure 96 Modifier la p riode d ouverture permanente 191 Figure 97 Configurer les jours SP CIAUX in 195 Figure O8 Alfecter des Jours SAS a RNEER 194 Foue OS Ongera PEONES ee 196 Figure 100 Figure 101 Figure 102 Figure 103 Figure 104 Figure 105 Figure 106 Figure 107 Figure 10
97. correspondantes se ront actualis es et correctement pr sent es dans la liste des portes 184 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Xesar 1 1 33 8 Toutes les t ches ventes g rant d partement de la gestion a barri re Type de composant d acc s Cylindre Xesar pa Lecteur mural sortie T ches D 3 gt z EG barri re Composant d acc s supprim avec succ s m Le composant d acc s a t supprim de l installation RSS secretariat A technologie ventes entr e entr e Figure 92 Tablette Xesar composant d acc s Xesar supprim avec succ s AVIS Le composant d acc s Xesar est maintenant nouveau en mode chantier ce qui signifie qu il peut uniquement tre actionn avec une carte de construc tion appropri e Retour de synchronisation avec le logiciel Xesar tape 3 Apr s l ex cution des t ches d entretien nous vous prions de synchroniser les informa tions contenues sur la tablette Xesar avec le logiciel Xesar pour que celui ci soit jour Figure 93 Liste des portes apr s le d montage du composant d acc s Xesar e Connectez la tablette Xesar au PC sur lequel le logiciel Xesar est install e Cliquez dans le logiciel Xesar sur Synchroniser la tablette Xesar e Contr lez l tat dans la liste des portes les c
98. ct es plusieurs zones 7 scecsswseurhy possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone z w D signation porte information compl mentaire Zones Etat Vi entr e prinapale portes ext rieures 4 Lecteur mural entr e bami re portes ext rieures toutes les portes E Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes B33 technologie 0 secr tariat portes ext rieures toutes les portes ventes m Es toutes les portes 5 technologie 8 34 ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Le Er ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes 144 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Figure 67 Portes et zones 7 scecsswseuhy POSSESSEUT PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION i PORTES amp ZONES t PERSONNES PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone D signation porte information compl mentaire Zones Etat W entr e prinapale portes ext rieures 4 Lecteur mural entr e
99. d acc s des portes zones Modifier un profil horaire acc s permanent acc s p riodique Modifier une date d expiration d un support d identification AVIS Le pr l vement d un KeyCredit s effectue toujours au moment de l enregis trement apr s la cr ation ou la modification d autorisations KeyCredits modifications gratuites Les modifications suivantes sont gratuites Activer d sactiver une ouverture permanente pour une personne Bloquer une personne liste noire criture actualisation d un support Modifications des donn es fixes de personnes Prolongation de la dur e de validit de supports d identification Autres informations sur les KeyCredits EVVA Lors du t l chargement de l option KeyCredit Unlimited la nouvelle p riode est rattach e la fin de la p riode d un produit KeyCredit Unlimited en cours Un code de KeyCredit peut tre valid qu une seule fois Tous les codes KeyCredits disponibles au moment du lancement sur le march peuvent tre valid s pour Xesar ou pour AirKey 41 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Le logiciel Xesar avertit temps l utilisateur avant l expiration de son cr dit en KeyCredits access to security 42 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques
100. d cr er un nouveau groupe d utilisa teurs Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 secsstoseuhy possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Cr er un gestionnaire A Versk liste d utisateurs Sauvegarder Donn es d acc s Nom de gestionnaire Desonption Nouveau mot de passe Confirmer le mot de passe Les mots de passe doivent comporter 6 20 caract res avec au moins une majuscule une minuscule et un chiffre Seuls les majusoules minuscules et chiffres sont autoris s pour le mot de passe Groupes de gestionnaires 4 vH Nom Desoniption Nombre de gestiol Ajouter groupe de gestionnaires Propn taires G rer Gestionnaire G rer Portes G rer Autorisations d acc s Afficher G rer Personnes G rer Protocoles Consulter les donn es personnelles Masterkey G rer A Versk liste d utilisateurs Sauvegarder 2 Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 62 Cr er un gestionnaire 136 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Donn es d acc s Pour cr er un gestionnaire proc dez de la mani re suivante Figure 62 Cr er un ges tionnaire e S lectionnez Nom de l utilisateur e Entrez si n cessaire une description e _ D finissez un nouveau mot de passe 8 avec la s
101. dans le menu d roulant la personne dont les autorisations doivent tre utili s es comme mod le Charger les autorisations pour 199 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security S lectionnez en cliquant sur la fen tre de s lection les droits qui doivent tre charg s droits d acc s et ou profils de temps Sauvegarder Cliquez sur le champ Sauvegarder pour adopter vos modifications Autorisations Lorsque vous aurez confirm par Sauvegarder la fen tre d application changera automa tiquement Proc dez ensuite selon la description du prochain chapitre Importation de personnes via un fichier CSV Pour vous faciliter la cr ation de donn es de personnes existantes vous pouvez importer un fichier CSV dans le logiciel Xesar AVIS L ordre des colonnes du fichier CSV peut tre choisi librement Pour laborer le fichier CSV nous vous prions de noter que seuls les champs suivants peuvent tre import s Pr nom Nom et Informations compl mentaires Pour importer un fichier CSV existant proc dez de la mani re suivante e Ouvrez l option de menu Personnes gt Personnes 200 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security e Cliquez sur le bouton mporter
102. de banque de donn es mais aucune transaction payante ne peut cependant tre ex cut e 0 Suivant gt gt Figure 46 DB Key cl de la base de donn es 115 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Page d accueil Toutes nos f licitations pour l installation de votre logiciel Xesar Vous tes maintenant sur la page d accueil de votre logiciel Xesar Si aucun KeyCredit n est charg la requ te suivante appara t Vous n avez plus de cr dit veuillez re charger vos KeyCredits Cr dit admin Param trages D connecter 0 possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR a Bienvenue admin 39 Cr dit Vous n avez plus de cr dit veuillez recharger vos KeyCredits Recharger le cr dit Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 47 Page d accueil AVIS En cas d inactivit de plus de 10 minutes la session se ferme automatique ment pour des raisons de s curit La fen tre de connexion r apparait Xe sar Connexion Figure 45 Xesar Connexion 116 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security AVIS Nous vous prions de noter que chaque modification que vous effectuez dans votr
103. de modifications techniques access to security Autorisation pour MasterKey Attention L autorisation MasterKey doit tre consid r e comme un passe g n ral qui vous permet tout moment d acc der votre installation de fermeture Xesar op rationnelle et initialis e sans aucune restriction La caract ristique particuli re de ce type d autorisation est qu elle permet aussi d actionner des composants d acc s qui ont t mont s dans l installation apr s la d li vrance du support d identification Elle peut tre utilis e comme support pour les pompiers ce qui rend la mise jour d un support dans une bo te de cl s sp ciale inutile Attention Les cartes de rechange ne peuvent pas tre d livr es pour les personnes qui poss dent une autorisation MasterKey Ajouter une autorisation MasterKey Dans la fen tre Editer autorisations vous pouvez activer ou d sactiver l autorisation MasterKey en cliquant sur le champ Activ D sactiv Figure 108 diter des autorisa 208 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Ajouter une autorisation d acc s e S lectionnez dans la liste de synth se Portes et zones de portes disponibles les l ments souhait s en cliquant dessus e Affectez ces l ments la personne par un clic sur le champ gt gt e Pour supprimer des
104. der la liste de journalisation de cette porte Figure 77 v nements d ac c s Afficher le protocole journal Cr dit vVvA admin Param trages D connecter 7 secsswseuhy POSSESSEUr f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR diter e port A Vers liste des portes ventes g rant F Sauvegarder i D tails C N D signation porte ventes g rant l Information compl mentaire d partement de la gestion Param trages de journalisation Ev nement Afficher le protocole amp Joumaliser des donn es E D sactiv personnelles Temps maximal pour les donn es 99 personnelles max 99 jours permis Param trages E portes ext rieures F x Zones 7J toutes les portes v ventes Ajouter des zones Ouverture permanente manuelle Activ D sactiv Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 76 Afficher le protocole des donn es personnelles 163 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques f PAGE D ACCUEIL access to Security FER vva amn Param trages D connecter 7 secs users DOSSESSEUr ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Protocole pour ventes g rant d partement de la gestion lt lt Retour la porte Acc s et ouvertu
105. difications techniques access to security Filtrage des entr es Pour filtrer les entr es diverses fonctions sont disponibles S lectionnez un des filtrages suivants par un clic sur le champ correspondant Une s lection multiple de filtrage n est pas possible actualiser Affiche les personnes dont le support d identification Xesar est p rim ou doit tre actua lis la station d encodage Xesar apr s une modification Pas de support d identification Xesar Affiche une liste de toutes les personnes qui n ont pas encore de support d identification Support de rechange Affiche toutes les personnes qui ont re u un support de rechange temporaire Afficher les listes Vous permet de diff rencier les Personnes actives et les Personnes supprim es Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 9 sccsswsehy DOSSESSEUr f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES PROPOS DE XESAR Personnes actualiser pas de support d identification Support de remplacement O Afficher les listes vH Pr nom Nom Caract nstique Support de remplataks fpor V Personnes actives W Personnes supprim es Emma Dupont secr tanat pas de support uiueruncauort F Jean Dupont d partement de la gestion Synchronis Fj C employ Personne supprim e le 21 07 14 F A employ Personne supprim e le 21 07 14 B Firme Personne supprim e le
106. e en dehors des points de fixation pr vus et de l actionnement correct Pour l utilisation du cylindre de fermeture sur des portes de secours et antipanique un certificat EN 179 ou EN 1125 du fabricant de la serrure est d terminant V rifier le bon fonctionnement de l ensemble de l unit antipanique compos du cylindre de ferme ture de la serrure antipanique de la barre antipanique et de la garniture L ad quation du montage du cylindre de fermeture doit tre attest e dans le certificat mentionn ci dessus Veuillez noter qu en cas de montage du cylindre de fermeture sur des portes pare fum e et coupe feu il convient de s assurer de l ad quation op rationnelle ou de solliciter l autorisation du fabricant de la porte Cette t che incombe l acheteur 68 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Un couple de serrage trop lev lors du vissage de la vis de fixation du cylindre peut engendrer des dysfonctionnements au cylindre de fermeture ou encore entraver sa sou plesse de fonctionnement Tenez galement compte des indications figurant dans le guide d installation Le bon fonctionnement du cylindre de fermeture doit tre v rifi avant d achever le mon tage porte ouverte selon les instructions du guide d installation l aide d une carte de construction Veuillez noter qu
107. e 124 Tablette Xesar Lancement de l application tablette Lancez l application Xesar par un clic sur l ic ne Xesar Figure 125 Tablette Xesar cran d accueil Si l cran d accueil ne comporte pas d ic ne Xesar ouvrez l option de menu APPS de votre tablette et tapez sur l ic ne Xesar sur la page qui appara t pour lancer l application Xesar 1 1 33 8 Figure 125 Tablette Xesar cran d accueil 237 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Synchronisation du logiciel Xesar avec la tablette Xesar Ex cutez la synchronisation de la mani re suivante Figure 126 Synchronisation du logi ciel Xesar e Connectez la tablette Xesar avec le PC qui comporte le logiciel Xesar en utili sant le c ble USB fourni e Cliquez dans le logiciel Xesar sur Synchroniser la tablette Xesar e L cran de la tablette Xesar affiche toutes les t ches d entretien ouvertes 415 W Le Tablette Xesar en cours de synchronisation CU Veuillez connecter la tablette Xesar au PC Figure 126 Synchronisation du logiciel Xesar 238 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Apr s la r ussite de la synchronisation Figure 127 Tablette Xesar synchronis e avec suc c s un message correspo
108. e Checkpoint Pour un tel poste Check point nous vous recommandons d utiliser un endroit tr s fr quent comme la r ception ou un point d information 124 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security AVIS Pour la prise en charge de cette fonction le logiciel Xesar doit tre en ser vice mais il peut n anmoins fonctionner en arri re plan et ce lorsque le bureau est bloqu AVIS Si la dur e de validit est p rim e alors le support d identification concern ne pourra pas ouvrir de porte jusqu ce qu une mise Jour sera effectu e une station d encodage Tenez compte de ce fait si le poste de mise jour est situ dans un b timent car plus la dur e de validit param tr e des supports d identification est courte plus vite la s curit de l installation sera r tablie en cas de perte d un support d identification Il est tout de m me important que la liste noire soit transmise aux composants d acc s par la tablette en cas de perte d un support d identification Dur e de validit d un support de rechange Si un support d identification n est temporairement pas disponible il est possible de d livrer un support de rechange par personne La validit g n rale d un sup port de rechange peut tre d finie ici La validit maximale autoris e correspond 72 heures F
109. e IP du serveur proxy 126 Parame e Sr AS COMORES a A A E 127 AAS Ta UO een E 128 JOU a 128 Moditer leogo du ProOOrn etale saoao an 130 Uun eurae anna TE e E 131 diter le gestionnaire Unie 132 D a one 133 D sactiver le gestionnaire iii 133 Donn es d acc s et modification du mot de passe 134 access to security Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Groupes ae CSS TO AS AASA 155 Creer Unm ges tonnail 136 DORE E A E 137 Groupe de geslloNNaAIrES srg 137 Drot A EE EEE 157 Gro p s d C S TOUS EE 138 Supprimer un groupe de gestionnaireS ssssssssssssssessssrssssissssrssssrssssrssssresssresssrssnsresssressernsseees 139 Cr er un groupe de gestionnaires iii 140 DEE E E A A AAA AA AA A AEE 141 Droe Gen T U a 141 diter un groupe de gestionnaires rennes 143 Ponoc or AO a 144 POS el ZONOS a a rt md ions 144 AIO TOUS ES DOS a A AT 145 MICRO les portes Gune ZOnE a NNN 145 Aficher les portes Sans aftectation dE ZORG annees 146 creer une ZO PON oer aer A E E E E E T 146 Creer Une aure Se E E E E 148 SUPOT E DON E e E S 150 Supp mMer une DOR RE A 151 Ajouter une des porte s une zone l aide de Ajouter la zone 152 Afficher les personnes autoris es d une zone 154 Supprimer une zone de porte iii 155 diter une zone de porte rennes 155 Manuel d utilisation Xesar
110. e automatique conformes EN 179 et pour des portes coupe feu Nous vous prions de v rifier minutieusement si le produit Xesar s lectionn convient pour votre cas d application Vous trouverez la fiche technique correspondante dans l es pace de t l chargement de notre site Web http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly instructions datasheets en 53 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Description du fonctionnement de la b quille Xesar Signalisation optique Lecteur Connecteur B quille avec comparti Figure 17 B quille Xesar photo symbolique Signalisation optique et acoustique La b quille Xesar signale les v nements de mani re acoustique et optique La si gnalisation optique s effectue l aide d une LED situ e au bord sup rieur du lec teur de la b quille Xesar Vous trouverez une liste de toutes les signalisations au chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar La zone de lecture La t te de lecture du lecteur se trouve sur la face ext rieure de la b quille Xesar entre le connecteur logo EVVA et la LED Connecteur synchronisation mise jour alimentation lectrique de secours La b quille Xesar comporte un connecteur situ sous un cache logo EVVA Celui
111. e est d terminant L ensemble de l unit an tipanique compos de la garniture de la serrure antipanique et de la barre antipanique doit tre test en termes de fonctionnement impeccable L autorisation du montage de la b quille doit tre attest e dans le certificat mentionn ci dessus Des couples de serrage trop lev s lors du vissage des vis de fixation peuvent engendrer des dysfonctionnements de la b quille ou des alt rations de sa souplesse de fonction nement Fort de cette raison nous vous prions de respecter les instructions et les indica tions du guide d installation Le bon fonctionnement de la b quille doit tre contr l avant d achever le montage porte ouverte selon les instructions du guide d installation l aide d une carte de cons truction Veuillez noter qu apr s le montage du lecteur mural et de l unit de contr le et ce Jusqu au param trage de l installation l acc s n est plus possible qu l aide d une carte de construction Informations relatives au fonctionnement Prier les utilisateurs du syst me de fermeture lectronique de toujours conserver leurs supports d identification en lieu s r En cas de perte d un support d identification Xesar il faut imm diatement d sactiver le support d identification correspondant dans le logiciel et actualiser le cylindre de ferme ture m catronique Il est interdit de porter ou de soulever le vantail de porte par la b quille Les d
112. e ind pendant de la langue afin de vous aider pour le montage Vous trouverez ces gabarits dans l emballage du produit respectif ou encore sur l es pace de t l chargement du site Web http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly instructions datasheets en AVIS Les guides d installation ou encore les emballages contiennent des QR codes qui vous permettent d acc der directement la s quence vid o sp cifique de la vid o de montage ou encore au guide de montage Attention Respectez imp rativement l ordre des op rations d installation indiqu es sinon des dysfonctionnements peuvent survenir 97 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Gabarit de per age Figure 30 Gabarit de per age photo symbolique access to security EVVA propose un gabarit de per age m tallique de haute qualit pour vous simplifier les pr parations de la porte en vue du montage des garnitures Xesar Un butoir ajustable assure l alignement correct des per ages et permet d adapter le r glage la porte sp cifique Les canons de per age en carbure assurent une longue dur e de vie lors d une utilisation intensive Ce gabarit de per age est disponible en option R f rence produit E ZU BE BS V1 98 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 0
113. e l acc s sera uniquement possible avec une carte de construction apr s le montage du cylindre de fermeture et jusqu la fin du param trage de l installation Veuillez noter que pour les cylindres de fermeture avec axe du bouton ext rieur rallong la classification IP correspondante ne peut tre garantie que lorsque l axe du bouton ex t rieur ne d passe pas plus de 3 mm de la garniture de s curit Informations relatives au fonctionnement Prier les utilisateurs du syst me de fermeture lectronique de toujours conserver leurs supports d identification en lieu s r En cas de perte d un support d identification il convient de bloquer imm diatement le support d identification correspondant dans le logiciel et de synchroniser imm diatement le cylindre de fermeture m catronique via la tablette Xesar Notez bien que la porte ne se verrouille pas automatiquement apr s sa fermeture Le verrouillage de la porte doit tre effectu manuellement en tournant le bouton Au cas o un d montage du bouton ne serait pas possible essayez de mettre le cylindre de fermeture sur ouverture permanente et proc dez ensuite au d montage l aide de l outil de montage Si cette tentative choue il est galement possible de bloquer l axe du bou 69 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security ton l aide d un
114. e modifications techniques 149 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Supprimer une porte Ce point de menu permet galement de supprimer des portes di g x Gr dt vva admin Param trages D connecter access 00 2600 NY possesseur lae PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION ni PORTES amp ZONES t PERSONNES PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone z D signation porte information compl mentaire Zones Etat V entr e prinapale portes ext rieures 4 ET Lecteur mural entr e bami re portes ext rieures toutes les portes Bi Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes B 4 5 technologie 0 secr tariat portes ext rieures toutes les portes ventes toutes les portes 5 L technologie 8 325 E ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Le Er ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes Cr er zone de porte T Cr er porte IE Supprimer porte outer la zone Figure 69 G rer les portes e Cliquez sur Afficher toutes les portes ou sur la zone qui comporte la porte concern e e Cliquez sur la case cocher c t de la porte concern e e Cliquez e
115. e petite tige en m tal ins r e dans un petit per age situ sur la face frontale du module lectronique afin de pouvoir ensuite retirer le bouton l aide de l outil de montage Le bouton ne doit pas tre utilis en tant que poign e pour d placer le vantail de porte par ex bouton poign e b quille etc Il est interdit de porter ou de soulever le vantail de porte par le bouton Le bouton ne doit pas servir d appui pour monter Le lecteur du cylindre de fermeture ne doit pas tre recouvert par des mat riaux m tal liques Contr ler r guli rement l tat conforme ainsi que le bon fonctionnement du cylindre de fermeture au moins tous les mois au cours d un contr le fonctionnel l aide de sup ports d identification autoris s Nous vous recommandons d effectuer des mises jour r guli res du logiciel et du firmware pour que le syst me de fermeture soit toujours jour Veillez ce que la mise jour du firmware soit effectu e lorsque la porte est ouverte et qu elle soit suivie d un test fonctionnel AVIS Selon l ampleur du d passement du cylindre de la garniture o de la rosace il peut arriver que le bouton Xesar subisse des frictions au niveau du joint ce qui peut freiner sa mobilit en rotation Dans un tel cas il est possible de retirer le joint du c t de la zone int rieure 70 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d imp
116. e syst me requiert une confirmation par un clic sur le bouton correspondant pour tre adopt e Si tel n est pas le cas le message d er reur Modifications non enregistr es sur cette page appara t lorsque vous quittez le menu correspondant Si vous confirmez ce message par OK les modifications ne seront pas enre gistr es Pour enregistrer ces donn es cliquez sur Annuler du message d erreur et confirmez les modifications avant de quitter le menu 117 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Recharger les KeyCredits Les KeyCredits vous permettent de cr er et de modifier des droits d acc s Vous trouve rez une liste des modifications gratuites et payantes ainsi que d autres informations sur les KeyCredits au chapitre KeyCredits EVVA Les KeyCredits disponibles sont indiqu s sous la fonctionnalit Cr dit dans l en t te de la page d cran Cette information dans l en t te est toujours affich e ce qui vous permet de voir tout moment le cr dit de KeyCredits Cliquez sur Cr dit si vous souhaitez char ger des KeyCredits Cr dit admin Param trages D connecter 10 possesseur H PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR D PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION Param trages Sauvegarder Figure 48 Cr dit Pour r approvisionner votre cr dit vous devez tre connect Interne
117. el d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Xesar 1 1 33 8 Toutes les t ches Lecteur mural entr e barri re Lecteur mural sortie barri re secr tariat A technologie pe ventes entr e gt Ge entr e ventes g rant Figure 130 Tablette Xesar Toutes les t ches access to security 242 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security T ches d entretien Pour transf rer les t ches d entretien sur votre tablette Xesar proc dez selon la descrip tion du chapitre Synchronisation du logiciel Xesar Apr s cela vous pouvez proc der selon le sch ma ci dessous pour toutes les t ches or dinaires et d entretien e Tapez sur T ches d entretien ou Toutes les t ches Xesar 1 1 33 8 T ches d entretien SD barri re F gt Lecteur mural sortie s C2 barri re E secr tariat A technologie ventes entr e Le entr e ventes g rant Ge d partement de la gestion Figure 131 Tablette Xesar S lectionner des composants d acc s Xesar e S lectionnez sur la tablette Xesar le composant d acc s Xesar correct dans la liste des t ches d entretien ainsi que la t che accomplir souhait e Figure 132 Ta blette Xesar initialiser un composant d acc s Xesar 243
118. ement l outil de cylindre sur la cavit pr vue cet effet et si tu e sur la partie arri re du bouton ext rieur et d vissez en sens antihoraire le bouton conjointement avec l outil Enlevez maintenant l outil et d vissez les 3 vis de fixation de la partie arri re du bouton ext rieur avec un tournevis cruciforme PH1 Retirez ensuite le disque du bouton Ouvrez prudemment le fermoir du bouton ext rieur en le d calant d abord pru demment avant de l ouvrir Retirez maintenant les deux piles vides CR2 et nettoyez les contacts de pile avec un chiffon doux non pelucheux Ins rez maintenant les deux nouvelles piles en position correcte dans le compar timent piles et refermez le couvercle Effectuez le remplacement des piles dans un intervalle de temps maximal d une minute car au del de cette dur e il faut effectuer une synchronisation avec la tablette Xesar Le remplacement correct des piles est suivi par l initialisation accompagn e d une signalisation correspondante signal 8 du tableau des signalisations au chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar Remettez maintenant le disque de bouton en place et fixez le avec les 3 vis Positionnez l outil de cylindre int gralement dur la face arri re du bouton ext rieur et vissez l outil avec le bouton en sens horaire sur le cylindre jusqu la per 75 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014
119. ents des composants d acc s Xesar 95 l stalation des composants d acces XeSal sser 96 Ade TAN ARS OO 96 Guide d installation neutre en termes de langue ss 96 Vid os de montage sp cifiques aux produits 96 Gabarit de per age neutre en termes de langue ss 96 Gopar de percig eea E E 98 aanraai e A S a e 99 Premi re configuration du logiciel Xesar sssssssssssesssssrsssssrsssssisssssessssesssssrensssrensssrensssrensssrensssrsnsssrees 104 Conservation s re des donn es d acc s et de la base de donn es DB Key 108 ROOS E E E E 110 Eoee c A E EE E E EIE E E EE EIEE E EEIE E DEEE EE EEEE E EE 112 D marrage du logiciel iii 112 Connexion avec la carte Admin rss 115 Connexion l aide du code DB Key sl 115 Page d accueil inner 116 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Racnargar Ies KOY TEO 118 A E E A A S A A E 121 Modifier le mot de passe de l administrateur 121 Paranie Tage Ce 122 Parame rage eee E E E E 122 Param trage de l heure d t et d hiver ss 122 Param trage des Jo rs SD ARe aisiais 122 Paramietrages CSS CCR ae 123 Codae PINS EEA AESA 123 Dur e de validit des supports C ITONTITICALIOMS nn 124 Dur e de validit d un support de rechange ss 125 J rnaliser des donnees eee 126 Dur e maximale pour les donn es personnelles ss 126 OA 126 Param trage de l adress
120. ersion 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Remarques relatives l installation ou une situation de montage correcte L installation de la garniture doit tre effectu e par un personnel comp tent en confor mit avec les directives stipul es dans le guide d installation joint au produit EVVA d cline toute responsabilit de quelque nature qu elle soit pour des travaux de montage incorrects Veuillez noter que le bon fonctionnement de la garniture Xesar suppose que la position rectifi e du fouillot de la serrure mortaiser ne doit pas d passer 2 sinon des dysfonc tionnements sont possibles Avant de proc der au montage de la garniture il est recommand de v rifier l tat de la serrure et l absence de toute impuret Respecter galement les instructions d utilisation du fabricant de la serrure avant de proc der au montage de la garniture Pour garantir le bon fonctionnement de la garniture EVVA recommande l utilisation d une serrure mortaiser en tat impeccable Lors de la conception et de l installation de la garniture veuillez respecter les directives internationales et nationales pertinentes et stipul es dans les lois ordonnances normes et directives respectives en particulier en ce qui concerne les exigences en mati re d issues et de sorties de secours En cas de montage d un cylindre de fermeture m canique veuillez
121. ersonne perd son support d identification ce dernier peut tre bloqu dans le logi ciel et un nouveau support d identification peut tre d livr Ajouter un support d identification une personne Apr s la cr ation et l enregistrement d autorisations pour une personne ces donn es sont disponibles pour la cr ation d un support d identification Pour cr er un support d identification pour une personne proc dez de la mani re sui vante Figure 112 Programmer des autorisations nouveau support d acc s e Posez un support d identification vide sur la station d encodage Xesar e Le message suivant appara t Le support d acc s n est pas affect une per sonne Cliquez sur Programmer des autorisations 215 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques EWA BE ED eee 9 aesswosehy DOSSESSEUF D PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORIES amp ZONES t PERSONNES PROPOS DE XESAR diter autorisations Paul Martin Ajouter une autorisation d acc s Q Portes et zones de portes disponibles Autonsations eur E Nouveau support d acc s Le support d acc s n est pas affect une personne Figure 112 Programmer des autorisations nouveau support d acc s La r ussite de l op ration de programmation est affich e dans la
122. es Vous trouverez le mode op ratoire exact dans la description du com posant d acc s Xesar correspondant Afficher l tat de charge de la pile tat de la pile vide OK Figure 138 tat de pile vide access to security 249 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security AVIS Lorsque le message de pile vide appara t il reste environ 1000 cycles d ac tionnement ou 4 semaines de service Au composant d acc s cet tat est reconnaissable par un signal acoustique et par quatre clignotements jaunes Remplacement de la pile Le remplacement de la des pile s doit imp rativement tre effectu l aide des piles prescrites par EVVA Des piles rechargeables ne doivent en aucun cas tre utilis es Poss dant une autre courbe de d charge que les piles normales les piles rechargeables engendrent une signalisation pr ma tur e de l tat de pile vide AVIS Si le remplacement des piles n est pas achev dans les intervalles de temps suivants l heure et la date seront effac es Garniture Xesar lt 1 minute Cylindre Xesar lt 1 minute B quille Xesar lt 1 minute Pour tester apr s le remplacement de la pile si l heure a t effac e ou non utilisez un support d identification valide pour actionner le composant d ac c s Si l heure est effac e le support d ident
123. es en tant que symbole Figure 80 tat de la liste de portes Exemple tant donn qu aux deux portes l option suivante a t s lectionn e B 2 lecteurs muraux Xesar doivent tre connect s votre unit de contr le Xesar ceci est indiqu aux deux portes concern es par le symbole GB Le symbole ETA signale que ce composant d acc s Xesar est maintenant pr t pour le montage Le symbole signale que le composant d acc s Xesar doit encore tre synchronis Ca VVA n Param trages D connecter 10 xcsswoscorhy DOSSESSEUF PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION ti PORTES amp ZONES at PERSONNES f PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es D Portes d une zone D signation porte information compl mentaire Zones Etat El entr e prinapale portes ext rieures 0 4 l E e b l Lecteur mural sortie bam re technologie 1 E secr tariat Anis toutes les portes 0 ET technologie technologie ETS E ventes entr e entr e ventes 0 E ventes g rant d partement de la gestion a25 f Cr erzonede porte Figure 80 tat de la liste de portes 170 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Symbole de la liste de portes Voici tous les symboles qui peuvent tre affich s dans la
124. esar pour l utilisation des lecteurs muraux Xesar R percussions climatiques et environnementales Tenez compte de l ad quation du lecteur mural pour les conditions environnementales respectives conform ment la classification IP et aux plages de temp rature sp cifiques N utilisez le lecteur mural que dans des locaux pr sentant une humidit inf rieure 90 Lors du montage de lecteurs muraux dans des locaux charge lectrostatique particuli rement lev e consulter au pr alable un revendeur sp cialis pour connaftre les possibili t s d utilisation N utilisez pas le lecteur mural dans une atmosph re corrosive chlore ammoniaque eau calcaire ou sal e Remarques relatives l installation ou une situation de montage correcte L installation du lecteur mural et de l unit de contr le doit tre effectu e par un person nel comp tent dans le respect des instructions du guide d installation joint au produit Nous attirons plus particuli rement votre attention sur le fait que le montage de l unit de contr le doit uniquement tre effectu lorsqu elle est hors tension EVVA d cline toute responsabilit de quelque nature qu elle soit pour des travaux de montage incorrects Il est recommand de monter l unit de contr le dans une zone prot g contre les ma nipulations Veuillez noter qu un bloc d alimentation est n cessaire au fonctionnement de l unit de contr le Celui ci n est pas inclus dans
125. esar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security e Caract ristique ce champ permet de saisir un d tail compl mentaire par ex le num ro personnel Autorisations Le champ Param trages vous permet de d finir si la personne sp cifique doit oui o non disposer de la fonction Ouverture permanente manuelle Ouverture permanente manuelle D terminez par un clic sur le champ Activ D sactiv si la personne sp cifique doit dis poser de la fonction Ouverture permanente manuelle Notez bien que cette fonction doit galement tre valid e pour le composant d acc s X correspondant en cas de mise disposition de cette fonction voir chapitre Ouverture permanente manuelle Enregistrer des v nements d acc s D terminez par un clic sur le champ Activ D sactiv si les v nements d acc s donn es de journalisation de la personne correspondante doivent tre oui ou non enregistr s pour ce sujet nous vous prions de tenir compte des dispositions de protection des don n es applicables dans le pays concern Charger des autorisations adopter des autorisations d une autre personne La fonction Charger les autorisations de la personne 8 vous permet d utiliser des droits d acc s existants ou encore des profils horaires de personnes d j enregistr es Charger les autorisations de la personne S lectionnez
126. ette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 82 Synchroniser les donn es avec la tablette Xesar D s que la synchronisation entre le PC et la tablette Xesar s est achev e avec succ s un message correspondant appara t dans le logiciel ainsi que sur la tablette Xesar AVIS Les donn es synchronis es restent stock es sur la tablette Xesar pendant un maximum de 2 jours pour des raisons de s curit Il convient ensuite d ef fectuer une nouvelle synchronisation 173 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Votre tablette Xesar est maintenant pr te pour le bapt me initialisation de vos composants Xesar La premi re initialisation d un composant d acc s Xesar est indiqu e sur la tablette Xesar dans les t ches d entretien par Baptiser un composant d acc s Xesar e Connectez votre composant d acc s Xesar votre tablette Xesar l aide du cor don de raccordement et proc dez de la mani re suivante e S lectionnez le composant d acc s Xesar dans les t ches d entretien e Vous obtenez ensuite l indication nitialiser le composant d acc s Xesar sur votre tablette Xesar e D marrez l op ration en tapant sur Ex cuter Figure 83 Tablette Xesar initialiser un composant d acc s Xesar Xesar 1 1 33 8 T ches d entretien GR barri re secr tariat Type de
127. i re la position du cavalier JP1 pour viter un dys fonctionnement access to security DOORSBUS A Xesar wallreader interface Figure 23 Bornier d installation pour le lecteur mural Xesar photo symbolique Le guide d installation et la fiche technique du produit Xesar concern sont galement disponibles sur notre site Web http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly iInstructions datasheets en 81 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Unit de contr le Xesar Figure 24 Unit de contr le Xesar photo symbolique L unit de contr le Xesar peut uniquement tre exploit e avec le lecteur mural Xesar Deux lecteurs muraux peuvent tre connect s sur une unit de contr le L unit de con tr le connect e au lecteur mural Xesar doit tre mont e dans une zone int rieure prot g e contre les manipulations Aliment e en courant par un bloc d alimentation l unit de contr le Xesar poss de une m moire tampon qui assure la sauvegarde des donn es pendant 72 h condition qu elle tait au moins pendant 6 heures en service auparavant Vous trouverez de plus amples informations dans notre catalogue de produits disponible dans l espace de t l chargement sur notre site Web http www evva at prod
128. ic sur Ouverture permanente active le masque qui vous permet de d finir les horaires d ouverture permanente individuelle pour le composant d acc s Xesar Figure 95 D terminer une p riode d ouverture permanente 190 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Configurer l ouverture permanente e En maintenant le bouton de la souris enfonc faites glisser la souris Figure 95 D terminer une p riode d ouverture permanente sur la p riode des jours de se maine souhait s e ou cliquez sur un jour sp cifique pour le s lectionner AVIS Pendant les horaires pr d finis l acc s la porte est libre c d qu elle peut tre ouverte sans support d identification D terminer la p riode d ouverture permanente e Cliquez sur le jour souhait et s lectionnez dans les menus d roulants de Figure 96 Modifier la p riode d ouverture permanente le d but et la fin de l ou verture permanente pour le jour concern Annuler 39 p Figure 96 Modifier la p riode d ouverture permanente Supprimer l ouverture permanente e Cliquez sur l entr e supprimer du jour de semaine pour le s lectionner 191 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Cliquez sur Supprimer
129. ification ne peut plus ouvrir la porte Dans un tel cas il faut utiliser la tablette Xesar pour transf rer l heure sur le composant d acc s Testez cette fonction avant de fermer la porte Un support d identification avec autorisation MasterKey peut actionner un composant d acc s m me lorsque l heure est effac e 250 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security T ches d entretien suppl mentaires Effectuer r guli rement une r vision aux composants d acc s Xesar et syn chronisez en m me temps les informations pour le logiciel Xesar Les t ches suivantes doivent tre effectu es directement aux composants d acc s Xesar au cours des interventions d entretien courantes Messages d erreurs sur la tablette Xesar Une manipulation incorrecte peut engendrer divers messages d erreur Vous trouverez ici un aper u de ces erreurs et des conseils pour les exclure Message d erreur time out Si la tablette Xesar n a pas reconnu le composant d acc s Xesar le message d erreur sui vant appara t Erreur timeout Si la tablette Xesar n est pas connect e correctement elle ne re oit pas de signal de retour pour la configuration du composant d acc s Xesar Erreur timeout Aucun signal de retour du composant d acc s OK Figure 139 Erreur timeout Retirez dans ce cas le connecteur du c
130. ifier et supprimer des portes en utilisant la fonction Portes gt G rer e Le gestionnaire peut visualiser des droits d acc s pour des portes en utilisant la fonction Autorisations d acc s gt Afficher D autres droits sont requis pour cela e Le gestionnaire peut ajouter modifier et supprimer des droits d acc s pour des portes en utilisant la fonction Autorisations d acc s gt G rer D autres droits sont requis pour cela 141 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security e Le gestionnaire peut visualiser et modifier des param trages de syst me en utili sant la fonction Propri taires gt G rer l exception des modification du logo de propri taire e Le gestionnaire peut d livrer des autorisations Masterkey en utilisant la fonction Masterkey gt G rer D autres droits sont requis pour cela e Le gestionnaire peut consulter des v nements relatifs des personnes en utili sant la fonction Protocoles gt G rer Activez les cases cocher correspondantes en cliquant dessus Conseil D terminez les autorisations en fonction des t ches administratives des uti lisateurs en tenant compte des droits possibilit s que vous leur affectez AVIS la fonction Masterkey correspond un passe g n ral qui peut toujours ouvrir toutes
131. igure 53 Param trages de l heure 125 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Journaliser des donn es personnelles Si la journalisation de donn es caract re personnel est souhait e journal des v nements elle peut tre configur e dans les param trages Pour cela il con vient d actionner le bouton correspondant pr d fini sur D sactiv sur Acti v Figure 53 Param trages de l heure Attention Observez les directives et les dispositions applicables l gales de votre pays en termes de droit la protection des donn es Dur e maximale pour les donn es personnelles Vous pouvez limiter la dur e de stockage des donn es en param trant une dur e maximale Figure 53 Param trages de l heure D s que la dur e des donn es stock es atteint cette limite les donn es concern es sont anonymis es Programmeur Si d autres appareils externes sont connect s votre ordinateur et que la tablette Xesar n est pas reconnue alors vous pouvez s lectionner votre programmeur tablette Xesar ici l aide du menu d roulant Param trage de l adresse IP du serveur proxy Pour charger des KeyCredits il vous faut temporairement une connexion Internet Si l ac c s Internet de votre ordinateur s effectue par l interm diaire d un serveur proxy vous 126
132. inologe 0 toutes les portes 5 o o ma 0 P Cr er some de porte Synchronser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 71 Zone de porte niveau 2 Supprimer une zone de porte e Pour supprimer une zone de porte cliquez sur la zone concern e e Cliquez ensuite sur le symbole du panier e Confirmez la requ te par un clic sur Supprimer la zone de porte AVIS Si des portes sont encore affect es une zone de portes lorsque celle ci est supprim e alors ces portes seront automatiquement supprim es Les portes modifi es doivent ensuite tre synchronis es l aide de la tablette Xesar diter une zone de porte e Pour changer la d signation d une zone de porte cliquez sur la zone concern e 155 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security e Cliquez ensuite sur le symbole de crayon ft PAGEDACOJER A ADMINISTRATION PORTES amp ZONES AL PERSONNES PROPOS DE XESAR Portes Autorisations Toutes les portes Portes sans affectation de zone 3 portes sont fect es la zone ventes Portes d une zone Zor ventes portes ext neures 4 ventes entr e entr e ventes ventes g rant d partement de la gestion vertes technologe 0 toutes les portes 5 gt Cr er zone de porte Cr er porte Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY Card
133. ipe de fonctionnement Lors de chaque synchronisation de la tablette Xesar avec le logiciel Xesar toutes les t ches d entretien et autres t ches sont charg es et list es pour chaque com posant d acc s Le c ble de raccordement joint la tablette vous permet de connecter les compo sants d acc s la tablette et d effectuer de cette mani re l change des donn es par l interm diaire de l application Xesar App Les op rations suivantes peuvent tre ex cut es e Baptiser les composants d acc s Xesar premi re initialisation lors de la mise en service e Synchronisation des param tres de porte modifi s aux composants d acc s Xe sar e Transfert de la liste noire sur les composants d acc s Xesar e Interrogation de l tat de charge des piles 26 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security e Ex cuter des mises jour du firmware les composants d acc s Xesar aliment s par piles sont aliment s par la tablette Xesar pendant la mise jour du firmware e Les v nements des composants d acc s Xesar peuvent tre transf r s e R initialisation des composants d acc s Xesar sur mode chantier e Synchronisation automatique de l heure des composants d acc s Xesar lors de la communication entre la tablette et les composants d acc s Application Xesar App L application
134. ires et pi ces recommand es par EVVA Les cylindres de ferme ture m catroniques peuvent uniquement tre mont s sans restriction dans des serrures garnitures etc si celles ci sont conformes aux dimensions normalis es et si ces serrures garnitures etc ont t express ment pr par es pour la pose d un cylindre de fermeture m catronique conforme aux normes pr cit es Dans tous les autres cas le distributeur le partenaire commercial le transformateur ou l utilisateur de telles serrures garnitures ou appareils etc doit s assurer que le cylindre de fermeture qu il a choisi est appropri au montage et l utilisation pr vue Lors de la conception et de l installation du cylindre de fermeture veuillez respecter les directives internationales et nationales pertinentes et stipul es dans les lois ordonnances normes et directives respectives en particulier en ce qui concerne les exigences en ma ti re d issues et sorties de secours Avant de proc der au montage du cylindre de fermeture plus particuli rement dans des portes profil es veuillez v rifier la situation de montage afin d viter toute blessure coincement de la main par ex ou d endommager le cylindre de fermeture Veuillez vous assurer d avoir choisi la longueur de cylindre correcte pour la configuration de porte respective En situations et zones de montage critiques en termes de s curit sans prise en compte du bouton les cylindres de fermeture ne doi
135. ison d informations ainsi que des droits de participation du personnel en cas d utilisation au sein de l entreprise L acheteur le client ou l utilisateur final est seul res ponsable de l utilisation du produit en termes de conformit avec la l gislation Conform ment la responsabilit du fabricant vis vis de ses produits d finie dans la loi sur la responsabilit du fait des produits d fectueux il convient de respecter les in 11 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security formations et de les transmettre aux exploitants et utilisateurs Le non respect de ces informations d lie EVVA de sa responsabilit Une utilisation non conforme ou inhabituelle des travaux de r paration ou des modifica tions non express ment autoris es par EVVA ainsi qu une maintenance incorrecte peu vent engendrer des dysfonctionnements et sont interdits Toute modification non expres s ment autoris e par EVVA entra ne la perte des droits de responsabilit de garantie et d autres droits de garantie convenus s par ment Afin de remplir les obligations d information et d instruction conform ment la loi sur la responsabilit du fait des produits d fectueux les architectes et les organismes de conseil sont tenus d exiger d EVVA toutes les informations de produit indispensables Les reven deurs sp cialis s et
136. ispositifs de lecture de la b quille ne doivent pas tre recouverts par des mat riaux m talliques Contr ler r guli rement l tat conforme ainsi que le bon fonctionnement de la b quille au moins tous les mois au cours d un contr le fonctionnel l aide de supports d identification autoris s 58 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Nous vous recommandons d effectuer des mises jour r guli res du logiciel et du firmware pour que le syst me de fermeture soit toujours jour Veillez ce que la mise jour du firmware soit effectu e lorsque la porte est ouverte puis proc dez galement un test fonctionnel une fois la mise jour effectu e Remarques concernant le nettoyage Pour nettoyer les surfaces visibles de la garniture vous pouvez utiliser un chiffon doux ne peluchant pas et un peu d eau savonneuse N utilisez jamais de produits ou de sprays favorisant la corrosion susceptibles d attaquer les surfaces m talliques les plastiques ou les joints Normes et directives DIN W W EN EN 18273 1906 179 IP40 30 min 90 min Homologation CE DIN 18273 EN 1634 30 minutes EN 1634 90 minutes NORM 3859 30 minutes NORM 3859 90 minutes EN 1906 EN 179 Indice de protec tion IP40 Remplacement des piles Il est recommand de confier le remplacement des
137. it Figure 28 2 lecteurs muraux Xesar photo symbolique 86 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security AVIS EVVA recommande d utiliser un c ble Cat5 pour la liaison du lecteur mural Xesar l unit de contr le Xesar AVIS Pour obtenir un fonctionnement impeccable nous vous prions de respecter la longueur maximale de ligne de 100 m tres AVIS Pour assurer un fonctionnement impeccable entre deux lecteurs muraux il convient de respecter un cart de 100 mm entre les lecteurs Nous vous prions de v rifier minutieusement si le produit Xesar s lectionn convient pour votre cas d application Vous trouverez la fiche technique correspondante dans l es pace de t l chargement de notre site Web http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly Instructions datasheets en 8 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Nous vous prions de tenir compte des indications suivantes qui sont tr s importantes Tenez compte de la fonction d ouverture permanente chapitre Supports d identification Xesar et des diverses signalisations acoustiques et optiques chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s X
138. l Figure 97 Configurer les Jours sp ciaux Il est possible d affecter un total de 50 jours Figure 97 Configurer les jours sp ciaux par ex un jour sp cial avec 50 dates o cinq jours sp ciaux avec 10 dates pour chacun Chaque date doit tre saisie en respectant le format JJ MM AAAA et plusieurs dates doi vent tre s par es par une virgule 193 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security AVIS L heure de d but de de jours sp ciaux doit tre ant rieure l heure de fin Activer ou d sactiver des jours sp ciaux Les jours sp ciaux peuvent tre utilis s pour des composants d acc s et des personnes Selon leur utilisation il remplissent des fonctions diff rentes L entr e d une ou de plusieurs dates pour un jour sp cial Figure 97 Configurer les jours sp ciaux a pour effet d activer ce param trage de jour sp cial JOURS SPECLALIX Peuvent tre cr s dans les param trages Seu le profi horare pour les jours sp aeux peut tre d fie 10 Trater les param trages 7 Nod Jour sp gal 2 Jour sp ga 3 Jour sp oal 4 Jour sp 5 f de O 00 de de i de de L 3 24 7 00 Figure 98 Affecter des jours sp ciaux Effet des jours sp ciaux sur des composants d acc s En relation des composants d acc s Xesar les jours sp cia
139. l mentaires sn 251 Messages d erreurs sur la tablette Xesar 251 Se OS E 253 10 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Introduction Le pr sent manuel d utilisation Xesar contient des informations d utilisation pour le logi ciel Xesar et les composants du syst me correspondants L utilisation des produits et des syst mes d crits dans le manuel d utilisation Xesar est exclusivement r serv e aux personnes qualifi es pour les t ches concern es En raison de leurs connaissances les personnes qualifi es sont capables de reconna tre et d viter les risques et dangers potentiels li s l utilisation de ces produits et syst mes Remarques juridiques g n rales La conclusion du contrat d utilisation de Xesar par EVVA peut uniquement s effectuer sur la base des Conditions G n rales de Vente CGV d EVVA ainsi que sur la base des Condi tions G n rales de Licence CGL en rapport au logiciel relatif au produit Celles ci sont disponibles sur le site http www evva at terms and conditions en EVVA vous signale formellement que l utilisation du pr sent syst me de contr le d acc s peut impliquer des obligations l gales notamment en mati re de protections des don n es d autorisations de d claration et d immatriculation par ex en cas de syst me de combina
140. la livraison de l unit de contr le et est disponible en option 88 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security En cas d utilisation d un bloc d alimentation non acquis aupr s d EVVA respecter les exi gences d alimentation sp cifi es dans le catalogue de produits Le lecteur mural et l unit de contr le sont exclusivement con us pour la commande d l ments de verrouillage lectronique et de dispositifs techniques La commande via l unit de contr le s effectue par des sorties relais Respecter cet gard imp rativement la puissance de coupure maximale autoris e des sorties relais et indiqu e dans le cata logue de produits Tous les composants d acc s Xesar sont fournis d part usine en mode chantier Dans cet tat chaque carte de construction peut actionner n importe quel composant d acc s Xesar Veillez par cons quent au plus t t apr s le montage du composant d acc s Xesar respectif ce que ce dernier soit ajout correctement une installation de fermeture afin de ne permettre l acc s qu aux personnes effectivement autoris es N utilisez que les accessoires et pi ces recommand es par EVVA Lors de la conception et de l installation de l unit de contr le veuillez respecter les di rectives internationales et nationales pertinentes et stipul es dans les lois ordonnances nor
141. la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Dans la fen tre d application Editer porte vous pouvez aussi voir la section des Pa ram trages de journalisation D autres informations sur la journalisation sont dispo nibles au chapitre Journal protocole v nements Donn es personnelles par composant d acc s Xesar La s lection Activ D sactiv vous permet de d finir si la journalisation des donn es personnelles doit tre oui ou non possible sur cette porte La personne concern e doit n anmoins donner son accord pour l ex cution de cette fonction Dur e maximale pour les donn es personnelles Indiquez ici la dur e maximale de conservation des donn es personnelles en jours L enregistrement de ces donn es est limit un maximum de 99 jours La valeur entr e d finit en cons quence la dur e de journalisation maximale des portes AVIS Si la fonction Journaliser les donn es personnelles est activ e alors le champ de saisie s active automatiquement 162 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Si la fonction Journaliser des donn es personnelles Figure 76 Afficher le protocole des donn es personnelles est activ e alors un clic sur Afficher le protocole vous per met d acc
142. les portes 142 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security diter un groupe de gestionnaires e Cliquez dans la liste des groupes de gestionnaires sur celui qui doit tre modifi Figure 65 diter les groupes de e V rifiez et modifiez les d tails si n cessaire nom description e Corrigez les droits g n raux activ s e Sauvegardez les modifications Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 sccsswsemhy DOSSesseur M PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR a Editer un groupe de gestionnaires A Versl liste des groupes d utilisateurs Sauvegarder D tails OO employ pas droits d administrateur Desonption demi re dition 21 jui 2014 08 48 dit par admin E G rer Gestionnaire E G rer Portes E G rer Autonsations d acc s V Afficher W G rer Personnes V G rer Protocoles Consulter les donn es personnelles Masterkey E G rer A Versl liste des groupes d utiisateurs amp Sauvegarder Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 65 diter les groupes de gestionnaires Votre modification sera d finitivement adopt e apr s la sauvegarde et tous les gestion naires li s ce groupe de gestionnaires seront actualis s automatiquement 143 Man
143. llation des composants d acc s Xesar Nous vous prions de noter que l installation des composants d acc s Xesar doit tre ex clusivement effectu e par un personnel comp tent en observant les instructions et les informations jointes au produit ainsi que conform ment aux instructions du guide d ins tallation Aide relative l installation Pour vous faciliter l installation de votre syst me Xesar EVVA vous propose diverses aides d installation disponibles sur notre site Internet Guide d installation neutre en termes de langue Pour vous faciliter le montage des composants d acc s Xesar EVVA vous propose di vers guides d installation ind pendants de la langue que vous trouverez dans l em ballage du produit correspondant ainsi que sur notre site Internet http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly instructions datasheets en Vid os de montage sp cifiques aux produits En cliquant sur le lien suivant vous pouvez acc der des vid os qui montrent des op rations de montage complexes htto video evva com tutorials xesar expzkzs exozkz s 1 fr Gabarit de per age neutre en termes de langue 96 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Pour les ex cutions qui requi rent un ou plusieurs per ages EVVA met disposition un gabarit de per ag
144. lles portes voir Cr er une porte e Apr s avoir cr la seconde porte cliquez sur Nouveau composant d acc s 8 et s lectionnez le lecteur mural Xesar dans le menu d roulant 167 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Le relais I est automatiquement affect au lecteur mural Figure 79 Connecter le lecteur mural Xesar Cochez maintenant la case selon le point 6 de l illustration Figure 79 Connecter le lecteur mural Xesar Vous activez ainsi la fonction 2 lecteurs muraux une unit de contr le S lectionnez l autre porte nouvellement cr e dans le menu d roulant montr au point Cette op ration engendre l affectation automatique d un second lec teur mural la porte s lectionn e et l ic ne du lecteur mural change de sym bole gt lecteur mural sur G symbole gt 2 lecteurs muraux Xesar Si n cessaire vous pouvez inverser les affectations des relais 1 et 2 en cliquant sur la touche fl ch e it Notez bien que cela est seulement possible tant que vous n avez pas confirm votre entr e en cliquant sur Sauvegarder Confirmez ensuite en cliquant sur Sauvegarder et cliquez finalement sur Vers la liste des portes pour afficher la liste Option C 1 lecteur mural Xesar existant 1 nouveau lt gt 1 unit de contr le Xesar Si vous souhaite
145. logiciel proc dez de la mani re suivante Touche Windows D marrer gt Panneau de configuration gt Programmes gt Programmes et fonctionnalit s S lectionnez le programme Xesar dans la liste et cliquez sur D sinstaller X D sinstallation de Xesar OURS Attention Veuillez noter avoir d sinstall le software toutes les donn es sp cifiques dinstallation seront effac es Les composants Xesar et les supports dacc s qui ne sont pas encore limin s du syst me seront irr vocablement inutilisables Si vous avez pr serv les donn es il faut alors les sauvegarder manuellement Vous trouverez plus dinfos dans le manuel de syst me ou chez votre revendeur Cliquez sur Suivant gt pour d marrer la d sinstallation Suivant gt Annuler Figure 122 Attention M D sinstallation de Xesar D sinstaller Xesar Supprimer Xesar de votre ordinateur Ce programme d sinstallera Xesar de votre ordinateur Cliquez sur D sinstaller pour d marrer la d sinstallation D sinstallation C Program Files Xesar 1 1 lt Pr c dent D sinstaller Figure 123 D sinstallation de Xesar Le logiciel est maintenant en cours de d sinstallation Lorsque l op ration sera termi n e confirmez en cliquant sur Suivant puis sur Terminer 235 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de m
146. luence sur la portion du p ne Lorsque quelqu un maintient un support d identification Xesar valide au lecteur la b quille est embray e m catronique ment pendant 5 secondes L actionnement de la b quille pendant cet intervalle de temps entraine le retrait de tous les p nes un ou le p ne et le p ne dormant en fonction du type de serrure La b quille int rieure est toujours embray e et peut de ce fait tre actionn e tout moment pour le retrait du p ne ouvrir la porte La garniture Xesar comporte un espace de stockage pour journaliser les 1000 der niers v nements Arriv ce nombre les plus anciens v nements seront cras s par de nouvelles entr es Il est donc n cessaire d effectuer des synchronisations r guli res si vous souhaitez garder toutes les journalisations 45 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D autres sp cifications sont disponibles dans les fiches techniques sp cifiques htto www evva at products electronic lockinq systems access control xesar assembl instructions datasheets en Tenez compte de la fonction d ouverture permanente chapitre Supports d identification Xesar et des diverses signalisations acoustiques et optiques chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar En cas de montage sur des portes coupe feu
147. matique contr le horaire 35 CR PER E EEEE 35 Interface des composants d acc s Xesar 36 LOG AS Sa aa E S E E E E EE E EEEE 37 SE S 38 Modes de Ce een 38 Les cr dits de quantit et de temps peuvent tre combin s 38 KeyCredits modifications payantes uniquement important pour le cr dit de CA IE A AREI E NA 41 KeyCredits modifications gratuites ie 41 Composants CA R EEA EEE 43 CR E E E E 43 Description du fonctionnement de la garniture Xesar 44 1210 OILED CCIT LE 59 Description du fonctionnement de la b quille Xesar 54 RE a E E a E 62 Description du fonctionnement du cylindre Xesar 63 OS CR 76 Lecteur Mural RQ 7 access to security Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Description du fonctionnement du lecteur mural Xesar 79 Bornier d installation pour le lecteur mural Xesar ss 81 Unite de CO OA eaaa Enee EEEE 82 Configuration de raccordement de l unit de contr le Xesar 83 1 lecteur mural Xesar gt 1 unit de contr le Xesar 84 2 lecteurs muraux Xesar gt 1 unit de contr le Xesar acc s bilat ral 85 2 lecteurs muraux Xesar gt 1 unit de contr le Xesar 86 Bloc d alimentation pour unit de contr le 94 Signalisation des v nem
148. mes et directives respectives en particulier en ce qui concerne les exigences en ma ti re d issues et sorties de secours V rifier le fonctionnement correct du lecteur mural et de l unit de contr le avant de terminer le montage porte ouverte l aide d une carte de construction Veuillez noter qu apr s le montage du lecteur mural et de l unit de contr le et ce Jusqu au param trage de l installation l acc s n est plus possible qu l aide d une carte de construction Informations relatives au fonctionnement Veuillez noter que le fonctionnement du lecteur mural n est garanti qu en combinaison avec l unit de contr le correspondante Le lecteur mural et l unit de contr le sont ex clusivement con us pour la commande d l ments de verrouillage lectronique et de dispositifs techniques EVVA d cline toute responsabilit et garantie pour le fonctionne ment correct des appareils command s 89 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Prier les utilisateurs du syst me de fermeture lectronique de toujours conserver leurs supports d identification en lieu s r En cas de perte d un support d identification il convient de bloquer imm diatement le support d identification correspondant dans le logiciel et de synchroniser imm diatement le lecteur mural Xesar via la tablette Xesar Veuillez n
149. mosph re corrosive chlore ammo niaque eau calcaire o sal e Remarques relatives l installation ou une situation de montage correcte L installation du cylindre de fermeture doit tre effectu e par un personnel comp tent et conform ment aux directives stipul es dans le guide d installation joint au produit EVVA d cline toute responsabilit de quelque nature qu elle soit pour des travaux de montage Incorrects Avant de proc der au montage du cylindre de fermeture il est recommand de v rifier l tat de la serrure et l absence de toute impuret Respecter galement les instructions d utilisation du fabricant de la serrure avant de proc der au montage Pour garantir le bon fonctionnement du cylindre de fermeture EVVA recommande l utilisation d une ser rure mortaiser en tat impeccable 66 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Tous les composants d acc s Xesar sont fournis d part usine en mode chantier Dans cet tat chaque carte de construction peut actionner n importe quel composant d acc s Xesar Veillez par cons quent au plus t t apr s le montage du composant d acc s Xesar respectif ce que ce dernier soit ajout correctement une installation de fermeture afin de ne permettre l acc s qu aux personnes effectivement autoris es N utilisez que les accesso
150. n 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D sinstaller un COMPOSANT inaia iiisi 178 Annuler OA 180 D monter un composant d acc s Xesar inner 182 D monter un composant d acc s Xesar dans le logiciel Xesar tape 1 183 Synchroniser la tablette Xesar avec un composant d acc s Xesar tape 2 183 Retour de synchronisation avec le logiciel Xesar tape 3 185 FOr arie de EE EEEE 186 Rompacar an DoUe 187 Ouverture permanente automatique contr le horaire 190 Conngurer louverture Dee inn i 191 D terminer la p riode d ouverture permanente 191 Supprimer FOUV EURS D SIR 191 Determiner uni OURS DEA E 195 Activer ou desactiver des Jours PE a 194 Effet des jours sp ciaux sur des composants d acc s 194 POT ONIO oaa A ie 196 irage des Cn CE S ener E E E E E E E A E E ET 197 Cer ane Por ONNO eara E A E 198 DOTA ae 198 OS 199 Charger des autorisations adopter des autorisations d une autre personne 199 Importation de personnes via un fichier CSV 200 OO 206 Autorisation pour MasterKey inner 208 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Ajouter ne autor cation das EEES EEEa 209 Profils horaires prons de OS ane 209 Acc s permanent D S 209 Acc s p riodique personne ennemi 210 OA E EEEE E E E EE 210 Effet des
151. nal est seul res ponsable de l utilisation du produit en termes de conformit avec la l gislation Conform ment la responsabilit du fabricant vis vis de ses produits d finie dans la loi sur la responsabilit du fait des produits d fectueux il convient de respecter les in formations et de les transmettre aux exploitants et utilisateurs Le non respect de ces informations d lie EVVA de sa responsabilit Une utilisation non conforme ou inhabituelle des travaux de r paration ou des modifica tions non express ment autoris es par EVVA ainsi qu une maintenance incorrecte peu vent engendrer des dysfonctionnements et sont interdits Toute modification non expres 91 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security s ment autoris e par EVVA entra ne la perte des droits de responsabilit de garantie et d autres droits de garantie convenus s par ment Afin de remplir les obligations d information et d instruction conform ment la loi sur la responsabilit du fait des produits d fectueux les architectes et les organismes de conseil sont tenus d exiger d EVVA toutes les informations de produit indispensables Les reven deurs sp cialis s et les fabricants sont tenus de respecter les documentations d EVVA et de les remettre le cas ch ant leurs clients D autres informations que les remarques d
152. ndant appara t dans la fen tre du logiciel Xesar Si l application Xesar est galement ouverte sur la tablette une fen tre d information appara t galement Figure 128 Tablette Xesar t ches d entretien donn es de porte actualis es PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION Q PORES amp ZONES t PERSONNES PROPOS DE XESAR Portes Autorisations 7 portes ont t trouv es D signation porte information compl mentaire Lecteur mural entr e barri re Lecteur mural sortie barmi re ventes entr e entr e ventes g rant d partement de la gestion alal ajaaa a Ajouter la zone Pas de support d acc s Aucun support d acc s ne se trouve sur la station d encodage Figure 127 Tablette Xesar synchronis e avec succ s 239 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Donn es de porte mises jour Les donn es mises jour de la porte ont t charg es Figure 128 Tablette Xesar t ches d entretien donn es de porte actualis es T ches d entretien Les t ches d entretien correspondent des op rations li es des contenus importants pour la s curit comme entre autres les donn es d initialisation d un composant d acc s Xesar les mises jour des listes noires les modifications de configuration des jours sp ciaux o encore des ouvertu
153. nnez le type de restriction souhait Pour activer la fonction de calendrier s lectionnez le dernier point u y depuis aujourd hui Date Heure Nom d utilisateur Donn es de protocole la ne d 18 07 2014 13 51 admin Utilisateur identifi depuis le mois demier diode d fini 13 50 admin Utilisateur non connect 13 48 admin Les param trages pour l enregistrement de donn es personnelles ont t modifi s pour Mandant possesseur 13 36 admin Utilisateur identifi Figure 56 Filtrer les entr es du journal AVIS Les entr es du journal ne peuvent pas tre effac es par l utilisateur 129 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Modifier le logo du propri taire Sur cette page vous pouvez modifier votre logo si vous le souhaitez Vous verrez ensuite le logo choisi dans la barre d outils du logiciel Figure 57 Logo personnalis du pro pri taire Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 secs wseurhy DOSSESSEUr PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION M PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Figure 57 Logo personnalis du propri taire Pour modifier le logo proc dez de la mani re suivante e S lectionnez Administration gt Modifier le logo du propri taire e S lectionner fichier Figure 58 Modifier S lectionnez le fichier d image sou
154. nous vous prions de noter que les certificats sont uniquement valables en combinaisons avec des portes correspondantes valid es des divers fabricants de portes Nous vous prions de tenir compte des indications suivantes qui sont tr s importantes pour l utilisation Conditions d utilisation Temp rature ambiante ext rieure 20 C jusqu 60 C int rieure 0 C jusqu 60 C d pend de la pile humidit de l air lt 90 sans condensation pour gt 200 000 cycles selon EN 1906 R percussions climatiques et environnementales Tenez compte de l ad quation de la garniture pour les conditions environnementales respectives conform ment la classification IP et aux plages de temp rature sp cifiques N utilisez pas la garniture dans des locaux fortement expos s aux poussi res N utilisez la garniture que dans des locaux pr sentant une humidit inf rieure 90 Si les garnitures sont pr vues pour le montage dans des locaux charge lectrostatique particuli rement lev e il convient de consulter pr alablement un revendeur sp cialis pour clarifier les possibilit s d utilisation 46 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security N utilisez pas la garniture dans une atmosph re corrosive chlore ammoniaque eau cal caire ou sal e 47 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la v
155. ns enregistrement de l entr e Si vous confirmez la question de s ret en cliquant sur Enregistrer les autorisations un KeyCredit sera pr lev de votre cr dit 206 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Enregistrer les autonsations Attention Un KeyCredit sera d compt de votre avoir Annuler Q af Enregistrerles autorisations Figure 107 Enregistrer les autorisations diter des autorisations La fen tre diter autorisations vous permet de g rer les droits d acc s et le profil ho raire de la personne s lectionn e e Cliquez sur Autorisations La fen tre d application diter autorisations appara t WA Fe QE G echo 9 aessoscorhy DOSSESSEUr PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR diter autorisations Dunn i Da Activ D sactiv Autorisation pour MasterKey Ajouter une autorisation d acc s Gb Portes et zones de portes disponibles Droit d acc s pour Q Autonsations ventes g rant d partement de la lu E gestion toutes les portes 0 Lecteur mural entr e bam re Lecteur mural sortie bam re O e ventes entr e entr e Figure 108 diter des autorisations 207 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et
156. ns de logiciel multi mandants vous pouvez g rer plusieurs installations de fermeture par l interm diaire du man dant compte Les utilisateurs galement appel s gestionnaires dans ce manuel sont comp tents pour des t ches administratives dans le pro gramme Des autorisations individuelles sont affect es chaque utilisateur La gestion centrale s effectue par l administrateur car celui ci dispose toujours de tous les droits Les personnes qui utilisent des supports d acc s Des autorisations d acc s pour des zones de portes et des portes individuelles sont d termin es pour les personnes 1 La fonction Mandant n est actuellement pas impl ment e 110 access to security Tableau 1 R les existants dans le logiciel Sonbluy23 suoeypow p UoIssaiduul p Sin2118 p 219591 SNOS T0Z 60 SC G EC T T UOISISA ej Anod T T 1PS8X UOIJESI N P 2NUEM 111 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Logiciel Xesar D marrage du logiciel Une fen tre de logiciel Figure 43 Lancement du logiciel appara t apr s le lancement de votre logiciel Xesar Pendant le d marrage divers modules logiciels sont automatique ment charg s en arri re plan Attendez que le chargement au sein de la fen tre du logi ciel soit termin et que la fen tre dispara t automatiquement access
157. nsuite sur Supprimer porte e Confirmez la question qui appara t en cliquant sur Supprimer porte pour confir mer votre entr e et pour terminer 150 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Supprimer une porte d une zone Pour supprimer une porte d une zone proc dez de la mani re suivante Gr dt vva admin Param trages D connecter access 00 2600 NY possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone D signation porte information compl mentaire Zones Etat V entr e prinapale portes ext rieures 4 E Lecteur mural entr e barri re portes ext rieures toutes les portes Bi Lecteur mural sortie barri re portes ext rieures toutes les portes Bi pus secr tariat portes ext rieures toutes les portes ventes toutes les portes 5 F technologie 8 20 ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Ami ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes Cr er porte Supprimer porte outer la zone Figure 69 G rer les portes e Cliquez sur la zone concern e e Cliquez sur la case cocher de la porte con
158. o security access to security Xesar Configuration Donn es d acc s Les informations d installation suivantes sont strictement confidentielles et servent prot ger votre installation notamment en cas de perte de la carte admin Imprimez et conservez les en lieu s r Card signature RE Card number ose SE Superuser Nom de gestionnaire su Imprimer i Ces informations d installation ne peuvent plus tre consult es apr s la confirmation de ce message V Je confirme avoir imprim les informations d installation et les avoir conserv es en lieu s r Terminer Figure 42 Configuration Confirmez la requ te de s curit de la fen tre de l application Xesar Configuration Figure 42 Configuration et cliquez sur Terminer Apr s votre confirmation dans la fen tre Xesar Configuration par Terminer la premi re configuration du logiciel est termin e 109 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques R les access to security EVVA a affect des r les sp cifiques certaines fonctions pour am liorer la convivialit du logiciel Xesar Nous vous prions de tenir compte de ces r les lors de la mise en ser vice et pendant l exploitation Propri taire man dant Utilisateur gestion naire Personne Propri taire de l installation de fermeture Dans les versio
159. odifications techniques access to security Synchronisation du logiciel Xesar avec les composants d acc s La tablette Xesar est n cessaire pour l change des informations entre le logiciel Xesar et les composants d acc s Xesar pour par exemple introduire de nouveaux composants d acc s dans une installation Xesar pour le relev des tats des piles ou des donn es de journalisation ou encore pour ex cuter des mises jour des firmwares Pour effectuer une actualisation de vos composants d acc s Xesar vous devez d abord transf rer les derni res donn es par ex la liste noire les donn es de mise jour des firmwares de nouvelles donn es de cl s etc de votre logiciel Xesar sur la tablette Xesar Les t ches d entretien sont automatiquement transmises sur la tablette Xesar lors de la synchronisation avec votre logiciel Xesar Les composants d acc s Xesar peuvent ensuite tre initialis s baptis s ou synchronis s Apr s la synchronisation effectu e avec les composants d acc s Xesar la tablette Xesar doit nouveau tre synchronis e avec le logiciel Xesar pour que les derni res informations v nements d acc s tats des piles des compo sants d acc s Xesar soient transmises au logiciel qui sera ainsi jour 236 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Figur
160. ogiciel Xesar aux Param trages gt Param trages de s curit 244 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Saisir le PIN d initialisation a _ _ _ encore 5 essais Annuler Figure 133 Tablette Xesar entrer le code PIN d initialisation e La r ussite positive de l ex cution de la t che est confirm e par un message Figure 134 Tablette Xesar Initialisation r ussie Xesar 1 1 33 8 T ches d entretien secr tariat Type de composant d acc s Cylindre Xesar Lecteur mural sortie T ches barri re barri re D nomination r ussie du composant d acc s DONNE Ex cuter Le composant d acc s a t ajout l installation A technologie ventes entr e x FD entr e ventes g rant E K d partement de la gestion Figure 134 Tablette Xesar Initialisation r ussie e Retirez prudemment le c ble de raccordement de votre composant d acc s Xesar apr s la fin des t ches et refermez le cache EVVA du connecteur e Allez ensuite au prochain composant d acc s Xesar de la liste et r p tez ce mode op ratoire jusqu ce que les listes 7 ches d entretien ou Toutes les t ches ne comportent plus de t ches 245 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modific
161. ommand e selon les profils horaires para m tr s dans le logiciel e Possibilit de d finir jusqu 96 zones de portes gt permet de regrouper plusieurs portes pour simplifier l attribution d autorisations e Liste noire gt liste des supports d identification bloqu s e Fonction Delete Key gt les supports d identification bloqu s sont supprim s la porte en cas de tentative d identification e Changement automatique de l heure gt t hiver 20 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Gestion des supports et des personnes Q Jusqu 65 000 personnes par installation Un support d identification Xesar et un support de rechange peuvent tre affect s chaque personne Les supports d identification peuvent tre param tr s avec des profils horaires 7 jours de semaine 5 jours sp ciaux Possibilit de d finir 50 jours sp ciaux profil horaire Actualisation automatique du support d identification Xesar lors du maintien la station d encodage Xesar AVIS Xesar supporte actuellement MIFARE DESFire EV1 cryptage AES 128 bits tous les supports d identification Xesar disposent d une m moire de 4 kbits La partie Xesar occupe 384 bits dans la version 1 1 x x la m moire restante du support d identification Xesar pouvant tre utilis e pour d autres applica ti
162. omposants d acc s correspon dants ont t supprim s D sinstaller un composant d acc s Xesar 185 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Lorsque le d montage du composant d acc s Xesar de l installation de fermeture dans votre logiciel Xesar est achev vous pouvez supprimer le composant d acc s Xesar de la porte correspondante et si n cessaire le monter dans une nouvelle porte EVVA G dt VvA admin Param trages D connecter scrsswseumhy POSSESSEUrT PAGE D ACCUEIL i ADMINISTRATION PORTES amp ZONES PERSONNES PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone D signation porte information compl mentaire Zones Etat FT entr e prindpale portes ext rieures 4 Lecteur mural entr e barri re portes ext rieures W343 toutes les portes technologie 0 ET Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures W343 toutes les portes toutes les portes 4 secr tariat portes ext rieures Rei toutes les portes ventes 3 ventes technologie 8 25 z Pa pa ventes entr e entr e portes ext rieures E A toutes les portes ventes ventes g rant d partement de la gestion ventes Figure 93 Liste des portes apr s le d montage du composant d acc s Xesar Forcer le d mont
163. on celui ci peut exclusivement tre r uti lis dans cette installation de fermeture D s qu il sera nouveau pos sur la sta 217 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques tion d encodage Xesar il sera indiqu en tant que Nouveau support d identifica tion Figure 114 Retirer un support d identification AVIS Si un support d identification supprimer est disponible non perdu nous recommandons d effectuer la suppression l aide de la fonction Retirer le support d identification car ce support sera alors imm diatement invalide et n engendrera pas d entr e de liste noire 216 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Bloquer une personne Un support d identification qui n est plus disponible peut tre supprim de l installation de fermeture Xesar en bloquant la personne qui poss de ce support Ce blocage a pour effet de retirer tous les supports d identification de la personne ainsi que son enregistre ment sur la liste noire Cr e automatiquement par le syst me et transmise automati quement aux composants de fermeture lors de la synchronisation la liste noire comporte tous les supports d identification bloqu s S il arrive qu un suppor
164. on pour prot ger le connecteur contre la p n tration de la poussi re et de l humidit N utilisez en aucun cas des objets pointus pour les op rations pr c dentes afin d viter tout risque d endommagement Principe de fonctionnement Le maintien d un support d identification Xesar au lecteur d clenche le contr le de ce support par l unit de contr le connect e au lecteur mural Xesar La validation s effectue en fonction de la position des cavaliers voir plan sous le couvercle de l unit de contr le Xesar gt JP2 et de la configuration du relais respectif sollicit de l unit de contr le Xesar L unit de contr le Xesar comporte un espace de stockage pour journaliser les 1000 derniers v nements Arriv ce nombre les plus anciens v nements seront cras s par de nouvelles entr es Il est donc n cessaire d effectuer des synchroni sations r guli res si vous souhaitez garder toutes les journalisations 80 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Bornier d installation pour le lecteur mural Xesar Le lecteur mural Xesar doit tre connect la ligne de raccordement de l unit de contr le Xesar par l interm diaire du bornier d installation Respectez les instruc tions et les informations du guide d installation joint votre produit Xesar en por tant une attention particul
165. on de l inter face pour prot ger le connecteur contre la p n tration de la poussi re et de l humidit A Attention N utilisez en aucun cas des objets pointus pour l ouverture et pour la ferme ture afin d viter tout risque d endommagement 36 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Logiciel Xesar Figure 12 Logiciel Xesar photo symbolique Mis disposition gratuitement par EVVA le logiciel Xesar est un logiciel d administration et de gestion qui permet d ex cuter diverses t ches Ces t ches sont entre autres la ges tion des autorisations de personnes la cr ation et la suppression de cl s lectroniques la gestion des divers composants d acc s la configuration de zones horaires li es des autorisations sp cifiques la cr ation et l administration de zones la gestion d options horaires d ouvertures permanentes Pour accroitre la s curit de votre installation Xesar le logiciel Xesar b n ficie d une pro tection par mot de passe ainsi que la carte admin qui repr sente un l ment de s curit suppl mentaire Se reporter au chapitre Carte admin Apr s une inscription en ligne le logiciel Xesar peut tre t l charg du site Internet sui vant htto www evva at products electronic lockina systems access control xesar demand xesar software en
166. on de la personne engendre la pr paration de la suppression de son support d identification e Le support d identification doit n anmoins tre actualis la station d encodage Xesar apr s la suppression de la personne afin de finaliser la suppression du sup port d identification de la personne e Ce support d identification ne peut ensuite plus tre utilis pour un acc s e Ce support d identification supprim correspond d sormais un nouveau support d identification mais il peut uniquement tre utilis pour cette installation de fer meture Xesar pour des raisons de s curit 221 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security e Lorsqu un support d identification non valide est maintenu un composant d ac c s de votre installation de fermeture Xesar ce support sera refus avec des si gnaux acoustiques et optiques voir chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar Si une personne est supprim e elle est quand m me conserv e dans le syst me afin que les entr es de journalisation soient compl tes pour la pr sentation Conseil Retirez un support d identification Xesar ou bloquer l acc s Si vous bloquez un support d identification Xesar toutes les informations m moris es sur le support d identification seront supprim es lors de la mise jour s
167. on de la position du cavalier JP2 il est possible de commuter un relais ou les deux relais simultan ment Les deux relais peuvent ainsi tre utilis s pour diverses applications par ex le relais 1 doit commuter avec source de courant externe et le relais 2 doit commuter sans source de courant externe 12V 24V DC GND DOORBUS 1 Xesar control unit Figure 26 1 lecteur mural Xesar photo symbolique 84 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security 2 lecteurs muraux Xesar gt 1 unit de contr le Xesar acc s bilat ral En fonction de la position du cavalier JP2 il est possible de commuter simultan ment les deux relais des deux lecteurs muraux Xesar par ex pour un acc s bilat ral 12V 24V DC N GND Xesar control unit Figure 27 2 lecteur mural Xesar photo symbolique 85 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security 2 lecteurs muraux Xesar gt 1 unit de contr le Xesar En fonction de la position du cavalier JP2 il est possible de commuter diff remment les deux relais Une seule unit de contr le et deux lecteurs muraux peuvent ainsi tre utili s s pour l acc s deux portes diff rentes 12V 24V DC GND Xesar control un
168. ons plus d informations sur demande 21 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Journal protocole v nements Un total de 1000 v nements sont journalis s par composant d acc s Xesar Transmission des v nements de la porte au logiciel via tablette Xesar Possibilit de d sactivation des donn es caract re personnel Ev nements enregistrables Acc s personne date et heure porte Ouvertures permanentes automatiques et manuelles Alarmes pour la charge des piles Changements d heure Mise jour du firmware Remplacement des piles Types d autorisations droits d acc s Acc s permanent sans profil horaire Acc s p riodique avec profil horaire Ouverture permanente manuelle activable pour chaque support individuel Ouverture permanente automatique avec profil horaire Fin d autorisation param trable Dur e de validit param trable prolongation p riodique Autorisation pour MasterKey Langues s lectionnables Allemand Anglais Fran ais Italien N erlandais hollandais Polonais Slovaque Tch que 22 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Accessoires pour le syst me Station d encodage Xesar
169. orte par la b quille Le lecteur de la garniture ne doit pas tre recouvert par des mat riaux m talliques 49 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Contr ler r guli rement au moins mensuellement en utilisant des supports d identifica tion valides si la garniture est en bon tat et si elle fonctionne correctement Nous vous recommandons d effectuer des mises jour r guli res du logiciel et du firmware pour que le syst me de fermeture soit toujours jour Veillez ce que la mise jour du firmware soit effectu e lorsque la porte est ouverte et qu elle soit suivie d un test fonctionnel Remarques concernant le nettoyage Pour nettoyer les surfaces visibles de la garniture vous pouvez utiliser un chiffon doux ne peluchant pas et un peu d eau savonneuse N utilisez jamais de produits ou de sprays favorisant la corrosion susceptibles d attaquer les surfaces m talliques les plastiques ou les joints Normes et directives C DIN W W EN EN m EN 18273 EF 1906 179 1125 90 min Homologation CE DIN 18273 EN 1634 30 minutes EN 1634 90 minutes NORM 3859 30 minutes NORM 3859 90 minutes EN 1906 EN 179 Indice de protec tion IP55 en cas d utilisation des joints fournis IP55 DIN 18257 ES0 avec plaque stabi lisatrice NORM B 5351 WB1 NORM B 5338 WK1 AN
170. oter que seul l outil de montage sp cialement con u pour le lecteur mural peut tre utilis pour le d montage du lecteur mural Les dommages r sultant de l utilisation d autres outils entra nent la perte de tout droit de responsabilit garantie et autre ven tuels droits de garantie convenu s par ment Les dispositifs de lecture du lecteur mural ne doivent pas tre recouverts par des mat riaux m talliques Contr ler r guli rement l tat conforme ainsi que le bon fonctionnement du lecteur mu ral et de l unit de contr le au moins tous les mois au cours d un contr le fonctionnel l aide de supports d identification autoris s Il est recommand de maintenir le syst me de fermeture jour au moyen de mises jour r guli res du logiciel et du firmware Veillez ce que la mise jour du firmware soit effectu e lorsque la porte est ouverte puis proc dez galement un test fonctionnel une fois la mise jour effectu e Remarques concernant le nettoyage Pour nettoyer les surfaces visibles du lecteur mural vous pouvez utiliser un chiffon doux non pelucheux et un peu d eau savonneuse N utilisez jamais de produits ou de sprays favorisant la corrosion susceptibles d attaquer les surfaces en verre les plastiques ou les Joints Nous vous prions de tenir compte des indications suivantes qui sont tr s importantes pour l utilisation de l unit de contr le Xesar 90 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour
171. p riodiques En combinaison avec des droits d acc s p riodiques des jours sp ciaux peuvent d sac tiver l acc s ou encore permettre un acc s p riodique selon la configuration tant donn que les jours sp ciaux sont prioritaires par rapport aux autorisations d acc s cycliques les droits d acc s cycliques activ s sont cras s en cas de jours sp ciaux activ s par les param trages du jour sp cial correspondant Un jour sp cial est automatiquement activ apr s l enregistrement de la date d finie ou des dates ZEI Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Traiter une personne access to Security Cliquez sur une personne quelconque de l option de menu Personnes pour acc der au menu Traiter une personne f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Param trages D connecter Traiter une personne Jean Dupont D tails Pr nom Nom Caract ristique Param trages Date d expiration Ouverture permanente manuelle v nements d acc s relatives aux personnes Enregistrer des v nements d acc s supports d identification Support d identification Support de remplacement Programmer des autonsations 0 Synchroniser la tablette Xesar Jean Dupont E La validit du support d identification expire Adiv
172. par OK et adoptez les donn es modifi es en cliquant sur Enregistrer AVIS L utilisateur Admin ne peut pas tre d sactiv Donn es d acc s et modification du mot de passe La zone Donn es d acc s vous permet de modifier le mot de passe d un utilisateur Pour une telle op ration proc dez de la mani re suivante e Cliquez sur l utilisateur concern et ouvrez dans la zone Donn es d acc s le champ Modifier le mot de passe en cliquant dessus e Saisissez un nouveau mot de passe en veillant qu il ait un nombre de carac t res entre 6 et 20 et qu il comporte des majuscules des minuscules et des chiffres 134 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security EVVA Cr dit admin Param trages D connecter 0 o possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR admin D tails Modifier le mot de passe tat Adf Anden mot de i y asse Groupes de gestionnaires ge Administrators p Nouveau mot de Demi re identification 18 juil 2014 13 36 passe Donn es d acc s amp a Nom de gestionnaire admin Confirmer le mot Motdepasse gt Modifier le mot de passe de passe Les mots de passe doivent comporter 6 20 caract res avec au moins une majuscule une minuscule et un chiffre Seuls les majusoules minuscules et
173. pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Acc s l aide d un support d identification Xesar L utilisation de tout le composant d acc s l aide d un support d identification Xesar fonctionne sur le m me principe L unit de lecture se trouve derri re le cache du con necteur logo EVVA Lorsqu un support d identification est maintenu dans le champ de lecture le composant d acc s sp cifique r agit selon la configuration Acc s simple configuration standard Dans le cas de ce type d acc s le composant d acc s Xesar sp cifique valide l autorisation en lib rant l acc s pendant 5 secondes La validation est confirm e par un signal optique et acoustique La lib ration se termine ensuite automati quement ce qui est galement confirm par un signal optique et acoustique Ouverture permanente manuelle Chaque composant d acc s Xesar dispose d un mode d ouverture permanente qui lorsqu il est activ commande l embrayage ou le maintien de l ouverture du com posant d acc s concern Cette fonction est galement disponible lorsqu un com posant est en tat de livraison mode chantier en combinaison avec la carte de construction L activation ou la d sactivation de l ouverture permanente au composant d acc s Xesar sp cifique s effectue par un double arr t dans un intervalle de temps de 2 secondes Le composant d acc s Xes
174. que du bou ton de cylindre Xesar entre le logo EVVA et la LED Connecteur synchronisation mise jour alimentation lectrique de secours Le cylindre Xesar comporte un connecteur situ sous le cache logo EVVA Celui ci devient accessible si vous appuyez l g rement avec le doigt sur le logo EVVA gauche de l inscription la lettre E et que vous agrippez le c t droit la lettre A pour rabattre le cache 63 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Ce connecteur permet de connecter d une part la tablette Xesar pour une sys nchronisation et d autre part l appareil optionnel d alimentation lectrique de se cours Refermez soigneusement le cache du connecteur logo EVVA apr s l utilisation pour prot ger le connecteur contre la p n tration de la poussi re et de l humidit N utilisez en aucun cas des objets pointus pour les op rations pr c dentes afin d viter tout risque d endommagement Principe de fonctionnement Le bouton ext rieur lectronique du cylindre Xesar est d bray en version stan dard En cas d actionnement du bouton ext rieur le panneton reste d bray et le bouton tourne en roue libre sans entrainer le panneton Lorsqu un support d identification Xesar valide est maintenu au lecteur du cylindre Xesar le bouton ext rieur s embraye m catroniquemen
175. r L tat de charge affich peut de ce fait diverger de l tat de charge r el Cr dit EvvA admin Param trages D connecter EVVA 7 susswseurhy DOSSESSEUr PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION PORTES amp ZONES PERSONNES f PROPOS DE XESAR Com nt d acc s posa Vers la liste des portes g m Sauvegarder a D tails R Type Cylindre Xesar Y ay tat Mont yindre Xesar 128 0 34 E Version du micrologiael 129 0 34 A 128 Version de mat nel 129 tat dela pile OK Figure 73 Composant d acc s Xesar tat Mont 158 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Cr er une porte Cette tape est destin e la configuration de la porte S lectionnez pour cela Portes et zones gt Cr er porte Enregistrez ensuite toutes les modifications par un clic sur Sauve garder Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 sacsswoseorhy possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES PROPOS DE XESAR Cr er porte A Vers liste des portes f F Sauvegarder Nouvelle porte D tails amp D signation porte Information compl mentaire Param trages E portes ext neures F toutes les portes F vent amp Zones O Ajouter des zones Ea 4 Ouverture permanente manuelle Activ D sactiv Figure 74
176. r saisissez le nom et cliquez ensuite sur nstaller Figure 35 Installation Xesar D terminer un dossier xX Installation de Xesar Choisissez un dossier dans le menu D marrer Choisissez un dossier dans le menu D marrer pour les raccourcis de l application Choisissez le dossier du menu D marrer dans lequel vous voulez placer les raccourcis du programme Vous pouvez galement entrer un nouveau nom pour cr er un nouveau dossier Xesar 7 Zip 4 Accessories Administrative Tools Autodesk BurnAware Free Check Point FreePDF 3g Ghostscript IBM System i Access f r Windows InfoStore Intel PROSet Wireless Java LICO OA AZ A nnlinntian Nannal TI lt Pr c dent Annuler Figure 35 Installation Xesar D terminer un dossier L installation du logiciel Xesar d marre maintenant sa progression tant visible sur la barre de progression Figure 36 Installation Xesar xX Installation de Xesar Installation en cours Veuillez patienter pendant que Xesar est en train d tre install Extraction update dtd 100 lt Pr c dent Suivant gt Annuler Figure 36 Installation Xesar 102 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security AVIS S il s agit d une r installation du logiciel Xesar et que l ancienne application n a pas
177. r pile La version standard du cylindre Xesar comporte d j de nombreuses caract ristiques de protection contre les manipulations Vous trouverez des d tails ce sujet dans le cata logue de produits Disponible en demi cylindre et en double cylindre validation lectronique unilat rale ou bilat rale le cylindre Xesar est appropri pour l ext rieur comme pour l int rieur ainsi que pour les portes coupe feu et de secours Nous vous prions de v rifier minutieusement si le cylindre Xesar s lectionn convient pour votre cas d application D autres sp cifications sont disponibles dans les fiches techniques sp cifiques http www evva at products electronic locking systems access control xesar system overview en 62 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Description du fonctionnement du cylindre Xesar Signalisation optique Lecteur Connecteur Figure 19 Bouton Xesar photo symbolique Signalisation optique et acoustique Equip d une LED au bord du lecteur le cylindre Xesar signale les v nements de mani re acoustique et optique Vous trouverez une liste de toutes les signalisa tions au chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar Zone de lecture La t te de lecture du lecteur se trouve dans le cache en mati re plasti
178. ration Figure 39 Initialisation de la carte Admin Cliquez ensuite sur Suivant 104 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Xesar Configuration Initalisation carte admin Inscrivez le nom du mandant et un mon de passe pour l utilisateur admin et ins rez pour continuer la nouvelle carte Admin dans la station d encodage Propri taire possesseur Mot de passe Admin e haute mn du mot R p tez le mot de passe nero Les mots de passe dorment comporter 6 20 caract res avec au moins une majuscule une minuscule et un chiffre Seuls les majuscules minuscules et chiffres sont autons s pour le mot de passe Surant gt gt Figure 39 Initialisation de la carte Admin Vous pouvez maintenant s lectionner un chemin pour la sauvegarde automatique de la base de donn es 105 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Xesar Configuration Ini alisation de la sauvegarde de la base de donn es Veuillez indiquer le chemin du lecteur r seau devant servir pour l enregistrement du fichier de Sauvegarde des donn es Vous pouvez galement sauter cette tape et effectuer la configuration ult rieurement 1 vous suffit de diquer sur gt gt pour cela Veuilez noter que la
179. re 7 Carte Xesar EVVA Card photo symbolique Porte cl s Xesar Figure 9 Porte cl s Xesar photo symbolique 1 en pr paration Xesar Partner Card Figure 8 Carte Xesar Partner Card photo symbolique Cl combin e Xesar Figure 10 Cl combin e Xesar photo symbolique 31 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Avertissement Ne posez jamais plus d un support d identification sur la station d encodage Xesar Dans le cas contraire il peut arriver que l enregistrement sur les sup ports d identification soit erron AVIS D autres sp cifications sont disponibles dans les fiches techniques sp ci fiques sur http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly instructions datasheets en Si votre installation n est plus en mode chantier apr s la mise en service vous pouvez ouvrir les composants d acc s Xesar avec les supports d identification Xesar qui ont t programm s sur la station d encodage Xesar AVIS Le mode chantier est la d signation du mode dans lequel les composants d acc s Xesar n ont pas encore t affect s lectroniquement une installa tion Cet tat est celui de chaque composant d acc s Xesar en tat de livrai SON AVIS Tous les types de supports d identification
180. res Date Temps 21jui 2014 16 27 16 26 16 26 16 24 16 24 16 23 16 23 D finir la p riode X Refus et suppressions Configuration de porte Information avertissements et erreurs Personne Paul Martin Emma Dupont secr tariat Jean Dupont d partement de la gestion Jean Dupont d partement de la gestion Paul Martin Emma Dupont secr tariat Emma Dupont secr tariat 16 23 Paul Martin 16 21 Paul Martin 16 21 Emma Dupont secr tariat 16 21 Jean Dupont d partement de la gestion 15 42 Paul Martin 15 42 Jean Dupont d partement de la gestion 15 42 Emma Dupont secr tanat TEL C Synchroniser la tablette Xesar Information compl mentaire Acc s avec MasterKey Acc s avec MasterKey Acc s avec MasterKey Acc s avec MasterKey Acc s avec MasterKey OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 77 v nements d acc s Afficher le protocole journal Le point D finir la p riode vous permet de limiter la p riode pour rechercher une entr e de journal v nement sp cifique Les boutons Acc s et ouvertures Refus et suppres sions Configuration de porte et Information avertissements et erreurs permettent des filtrages selon diverses cat gories d v nements 164 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Ajouter des composants d acc s Xesar Pour ajouter
181. res permanentes automatiques Les taches d entretien doivent tre ex cut es rapidement pour garder votre installation de fermeture jour Fort de cette raison les t ches d entretien peuvent tre list es s par ment Figure 129 Tablette Xesar t ches d entretien effectuer e Tapez sur T ches d entretien 240 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Xesar 1 1 33 8 T ches d entretien barri re a gt Lecteur mural sortie T C2 barri re E secr tariat A technologie ventes entr e entr e ventes g rant Ce d partement de la gestion Figure 129 Tablette Xesar t ches d entretien effectuer AVIS Un message sur la tablette vous avertit de la pr sence de donn es d instal lation sensibles donn es d initialisation Dans un tel cas nous vous prions de prendre particuli rement soin de votre tablette et d viter ainsi qu elle soit endommag e ou perdue Toutes les t ches Le menu Toutes les t ches affiche outre les t ches d entretien de composants d acc s Xesar importantes pour la s curit galement des t ches qui concernent des donn es informatives comme entre autres l tat de pile la journalisation relative des personnes ou encore la synchronisation Figure 130 Tablette Xesar Toutes les t ches 241 Manu
182. ression et de modifications techniques access to security AVIS Les cylindres Xesar profil europ en poss dent un per age de service la face frontale du module lectronique qui permet de fixer l axe du bouton avec une tige m tallique adapt e pour vous faciliter le d montage du bou ton de cylindre La tige m tallique doit avoir un diam tre de 2 mm et une longueur d au moins 40 mm Mode op ratoire tape 1 Ins rez une tige adapt e par ex une cl Allen de 2 mm dans le per age de service frontal de votre cylindre profil europ en tape 2 Tournez ensuite le bouton sur son propre axe jusqu ce que vous remarquez que la tige m tallique se laisse enfoncer plus loin dans le per age de service Maintenez alors la tige m tallique dans cette po sition et d montez le bouton avec l outil de d montage comme d habitude tape 3 Retirez prudemment la tige m tallique apr s le d montage du bou ton 7 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Remarques concernant le nettoyage Lubrifier r guli rement les cylindres de fermeture au moins chaque remplacement de la pile N utilisez pour ce faire que les produits d entretien recommand s par EVVA Les informations correspondantes sur la proc dure de lubrification pr cise figurent dans le manuel du syst
183. rn e s l aide de la case cocher Choisissez ensuite la zone d sir e dans la fen tre avec le menu d roulant 152 Cr dit vvA admin Param trages D connecter EVVA 7 seesswoseorhy possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION PORIES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone z wH D signation porte information compl mentaire Zones Etat V entr e prinapale portes ext rieures 4 F Lecteur mural entr e bami re portes ext rieures toutes les portes T435 Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes BAT technologie 0 secr tanat portes ext rieures toutes les portes ventes toutes les portes 5 L technologie 0 325 ventes entr e entr e portes ext rieures toutes les portes ventes Le Sr ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes portes ext rieures technologie toutes les portes ventes Cr er zone de porte pee F EEE n i Ajouter la zone Figure 70 Ajouter la zone Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques 153 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniq
184. rtes et zones permet ga lement d diter et de g rer les portes et les zones Les fonctions suivantes sont disponibles e Cr er une zone de porte e Cr er une porte e Supprimer une des porte s e Supprimer une des porte s d une zone e Ajouter une des porte s une des zone s e diter supprimer une des zone s Cr er une zone de porte Pour cr er une zone de portes proc dez de la mani re suivante e Cliquez sur Portes et zones gt Portes et zones 146 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Cliquez sur Cr er zone de porte a dit vvaA admin Param trages D connecter 7 access to 260 NY possesseur f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone amp D signation porte information compl mentaire Zones Etat V entr e prinapale portes ext rieures 4 Lecteur mural entr e bami re portes ext rieures toutes les portes Bi Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes B 4 4 technologie 0 Ex secr tariat portes ext rieures toutes les portes ventes toutes les portes 5 L technologie a 2 ventes entr e entr e portes ext rieures toute
185. s Vous voyez maintenant le nom de mandant que vous avez choisi Figure 41 Donn es d acc s Le nom de gestionnaire peut tre modifi ult rieurement Ouvrez une session en cliquant sur Suivant Xesar Configuration Donn es d acc s Lors du premier log in servez vous les donn es suivantes et utilisez le mot de passe Admin cr l instant Propn taire possesseur Nom de gestionnaire admin Suvant gt gt Figure 41 Donn es d acc s 107 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Conservation s re des donn es d acc s et de la base de donn es DB Key A ATTENTION Vos donn es d acc s ne sont visibles QU UNE FOIS et seulement MAINTENANT Figure 42 Configuration En cas de perte ou de d faillance de votre carte Admin il vous faut les donn es d acc s pour la cr ation d une carte Admin de rechange Fort de cette raison nous vous prions d imprimer maintenant vos donn es d acc s et de les conserver dans un endroit s r Pour viter d ignorer involontairement cette fen tre vous devez confir mer que vous avez imprim les donn es de l installation et que vous les conservez dans un lieu s r 108 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access t
186. s en respectant la position correcte Le remplacement des piles doit s effectuer dans un intervalle de temps maximal d une minute sinon une nouvelle synchronisation de la garniture avec la tablette Xesar sera requise La fin du remplacement correct des piles est confirm e par une signalisation sp cifique signal 8 du tableau des signaux dans le chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar Replacez maintenant la plaque int rieure sur la t le de fixation et montez la plaque int rieure dans le sens inverse des op rations de d montage Malgr un aspect diff rent de la garniture int rieure pour les portes anti panique le mode op ratoire pour le remplacement des piles est identique 52 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security B quille Xesar Figure 16 B quille Xesar photo symbolique La b quille Xesar est un composant d acc s fonctionnant sur piles et appropri pour des portes pleines et vitr es en zone int rieure Gr ce au respect de normes essentielles pour serrures et la course de la b quille jus qu 40 la b quille Xesar est compatible avec beaucoup de serrures europ ennes La b quille Xesar est appropri e pour des serrures de portes pleines avec une course de b quille jusqu 40 pour des serrures de portes de secours verrouillag
187. s d autorisations seront seulement pr lev s apr s l expiration du cr dit de temps 39 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Le principe de fonctionnement Apr s la saisie du code se trouvant sur la carte correspondante dans le logiciel Xe sar les KeyCredits sont valid s en ligne et enregistr s sur la carte admin Les KeyCredits d un forfait limit dans le temps par exemple un forfait de 12 ou 36 mois sont stock s sur le serveur EVVA et non sur la carte admin Si vous perdez la carte admin avec cr dit de temps ou si elle est d fectueuse il est possible de r activer et d utiliser la r serve de temps du forfait de 12 ou de 36 mois stock e sur le serveur apr s la d livrance d une carte de rechange Une r serve de cr dit des options de 10 50 100 KeyCredits enregistr e sur une carte admin d fectueuse ou perdue ne peut pas tre r activ e AVIS Notez bien qu il faut une connexion Internet pour valider des KeyCredits t l charg s 40 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security KeyCredits modifications payantes uniquement important pour le cr dit de quantit Les modifications suivantes co tent un KeyCredit Q Modifier des droits
188. s de droits Notez bien que chaque utilisateur doit au moins tre affect un groupe d utilisateurs Tous les groupes de gestionnaires existants sont list s dans le menu Administration gt Groupes de gestionnaires Une entr e dans le champ de recherche vous permet de s lectionner le groupe de gestionnaires souhait qui peut aussi tre supprim ici AVIS Tenez compte de la casse majuscule minuscule A oak vva admn Param trages D connetcter 10 Sswseuny POSSESSEUT f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION PORTES amp ZONES At PERSONNES PROPOS DE XESAR Groupes de gestionnaires Nom Desoniption Nombre de gestiol Administrators Group of Administrators 1 E pas de droits 0 amp E utilisateur employ pas droits d administrateur 2 4 Afficher 1 3 de 3 notes 20 Notes par page sf Cr er un groupe de gestionnaires Figure 63 Groupes de gestionnaires Dans la colonne Nombre de gestionnaires Figure 63 Groupes de gestionnaires vous voyez le nombre de gestionnaires affect s au groupe sp cifique 138 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Supprimer un groupe de gestionnaires Vous pouvez uniquement supprimer des groupes de gestionnaires auxquels aucun utilisa teur n est affect Pour supprimer un groupe de gestionnaires proc dez de la mani re
189. s donn es ait la m me version de logi ciel que votre logiciel Xesar S il arrive qu une restauration d une de vos sauvegardes de donn es devienne n cessaire en raison d une d faillance de votre disque dur ou pour une autre raison nous vous prions de proc der de la mani re suivante e R installez votre logiciel Xesar voir Installation du logiciel Xesar e Ins rez la carte Admin correspondante votre installation de fermeture de votre sauvegarde des donn es dans la station d encodage Xesar e Indiquez le chemin d acc s au r seau de stockage de votre sauvegarde des don n es e Cliquez sur Suivant et suivez les instructions jusqu ce que votre installation de fermeture Xesar est compl tement restaur e 229 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Xesar Configuration Restaurer la sauvegarde de la base de donn es La base de donn es est illisible ou non disponible Veui de la sauvegarde des donn es az Indiquer le chemin y compns le nom de fichier Suwant gt gt Figure rel la sauvegarde de la base de donn es access to security 230 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Remplacer la carte Admin En cas de perte ou de d faillance de la c
190. s est disponible sur demande aupr s de votre revendeur sp cialis et une cl Allen de 2 5 2 Pour retirer le tube de la b quille utilisez la cl Allen et tournez la vis de fixation en sens antihoraire jusqu ce que le tube de la b quille puisse tre retir 3 La vis de fixation ne doit pas tre viss e trop loin vers l int rieur 4 Retirez maintenant la pile vide et remplacez la par la nouvelle pile que vous avez pr par e en respectant la position correcte 5 Remettez maintenant le tube en place sur la b quille ext rieure et fixez le dans le sens inverse des op rations La fin du remplacement correct des piles est confirm e par une signalisation sp cifique signal 8 du tableau des signaux dans le chapitre Signalisation des v nements des composants d acc s Xesar 60 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Le remplacement des piles doit s effectuer dans un intervalle de temps maximal d une minute sinon une nouvelle synchronisation de la garniture avec la tablette Xesar sera requise access to security 61 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Cylindre Xesar Figure 18 Cylindre Xesar photo symbolique Le cylindre Xesar est un composant d acc s aliment pa
191. s les portes ventes a2 ventes 3 ventes g rant d partement de la gestion toutes les portes ventes 2d P Cr er porte Supprimer porte jouter la zone Figure 67 Portes et zones D terminez le Mom pour la nouvelle zone de portes Figure 68 Cr er une nouvelle zone de porte Cliquez sur Sauvegarder pour adopter les entr es 147 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Nom technologid Figure 68 Cr er une nouvelle zone de porte Cr er une autre porte Pour cr er une autre porte proc dez de la mani re suivante e Cliquez sur le champ Cr er porte et proc dez selon la description du chapitre Cr er une porte Cr dit vvaA admin Param trages D connecter 7 wcessoseowhy possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Portes Toutes les portes Portes sans affectation de zone 7 portes ont t trouv es Portes d une zone W D signation porte information compl mentaire Zones Etat V entr e prinapale portes ext rieures 4 Lecteur mural entr e barri re portes ext rieures toutes les portes Bi Lecteur mural sortie bami re portes ext rieures toutes les portes Bi technologie 0 DE secr tariat portes ext rieures toutes les portes
192. sar au logiciel e Confirmez votre choix en cliquant sur Sauvegarder S lection du lecteur mural Xesar tape 2B En fonction de votre d cision de connecter un ou deux lecteurs muraux votre unit de contr le il convient de proc der diff remment Observez pour cela les options A B et C 166 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Cr 5 Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 sacsswseuhy DOSSESSEUr PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES At PERSONNES f PROPOS DE XESAR Com nt d acc s posa A Versl liste des portes a D tails Type LecteurmuralXesar Relais 1 Lecteur mural entr e bam re amp Nouveau composant E iT Cans i Relais 2 Lecteur mural sortie bami re z tat Version du micrologiael Version de mat nel Ouverture permanente Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 79 Connecter le lecteur mural Xesar Option A 1 lecteur mural Xesar avec l unit de contr le Xesar e Le relais I est automatiquement affect au lecteur mural Figure 79 Connecter le lecteur mural Xesar e Confirmez par un clic sur Sauvegarder e Cliquez maintenant sur Vers la liste des portes pour afficher cette liste Option B 2 lecteurs muraux Xesar avec l unit de contr le Xesar e Cr ez 2 nouve
193. scription des signes et symboles Les s quences d instructions vous sont pr sent es de la mani re suivante dans ce manuel d utilisation Exemple Menu Personnes gt Cr er une personne ou pour les commandes et les bou tons de commande comme Enregistrer Avertissement Danger de dommage mat riel si les mesures de pr caution correspondantes ne sont pas respect es Avis et informations suppl mentaires Conseils et recommandations Messages d erreur Options A QO L option 15 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Aper u du syst me Station d encodage Admin Card XX D DU Po MONTHS KeyCredits e DR Supports d identification Xesar amp e Tablette Xesar Figure 1 Architecture du syst me photo symbolique Xesar est la derni re innovation d EVVA D velopp et fabriqu en Autriche ce syst me de fermeture lectronique offre aux en treprises une vaste gamme de produits Chaque composant Xesar a ses propres atouts dont la somme forme un syst me complet tr s performant pour r pondre tous vos besoins de s curit Le produit optimal pour une situation sp cifique d pend en premier lieu du lieu d implantation des exigences de s curit et des souhaits en termes de con fort 16 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1
194. ss to security 254 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Figure 57 7 Logo personnalise AU DOI sikereik 130 Figure 58 Modifier le logo du BIOS 130 Figure 59 Utilisateur gestionnaire iii 131 Figure 60 diter le gestionnaire iii 133 Figure 61 Modifier le mot de passe 135 Figure 62 Cr er un gestionnaire tt 136 Figure 63 lt Groupes ge CLOS a 138 Figure 64 Cr er un groupe de gestionnaires 140 Figure 65 diter les groupes de gestionnaires iii 143 Foue O0 POS AAA aE 144 Figure OS PO innen aineina innti aiai eiaeia ina iaiaaeaia 145 Figure 68 Cr er une nouvelle zone de porte sn 148 KOWE CE Gar POO a E 149 Fouc d AOT a a ZONO eneee e e piniienn iieiaeie 153 DENIE DORE Ne AAAA 55 Figure 727 Changer la d signation d Une ee sieer rien ainaani 157 Figure 73 Composant d acc s Xesar tat Mont gt 158 Poue JAn C e Une PON orenoroniotiione raaa AE 159 Figure 75 Cr er une porte journaliser des donn es caract re personnel 161 Figure 76 Afficher le protocole des donn es personnelles 163 Figure 77 v nements d acc s Afficher le protocole journal 164 Figure 78 Affecter un composant d acc s Ke 165 Foure 791 Connecter le lecteur TAC REA A AS 167 Figure 80 tat de la liste de portes en 170 Figure 81 Liste de portes avec informations d tat 172 Figure 82 Syn
195. t d identification bloqu soit maintenu la station d encodage active ou un composant d acc s Xesar Jour ce support sera automatiquement sup prim du syst me et de la liste noire de votre installation de fermeture En cas de tentative d ouverture un composant d acc s jour avec la liste noire avec un support d identification bloqu ce dernier sera galement d sactiv par la fonction DeleteKey AN Attention Le blocage de supports d identification sera seulement int gralement adop t dans votre installation de fermeture Xesar lorsque vous aurez synchronis les composants d acc s concern s avec votre tablette Xesar qui doit bien entendu tre jour Pour bloquer une personne et en cons quence son support d identification proc dez de la mani re suivante Figure 115 Bloquer un support d identification Xesar e Ouvrez la liste des personnes e S lectionnez la personne pr vue pour le blocage de son support d identification 219 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security e Cliquez l ic ne de la personne s lectionn e sur le symbole Bloquer la personne e Confirmez la requ te de s ret par un clic sur Bloquer Souhaitez vous vraiment transf rer tous les supports d identification de la _ personne Jean Dupont d partement de la gestion sur la liste
196. t de connecter et d activer l appareil d alimentation lectrique de secours l interface correspondante par l interm diaire du cordon de raccordement Au cune autre action l appareil d alimentation lectrique de secours n est requise L action nement des composants d acc s Xesar s effectue ensuite avec un support d identification avec autorisation MasterKey Vous trouverez de plus amples informations au chapitre Autorisation pour MasterKey Remplacez imm diatement les piles du composant d acc s apr s une ouverture avec l alimentation lectrique de secours et effectuez une actualisation du composant d acc s avec la tablette Xesar afin que l acc s soit nouveau possible avec tous les supports d identification valides 28 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Option L appareil d alimentation lectrique de secours est disponible en option R f rence produit E ZU NG V1 Attention Notez bien qu il vous faut un support d identification Xesar avec autorisa tion MasterKey pour ouvrir un composant sous alimentation de secours Une trop longue interruption de courant implique notamment une perte de l heure exacte ce qui emp che l ouverture avec des supports d identification standards 29 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d
197. t de la pile Figure 90 D monter un composant d acc s Xesar 182 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D monter un composant d acc s Xesar dans le logiciel Xesar tape 1 Pour supprimer des composants d acc s de l installation de fermeture dans votre logiciel Xesar proc dez de la mani re suivante Figure 90 D monter un composant d acc s Xe sar e Cliquez sur l option de menu Portes et zones e S lectionnez et cliquez sur la porte pr vue pour le d montage du composant d acc s Xesar e Cliquez sur le symbole du composant d acc s Xesar et cliquez ensuite sur D monter Confirmez la requ te de s ret en cliquant sur le champ D monter e Synchronisez ensuite votre tablette Xesar avec votre logiciel Xesar pour adop ter les donn es de d montage du composant d acc s Xesar D sinstaller un composant d acc s Xesar Lorsque le d montage du composant d acc s Xesar de l installation de fermeture dans votre logiciel Xesar est achev vous pouvez supprimer le composant d acc s Xesar de la porte correspondante et si n cessaire le monter dans une nouvelle porte Synchroniser la tablette Xesar avec un composant d acc s Xesar tape 2 Ex cutez la t che Supprimer le composant d acc s au composant d acc s Xesar l aide de la tablette Xesar Proc dez de la mani
198. t et poss der un code de cr dit qui est disponible dans le champ gratter de votre carte KeyCredit e Entrez le code dans la fen tre de l application Recharger le cr dit Figure 49 Recharger le cr dit e La touche Tabulation permet de naviguer au champ de saisie suivant e Confirmez l entr e par un clic sur le champ Recharger le cr dit e Si le code saisi est correct l entr e sera confirm e message vert dans l en t te et le cr dit sera comptabilis 118 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Recharger le cr dit introduisez un code de cr dit pour ajouter des jours ou des Ke Annuler Figure 49 Recharger le cr dit Attention Le cr dit est li la carte Admin si celle ci est perdue ou d faillante le cr dit de quantit sera perdu Le cr dit de temps est enregistr de mani re centrale chez EVVA et peut ainsi tre r cup r tout moment Dans ce cas nous vous prions de vous adresser l assistance EVVA AVIS Chaque cr dit ne peut tre valid qu une seule fois AVIS La date est affich e en rouge 14 jours avant l expiration du cr dit de temps Si aucun KeyCredit Unlimited n est activ ou si les KeyCredits sont puis s un message correspondant sera indiqu sur la page d accueil 119 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour l
199. t pendant 5 secondes ce qui implique l entra nement du panneton du cylindre Xesar en cas d actionnement du bouton ext rieur Sur les versions validation lectronique unilat rale la partie int rieure purement m canique des cylindres Xesar reste toujours embray e et peut ainsi toujours tre actionn e Sur les cylindres Xesar validation lectronique bilat rale le bouton int rieur lec tronique a un comportement analogue au bouton ext rieur lectronique Le cylindre Xesar comporte un espace de stockage pour journaliser les 1000 der niers v nements Arriv ce nombre les plus anciens v nements seront cras s par de nouvelles entr es Il est donc n cessaire d effectuer des synchronisations r guli res si vous souhaitez garder toutes les journalisations 64 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security D autres sp cifications sont disponibles dans les fiches techniques sp cifiques htto www evva at products electronic lockinq systems access control xesar assembl iInstructions datasheets en Q A AVIS Les versions FZG et FAP ne disposent pas de frein de rotation pour des rai sons techniques Attention Tenez compte de la fonction d ouverture permanente chapitre Supports d identification Xesar et des diverses signalisations acoustiques et optiques
200. taller le logiciel vous devez accepter les Conditions d octroi 100 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Le logiciel Xesar sera install par d faut dans un r pertoire du lecteur syst me Figure 34 Installation Xesar S lectionner le r pertoire cible Si vous souhaitez installer le logi ciel Xesar dans un autre r pertoire cliquez sur Parcourir Figure 34 Installation Xesar S lectionner le r pertoire cible et s lectionnez un autre r pertoire Cliquez en suite sur Suivant X Installation de Xesar Choisissez le dossier d installation Choisissez le dossier dans lequel installer Xesar Ceci installera Xesar dans le dossier suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et choisissez un autre dossier Cliquez sur Suivant pour continuer Dossier d installation D C Program Files Xesar 1 1 Parcourir Espace requis 415 5Mo Espace disponible 56 0Go lt Pr c dent Annuler Figure 34 Installation Xesar S lectionner le r pertoire cible 101 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Le dossier pour les raccourcis du programme est install automatiquement Si vous sou haitez cr er un autre dossie
201. to security Chargement des modules Figure 43 Lancement du logiciel 112 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Connexion avec la carte Admin Si vous poss dez une carte Admin valide proc dez de la mani re suivante Connectez la station d encodage et ins rez la carte Admin dans le logement pr vu de la station d encodage Figure 44 Connexion Entrez les informations demand es sur la page d ouverture de session Xesar Con nexion Figure 44 Connexion S lectionnez la Langue pour le logiciel si le param trage par d faut ne vous convient pas Entrez le nom de propri taire que vous avez choisi lors de la premi re confi guration dans le champ Propri taire Entrez Admin comme Nom d utilisateur Entrez le Mot de passe de l administrateur que vous avez choisi lors de la premi re configuration et cliquez sur Se connecter access to security Xesar Connexion Langue BE fran ais Propn taire possesseur Nom d utlisateur admin Mot de passe ee Se connecter Figure 44 Connexion AVIS Tenez compte des majuscules et des minuscules lors de la saisie de 113 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security l identifiant d utilis
202. trop lev s peuvent engendrer des dysfonctionnements ou une alt ration de la souplesse de fonctionnement de la gar niture Fort de cette raison nous vous prions de respecter les instructions et les indica tions du guide d installation Le bon fonctionnement de la garniture doit tre effectu avant d achever le montage porte ouverte selon les instructions du guide d installation l aide d une carte de cons truction quip e d une autorisation d entretien Veuillez noter que l acc s sera uniquement possible avec une carte de construction apr s le montage de la garniture et jusqu la fin du param trage de l installation Veuillez noter qu en cas de r serve pour un cylindre dans le vantail de porte celle ci doit tre tanch e l aide d un cylindre m canique conventionnel d un cylindre borgne ou par l utilisation d un lamin d ignifugation EVVA vous signale formellement que la certifi cation incendie de la garniture n est garantie qu ces conditions Informations relatives au fonctionnement Prier les utilisateurs du syst me de fermeture lectronique de toujours conserver leurs supports d identification en lieu s r En cas de perte d un support d identification il convient de bloquer imm diatement le support d identification correspondant dans le logiciel et de synchroniser imm diatement le cylindre de fermeture m catronique via la tablette Xesar Il est interdit de porter ou de soulever le vantail de p
203. tu e au bord sup rieur du lec teur Vous trouverez une liste de toutes les signalisations au chapitre Signalisa tion des v nements des composants d acc s Xesar Zone de lecture La t te de lecture du lecteur se trouve sur la face ext rieure de la garniture Xesar entre le connecteur logo EVVA et la LED Connecteur synchronisation mise jour alimentation lectrique de secours La garniture Xesar comporte un connecteur situ sous un cache logo EVVA Ce lui ci devient accessible si vous appuyez l g rement avec le doigt sur le logo EVVA gauche de l inscription la lettre E et que vous agrippez le c t droit la lettre A pour rabattre le cache 44 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Ce connecteur permet de connecter d une part la tablette Xesar pour une sys nchronisation et d autre part l appareil optionnel d alimentation lectrique de se cours Refermez soigneusement le cache du connecteur logo EVVA apr s l utilisation pour prot ger le connecteur contre la p n tration de la poussi re et de l humidit N utilisez en aucun cas des objets pointus pour les op rations pr c dentes afin d viter tout risque d endommagement Principe de fonctionnement La b quille est d bray e en configuration standard son actionnement n a ainsi aucune inf
204. ucts electronic locking systems access control xesar system overview en 82 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Configuration de raccordement de l unit de contr le Xesar Wallreader 1 Waltreader 2 D JP rot E ee access to security 1121314 AFi X ader f t Xesar CONTROLUNIT esu00 GND 0 Progr 22 amm g e 06 mter t ace 00 0 1234 Relais 2 input 1 ing GREB DOE 1 HE e gt e z 8 2 5 2 19 2 11 2 o Es DOORBUS terminated 2 6 55e Relais 1 amp 2 different fi JPI JP2 Figure 25 Plan sur le couvercle photo symbolique Les configurations de raccordement suivantes sont possibles et doivent tre pr d finies par la position du cavalier JP2 Figure 25 Plan sur le couvercle photo symbolique Respectez les instructions et les informations du guide d installation joint votre produit Xesar Vous pouvez galement les consulter dans l espace de t l chargement de notre site Web http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly instructions datasheets en 83 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security 1 lecteur mural Xesar gt 1 unit de contr le Xesar En foncti
205. uel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Portes et zones L option de menu Portes et zones permet d appeler et de g rer toutes les portes et zones y compris les composants d acc s Xesar enregistr s Cr dit EVVA cn Param trages D connecter 10 aeesswoseorhy DOSSESsSeuUr f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR EE Portes amp Zones Bienvenue admin gt Cr er porte Figure 66 Portes et zones Portes et zones Dans l espace Portes et zones un clic sur une s lection sp cifique en fonction des portes ou en fonction des zones permet d afficher les portes et les zones enregistr es dans le logiciel ainsi que les affectations des portes aux zones Il est ici galement possible d affecter des portes des zones Les zones sont destin es regrouper plusieurs portes dans une m me zone groupe par souci de clart et pour simplifier les attributions des autorisations Si l on souhaite par exemple attribuer des droits d acc s une ou plusieurs personnes pour cinq portes alors il sera plus simple de regrouper ces portes dans une zone Il suffirait ainsi d attri buer ces personnes les droits d acc s une zone pour qu elles puissent acc der aux cinq portes Il est possible de cr er un maximum de 96 zones tandis que les portes peuvent tre affe
206. ues access to security Afficher les personnes autoris es d une zone Si vous cliquez sur une zone de porte pour la s lectionner le champ de cette zone sera automatiquement affich avec un fond jaune VVA Y F x PAGE D ACCUEI A ADMINISTRATION Hi PORTES amp ZONES AL PERSONNES f PROPOS DE XESAR Portes Aorisations Toutes les portes Portes sans affectation de zone 3 portes sont afedt es la zone ventes y rte rfomabdon compli mertan secr tanat vertes portes exteneures 4 ventes entr e entr e ventes ventes g rant d partement de la gestion vertes O 2 Fi Cr er mne de porte Synchronser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 71 Zone de porte niveau 2 Vous pouvez visualiser toutes les portes de cette zone sur la liste des portes e Si vous cliquez sur le champ Autorisations toutes les personnes qui poss dent une autorisation pour toutes les portes de cette zone seront affich es 154 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Pones Autorisations 3 Toutes les portes Portes sans affectation de zone 3 portes sont ffect es la zone ventes Portes dune zone r rte rformaton cornpl nenrta secr tanat vertes portes ext neures 4 ventes entr e entr e ventes ventes g rant d partement de la gestion ventes ted
207. ur la sta tion d encodage Xesar Les entr es relatives la personne restent stock es dans la base de donn es Pour supprimer une personne proc dez de la mani re suivante e Ouvrez l option de menu Personnes gt Personnes e Activez la case cocher de la des personne s que vous souhaitez supprimer e Cliquez sur Supprimer la personne e Confirmez la question de s ret en cliquant sur Supprimer la personne 222 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Cr dit EVVA admin Param trages D connecter EVVA Q secsstoseuns possesseur PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Personnes Nom r f rence VU actualiser GO pas de support d identification Support de remplacement Afficher les listes w wH Pr nom Nom Caract nstique Support de remplatabstpport Emma Dupont secr tariat pas de support d identification D Y Jean Dupont Y Synchronis Paul Martin Souhaitez vous vraiment supprimer la personne pas de support d identification La personne sera ainsi suppnm e Afficher 1 3 de 3 notes 20 Notes par page a Jean Dupont d partement de la gestion La personne poss de au moins Cette action ne peut pas tre annul e X Annuler f Supprimerla personne Synchroniser la tablette Xesar OMNIKEY CardMan 5x2
208. ure et que celui ci n a pas encore t initialis s lectionnez la fonction Annuler le montage Attention La fonction Annuler le montage NE DOIT PAS tre utilis e si le composant d acc s Xesar a d j t initialis baptis sans que la tablette Xesar ait t synchronis e par la suite avec le logiciel Xesar Dans le cas contraire votre composant d acc s Xesar devient inutilisable et doit tre r initialis par EVVA Proc dez de la mani re suivante e S lectionnez Portes et zones e Cliquez sur la porte pr vue pour l annulation du montage e Cliquez dans la fen tre d application diter une porte sur le symbole du composant d acc s Xesar La fen tre d application Composant d acc s Xe sar appara t e Cliquez au niveau du symbole du composant d acc s Xesar sur Annuler le montage e Confirmez la requ te de s curit qui appara t en cliquant sur Annuler e _Automatiquement supprim de votre installation de fermeture apr s votre confirmation ce composant d acc s Xesar n appara tra plus dans l aper u 180 Cr dit EVVA aimn Param trages D connecter EVVA 7 susswscwhy POSSESSEUr PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES PROPOS DE XESAR nt d acc s Composa A Versblste des portes m Sauvegarder technologie a D tails Type B quille Xesar Version du micrologiael Version de mat nel tat dela ple Composant d ac
209. ures permanentes automatiques normales L ouverture permanente automatique est nouveau valable partir du 27 12 2014 195 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to Security Personnes L option de menu Personnes vous permet de g rer les personnes et les supports d iden tification Vous pouvez consulter l aper u des personnes et des supports qui font partie de votre installation de fermeture Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 10 sucsswseuhy DOSSESSEUr f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Personnes Bienvenue admin gt Cr er une personne Figure 99 Onglet Personnes Cr dit EVVA admin Param trages D connecter 9 sccsswseuhy DOSSESSEUr f PAGE D ACCUEIL ADMINISTRATION A PORTES amp ZONES t PERSONNES f PROPOS DE XESAR Personnes D actualiser pas de support d identification Support de remplacement Afficher les listes Pr nom Nom Caract nstique Support de rempla takshfport E Emma Dupont pas de support d identification E Jean Dupont Y Synchronis Afficher 1 2 de 2 notes 20 Notes par page P Cr er une personne Figure 100 Liste des personnes 196 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de mo
210. utilisation importantes figurent dans le cata logue de produits Xesar et dans le manuel d utilisation Xesar Ceux ci sont disponibles sur le site www evva com Normes et directives Lecteur mural Xesar IP65 Unit de commande CE IP54 AVIS EVVA recommande d alimenter l unit de contr le du lecteur mural Xesar par une alimentation lectrique ind pendante et une alimentation sans in terruption de 12 V L installation est ainsi prot g e contre une panne lec trique et contre l interruption du contr le d acc s Apr s 6 heures d alimentation de l unit de contr le par le courant du sec teur la conservation de l heure est assur e pendant 72 heures en cas de panne de courant 92 access to security Ex cutez le montage en respectant les instructions du guide montage joint la livraison s nbiuy2 suoeypow p UoIssaiduul p S4N 119 P 219591 SNOS T0Z 60 SC G EC T T UOISISA ej nod T T 1es x UOIJESI N P 2NUEM 93 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Bloc d alimentation pour unit de contr le Figure 29 Bloc d alimentation photo symbolique Le bloc d alimentation pour l unit de contr le est disponible en option R f rence produit E ZU WL NT V1 Vous trouverez de plus amples informations dans notre catalogue de produits disponible dans l
211. ux peuvent d sactiver des ouvertures permanentes cycliques ou horaires ou encore d finir une ouverture perma nente en fonction de la configuration tant donn que les jours sp ciaux sont prioritaires sur les ouvertures permanentes ho raires cycliques ou manuelles les autres param trages d ouvertures permanentes se ront cras s par les param trages du four sp cial concern 194 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Exemple A La case du jour sp cial No l Figure 98 Affecter des jours sp ciaux est coch e Vous pouvez maintenant d terminer l heure de d but et l heure de fin de l ouverture permanente l aide du menu d roulant Pour ce jour sp cial No l l ouverture per manente automatique est ainsi activ e pour la p riode d termin e auparavant notam ment les jours d termin s du 22 12 2014 au 26 12 2014 Exemple B La case du jour sp cial No l Figure 98 Affecter des jours sp ciaux n est pas co ch e Aux jours d termin s auparavant c d du 24 12 2014 au 26 12 2014 voir Figure 97 Configurer les jours sp ciaux l ouverture permanente est automatiquement d sactiv e car aucune ouverture permanente automatique n a t d termin e pour le jour sp cial No l et parce que les jours sp ciaux sont prioritaires sur les ouvert
212. vent pas d passer de la garniture de s curit de plus de 3 mm 67 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security En cas de montage d un cylindre de fermeture m catronique agr par VdS en situations de montage critiques en termes de s curit le cylindre de fermeture doit tre prot g par une garniture de s curit antieffraction agr e par VdS de classe B ou C Concernant toutes les autres portes le niveau de s curit antieffraction est d fini en fonction des exigences de protection nationales respectives stipul es voir notamment EN 1627 NORM 5338 ou SKG Veuillez respecter les restrictions mentionn es dans le guide d installation concernant les positions de montage autoris es du cylindre de fermeture Le non respect de la position de montage correcte peut engendrer des dysfonctionnements Tout dysfonctionnement dans des positions de montage non autoris es ne constitue pas un d faut de produit et ne peut donc faire l objet d une r clamation Veuillez noter que le fonctionnement con forme du cylindre de fermeture avant ou pendant la proc dure de montage du cylindre de fermeture ne peut tre garanti que si le corps du cylindre est correctement positionn Le montage des cylindres de fermeture doit tre effectu de sorte qu aucune force ext rieure ne soit exerc e sur le cylindre de fermetur
213. ves aux 4 z aucune donn e disponible Enregistrer des v nements d acc s Activ D sactiv supports d identification Support d identification wy Synchronis Support de remplacement pas de support de rechange Affecter un support de remplacement _ Affecterun support de remplacement Figure 120 Affecter un support de remplacement Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques 221 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques propos de Xesar access to security L option de menu A propos de Xesar vous permet de consulter la version actuelle du logiciel install Xesar Version 1 1 33 9 Publi le 2 juin 2014 WienerbergstraGe 59 65 Postfach 77 A 1120 Vienne 2014 EVVA Sicherhetstechnologie GmbH access to security Informations concemant les licences Figure 121 Version du logiciel Xesar 228 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Restauration de la base de donn es A chaque fermeture de session votre logiciel Xesar cr e une sauvegarde des donn es dans le r pertoire que vous avez indiqu condition que vous ayez activ cette fonction Veillez ce que votre sauvegarde de
214. vous assurer de choi sir la longueur de cylindre adapt e l paisseur du vantail de porte En situations et zones de montage critiques en termes de s curit les cylindres de fermeture ne doivent pas d passer de la garniture de plus de 3 mm Avant de proc der au montage de la garniture en particulier s il s agit de portes profi l es v rifiez la situation de montage afin d viter tout risque de blessure coincement de la main par ex Nous recommandons dans ces cas l utilisation d une b quille adapt e aux portes profil es Veuillez noter qu en cas de montage de la garniture sur des portes pare fum e et coupe feu il convient de s assurer de l ad quation op rationnelle ou de solliciter l autorisation du fabricant de la porte Cette t che incombe l acheteur 48 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Pour l utilisation de la garniture sur des portes de secours et anti panique un certificat EN 179 ou EN 1125 du fabricant de la serrure est d terminant L ensemble de l unit an tipanique compos de la garniture de la serrure antipanique et de la barre antipanique doit tre test en termes de fonctionnement impeccable L homologation du montage de la garniture doit tre attest e dans le certificat mentionn ci dessus Les vis de fixation serr es avec des couples de serrage
215. yntaxe suivante 6 20 caract res avec des majuscules des minuscules et des chiffres un mot de passe s r doit r pondre la syntaxe prescrite les mots de passe non s rs ne sont pas conformes aux conditions d finies Groupe de gestionnaires e S lectionnez l aide du menu d roulant les groupes d utilisateurs qui doivent tre affect s l utilisateur Les groupes d utilisateurs d j affect s sont automati quement masqu s dans le menu e Confirmez votre choix par un clic sur sauvegarder le groupe de gestionnaires Droits g n raux e S lectionnez les droits g n raux qui doivent tre affect s la personne Ceux ci seront transmis partir des groupes de gestionnaires selon les param trages et ne peuvent pas tre adapt s ici e Sauvegardez vos modifications pour les adopter La modification est ensuite confirm e dans la barre de titre du logiciel Xesar Lo Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Groupes de gestionnaires Pour la gestion du logiciel des groupes de gestionnaires et des gestionnaires individuels sont d finis Les groupes de gestionnaires peuvent faire l objet d affectations de divers droits Le groupe de gestionnaires Administrateurs a t pr d fini et ne peut pas tre suppri m Ce groupe de gestionnaires n a pas de limitations en terme
216. z raccorder un lecteur mural Xesar suppl mentaire une unit de contr le Xesar existante vous devez d abord d monter lectroniquement le lec teur mural existant Op rez ensuite selon la description de l option B pour connec ter les deux lecteurs muraux l unit de contr le AVIS Observez les instructions relatives la connexion des lecteurs muraux que vous trouverez dans le plan appos dans le couvercle de l unit de contr le Conseil cylindre deux entr es 168 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Cr ez pour cela 2 portes et utilisez comme d signation l information com pl mentaire par ex d signation de porte technique information com pl mentaire ext rieur et d signation de porte technique information compl mentaire int rieur AVIS Les champs tat version du micrologiciel version du mat riel et tat de la pile seront automatiquement actualis s par la synchronisation avec la ta blette Xesar 169 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Composants d acc s Xesar ajout s dans la liste des portes Lorsque vous avez ajout un composant de porte Xesar celui ci appara t dans la ligne d tat de la liste des port
217. zones ext rieures ou humides ou encore en montage en castr il convient d utiliser le joint fourni et pr vu cet effet et de monter l ensemble selon les instructions du guide d installation Le lecteur mural Xesar doit tre raccord l unit de contr le Xesar qui lui fournit l nergie n cessaire AVIS Nous vous prions de noter que le lecteur mural Xesar fonctionne unique ment en combinaison avec l unit de contr le Xesar L unit de contr le raccord e au lecteur mural Xesar peut commander des l ments de fermeture comme des cylindres motoris s des portes battantes et coulissantes etc 71 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Nous vous prions de v rifier minutieusement si le produit Xesar s lectionn convient pour votre cas d application Vous trouverez la fiche technique correspondante dans l espace de t l chargement de notre site Web http www evva at products electronic locking systems access control xesar assembly iInstructions datasheets en access to security 78 Manuel d utilisation Xesar 1 1 pour la version 1 1 33 9 25 09 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques access to security Description du fonctionnement du lecteur mural Xesar Signalisation optique Zone de lecture et voyant lumineux Connecteur Figure 22

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Máquina de Hielo Serie VT  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file